1 00:01:44,860 --> 00:01:48,363 Bạn đã quay số 02.503.16.12. 2 00:01:48,364 --> 00:01:50,533 Để lại tin nhắn của bạn sau tiếng bíp. 3 00:01:50,534 --> 00:01:52,910 Em yêu, là anh đây. 4 00:01:53,275 --> 00:01:55,580 Tôi vừa mới đến. 5 00:01:55,903 --> 00:01:59,083 Tôi sẽ về nhà trong khoảng trong nửa giờ. 6 00:01:59,511 --> 00:02:01,023 Tạm biệt. 7 00:04:04,297 --> 00:04:06,759 sự lạ 8 00:04:06,760 --> 00:04:08,561 MÀU 9 00:04:08,562 --> 00:04:11,409 nước mắt 10 00:04:11,410 --> 00:04:14,611 CƠ THỂ CỦA BẠN 11 00:04:41,283 --> 00:04:42,944 Con nhím? 12 00:04:45,924 --> 00:04:47,280 Kính thưa? 13 00:05:03,779 --> 00:05:05,343 Con nhím? 14 00:05:11,214 --> 00:05:13,414 Em yêu, em có ở đó không? 15 00:05:13,879 --> 00:05:16,042 Tốt... Tôi đã đến nơi ổn. 16 00:05:16,043 --> 00:05:17,814 Ngày mai tôi sẽ gọi cho bạn. 17 00:05:18,440 --> 00:05:20,490 Tôi đi ngủ đây. 18 00:05:20,491 --> 00:05:22,423 Hôn. 19 00:05:23,841 --> 00:05:25,467 Em yêu, anh đây. 20 00:05:25,468 --> 00:05:27,095 Mọi chuyện đang tiến triển tốt. 21 00:05:27,096 --> 00:05:30,348 Chúng tôi sẽ sẵn sàng ký sớm thôi, sớm thôi. 22 00:05:30,349 --> 00:05:31,967 Hôn. 23 00:05:41,026 --> 00:05:43,507 Em yêu, anh đây. 24 00:05:43,508 --> 00:05:45,512 Tôi vừa đến. 25 00:05:45,513 --> 00:05:49,566 Tôi sẽ về nhà trong khoảng nửa giờ. 26 00:05:49,567 --> 00:05:51,391 Tạm biệt. 27 00:06:55,928 --> 00:06:58,191 Bạn có thấy vợ tôi không? 28 00:06:58,900 --> 00:07:01,403 - Cái gì? - Tôi không biết cô ấy! 29 00:07:22,947 --> 00:07:24,520 - Vâng? - Con nhím? 30 00:07:24,521 --> 00:07:26,972 Bạn đã gọi nhầm người. 31 00:07:29,171 --> 00:07:30,686 Tôi đã nói là tôi không biết cô ấy rồi. 32 00:07:32,655 --> 00:07:34,605 Đã gần nửa đêm rồi! 33 00:07:34,606 --> 00:07:35,961 Con nhím? 34 00:07:36,281 --> 00:07:37,637 Con nhím? 35 00:07:44,841 --> 00:07:46,196 Vâng? 36 00:07:46,857 --> 00:07:48,711 tôi đang nhìn bởi vợ tôi. 37 00:07:49,120 --> 00:07:51,278 Cô ấy biến mất. 38 00:07:51,279 --> 00:07:52,634 Trèo lên. 39 00:07:52,968 --> 00:07:55,126 Tôi sống ở tầng 7. 40 00:08:43,135 --> 00:08:44,804 Ngồi xuống. 41 00:08:55,023 --> 00:08:56,942 Làm thế nào bạn gặp được vợ tôi? 42 00:08:58,402 --> 00:09:00,904 Tôi không biết cô ấy. 43 00:09:15,585 --> 00:09:20,008 Bên phải là Paul, chồng tôi. 44 00:09:20,009 --> 00:09:22,688 Anh ấy là một bác sĩ. 45 00:09:22,689 --> 00:09:26,107 Anh ấy cũng biến mất. 46 00:09:26,108 --> 00:09:31,270 Nó đã xảy ra một vài ngày sau khi anh ấy nghỉ hưu. 47 00:12:17,077 --> 00:12:19,725 - Cậu đang gọi ai vậy? - Cảnh sát. 48 00:12:21,804 --> 00:12:24,453 Bạn muốn họ suy nghĩ Bạn có điên không? 