1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Undertekster downloadet fra www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,102 --> 00:00:17,648 Demokrati er det bedste vi nogensinde har haft på tysk jord. 3 00:00:18,732 --> 00:00:23,070 Vi er alle lige. Der er ingen op eller ned. 4 00:00:34,289 --> 00:00:37,793 I et demokrati kan alle komme til orde. 5 00:00:37,960 --> 00:00:40,212 Du, mig... 6 00:00:40,379 --> 00:00:45,467 ...alkoholikere, junkies, børnemisbrugere, negere. 7 00:00:45,634 --> 00:00:48,846 Folk, der er for dumme at komme igennem gymnasiet. 8 00:00:49,012 --> 00:00:54,393 Folk, der er ligeglade hvis dette land går til helvede. 9 00:00:54,560 --> 00:00:58,230 Men jeg er ligeglad. Jeg elsker mit land. 10 00:01:46,195 --> 00:01:49,406 Bit tænderne sammen! 11 00:01:49,573 --> 00:01:52,284 Du er der næsten. 12 00:01:54,119 --> 00:01:58,207 En indianer kender ingen smerte. Du har gjort det godt. 13 00:02:00,250 --> 00:02:02,836 Ned! 14 00:02:09,176 --> 00:02:12,221 Ja, du gjorde det godt. 15 00:02:14,056 --> 00:02:15,933 Min kriger. 16 00:02:17,351 --> 00:02:19,311 Meget godt. 17 00:02:29,029 --> 00:02:31,865 Alt vil ændre sig. 18 00:02:32,866 --> 00:02:36,370 Det er krig, og alt er retfærdigt. 19 00:02:40,040 --> 00:02:44,586 Men i enhver krig er der ofre. 20 00:03:03,647 --> 00:03:06,650 Lille engel. Tak. 21 00:03:07,651 --> 00:03:09,486 Jeg vil hellere have snaps. 22 00:03:09,653 --> 00:03:12,281 Jeg skal tilbage på arbejde, har du brug for noget? 23 00:03:12,447 --> 00:03:14,741 Nej, kun dig. 24 00:03:44,447 --> 00:03:47,000 "Blod og Ære" 25 00:03:48,609 --> 00:03:50,777 Hvad fanden er det her? Hvem er du? 26 00:03:50,944 --> 00:03:55,199 Hvad laver du her? - Du stinker. 27 00:04:01,622 --> 00:04:03,499 Shit for et stykke lort. 28 00:04:05,250 --> 00:04:06,877 Fuck. 29 00:04:09,550 --> 00:04:11,400 "Nazi-brud" 30 00:04:12,633 --> 00:04:16,011 Hvad laver du? Kom væk, det er mit! 31 00:04:18,764 --> 00:04:21,517 Held og lykke, taber. - Pikhoved. 32 00:04:24,478 --> 00:04:26,647 Hvor er vi, Vietnam? 33 00:04:26,813 --> 00:04:29,942 Nogen der vil købe numser? Vi vil ikke have Jin Ling. 34 00:04:30,108 --> 00:04:33,612 Vi er ikke her i Vietnam. Hvad vil du? 35 00:04:36,240 --> 00:04:39,660 Dette er Tyskland. Pis off! - Bastards. 36 00:04:48,418 --> 00:04:51,004 Hold kæft, dumme tøser. 37 00:04:59,596 --> 00:05:01,640 Dumme udlændinge. 38 00:05:05,435 --> 00:05:07,771 Se ikke på mig. 39 00:06:45,118 --> 00:06:47,871 Lad være, du er så svedig. 40 00:07:25,325 --> 00:07:28,495 Politi. Hænderne op. - På jorden. 41 00:07:37,713 --> 00:07:39,882 Marisa. 42 00:07:49,183 --> 00:07:51,977 "BRUGERNAVN:" 43 00:07:52,144 --> 00:07:55,772 "hadefuld" 44 00:07:59,818 --> 00:08:01,987 Svenja. 45 00:08:12,664 --> 00:08:14,708 "ÆGTELIG STATUS:" 46 00:08:14,875 --> 00:08:17,920 "forældreløs" 47 00:08:19,838 --> 00:08:21,507 "PROFIL" 48 00:08:32,851 --> 00:08:35,771 Nå, lad os se. 49 00:08:39,566 --> 00:08:42,027 Altså en "1'er" i gymnastik. 50 00:08:43,237 --> 00:08:46,031 Biologi, matematik, "1st." 51 00:08:46,198 --> 00:08:51,537 engelsk og tysk, også en "1st." Ikke dårligt. 52 00:08:51,703 --> 00:08:55,499 Det er den tredjebedste rapport af hele klassen. 53 00:08:55,666 --> 00:08:58,502 Næste gang endnu bedre! 54 00:09:02,464 --> 00:09:04,675 Du har fortjent det. 55 00:09:09,638 --> 00:09:11,598 Kom her. 56 00:09:13,475 --> 00:09:15,811 Dine fingre. 57 00:09:18,522 --> 00:09:21,525 Jeg har ikke røget. - Godt. 58 00:09:21,692 --> 00:09:24,444 Træk vejret i mit ansigt. 59 00:09:28,323 --> 00:09:30,242 Det er godt. 60 00:10:01,440 --> 00:10:03,150 Cigaret? 61 00:10:07,946 --> 00:10:11,909 Dit hemmelige gemmested? - Ja, mit hemmelige gemmested. 62 00:10:17,080 --> 00:10:20,292 Må man ikke ryge eller hvad? - Nej. Dig? 63 00:10:20,459 --> 00:10:22,961 Selvfølgelig er jeg gammel nok. 64 00:10:25,214 --> 00:10:28,509 Har du røget længe? - Siden jeg var tretten. 65 00:10:29,593 --> 00:10:32,888 Hvor gammel er du nu? - Femten. 66 00:10:33,055 --> 00:10:35,474 Og hvor gammel er du? 67 00:10:35,641 --> 00:10:37,184 Gætte. 68 00:10:39,561 --> 00:10:43,106 Nitten? - Tyve. 69 00:10:44,149 --> 00:10:47,402 Skal du altid have disse på? - Ja. 70 00:10:51,782 --> 00:10:55,911 Du ser meget bedre ud uden dem. - Tak. 71 00:10:56,078 --> 00:10:59,540 Hvad er det? - Det her? Hvordan ser det ud? 72 00:11:01,083 --> 00:11:05,295 En tatovering? - Præcis. "Alle betjente er bastards." 73 00:11:22,354 --> 00:11:24,565 Jeg ringede til Sandro. 74 00:11:28,318 --> 00:11:30,320 Han skal snart ud. 75 00:11:34,324 --> 00:11:36,910 Når han kommer ud, vi ønsker at have et barn. 76 00:11:39,037 --> 00:11:42,207 Bea, er du ikke glad? Du er måske bedstemor. 77 00:11:43,417 --> 00:11:45,961 Et barn vil ændre tingene en hel del. 78 00:11:46,128 --> 00:11:49,089 Tror du Jeg ville ikke være en god mor? 79 00:11:50,674 --> 00:11:52,509 Selvfølgelig. 