1
00:00:43,706 --> 00:00:45,415
Դուրս գցեք:

2
00:00:45,625 --> 00:00:49,836
Չեզոք անկյուն.
Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ:

3
00:00:50,046 --> 00:00:53,257
-Լավ, լավ, գնանք:
- Դու հասկացար նրան, չեմպիոն:

4
00:00:53,466 --> 00:00:55,592
Եկեք գնանք։

5
00:01:05,436 --> 00:01:07,646
Վերցրեք նրան նորից, այո:

6
00:01:07,855 --> 00:01:11,108
Ընդմիջում. Տարեք նրան իր անկյուն։

7
00:01:18,574 --> 00:01:20,158
Չեմպիոնն իսկապես հիասքանչ է:

8
00:01:20,368 --> 00:01:23,120
Ոչ ոք նույնիսկ հինգ տուր չի դիմացել
իր վերջին ութ մենամարտերում:

9
00:01:23,329 --> 00:01:26,581
- Նա հաստատ The Eliminator-ն է:
- Դիտիր սա, երեխա:

10
00:01:26,791 --> 00:01:28,166
Նա իջնում ​​է այս փուլը:

11
00:01:29,794 --> 00:01:31,461
Դուք կարող եք դա անել, չեմպիոն:

12
00:01:31,671 --> 00:01:33,422
Եկեք պայքարենք.

13
00:01:45,184 --> 00:01:47,060
Այո, դա այն է:

14
00:01:50,648 --> 00:01:53,275
վերջ։ Ավարտվեց:

15
00:01:58,156 --> 00:02:01,783
Հաղթող
չորրորդ փուլի 38 վայրկյանում...

16
00:02:01,993 --> 00:02:05,245
...և դեռ ծանր քաշային կարգի չեմպիոն
աշխարհի:

17
00:02:05,455 --> 00:02:09,166
Էրիկ «The Eliminator» Սլոուն.

18
00:02:12,003 --> 00:02:13,920
Շրջվեք։

19
00:02:14,130 --> 00:02:16,381
- Էրիկ, արի այստեղ:
- Չեմփ, արի այստեղ:

20
00:02:16,591 --> 00:02:18,800
Չեմպիոն, ինչպե՞ս է ստացվում
այլևս մարզիչ չե՞ք օգտագործում:

21
00:02:19,010 --> 00:02:22,304
Ես իմ երեխայի եղբորը գտա իմ անկյունում
հիմա. Նա ասում է, որ անասնաբույժ է լինելու:

22
00:02:22,513 --> 00:02:25,515
Ես ասում եմ, որ նա փաստաբան է դառնալու
կամ ես կխփեմ նրա հետույքին:

23
00:02:25,725 --> 00:02:28,643
Հիմա, երբ դուք ծեծել եք
այնտեղ բոլորը պետք է ծեծեն, ի՞նչ է հաջորդը:

24
00:02:28,853 --> 00:02:31,104
Ձեռք բերեք աշխարհի լավագույնը:
Ցույց տվեք նրանց, թե ով է ղեկավարը:

25
00:02:31,314 --> 00:02:32,981
- Իսկ Թաիլանդը:
- Իսկ ի՞նչ կասեք:

26
00:02:33,191 --> 00:02:36,401
Ես հասկանում եմ, որ քիքբոքսինգը հորինված է
այնտեղ, և նրանք լավագույնն են դրանում:

27
00:02:36,611 --> 00:02:40,697
Օ, իսկապե՞ս:
Երեխա, նախ պատվիրիր մեզ թռիչք դեպի Թայվան:

28
00:02:41,449 --> 00:02:44,242
-Բանգկոկ.
- Բանգկոկ, Թայվան, Տոկիո:

29
00:02:44,452 --> 00:02:47,120
Հեյ, ո՞րն է տարբերությունը:
Ուր էլ գնամ, էշ եմ խփում:

30
00:05:20,024 --> 00:05:21,066
Կտեսնվենք, երեխա:

31
00:05:21,234 --> 00:05:24,110
Պարզապես մի մոռացեք,
դուք հաջորդ շաբաթ կպայքարեք նրանց չեմպիոնի հետ:

32
00:05:24,320 --> 00:05:27,697
-Գիտեմ: Ես պատրաստ եմ, մի անհանգստացեք:
- Դիտեք ձեր դրամապանակը:

33
00:05:27,907 --> 00:05:31,451
Նա չի ուզում իմ դրամապանակը:
Նա ցանկանում է դա անել չեմպիոնի հետ:

34
00:05:39,794 --> 00:05:44,381
Դուք, անշուշտ, հեշտ եք ունեցել մայրիկի հետ
Եվրոպայում։ Հայրիկը երբեք չթողեց.

35
00:05:44,590 --> 00:05:48,969
Եթե ամեն սպորտաձեւում լավագույնը չլինեի
Ես խաղացի, նա ինձ պարտվող կկոչի:

36
00:05:49,345 --> 00:05:53,765
Նա միշտ իմ գործով էր,
բայց նա ինձ ուժեղ դարձրեց:

37
00:05:55,393 --> 00:05:59,563
Գիտե՞ս, Էրիկ,
Մայրիկ, նա նույնպես շատ յուրահատուկ տիկին էր:

38
00:05:59,772 --> 00:06:01,815
Նա ուզում էր, որ ես սովորեմ
երեք լեզու.

39
00:06:01,983 --> 00:06:05,235
Բալետ վերցնել
նախքան կարատեի սովորելը։

40
00:06:06,904 --> 00:06:08,405
Ես իսկապես կարոտում եմ նրան:

41
00:06:10,032 --> 00:06:13,451
Երանի նրանք այնտեղ լինեին
տեսնել, որ ես հաղթում եմ առաջնությունում:

42
00:06:14,203 --> 00:06:16,955
Դե, մեծ եղբայր,
նրանք երբեք չէին կարողանում յոլա գնալ:

43
00:06:17,164 --> 00:06:21,585
Բայց ես ուրախ եմ, որ դա անում ենք: Նրանք հպարտ կլինեին:

44
00:06:22,044 --> 00:06:25,547
Այո՛։ Ճիշտ ես, երեխա:

45
00:06:26,132 --> 00:06:28,425
Կուրտ, արի։

46
00:06:47,486 --> 00:06:49,154
Անիծյալ, երեխա:

47
00:06:49,363 --> 00:06:51,114
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ:

48
00:06:51,282 --> 00:06:53,283
Դուք չեք հաղթում մենամարտերում
այդ դիպչող խեղկատակով:

49
00:06:53,451 --> 00:06:55,785
Իշխանություն. Ուժային հարվածներ.

50
00:06:55,995 --> 00:06:59,914
Հիմա հանեք ձեր ձեռնոցները
և արի գնանք հարվածել բարձիկներին: Դե արի։

51
00:07:12,428 --> 00:07:13,845
Դա ուժ է, երեխա:

52
00:07:17,892 --> 00:07:20,393
Վայ, հանգստացիր:

53
00:07:21,395 --> 00:07:24,981
Պետք է սովորել, երեխա: Դե արի։

54
00:07:37,411 --> 00:07:41,331
-Բարև, բարի գալուստ Բանգկոկ:
- Շնորհակալություն:

55
00:07:41,540 --> 00:07:46,294
Պարոն Սլոուն, ինչպե՞ս եք ձեզ զգում
մեր չեմպիոն Տոնգ Պոյի հետ կռվելու մասին:

56
00:07:46,504 --> 00:07:47,545
Տորթի կտոր.

57
00:07:47,713 --> 00:07:51,508
Պարոն Սլոուն.
Կարծում եք, որ այս անգամ կհաղթե՞ք:

58
00:08:24,500 --> 00:08:26,751
Որտե՞ղ է անիծյալ սառույցը
այս աղբանոցում?

59
00:08:26,961 --> 00:08:29,713
-Գնա ինձ բեր, հա՞:
-Լավ:

60
00:08:31,257 --> 00:08:33,550
Հեյ, ինչքա՞ն ժամանակ ունենք:

61
00:08:34,218 --> 00:08:37,178
Մոտ 30 րոպե:

62
00:08:38,264 --> 00:08:42,058
Էրիկ, դու երբեք չես կռվել
այս ոճը նախկինում. Այնքան տարբեր է:

63
00:08:42,268 --> 00:08:46,187
Հեյ, բռունցքը բռունցք է:
Քացի հարվածը հարված է: Եկել ենք կռվելու։

64
00:08:46,397 --> 00:08:49,107
Ինձ մի քիչ սառույց բեր, կա՞: Եկեք գնանք։

65
00:09:52,797 --> 00:09:54,255
- Էրիկ:
- Որտե՞ղ էիր դժոխք:

66
00:09:54,465 --> 00:09:56,174
Տուր ինձ սառույցը:

67
00:10:02,848 --> 00:10:04,474
Էրիկ, մի արա դա:

68
00:10:04,642 --> 00:10:08,561
Ես տեսա նրա աչքերի հայացքը։
Այս տղան խելագար է: Նա խենթ է:

69
00:10:08,771 --> 00:10:12,315
Լավ, ամբոխին դուր կգա:
Ճիշտ այնպես, ինչպես Ռոկոն Ատլանտայում:

70
00:10:12,525 --> 00:10:15,568
-Չես հասկանում:
-Չէ, դու չես հասկանում, երեխա:

71
00:10:15,778 --> 00:10:16,861
Ես լավագույնն եմ:

72
00:10:17,071 --> 00:10:19,531
Սա ընդամենը ևս մեկ հնարավորություն է
որպեսզի ես դա ապացուցեմ:

73
00:10:19,740 --> 00:10:22,242
Այսպիսով, դիտեք և սովորեք:
Ամեն ինչ ոտքերի մեջ է:

74
00:10:22,451 --> 00:10:24,536
Ոտքերի մեջ. Ոտքեր.