49 00:14:22,484 --> 00:14:23,839 Kính thưa? 50 00:14:26,599 --> 00:14:27,976 Kính thưa? 51 00:14:30,941 --> 00:14:32,348 Kính thưa? 52 00:14:36,248 --> 00:14:38,595 Kính thưa! Tôi lên đây! 53 00:14:39,016 --> 00:14:40,700 Paul! Xuống đây! 54 00:14:40,701 --> 00:14:43,308 Không có ánh sáng, Mang cho tôi vài que diêm! 55 00:14:43,892 --> 00:14:45,560 Nhanh! 56 00:14:51,003 --> 00:14:52,859 Paul? 57 00:14:52,860 --> 00:14:54,320 Paul? 58 00:15:00,670 --> 00:15:02,026 Đúng! 59 00:15:37,486 --> 00:15:38,842 Paul? 60 00:15:55,056 --> 00:15:56,411 Paul? 61 00:16:06,729 --> 00:16:08,094 Paul? 62 00:16:08,095 --> 00:16:09,555 Thật không thể tin được, những người sống ở đây 63 00:16:09,556 --> 00:16:10,912 - họ điên rồi. - Xuống đi! 64 00:16:10,913 --> 00:16:13,004 - Đưa cho tôi diêm. - Không, xuống đi! 65 00:16:13,005 --> 00:16:14,360 Đưa cho tôi diêm! 66 00:16:14,361 --> 00:16:16,483 Hoặc tôi sẽ không bao giờ tìm được lối ra. 67 00:16:19,691 --> 00:16:21,516 Cho tôi thêm nữa! 68 00:17:06,340 --> 00:17:07,978 Kính thưa? 69 00:17:09,442 --> 00:17:13,034 Kính thưa! 70 00:17:13,811 --> 00:17:15,166 Paul! 71 00:17:16,102 --> 00:17:17,654 Paul? 72 00:17:42,534 --> 00:17:44,124 Paul... 73 00:18:05,125 --> 00:18:07,606 Tôi lau giọt máu, 74 00:18:07,607 --> 00:18:10,442 Tôi đã đến gần cái lỗ 75 00:18:10,443 --> 00:18:14,531 và tôi thấy một con mắt đang nhìn chằm chằm vào tôi, 76 00:18:14,532 --> 00:18:19,703 đầy hận thù, điên cuồng, sợ... 77 00:18:20,472 --> 00:18:21,827 Tôi thấy... 78 00:18:39,111 --> 00:18:40,675 Đi đi! 79 00:18:58,619 --> 00:19:00,663 Biến đi! 80 00:20:16,963 --> 00:20:18,996 Bạn đang làm gì ở đây? 81 00:20:19,689 --> 00:20:21,045 Và bạn? 82 00:20:21,359 --> 00:20:23,084 Tôi sống ở đây. 83 00:20:32,250 --> 00:20:35,013 Bạn là hàng xóm bà già điên đó à? 84 00:20:35,014 --> 00:20:36,973 Anh lên đây vì cô ấy à? 85 00:20:46,817 --> 00:20:49,278 - Barbara. - Đan. 86 00:20:49,279 --> 00:20:51,405 tôi đang nhìn bởi vợ tôi. 87 00:21:05,597 --> 00:21:07,589 Dan Kristensen? 88 00:21:07,590 --> 00:21:10,592 - Đúng. - Thám tử Vincentelli. 89 00:21:13,638 --> 00:21:17,016 -Vincentelli. -Dan Kristensen. 90 00:21:20,582 --> 00:21:22,167 Vợ anh biến mất như thế đó 91 00:21:22,168 --> 00:21:24,148 không có nhiều hay ít, Ông Kristensen? 92 00:21:25,024 --> 00:21:26,576 Làm sao bạn biết? 93 00:21:26,577 --> 00:21:29,195 Tối qua đã gọi cảnh sát. 94 00:21:29,196 --> 00:21:32,115 - Cậu không nhớ chuyện đó sao? - Vâng... Vâng. 95 00:21:33,585 --> 00:21:34,941 Có vụ đột nhập à? 96 00:21:34,942 --> 00:21:38,200 Không. Chính tôi là người đã phá vỡ chuỗi. 