80 00:11:54,011 --> 00:11:57,556 Der er faktisk ikke meget du er meget god til. 81 00:11:59,558 --> 00:12:01,894 Lad være med at stirre på mig med de pandelamper. 82 00:12:05,772 --> 00:12:08,817 Hvad er det for noget? - Tandpasta. 83 00:12:08,984 --> 00:12:14,031 - Hvad gør du med den? - Tyggegummi hjælper ikke. Du kan stadig lugte det. 84 00:12:15,365 --> 00:12:18,076 Blæs i mit ansigt. Lad os se, hvordan du lugter. 85 00:12:23,373 --> 00:12:25,000 Sig noget. 86 00:12:27,085 --> 00:12:29,922 Du fortæller mig noget. 87 00:12:30,088 --> 00:12:32,049 Hvad så? 88 00:12:32,216 --> 00:12:35,260 Jeg ved det ikke, hvad laver du? 89 00:12:35,427 --> 00:12:36,929 Intet. 90 00:12:39,306 --> 00:12:42,601 Jeg tænker på dig hver dag. - Jeg ved det. 91 00:12:45,896 --> 00:12:48,232 Uden dig flipper jeg fuldstændig ud. 92 00:12:49,233 --> 00:12:51,401 Mor, jeg taler i telefonen! 93 00:12:53,570 --> 00:12:58,283 Når jeg kommer ud, vil det være anderledes. Vi flytter til landet. 94 00:12:58,450 --> 00:13:00,661 Vores børn kan vokse op uden alt det snavs. 95 00:13:00,827 --> 00:13:02,746 Om et minut! 96 00:13:02,913 --> 00:13:06,500 Vi skal blive sammen. - Ja, det kan vi godt. 97 00:13:07,751 --> 00:13:10,754 Skal du gå? - Ja, i morgen? 98 00:13:10,921 --> 00:13:13,257 Ja. - Okay, farvel. 99 00:13:27,312 --> 00:13:31,024 Undskyld mig, hvor er tandpastaen? - Vi har ikke tandpasta. 100 00:13:34,069 --> 00:13:39,116 Svenja, kom og hjælp mig. - Hvad har vi brug for? 101 00:13:39,283 --> 00:13:42,494 Vi køber kun det, der er på listen. Se om du kan finde hakket kød. 102 00:13:42,661 --> 00:13:45,539 Igen med kålruller? - De gør Oliver glad. 103 00:13:45,706 --> 00:13:50,210 Hvornår kan jeg være glad? - Vi kan ikke altid lave Margarita pizza med ketchup. 104 00:13:51,295 --> 00:13:53,839 Sover du? Kom nu. 105 00:13:54,006 --> 00:13:58,719 Hvad står du der for? Kom nu, sutter. 106 00:13:58,886 --> 00:14:01,305 Du er bare doven. 107 00:14:01,471 --> 00:14:05,559 Jeg er ikke en flok muldyr. - Tag det også. 108 00:14:09,104 --> 00:14:12,608 Jamil? Jeg vil også have kakao. - Ingen måde. 109 00:14:12,774 --> 00:14:17,070 Jeg kan lide det. - Nej. Lad os gå. 110 00:14:22,284 --> 00:14:24,912 Du har to venstre hænder. 111 00:14:25,078 --> 00:14:26,997 Saml den op. 112 00:14:34,963 --> 00:14:37,216 Se. 113 00:14:37,382 --> 00:14:41,053 Mærkelig kvinde. - Behold din vaffel. 114 00:14:43,722 --> 00:14:45,807 Kan vi flytte det videre, eller hvad? 115 00:14:45,974 --> 00:14:48,685 Ellers skal du åbne en anden kasse. 116 00:14:48,852 --> 00:14:51,396 Hvad sker der? - Jeg tjener ikke deres slags. 117 00:14:51,563 --> 00:14:54,608 Tag en smøg. Tag en pause. 118 00:15:04,493 --> 00:15:09,081 Kan du pakke din egen taske. Det vil gå hurtigere. 119 00:15:27,057 --> 00:15:28,892 Bliv ikke hængende. 120 00:16:03,218 --> 00:16:04,928 Føler du suset? 121 00:16:21,028 --> 00:16:22,779 Skønheden! 122 00:16:22,946 --> 00:16:25,657 Er dette til YouTube? - Ja, selvfølgelig. 123 00:16:30,245 --> 00:16:33,457 Har du gjort rent i dag, Toilet-Tina? 124 00:16:37,211 --> 00:16:38,670 Luk din fælde! 125 00:16:38,837 --> 00:16:42,591 Gå og græd, eller dø, eller noget! Kast dig fra bro i et sammenrullet tæppe. 126 00:17:03,570 --> 00:17:05,572 Hvem er det? 127 00:17:15,874 --> 00:17:17,709 Hold kæft! 128 00:17:18,877 --> 00:17:22,714 Hvad kigger du på? Gå tilbage til din hule. 129 00:17:34,184 --> 00:17:36,436 Pis off, begge to! 130 00:17:50,576 --> 00:17:52,244 Ja, godt. 131 00:17:54,371 --> 00:17:57,207 Der er ørkenrotten. 132 00:17:57,374 --> 00:17:59,042 Åh dreng, se på dig! 133 00:18:00,252 --> 00:18:03,422 Er dine ting våde, dreng? 134 00:18:05,424 --> 00:18:08,385 Lad ham gå. Rør ham ikke! 135 00:18:16,351 --> 00:18:21,815 Løb, Turk! Sikke en lorte knallert du har! Slå det! Piss af malacanske børn! 136 00:18:32,034 --> 00:18:37,039 Hvorfor leder du efter et slagsmål med de fyre? Har du ingen ære? 137 00:18:38,123 --> 00:18:39,791 Idiot. 138 00:18:44,338 --> 00:18:49,009 Har du mistet forstanden? Kom videre! 139 00:18:49,176 --> 00:18:53,931 Hold hænderne væk. Kom så, lille røv! 140 00:21:29,670 --> 00:21:31,255 Jeg er Svenja. 141 00:22:34,443 --> 00:22:38,530 Hvad nu? Tror du kan bare freeload eller noget? 142 00:22:41,158 --> 00:22:44,620 Hvad kigger du på? Pis off! 143 00:22:44,786 --> 00:22:47,706 - Hej, hej - Du går, tag hende væk. 144 00:22:47,873 --> 00:22:51,710 Hej, hvad er det? - Hørte du ikke? Tag hende væk. 145 00:22:51,877 --> 00:22:54,463 Hvad er der galt? - Fuck dig, mand! Hun skal gå. 146 00:22:54,630 --> 00:22:56,632 Har du haft en dårlig dag? - Jeg har ingen øl tilbage. 