75
00:10:24,745 --> 00:10:28,331
Այս տղան հարվածում էր դրանցից մեկին
իր թաքնված ոտքերով:

76
00:10:28,541 --> 00:10:30,667
Իսկ ծեփը թափվում էր։

77
00:10:30,876 --> 00:10:34,420
Ուրեմն ի՞նչ։ Կարո՞ղ է նա ինձ նման շարժվել:

78
00:10:36,966 --> 00:10:39,551
Ոչ: Մենք նրան վերցրեցինք:

79
00:10:41,554 --> 00:10:45,390
Էրիկ, խնդրում եմ: Մի արեք այս մեկը:
Ես վատ զգացողություն ունեմ այս մեկի հետ կապված:

80
00:10:45,599 --> 00:10:47,058
- Հեյ, հեյ:
-Վստահիր ինձ:

81
00:10:47,268 --> 00:10:50,812
-Մի կռվիր այս տղայի հետ: Վստահի՛ր ինձ։
- Հեյ, հեյ:

82
00:10:51,021 --> 00:10:53,898
Ես քեզ այստեղ եմ բերել, որ աշխատես իմ անկյունում։
Հիմա ի՞նչ խնդիր ունես։

83
00:10:54,108 --> 00:10:56,860
Դու կամ ինձ հետ ես,
կամ գնա տուն:

84
00:11:03,325 --> 00:11:04,868
Հեյ

85
00:11:05,953 --> 00:11:07,620
Մենք ընտանիք ենք:

86
00:11:08,080 --> 00:11:10,415
Եկեք մի քիչ հետույքով խփենք: Դե արի։

87
00:11:15,337 --> 00:11:16,963
Լավ, գնանք, չեմպիոն:

88
00:12:41,757 --> 00:12:43,675
Էրիկ.

89
00:13:10,828 --> 00:13:11,953
Ոչ

90
00:13:45,738 --> 00:13:49,282
- Խենթ երաժշտությունն ինձ խենթացնում է:
-Հենց հիմա մոռանանք երաժշտության մասին։

91
00:13:49,491 --> 00:13:52,243
Դուք դա տեսա՞ք։
Նա ինձ արմունկով բռնեց։

92
00:13:52,453 --> 00:13:55,121
Ահա թե ինչպես են նրանք պայքարում այստեղ:
Ես քեզ ասացի.

93
00:13:55,330 --> 00:13:58,124
Մայրիկն ուզում է փողոցային կռիվ անել.
Ես ցույց կտամ նրան:

94
00:13:58,333 --> 00:14:00,334
- Եկեք չեղարկենք:
- Ոչ:

95
00:14:00,544 --> 00:14:02,962
- Եկեք չեղարկենք, խնդրում եմ:
-Ոչ!

96
00:14:19,354 --> 00:14:22,940
Ո՛չ։

97
00:14:30,157 --> 00:14:31,532
Այո՛։

98
00:14:35,496 --> 00:14:39,332
Էշիկ Էշիկ Դուք չեք կարող դա անել:

99
00:14:43,796 --> 00:14:47,340
Հիսուս Քրիստոս, հեռացիր ինձանից: Դուք գիտեք
կարո՞ղ եք ամերիկացիներին վատ ներկայացուցիչ տալ:

100
00:14:56,350 --> 00:14:58,726
Նա անմիջապես կսպաներ քեզ
ինչպես նայում եմ քեզ, երեխա:

101
00:14:58,936 --> 00:15:00,520
Դա իմ եղբայրն է:

102
00:15:01,438 --> 00:15:04,565
-Հեյ, ես պարզապես փորձում եմ օգնել քեզ:
-Մեզ հիվանդանոց տարեք:

103
00:15:04,775 --> 00:15:07,318
Եվս երկու կռիվ կա:

104
00:15:28,841 --> 00:15:31,008
Հեյ, ուր ես գնում:

105
00:15:32,010 --> 00:15:35,429
Հեյ, որտե՞ղ է անիծյալ հիվանդանոցը:

106
00:15:35,639 --> 00:15:37,098
Հեյ, լսում ես ինձ:

107
00:15:37,307 --> 00:15:39,100
Կուրտ.

108
00:15:43,355 --> 00:15:45,189
Մի շարժվեք:

109
00:15:46,692 --> 00:15:48,151
Տաքսի.

110
00:15:48,360 --> 00:15:49,944
Դադարեցրեք.

111
00:15:50,195 --> 00:15:54,073
Հիվանդանոց. Ես ուզում եմ հիվանդանոց գնալ։

112
00:15:54,283 --> 00:15:57,827
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես ուզում եմ...

113
00:15:58,036 --> 00:16:00,037
Հիվանդանոց. Հիվանդանոց.

114
00:16:05,043 --> 00:16:07,170
Այո, այո, այո:

115
00:16:07,379 --> 00:16:10,214
Աշխուրը հավանաբար կունենար
քեզ տարել է պոռնիկ։

116
00:16:10,424 --> 00:16:13,342
Նա վատ տեսք ունի: Եկեք տեղափոխենք այն:

117
00:16:15,888 --> 00:16:19,015
Հիասքանչ է։
Ես նրան կտանեմ լավ հիվանդանոց։

118
00:16:30,194 --> 00:16:33,571
Լավ, դուրս, դուրս: Շարունակեք, մենք երեկույթներ կանենք
ավելի ուշ: Երկուսդ էլ գնացեք դուրս:

119
00:16:34,448 --> 00:16:36,365
Բծերը երբեք չեն բավականացնում
իմ իրերից.

120
00:16:36,575 --> 00:16:39,952
Ի դեպ, իմ անունը Թեյլոր է։
Բանակ, հատուկ ջոկատայիններ. Թոշակառու, մի տեսակ:

121
00:16:40,162 --> 00:16:43,956
Սպասիր, իմ մարդ: Դուք ձիավարում եք
ամենաարագ անիվները Բանգկոկում.

122
00:17:04,519 --> 00:17:05,561
Կարո՞ղ եմ հիմա տեսնել նրան:

123
00:17:05,771 --> 00:17:08,773
Ներողություն եմ խնդրում, ասում է բժիշկը
վերադարձիր վաղը:

124
00:17:08,982 --> 00:17:11,984
-Վաղը?
-Այո, մենք անում ենք այն ամենը, ինչ կարող ենք։

125
00:17:12,194 --> 00:17:16,280
Երկար գիշեր է լինելու:
Դուք կարող եք նաև մի փոքր քնել:

126
00:17:16,490 --> 00:17:18,282
Քնել? Չեմ կարողանում քնել։

127
00:17:18,492 --> 00:17:22,995
- Խնդրում եմ, փորձիր: Ձեզ համար ավելի լավ է:
-Լավ:

128
00:17:23,205 --> 00:17:25,081
Ինձ համար ավելի լավ:

129
00:17:47,604 --> 00:17:51,232
կներես,
այլևս ոչինչ չեմ կարող անել:

130
00:17:51,942 --> 00:17:53,442
Ձեր եղբայրը անդամալույծ է:

131
00:17:57,489 --> 00:17:59,115
Ի՞նչ նկատի ունես, անդամալույծ։

132
00:17:59,324 --> 00:18:03,911
Վնասվել է ողնուղեղը
10-րդ ողնաշարի շուրջ:

133
00:18:04,454 --> 00:18:07,164
Ես վախենում եմ, որ նա այլևս չի կարող քայլել:

134
00:18:11,044 --> 00:18:13,170
Դու ստիպելու ես նրան նորից քայլել:

135
00:18:13,964 --> 00:18:17,216
-Դու նրան նորից քայլելու ես:
- Հեշտ, հեշտ, հեշտ: Այո, լավ:

136
00:18:17,426 --> 00:18:20,594
-Նրան նորից քայլելու է:
- Հանգստացիր, հանգստացիր:

137
00:18:20,804 --> 00:18:24,140
- Հեշտ, հեշտ, հեշտ:
-Նրան նորից քայլելու է:

138
00:18:25,058 --> 00:18:28,894
Նա բախտավոր է նույնիսկ գոյատևելու համար:

139
00:18:30,272 --> 00:18:34,567
Նա գոնե հիվանդանոցում կմնա
երեք ամիս առաջ, երբ նա կարող է տեղափոխվել:

140
00:18:35,319 --> 00:18:38,446
Շատ եմ ցավում։ Շատ եմ ցավում։

141
00:18:38,655 --> 00:18:40,406
կներես։

142
00:19:03,305 --> 00:19:05,389
ես ուզում եմ...