97 00:21:39,775 --> 00:21:41,875 Căn hộ đẹp... 98 00:21:41,876 --> 00:21:44,625 tôi làm việc với viễn thông. 99 00:21:44,626 --> 00:21:46,660 DAN KRISTENSEN GIÁM ĐỐC KINH DOANH 100 00:21:47,714 --> 00:21:49,069 Cô ấy biến mất khi nào? 101 00:21:49,070 --> 00:21:51,104 Tôi đã đến Frankfurt vào tối thứ Năm. 102 00:21:51,105 --> 00:21:52,930 Luôn đi nghỉ không có vợ anh à? 103 00:21:52,931 --> 00:21:54,379 Tôi luôn đi công tác. 104 00:21:54,380 --> 00:21:56,432 Tôi đang kinh doanh của viễn thông. 105 00:21:56,433 --> 00:21:58,268 Bạn đã gọi cho cô ấy à? 106 00:21:58,269 --> 00:22:00,667 Mỗi ngày kể từ thứ Năm. Cô ấy không trả lời. 107 00:22:00,668 --> 00:22:02,689 - Cậu có để lại tin nhắn không? - Đúng. 108 00:22:06,062 --> 00:22:08,723 - Bạn có con không? - Không. 109 00:22:09,389 --> 00:22:10,866 Vợ bạn làm nghề gì? 110 00:22:11,353 --> 00:22:12,709 Không có gì. 111 00:22:12,710 --> 00:22:15,018 Cô ấy đã có mọi thứ những gì tôi muốn. 112 00:22:15,703 --> 00:22:17,288 Cô ấy làm gì trong ngày? 113 00:22:17,289 --> 00:22:19,916 Tôi không biết chi tiết. Tôi luôn luôn di chuyển. 114 00:22:19,917 --> 00:22:21,751 Tôi làm việc với viễn thông. 115 00:22:21,752 --> 00:22:24,712 - Mọi chuyện giữa hai người ổn chứ? - Vâng tất nhiên. Nhìn! 116 00:22:27,320 --> 00:22:29,801 - Bạn có phải là người cuối cùng nhìn thấy nó? - Vâng... 117 00:22:29,802 --> 00:22:32,137 Không! Cần hỏi Đối với những người trong tòa nhà. 118 00:22:32,138 --> 00:22:34,117 Người ta nói rằng bạn gây ồn ào. 119 00:22:34,118 --> 00:22:36,661 - Anh uống nhiều không? - Minha esposa desapareceu. 120 00:22:36,662 --> 00:22:39,946 - Tôi lo lắng. - Bận rộn... 121 00:22:39,947 --> 00:22:42,658 Tôi đã làm việc cho một người đàn ông lo lắng cho vợ, 122 00:22:42,659 --> 00:22:44,213 giống như bạn. 123 00:22:45,130 --> 00:22:47,778 Đây là ký ức que ela me deixou. 124 00:22:48,790 --> 00:22:50,198 Cô ấy đã không biến mất. 125 00:22:50,199 --> 00:22:52,335 Anh chính là người sợ hãi biến mất. 126 00:25:28,375 --> 00:25:29,731 Đủ cho tôi rồi! 127 00:25:29,732 --> 00:25:31,618 bạn đang làm một công việc tuyệt vời, 128 00:25:31,619 --> 00:25:34,246 - Tôi cần bạn. - Anh không có gì phải sợ cả. 129 00:25:35,388 --> 00:25:37,291 Đưa tiền cho tôi! 130 00:26:33,809 --> 00:26:35,321 Lấy làm tiếc! 131 00:26:40,596 --> 00:26:42,599 Thưa ngài! 132 00:27:26,943 --> 00:27:29,159 Thưa ngài! Thưa ngài! 133 00:27:31,623 --> 00:27:32,979 - Thưa ngài! - Cái gì? 134 00:27:32,980 --> 00:27:36,109 - Bạn có muốn đạn của tôi không? - Tôi không muốn! Biến đi! 135 00:27:37,476 --> 00:27:38,988 Hãy lấy đạn của tôi, làm ơn. 136 00:28:01,474 --> 00:28:03,529 