147 00:22:56,798 --> 00:22:59,593 Nu er I begge tosse. Lad os gå. 148 00:23:15,776 --> 00:23:18,904 Gjorde jeg noget forkert? - Nej, det er okay. 149 00:23:29,581 --> 00:23:31,250 Hvad venter du på? 150 00:23:41,677 --> 00:23:46,390 Hvis du ikke bringer mig igen, vil jeg fortælle far, at du tog fat i mig. 151 00:23:46,557 --> 00:23:49,643 Og du blev helt varm. 152 00:23:51,270 --> 00:23:53,313 Kom nu, kom ud. 153 00:24:05,659 --> 00:24:10,289 Drik, drik, drik 154 00:24:12,499 --> 00:24:15,002 Ned det. 155 00:24:18,797 --> 00:24:21,216 Drik, drik, drik... - Chugalug... 156 00:24:24,553 --> 00:24:27,222 Kom nu, du kan gøre det. 157 00:25:29,284 --> 00:25:33,372 Kan jeg få en tur? - Og brækker mig over hele min bil?... 158 00:26:46,653 --> 00:26:49,156 Bedstefar? Bedstefar. 159 00:26:52,201 --> 00:26:55,204 Er du alene? 160 00:26:55,370 --> 00:26:57,122 Og dig? 161 00:26:57,289 --> 00:27:01,710 Vil din mor ikke komme og se mig for en gangs skyld? 162 00:27:04,004 --> 00:27:05,547 Ringede du til hende? 163 00:27:07,007 --> 00:27:10,427 Det gjorde jeg. - Og hvad sagde hun? 164 00:27:13,388 --> 00:27:17,434 Hun kommer, når jeg er holdt op med at trække vejret. 165 00:27:35,118 --> 00:27:37,955 Gør hvad du har været ude i? 166 00:27:42,376 --> 00:27:44,920 Du ved... 167 00:27:45,087 --> 00:27:48,757 Jeg har gjort mange forkerte ting i mit liv. 168 00:27:48,924 --> 00:27:51,009 Nok til fire personer. 169 00:27:53,220 --> 00:27:55,681 Og hvad har du gjort?... 170 00:27:58,684 --> 00:28:02,187 Det kan ikke have været så slemt. 171 00:28:10,571 --> 00:28:15,325 Men du skal betale for det hele, bære konsekvenserne... 172 00:28:15,492 --> 00:28:19,037 og rydde op i rodet du har lavet. 173 00:28:55,908 --> 00:28:57,868 Hvad laver du? 174 00:29:02,331 --> 00:29:05,792 Vi har brug for pladsen. - Stop det. 175 00:29:06,877 --> 00:29:09,922 Marisa, vær venligst ikke i vejen. - Det er ikke dine ting. 176 00:29:10,088 --> 00:29:12,633 Ja, men det er mit hus. 177 00:29:14,635 --> 00:29:18,388 Hvad med når han får bedre og forlader hosp...? 178 00:29:18,555 --> 00:29:20,432 Han kommer ikke tilbage. 179 00:29:22,017 --> 00:29:26,104 Jeg gør det. Stop. Lad mig gøre det. 180 00:29:28,398 --> 00:29:31,485 God! Så gør du det. 181 00:29:32,486 --> 00:29:37,282 Behage. I morgen skal det hele være væk. 182 00:31:45,702 --> 00:31:49,039 Det er ikke nok. Har du en voucher? 183 00:31:50,290 --> 00:31:54,461 Okay, så går det tilbage. Og dette. 184 00:32:29,123 --> 00:32:36,123 "PISS OFF" 185 00:33:38,023 --> 00:33:40,651 Er alt ok med din kæreste? 186 00:33:40,817 --> 00:33:45,197 Ja. Tak fordi du spurgte. Vi har ikke sovet sammen endnu. 187 00:33:45,364 --> 00:33:49,576 Det sidste du ønsker, er at være gravid så ung som jeg var. 188 00:33:49,743 --> 00:33:53,664 Du er mit øjensten, men det var virkelig et helvede. 189 00:34:07,803 --> 00:34:09,805 Nej tak. 190 00:34:12,891 --> 00:34:16,270 Cripes, forlad køkkenet alene og sidde hos os! 191 00:34:17,646 --> 00:34:19,857 Markus. 192 00:34:20,023 --> 00:34:22,901 Han er mere kræsen end min kone. 193 00:34:25,654 --> 00:34:28,323 Er du også lige så politisk? 194 00:34:30,576 --> 00:34:36,748 I samme retning som Markus? - Jeg er faktisk ikke så politisk. 195 00:34:38,917 --> 00:34:43,714 Jeg forstår det slet ikke. Jeg er stadig marxist. 196 00:34:50,262 --> 00:34:54,516 Må jeg få et andet stykke tærte? - Nej, det gemmer vi til Markus. 197 00:35:39,853 --> 00:35:42,314 "Multikulturalismens bedrageri." 198 00:35:44,316 --> 00:35:47,361 Der kan du lære noget. Ikke som i skolen. 199 00:36:02,793 --> 00:36:05,045 Hvem er det? 200 00:36:07,965 --> 00:36:09,842 Sæt den tilbage. 201 00:36:15,848 --> 00:36:18,225 Hvordan har du det? 202 00:36:19,309 --> 00:36:21,895 Stop, sæt det tilbage i kassen. 203 00:36:22,062 --> 00:36:25,566 Kys mig, Markus. Markus, kys mig. 204 00:36:25,732 --> 00:36:29,278 Læg den væk nu. - Kom nu. 205 00:36:30,445 --> 00:36:33,699 Åh! Er du skør? 206 00:36:33,866 --> 00:36:36,743 Mand, du trak mig i håret! 207 00:36:41,331 --> 00:36:44,710 Alene kan du ikke blive her. Okay? 208 00:36:47,254 --> 00:36:49,173 Hvor går jeg hen? 209 00:36:50,340 --> 00:36:55,679 Et ungdomshjem. Der er mange andre børn som dig. 210 00:36:55,846 --> 00:36:59,308 Nyt hjem - Mange børn. Meget godt. 211 00:37:04,146 --> 00:37:07,649 Jeg tager til Sverige med min bror. 212 00:37:07,816 --> 00:37:12,196 Nej, nej. Vi pakker nu, bussen kommer. 213 00:37:12,362 --> 00:37:14,656 Okay, det er tid. Vi må gå. 214 00:37:14,823 --> 00:37:17,910 Min onkel og hans familie i Sverige. 215 00:37:20,412 --> 00:37:23,790 Vi hjælper dig, men intet Sverige. 216 00:37:25,000 --> 00:37:26,710 Kan jeg bruge telefonen? 217 00:37:26,877 --> 00:37:31,006 Nej, nej. Ikke muligt. - Giv mig det. Kom venligst. 218 00:37:31,173 --> 00:37:36,051 Hvem du vil ringe til, har du at skrive det. Ikke brug for det. Venligst... 219 00:37:43,936 --> 00:37:47,731 Du kan kun ringe til Festnetz (fastnet) i Tyskland. 