1
00:00:03,754 --> 00:00:05,631
- Efendim, kim...
- Damien Darkblood.

2
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
Şeytan dedektif.

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,301
Cehennemde görüşeceğimizi söyle.

4
00:00:09,385 --> 00:00:11,637
Daha kötü bir yer seni bekliyor.

5
00:00:11,721 --> 00:00:14,390
Seni geri getirecek araçlara sahip.

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,934
<i>Büyük güce sahip, yüzeyde yaşayan.</i>

7
00:00:18,185 --> 00:00:21,397
Ka-Hor'un önünde eğilin!

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
İkiniz de kadın mısınız?

9
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
<i>Sırları durdurmak için,
Rus'u durdurmam gerekiyordu.</i>

10
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
Nereye gidiyorsun?

11
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
Oğlumu almak için.

12
00:00:29,905 --> 00:00:33,868
Yerimi satıyorum.
Sen seninkini sat. Üstünde uyu.

13
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
<i>Güçlerim.
Artık işleri berbat etmiyorlar.</i>

14
00:00:36,620 --> 00:00:40,541
Aileme karışamazsın!

15
00:00:40,624 --> 00:00:43,169
Durmak. Lütfen.

16
00:00:43,252 --> 00:00:44,503
Her şey yolunda mı?

17
00:00:57,975 --> 00:01:01,479
Ah. Sadece içeri gir, neden yapmıyorsun?

18
00:01:03,189 --> 00:01:05,441
Neler oluyor evlat?

19
00:01:09,820 --> 00:01:13,407
Art, ben... Korkunç bir şey yaptım.

20
00:01:13,491 --> 00:01:15,493
Tamam...

21
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
Ben sadece... başka seçeneğim yoktu.

22
00:01:21,081 --> 00:01:24,126
ya da en azından öyle yaptığımı sanmıyorum.
Ama bunun önemli olup olmadığını bilmiyorum.

23
00:01:25,169 --> 00:01:27,379
Ben...

24
00:01:27,463 --> 00:01:29,423
Birini öldürdüm.

25
00:01:29,507 --> 00:01:33,219
O ele geçirilmişti
ve yayılacaktı, ama...

26
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
o masumdu.

27
00:01:34,970 --> 00:01:36,639
Onun hatası değildi.

28
00:01:36,722 --> 00:01:39,433
Ah oğlum. İşaret.

29
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
En kötüsü bu değil.

30
00:01:43,813 --> 00:01:45,397
Neredeyse tekrar yapıyordum.

31
00:01:45,481 --> 00:01:47,441
Bunu düşünmedim bile. Ben sadece...

32
00:01:47,525 --> 00:01:51,695
elimi bu adamın boğazına doladım
ve ben istedim

33
00:01:51,779 --> 00:01:55,115
koyduğu için onu çok fena öldür
kardeşim tehlikede.

34
00:01:55,199 --> 00:01:57,368
Ama yapmadın.

35
00:01:57,451 --> 00:02:00,913
Evet, sırf Oliver beni durdurduğu için.

36
00:02:00,996 --> 00:02:03,624
Bana bakmamış gibi baktı
kim olduğumu biliyorum. O...

37
00:02:03,707 --> 00:02:05,835
çok korkmuştu.

38
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
Ben oyum, Art.

39
00:02:08,254 --> 00:02:10,965
Sonunda oldu.

40
00:02:11,048 --> 00:02:14,969
Çok daha fazla ölüm olması gerekirdi
ve senin ardından gelen yıkım

41
00:02:15,052 --> 00:02:17,346
babana benzemeni sağlamak için, Mark.

42
00:02:19,640 --> 00:02:23,018
Bunu sana geri vermeliyim.
Artık onu giymeyi hak etmiyorum.

43
00:02:25,938 --> 00:02:29,817
Buraya asla endişeyle gelmeyenleri biliyorsun
hatalar mı yapıyordu? Ha?

44
00:02:31,861 --> 00:02:33,696
Kesinlikle.

45
00:02:33,779 --> 00:02:39,410
Seni canlı canlı yemesi demek
sen o değilsin ve asla olamayacaksın.

46
00:02:39,493 --> 00:02:41,120
Çizgiyi aştım Art.

47
00:02:44,665 --> 00:02:47,710
Eğer ele geçirilmiş olsaydım ve
bir grup insanı incitmek,

48
00:02:47,793 --> 00:02:51,839
ve beni durdurmanın tek yolu şuydu:
biliyorsun,

49
00:02:51,922 --> 00:02:56,385
sana sonuna kadar teşekkür ederdim
inci kapılara.

50
00:02:56,468 --> 00:02:57,887
Hala bir çizgi var.

51
00:02:58,888 --> 00:03:03,017
Heh. Değiştiğini düşünüyorsun
daha kötüsü ama sanırım

52
00:03:03,100 --> 00:03:06,395
sen hala buraya gelen o çocuksun
birkaç yıl önce

53
00:03:06,478 --> 00:03:08,731
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istemek.

54
00:03:08,814 --> 00:03:12,818
Sadece dünya öyle değil
düşündüğün kadar işbirlikçi.

55
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
Yapamayacağını hissediyorsun
Artık o kostümü giyecek misin?

56
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
O zaman yapma.

57
00:03:18,073 --> 00:03:22,161
Zamanı geri alamıyorum
ve yaptığını geri al.

58
00:03:23,078 --> 00:03:25,664
Ama hatırlamaya hazır olduğunda
sen kimdin...

59
00:03:25,748 --> 00:03:28,584
elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan bir çocuk--
en azından,

60
00:03:28,667 --> 00:03:30,836
Rolüne uygun görünmeni sağlayabilirim.

61
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
Evet, sanki yapacakmışız gibi hissettim
bu renklere tekrar ihtiyacım var,

62
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
bu yüzden bir süre önce çırptım.

63
00:03:39,178 --> 00:03:42,556
Teşekkürler Art. Gerçekten bunu kastediyorum.

64
00:03:42,640 --> 00:03:44,850
Ama bu benim nasıl olduğumu değiştirmeyecek...

65
00:03:46,894 --> 00:03:47,978
Üzgünüm.

66
00:03:48,062 --> 00:03:49,396
Selam Eve.

67
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
Hayır, sorun değil. Bir iş yapabilirim.

68
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
Nerede?

69
00:04:10,709 --> 00:04:13,921
Vile serbest bırakılmayacak!

70
00:04:16,882 --> 00:04:21,053
Under Realm'in saltanatı artık sona eriyor!

71
00:04:23,263 --> 00:04:28,560
Bu yerin alevleri
rakipsiz yoğunlukta yanar.

72
00:04:28,644 --> 00:04:35,442
Ve çağlar boyu etin yumuşadı
o öfkenin girdabında.

73
00:04:35,526 --> 00:04:41,448
Ama bu sadece fırtınanın bir fısıltısı
bu içimde öfkeleniyor.

74
00:04:41,532 --> 00:04:44,743
Sizin türünüz alevlerle dövülüyor.

75
00:04:44,827 --> 00:04:47,788
Benim türüm alevdir.

76
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
Gelmek. Bir kez daha karşıma çık.

77
00:04:51,375 --> 00:04:59,091
Bedenlerinizi parçalayın
Volcanikka'nın boyun eğmez iradesi.

78
00:04:59,174 --> 00:05:04,596
Yakılamayanlar olsun
bir kez daha yan.

79
00:05:04,680 --> 00:05:10,144
Benim için yanan pençelerim
geçici rahatlamanın tadını çıkaracak

80
00:05:10,227 --> 00:05:13,063
kanın getirecek.

81
00:05:33,667 --> 00:05:38,714
Beklemeliydim.
Sihirbazlık büyüsünü bir kez daha denedim.

82
00:05:40,466 --> 00:05:43,886
kaltak olana kadar beklerdin
gezegeni ikiye böler.

83
00:05:43,969 --> 00:05:47,848
Seni hiçbir zaman korkak olarak görmedim kardeşim.

84
00:05:47,931 --> 00:05:51,852
Ya korkaklık ya da bilgelik.

85
00:05:51,935 --> 00:05:55,064
Hangisini keşfedin... çoğu zaman çok geç.