Trả lại con búp bê cho tôi! 137 00:32:45,608 --> 00:32:47,746 Có mối liên hệ gì với chuyện này vậy? với vợ tôi? 138 00:32:49,672 --> 00:32:52,508 bạn định làm gì về vợ tôi? 139 00:33:01,799 --> 00:33:04,529 Nếu không có bằng chứng cụ thể hơn, Tôi không thể làm gì cả. 140 00:33:04,530 --> 00:33:06,720 Và cánh cửa đã đóng cửa từ bên trong, ngày hôm qua? 141 00:33:06,721 --> 00:33:08,945 Mọi người biến mất thường xuyên 142 00:33:08,946 --> 00:33:11,104 và nó ít nghiêm trọng hơn bạn nghĩ. 143 00:33:13,367 --> 00:33:16,443 Khi nào bạn có thể đến sửa dây chuyền? 144 00:33:16,444 --> 00:33:19,760 Được rồi, sao cũng được. Cảm ơn. 145 00:33:20,270 --> 00:33:22,116 Tự do trực tuyến, chào buổi sáng! 146 00:33:22,117 --> 00:33:23,472 Dora! 147 00:33:23,473 --> 00:33:26,620 - Đan? - Vâng, tôi đã trở về từ Frankfurt. 148 00:33:27,036 --> 00:33:31,167 Tôi sẽ nghỉ hai ngày. Tôi sẽ không về cho đến thứ Hai. 149 00:33:31,168 --> 00:33:33,920 Bạn có thể hủy toàn bộ lịch trình của tôi. 150 00:33:33,921 --> 00:33:36,339 Dan, bạn ổn chứ? 151 00:33:36,340 --> 00:33:38,925 Tôi không biết Edwige ở đâu. 152 00:33:40,562 --> 00:33:42,512 Tôi cần nghỉ ngơi. 153 00:33:42,513 --> 00:33:44,264 Tôi sẽ gọi cho bạn sau, Dora. 154 00:34:01,229 --> 00:34:02,584 - Al�? - Đan? 155 00:34:02,585 --> 00:34:05,060 Nếu bạn cần tôi, Tôi sẽ ở đây... 156 00:34:05,061 --> 00:34:06,871 - Không. - Tôi có thể tới đó. 157 00:34:06,872 --> 00:34:08,748 Nó đã quá phức tạp rồi. 158 00:34:09,436 --> 00:34:11,418 Tôi sẽ gọi cho bạn sau, Dora. 159 00:34:12,697 --> 00:34:14,053 Đúng? 160 00:34:14,973 --> 00:34:16,329 Al�? 161 00:34:16,937 --> 00:34:18,437 Al�? 162 00:34:18,438 --> 00:34:21,043 Al�? 163 00:35:07,060 --> 00:35:08,937 Có ai đó trong căn hộ của tôi! 164 00:35:19,010 --> 00:35:20,866 Tôi không mơ... 165 00:35:20,867 --> 00:35:23,577 Đã có người ở đây, watching me... 166 00:35:23,984 --> 00:35:26,589 Hợp đồng thuê của bạn sắp kết thúc 167 00:35:26,590 --> 00:35:28,165 và mọi người phàn nàn về bạn. 168 00:35:29,615 --> 00:35:32,170 Ông Dermont, vợ tôi biến mất. 169 00:35:32,171 --> 00:35:34,505 Có lẽ cô ấy đã có một lý do chính đáng. 170 00:35:35,028 --> 00:35:37,544 Tôi sẽ không đóng vai cảnh sát với những người thuê nhà của tôi 171 00:35:37,545 --> 00:35:40,741 và tôi khuyên bạn nên kín đáo hơn. 172 00:39:05,544 --> 00:39:07,613 Cuối cùng tôi cũng thoát ra được. 173 00:39:08,187 --> 00:39:12,977 Tất cả những gì tôi cần làm là loại bỏ Dan. Người đàn ông đáng khinh này. 174 00:39:13,320 --> 00:39:16,848 Bây giờ tôi đã phát hiện ra bản chất sâu sắc nhất của tôi, 175 00:39:16,849 --> 00:39:19,357 Tôi biết cái họ gọi là chứng nghiện của tôi 176 00:39:19,358 --> 00:39:21,003 Đó chỉ là niềm vui của tôi thôi, 177 00:39:21,004 --> 00:39:24,922 và niềm vui của tôi nó sẽ khiến anh ấy đau khổ. 178 00:39:42,340 --> 00:39:44,113 Tôi đã chắc chắn... 179 00:39:47,919 --> 00:39:49,884 Bạn có biết vợ tôi không? 