220 00:37:47,898 --> 00:37:51,819 Nej ausland (i udlandet), ingen Handy (mobil). Forstå? 221 00:37:51,985 --> 00:37:55,489 Intet opkald? - Intet opkald. 222 00:38:10,546 --> 00:38:12,965 Denne ting sender vi til politiet. 223 00:38:29,398 --> 00:38:32,234 Hej, vent. 224 00:39:14,318 --> 00:39:17,112 Hvad vil du? - Har du penge? 225 00:39:17,279 --> 00:39:20,824 Hvad... penge? - Ja, du hjælper mig. 226 00:39:20,991 --> 00:39:24,203 Nej, nej. Scram, forsvind! Ingen penge, ingen shopping. 227 00:39:42,471 --> 00:39:45,682 Hvor er din ven så?... Din ven. 228 00:39:46,391 --> 00:39:50,771 Vroom, vroom! Din ven? - Han er væk. 229 00:40:09,790 --> 00:40:13,043 Hvad laver du, din bums? Hvad vil du? - Mad. 230 00:40:16,713 --> 00:40:21,552 Okay. Du tager og går. Tag hvad du har brug for og gå, 231 00:40:47,286 --> 00:40:50,747 Hej, hold da op min lille ven! Hvad har du gang i? 232 00:40:50,914 --> 00:40:56,712 Mor, vent. - Hvis du ikke passer på, stjæler de hele din butik. 233 00:41:02,384 --> 00:41:05,637 Vente. - Gå tabt. 234 00:41:05,804 --> 00:41:11,727 Ræk hånden op til din mor! Det vil du fortryde fra din grav! Du er så dum! 235 00:41:11,894 --> 00:41:15,564 Vent, hvor skal du hen? - Luk din fælde, idiot! 236 00:41:15,731 --> 00:41:18,192 Jeg henter politiet. 237 00:41:32,915 --> 00:41:35,876 Du er virkelig idiotisk! 238 00:41:37,419 --> 00:41:40,005 Bliv ved med at stå godt. Se hvor det får dig. Politiet kommer. 239 00:41:45,427 --> 00:41:48,138 Mand, pisse af! Slå det! 240 00:42:11,870 --> 00:42:14,206 Hvad er dit navn? 241 00:42:14,373 --> 00:42:17,459 Navn. Navn! 242 00:42:17,626 --> 00:42:19,837 Rasul. 243 00:42:25,968 --> 00:42:29,012 Og bor du alene? Asylansøgercenter? 244 00:42:30,389 --> 00:42:32,850 Stop, stop. - Her? 245 00:42:37,145 --> 00:42:39,064 Tak. farvel! 246 00:42:41,567 --> 00:42:43,694 Gå, gå. Gå venligst! 247 00:43:53,722 --> 00:43:55,766 Shit! 248 00:45:39,077 --> 00:45:41,330 Bon-bon. 249 00:46:17,491 --> 00:46:19,576 Se, Afghanistan. 250 00:46:48,689 --> 00:46:51,358 Vil du tale med mig? 251 00:46:51,525 --> 00:46:54,987 Virkelig. Kom her. 252 00:47:00,325 --> 00:47:02,703 Hvad er det? 253 00:47:06,165 --> 00:47:08,458 Er du nervøs? - Nej. 254 00:47:10,085 --> 00:47:12,379 Naturligvis! 255 00:47:21,889 --> 00:47:25,100 Måske vil du have en cigaret? - Nej. 256 00:47:26,685 --> 00:47:30,439 Nikotin beroliger nerverne, du ved. - Jeg ryger ikke. 257 00:47:36,820 --> 00:47:40,699 Jeg sværger! Alle i min klasse ryger men jeg synes det er ulækkert. 258 00:47:45,621 --> 00:47:47,664 Hvad er det? 259 00:47:53,337 --> 00:47:55,964 De er ikke mine. 260 00:47:56,131 --> 00:48:00,302 De er fra din bukse lomme. - Hvorfor går du i mine lommer? 261 00:48:10,812 --> 00:48:12,606 Jeg er ked af det. 262 00:48:16,360 --> 00:48:19,321 Ved du hvorfor du ikke må ryge? 263 00:48:19,488 --> 00:48:22,658 Fordi din første kone døde af lungekræft. 264 00:48:22,825 --> 00:48:24,243 Nej. 265 00:48:25,327 --> 00:48:28,747 Fordi vi ikke vil at du dør af kræft. 266 00:48:30,624 --> 00:48:34,878 Men hvis du kan lide at ryge, du burde også gøre det. 267 00:48:40,384 --> 00:48:41,885 Se her. 268 00:48:44,179 --> 00:48:47,850 Tag kun én. Gå videre. 269 00:49:01,947 --> 00:49:03,699 Og er det godt? 270 00:49:06,869 --> 00:49:09,246 Nej. 271 00:49:12,416 --> 00:49:16,879 Du bliver her, indtil pakken er tom. Er det klart? 272 00:49:21,049 --> 00:49:24,094 Er det klart! - Ja 273 00:49:30,392 --> 00:49:33,187 Ikke underligt, at du lyver og bedrager. 274 00:49:34,813 --> 00:49:38,525 Det gør samfundet mod dig hver dag. 275 00:49:45,657 --> 00:49:49,286 Jeg føler mig syg. Jeg er nødt til at gå til badeværelset. 276 00:49:49,453 --> 00:49:52,039 Nej, bliv her. 277 00:49:53,665 --> 00:49:56,543 Tag den her. 278 00:50:04,676 --> 00:50:07,429 Må jeg gå ind på mit værelse nu? 279 00:50:08,388 --> 00:50:10,641 Her den sidste. 280 00:50:12,893 --> 00:50:16,146 Du kan klare en mere. 281 00:51:36,894 --> 00:51:39,229 Vent, vent. 282 00:53:13,407 --> 00:53:16,034 Hvem er du? - Svenja. 283 00:53:16,201 --> 00:53:19,079 Har du inviteret? - Ja. - Okay. 284 00:53:53,322 --> 00:53:57,075 Hej, hej, dig. Komme. Vil du nippe? 285 00:53:58,285 --> 00:54:02,372 Kom, jeg har god mjød. Kom, virkelig, jeg bider ikke. 286 00:54:03,999 --> 00:54:08,587 Sid med os. Kom, sæt dig. 287 00:54:08,754 --> 00:54:11,965 Spytter eller sluger du? - Hvad? 288 00:54:12,132 --> 00:54:16,595 Uanset om du sluger eller spytter. 289 00:54:16,762 --> 00:54:20,974 Læn hovedet tilbage og åbne munden helt op. 290 00:54:29,399 --> 00:54:34,112 Godt gået. Dejligt Hvor er du smuk, hva'? 291 00:54:35,364 --> 00:54:39,326 Tag i det mindste flasken. - Tak. 292 00:54:46,583 --> 00:54:49,336 Der er hun. - Den lille pige. 293 00:54:49,503 --> 00:54:51,797 Er du høj? 294 00:54:54,049 --> 00:54:56,218 Føler du det allerede? - Ja, mand. 295 00:54:58,053 --> 00:55:02,724 Du lugter så lort! Du skal bruge et stempel i stedet for brusegel. 