1
00:00:27,640 --> 00:00:28,060
හේයි.

2
00:00:28,640 --> 00:00:29,240
ඒක නේද?

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,400
එය පුදුම සහගතයි!

4
00:00:35,180 --> 00:00:35,780
ඒක හරිම ලස්සනයි නේද? (ඔව්)

5
00:00:36,540 --> 00:00:37,620
ඒක නෙවෙයි.

6
00:00:37,960 --> 00:00:39,000
මෙතනින් ඉවරයි.

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,020
හොඳ වැඩක්!

8
00:00:52,720 --> 00:00:53,240
මේක.

9
00:00:56,520 --> 00:00:57,380
ඒ එකද?

10
00:00:59,540 --> 00:01:00,260
එය කුඩායි!

11
00:01:03,280 --> 00:01:05,220
හොඳයි... තාත්තට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි.

12
00:01:05,560 --> 00:01:09,060
එය නවත්වන්න! ඔයා ඔයාගේ තාත්තට දුකක් දෙන්නයි හදන්නේ.

13
00:01:09,260 --> 00:01:11,620
හොඳයි..ඒ උනාට ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

14
00:01:12,160 --> 00:01:13,020
අපි බිත්තියට ආසන්නයි!

15
00:01:13,540 --> 00:01:14,380
එය නවත්වන්න!

16
00:01:15,420 --> 00:01:16,900
ස්තුතියි සර්! (අද හොඳ වැඩක්!)

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,080
ඉනුයාෂිකි

18
00:01:24,080 --> 00:01:25,000
ඔහු මේ වගේ වළාකුළු පිරි ස්ථානයක නිවසක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?
ඉනුයාෂිකි

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,720
ඔහු මේ වගේ වළාකුළු පිරි ස්ථානයක නිවසක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

20
00:01:27,460 --> 00:01:29,120
ඔබට සූර්යයා කිසිසේත් නොපෙනේ!

21
00:01:29,880 --> 00:01:31,300
එය තවමත් දහවල් ය, මෙහි ඉතා අඳුරු ය!

22
00:01:31,760 --> 00:01:32,920
එය පැරණි නිවසට වඩා වෙනස් නොවේ!

23
00:01:34,580 --> 00:01:35,500
වෙනසක් ඇත!

24
00:01:36,220 --> 00:01:37,320
අපට ඉදිරියෙන් මිදුලක් තිබේ!

25
00:01:37,800 --> 00:01:39,500
මට ටිකක් බඩගිනියි.

26
00:01:40,700 --> 00:01:43,420
කෑම තියෙනවා! අපි පදිංචි වන විට මම අපට කෑම ටිකක් මිල දී ගත්තා!

27
00:01:44,880 --> 00:01:46,560
හරි! අපි මෙය එකට කමු!

28
00:01:47,180 --> 00:01:48,660
ළඟ සංගීත ස්ථානයක් තියෙනවා නේද?

29
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
ඔව්! අර තියෙන්නේ.

30
00:01:51,320 --> 00:01:52,580
හේයි අම්මා. රෑ කෑමට යන්න පුළුවන්ද?

31
00:01:52,880 --> 00:01:54,380
අනේ මන්දා. දැනටමත් ඒ කාලයද? (ඔව්.)

32
00:01:54,720 --> 00:01:55,920
අපි කන්න ඕන මොනවද?

33
00:01:56,820 --> 00:01:58,500
සමහර විට අපි මස් ටිකක් ලබා ගත යුතුද?

34
00:01:59,200 --> 00:02:00,760
මට හොඳටම පිපාසයි.

35
00:02:49,920 --> 00:02:52,520
ඔබ කොපමණ වාරයක් මෙම ඇස්තමේන්තුව වැරදියට ගෙන තිබේද?

36
00:02:53,300 --> 00:02:53,720
හොඳයිද?

37
00:02:54,920 --> 00:02:55,520
කී වතාවක්ද?

38
00:02:56,640 --> 00:02:57,260
මට කණගාටුයි!

39
00:02:57,740 --> 00:03:00,500
එය නොවේ! කී වතාවක්ද? ඒක කියන්න.

40
00:03:01,460 --> 00:03:02,420
4 වතාවක්!

41
00:03:03,220 --> 00:03:03,860
මට කණගාටුයි!

42
00:03:05,360 --> 00:03:09,960
අපේ ගබඩාවේ ක්‍රීඩා බීම කන්දක් තියෙනවා.

43
00:03:11,340 --> 00:03:13,880
ඔබ මේ Inuyashiki-san ගැන කුමක් කරන්නද යන්නේ?

44
00:03:15,460 --> 00:03:17,020
අනිත් හැමෝම හොඳ වැඩක් කරනවා.