86
00:05:56,106 --> 00:05:58,692
Birlikte öğrenelim.

87
00:06:14,875 --> 00:06:18,253
Neden kenarda duramıyorsun
türünün geri kalanı gibi mi?

88
00:06:18,337 --> 00:06:22,007
Bunu neden bu kadar zorlaştırmak zorundasın
kendin için mi?

89
00:06:22,091 --> 00:06:24,927
Magmanitlerim sonsuzdur.

90
00:06:25,010 --> 00:06:30,015
Arzumu dışarı atmaktan başka bir şeyim yok
daha fazlasını çağırmak için.

91
00:06:30,099 --> 00:06:33,393
Cehennem Tahtı benimdir
ve saltanatıma meydan okumak için

92
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
kıyametinizi memnuniyetle karşılamaktır!

93
00:06:37,189 --> 00:06:40,776
Anlamadığınız konulara karışmayın!

94
00:06:42,236 --> 00:06:44,863
Ateşin ateşe karşı mücadelesinde,

95
00:06:44,947 --> 00:06:48,158
kazanan en çok yanandır!

96
00:06:48,242 --> 00:06:51,161
Kol saati. Ben. Yakmak.

97
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
Onu hemen alın!

98
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
Kavga!

99
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
Gücünüz bu kadar mı?

100
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
Benimki en derin uçurumlara rakip oluyor
bu diyarın!

101
00:07:37,040 --> 00:07:38,709
Canım...

102
00:07:49,219 --> 00:07:54,892
Damien. Her zaman yenilgiyi kapar
zaferin ağzından.

103
00:07:57,019 --> 00:07:59,479
Yenilgiye uğramadım.

104
00:07:59,563 --> 00:08:02,608
Korkarım öylesin.

105
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
Damien!

106
00:08:15,204 --> 00:08:19,499
Kardeşinle ilgileniyor musun?
Yazık.

107
00:08:20,584 --> 00:08:24,296
Yazık ki hayatını yalnızca bir kez sonlandırabilirim!

108
00:08:35,140 --> 00:08:36,600
Çok mu acıdı?

109
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
Babam kendi zamanında daha kötü durumdaydı.

110
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
Görünüşe göre ordu o kadar da sonsuz değil.

111
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
Yakında bu mağarayı sular altında bırakacaklar
ve seni küle çevireceğim.

112
00:08:54,660 --> 00:08:58,163
Hepsi konuşuyor. Acınası.

113
00:09:00,207 --> 00:09:02,125
Nasıl olduğumu göreceksin...

114
00:09:22,437 --> 00:09:25,524
Yapabileceğini düşünüyorsun...

115
00:09:25,607 --> 00:09:27,526
Reşit olmayan biri...

116
00:09:27,609 --> 00:09:29,278
Hiçbir şey...

117
00:09:29,361 --> 00:09:32,197
Ben...

118
00:09:42,582 --> 00:09:44,960
Hayır...

119
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
Hep konuşuyoruz, değil mi?

120
00:09:51,425 --> 00:09:53,677
Neredeyse tek kelime etmedim.

121
00:10:09,860 --> 00:10:11,695
Domina.

122
00:10:31,214 --> 00:10:33,300
Hayır...

123
00:10:34,384 --> 00:10:38,263
Ve sonra bir tane vardı.

124
00:10:38,347 --> 00:10:42,392
Şansımız olduğunu sanıyordum.

125
00:10:43,643 --> 00:10:46,021
Ne kadar aptalsın.

126
00:10:46,104 --> 00:10:50,233
Ona tam olarak ne kadar güçsüz olduğunu söyle.

127
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
Büyük Canavarı ezmek gibi bir arzum yok
üçüncü kez.

128
00:10:56,406 --> 00:11:02,621
Aslında Şeytan'a öyle olduğumu söyle
Şimdi Büyük Canavar.

129
00:11:02,704 --> 00:11:07,459
O... yani, o bir hiç.

130
00:11:19,054 --> 00:11:23,058
Domina... Çok üzgünüm.

131
00:12:07,561 --> 00:12:11,565
Buradayım Karakan.

132
00:12:12,649 --> 00:12:15,485
Çağrılmama gerek yok.

133
00:12:15,569 --> 00:12:22,075
Kaosu ve gök gürültüsünü duydum
sığınağımın derinliklerindeki savaşından.

134
00:12:22,159 --> 00:12:25,203
Yenilginin uzun zamandır farkındayım.

135
00:12:25,287 --> 00:12:27,747
Üzgünüm usta.

136
00:12:27,831 --> 00:12:33,753
Kuvvetler yeterince güçlü değil.
Pek çok pişmanlığım var.

137
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
Sabrım tükeniyor Karakan.

138
00:12:37,048 --> 00:12:43,180
Durumumuz daha da vahimleşiyor
planlarınız yalnızca başarısızlığa yol açtı.

139
00:12:48,477 --> 00:12:51,354
Açlığım çoktan doyuruldu Karakan.

140
00:12:51,438 --> 00:12:55,066
Bu... artıklar bana göre değil.

141
00:12:56,151 --> 00:13:00,071
Durumun vahim olduğunu anlayın. Hala.

142
00:13:00,155 --> 00:13:04,367
Bu kadar... nefret dolu olmana gerek yok.

143
00:13:04,451 --> 00:13:09,915
Üzgünüm. Üzgünüm. Evet. Onları geri getireceğim.

144
00:13:09,998 --> 00:13:15,754
Güçlerim olduğundan zaman alabilir
azaldı ama yapılacak.

145
00:13:15,837 --> 00:13:18,840
Teşekkür ederim Büyük Canavar.

146
00:13:18,924 --> 00:13:24,513
Sadakatini takdir ediyorum
Darkblood Klanı'ndan. Bu...

147
00:13:24,596 --> 00:13:28,183
şu anki durumumda asılsız.

148
00:13:31,394 --> 00:13:35,398
Azminle beni onurlandırdın.

149
00:13:35,482 --> 00:13:40,487
Zaten borcunu ödemiş olsan bile
ihanetin on katı.

150
00:13:40,570 --> 00:13:43,365
Canım...

151
00:13:44,866 --> 00:13:48,870
Kız kardeşinin öfkesi harika bir şey.

152
00:13:48,954 --> 00:13:51,456
Merak etme Domina.

153
00:13:51,540 --> 00:13:56,545
Yakında başka bir şansın olacak
beni tahtıma geri döndürmek için.

154
00:13:56,628 --> 00:13:57,629
Hayır.

155
00:13:57,712 --> 00:14:00,966
Ne dedin?

156
00:14:02,050 --> 00:14:04,553
Aynı yolu tekrar denemek boşuna.

157
00:14:04,636 --> 00:14:09,432
Volcanikka yeterince sol bırakmayabilir
bir dahaki sefere geri yüklemek için.

158
00:14:09,516 --> 00:14:14,020
Bunun yerine ritüeli bir kez daha canlandırmayı deneyin.

159
00:14:14,104 --> 00:14:16,773
Hiç işe yaramadı.

160
00:14:16,856 --> 00:14:20,068
Onunla tek başımıza yüzleşmek de mümkün değil.

161
00:14:20,151 --> 00:14:23,113
Bah. Ritüeliniz hatalı.

162
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
Hayır. Kusurlu değil.

163
00:14:25,949 --> 00:14:30,370
Hala kan kaldı
Guardian'ın olay yerinden.

164
00:14:30,453 --> 00:14:33,290
Daha önce endişelenmiştim,

165
00:14:33,373 --> 00:14:39,337
büyünün parametreleri genişletilmişse,
ne düşürülebilirdi.

166
00:14:39,421 --> 00:14:42,549
Ama artık çaresiziz.