143
00:19:07,976 --> 00:19:10,519
Ես ուզում եմ Tong Po.

144
00:19:10,729 --> 00:19:14,940
Մոռացեք դրա մասին։
Ես էլ քո մահվան դատավճիռը չեմ ստորագրում։

145
00:19:18,862 --> 00:19:20,946
Պարզապես ասա, թե որտեղ է նա:

146
00:19:21,156 --> 00:19:24,158
Աստված անիծի, ոչ:
Ես չեմ ուզում դրա ոչ մի բիծ մասը:

147
00:19:24,368 --> 00:19:28,913
Գնա տուն։ Սպասեք ձեր երեք ամիսներին,
և գնա տուն, որտեղ ապահով ես:

148
00:19:30,791 --> 00:19:34,418
Ես չեմ ուզում քո արյունը ձեռքերիս վրա:
Ես արդեն բավականացրել եմ:

149
00:19:36,213 --> 00:19:39,715
Նա պատրաստվում է վճարել դրա համար:
Լսո՞ւմ ես ինձ:

150
00:19:43,220 --> 00:19:47,098
Ես կգտնեմ նրան: Ես քո օգնության կարիքը չունեմ:

151
00:19:47,307 --> 00:19:49,475
Միակ ճանապարհը, որ դուք կգտնեք նրան
գտնվում է ռինգի ներսում:

152
00:19:49,684 --> 00:19:51,310
Եվ դուք բավականաչափ լավ չեք:

153
00:19:51,812 --> 00:19:54,897
Անկախ նրանից, թե որտեղից, ես նրան կբերեմ:

154
00:19:55,107 --> 00:19:56,565
Դու չես հասկանում։

155
00:19:56,775 --> 00:19:59,693
Դուք գնում եք նրա հետևից ռինգից դուրս
և մենք բոլորս մեռած ենք:

156
00:19:59,903 --> 00:20:01,570
Նա չափազանց արժեքավոր է նրանց համար:

157
00:20:02,239 --> 00:20:05,491
Միակ ճանապարհը ռինգի ներսում է։

158
00:20:05,700 --> 00:20:10,121
Եվ ինչպես ասացի.
դու բավականաչափ լավ չես:

159
00:20:12,082 --> 00:20:15,626
Կտեսնենք, լա՞վ:

160
00:20:17,129 --> 00:20:25,469
Կտեսնենք։

161
00:20:40,026 --> 00:20:43,112
Կներեք, պարոն, մենք պետք է գնանք։

162
00:20:45,574 --> 00:20:48,242
Խնդրում եմ, պարոն: Խնդրում եմ։

163
00:22:42,190 --> 00:22:44,567
Ողջույն։ Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

164
00:22:44,776 --> 00:22:46,652
Այո, ես ուզում եմ փորձել Մուայ Թայը:

165
00:22:46,861 --> 00:22:48,821
-Օ, իսկապե՞ս:
-Այո:

166
00:22:49,781 --> 00:22:53,033
Ես ուզում եմ նրան: Ես ուզում եմ Tong Po.
Ես ուզում եմ կռվել նրա հետ:

167
00:22:53,493 --> 00:22:56,036
-Դու՞:
-Այո:

168
00:23:32,157 --> 00:23:33,198
Ի՞նչ ես ուզում։

169
00:23:33,366 --> 00:23:35,826
Դուք իսկապես լուրջ եք
այս մուայ թայ խայտառակության մասին.

170
00:23:36,453 --> 00:23:39,622
-Ի՞նչ կարծիքի ես:
-Կարծում եմ՝ խելքդ դուրս է եկել:

171
00:23:39,831 --> 00:23:43,083
Եվ եթե ես չկարողանամ կանգնեցնել ձեզ, ես կարող եմ իմանալ
մեկը, ով կսովորեցնի քեզ:

172
00:23:43,293 --> 00:23:46,045
- Ինչ-որ մեկը:
-Գուցե։

173
00:23:47,213 --> 00:23:48,255
ԱՀԿ?

174
00:23:48,423 --> 00:23:52,968
Բավականաչափ խելագար կա միայն մեկ մարդ
ձեզ ռինգի մեջ դնելու Tong Po-ի հետ:

175
00:23:53,720 --> 00:23:56,847
Անունը Սիան է: Ապրում է փայտերի մեջ:

176
00:23:57,057 --> 00:23:58,307
Նա կանի՞ դա։

177
00:23:58,516 --> 00:24:01,477
Ես ոչ մի խենթ գաղափար չունեմ:
Դա քո խնդիրն է։

178
00:24:02,354 --> 00:24:04,021
Ես պարզապես գիտեմ, թե ինչպես գտնել նրան:

179
00:24:05,523 --> 00:24:07,524
-Գնանք։
-Իսկ եթե քեզ չտանի՞։

180
00:24:07,734 --> 00:24:10,235
-Կանի: Եկեք գնանք։ Հիմա.
-Հիմա?

181
00:24:10,445 --> 00:24:12,613
Հիմա հիմա: Մենք հիմա գնում ենք խմելու:

182
00:24:13,156 --> 00:24:14,448
Ես չեմ ուզում խմել:

183
00:24:14,658 --> 00:24:17,618
Եթե ուզում ես, որ ես քեզ վաղը տանեմ,
մենք գնում ենք խմելու այս գիշեր:

184
00:24:17,827 --> 00:24:19,620
Դա է գործարքը:

185
00:24:22,499 --> 00:24:23,999
Գործարք.

186
00:24:24,876 --> 00:24:26,335
Այսպիսով, ինչ է դա լինելու:

187
00:24:26,544 --> 00:24:29,755
The Pink Pussy
կամ The Kitten Candy Club, հա՞:

188
00:24:30,757 --> 00:24:33,258
Չեմ ենթադրում
կարո՞ղ ենք պարզապես վերադառնալ հյուրանոց:

189
00:24:33,468 --> 00:24:39,640
Պապ, ոչ: Հեյ, հանգստացիր:
Ես գիտեմ, որ մոտակայքում մի գեղեցիկ խճճված վայր է:

190
00:24:48,316 --> 00:24:53,487
Օ, երեխա, երեխա, արա դա, արա դա:
Ախ, վիրավորիր ինձ, վիրավորիր ինձ, վիրավորիր ինձ:

191
00:24:54,364 --> 00:24:57,700
- Արի:
- Սա քո պատկերացումն է բարեկեցիկ վայրի մասին:

192
00:24:57,909 --> 00:25:01,578
Օ, այո:
Ես այլևս չեմ հաճախում աղմկահարույց ակումբներ.

193
00:25:07,544 --> 00:25:10,003
Դուք պետք է տեսնեք
ինչպես է նա բացում սոդայի շիշը.

194
00:25:10,880 --> 00:25:12,256
Շարժիր այդ սանրվածքը, սիրելիս։

195
00:25:17,679 --> 00:25:20,723
Նստի՛ր, նստի՛ր, նստի՛ր, արի՛:

196
00:25:27,063 --> 00:25:29,314
Բեր ինձ իմ սովորականը:
Ինչ եք ուզում խմել:

197
00:25:29,524 --> 00:25:32,985
- Միայն ջուր:
- Նրան Պերիեր բեր:

198
00:25:37,824 --> 00:25:40,367
Ես պարզապես չէի կարողանում տեսնել
հետ գնալու պատճառ չկա:

199
00:25:40,577 --> 00:25:43,579
Ինձ համար ոչինչ չկար,
այնպես որ ես մնացի:

200
00:25:43,788 --> 00:25:47,374
Ես այստեղ ավելի լավ եմ,
ավելի քիչ վտանգ է ներկայացնում որևէ մեկի համար:

201
00:25:47,584 --> 00:25:49,460
Ինչո՞ւ։ Ինչո՞վ եք զբաղվում։

202
00:25:49,669 --> 00:25:52,212
Հրացաններ, նռնակներ, ականներ,
զրահամեքենաներ, տանկեր.

203
00:25:52,422 --> 00:25:54,339
Ինչ որ ձեռքս ընկնի։

204
00:25:54,549 --> 00:25:57,968
Մի անհանգստացիր, դու ապահով ես ինձ հետ:
Ես վերապրող եմ:

205
00:25:58,511 --> 00:26:03,766
Բարձր կենսունակ, ճարպիկ խոսող,
արագ քայլող, զով խմող պիժոն.