296 00:55:06,812 --> 00:55:11,400 Luk din fælde. - Mand, lad hende være! Lad være med at drille. 297 00:55:13,110 --> 00:55:15,821 Hvad sker der, fyr? 298 00:55:23,453 --> 00:55:28,041 Vi kæmper indtil hver eneste tøs i denne elendige administration 299 00:55:28,208 --> 00:55:32,296 er hængt i et godt gammelt tysk egetræ. 300 00:55:32,462 --> 00:55:37,843 Og alle niggere og udenlandske afskum vil skide deres bukser. 301 00:55:46,643 --> 00:55:51,773 For at du også kan lære noget i aften, sluk lyset og videoen. 302 00:55:51,940 --> 00:55:56,570 Den indviklede jargon af internationale kriminelle... 303 00:55:56,737 --> 00:56:02,117 ... stammer ikke uretmæssigt fra hebraisk og jiddisch. 304 00:56:02,284 --> 00:56:07,122 Disse fysiognomier modbeviser slående, den liberale teori... 305 00:56:07,289 --> 00:56:12,294 ...om det menneskelige ansigts lighed. 306 00:56:13,545 --> 00:56:15,672 Men de ændrer deres udseende... 307 00:56:15,839 --> 00:56:19,468 ...når de kommer ud af det polske redeplads til den vide verden udenfor. 308 00:56:26,099 --> 00:56:30,604 Det ville ellers have været uforståeligt, givet det tyske folks kærlighed til dyr, 309 00:56:30,771 --> 00:56:34,817 ...at jøderne kunne op til nutiden begå grufulde grusomheder, 310 00:56:34,983 --> 00:56:39,363 ...på uskyldige, forsvarsløse dyr ustraffet. 311 00:56:39,530 --> 00:56:44,326 Disse billeder viser tydeligt slagtemetodens grusomhed. 312 00:56:44,493 --> 00:56:46,703 De afslører samtidig en races karakter 313 00:56:46,870 --> 00:56:51,792 ...der skjuler sit barbari under religionens fromme kappe. 314 00:56:51,959 --> 00:56:53,210 De skal slagte dem. 315 00:56:53,377 --> 00:56:58,799 Generelt binder jødiske kosher-slagtere dyrene, så deres dødskampe ikke afslører deres smerte. 316 00:56:58,966 --> 00:57:05,097 Nogle gange slagter de dyrene uden at binde dem. 317 00:57:25,159 --> 00:57:27,327 Shit! 318 00:57:36,003 --> 00:57:38,589 Skær betjenten. Rygstikker! Jeg slår dig ihjel! 319 00:57:41,258 --> 00:57:43,719 Din junkie lort! 320 00:57:48,849 --> 00:57:52,603 Jeg spilder dig! Rygstikker! 321 00:57:54,730 --> 00:57:58,275 Pis off! Jeg sværger, jeg slår dig ihjel, mand. 322 00:57:58,442 --> 00:58:01,987 Start ham ud! 323 00:58:03,947 --> 00:58:05,574 Komme. 324 00:58:07,159 --> 00:58:10,329 Jeg vil ikke gå. 325 00:58:14,625 --> 00:58:17,294 Vi skal skabe en ny mand. 326 00:58:17,461 --> 00:58:22,883 Når det lykkes os at give det tyske folk nye ideer... 327 00:58:31,141 --> 00:58:33,185 Skide stoffer! 328 00:58:37,356 --> 00:58:39,858 Glem det lort! 329 00:58:45,322 --> 00:58:49,159 Det er bare ord. Lad mig se. 330 00:58:49,326 --> 00:58:52,204 Intet andet end ord. 331 00:58:52,371 --> 00:58:56,458 Gerninger! Jeg vil se action! 332 00:58:56,625 --> 00:58:59,461 Jeg er klar til krigen. 333 00:58:59,628 --> 00:59:01,797 Der er kun to måder at klare sig på... 334 00:59:01,964 --> 00:59:05,008 Arbejdsløshed... Trash TV. 335 00:59:05,175 --> 00:59:10,931 Hjemløse tyskere, asylansøgere, afskum. 336 00:59:11,098 --> 00:59:14,935 Jeg sværger, bomben sprænger snart. 337 00:59:15,102 --> 00:59:18,939 Og det vil jeg sørge for denne gang overlever intet lort. 338 00:59:25,070 --> 00:59:28,532 Det er autentisk. "Walther P-38." 339 00:59:28,699 --> 00:59:33,287 1938 - Wehrmacht-udstedelse. Rengør som din bankkonto. 340 00:59:33,453 --> 00:59:36,331 Hvor meget? - 600. 341 00:59:37,749 --> 00:59:39,877 Nu? 342 00:59:40,043 --> 00:59:44,089 Ligner jeg en jøde? Tror du, du vil få kredit fra mig? - Det er for meget. 343 00:59:45,174 --> 00:59:48,635 Det er for meget. - 600, ingen debat. 344 00:59:48,802 --> 00:59:53,056 Giv ham 200, han snyder dig. - Stille. - Kan du ikke styre hende? 345 00:59:56,393 --> 00:59:58,645 Giv ham ikke det hele! - Mand, luk nu din mund! 346 01:00:00,063 --> 01:00:03,400 Skal du altid blande dig når mænd gør forretninger? 347 01:00:05,694 --> 01:00:10,240 Ved, hvad de gjorde før med likes af dig? Lige i gaskammeret! 348 01:00:10,407 --> 01:00:14,536 Er det lange hår det eneste det adskiller dig fra en dreng? 349 01:00:25,797 --> 01:00:28,926 Du ved aldrig, hvornår du skal stoppe! 350 01:00:39,853 --> 01:00:44,566 Alt i orden? - Ja, pyt nu! 351 01:00:45,776 --> 01:00:51,365 Hvis du var på min alder, var du ikke blevet smidt ud. Jeg er ikke en hanger-on. 352 01:01:03,794 --> 01:01:06,713 Næste gang smider jeg dig ned. 353 01:01:26,316 --> 01:01:29,027 Vil du stadig følge med? - Ja! 354 01:01:29,194 --> 01:01:31,613 Vil du ikke behandles som et barn? - Nej! 355 01:03:32,194 --> 01:03:34,613 Tak Grete. 356 01:03:36,697 --> 01:03:40,033 Hvad er dit rigtige navn? - Melanie. 357 01:03:57,050 --> 01:03:59,011 Okay, færdig. 