167
00:15:32,140 --> 00:15:36,519
<i>Dominari hominleri.</i>

168
00:15:36,603 --> 00:15:38,521
<i>Afferte Reklam cehennemi.</i>

169
00:15:38,605 --> 00:15:42,817
<i>Dominari hominleri.</i>

170
00:15:42,901 --> 00:15:46,529
<i>Afferte Reklam cehennemi.</i>

171
00:15:46,613 --> 00:15:49,866
<i>Dominari hominleri.</i>

172
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
<i>Afferte Reklam cehennemi.</i>

173
00:15:53,286 --> 00:15:56,623
<i>Dominari hominleri.</i>

174
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
<i>Afferte Reklam cehennemi.</i>

175
00:16:00,251 --> 00:16:03,338
<i>Dominari homines!</i>

176
00:16:03,421 --> 00:16:07,175
<i>Afferte Reklam cehennemi!</i>

177
00:16:32,283 --> 00:16:33,785
Bu neydi?

178
00:16:34,869 --> 00:16:37,747
Omni-Man değil.

179
00:16:37,831 --> 00:16:41,251
Oğul onun kanını taşıyor.

180
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
Hurm.

181
00:16:43,128 --> 00:16:44,504
Damien Darkblood'u mu?

182
00:16:44,587 --> 00:16:47,215
Bekle, ne? Neredeyiz?

183
00:16:47,298 --> 00:16:52,137
Bölge Altında.
Nazik çağrınızı yapın... cehenneme.

184
00:16:52,220 --> 00:16:53,555
Cehennemde miyim?

185
00:16:53,638 --> 00:16:56,599
Hayır. Mümkün değil.

186
00:16:56,683 --> 00:17:00,437
Seni çağırdım. Yardımına ihtiyacım var.

187
00:17:00,520 --> 00:17:03,273
Çok önemli bir konu.

188
00:17:03,356 --> 00:17:06,443
Evet, ben bir nevi
bir şeyin ortasında.

189
00:17:06,526 --> 00:17:10,655
<i>Yenilmez mi? Yenilmez mi?!</i>

190
00:17:12,741 --> 00:17:14,909
Ona ne yaptın?

191
00:17:14,993 --> 00:17:19,330
Sürgün edeceğimi düşünüyorsun
tek geçerli ev sahibim mi?

192
00:17:19,414 --> 00:17:21,207
Sanırım kaybediyordun.

193
00:17:21,291 --> 00:17:25,837
Ben sonsuzum!

194
00:17:25,920 --> 00:17:30,508
Ama artık yapamam
bu mezar hapishanesini taşı.

195
00:17:30,592 --> 00:17:33,094
Bekle, ne yapıyorsun?

196
00:17:33,178 --> 00:17:38,558
Uygun bir ev sahibi benden kaçtı
çok uzun süredir.

197
00:17:38,641 --> 00:17:43,229
Kendimi... küçük düşürmeliyim

198
00:17:43,313 --> 00:17:46,858
ve bir kadınla yetin.

199
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
Bir dakika bekle. Düşündüm ki...

200
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
sahip olabileceğini mi söylüyorsun
herhangi bir zamanda bir kadın sunucuyu kabul etmek

201
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
ve sen bunu yapmamayı mı seçtin?

202
00:17:54,991 --> 00:17:57,660
Kahretsin.

203
00:18:13,927 --> 00:18:18,389
Bu... o kadar da kötü değil.

204
00:18:20,809 --> 00:18:23,102
Hiç de fena değil.

205
00:18:28,525 --> 00:18:32,403
Hmm. O nasıl...?

206
00:18:32,487 --> 00:18:36,491
Erkek onu buraya uçurdu.

207
00:18:36,574 --> 00:18:38,868
Lanetler!

208
00:18:38,952 --> 00:18:42,330
Bah! Keşke bunun güçleri olsaydı...

209
00:18:44,374 --> 00:18:49,337
...Şeytan'la tanışın. Şeytan, tanışın--

210
00:18:53,424 --> 00:18:56,219
Vay, bu... bu Şeytan mı?

211
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
- Evet ama...
- Tamam.

212
00:18:58,137 --> 00:19:00,974
HAYIR!

213
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
Karanlık Lord'u serbest bırakın!

214
00:19:05,270 --> 00:19:10,608
Bekle. Sen-sen yapmadın
Şeytan'la savaşmam için beni cehenneme mi götüreceksin?

215
00:19:10,692 --> 00:19:15,947
Hayır. Açıklama şansına izin verin.

216
00:19:16,030 --> 00:19:19,951
Ah. Ah... Üzgünüm. Heh.

217
00:19:20,034 --> 00:19:22,829
Lütfen.

218
00:19:22,912 --> 00:19:28,501
Bu tür şiddet yalnızca ön sevişmedir
benim türüm için.

219
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
Dostum. Brüt.

220
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
Dıştan. Şimdi.

221
00:19:39,888 --> 00:19:45,310
Vay. Peki... cehennem gerçekten gerçek mi?

222
00:19:45,393 --> 00:19:48,521
Cehennem. Şeytanlar. Şeytan.

223
00:19:48,605 --> 00:19:51,107
Hepsi gerçek.

224
00:19:51,190 --> 00:19:53,943
Hiçbiri bildiğiniz gibi değil.

225
00:19:54,027 --> 00:19:56,738
Oturmak. Lütfen.

226
00:19:57,780 --> 00:20:00,909
Cecil buraya geri döndüğünü söyledi
Babamı araştırdıktan sonra

227
00:20:00,992 --> 00:20:02,201
ama onun öyle olduğunu düşünmemiştim...

228
00:20:02,285 --> 00:20:06,372
Cecil gerçeği saklamak için beni kovdu
baba hakkında.

229
00:20:06,456 --> 00:20:10,793
Seni de buraya getiren yol aynı.
Sadece ters çevirin.

230
00:20:10,877 --> 00:20:15,214
Beni cehenneme mi kovdun? İsa...

231
00:20:15,298 --> 00:20:18,885
Güç mücadelesi var
Under Realm'in kontrolü için.

232
00:20:18,968 --> 00:20:22,847
Magmanitlerin hükümdarı Volcanikka,

233
00:20:22,931 --> 00:20:25,642
Cehennem Tahtını Şeytan'dan çaldı.

234
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
Bölge Altındaki Komutlar artık.

235
00:20:28,019 --> 00:20:30,563
Onu yenmeli.

236
00:20:30,647 --> 00:20:32,315
Ne? Benden bunu bekliyorsun...

237
00:20:32,398 --> 00:20:35,068
Bak, şu anda iyi bir durumda değilim.

238
00:20:35,151 --> 00:20:38,863
Ve şeytan için çalışamam.

239
00:20:38,947 --> 00:20:42,575
Şeytanlar kötü adamlar değil mi? Alınmayın.

240
00:20:42,659 --> 00:20:47,830
Yüzeyde yaşayanlara izin vermeyin
batıl inançlar yargıyı bulutlandırır.

241
00:20:47,914 --> 00:20:50,458
Şeytan kötü değil.

242
00:20:50,541 --> 00:20:53,670
Dünyanız Şeytan tarafından tehdit edilmiyor.

243
00:20:53,753 --> 00:20:57,924
Dünyanız Şeytan sayesinde var.

244
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
Tamam, ne?

245
00:21:00,927 --> 00:21:05,515
Yüzeyde yaşayanlar altıncı çağda yaşıyor
varoluşun.

246
00:21:05,598 --> 00:21:08,851
Önceki beşinden habersiz.

247
00:21:08,935 --> 00:21:14,440
Kesinlikle dev canavarları, devleri fark ettim,
bu kaldı mı?

248
00:21:14,524 --> 00:21:17,235
Bunlar radyasyonla ilgili değil mi?

249
00:21:17,318 --> 00:21:19,821
İkinci yaştan itibaren.

250
00:21:19,904 --> 00:21:26,077
Ve şükür ki daha küçük yaratıklar
ilk yaştan itibaren yaşlılara göre.

251
00:21:26,160 --> 00:21:30,623
Şeytan ve cinler beşinci çağdadır.

252
00:21:30,707 --> 00:21:34,961
Üçüncü yaştan bahsetmiyoruz.

253
00:21:35,044 --> 00:21:36,254
Sağ.

254
00:21:36,337 --> 00:21:38,423
Dördüncüyü de atladın.

255
00:21:38,506 --> 00:21:42,343
Dramatik bir amaç için hazırlanıyordum.

256
00:21:42,427 --> 00:21:46,347
Dördüncü çağ kaostu.