206
00:26:04,434 --> 00:26:08,937
Ես պարզապես սիրում եմ վայելել
կյանքի շատ լավ հաճույքներ:

207
00:26:10,482 --> 00:26:12,649
Թույլ տվեք պատմել ձեզ մասին
Tong Po-ի շեֆը.

208
00:26:12,817 --> 00:26:17,029
Ֆրեդի Լի,
դա մի վատ մայրիկ է:

209
00:26:17,572 --> 00:26:20,991
Այստեղ այլ մշակույթ է:
Ուրիշ աշխարհ.

210
00:26:21,659 --> 00:26:27,080
Դուք պետք է հաշտվեք դրա հետ
թե չէ սրտի բաբախյուն չես դիմանա:

211
00:26:29,000 --> 00:26:30,125
Ինչու՞ ես ինձ օգնում:

212
00:26:33,171 --> 00:26:35,464
Ես ընկեր ունեի Նամում...

213
00:26:37,008 --> 00:26:38,509
... մեծ եղբոր նման:

214
00:26:39,302 --> 00:26:40,886
Նա ինձ ամեն ինչ սովորեցրեց։

215
00:26:41,763 --> 00:26:44,681
Ինչպես գոյատևել և կենդանի դուրս գալ:

216
00:26:46,476 --> 00:26:48,685
Դե, նա մի անգամ իմ կարիքն ուներ...

217
00:26:50,146 --> 00:26:52,397
...իսկ ես այնտեղ չէի:

218
00:26:52,899 --> 00:26:54,608
Ես կարող էի փրկել նրան։

219
00:26:56,152 --> 00:26:58,111
Եվ ես քարացա։

220
00:27:03,993 --> 00:27:10,082
Համենայն դեպս, ես տեսա մի երեխա, որը ցանկանում էր
եղբորը օգնելու համար։ Ահա և մենք:

221
00:27:16,297 --> 00:27:17,589
Շնորհակալություն։

222
00:27:59,549 --> 00:28:04,303
Ահա մենք, իմ մարդ: Շանգրի-լա
հանդիպում է Ալիսին Հրաշքների աշխարհում:

223
00:28:06,014 --> 00:28:09,391
-Ի՞նչ է սա:
-Սիան հողն է:

224
00:28:09,934 --> 00:28:13,061
Ես ասում եմ քեզ, մարդ,
նա ավելի տարօրինակ է, քան երեք գլխանի կատուն:

225
00:28:13,271 --> 00:28:14,980
-Հաջողություն:
-Գնում ես?

226
00:28:15,189 --> 00:28:18,942
Այո, ես ինչ-որ գործ ունեմ ճանապարհին:
Դուք ողջունում եք գալ:

227
00:28:19,152 --> 00:28:22,696
-Ոչ, ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից այստեղ:
-Լավ, մի քանի ժամից կվերադառնամ:

228
00:28:22,906 --> 00:28:26,283
Եվ ի դեպ,
չե՞ս հրահրում նրան, լսում ես։

229
00:28:35,835 --> 00:28:37,711
Չե՞ք հրահրել նրան:

230
00:28:48,932 --> 00:28:52,851
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Այո: Բաց թող ինձ:

231
00:28:53,061 --> 00:28:56,104
-Ոչ, չեմ կարող։
-Ինչո՞ւ:

232
00:28:56,314 --> 00:28:58,523
Չգիտեմ, թե ով ես դու,
ինչ ուզում ես։

233
00:28:59,025 --> 00:29:01,443
Ցած եմ ուզում:

234
00:29:01,653 --> 00:29:03,737
Եվ ես ուզում եմ քեզ
ինձ մուայ թայ սովորեցնել։

235
00:29:05,239 --> 00:29:09,326
Իսկապե՞ս։ Բայց դու ամերիկացի ես։

236
00:29:10,453 --> 00:29:13,705
-Ուրեմն?
- Ամերիկացիները գլուխներ են ուռել.

237
00:29:13,915 --> 00:29:17,125
Հատկապես, երբ կախված է գլխիվայր
չափազանց երկար.

238
00:29:19,003 --> 00:29:22,589
Շատ ծիծաղելի։
Կարո՞ղ եք ինձ կտրել, խնդրում եմ:

239
00:29:22,799 --> 00:29:25,592
Լսել եմ Ամերիկայի չեմպիոնի մասին
անցած շաբաթ։

240
00:29:25,802 --> 00:29:30,347
Օ,, շատ ուռած գլուխ:
Կռվի մեջ վատ պարտվեց.

241
00:29:30,556 --> 00:29:34,893
Դա իմ եղբայրն էր։
Իսկ հիմա նա չի կարող քայլել։

242
00:29:41,526 --> 00:29:45,946
Սպասեք։ Սպասեք։ Յո, հեյ, սպասիր:

243
00:29:56,582 --> 00:30:00,794
Վրեժը վտանգավոր շարժառիթ է։

244
00:30:02,213 --> 00:30:04,673
Դա նաև հզոր է:

245
00:30:07,927 --> 00:30:09,886
Մի քայլեք այնտեղ:

246
00:30:15,476 --> 00:30:18,687
Այսպիսով, ինչու եք կարծում
Ես քեզ մուայ թայ եմ սովորեցնում?

247
00:30:18,896 --> 00:30:24,109
Թեյլորը։ Նա ասաց, որ դու միակն ես
ով կարող է ինձ մարզել:

248
00:30:24,318 --> 00:30:26,570
Ուինսթոն Թեյլոր.

249
00:30:27,071 --> 00:30:29,906
-Դու նրան ճանաչում ես?
-Այո:

250
00:30:30,116 --> 00:30:33,410
Զվարճալի տղա: Խենթ.

251
00:30:33,619 --> 00:30:36,496
Նա նույն բանն ասաց քո մասին:

252
00:30:38,541 --> 00:30:40,917
- Նախկինում կռվե՞լ եք:
-Այո:

253
00:30:41,127 --> 00:30:42,502
Դուք լավ եք

254
00:30:42,920 --> 00:30:44,254
Այո, ես լավ եմ:

255
00:30:45,298 --> 00:30:47,924
-Լա՞վ պաշտպանություն:
-Այո:

256
00:30:54,098 --> 00:30:58,226
Պետք է տարբեր մարզումներ կատարել Ամերիկայում:
Ձեր պաշտպանությունը հոտ է գալիս:

257
00:31:00,855 --> 00:31:02,105
Սովորեցրու ինձ։

258
00:31:04,400 --> 00:31:08,195
Չգիտեմ, թե ով ես դու:
Միգուցե հաջորդ տարի:

259
00:31:08,404 --> 00:31:11,073
Ոչ, ես պետք է մարզվեմ հիմա:

260
00:31:11,282 --> 00:31:15,410
-Ինչո՞ւ:
- Եղբայրս, հիշո՞ւմ ես։

261
00:31:27,548 --> 00:31:33,678
Գնացեք այս ճանապարհով: Գնացեք գյուղ։
Mylee's խանութում գնեք մթերքներ:

262
00:31:33,888 --> 00:31:35,055
Մթերքե՞ր:

263
00:31:35,264 --> 00:31:38,767
Մթերային ապրանքներ. Բրինձ, ալյուր, մեղր։

264
00:31:38,976 --> 00:31:41,561
-Ինչի՞ համար:
- Ճաշի համար:

265
00:31:41,771 --> 00:31:44,523
Մարդկանց պարանով բռնելը
ինձ սոված դարձրեք:

266
00:31:45,066 --> 00:31:46,191
Ինչ վերաբերում է մարզմանը:

267
00:31:51,948 --> 00:31:56,493
Երբեք որոշում մի կայացրեք
դատարկ ստամոքսի վրա.

268
00:32:09,423 --> 00:32:11,133
Կի Կի.

269
00:33:50,524 --> 00:33:52,609
Սա Mylee խանութն է:

270
00:33:52,818 --> 00:33:55,820
Այո, ես Mylee-ն եմ: Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

271
00:33:56,030 --> 00:33:59,866
Այո, ինձ ուղարկել է պարոն Սիանը
իր մթերքները ստանալու համար:

272
00:34:01,077 --> 00:34:03,912
- Քեռի Սիան քեզ ուղարկե՞լ է:
-Քո քեռի՞ն է:

273
00:34:04,121 --> 00:34:06,623
Այո, բայց ինչպես եք ճանաչում նրան:

274
00:34:07,416 --> 00:34:09,918
Ես խնդրեցի նրան սովորեցնել ինձ մուայ թայ:

275
00:34:11,545 --> 00:34:13,838
Եվ քեռի Սիան
պատրաստվում է քեզ սովորեցնել?