180 00:40:48,742 --> 00:40:51,476 Đó là bạn, mà tôi muốn biết... 181 00:42:10,069 --> 00:42:13,344 Vậy bạn thích cuộc gọi Những cuộc điện thoại bí ẩn? 182 00:44:10,132 --> 00:44:11,827 Con nhím? 183 00:44:13,596 --> 00:44:15,108 Kính thưa? 184 00:44:48,445 --> 00:44:51,242 Al�? Al�? Vincentelli? 185 00:44:51,807 --> 00:44:54,889 Tôi đã đợi bạn hàng giờ liền. Bạn ở đâu? 186 00:46:14,599 --> 00:46:16,809 - Ai vậy? - Là tôi đây. 187 00:46:19,249 --> 00:46:21,439 Mở! Nhanh lên! 188 00:47:00,803 --> 00:47:02,900 Mở! Nhanh lên! 189 00:47:09,422 --> 00:47:11,617 Mở! Nhanh lên! 190 00:47:11,618 --> 00:47:13,543 Ai đang nói? Bạn muốn gì ở tôi? 191 00:47:13,544 --> 00:47:15,413 Tôi muốn giúp bạn. 192 00:47:15,414 --> 00:47:17,749 Có ai đó trong căn hộ của bạn... 193 00:47:17,750 --> 00:47:20,210 Và hắn muốn giết bạn! 194 00:53:43,854 --> 00:53:45,705 Cái gì? 195 00:53:48,704 --> 00:53:50,748 Vâng, đã bị khóa... 196 00:53:51,123 --> 00:53:53,910 Và ở đó có sợi dây chuyền mà tôi đã yêu cầu sửa chữa. 197 00:53:53,911 --> 00:53:55,267 Anh ấy chắc chắn chứ? 198 00:53:55,268 --> 00:53:57,452 - Vâng... - Sau đó giải thích cách bạn diễn đạt nó 199 00:53:57,453 --> 00:53:59,491 đầu vợ anh ta trong căn hộ. 200 00:53:59,492 --> 00:54:01,615 Không có tín hiệu của sự đột nhập! 201 00:54:02,917 --> 00:54:05,959 Nhưng tôi đã nói với bạn rằng khi đến từ Frankfurt 202 00:54:05,961 --> 00:54:08,768 chuỗi cửa nó đã bị đóng cửa 203 00:54:08,769 --> 00:54:12,145 và thậm chí sau đó, không có ai trong căn hộ. 204 00:54:16,345 --> 00:54:19,153 Có người đe dọa tôi qua điện thoại... 205 00:54:21,082 --> 00:54:22,437 Và hãy lắng nghe điều này... 206 00:54:24,898 --> 00:54:26,880 Cuối cùng tôi cũng thoát ra được. 207 00:54:27,536 --> 00:54:31,749 Tất cả những gì tôi cần làm là loại bỏ Dan. Người đàn ông đáng khinh này. 208 00:54:31,750 --> 00:54:35,420 Bây giờ tôi đã phát hiện ra bản chất sâu sắc nhất của tôi, 209 00:54:35,421 --> 00:54:38,131 Tôi biết cái họ gọi là chứng nghiện của tôi 210 00:54:38,132 --> 00:54:40,061 Đó chỉ là niềm vui của tôi, và niềm vui của tôi sẽ là 211 00:54:40,062 --> 00:54:44,136 khiến anh ấy phải chịu đựng giống như tôi đã phải chịu đựng tất cả những năm này. 212 00:54:44,137 --> 00:54:46,139 Thờ phượng là điều tồi tệ nhất những món quà của anh ấy, 213 00:54:46,141 --> 00:54:47,891 cái nhìn Đó là điều tồi tệ nhất trong các nhà tù. 214 00:54:47,892 --> 00:54:50,082 Anh ta đánh cắp hình ảnh của tôi để bị lạc trong đó. 215 00:54:50,083 --> 00:54:52,021 Không có gì để tìm thấy ở đó ... 