257
00:21:46,431 --> 00:21:53,771
Milyonlarca yıldır,
Aşağılık gezegeni yukarıdan ve aşağıdan yönetiyordu.

258
00:21:53,855 --> 00:21:58,026
Onlar pis yaratıklar
sonsuz açlıkla.

259
00:21:58,109 --> 00:22:00,028
Öldürülemez.

260
00:22:00,111 --> 00:22:03,197
Bir şekilde beşinci yaşına kadar hayatta kaldı.

261
00:22:03,281 --> 00:22:07,326
Aramızdaki savaş çağlar boyu sürdü.

262
00:22:07,410 --> 00:22:10,621
Yıkım tehdidi altındaki gezegen.

263
00:22:12,540 --> 00:22:15,918
Vile'ı buraya iblisler sürükledi.

264
00:22:16,002 --> 00:22:17,503
Bölge Altında.

265
00:22:17,587 --> 00:22:23,551
Onları hapsetti.
Onları işkenceyle zayıflattı.

266
00:22:23,634 --> 00:22:27,346
Birçoğu bunu başarmak için öldü.

267
00:22:27,430 --> 00:22:32,769
İblislerin kurbanı olmadan,
insan asla gelişmez.

268
00:22:32,852 --> 00:22:35,605
Asla büyüme. Şehir yok.

269
00:22:35,688 --> 00:22:40,318
Dil yok. Hayır sen.

270
00:22:40,401 --> 00:22:47,492
Şeytan iblisleri Vile'a karşı yönlendirdi,
böylece başkaları huzur içinde yaşayabilir.

271
00:22:47,575 --> 00:22:51,913
Sizin türünüz ona her şeyi borçlu.

272
00:22:51,996 --> 00:22:57,085
Ah. Um... Teşekkürler, sanırım?

273
00:22:57,168 --> 00:23:01,798
Fedakarlığımız tümüyle fedakarca değildir.

274
00:23:01,881 --> 00:23:07,136
Bitmeyen işkence zaten bizim işimizdi.

275
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
Ah-- Peki burası.
Sadece... Dünyanın derinliklerinde mi?

276
00:23:11,099 --> 00:23:12,517
Evet.

277
00:23:12,600 --> 00:23:16,270
Yani eğer ayrılmak istersem,
Sadece... uçmam mı gerekecek?

278
00:23:16,354 --> 00:23:23,945
Mm, büyük olasılıkla yorulur
yüzeye ulaşmadan önce. Muhtemelen ölürsün.

279
00:23:24,028 --> 00:23:26,239
Belki.

280
00:23:26,322 --> 00:23:29,408
Volcanikka insanlardan nefret ediyor.

281
00:23:29,492 --> 00:23:34,288
Tüm Vile'ı serbest bırakmayı hedefliyor.
yüzeye gönderiyor.

282
00:23:34,372 --> 00:23:37,083
Dünyanın sonu olurdu.

283
00:23:37,166 --> 00:23:41,420
Hepsi olmasa da çoğu ölecekti.

284
00:23:41,504 --> 00:23:43,798
Yardım edebilecek başka kahramanlar da var.

285
00:23:43,881 --> 00:23:46,843
Diğer kahramanlar burada değil.

286
00:23:46,926 --> 00:23:50,012
Hayır. Hayır. Anlamıyorsun.

287
00:23:50,096 --> 00:23:53,474
Ben... ben bunun için yanlış adamım.
Beni evime gönder.

288
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
Volcanikka ve Vile durdurulmazsa,
dönecek bir ev yok.

289
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
Sadece işleri daha da kötüleştireceğim.

290
00:24:01,315 --> 00:24:03,985
Zaten olabilecek en kötü durum.

291
00:24:04,068 --> 00:24:06,237
Dur-- aman tanrım-- Dur sadece--

292
00:24:06,320 --> 00:24:09,365
söylediklerimi bana çeviriyor.
Ben ciddiyim.

293
00:24:09,448 --> 00:24:12,827
Durum da çok ciddi.

294
00:24:12,910 --> 00:24:16,581
Özür dilerim.

295
00:24:16,664 --> 00:24:20,501
Samimiyetsiz olmaya çalışmıyorum.

296
00:24:20,585 --> 00:24:26,174
Sadece gerçek. Başka seçenek yok.

297
00:24:27,925 --> 00:24:31,512
Eğer sana yardım edersem,
beni evime gönderir misin?

298
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
Evet.

299
00:24:33,014 --> 00:24:36,142
Kimseyi incitmiyorum. Tamam aşkım?

300
00:24:37,643 --> 00:24:41,272
Acı çekmeyi bize bırakın.

301
00:24:41,355 --> 00:24:43,482
Ne yapmamı istiyorsun?

302
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
Karakan Klanı'nı yeniden canlandıracağım.

303
00:24:47,612 --> 00:24:53,117
Beni iyileştirecek olanı geri alacaksın.

304
00:24:54,493 --> 00:25:01,375
Aşağılık... Volcanikka
ve Magmanlılar iblisleri uzaklaştırdılar.

305
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
İşkenceye son verildi.

306
00:25:03,669 --> 00:25:10,218
Vile alevler yüzünden uzak tutuldu
şimdilik Under Realm'de ama iyileş.

307
00:25:10,301 --> 00:25:13,179
Yakında kaçacak.

308
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
Aşağıdaki ve yukarıdaki tüm yaşamı tehdit edin.

309
00:25:18,684 --> 00:25:20,186
Orada.

310
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
Hurm.

311
00:25:31,155 --> 00:25:33,950
Ah. Oraya mı gidiyoruz?

312
00:25:34,033 --> 00:25:36,744
Şeytan'ın erimiş tacı.

313
00:25:36,827 --> 00:25:40,331
Acıdan dövülmüş ve güç kaynağı.

314
00:25:40,414 --> 00:25:43,918
Volkanikka dipsiz kuyuya atıldı.

315
00:25:44,001 --> 00:25:48,089
Under Realm'de Yok
geri alma gücüyle.

316
00:25:48,172 --> 00:25:50,883
Seni buraya getirmemin nedeni.

317
00:25:50,967 --> 00:25:54,011
Omni-Man'i bekliyordum.

318
00:25:56,472 --> 00:25:59,892
Sanırım büyün bizi ayıramadı.

319
00:26:04,814 --> 00:26:08,025
Babam öldü. Ya da muhtemelen öyledir.

320
00:26:08,109 --> 00:26:10,278
Viltrum'lular onu mahkûm etti
idama.

321
00:26:10,361 --> 00:26:17,618
Aa. Başsağlığı dilemenin gerekip gerekmediğinden emin değilim
veya tebrikler.

322
00:26:17,702 --> 00:26:21,831
Neden sana yardım edeceğini düşündün ki?
O senin en büyük hayranın değildi.

323
00:26:21,914 --> 00:26:24,250
Düşünce ikna edebilirdi.

324
00:26:24,333 --> 00:26:31,507
Gezegeni kurtarmak için kişisel çıkarlarımız doğrultusunda,
onun gibi biri için bile.

325
00:26:31,590 --> 00:26:36,304
Peki tam olarak nasıl ulaşacağız
dipsiz bir kuyunun dibi mi?

326
00:26:36,387 --> 00:26:42,018
Aslında dipsiz değil.
Sadece çok derin.

327
00:26:42,101 --> 00:26:44,103
Peki neden bunu yapmadın?
aşağı inip onu alır mısın?

328
00:26:44,186 --> 00:26:49,734
Aptallar değil. Büyük güce sahip yaratık
muhafızların tacı aşağıda.

329
00:26:49,817 --> 00:26:52,737
Elbette.

330
00:26:52,820 --> 00:26:54,405
Hadi bu işi bitirelim.

331
00:26:56,699 --> 00:26:58,701
Vay. Tamam aşkım.

332
00:27:09,670 --> 00:27:13,257
Enerjiden tasarruf edin.
Yer çekiminin yardım etmesine izin verin.

333
00:27:13,341 --> 00:27:16,093
Sadece dipten önce yakala.

334
00:27:17,219 --> 00:27:21,349
Evet, yani tam olarak yorucu değil.
ama elbette bunu yapabiliriz.

335
00:27:23,434 --> 00:27:25,811
Ah. Bu daha kolay.