45
00:03:18,160 --> 00:03:21,840
අවසානයේදී, ඔබ අපව Inuyashiki-san පහතට ඇද දමන්නේ නැද්ද?

46
00:03:23,700 --> 00:03:24,380
මට කණගාටුයි!

47
00:03:32,720 --> 00:03:34,280
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

48
00:03:35,700 --> 00:03:37,520
මට සල්ලි නැති එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි!

49
00:03:38,720 --> 00:03:40,200
දුප්පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි!

50
00:03:41,620 --> 00:03:43,140
මහලු මිනිසාට එය භාර දෙන්න!

51
00:03:43,200 --> 00:03:44,960
මට කණගාටුයි! මට සල්ලි නැහැ!

52
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

53
00:03:47,200 --> 00:03:48,440
ඒ පාරිභෝගිකයාගේ...

54
00:03:55,860 --> 00:03:56,300
මාරි!

55
00:03:57,640 --> 00:03:59,620
මම මේ දැන්ම පොලිසියට කතා කරන්න හිතුවා.

56
00:03:59,700 --> 00:04:00,860
ඔබ ඔබම තල්ලු කළ යුතු නැත.

57
00:04:01,500 --> 00:04:03,620
මම ඔබ ශක්තිමත් පියෙක් හෝ එවැනි දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

58
00:04:09,120 --> 00:04:09,700
මම Home.

59
00:04:10,700 --> 00:04:11,340
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:04:26,280 --> 00:04:27,160
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

61
00:04:28,440 --> 00:04:29,680
ඔබ අතරමං වෙලාද?

62
00:04:51,000 --> 00:04:51,740
ඇගේ නම හැනකෝ. කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

63
00:04:51,740 --> 00:04:52,560
හැනකෝ.
ඇගේ නම හැනකෝ. කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

64
00:04:52,560 --> 00:04:54,000
ඇගේ නම හැනකෝ. කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

65
00:04:56,020 --> 00:04:58,000
මොනතරම් කණගාටුදායකද! ඔයාව දාලා ගියාද?

66
00:05:01,020 --> 00:05:01,980
මම දකියි.

67
00:05:02,940 --> 00:05:03,760
කමක් නෑ කමක් නෑ.

68
00:05:06,000 --> 00:05:07,120
ඒ බල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

69
00:05:10,880 --> 00:05:11,360
ඇගේ නම හැනකෝ!

70
00:05:13,260 --> 00:05:15,080
මෙතැන් සිට ඇය අපේ වනු ඇත....(එය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!)

71
00:05:16,260 --> 00:05:16,620
මෙන්න ඔබ යන්න!

72
00:05:37,220 --> 00:05:38,060
මට තවත් පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යද?

73
00:05:46,680 --> 00:05:47,400
එය පිළිකාවක්ද?

74
00:05:48,480 --> 00:05:51,220
දැන් එය 4A අදියරේ ඇති අතර ඔබේ මුළු ශරීරය පුරා පැතිර ඇත.

75
00:05:56,660 --> 00:05:59,060
ඔබට පවුලේ සාමාජිකයෙකුට ඇමතීමට අවශ්‍යද, එවිට ඔවුන්ට ලබන සතියේ පැමිණිය හැකිද?

76
00:06:03,320 --> 00:06:03,940
මට සමාවෙන්න.

77
00:06:23,080 --> 00:06:23,900
මගේ දුරකථනය!

78
00:06:27,900 --> 00:06:29,800
එයාට තව මාස 3ක් විතර තියෙනවා නේද?

79
00:06:29,940 --> 00:06:32,200
මෙම රෝගය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

80
00:06:36,480 --> 00:06:36,880
මගේ දුරකථනය.

81
00:06:38,300 --> 00:06:39,260
පි-මට සමාවෙන්න!

82
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
අම්මා. ටකේෂි. මාරි.

83
00:06:58,420 --> 00:06:59,500
ඔයාට ස්තූතියි!

84
00:06:59,860 --> 00:07:01,220
මම ඔබගේ මීළඟ පැමිණීම බලා සිටිමි.

85
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
තාත්තා.

86
00:07:08,520 --> 00:07:10,940
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම ඒවා ගන්නම්.

87
00:07:21,960 --> 00:07:22,900
මේ මිනිහට මොකද?

88
00:07:23,380 --> 00:07:24,700
ඔහුට ඇත්තේ යෙන් 500 ක් පමණි.

89
00:07:27,540 --> 00:07:28,420
එය කරදරකාරී බැවින් එයට පිළිතුරු දෙන්න!