216 00:54:52,022 --> 00:54:53,522 Đó có phải là giọng của vợ anh không? 217 00:54:56,919 --> 00:55:00,522 Hãy nghe đây! Có một người đàn ông có râu 218 00:55:00,863 --> 00:55:03,157 người sống trong căn hộ của tôi. 219 00:55:04,409 --> 00:55:05,910 Tôi biết tìm anh ấy ở đâu... 220 00:55:05,911 --> 00:55:07,267 anh ấy sống ở tầng trệt. 221 00:56:14,733 --> 00:56:16,175 Bạn có chắc chắn đó là anh ấy? 222 00:56:16,176 --> 00:56:19,873 Tôi có. Anh Thys đây người thuê tầng trệt. 223 00:56:19,874 --> 00:56:21,356 Anh ấy có sống với ai không? 224 00:56:21,357 --> 00:56:23,831 Không, kể từ khi chị gái anh ấy qua đời. 225 00:56:23,832 --> 00:56:25,953 - Anh ta có râu không? - Tôi không biết, 226 00:56:25,954 --> 00:56:28,456 Không phải là tôi biết. 227 00:56:35,839 --> 00:56:37,907 Tại sao tất cả những câu hỏi này? 228 00:56:37,908 --> 00:56:40,389 Có mối liên hệ nào không với Kristensen? 229 00:56:40,761 --> 00:56:43,112 Chúng tôi đã tìm thấy người vợ của Kristensen bị chặt đầu 230 00:56:43,113 --> 00:56:45,704 với một vết đâm vào hộp sọ. 231 00:56:46,945 --> 00:56:48,301 Nghi phạm có râu. 232 00:56:48,302 --> 00:56:50,335 Có ông nào có râu không sống ở đây? 233 00:56:50,336 --> 00:56:52,943 Không, không có... 234 00:57:25,798 --> 00:57:27,998 Anh không muốn mất em... 235 00:57:27,999 --> 00:57:29,991 Tôi sợ những gì ngoài kia trong tôi... 236 00:57:29,992 --> 00:57:32,508 Có cái gì đó trong tôi điều đó đã thay đổi con người tôi... 237 00:57:32,509 --> 00:57:35,360 Một người lạ đã tiếp quản của cơ thể tôi... 238 00:57:35,361 --> 00:57:37,969 Đôi khi tôi chống cự nhưng tôi cảm nhận được ảnh hưởng của bạn... 239 00:57:37,970 --> 00:57:39,795 Có ai đó đang sống trong tôi... 240 00:57:39,796 --> 00:57:43,160 Ảnh hưởng này là chăm sóc... 241 00:57:43,161 --> 00:57:46,313 Tôi không thể làm được nữa hãy kiểm soát nó... 242 00:57:46,314 --> 00:57:47,798 Tôi không biết đâu là thực nữa... 243 00:57:47,799 --> 00:57:50,835 Anh ấy muốn kiểm soát tôi. Đôi khi anh ấy bỏ rơi tôi... 244 00:57:50,836 --> 00:57:52,191 Nhưng nó luôn quay trở lại... 245 00:57:52,192 --> 00:57:53,921 Tôi sống trong cơn ác mộng bất tận... 246 00:57:53,922 --> 00:57:56,423 Tôi muốn thoát khỏi anh ta, khiến anh ấy rời đi... 247 00:57:56,424 --> 00:57:58,112 Chấp nhận hay phản đối? 248 00:57:58,113 --> 00:58:01,437 Còn bao lâu nữa Liệu tôi có thể chống cự được không? 