336
00:27:27,772 --> 00:27:30,691
Hey, eğer bir cehennem varsa,
bu cennetin de var olduğu anlamına mı geliyor?

337
00:27:30,775 --> 00:27:33,402
Bildiğimiz bir cennet yok.

338
00:27:33,486 --> 00:27:37,448
Dünyanın dengesi yok
insanların varmış gibi davranması.

339
00:27:37,531 --> 00:27:42,203
Takip eden yok
iyi işler, kötü işler.

340
00:27:43,454 --> 00:27:45,122
Ah.

341
00:27:45,206 --> 00:27:47,249
Bunu kötü haber olarak mı görüyorsunuz?

342
00:27:47,333 --> 00:27:49,293
Başka şekilde düşün.

343
00:27:49,377 --> 00:27:55,049
Eğer dünya gerçekten bir kenara çekilirse
iyi, dengeye gerek yok.

344
00:27:55,132 --> 00:28:00,888
Dünyayı cennet yap,
gökyüzündeki hayali olanın yerine.

345
00:28:00,971 --> 00:28:02,640
Ha.

346
00:28:02,723 --> 00:28:06,268
Babamla birçok kez çalıştık.

347
00:28:06,352 --> 00:28:09,021
Omni-Man asla soru sormadı.

348
00:28:09,105 --> 00:28:11,857
Sadece nesnelere vurun.

349
00:28:11,941 --> 00:28:16,695
İçinde bir dedektif var, Yenilmez.

350
00:28:16,779 --> 00:28:19,573
Ya da sadece gidiyorum
bazı şeyler aracılığıyla

351
00:28:19,657 --> 00:28:23,160
ve burası gerçekten işlerimi karıştırıyor--
Neden...

352
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

353
00:28:25,121 --> 00:28:26,288
Ne yapıyorsun?

354
00:28:26,372 --> 00:28:27,665
O.

355
00:28:27,748 --> 00:28:29,333
Ne?

356
00:28:29,417 --> 00:28:32,128
O! Kask meselesi.

357
00:28:32,211 --> 00:28:34,171
Her konuştuğunda,
kafanı soyar

358
00:28:34,255 --> 00:28:35,423
ve işiniz bittiğinde geri gelir.

359
00:28:35,506 --> 00:28:39,218
Kask olmadan daha net konuşun.

360
00:28:39,301 --> 00:28:42,430
seni duyamayacağımı mı sanıyorsun
ne zaman kask takıyorsun?

361
00:28:42,513 --> 00:28:44,223
Önemli değil.

362
00:28:44,306 --> 00:28:47,810
Evet elbette. Tamam aşkım. Ama sanki... neden?

363
00:28:47,893 --> 00:28:49,728
Neden ne?

364
00:28:49,812 --> 00:28:53,065
Peki kask neden bunu yapıyor?

365
00:28:53,149 --> 00:28:56,235
Oldukça karmaşık görünüyor. Neden olmasın
sadece bir mikrofon falan mı ekleyeceksiniz?

366
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
Tasarlamadım.

367
00:28:58,362 --> 00:29:01,699
Tamam, ama demek istediğim, kim yaptıysa,
bunu düşünmüş olmalılar, değil mi?

368
00:29:01,782 --> 00:29:03,659
Peki durum nedir

369
00:29:03,742 --> 00:29:05,995
kaskını nereye koyman gerekiyor
bu kadar çabuk açılıp kapanıyor mu?

370
00:29:06,078 --> 00:29:07,788
Gizli bir saldırı mı?

371
00:29:07,872 --> 00:29:11,834
Benim türüm bu şekilde zırhlıydı
zamandan beri.

372
00:29:11,917 --> 00:29:16,380
Belki teknoloji sizin için sadece gizemlidir.

373
00:29:16,464 --> 00:29:19,133
Peki bu şey nedir?
Şeytan Nanitleri gibi mi?

374
00:29:19,216 --> 00:29:21,302
Peki bu nasıl daha iyi
sağlam bir kasktan mı?

375
00:29:21,385 --> 00:29:24,013
Bunları çıkarabilir ve
gerekirse onları tut.

376
00:29:26,265 --> 00:29:27,975
Harika görünüyor.

377
00:29:28,058 --> 00:29:31,020
Tamam, bütün toplumun adanmıştır
kötü yaratıklara işkence etmek

378
00:29:31,103 --> 00:29:34,899
Dünyayı tehdit eden
ve havalı görünmeyi önemsiyor musun?

379
00:29:34,982 --> 00:29:37,568
Olayları ilginç kılıyor.

380
00:29:37,651 --> 00:29:39,487
Tamam dostum. Eğer öyle diyorsan.

381
00:29:39,570 --> 00:29:42,364
Ben-ben sadece kimin düşündüğünü anlamıyorum
ilk etapta geri çekilen bir kask.

382
00:29:42,448 --> 00:29:47,578
Çok tuhaf. Mesela neydi
Çözümün bu olduğu sorun?

383
00:29:47,661 --> 00:29:50,623
Dibe yaklaşıyor. Lütfen yakalayın.

384
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
Hmm.

385
00:29:54,168 --> 00:29:56,212
Tamam, evet, oldukça hoş.

386
00:30:01,592 --> 00:30:03,511
Hiçbir şey görmüyorum.

387
00:30:03,594 --> 00:30:05,137
Taç.

388
00:30:12,394 --> 00:30:14,939
Bir şey olduğunu söyledin
bu şeyi mi koruyorsun?

389
00:30:15,022 --> 00:30:19,318
Cerberus. Bir kez korumalı giriş
Under Realm'e.

390
00:30:19,401 --> 00:30:22,154
Volcanikka durdurulamadı.

391
00:30:22,238 --> 00:30:24,156
Buraya sürgün edildim.

392
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
Belki de uyuyordur. Hadi.

393
00:30:27,660 --> 00:30:31,539
Hadi acele edelim ve... ah.

394
00:30:37,294 --> 00:30:38,504
İyi misin?

395
00:30:38,587 --> 00:30:40,506
Hayır...

396
00:30:48,389 --> 00:30:50,015
Sanırım bunu halledebilirim.

397
00:30:50,099 --> 00:30:51,809
Ama sen...

398
00:30:51,892 --> 00:30:53,519
Merak etme, seni tekrar yakalayacağım.

399
00:30:53,602 --> 00:30:54,979
Ne?

400
00:31:10,494 --> 00:31:12,121
Hurm.

401
00:31:19,587 --> 00:31:22,339
Hımm...

402
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
Yenilmez mi?

403
00:31:37,021 --> 00:31:39,815
Yenilmez!

404
00:31:44,153 --> 00:31:45,904
Yenilmez!

405
00:31:45,988 --> 00:31:47,031
Yakaladım!

406
00:31:47,114 --> 00:31:49,617
Buna bir bak.
Göründüğü kadar sıcak değil.

407
00:31:49,700 --> 00:31:53,495
Bunu bir daha yapma.

408
00:31:53,579 --> 00:31:55,914
Açıkçası istemiyorum
bunlardan herhangi birini tekrar yapın.

409
00:31:55,998 --> 00:31:57,082
Durmadan.

410
00:32:01,712 --> 00:32:05,299
Ha. Korkunç sesler duyuyor musun?

411
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
Hayır. Yapmalı mıyım?

412
00:32:08,677 --> 00:32:12,056
Ağlamalar kesildi.

413
00:32:12,139 --> 00:32:14,433
Vile neredeyse iyileşti.

414
00:32:14,516 --> 00:32:18,312
Kaçmaları çok uzun sürmeyecek.
Acele etmelisin.

415
00:32:24,860 --> 00:32:26,403
Tacını aldık.

416
00:32:26,487 --> 00:32:28,238
HAYIR!

417
00:32:35,537 --> 00:32:40,459
Taç kırılgan.

418
00:32:40,542 --> 00:32:42,753
Acıdan dövüldüğünü söylemiştin.

419
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
Bu kulağa nasıl kırılgan geliyor?

420
00:32:45,089 --> 00:32:51,720
Şükran, yüzeyde yaşayan,
Hakkım olanı geri getirdiğin için.