276
00:34:14,006 --> 00:34:17,842
Հորեղբայրս չի դասավանդում
այլևս որևէ մեկը:

277
00:34:20,429 --> 00:34:25,141
Նախկինում շատ մարդիկ են գալիս:
Հիմա նա նախընտրում է մենակ մնալ։

278
00:34:27,520 --> 00:34:28,728
Թույլ տվեք վերցնել նրա իրերը:

279
00:34:31,732 --> 00:34:33,400
որտեղի՞ց ես։

280
00:34:33,609 --> 00:34:37,153
Ես ծնվել եմ Բելգիայում։
Բայց հիմա ես ապրում եմ Լոս Անջելեսում։

281
00:34:38,072 --> 00:34:40,532
Ինչու եք գալիս Թաիլանդ:

282
00:34:41,826 --> 00:34:44,869
Եղբայրս եկավ այստեղ
պայքարել Տոնգ Պոյի դեմ:

283
00:34:47,081 --> 00:34:49,082
Նա վիրավորվել է։

284
00:34:49,875 --> 00:34:51,334
Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ:

285
00:34:52,086 --> 00:34:55,171
Դու պատրաստվում ես մենամարտել Տոնգ Պոյի հետ:

286
00:34:55,381 --> 00:34:58,133
Այո, դրա համար էլ գնացի
քեռուդ տեսնելու համար։

287
00:34:59,051 --> 00:35:00,969
Տոնգ Պոն շատ չար մարդ.

288
00:35:01,554 --> 00:35:03,430
Շատ վտանգավոր։

289
00:35:04,432 --> 00:35:08,268
- Նա ղեկավարում է այս նահանգը Ֆրեդի Լիի համար:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

290
00:35:08,477 --> 00:35:11,896
Բոլորս պետք է վճարենք, թե չէ անախորժություն կլինի։

291
00:35:12,106 --> 00:35:14,024
Ստացեք ոստիկանություն:

292
00:35:14,233 --> 00:35:17,527
Ֆրեդի Լին վճարում է ոստիկաններին՝ չմիջամտելու համար:

293
00:35:18,070 --> 00:35:20,530
Խնդրում եմ, ոչինչ չպետք է ասեք։

294
00:35:21,073 --> 00:35:25,660
Ես չեմ կարող կորցնել իմ խանութը: Դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

295
00:35:30,666 --> 00:35:33,335
Խնդրում եմ, մի խառնվեք։

296
00:35:33,544 --> 00:35:36,212
Հեյ, թույլ մի տվեք այս ջղաձիգներին
վերցրեք ձեր գումարը:

297
00:35:36,422 --> 00:35:40,467
-Ես պետք է վճարեմ։ Ամեն ինչ կարգին է։
-Ոչ, այդպես չէ:

298
00:35:41,469 --> 00:35:43,053
Հեյ, փողը վերադարձրու։

299
00:36:08,913 --> 00:36:11,998
Դա շատ հիմար էր:

300
00:36:12,416 --> 00:36:13,833
Ի՞նչ նկատի ունես։

301
00:36:14,043 --> 00:36:17,879
-Ես հիմա մեծ փորձանքի մեջ եմ ընկել:
-Բայց ես դա արեցի: Դուք դա չեք արել:

302
00:36:18,089 --> 00:36:19,464
Ֆրեդի Լիին չի հետաքրքրի:

303
00:36:20,841 --> 00:36:24,636
Եվ տեսեք, թե ինչ արեցիք իմ խանութին։

304
00:36:25,596 --> 00:36:26,930
Ի՞նչ պետք է անեմ:

305
00:36:27,139 --> 00:36:29,140
-Թող փողդ վերցնե՞ն։
-Այո:

306
00:36:29,892 --> 00:36:32,894
Ես պատրաստվում եմ խոսել
քեռի Սիանին այս մասին։

307
00:36:35,898 --> 00:36:37,315
Դու չես հասկանում։

308
00:36:56,085 --> 00:36:57,544
Ստացա՞ք իմ իրերը:

309
00:36:57,962 --> 00:37:00,004
Այո, ես ամեն ինչ ունեմ:

310
00:37:00,631 --> 00:37:02,048
Լավ.

311
00:37:02,258 --> 00:37:04,134
Հեյ, իմ մարդ, ի՞նչ է կատարվում։

312
00:37:04,343 --> 00:37:07,053
Դու մնում ես, գալիս, թե՞ ինչ:
Ի՞նչ պատմություն է, հա՞:

313
00:37:07,263 --> 00:37:10,932
Մի քիչ կմնաս։
Մենք շատ բան ունենք քննարկելու։

314
00:37:14,019 --> 00:37:15,562
Թեյլորը։

315
00:37:16,647 --> 00:37:19,649
Այսինքն՝ ով է ուզում մնալ այստեղ
այնուամենայնիվ, հա՞

316
00:37:19,859 --> 00:37:22,861
Լսիր, ես մի քանի օրից կվերադառնամ
վերցնել քեզ Էրիկին տեսնելու համար:

317
00:37:23,529 --> 00:37:27,574
Եվ դու կապրես, որպեսզի զղջաս դրա համար:

318
00:37:27,783 --> 00:37:31,035
- Նշի՛ր իմ խոսքը:
-Շանս չկա:

319
00:37:31,245 --> 00:37:34,622
- Ներս արի:
-Ցտեսություն:

320
00:37:46,510 --> 00:37:48,553
Փոխեք հագուստը.

321
00:39:01,585 --> 00:39:03,211
Շնչել.

322
00:39:03,420 --> 00:39:05,672
Պահել այստեղ։

323
00:39:06,757 --> 00:39:10,843
Շնչեք, երբ հարվածում եք:

324
00:39:16,392 --> 00:39:18,518
Ներս շնչիր։

325
00:39:19,770 --> 00:39:21,854
Պաշտպանեք.

326
00:39:23,941 --> 00:39:30,446
Եթե ​​կարող եք միաժամանակ երկուսն էլ անել,
դա լավ է:

327
00:40:02,438 --> 00:40:04,105
Պատրա՞ստ եք պաշտպանել:

328
00:40:10,738 --> 00:40:12,071
Գուշակիր ոչ:

329
00:40:15,159 --> 00:40:16,659
Կուրտ.

330
00:40:24,418 --> 00:40:26,919
Սա կստիպի վազել ավելի արագ:

331
00:40:27,129 --> 00:40:29,839
Սա՞ Ինչպե՞ս:

332
00:40:37,890 --> 00:40:41,851
- Նա դա արե՞լ է:
-Այո: Կարող եք հավատալ դրան:

333
00:40:42,353 --> 00:40:43,686
Լավ է նրա համար:

334
00:40:44,313 --> 00:40:46,189
Լավ?

335
00:40:47,024 --> 00:40:49,817
Իմ խանութը խառնաշփոթ էր:

336
00:40:50,027 --> 00:40:53,780
Ես օրերով աշխատեցի մաքրելով այն։

337
00:40:53,989 --> 00:40:56,532
Բայց Ֆրեդի Լիի սրիկաները
նույնպես խառնաշփոթ են:

338
00:40:58,118 --> 00:41:01,788
Մի բան, որ ես ուզում եմ անել քեզ համար
շատ վաղուց:

339
00:41:01,997 --> 00:41:05,333
Բայց եթե անեմ, ուրեմն վտանգի տակ կդնեմ քեզ։

340
00:41:05,751 --> 00:41:09,337
Ամերիկացիները կարող են դուրս գալ դրանից
այնպես որ դա լավ է:

341
00:41:09,546 --> 00:41:14,175
Այո, բայց եթե նա չանի
դուրս գալ դրանից

342
00:41:16,220 --> 00:41:19,847
-Ես անհանգստանում եմ նրա համար:
-Նա կսովորի իմ ճանապարհը:

343
00:41:39,952 --> 00:41:44,580
-Դու ուշանում ես ճաշից:
-Բայց ես պետք է ստանայի...

344
00:41:49,795 --> 00:41:53,005
Նայեք, կներեք
եթե ես ձեզ ինչ-որ անհանգստություն պատճառեմ:

345
00:41:54,341 --> 00:41:56,968
Ոչինչ: Ձեզ դուր է գալիս սնունդը:

346
00:41:58,137 --> 00:42:00,972
- Գերազանց:
-Իմ զարմուհին շատ տաղանդներ ունի։

347
00:42:01,181 --> 00:42:04,225
Լավ է օգնել նաև մարզվելուն: Դուք տեսնում եք.