249 01:05:01,430 --> 01:05:03,705 Tôi biết anh ấy đã trở lại... 250 01:05:04,042 --> 01:05:07,287 Còn bao lâu nữa Liệu tôi có thể chống cự được không? 251 01:05:24,564 --> 01:05:26,108 Giao hàng. 252 01:07:07,316 --> 01:07:08,671 Dan Kristensen? 253 01:07:11,259 --> 01:07:12,615 Đúng? 254 01:07:13,949 --> 01:07:17,068 Hãy đến đây. Chính là tôi mà bạn đang tìm kiếm. 255 01:07:22,318 --> 01:07:24,716 Bạn đặt tôi gặp nguy hiểm. 256 01:07:25,442 --> 01:07:26,810 Bạn có đang nghe tôi nói không? 257 01:07:26,811 --> 01:07:28,167 Đúng. 258 01:07:29,790 --> 01:07:32,236 Tất cả căn hộ được kết nối với nhau. 259 01:07:32,237 --> 01:07:35,041 Tôi sống ở một trong số họ khi chủ sở hữu không có ở đó. 260 01:07:35,042 --> 01:07:37,080 Có những bức tường cũ ẩn giấu 261 01:07:37,081 --> 01:07:39,383 bên dưới tin tức, trong tòa nhà này. 262 01:07:39,384 --> 01:07:44,402 Những bức tường từ trước để chia thành các căn hộ. 263 01:07:44,403 --> 01:07:47,219 Có một số con đường để vào căn hộ của bạn. 264 01:07:48,362 --> 01:07:50,135 Bạn vẫn còn đó chứ? 265 01:07:50,136 --> 01:07:51,492 Đúng. 266 01:07:52,333 --> 01:07:56,346 Vì bạn bây giờ họ biết rằng tôi tồn tại. 267 01:07:56,906 --> 01:07:58,402 Tôi cần phải thoát khỏi tòa nhà. 268 01:07:58,403 --> 01:08:01,397 Tôi biết một số bí mật của những người sống ở đây. 269 01:08:01,398 --> 01:08:03,274 Vợ của bạn cũng vậy Tôi biết một số. 270 01:08:06,155 --> 01:08:10,198 Cô ấy biết những bí mật của một Laura nào đó. 271 01:08:10,199 --> 01:08:11,991 Tất cả điều này bắt đầu như một trò chơi 272 01:08:11,992 --> 01:08:14,202 đó là ở lại ngày càng nặng nề hơn. 273 01:08:14,203 --> 01:08:17,175 Vợ anh cố gắng tiếp cận giới hạn của cơ thể mình 274 01:08:17,176 --> 01:08:19,541 để tìm thấy những gì đã được ẩn giấu bên trong. 275 01:08:19,542 --> 01:08:22,669 Nhưng thay vì tìm những gì cô ấy mong đợi, 276 01:08:22,670 --> 01:08:25,139 cô ấy đã qua đường với Laura. 277 01:08:25,140 --> 01:08:26,507 Laura... 278 01:08:35,016 --> 01:08:38,102 bí mật của Laura làm khổ vợ... 279 01:08:44,928 --> 01:08:47,195 Vợ anh đã cố gắng trốn thoát... 280 01:08:58,249 --> 01:09:00,251 Nhưng cô ấy đã bị bắt ở một nơi. 281 01:09:00,252 --> 01:09:03,671 Nơi Laura đã có đã tìm ra con đường mới... 282 01:09:03,672 --> 01:09:06,841 Nơi Laura giấu bí mật của mình... 283 01:09:25,903 --> 01:09:28,656 Vincentelli. Để lại tin nhắn sau tiếng bíp. 284 01:09:29,478 --> 01:09:30,834 Al�? 285 01:09:31,867 --> 01:09:33,870 Đây là Dan Kristensen. 286 01:09:35,621 --> 01:09:37,215 Tôi... tôi đang gọi 287 01:09:37,216 --> 01:09:39,751 bởi vì tôi đã tìm thấy người đàn ông có râu... 288 01:09:40,560 --> 01:09:42,837 đằng sau bức tường... 