90
00:07:28,900 --> 00:07:30,140
මට මේ මාසය අවසන් වන විට යෙන් 10,000ක් අවශ්‍යයි.

91
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
තාත්තා.

92
00:07:49,240 --> 00:07:50,200
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත?

93
00:07:50,460 --> 00:07:51,580
නැහැ. ඒ මගේ තාත්තා විතරයි.

94
00:07:52,200 --> 00:07:54,620
මිනිහා, ඔහු හරිම කරදරයි!

95
00:07:55,480 --> 00:07:56,340
ඇය හරිම නිර්දයයි!

96
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

97
00:08:14,640 --> 00:08:16,480
අපි ලබන සතියේ ඔයාගේ පන්තිය බලන්න යනවා නේද?

98
00:08:17,240 --> 00:08:19,840
ඒක හොඳයි! ඇත්තටම ඔයා එන්න ඕන නෑ.

99
00:08:21,660 --> 00:08:22,140
මට සමාවෙන්න!

100
00:08:23,180 --> 00:08:24,120
ඔයාලට විනාඩියක් තියෙනවද?

101
00:08:26,220 --> 00:08:28,020
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා එනවට කැමති නැහැ තාත්තේ!

102
00:08:28,460 --> 00:08:31,100
මම ගිය සැරේ ඉවර උන මගේ යාලුවන්ට කිව්වා කොහොමත් ඔයා මගේ සීයා කියලා.

103
00:08:32,700 --> 00:08:33,260
ම්ම්...

104
00:08:34,980 --> 00:08:36,640
සහ තවත් දෙයක්!

105
00:08:36,940 --> 00:08:38,700
ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ රෙදි වලින් මගේ රෙදි සෝදන එක නවත්තන්න?

106
00:08:40,720 --> 00:08:44,060
හොඳයි, මම ඔබට ඔබේ යට ඇඳුම් තනිවම සෝදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

107
00:08:44,820 --> 00:08:46,880
ඔබ මගේ කමිස, කලිසම් හෝ කිසිවක් සෝදා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත!

108
00:08:51,780 --> 00:08:54,720
ඒ බල්ලා තාම මෙතනද? ඔබ එය සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:08:55,480 --> 00:08:56,620
එය දැන්ම එළියට ගන්න!

110
00:08:58,140 --> 00:08:58,760
හොඳයි...

111
00:09:00,060 --> 00:09:01,260
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

112
00:09:04,960 --> 00:09:05,480
නෑ...

113
00:09:20,440 --> 00:09:21,660
මම එයාලට හරියට කිව්වොත්...

114
00:09:23,040 --> 00:09:24,280
මට පුදුමයි ඔවුන් අඬයිද?

115
00:09:33,480 --> 00:09:34,680
ඔයා මං වෙනුවෙන් අඬනවද?

116
00:09:44,360 --> 00:09:45,060
මට කණගාටුයි.

117
00:09:45,860 --> 00:09:46,480
හැනකෝ.

118
00:09:58,540 --> 00:09:59,160
හැනකෝ.

119
00:10:00,420 --> 00:10:01,120
මට කණගාටුයි!

120
00:10:08,760 --> 00:10:09,600
මෙතනට එන්න එපා!

121
00:10:33,180 --> 00:10:33,820
හැනකෝ...

122
00:10:41,680 --> 00:10:43,120
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

123
00:10:45,620 --> 00:10:46,120
මම...

124
00:12:54,000 --> 00:12:55,600
හහ්? මගේ කාච...

125
00:13:01,440 --> 00:13:02,000
මට පේනවා.

126
00:13:32,240 --> 00:13:33,020
හේයි!

127
00:13:37,320 --> 00:13:38,920
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?

128
00:13:40,060 --> 00:13:41,440
ඔයා හොඳටම බීලා ස්ටේෂන් එකේම නින්ද ගියා නේද?

129
00:13:43,400 --> 00:13:43,880
නැත.

130
00:13:44,200 --> 00:13:46,220
හයියෙන් කෑගැහුවට! ඉක්මන් කර උදේ ආහාරය ගන්න!

131
00:14:00,280 --> 00:14:00,980
මොකක් ද වැරැද්ද?

132
00:14:03,340 --> 00:14:03,800
මොකුත් නෑ..

133
00:14:05,680 --> 00:14:08,000
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඉක්මන් කර කන්න!

134
00:14:08,100 --> 00:14:08,500
හරි හරී!

135
00:14:35,400 --> 00:14:37,100
මේ මිසෝ සුප් එකේ කිසිම රසයක් නැහැ.

136
00:14:37,800 --> 00:14:38,600
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

137
00:15:00,100 --> 00:15:02,340
ගීස්.. එයාට බොන්නත් හොඳටම තිබුණා නේද?