421
00:32:51,804 --> 00:32:56,934
Çağlar önce kararmış küllerden doğdum

422
00:32:57,017 --> 00:33:02,356
kaos saltanatının
ve Cehennem Tahtı'nı ele geçirdi.

423
00:33:02,439 --> 00:33:05,818
Bu erimiş tacı ben dövdüm

424
00:33:05,901 --> 00:33:10,989
ve onu aşıladım
mağlupların ruhlarıyla.

425
00:33:11,073 --> 00:33:15,160
Güçlerinin akışıyla
benim gemim aracılığıyla,

426
00:33:15,244 --> 00:33:24,128
Bir barış çağına hükmettim
Yeraltı Diyarı'nın hiç görmediği bir şey.

427
00:33:24,211 --> 00:33:32,177
Benim hükümdarlığımın bin yılında,
Tek bir dişin bile kemirecek eti kalmamıştı.

428
00:33:32,261 --> 00:33:36,765
Bizim türümüz şişmanladı ve doydu.

429
00:33:36,849 --> 00:33:39,059
Ama aynı zamanda zayıf.

430
00:33:40,644 --> 00:33:47,067
Kötülüğün Azabı
birini savaşa hazırlamak.

431
00:33:47,151 --> 00:33:51,572
Eski anılarımızdan faydalanmalıyız.

432
00:33:51,655 --> 00:33:57,536
kas yırtılması,
kemiğin kırılması,

433
00:33:57,619 --> 00:34:00,539
egemenliğin yüceliği!

434
00:34:00,622 --> 00:34:06,545
Bu mağaraları gücümüzle sarsmalıyız

435
00:34:06,628 --> 00:34:16,054
Kurbanlarımız merhamet dileyene kadar
topuklarımızın altında ezilen çenelerin arasından!

436
00:34:20,601 --> 00:34:24,438
Evet bebeğim! Vay!

437
00:34:24,521 --> 00:34:29,401
Büyük görünüyorum. Kötü görünüyorum.

438
00:34:29,485 --> 00:34:32,654
Vay! Ateşli görünüyorum. Ah evet.

439
00:34:32,738 --> 00:34:35,991
Ah, evet!

440
00:34:36,074 --> 00:34:41,705
Evet! Geri döndüm!

441
00:34:42,790 --> 00:34:44,416
Lordum.

442
00:34:49,797 --> 00:34:53,133
Ah... Şeytan'a boyun eğmiyorum.

443
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
Hayal ettiğin gibi değil.

444
00:35:03,101 --> 00:35:04,728
Hayır.

445
00:35:04,812 --> 00:35:10,567
Yüzey dünyası cehenneme dönüştü
İnsanları iyi tutmak için yatmadan önce hikaye.

446
00:35:10,651 --> 00:35:14,780
Ama insanlar onsuz da iyidir.

447
00:35:14,863 --> 00:35:17,157
Bilmiyorum...

448
00:35:17,241 --> 00:35:18,659
Yapıyorsun.

449
00:35:18,742 --> 00:35:19,910
Ne yapacağım?

450
00:35:19,993 --> 00:35:21,703
Bilirsin.

451
00:35:21,787 --> 00:35:24,373
Aksi halde neden kahraman olalım?

452
00:35:24,456 --> 00:35:29,753
Başkaları varsa neden başkalarına yardım edelim?
yardım etmeye değmez mi?

453
00:35:30,963 --> 00:35:35,759
Ah. Kendinden bahsetmek.

454
00:35:35,843 --> 00:35:39,179
Tacı almana yardım ettim.
Beni zaten geri gönderin.

455
00:35:40,848 --> 00:35:43,559
İyinin yolu zor.

456
00:35:43,642 --> 00:35:47,062
Bazen iki kötülükten en azını seçmek gerekir.

457
00:35:47,145 --> 00:35:50,482
İblisler, dünyanın güvenliği olan Vile'a işkence ediyor.

458
00:35:50,566 --> 00:35:54,820
İblisler Vile'a işkence etmez, hepsi ölür.

459
00:35:54,903 --> 00:35:57,990
Hayır. Bu saçmalık.

460
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
Her zaman başka bir yol vardır
işkence içermez. Veya öldürmek.

461
00:36:03,662 --> 00:36:09,042
Belki. Henüz bulunamadı
ve dünya bekleyemedi.

462
00:36:10,252 --> 00:36:11,712
Hurm.

463
00:36:11,795 --> 00:36:14,631
Bir kez daha yardıma ihtiyacım var.

464
00:36:14,715 --> 00:36:17,718
Volcanikka'yı yen. Özgür şeytanlar.

465
00:36:17,801 --> 00:36:20,053
Vile'ı durdur.

466
00:36:21,597 --> 00:36:23,348
Lütfen.

467
00:36:32,941 --> 00:36:38,113
Zamanı geldi Karakan Klanı.

468
00:36:38,196 --> 00:36:40,741
Kız kardeşim nerede?

469
00:36:51,335 --> 00:36:53,754
Domina.

470
00:36:57,257 --> 00:37:00,218
Hayır. Güçten tasarruf edin.

471
00:37:00,302 --> 00:37:04,014
Ben olmadan savaşa gidemem.

472
00:37:04,097 --> 00:37:05,349
Mutlak.

473
00:37:05,432 --> 00:37:07,851
Aşağılık neredeyse restore edildi.

474
00:37:07,935 --> 00:37:10,103
Çok az zaman kaldı.

475
00:37:10,187 --> 00:37:13,106
O zaman onu al.

476
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
Hayır. Artık sana ait.

477
00:37:24,910 --> 00:37:27,537
Kaldırabileceğinden bile emin değilim.

478
00:37:27,621 --> 00:37:33,251
Lütfen. Yeterince güçlüydük
Under Realm'den kaçmak için.

479
00:37:33,335 --> 00:37:35,879
Aramızdaki en güçlü.

480
00:37:35,963 --> 00:37:41,176
Onun bana ne faydası var
tüm kan ve kemik varken?

481
00:37:43,011 --> 00:37:46,223
Babam onu ​​taşımanı istedi.

482
00:37:47,474 --> 00:37:50,686
Beastimagoria seni çağırıyor.

483
00:37:57,693 --> 00:38:00,278
Sana inanıyorum kardeşim.

484
00:38:00,362 --> 00:38:04,032
İğrenç kaltağın kıçını tekmele.

485
00:38:07,744 --> 00:38:10,163
Zamanınız yaklaşıyor.

486
00:38:10,247 --> 00:38:16,920
İnsanlığı yutacaksınız
ve yüzey dünyasını temizleyin.

487
00:38:17,004 --> 00:38:24,219
Ve ben ve Magmanitlerim yöneteceğiz
onun yerini alan ateşli bölge.

488
00:38:24,302 --> 00:38:26,346
İşte bu. Evet.

489
00:38:26,430 --> 00:38:28,515
Yükselmek.

490
00:38:28,598 --> 00:38:33,979
Ayağa kalkın ve hak ettiğiniz yeri alın
bu dünyada.

491
00:38:34,062 --> 00:38:39,985
Bu şeytanların ne olduğunu al
seni bu kadar uzun süre reddettim.

492
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
Hey, kükürt nefesi!

493
00:38:42,195 --> 00:38:45,032
Ben de bu kadar yaşadım
kaldırabildiğim kadar bokuna, bayan!

494
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
Sonunda ölmeye hazır mısın o zaman?

495
00:39:01,089 --> 00:39:02,215
Ah...

496
00:39:02,299 --> 00:39:04,426
Şeytan'ı Volcanikka'ya götürün!

497
00:39:04,509 --> 00:39:07,637
Düşüyor, takip ediyorlar!

498
00:39:20,067 --> 00:39:25,113
Ah. Parçalanacak yeni bir oyuncak.

499
00:39:25,197 --> 00:39:28,909
keşfetmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
kanının tadı.

500
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Ben yolu açacağım, sonra hepiniz kalacaksınız.

501
00:40:31,054 --> 00:40:32,305
<i>♪ Araf'ta sıkışıp kaldım ♪</i>

502
00:40:32,389 --> 00:40:35,058
<i>♪ cansız bir nesne, canlı...</i>

503
00:40:41,690 --> 00:40:45,360
Artık bitti. Teslim olmak.