348
00:42:04,768 --> 00:42:07,687
վստահ եմ։ Ես չեմ կարող սպասել:

349
00:42:09,690 --> 00:42:10,732
Կերեք ձեր սնունդը:

350
00:42:16,238 --> 00:42:21,117
Այսպիսով, մեր ծնողները բաժանվեցին, երբ Էրիկը
և ես երկուսս էլ դասարանցի էի:

351
00:42:21,326 --> 00:42:25,455
Մայրս ինձ մեծացրել է Եվրոպայում,
իսկ հայրիկը Էրիկին մեծացրել է Ամերիկայում:

352
00:42:26,290 --> 00:42:31,794
Որոշ առումներով մենք տարբեր ենք:
Բայց մենք եղբայրներ ենք:

353
00:42:32,588 --> 00:42:35,548
Եվ հիմա դա այն ամբողջ ընտանիքն է, որը մենք ունենք:

354
00:42:35,799 --> 00:42:38,217
Դուք շատ բախտավոր եք:

355
00:42:38,552 --> 00:42:42,388
Համենայն դեպս, երկուսդ էլ
ուներ ծնողներից մեկի սերը:

356
00:42:42,931 --> 00:42:45,641
Ես երբեք չեմ իմացել իմը:

357
00:42:45,851 --> 00:42:50,730
Իմ ամբողջ ընտանիքը տարան
երբ ես դեռ նորածին էի:

358
00:42:51,148 --> 00:42:56,277
Բայց ճակատագիրն ինձ էլ է ապահովել
քեռի Սիանի հետ...

359
00:42:56,487 --> 00:42:58,613
...այնպես որ ես երջանիկ եմ։

360
00:42:59,364 --> 00:43:02,825
Քեռի Սիան, նա շատ տարբեր է:

361
00:43:03,035 --> 00:43:04,869
Այո՛։

362
00:43:05,162 --> 00:43:07,622
Եվ շատ իմաստուն:

363
00:43:07,998 --> 00:43:13,711
Բայց եթե մնաս նրա հետ,
նա ձեզ կդարձնի լավագույնը, որը կարող եք լինել:

364
00:43:15,923 --> 00:43:18,007
Իսկ դուք պատրաստվում եք օգնել?

365
00:43:19,510 --> 00:43:21,719
Ես օգնում էի իմ հորեղբայր Սիանին:

366
00:43:22,971 --> 00:43:26,474
Ինձ պետք կգա
ամբողջ օգնությունը, որը ես կարող եմ ստանալ:

367
00:43:29,812 --> 00:43:31,479
Պե՞տք է պայքարես նրա հետ:

368
00:43:31,688 --> 00:43:33,773
ես ստիպված եմ։

369
00:43:39,947 --> 00:43:42,031
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

370
00:43:56,255 --> 00:43:58,589
Ես հիմա պետք է գնամ։

371
00:44:14,439 --> 00:44:16,440
Սա ի՞նչ է։

372
00:44:16,817 --> 00:44:22,154
Սա Քարե քաղաքն է,
որտեղ գալիս են բազմաթիվ հնագույն ռազմիկներ:

373
00:44:22,698 --> 00:44:26,784
Մինչ դուք մարզվում եք այստեղ, լսեք:

374
00:44:27,953 --> 00:44:30,079
Լսեք ինչ.

375
00:44:30,455 --> 00:44:37,336
Պարզապես լսիր: Քո մտքով,
քո սիրտը, քո ամբողջ էությունը:

376
00:44:38,589 --> 00:44:43,092
Դուք պետք է սովորեք ավելի արագ լինել
քան ցանկացած հարված կամ հարված:

377
00:44:43,385 --> 00:44:46,220
Այդպես դուք չեք հարվածի:

378
00:45:07,034 --> 00:45:10,494
Հանգիստ հարված, շարժիր ոտքերը, լա՞վ: Լավ։

379
00:47:03,108 --> 00:47:05,067
Դա բավարա՞ր է։

380
00:47:59,331 --> 00:48:00,748
Հաղթող՝ արմավենու ծառ:

381
00:48:38,954 --> 00:48:40,788
Տոնգ Պո.

382
00:49:50,609 --> 00:49:52,526
Ծառին քացի տալ։

383
00:50:02,829 --> 00:50:03,871
վերջ։

384
00:50:05,123 --> 00:50:08,876
Վերցրո՛ւ քո պայուսակը և հեռացի՛ր իմ տնից։

385
00:50:09,544 --> 00:50:12,046
Ի՞նչ: Ի՞նչ է կատարվում։

386
00:50:12,255 --> 00:50:14,006
Դուք չեք ցանկանում մարզվել:

387
00:50:14,382 --> 00:50:17,426
Հեյ, ուզում ես, որ ոտքս ջարդեմ:

388
00:50:22,432 --> 00:50:25,517
Ձեր եղբայրը, հիշո՞ւմ եք:

389
00:50:30,857 --> 00:50:32,733
Դուք սա եք ուզում:

390
00:50:33,360 --> 00:50:34,860
Ի՞նչ կասեք սրա մասին։

391
00:52:44,157 --> 00:52:47,284
-Պատրա՞ստ եք պաշտպանել:
-Այո:

392
00:52:56,044 --> 00:52:57,669
Ես լավ եմ:

393
00:53:16,481 --> 00:53:18,440
Ոչ մի քայլ այնտեղ:

394
00:53:21,528 --> 00:53:22,736
Լավ ժամանակ:

395
00:53:23,238 --> 00:53:27,199
Գնամ ճաշ պատրաստեմ?
Հետո միգուցե զբոսնե՞նք։

396
00:53:35,250 --> 00:53:39,336
-Ի՞նչ ասաց:
- Ձեր մարզումն այսօր չավարտվեց:

397
00:53:39,546 --> 00:53:42,297
Ճաշից հետո,
նա ձեզ հատուկ տեղ է տանում:

398
00:53:42,465 --> 00:53:43,507
Հատուկ տեղ?

399
00:54:29,471 --> 00:54:35,476
-Ի՞նչ պետք է սովորեմ այստեղ:
- Ավելի ուշ սովորեք: Նախ, հանգստացեք:

400
00:54:47,947 --> 00:54:49,031
Թեժ.

401
00:55:02,337 --> 00:55:05,005
Լավ բան է: Սա ի՞նչ է։

402
00:55:05,507 --> 00:55:08,383
Թարգմանված է «մահվան համբույր»:

403
00:55:08,593 --> 00:55:12,513
- Ձեզ դուր է գալիս?
- Օ, այո, լավ բան է, մարդ:

404
00:55:13,097 --> 00:55:16,058
-Լավ պարող ես?
-Պարե՞լ:

405
00:55:16,267 --> 00:55:19,061
Այո, ամերիկյան պար: Դիսկո.

406
00:55:19,270 --> 00:55:22,064
Օ, այո, պարում: Ես լավ եմ, ինչու՞:

407
00:55:22,273 --> 00:55:26,944
Ես կցանկանայի տեսնել, թե ինչպես եք պարում:
Դիտեք ձեր հավասարակշռությունը.

408
00:55:31,324 --> 00:55:32,491
Այստեղ? Իսկապե՞ս։

409
00:57:45,083 --> 00:57:55,550
Սիան.

410
00:58:03,226 --> 00:58:04,685
Սիան?

411
00:58:04,894 --> 00:58:10,148
- Եղբայր շատ վատ պարտվեց Տոնգ Պոյին:
- Բայց այս եղբայրը ուրիշ է:

412
00:58:10,358 --> 00:58:13,610
Տեսնում եք, թե ինչպես է նա ամաչում
ձեր երիտասարդ մարտիկները ներսում?

413
00:58:13,820 --> 00:58:16,446
Ինչու՞ չսկսել պայքարը
քո լավ մարտիկների հետ?

414
00:58:16,948 --> 00:58:19,241
Դուք չեք հիասթափվի։

415
00:58:23,121 --> 00:58:25,080
Սիան.

416
00:58:27,041 --> 00:58:30,794
Ի՞նչ է պատահել։
Ինչո՞ւ են այդ տղաները փորձում ինձ վիրավորել:

417
00:58:31,003 --> 00:58:33,004
- Հաջողվե՞ց։
- Ոչ:

418
00:58:33,214 --> 00:58:34,631
Լավ.

419
00:58:34,841 --> 00:58:38,635
Ինչո՞ւ հեռացար,
և ինչու էին նրանք այդքան բարկացել ինձ վրա:

420
00:58:38,845 --> 00:58:42,305
Որովհետև ես նրանց ասում եմ, որ դուք ասում եք.
նրանք լավ մարտիկներ չեն:

421
00:58:42,515 --> 00:58:45,100
Եվ որ նրանց մայրը
սեքսով զբաղվել ջորիների հետ.

422
00:58:45,768 --> 00:58:48,645
-Դու ինչ?
-Օ՜, նրանց շատ բարկացրեք։

423
00:58:48,855 --> 00:58:51,565
Քրտնաջան պայքար, լավ մարզում:

424
00:58:53,651 --> 00:58:58,029
Իսկ հիմա դու ինձ քշում ես պեդիկաբում:

425
00:59:04,120 --> 00:59:05,662
Գնա։

426
00:59:10,752 --> 00:59:12,169
Նա ինձ համար բավականին չար է թվում:

427
00:59:15,840 --> 00:59:18,842
- Եվ կոշտ:
- Շնորհակալություն, Թեյլոր:

428
00:59:19,051 --> 00:59:22,596
Ինչ վերաբերում է Xian?
Ի՞նչ ունի նա ինձ ասելու։

429
00:59:25,308 --> 00:59:27,517
Մոտավոր թարգմանությամբ.