138
00:15:05,060 --> 00:15:07,540
මට හොඳටම පිපාසයක් ආවා...

139
00:15:12,420 --> 00:15:13,440
ඔබ වැඩිපුර කන්න යන්නේ නැද්ද?

140
00:15:13,960 --> 00:15:14,460
නැත.

141
00:15:47,380 --> 00:15:49,100
මට පුදුමයි මම ඉක්මනින් මැරෙයිද?

142
00:16:28,700 --> 00:16:30,040
හැනකෝ...මට බයයි!

143
00:16:34,420 --> 00:16:34,900
හහ්?

144
00:16:35,400 --> 00:16:36,260
මගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

145
00:17:19,820 --> 00:17:22,020
ඒ තමයි ටෝෆු සහ මිසෝ සුප් හොද්ද...

146
00:17:23,440 --> 00:17:25,220
මම ඒක කෑවා විතරයි....

147
00:17:35,860 --> 00:17:37,080
එය මායාව පමණක්ද?

148
00:18:25,420 --> 00:18:28,720
මම...මම...

149
00:18:29,680 --> 00:18:30,600
මම යන්ත්රයක්!

150
00:18:33,260 --> 00:18:36,340
හේයි! ඔබ බල්ලා කාමරයට ගෙන එනවාද?

151
00:18:36,800 --> 00:18:38,420
මම කිව්වා නේද ඔය බල්ලව මෙතනින් අයින් කරන්න කියලා.

152
00:18:38,760 --> 00:18:40,560
ඒක ගෙදර අවුල් උනොත් මොකද කරන්නේ?

153
00:18:48,780 --> 00:18:49,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:18:52,620 --> 00:18:53,220
කිසිවක් නැත!

155
00:18:56,400 --> 00:18:57,680
කුණු එළියට විසි කරන්න.

156
00:19:04,780 --> 00:19:10,660
මාසය අවසානයේ අපි සෙනසුරාදා ටෝකියෝ මෙට්රොපොලිටන් රජයේ කාර්යාලයට යනවා.

157
00:19:11,600 --> 00:19:12,640
අපි රජයේ කාර්යාලයට යමුද?

158
00:19:12,840 --> 00:19:14,120
ඔව් අපි රජයේ කාර්යාලයට යනවා.

159
00:19:14,120 --> 00:19:14,880
ඔයා එහෙ ගිහින් නෑ නේද?

160
00:19:15,080 --> 00:19:16,700
අපි ටෝකියෝවේ ෂින්ජුකු වෙත යනවා.

161
00:19:17,740 --> 00:19:21,100
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් අපි ටෝකියෝ හි අපගේ රජයේ මූලස්ථානයට යන්නෙමු.

162
00:19:21,520 --> 00:19:22,660
එය ගොඩනඟන ලද්දේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

163
00:19:23,340 --> 00:19:24,320
එය ගොඩනඟන ලද්දේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

164
00:19:24,480 --> 00:19:24,980
මට අදහසක් නැහැ!

165
00:19:25,480 --> 00:19:30,560
එය වසර 63 කට පෙර 1988 දී ෂෝවා යුගයේ ඉදිකරන ලද්දකි.

166
00:19:31,140 --> 00:19:33,040
එය වසර 2 කට පසුව නිම කරන ලදී.

167
00:19:33,260 --> 00:19:35,180
ඔයා ඉපදෙන්න අවුරුදු 10කට විතර කලින්.

168
00:19:35,700 --> 00:19:40,660
හරි හරී! පළමු ගොඩනැගිල්ල මීටර් 243 ක් උස සහ පොළව මත තට්ටු 48 ක් විය.

169
00:19:40,720 --> 00:19:41,440
ඒක උසයි!

170
00:19:42,140 --> 00:19:46,120
නිරීක්ෂණ කාමරය මීටර් 220 ක් උස වන අතර බිම සිට තට්ටු 45 ක් උසයි.

171
00:19:46,280 --> 00:19:47,220
අපි එතනට යනවා.

172
00:19:50,280 --> 00:19:56,640
එදිනම 15:00 ට, පළමු සෝපානය ඉදිරිපිටදී මාව හමුවන්න. අපි පළමු ශාලාවේ ගොඩනැගිල්ලට යන්නෙමු. එය දර්ශන නැරඹීම සඳහා කැප කර ඇත.

173
00:20:03,940 --> 00:20:04,700
ෂිෂිගාමි-කුන්!

174
00:20:05,040 --> 00:20:05,740
ආයුබෝවන්.