504
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
Ben de senin akıllı olan olduğunu sanıyordum.

505
00:41:11,428 --> 00:41:16,725
Sadece bir aile yadigarı için uygun
aileni bitirmek için.

506
00:41:16,808 --> 00:41:19,853
<i>♪ Zamanınız akıp gidiyor ♪</i>

507
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
Önemli değil.

508
00:41:31,406 --> 00:41:33,617
Hayır...

509
00:41:40,081 --> 00:41:42,918
<i>♪ Kan yağıyor ♪</i>

510
00:41:43,001 --> 00:41:45,170
<i>♪ parçalanmış bir gökyüzünden ♪</i>

511
00:41:45,253 --> 00:41:47,714
<i>♪ dehşetini kanıyor ♪</i>

512
00:41:47,797 --> 00:41:49,674
<i>♪ yapımı oluşturuyorum ♪</i>

513
00:41:49,758 --> 00:41:52,135
<i>♪ Artık kanla hüküm süreceğim ♪</i>

514
00:41:52,219 --> 00:41:54,596
Zavallı Damien.

515
00:41:54,679 --> 00:41:57,807
Bak, daha önce seninle oynuyordum.

516
00:41:57,891 --> 00:42:02,187
Sonunda olabilmen için sana umut veriyorum
Karanlık Lord'u bana getir.

517
00:42:02,270 --> 00:42:06,775
Senin ve klanının hayatta kalmasına izin verdiğimi mi sanıyorsun?
sadece eğlence için mi?

518
00:42:06,858 --> 00:42:10,570
Artık Şeytan'ın kendisine sahibim.

519
00:42:10,654 --> 00:42:14,616
Bu sizin son maceranız dedektif.

520
00:42:14,699 --> 00:42:16,660
Endişelenmeyin.

521
00:42:16,743 --> 00:42:19,871
Ölümleriniz yakında takip edilecek
milyonlarca kişi daha

522
00:42:19,955 --> 00:42:23,708
Vile Dünya'yı temizlerken
tüm yüzey sakinlerinin

523
00:42:23,792 --> 00:42:26,628
ve onu benim hükümdarlığım için hazırla.

524
00:42:26,711 --> 00:42:29,589
Bunu yapmana izin veremem.

525
00:42:31,508 --> 00:42:35,220
Peki nasıl durmayı düşünüyorsun?

526
00:42:50,902 --> 00:42:52,404
Seni öldürecekti.

527
00:42:52,487 --> 00:42:54,781
Ve sonra diğer herkes.
E-Koruyucular olsa bile

528
00:42:54,864 --> 00:42:58,159
ya da birisi onu durdurmayı başardı,
insanlar yine de ölmüş olurdu.

529
00:42:58,243 --> 00:43:01,121
Evet. Teşekkür ederim.

530
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
Yenilmez!

531
00:43:16,052 --> 00:43:21,558
Ha. yapabileceğimiz bir şey var mı
onun tekrar geri dönmesini engelleyebilir misin?

532
00:43:21,641 --> 00:43:24,811
Burada zafer yok.

533
00:43:24,894 --> 00:43:28,481
Sadece kaçınılmaz olanı geciktiriyorsun.

534
00:43:31,192 --> 00:43:36,281
Bunu unutmayacağım yüzeyde yaşayan.

535
00:43:43,913 --> 00:43:45,832
Ben de değil.

536
00:43:50,462 --> 00:43:52,422
Hurm.

537
00:43:52,505 --> 00:43:55,550
Beklenenden çok daha kolay.

538
00:43:55,633 --> 00:43:59,179
Eğer geri gelirse beni tekrar çağırın.

539
00:43:59,262 --> 00:44:01,556
En azından mahvetmedim
bir kez daha başka bir kostüm.

540
00:44:04,893 --> 00:44:08,063
Aşağılık! Yükseldiler!

541
00:44:08,146 --> 00:44:10,190
Geri çekilin! Ben...

542
00:44:13,276 --> 00:44:14,402
Hepsi senin.

543
00:44:24,204 --> 00:44:27,874
Çok yakın.

544
00:44:31,378 --> 00:44:33,880
Gitmek. Kardeşlerinizi toplayın.

545
00:44:33,963 --> 00:44:37,801
Onlara işkenceye devam etmelerini söyle
Vile kaçamadan önce.

546
00:44:37,884 --> 00:44:41,513
Bu dünya varsa çalışmalarımız devam etmeli
hayatta kalmaktır.

547
00:44:47,644 --> 00:44:51,106
Sonsuz minnettarlığımı taşıyorsun, Yenilmez.

548
00:44:51,189 --> 00:44:54,776
Sen çok daha güçlüsün
tanıştığım tüm insanlardan daha.

549
00:44:54,859 --> 00:44:56,903
Tamamen insan değilim.

550
00:44:56,986 --> 00:45:00,990
Babam bir Viltrumite'dı, bir uzaylıydı.
Başka bir gezegenden.

551
00:45:01,074 --> 00:45:04,160
Başka bir dünyadan gelen uzaylılar.

552
00:45:04,244 --> 00:45:07,622
Böyle bir şeye kim inanır
mümkün mü?

553
00:45:14,254 --> 00:45:17,757
Ne kadar olduğunu unuttum
Bu sesleri seviyorum.

554
00:45:20,176 --> 00:45:22,262
İyi iş kardeşim.

555
00:45:22,345 --> 00:45:26,182
Geriye kalan tek şey Yenilmez'i eve göndermek.

556
00:45:26,266 --> 00:45:28,893
Sadece Yenilmez değil.

557
00:45:28,977 --> 00:45:31,980
Borcunu ödedim, sonra da birazını.

558
00:45:32,063 --> 00:45:34,816
Buraya ait değilsin Damien.

559
00:45:34,899 --> 00:45:39,946
Bizim türümüz için kötü bir şey değil
yüzeyde gözleri ve kulakları var.

560
00:45:40,029 --> 00:45:44,033
Yedinci yaşın ne zaman geleceğini asla bilemezsin
yanınıza gelebilir.

561
00:45:45,118 --> 00:45:48,246
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

562
00:45:50,248 --> 00:45:53,543
Sana borcumuz var Damien Darkblood.

563
00:45:53,626 --> 00:45:56,004
Bizi gururlandırın.

564
00:45:57,088 --> 00:46:00,008
Yapacağım ustam.

565
00:46:06,347 --> 00:46:08,725
<i>Aman Tanrım.</i>

566
00:46:08,808 --> 00:46:11,728
En muhteşemi olacak
şimdiye kadarki süper güçlü süper bebek.

567
00:46:11,811 --> 00:46:14,022
Tebrikler!

568
00:46:16,649 --> 00:46:18,443
Ya da değil?

569
00:46:18,526 --> 00:46:21,738
Hayır, William.
Bu istediğim bir şey değil.

570
00:46:21,821 --> 00:46:27,202
Hazır olmamın hiçbir yolu yok
bir... bebek sahibi olmak.

571
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Tanrı.

572
00:46:30,830 --> 00:46:33,791
Bu ilk defa
Bunu yüksek sesle söyledim.

573
00:46:33,875 --> 00:46:35,293
Aa.

574
00:46:35,376 --> 00:46:38,254
Senin için buradayım.
İhtiyacınız olan her şey.

575
00:46:38,338 --> 00:46:40,173
Teşekkürler.

576
00:46:40,256 --> 00:46:43,259
Mark'a söyledin mi?

577
00:46:43,343 --> 00:46:45,553
Mm-mm. Henüz değil.

578
00:46:45,637 --> 00:46:48,515
Yani, muhtemelen yapmalısın, değil mi?

579
00:46:48,598 --> 00:46:53,353
Biliyorum. Ben sadece...
Doğru zamanı bulamadım.

580
00:46:53,436 --> 00:46:55,855
O zaman, belli ki siz ikiniz...

581
00:46:55,939 --> 00:47:01,361
Hayır. Tanrım hayır. Biz denemiyorduk. Ben...

582
00:47:01,444 --> 00:47:04,572
Öylece oldu.
Koruma kullanıyorduk.