430
00:59:27,727 --> 00:59:30,020
«Քացեք մորաքույրի հետույքը».

431
01:00:25,910 --> 01:00:26,952
Այո՛։

432
01:00:39,340 --> 01:00:51,476
Նակ Սո Խաո.

433
01:00:51,644 --> 01:00:54,271
- Նակ Սո Խաո:
- Նակ Սո Խաո:

434
01:00:54,438 --> 01:00:56,439
Նակ Սո Խաո.

435
01:00:56,649 --> 01:00:59,359
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

436
01:00:59,777 --> 01:01:09,703
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!
Nak Soo Khao!

437
01:01:09,871 --> 01:01:12,706
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

438
01:01:12,915 --> 01:01:14,958
Ի՞նչ են ասում.

439
01:01:15,126 --> 01:01:16,251
Նակ Սո Խաո.

440
01:01:16,419 --> 01:01:17,919
«Սպիտակ մարտիկ».

441
01:01:18,087 --> 01:01:22,591
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!
Nak Soo Khao!

442
01:01:22,758 --> 01:01:25,969
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

443
01:01:26,137 --> 01:01:27,470
Ես ուզում եմ Tong Po.

444
01:01:27,638 --> 01:01:29,472
Nak Soo Khao!

445
01:01:29,724 --> 01:01:31,725
Տուր ինձ Tong Po!

446
01:01:31,893 --> 01:01:34,728
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

447
01:02:09,555 --> 01:02:11,598
Հեյ, Էրիկ:

448
01:02:12,058 --> 01:02:13,224
Շա՞տ են քեզ դուրս թողել:

449
01:02:13,434 --> 01:02:16,978
Ես նրանց ասացի, որ կներեն
եթե չանեին: Ես կբարձրացնեի դժոխքը:

450
01:02:19,482 --> 01:02:22,400
Շնորհավորում եմ։
Ես լսել եմ քո կռվի մասին երեկ երեկոյան։

451
01:02:22,777 --> 01:02:24,152
Երանի դու այնտեղ լինեիր։

452
01:02:24,362 --> 01:02:27,739
Նրանք ինձ անվանում են «Նակ Սո Խաո»
Սպիտակ Ռազմիկը.

453
01:02:27,949 --> 01:02:28,990
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

454
01:02:29,158 --> 01:02:32,035
Այդ մասին ավելի ուշ խոսենք:
Հենց հիմա ես սոված եմ:

455
01:02:32,244 --> 01:02:33,995
Նախաճաշեցի այստեղ
բունիների մեջ?

456
01:02:34,163 --> 01:02:36,081
Դուք կատակո՞ւմ եք: Լավագույնը.

457
01:02:36,290 --> 01:02:39,459
-Հենց հիմա գնամ պատրաստեմ:
-Սպասիր, ես կօգնեմ: Ես դարեր շարունակ չեմ եփում:

458
01:02:39,669 --> 01:02:42,253
Ես կպատրաստեմ իմ մասնագիտությունը:
Jungle Survivor Quiche. Դե արի։

459
01:02:44,924 --> 01:02:48,176
-Ի՞նչ է պետք այդ քիշին:
- Կոբրայի գլուխներն են:

460
01:02:48,386 --> 01:02:50,136
Առավոտ, Սիան:

461
01:02:50,346 --> 01:02:51,888
Կտեսնեմ քեզ ներսում։

462
01:03:26,882 --> 01:03:29,134
Բարի լույս, Էրիկ:

463
01:03:29,677 --> 01:03:33,138
Ողջույն։ Կուրտը մոտակայքում է:

464
01:03:33,347 --> 01:03:37,142
Նա ինքնուրույն է մարզվում:
Վերադարձեք ավելի ուշ:

465
01:06:20,598 --> 01:06:23,933
Այսպիսով, Կի Կի, ի՞նչ եք կարծում:
Ես պատրաստ եմ, թե՞ ինչ:

466
01:06:27,104 --> 01:06:30,398
-Այո, շնորհակալություն: Շատ շնորհակալ եմ:
- Կուրտ:

467
01:06:31,609 --> 01:06:32,650
Եկեք խոսենք։

468
01:06:32,818 --> 01:06:37,739
Մի օր այդ շունը գնում է
հավատալ ինձ. Ի՞նչ կա:

469
01:06:39,450 --> 01:06:40,909
Ես չեմ ուզում, որ դու կռվես նրա հետ:

470
01:06:42,536 --> 01:06:45,163
-Ի՞նչ:
-Չեմ ուզում, որ դու կռվես Թոնգ Պոյի հետ:

471
01:06:45,372 --> 01:06:47,248
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ասում:

472
01:06:47,416 --> 01:06:50,627
Էրիկ, նա քեզ դրեց
այդ անվասայլակով ցմահ։

473
01:06:50,836 --> 01:06:54,005
Ճիշտ է։ Իսկ ես չեմ ուզում
դու իմ կողքին մեկ ես:

474
01:06:54,673 --> 01:06:56,716
Հրաժարվիր, գնանք տուն։

475
01:06:58,260 --> 01:06:59,761
Ես պետք է լսեի քեզ։

476
01:07:01,972 --> 01:07:04,015
Եվ հիմա ձեր հերթն է լսել ինձ:

477
01:07:04,600 --> 01:07:09,520
-Ոչ, նայիր ինձ: Ես կարող եմ հաղթել նրան։
- Ես այդպես էլ մտածեցի:

478
01:07:09,730 --> 01:07:12,106
Ծերունու հետ մուայ թայ եմ պարապել։

479
01:07:12,316 --> 01:07:15,276
-Այլ բան է:
- Թոնգ Պոն մարդասպան է, Կուրտ:

480
01:07:16,028 --> 01:07:20,365
Արթնացեք: Նա քեզ թույլ չի տա
կենդանի դուրս գալ այդ ռինգից:

481
01:07:21,533 --> 01:07:26,621
Էրիկ, ես իմ կյանքի լավագույն մարզավիճակում եմ:

482
01:07:26,830 --> 01:07:32,126
Ես ավելի լավ մարտիկ եմ, քան երբևէ եղել եմ
առաջ. քան դու երբևէ եղել ես:

483
01:07:34,713 --> 01:07:36,673
Ես կարող եմ հաղթել Տոնգ Պոյին.

484
01:07:37,091 --> 01:07:41,302
Ես կհաղթեմ այդ պայքարում իմ և քո համար:

485
01:07:41,929 --> 01:07:45,640
Կուրտ. Կուրտ, շուտ արի։

486
01:07:46,225 --> 01:07:47,809
Եկեք գնանք։

487
01:07:55,359 --> 01:07:59,362
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Ուղերձ Ֆրեդի Լիից:

488
01:08:00,030 --> 01:08:01,447
Ինչո՞ւ է նա այդպես հագնված։

489
01:08:01,657 --> 01:08:05,118
Նա կրում է ավանդական խալաթներ
սուրհանդակի...

490
01:08:05,327 --> 01:08:09,372
... ուղարկված է ծեծկռտուքի լուր բերելու,
հին ճանապարհը.

491
01:08:09,581 --> 01:08:11,708
Հին ճանապարհ?

492
01:08:26,348 --> 01:08:29,851
Ասում է՝ հին ձեւերով կպայքարես։

493
01:08:30,060 --> 01:08:35,982
Ձեռքերը փաթաթված կանեփով և խեժով
թաթախված կոտրված ապակու մեջ:

494
01:08:36,191 --> 01:08:37,442
Հիմարություն.

495
01:08:55,711 --> 01:08:59,547
-Կուր՞տ:
-Ես պետք է գնամ:

496
01:09:00,299 --> 01:09:03,718
Սպասեք մի աստծո րոպե: Դու չես
այդպես կպայքարեմ էդ էշի հետ:

497
01:09:04,219 --> 01:09:08,556
Կուրտ, լսիր ինձ։
Ես ձեր էշին կխփեմ ամեն տեղ։

498
01:09:09,266 --> 01:09:11,726
Կուրտ, լսիր ինձ։

499
01:09:11,935 --> 01:09:13,561
անիծված:

500
01:09:29,870 --> 01:09:35,124
Սա Քարե քաղաքն է,
որտեղ գալիս են բազմաթիվ հնագույն ռազմիկներ:

501
01:09:35,667 --> 01:09:39,754
Մինչ դուք մարզվում եք այստեղ, լսեք:

502
01:10:11,537 --> 01:10:17,500
Տաո Լյու. Վարպետ զորավար,
Ես գալիս եմ մի լավ լուրով և խնդրանքով.

503
01:10:17,709 --> 01:10:18,751
Խոսեք.

504
01:10:19,211 --> 01:10:23,673
Ես կռիվ եմ կազմակերպել
Թոնգ Պոն և ամերիկացի մրցակիցը.