175
00:20:06,780 --> 00:20:09,820
චොක්කෝ..මම කිව්වේ...නායුකි-කුන් මෙතනද?

176
00:20:10,220 --> 00:20:12,040
ඔහු ය. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න!

177
00:20:18,500 --> 00:20:21,400
හේ චොක්කෝ! මම ඇතුලට එනවා!

178
00:20:28,160 --> 00:20:29,000
ඔයා එලියට යන්නෙ නැද්ද?

179
00:20:29,660 --> 00:20:30,220
නැහැ.

180
00:20:50,260 --> 00:20:51,580
මම මේක මිලදී ගත්තා. ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද?

181
00:20:52,440 --> 00:20:53,160
මා ප්රිය නොකරයි.

182
00:20:56,700 --> 00:20:58,380
එය රසවත් මාලාවක් ලෙස නොපෙනේ.

183
00:21:00,500 --> 00:21:02,260
මම මෙම ක්‍රීඩාව ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන බව පෙනේ.

184
00:21:07,820 --> 00:21:08,660
හරි!

185
00:21:23,160 --> 00:21:24,200
හේ චොක්කෝ.

186
00:21:26,980 --> 00:21:27,880
මේක බලන්න.

187
00:21:45,520 --> 00:21:46,100
කුමක් ද?

188
00:21:49,420 --> 00:21:50,120
මේක බලන්න.

189
00:22:02,720 --> 00:22:03,100
බං!

190
00:22:08,320 --> 00:22:09,440
දැන් ඒ මොකක්ද?

191
00:22:10,960 --> 00:22:11,520
මැජික් උපක්‍රමයක්.

192
00:22:22,320 --> 00:22:22,980
මේක බලන්න.

193
00:23:23,780 --> 00:23:26,760
හේයි. මේක මැජික් එකක් කිව්වම ඔයා කිව්වේ බොරු නේද?

194
00:23:29,840 --> 00:23:31,100
බොරුවක් නම් මොකද කරන්න හදන්නේ?

195
00:23:38,680 --> 00:23:39,340
මම...

196
00:23:43,040 --> 00:23:44,540
තවදුරටත් මිනිසෙක් නොවේ.

197
00:24:00,440 --> 00:24:01,640
මම සුපිරි වීරයෙක්!

198
00:24:19,520 --> 00:24:20,560
ඔයා බැරැරුම් ද?

199
00:24:23,580 --> 00:24:24,700
ඔබ සැබෑවටමද?

200
00:24:30,600 --> 00:24:31,400
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ...

201
00:24:32,320 --> 00:24:35,380
මෙය මායාවක්ද?

202
00:24:38,760 --> 00:24:39,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

203
00:24:45,980 --> 00:24:47,600
එය එකට ගන්න!

204
00:24:48,840 --> 00:24:50,660
ක්‍රීඩා බීම ආපසු භාණ්ඩ ලෙස වැඩි වනු ඇත.

205
00:24:52,000 --> 00:24:53,040
මෙය ඔබේ වරදකි!

206
00:24:54,260 --> 00:24:54,920
මට කණගාටුයි!

207
00:24:55,640 --> 00:24:59,620
මේ කොම්පැණියට...ඔයා වගේ පඩි හොරු වැඩ නවත්තන්න ඕන!

208
00:25:00,420 --> 00:25:02,240
ඔබ අපෙන් ඉවත් කරන ඊළඟ පුද්ගලයා වනු ඇත.

209
00:25:03,300 --> 00:25:04,240
කරුණාකර මට විවේකයක් දෙන්න!

210
00:25:04,900 --> 00:25:05,380
මට කණගාටුයි!

211
00:25:06,820 --> 00:25:07,740
මට තවමත් මගේ නිවසේ උකස් ගෙවීමට සිදු වේ.

212
00:25:10,200 --> 00:25:11,620
මට පුතෙක් සහ දුවෙක් ඉන්නවා!

213
00:25:12,340 --> 00:25:14,540
කරුණාකර මට විශ්‍රාම යන තුරු වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

214
00:25:16,660 --> 00:25:22,280
මනුස්සයෙක් විදියට ඔයාට ලැජ්ජාවක් තියෙනවද?

215
00:25:31,120 --> 00:25:32,460
මනුෂ්‍යයෙක් විදියට....

216
00:25:55,920 --> 00:25:59,440
මට පුදුමයි ඇත්ත මම දැනටමත් මැරිලාද?

217
00:26:56,600 --> 00:26:58,480
කරුණාකර වෛද්‍යවරයා! ඔහුව බේරගන්න!

218
00:27:01,140 --> 00:27:03,000
කීටාට වයස අවුරුදු 10 යි!

219
00:27:13,400 --> 00:27:14,060
වෛද්‍යතුමනි!