583
00:47:04,656 --> 00:47:06,908
Mark bir süper kahraman.

584
00:47:06,991 --> 00:47:10,286
Acaba bu onun anlamına mı geliyor, bilirsin,
sen de mi süper güçlüsün?

585
00:47:12,455 --> 00:47:14,999
Ama bu şu anda onunla ilgili değil.

586
00:47:15,083 --> 00:47:17,961
Bir ara çocuk sahibi olmak istiyorum.

587
00:47:18,044 --> 00:47:20,380
Zaten öyle olduğunu düşünüyorum. Ama...

588
00:47:20,463 --> 00:47:22,799
şimdi değil.

589
00:47:22,882 --> 00:47:25,343
Hazır değilim. ...

590
00:47:25,426 --> 00:47:27,804
en azından ben öyle olduğumu düşünmüyorum.

591
00:47:27,887 --> 00:47:31,432
Sesin... emin değilmişsin gibi geliyor.

592
00:47:31,516 --> 00:47:35,770
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

593
00:47:35,853 --> 00:47:39,857
Mark'ı seviyorum ama...

594
00:47:39,941 --> 00:47:46,531
O zaman onunla konuş. Allah aşkına,
benim yerime onunla konuş.

595
00:47:46,614 --> 00:47:48,366
Üzgünüm, üzgünüm.

596
00:47:48,449 --> 00:47:49,909
Senin için buradayım bebeğim.

597
00:48:04,257 --> 00:48:07,677
Ah. Afiyet olsun evlat.

598
00:48:08,720 --> 00:48:10,555
<i>♪ Aklımı özgür bırakmak istiyorum ♪</i>

599
00:48:10,638 --> 00:48:13,641
<i>♪ Dışarıda olmak istiyorum ♪</i>

600
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
<i>♪ Hayatta olmak istiyorum ♪</i>

601
00:48:15,268 --> 00:48:19,188
<i>♪ Dua et tekrar uyanayım, oh ♪</i>

602
00:48:19,272 --> 00:48:22,525
<i>♪ Eve, eve dönmeliyim ♪</i>

603
00:48:24,402 --> 00:48:27,488
<i>♪ Evim seninle olmak istediğim yer ♪</i>

604
00:48:29,115 --> 00:48:33,578
<i>♪ Biliyorum, Tanrı biliyor ki biliyorum ♪</i>

605
00:48:33,661 --> 00:48:37,415
<i>♪ Sana ulaşmak için ateşin içinden geçerdim ♪</i>

606
00:48:40,168 --> 00:48:41,919
<i>Fark ettiğinizden eminim,</i>

607
00:48:42,003 --> 00:48:45,798
<i>Paul ve ben çok yakınlaştık
son altı ayda.</i>

608
00:48:45,882 --> 00:48:47,717
<i>Sizi sevişirken gördük!</i>

609
00:48:47,800 --> 00:48:49,761
<i>Oliver. Lütfen.</i>

610
00:48:49,844 --> 00:48:53,306
Çok konuşuyorduk ve ikimiz de
ilişkimizi almak istiyorum

611
00:48:53,389 --> 00:48:56,100
bir sonraki seviyeye. Yani...

612
00:48:56,184 --> 00:48:59,896
Birlikte bir ev alacağız.
Ve bunu sat.

613
00:48:59,979 --> 00:49:01,564
Evi mi satıyorsun?

614
00:49:01,648 --> 00:49:04,359
Evi satamazsın anne!
Nerede yaşayacağım?

615
00:49:04,442 --> 00:49:06,778
İkiniz de bizimle yaşayacaksınız.

616
00:49:06,861 --> 00:49:08,863
Sen istediğin sürece.

617
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
Paul'la yaşamak istemiyorum.
Çok sıkıcı.

618
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
Oliver.

619
00:49:13,284 --> 00:49:15,161
Ama güzel!

620
00:49:15,244 --> 00:49:17,246
Ama sıkıcı.

621
00:49:17,330 --> 00:49:19,749
Bu ne zaman oluyor?
Evi zaten listelemiş miydin?

622
00:49:19,832 --> 00:49:24,337
Hayır. Tabii ki hayır.
İlk önce ikinize de söylemek istedim.

623
00:49:24,420 --> 00:49:28,257
Şu anda buna inanamıyorum.

624
00:49:30,718 --> 00:49:33,179
Üzgünüm.

625
00:49:33,262 --> 00:49:35,640
Eğer bu seni mutlu edecekse bunu yapmalısın.

626
00:49:35,723 --> 00:49:40,645
Paul harika bir adam ve ben çok mutluyum
onunla birlikte ilerliyorsun.

627
00:49:41,813 --> 00:49:43,773
Teşekkür ederim.

628
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
Önce yeni odamı seçeceğim!

629
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
İşaret? Annen burada olduğunu söyledi.

630
00:49:56,244 --> 00:49:58,788
Merhaba? Dünya'dan Mark'a.

631
00:49:58,871 --> 00:50:02,375
Üzgünüm. Sadece düşünüyordum.

632
00:50:02,458 --> 00:50:04,627
Aa. Ne hakkında?

633
00:50:04,711 --> 00:50:08,172
Annem evi satacak
ve Paul'un yanına taşın.

634
00:50:08,256 --> 00:50:09,590
Ah.

635
00:50:09,674 --> 00:50:11,259
Ayrıca cehennem gerçektir.

636
00:50:11,342 --> 00:50:12,593
Ne?

637
00:50:12,677 --> 00:50:14,721
Tam olarak değil.

638
00:50:14,804 --> 00:50:17,181
Sanırım buna Under Realm deniyor
ya da başka bir şey.

639
00:50:17,265 --> 00:50:19,684
Bir Şeytan var,
ve insanlara işkence eden iblisler,

640
00:50:19,767 --> 00:50:21,269
ama onlar aslında insan değiller.

641
00:50:21,352 --> 00:50:24,939
Ve bu teknik olarak iyi bir şey.

642
00:50:25,022 --> 00:50:27,567
Kulağa geldiği kadar tuhaf.

643
00:50:27,650 --> 00:50:29,444
İyi misin?

644
00:50:30,611 --> 00:50:33,698
Ben... değilim.

645
00:50:35,825 --> 00:50:37,660
Ben iyi değilim.

646
00:50:37,744 --> 00:50:40,997
Ama belki de oraya varıyorum.

647
00:50:44,250 --> 00:50:48,880
Asla olmayacak
bunun için iyi bir zaman ama...

648
00:50:48,963 --> 00:50:50,006
Mark mı?

649
00:50:51,090 --> 00:50:52,925
Lanet olsun.

650
00:50:56,846 --> 00:50:58,473
Aman Tanrım.

651
00:50:58,556 --> 00:51:02,351
Üzgünüm, Mark. Başka yolu yok.
Sana ihtiyacımız var.

652
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
Savaş zamanı geldi.

653
00:51:35,551 --> 00:51:38,304
<i>Karakan.</i>

654
00:51:41,307 --> 00:51:46,312
<i>Volcanikka burada yaşamaktan memnundu
çağlar boyunca bu gezegenin bağırsakları,</i>

655
00:51:46,395 --> 00:51:50,358
<i>yine de şimdi savaş açmak istiyor
yüzeyde.</i>

656
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
<i>Neden?</i>

657
00:51:52,485 --> 00:51:55,154
Güce susuzluk mu?

658
00:51:55,238 --> 00:51:57,615
<i>Bundan daha fazlası var.</i>

659
00:51:57,698 --> 00:52:01,160
{\an8<i>İnsanların yaptığı bir şey
onu kızdırdı.</i>

660
00:52:01,244 --> 00:52:05,039
{\an8<i>Ne olduğunu öğren ve bana rapor et.</i>

661
00:52:05,122 --> 00:52:08,835
{\an8<i>Bir ihtiyaç olabileceğini düşünüyorum
kavrulmuş etim için</i>

662
00:52:08,918 --> 00:52:14,882
{\an8<i>yumuşak ısıyla öpülmek
bir kez daha güneş.</i>

663
00:52:18,553 --> 00:52:19,887
Hurm.

664
00:52:23,599 --> 00:52:25,977
Bundan korkuyordum.