505
01:10:27,886 --> 01:10:30,263
Նա վերապատրաստվել է Սիան Չոուի կողմից:

506
01:10:32,724 --> 01:10:35,977
- Սիան Չոու?
- Ամերիկացին չի հաղթի.

507
01:10:36,186 --> 01:10:38,187
Ես ձեզ խոստանում եմ.

508
01:10:38,397 --> 01:10:41,357
Նրանք կռվելու են հին ճանապարհով:

509
01:10:42,151 --> 01:10:45,486
Հին ստորգետնյա դամբարանում։

510
01:10:45,779 --> 01:10:47,488
Ո՞րն է Ձեր խնդրանքը։

511
01:10:48,490 --> 01:10:53,077
Ես ուզում եմ 1 միլիոն դոլար պարտք վերցնել
խաղադրույք կատարել Tong Po-ի վրա։

512
01:10:57,124 --> 01:11:00,293
Վստահ եմ, որ ինձ չես ձախողի:

513
01:11:01,879 --> 01:11:04,297
Այդ ամենը դասավորվում է:

514
01:11:10,846 --> 01:11:15,391
Ոչ, ոչ, ոչ:

515
01:11:20,397 --> 01:11:36,913
Ոչ

516
01:12:19,957 --> 01:12:21,332
Տոնգ Պո.

517
01:13:54,301 --> 01:13:55,843
Ձեռք բերեք նրան, Կի Կի:

518
01:14:18,241 --> 01:14:20,409
Էրիկ, որտե՞ղ ես, ընկեր:
Մենք պետք է գնանք:

519
01:14:20,619 --> 01:14:23,120
Ես կաշկանդվեցի ինչ-որ գործով, և ...

520
01:14:49,189 --> 01:14:52,775
-Ի՞նչ ջհանդամ է եղել:
- Ֆրեդի Լի:

521
01:14:53,402 --> 01:14:54,902
-Դու այստեղ էիր?
- Ոչ:

522
01:14:55,112 --> 01:14:57,947
Դուք կարծում եք, որ ես կունենայի
թող տանեն, եթե ես լինեի։

523
01:14:58,448 --> 01:15:00,324
Դուք դա արել եք նախկինում:

524
01:15:03,578 --> 01:15:06,831
Թեյլոր, Կի Կին դեռ ողջ է:
Տարեք մեզ քաղաք:

525
01:15:07,040 --> 01:15:08,791
Բժշկին.

526
01:15:10,210 --> 01:15:11,502
Խնդրում եմ։

527
01:15:14,172 --> 01:15:16,257
Ես կվերցնեմ ֆուրգոնը:

528
01:15:16,967 --> 01:15:19,844
Նրանք ցանկանում են համոզվել, որ դուք չեք հաղթելու:

529
01:15:26,059 --> 01:15:27,101
Դուք կարող եք գտնել նրան:

530
01:15:27,269 --> 01:15:30,563
Եթե ​​դու խելացի ես, արա ամեն ինչ
ասում են, թե չէ կսպանեն երկուսիդ:

531
01:15:30,772 --> 01:15:33,566
Արի, Ուինսթոն։ Օգնիր ինձ։

532
01:15:34,776 --> 01:15:38,612
Ես չեմ անցնում Ֆրեդի Լիի վրայով:

533
01:15:41,074 --> 01:15:45,119
Լավ, գնա: Դու եղիր
ձեր ամբողջ կյանքը:

534
01:15:45,328 --> 01:15:49,790
Ինչպես նախկինում ասացի,
Ես քո օգնության կարիքը չունեմ:

535
01:16:04,806 --> 01:16:07,725
-Դու պետք է օգնես Կուրտին:
-Ես դրանից դուրս եմ:

536
01:16:07,934 --> 01:16:09,935
Լսիր ինձ։

537
01:16:11,313 --> 01:16:13,355
Տոնգ Պո...

538
01:16:15,358 --> 01:16:17,526
Տոնգ Պոն բռնաբարեց ինձ։

539
01:16:21,072 --> 01:16:27,036
Բայց ես Կուրտին չեմ ասել։
Նրա միտքը պետք է պարզ լինի կռվի համար:

540
01:16:27,496 --> 01:16:28,829
Այսպիսով, դուք տեսնում եք ...

541
01:16:30,290 --> 01:16:33,375
...դու պետք է օգնես նրան գտնել Էրիկին:

542
01:17:16,044 --> 01:17:17,503
Տոնգ Պո.

543
01:17:17,712 --> 01:17:32,935
Tong Po, Tong Po, Tong Po!

544
01:18:22,360 --> 01:18:24,153
Յոթ.

545
01:18:27,782 --> 01:18:29,283
-Դու պատրաստվում ես գնալ?
-Գուցե։

546
01:18:31,703 --> 01:18:33,370
Ես ներս կմտնեմ։

547
01:18:51,598 --> 01:18:53,474
Սիան?

548
01:18:54,601 --> 01:18:56,560
որտե՞ղ է նա։

549
01:20:00,792 --> 01:20:04,128
Հեյ, դու ուզում ես եղբայրը կենդանի լինի:

550
01:20:04,337 --> 01:20:05,921
Եղբայրս...

551
01:20:07,674 --> 01:20:10,342
Ուրախացրեք ամբոխին:

552
01:20:10,510 --> 01:20:14,888
Թող Տոնգ Պոն քեզ պատժի
բոլոր տուրերը.

553
01:20:15,932 --> 01:20:18,892
Պետք է դիմանալ մինչև վերջ։

554
01:20:19,519 --> 01:20:23,147
Կամ եղբայրը շատ դանդաղ մեռնի։

555
01:20:23,732 --> 01:20:28,110
Հասկանում ես, հա՞

556
01:25:25,658 --> 01:25:28,327
Շարունակի՛ր, սպանի՛ր նրան։

557
01:26:07,492 --> 01:26:09,493
Ես սպասում էի քեզ, Ուինսթոն։

558
01:26:09,702 --> 01:26:12,662
-Ինչու՞ այդքան ուշ:
-Կներեք, որ երկար տևեցի:

559
01:26:12,872 --> 01:26:15,707
Երթևեկությունը խառնաշփոթ էր:
Քաղաքում մեծ կռիվ է։

560
01:26:31,099 --> 01:26:33,308
Շնորհակալություն։ Հիմա մենք հավասար ենք:

561
01:26:33,518 --> 01:26:35,602
Հիմա նույնիսկ Կի Կին:

562
01:28:07,028 --> 01:28:09,279
Դուք արյունահոսում եք Մայլիի պես:

563
01:28:10,656 --> 01:28:14,409
Mylee, լավ ջախջախել.

564
01:28:14,619 --> 01:28:16,661
Ո՛չ։

565
01:28:30,760 --> 01:28:35,305
Ասա ինձ. Ասա ինձ ճշմարտությունը:

566
01:28:36,182 --> 01:28:38,099
Ասա ինձ.

567
01:28:42,855 --> 01:28:45,774
Կուրտ, Կուրտ...

568
01:28:48,110 --> 01:28:50,403
Ես սիրում եմ քեզ։

569
01:29:15,263 --> 01:29:18,223
Նակ Սո Խաո. Նակ Սո Խաո.

570
01:29:18,474 --> 01:29:19,641
Նակ Սո Խաո.

571
01:29:20,142 --> 01:29:23,520
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

572
01:29:23,688 --> 01:29:28,692
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!
Nak Soo Khao!

573
01:29:28,901 --> 01:29:31,778
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

574
01:29:31,988 --> 01:29:33,530
Ձեռք բերեք նրան, Կուրտ:

575
01:29:33,698 --> 01:29:36,324
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

576
01:29:41,122 --> 01:29:43,540
Միլի, կտրիր այս պարանները:

577
01:29:43,749 --> 01:29:46,835
-Ի՞նչ:
- Ուղղակի կտրիր դրանք:

578
01:29:47,003 --> 01:29:54,843
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

579
01:29:55,011 --> 01:29:57,012
-Գալիս է:
-Մի անհանգստացիր:

580
01:29:57,179 --> 01:30:02,601
Nak Soo Khao! Nak Soo Khao!

581
01:30:03,603 --> 01:30:32,672
Այո՛։

582
01:31:29,271 --> 01:31:31,189
Արի, վեր կաց։

583
01:31:31,399 --> 01:31:33,358
Ձեռք բերեք նրան:

584
01:32:03,431 --> 01:32:04,514
Այո՛։

585
01:32:21,198 --> 01:32:22,657
Ձեռք բերեք նրան:

586
01:32:26,412 --> 01:33:22,509
Այո՛։

587
01:33:23,385 --> 01:33:25,845
Դա է ճանապարհը, երեխա:

588
01:33:27,973 --> 01:33:31,267
Այո՛։ Լավ կռիվ, իմ մարդ:

589
01:33:33,562 --> 01:33:36,314
Այո՛։ Շնորհակալություն։