220
00:27:14,800 --> 00:27:15,980
කරුණාකර ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

221
00:27:18,240 --> 00:27:19,140
මේ අනුපාතයට...

222
00:27:20,840 --> 00:27:22,780
එයාට කවදාවත් සිහිය එන්නෙ නෑ...

223
00:27:23,440 --> 00:27:24,880
එයා මැරෙන්න ඇති...

224
00:27:27,500 --> 00:27:28,300
දෙවියන්ද...

225
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
කොහේ හරි හොයාගන්නද?

226
00:28:22,380 --> 00:28:23,080
කරුණාකර...

227
00:29:00,960 --> 00:29:02,420
ඔබ කවුද මිස්ටර්?

228
00:29:06,360 --> 00:29:06,900
මම සතුටුයි!

229
00:29:08,440 --> 00:29:09,860
ඔබ සුවය ලැබුවා!

230
00:29:17,240 --> 00:29:18,300
ඔයා කව්ද?

231
00:29:19,600 --> 00:29:21,080
වෛද්‍යතුමනි! සැක සහිත පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා!

232
00:29:22,700 --> 00:29:23,180
නෑ...

233
00:29:24,600 --> 00:29:27,200
මොකද වෙන්නේ?(නෑ....)ඔයා මොකද කරන්නේ?!

234
00:29:27,200 --> 00:29:28,960
ඔබ කීටාට මොකද කරන්නේ? (ඉන්න, ඉන්න!)

235
00:29:28,960 --> 00:29:29,560
කීටා!

236
00:29:41,400 --> 00:29:41,980
කීටා?

237
00:29:46,160 --> 00:29:46,680
අම්මා!

238
00:29:51,520 --> 00:29:52,420
කීටා!

239
00:29:58,460 --> 00:29:59,500
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

240
00:30:03,780 --> 00:30:05,000
මේ වගේ දෙයක් වුණේ කොහොමද?

241
00:30:13,300 --> 00:30:15,320
වෛද්‍යතුමනි! සැක සහිත පුද්ගලයා කොහේද?

242
00:30:16,240 --> 00:30:17,160
සැක සහිත පුද්ගලයා.

243
00:30:25,460 --> 00:30:26,800
මම එයාව බේරගත්තා.

244
00:30:30,380 --> 00:30:31,320
මම ඔහුව බේරගත්තා!

245
00:30:42,180 --> 00:30:44,400
මගේ පළමු තේරීම බොහෝ විට Keio විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය හැකිය.

246
00:30:44,740 --> 00:30:45,320
මාරි ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

247
00:30:47,220 --> 00:30:48,660
මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියොත්..

248
00:30:48,660 --> 00:30:50,480
මම මගේ තාත්තා වගේ වැටුප් ලබන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

249
00:30:53,100 --> 00:30:56,080
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා මාරිට ටිකක් සැර වැඩියි නේද?

250
00:30:57,040 --> 00:30:59,440
හොඳයි, අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. (ඒක හරිද?)

251
00:31:00,520 --> 00:31:01,140
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවාද?

252
00:31:01,560 --> 00:31:02,860
එන්න! (හොඳයි, මම ඔහුව හෙළා දකිමි.)

253
00:31:05,280 --> 00:31:08,220
මට පේනවා. ඒ උනාට මම මගේ තාත්තට ආදරෙයි.

254
00:31:17,720 --> 00:31:19,100
හහ්?

255
00:31:23,380 --> 00:31:24,900
ඇන්ඩෝ-කුන්!

256
00:31:25,580 --> 00:31:27,140
ඉස්කෝලේ මොකද කරන්නේ?

257
00:31:28,800 --> 00:31:31,180
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ මුදල් ගෙනාවාද?

258
00:31:32,540 --> 00:31:34,080
ඔබට නැවතත් වහලය මත විනෝද වීමට අවශ්‍යද?

259
00:31:34,440 --> 00:31:36,460
එන්න අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. (අන්ඩෝ-කුන්!)

260
00:31:37,840 --> 00:31:38,200
හේයි!

261
00:31:41,700 --> 00:31:43,000
ඔබට තේරීමක් නැත!

262
00:31:43,480 --> 00:31:44,540
ඔබ ඔහුට කියන්න!

263
00:31:48,000 --> 00:31:49,800
ඔබට පමණක් විනෝද වීමට අවශ්‍ය වන්නේ නැද්ද?

264
00:31:52,860 --> 00:31:54,780
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

265
00:31:55,420 --> 00:31:56,040
කුමක් ද?