289 01:17:33,919 --> 01:17:35,587 - Laura... - Laura? 290 01:17:35,588 --> 01:17:39,925 Vâng, Laura. Tôi tìm thấy cô ấy sau bức tường. 291 01:17:39,926 --> 01:17:42,999 Cô ấy là một cô gái trẻ, tóc nâu, với mái tóc dài. 292 01:17:43,678 --> 01:17:45,843 Cô ấy quay lưng lại với tôi. 293 01:17:45,844 --> 01:17:48,280 Đây là câu chuyện gì? 294 01:17:49,669 --> 01:17:52,478 - Anh có biết cô ấy không? - Tôi đã gặp Laura. 295 01:17:53,412 --> 01:17:54,844 Cô ấy đã sống ở đây. 296 01:17:54,845 --> 01:17:56,515 Lúc đó cô ấy có mái tóc vàng. 297 01:17:56,516 --> 01:18:00,097 Nhưng bây giờ cô phải có tóc rất trắng. 298 01:18:00,098 --> 01:18:03,192 Tôi nghi ngờ cô ấy vẫn còn sống. 299 01:18:03,572 --> 01:18:05,059 Nó đến từ đâu tất cả máu đó à? 300 01:18:05,060 --> 01:18:06,658 Tôi bị thương. 301 01:18:06,659 --> 01:18:09,078 Phải mất thời gian để chữa lành. 302 01:18:13,331 --> 01:18:16,572 Bây giờ bạn đã biết hành lang cũ của tòa nhà, 303 01:18:16,573 --> 01:18:18,242 bạn sẽ không thể ở lại đây được nữa. 304 01:18:18,243 --> 01:18:20,849 Không tham gia nữa ở nhà của người pessoas. 305 01:18:20,851 --> 01:18:22,384 Quero que v� embora... 306 01:18:40,858 --> 01:18:45,450 Mặt tối của bạn chính là điều đó người đẹp nhất bạn có 307 01:18:45,452 --> 01:18:49,608 và anh ấy sẽ luôn thuộc về tôi. 308 01:18:49,609 --> 01:18:51,939 Tôi xin chia buồn với sự mất mát của bạn. 309 01:22:32,186 --> 01:22:36,217 Vậy bạn thích cuộc gọi những cuộc điện thoại bí ẩn... 310 01:22:58,069 --> 01:22:59,621 Laura... 311 01:23:36,784 --> 01:23:38,140 Vóc� � louco! 312 01:23:38,141 --> 01:23:40,219 Nếu tôi không bắn ele seria morto. 313 01:23:44,330 --> 01:23:47,152 Tắt âm thanh. Đúng là ừm địa ngục. 314 01:24:52,081 --> 01:24:53,785 Dora? 315 01:24:55,582 --> 01:24:57,592 Thời đại v�... 316 01:24:58,854 --> 01:25:01,732 Nó đang vứt đi hoa của tôi, em yêu? 317 01:25:01,733 --> 01:25:04,042 Đừng gọi cho tôi nữa de "querido". 318 01:25:04,043 --> 01:25:06,908 Đã 20 năm kể từ ngày chúng ta chia tay. 319 01:25:07,394 --> 01:25:09,462 Đừng xấu. 320 01:25:10,016 --> 01:25:11,597 Mặc quần áo vào. 321 01:25:13,454 --> 01:25:15,406 Bây giờ cô ấy đã đi rồi, 322 01:25:15,407 --> 01:25:19,415 Tôi có thể chăm sóc bạn giống như trước đây. 323 01:25:19,416 --> 01:25:22,389 Trả lại chìa khóa cho tôi và đi đi! 324 01:25:22,390 --> 01:25:24,364 Tôi không muốn nhìn thấy bạn không bao giờ nữa! 325 01:25:46,443 --> 01:25:47,799 KHÔNG! 326 01:38:04,084 --> 01:38:05,507 Laura... 327 01:38:12,189 --> 01:38:14,723 SẮC SẮC KỲ LẠ CỦA NỖI SỢ CỦA CƠ THỂ BẠN