358 01:04:01,263 --> 01:04:04,016 Gå og vask op. 359 01:04:10,856 --> 01:04:12,941 Kan du mig en? 360 01:04:16,695 --> 01:04:20,614 Den 88. (88=HH = Heil Hitler) 361 01:04:27,164 --> 01:04:30,167 Gør det virkelig ondt? 362 01:04:34,171 --> 01:04:35,964 Lidt. 363 01:04:40,010 --> 01:04:42,429 Begynd ikke at græde igen. 364 01:06:00,010 --> 01:06:02,429 "Brændende fase" 365 01:06:04,094 --> 01:06:06,180 Det her er sødt! 366 01:06:08,223 --> 01:06:10,559 Giv mig det. 367 01:06:50,057 --> 01:06:51,975 Hvad er det for en støj? 368 01:06:53,393 --> 01:06:56,563 Hvad lytter du til? 369 01:06:58,440 --> 01:07:00,275 Det er forfærdeligt! 370 01:07:03,904 --> 01:07:07,991 Endnu en røg før middag? - Nej, lad mig være i fred. 371 01:07:08,158 --> 01:07:09,910 Hvad er det? - Intet! 372 01:07:10,077 --> 01:07:11,537 Hvad, "ingenting?" 373 01:07:11,703 --> 01:07:13,914 slog du dig selv eller... 374 01:07:16,792 --> 01:07:19,837 Åh virkelig, pige! - Mor! 375 01:07:20,003 --> 01:07:22,881 Det er du for ung til! - Slet ikke for ung. 376 01:07:23,048 --> 01:07:26,677 Det er et politisk udsagn, og man kan aldrig være for ung! 377 01:07:26,844 --> 01:07:30,222 Politisk udtalelse? - Ja, absolut! - Er det en 88'er? 378 01:07:31,473 --> 01:07:35,644 89 Jeg kan forstå, men 88 jeg kan ikke. - Nå, du er lidt dum. 379 01:07:35,811 --> 01:07:41,191 Du er dopet som alle andre. Det er årsagen til vores lands forfald. Gå væk. 380 01:07:44,111 --> 01:07:46,905 Du har mistet forstanden... - Gå væk. 381 01:07:47,072 --> 01:07:50,826 Kom og spis nu og skær malarkeyen! 382 01:08:05,132 --> 01:08:08,302 "Grevinden ankommer til middag." 383 01:08:10,721 --> 01:08:12,389 Er det nødvendigt? 384 01:08:16,310 --> 01:08:19,146 Læg computeren væk, mens vi spiser! 385 01:08:29,364 --> 01:08:32,367 Du skal slukke computeren ved middagen! - Mand, det er fint! 386 01:08:37,414 --> 01:08:39,833 Ikke sulten? - Nej. 387 01:08:45,339 --> 01:08:47,674 Det bliver værre. 388 01:08:56,558 --> 01:08:58,811 Er du skør? 389 01:08:58,977 --> 01:09:01,939 Betal for det ud af din godtgørelse. Har du det?! 390 01:09:02,105 --> 01:09:05,651 Fra 15 euro om måneden? - Så sælger vi din bærbare computer. 391 01:09:05,818 --> 01:09:10,030 Ingen måde. Det er fra min far. - Undskyld mig. 392 01:09:11,114 --> 01:09:13,283 Røvhul. 393 01:09:27,172 --> 01:09:31,218 "Dette" er for "røvhul." - Er du skør? 394 01:09:33,554 --> 01:09:35,222 Kom ud! 395 01:10:07,171 --> 01:10:11,216 Hvad er der galt, mand? Har du ingen stolthed, så du hænger rundt med sådanne mennesker? 396 01:10:11,383 --> 01:10:14,469 Hvad vil du her? - Leder efter dig. 397 01:10:16,054 --> 01:10:18,265 Lige pludselig var du væk. 398 01:10:18,432 --> 01:10:20,809 Hvad vil du her? 399 01:10:20,976 --> 01:10:22,895 Kom her, din kusse! Fix ham godt! 400 01:10:38,494 --> 01:10:41,121 Her! Det her er til dig, din kusse! - En lortesøn! - Gammel tøser! 401 01:11:07,731 --> 01:11:10,234 Hvad skete der med dig? 402 01:11:15,447 --> 01:11:17,491 Det er godt. 403 01:11:33,882 --> 01:11:35,676 Hvad er det? 404 01:11:41,932 --> 01:11:43,976 Han er endelig død. 405 01:11:47,396 --> 01:11:48,981 WHO? 406 01:11:52,109 --> 01:11:53,944 Hvem egentlig! 407 01:11:57,281 --> 01:11:59,199 Mor, er det ikke sandt? 408 01:12:00,659 --> 01:12:04,621 Lad mig være i fred. Rør mig ikke. 409 01:12:04,788 --> 01:12:06,373 Rør mig ikke! 410 01:12:47,372 --> 01:12:48,790 Hvad er det? 411 01:13:03,639 --> 01:13:06,975 Hvad er der galt? Hvorfor giver du ikke min kærlighed tilbage, hmm? 412 01:13:09,269 --> 01:13:11,647 Hvad er der galt med dig? 413 01:13:21,907 --> 01:13:24,493 Fuck dig selv! Pis off! 414 01:13:24,660 --> 01:13:28,705 Hvad er der galt med dig? Hvad er det? 415 01:13:32,876 --> 01:13:35,963 Fuck dig selv. Fusse! 416 01:13:49,560 --> 01:13:54,148 ...skuepladsen for så mange vigtige begivenheder i tysk historie. 417 01:13:54,314 --> 01:14:01,321 På tærsklen til den store beslutning om at tale folket, 418 01:14:01,488 --> 01:14:05,409 ...de skyndte sig fra de fjerneste landsbyer, 419 01:14:05,576 --> 01:14:11,999 ...ung og gammel og ventede spændt manden, som deres håb hang på. 420 01:14:13,083 --> 01:14:17,462 Et jubelbrøl ledsagede føreren da han gik til "Technology House," 421 01:14:17,629 --> 01:14:24,595 ...den enorme hal, hvorfra hans sidste radiobesked blev udsendt til hele det forsamlede land. 422 01:15:28,700 --> 01:15:32,329 Det her er min bedstefar. Han var soldat. 423 01:15:33,872 --> 01:15:36,583 Dette er min mors far. 424 01:15:37,793 --> 01:15:41,713 Din far? - Nej, mors far. 425 01:15:44,842 --> 01:15:47,636 Jeg vil lave tatovering. 426 01:15:47,803 --> 01:15:49,000 jeg vil lave... 427 01:15:49,850 --> 01:15:54,300 Her. Tatovering af dette billede, her 428 01:15:56,478 --> 01:15:58,897 Og her, Adolf Hitler. 