266
00:31:56,900 --> 00:31:58,440
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

267
00:31:59,020 --> 00:32:00,320
ඉතින් ඒ වගේ තමයි! (සැබෑවටම?)

268
00:32:01,960 --> 00:32:05,100
එහෙම උනොත්...ඔයත් එනවද?

269
00:32:05,560 --> 00:32:08,180
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා ඔයා විතරයි විනෝද වෙන්න කැමති කියලා. ජරාව!

270
00:32:17,700 --> 00:32:20,900
අපොයි! එය වේදනා දෙයි!

271
00:32:22,620 --> 00:32:23,840
මොකක්ද ටෙචන් අවුල?

272
00:32:24,300 --> 00:32:26,400
චොක්කෝගෙන් සමාව ඉල්ලන්න! "මට සමාවෙන්න" කියන්න

273
00:32:29,080 --> 00:32:32,120
මට සමාවෙන්න...

274
00:32:33,640 --> 00:32:34,580
මොකද වෙන්නේ?

275
00:32:34,580 --> 00:32:38,520
"අපි ඔක්කොම ජරා කෑලි. ආයේ කවදාවත් අපි ඇන්ඩෝට ලං වෙන්නේ නැහැ."

276
00:32:38,520 --> 00:32:40,460
"අපි ඔහුගේ සියලු මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු."

277
00:32:41,300 --> 00:32:41,880
එය කියන්න!

278
00:32:44,420 --> 00:32:47,460
අපි ඔක්කොම ජරා කෑලි...

279
00:32:48,040 --> 00:32:49,380
ඒයි..මොනවද ඔයා කියන්නේ?

280
00:32:49,380 --> 00:32:51,740
අපි ආයෙ කවදාවත් ඇන්ඩෝ-කුන්ට ළං වෙන්නේ නැහැ.

281
00:32:53,120 --> 00:32:55,360
අපි එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ආපහු දෙනවා...

282
00:32:57,520 --> 00:32:58,740
එහෙනම් දැන්ම ආපහු දෙන්න.

283
00:33:00,600 --> 00:33:01,260
හිරෝ...

284
00:33:03,020 --> 00:33:05,820
මට ඒක නෑ දැන්...

285
00:33:06,620 --> 00:33:07,300
එය ආපසු දෙන්න!

286
00:33:11,760 --> 00:33:12,500
මට ඒක නැහැ.

287
00:33:17,860 --> 00:33:18,480
හිරෝ!

288
00:33:21,260 --> 00:33:21,980
ඒ ඇති.

289
00:33:23,680 --> 00:33:24,520
චොක්කෝ.

290
00:33:25,580 --> 00:33:27,460
මොකටද මෙයා වගේ මිනිහෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ.

291
00:33:30,880 --> 00:33:32,860
හේයි ටෙක්චන්! ඔයාට හරි ද?

292
00:33:49,660 --> 00:33:52,180
මට සමාවෙන්න! ෂිෂිගාමි-කුන්!

293
00:33:57,680 --> 00:33:58,300
ඔබ නැවතත් කවුද?

294
00:33:59,860 --> 00:34:01,800
මම වටනබේ ෂියෝන්.

295
00:34:02,620 --> 00:34:03,440
ඔහ්, ඒක හරි.

296
00:34:04,300 --> 00:34:05,540
ඔයත් මම ඉන්න පන්තියෙම නේද?

297
00:34:08,220 --> 00:34:09,520
ඔබට යමක් අවශ්යද?

298
00:34:11,360 --> 00:34:11,840
ම්ම්...

299
00:34:14,000 --> 00:34:17,880
මම දැක්කා ඔයා ඇන්ඩෝ-කුන් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.

300
00:34:19,220 --> 00:34:21,740
මම මෙතන ඉන්න හේතුව ඒක නෙවෙයි. ම්ම්...

301
00:34:23,060 --> 00:34:24,620
මට ඔයා ගැන දැනෙන විදිහ...

302
00:34:26,340 --> 00:34:27,400
වැඩිම කාලයක්...

303
00:34:30,820 --> 00:34:31,860
මම ඔයාට කැමතිද?

304
00:34:37,880 --> 00:34:41,180
සමාවෙන්න! මම ඔයාට කරදර කරනවා නේද?

305
00:34:43,640 --> 00:34:44,340
ස්තුතියි!

306
00:34:45,200 --> 00:34:45,840
ඒක මට සතුටක්.

307
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
අම්මා

308
00:35:08,780 --> 00:35:09,120
ඔව්?

309
00:35:10,000 --> 00:35:10,860
ආයුබෝවන්! ඒ මමයි.

310
00:35:12,020 --> 00:35:13,080
මම දැන් ගෙදර එනවා.