429 01:16:06,113 --> 01:16:09,783 Afghanistan, der er mit hjem. 430 01:16:09,950 --> 01:16:12,035 Og jeg går med min bror her. 431 01:16:13,203 --> 01:16:16,498 Iran, Tyrkiet, Grækenland... 432 01:16:16,665 --> 01:16:19,877 Frankrig, Tyskland. 433 01:16:20,043 --> 01:16:23,630 Og min onkel... ah han tager derhen, Sverige. 434 01:16:25,716 --> 01:16:28,802 Og her, Tyskland godt? 435 01:16:28,969 --> 01:16:32,848 Meget dårligt, jeg savner for meget min familie. 436 01:16:44,026 --> 01:16:48,780 Folk her kan tage mig med til Sverige... 437 01:16:48,947 --> 01:16:50,616 ...med båd. 438 01:16:52,993 --> 01:16:54,411 Båd her. Du ringer. 439 01:17:05,047 --> 01:17:06,965 Kan du hjælpe mig? 440 01:17:09,676 --> 01:17:12,930 Åh, åh... - Jeg skal finde penge. 441 01:17:16,642 --> 01:17:19,561 Dette betaler du mig tilbage. 442 01:17:37,996 --> 01:17:40,666 Ja, Sverige. 443 01:17:42,626 --> 01:17:44,795 Hvor meget? 444 01:17:44,962 --> 01:17:47,548 Tre tusinde? Men... 445 01:17:52,052 --> 01:17:54,221 Hvad er det? 446 01:18:23,792 --> 01:18:26,420 Læg din rygsæk ned. 447 01:18:30,299 --> 01:18:33,260 Okay, du kan blive her en eller to dage. 448 01:18:35,596 --> 01:18:38,015 Så skal du søge andre steder. 449 01:18:38,182 --> 01:18:41,101 En eller to dage bliver du her. Du kan sove her. 450 01:18:41,268 --> 01:18:44,646 Hvad bliver her?! - Ja. 451 01:18:44,813 --> 01:18:49,193 Ingen! - Hvor utaknemmelig. Det er i hvert fald tørt. 452 01:18:49,359 --> 01:18:53,113 Du har postkort, du kalder vi går til båd. 453 01:19:36,281 --> 01:19:37,825 Indtag dækningsposition! 454 01:19:39,034 --> 01:19:40,536 Og op! 455 01:19:54,174 --> 01:19:56,802 Min bedstefar var der altid for mig. - Kom videre! 456 01:19:58,887 --> 01:20:01,390 Da mine forældre var på arbejde. 457 01:20:03,016 --> 01:20:07,729 Så sad vi sammen i stuen værelse og lavede kryds og tværs. 458 01:20:11,108 --> 01:20:13,277 Eller vi sagde bare ingenting. 459 01:20:34,381 --> 01:20:36,550 Ser du de bumser? 460 01:20:36,717 --> 01:20:38,927 Flok idioter. 461 01:20:39,094 --> 01:20:42,973 Hold dig nede... Lavt! 462 01:20:45,392 --> 01:20:47,811 Jeg vil ikke være som min mor. 463 01:20:49,480 --> 01:20:53,525 Hun er et spøgelse. Hun har intet liv. 464 01:20:55,110 --> 01:20:58,280 Hvis jeg har børn, Jeg vil opdrage dem meget anderledes. 465 01:20:59,448 --> 01:21:02,868 Man kan ikke få børn længere i denne verden. 466 01:21:04,161 --> 01:21:06,497 Jeg fik en. 467 01:21:06,663 --> 01:21:08,081 Ja, selvfølgelig. 468 01:21:08,248 --> 01:21:12,377 Jeg har altid ønsket mig noget som kun tilhørte mig. 469 01:21:12,544 --> 01:21:17,174 Men seks måneder senere, de tog det fra mig. 470 01:21:18,342 --> 01:21:20,052 Hvorfor? 471 01:21:27,601 --> 01:21:29,728 Jeg stak af hjemmefra. 472 01:21:32,648 --> 01:21:34,942 Hvad med dine forældre? 473 01:21:39,613 --> 01:21:42,366 Jeg efterlod dem en besked. 474 01:22:09,935 --> 01:22:14,064 NATIONAL MODSTAND - SIEG HEIL 475 01:22:15,232 --> 01:22:17,401 Måske dette? 476 01:22:22,156 --> 01:22:25,075 Dette går den anden vej rundt. Åh! 477 01:22:32,916 --> 01:22:35,085 Tak. 478 01:22:39,548 --> 01:22:41,467 Dette er den bedste jakke. 479 01:22:48,974 --> 01:22:52,644 Hvad er det her? 480 01:22:52,811 --> 01:22:55,314 Det vil sige... Må jeg få jakken? 481 01:23:06,283 --> 01:23:08,660 Jeg har penge. 482 01:23:11,955 --> 01:23:14,124 For os. 483 01:23:22,716 --> 01:23:25,511 Måske kan vi virkelig gøre noget sammen. 484 01:23:29,598 --> 01:23:31,809 Noget stort. 485 01:23:47,449 --> 01:23:49,910 Hvad laver du her? 486 01:24:05,050 --> 01:24:08,053 Hvis du rører ved disse igen med dine beskidte poter... 487 01:24:08,220 --> 01:24:11,557 Ringede du? Skal vi til båd? 488 01:24:16,270 --> 01:24:20,232 Tag den af, den er ikke din. - Hvad er der galt... Giv mig, at det er min bedstefars. 489 01:24:20,399 --> 01:24:22,359 Hvad er der galt med dig? - Far vild, mand! 490 01:24:22,526 --> 01:24:24,736 Jeg er sulten. 491 01:24:33,036 --> 01:24:36,039 Okay, jeg bringer dig mad og så går du. 492 01:25:10,365 --> 01:25:12,743 Du er så dum... 493 01:25:18,749 --> 01:25:20,709 Hvad laver du her? - Hej, hej! 494 01:25:22,002 --> 01:25:24,254 Slap af, mand! Hej? 495 01:25:25,923 --> 01:25:27,966 Jeg har noget til dig. 496 01:25:45,400 --> 01:25:49,321 Hvem er sandwichene til? - Umm... For mig. 497 01:25:49,488 --> 01:25:51,990 Jeg sorterer min bedstefars ting. 498 01:26:56,683 --> 01:27:01,810 Heil Hitler!... Han siger hej! 499 01:27:16,825 --> 01:27:20,913 Hel Hitler! - Piss af! Gå tabt! 500 01:27:21,079 --> 01:27:28,665 Pis off! Hvad vil du? - Fucking wogs. - Hvad?! Sønner af horer! 501 01:27:32,779 --> 01:27:34,665 Jeg sætter en kasket i dig! 502 01:27:47,523 --> 01:27:50,359 Se! Hvad er det her? 503 01:28:55,591 --> 01:28:58,385 Hvad laver du? - Hold kæft. 504 01:29:01,597 --> 01:29:03,932 Jeg tager afsted. 505 01:29:26,121 --> 01:29:29,041 Åh, se på dig! - Jeg rydder ud. 506 01:29:30,167 --> 01:29:34,087 Hvad?! Bliv her. Du bliver! 507 01:29:34,254 --> 01:29:37,382 Hvis du forlader dette hus nu, du kommer aldrig tilbage. 508 01:29:37,549 --> 01:29:41,011 Og du er ikke længere min datter. Forstår du mig? 509 01:29:42,596 --> 01:29:46,975 Ikke mere. Du kan ikke lade mig være i fred nu. 510 01:29:49,895 --> 01:29:52,189 Lad mig ikke være i fred. 511 01:29:52,356 --> 01:29:59,270 Du ved ikke, hvad jeg har gennemlevet her. Hvad din elskede bedstefar gjorde ved mig! 512 01:30:00,197 --> 01:30:04,117 Han behandlede mig som snavs... snavs. 513 01:30:05,536 --> 01:30:08,831 Da han opdagede jeg var gravid... 514 01:30:08,997 --> 01:30:13,377 han rykkede mig i mit hår hele vejen ned ad trappen. 515 01:30:13,544 --> 01:30:18,674 Han sparkede mig i maven med sine støvler, indtil jeg fik blackout. 516 01:30:18,841 --> 01:30:24,513 Men når du først ankom, var alt var okay. Hans lille prinsesse. 517 01:30:25,600 --> 01:30:28,984 Jeg er væk herfra! - Bliv! Du kan ikke gå! 518 01:30:33,230 --> 01:30:37,109 Stå sammen, stå sammen. 519 01:30:37,276 --> 01:30:40,154 Vores banner er hejst 520 01:30:40,320 --> 01:30:47,244 Stå sammen, stå sammen, indtil sejren er vores! 521 01:30:47,411 --> 01:30:51,123 Mod jøder og sorte, 522 01:30:51,290 --> 01:30:54,877 …og parlamentarisme. 523 01:30:55,043 --> 01:31:01,884 Der er kun ét middel: Nationalsocialisme! 524 01:31:04,678 --> 01:31:10,726 Vi tager os af dem i et gaskammer i Berlin. 525 01:31:10,893 --> 01:31:13,061 Sieg heil! Sieg heil! 526 01:31:23,655 --> 01:31:25,616 Komme. 527 01:31:31,622 --> 01:31:35,167 Hvad sker der? - Kom ind. 528 01:31:37,544 --> 01:31:39,421 Hvem er det her? 529 01:32:03,403 --> 01:32:05,405 Åbn døren, hore!... Shit! 530 01:32:26,802 --> 01:32:29,555 Jeg har nogen her der vil til Sverige. 531 01:32:30,639 --> 01:32:32,766 Ja, til Sverige... Hej? 532 01:32:34,393 --> 01:32:36,603 Ja, en. 533 01:32:39,606 --> 01:32:41,525 Og hvornår? 534 01:32:57,791 --> 01:33:00,210 Har du stadig de penge? 535 01:33:02,506 --> 01:33:07,050 Ja. - Giv det her. 536 01:33:16,059 --> 01:33:19,229 Jeg lover, at du får det hele tilbage. Okay? 537 01:33:19,396 --> 01:33:22,733 Her. - Skal vi til båd? - Ja. 538 01:33:22,900 --> 01:33:28,322 Jeg troede, vi stak af. - Svenja, du er 15. 539 01:33:28,489 --> 01:33:32,826 Forstår du det ikke? Hvor længe tror du, før politiet er ved døren? 540 01:33:32,993 --> 01:33:37,331 Kom med et par dage og så Jeg sætter dig på et tog hjem. 541 01:34:03,399 --> 01:34:06,235 Hej. Hvor er du? 542 01:34:23,210 --> 01:34:25,921 Jeg er ked af det med din bror. 543 01:34:35,139 --> 01:34:37,474 Er han død? 544 01:34:37,641 --> 01:34:41,019 Nej... Hvorfor? 545 01:34:41,186 --> 01:34:44,731 På grund af mig. Jeg dræber ham? 546 01:34:44,898 --> 01:34:49,403 Nej. Hvis du dræber min bror, Jeg dræber dig. 547 01:34:54,116 --> 01:34:59,538 Vi tager på hospitalet. Problem med papir. 548 01:35:01,290 --> 01:35:08,297 Politiet kommer. Arrestér ham og send ham tilbage.. 549 01:35:08,464 --> 01:35:11,049 Han er nu i Pakistan. 550 01:35:16,805 --> 01:35:19,766 Hvad er det? - Sover du, eller hvad? 551 01:35:19,933 --> 01:35:21,852 Nej, jeg kommer. 552 01:35:30,486 --> 01:35:35,324 Her, vil du have en? - Tak. Har du også købt det for mine penge? 553 01:36:41,473 --> 01:36:44,393 Kommer han? Hvem har pengene? 554 01:37:55,547 --> 01:37:57,966 Du er ligesom mig. 555 01:37:59,593 --> 01:38:01,428 Jeg har altid tænkt: 556 01:38:01,595 --> 01:38:04,848 "Det her skal ændres. Det skulle ske og så... 557 01:38:05,015 --> 01:38:08,101 Og så kan jeg virkelig leve«. 558 01:38:09,436 --> 01:38:12,606 På den måde glider livet gennem fingrene. 559 01:38:17,820 --> 01:38:20,989 Jeg er kold. - Okay, jeg varer ikke længe. 560 01:38:59,153 --> 01:39:02,364 Kan du komme i skole på mandag? - Hvorfor? 561 01:39:02,531 --> 01:39:07,119 Jeg har en præsentation. Om dine tider. 562 01:39:07,286 --> 01:39:10,539 Om Hitler, koncentrationslejre... 563 01:39:12,583 --> 01:39:14,251 og hvor slemt det hele var. 564 01:39:17,713 --> 01:39:20,591 Der er så meget sagt om denne gang. 565 01:39:21,967 --> 01:39:25,596 Du bør tænke dig godt om om hvem du tror på. 566 01:39:25,762 --> 01:39:28,515 De er stærkere end nogensinde. 567 01:39:28,682 --> 01:39:32,728 Og de spreder sig stadig deres løgne og deres gift. 568 01:39:32,895 --> 01:39:34,771 WHO? 569 01:39:36,231 --> 01:39:38,108 jøderne. 570 01:42:24,399 --> 01:42:28,612 Demokrati er det bedste vi nogensinde har haft på tysk jord. 571 01:42:28,779 --> 01:42:31,240 Vi er alle lige. 572 01:42:31,406 --> 01:42:35,285 Der er ingen op eller ned. 573 01:42:37,371 --> 01:42:40,499 Alt vil ændre sig. 574 01:42:40,666 --> 01:42:44,128 Og alle kan komme til orde. 575 01:42:45,000 --> 01:42:48,142 Bedst set med Open Subtitles MKV Player