311
00:35:13,660 --> 00:35:16,640
ඇයි? ඔයා අද තාත්තා එක්ක යන්නෙ නැද්ද?

312
00:35:17,100 --> 00:35:18,760
ඒක හොඳයි! මට යන්න ඕන නෑ.

313
00:35:19,280 --> 00:35:20,720
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට මුදල් දීමට අවශ්‍ය නැත.

314
00:35:21,300 --> 00:35:25,200
ඔබට එය කළ නොහැක! ඔයාගේ තාත්තා කියනවා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

315
00:35:25,420 --> 00:35:26,280
හේයි!

316
00:35:27,000 --> 00:35:28,840
වැඩ කරන අතරතුර දුරකථනයෙන් කතා කිරීම නවත්වන්න!

317
00:35:29,060 --> 00:35:30,560
මට කණගාටුයි! මම බොහෝ දුරට ඉවරයි!

318
00:35:31,880 --> 00:35:35,680
ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. එහෙනම් ගිහින් බලන්න එයා හොඳින්ද කියලා, හරිද?

319
00:35:36,720 --> 00:35:38,300
ඔයා හරිම ලස්සනයි අම්මේ!

320
00:35:39,220 --> 00:35:40,960
මෙයා අනිත් ගෑණු එක්ක රස්තියාදු වෙන මිනිහෙක් විතරයි.

321
00:35:42,700 --> 00:35:43,980
ඒ අතීතයේ ය.

322
00:35:46,140 --> 00:35:47,880
කෙසේ වෙතත්! මම අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා!

323
00:35:48,640 --> 00:35:49,340
හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ නේද?

324
00:36:00,660 --> 00:36:02,160
ඔහ්, ඔයා ආවා හිරෝ!

325
00:36:03,700 --> 00:36:06,380
මෙතන! මේ මාසේ ඔයාගේ අම්මට සල්ලි.

326
00:36:08,300 --> 00:36:08,840
ස්තුතියි!

327
00:36:09,880 --> 00:36:10,720
හරි, ඇතුලට එන්න!

328
00:36:20,160 --> 00:36:23,100
හිරෝ-කුන්. අල්ලගෙන ඉන්න එපා ඕන තරම් කන්න හරිද?

329
00:36:23,260 --> 00:36:24,540
හැමදේටම ස්තුතියි.

330
00:36:24,760 --> 00:36:27,300
හේයි අම්මා. මට Onii-chan සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි!

331
00:36:27,640 --> 00:36:31,020
ඔබට බැහැ! Onii-chan අද මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවා!

332
00:36:31,860 --> 00:36:33,420
ඔයාලා ඇත්තටම Hiro-kun ට ආදරෙයි නේද?

333
00:36:34,300 --> 00:36:34,860
හරි!

334
00:36:35,400 --> 00:36:36,720
අපි අද ටිකක් විනෝද වෙමු නේද?

335
00:36:36,880 --> 00:36:38,420
හරි!

336
00:36:39,100 --> 00:36:39,700
අපි මුලින්ම කමු.

337
00:36:40,740 --> 00:36:41,700
හරි!

338
00:36:41,940 --> 00:36:43,580
අනේ මට කෑම ටිකක් දෙන්න අම්මා. (ඇත්තෙන්ම)

339
00:36:44,200 --> 00:36:44,920
ස්තුතියි කියමු.

340
00:36:45,280 --> 00:36:47,200
කෑමට ස්තූතියි! (ආහාර සඳහා ස්තූතියි!)

341
00:36:48,400 --> 00:36:49,560
මේක සුපිරියි නේද?

342
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
නියමයි නේද?

343
00:36:51,100 --> 00:36:53,060
මෙන්න අතුරුපස!

344
00:36:53,280 --> 00:36:55,160
ඔබ කැමති දේ තෝරන්න!

345
00:36:55,260 --> 00:36:56,820
මට පුඩිං ඕන!(කන්න!)

346
00:36:57,060 --> 00:36:57,880
මම කේක් එක ගන්නම්!

347
00:37:00,580 --> 00:37:02,020
ස්තුතියි! (හරි!)

348
00:37:03,160 --> 00:37:04,420
ඔබත් කැමති දේ තෝරන්න තාත්තේ.

349
00:37:05,040 --> 00:37:06,520
ඒ කේක් එක හොඳටම පේනවා.

350
00:37:08,800 --> 00:37:10,300
ඒත් මට කන්න ඕන.

351
00:37:12,600 --> 00:37:15,060
ඔබ එය ඔබේ මව සමඟ අඩක් සහ භාගයක් බෙදා ගන්නේ කෙසේද?

352
00:37:21,780 --> 00:37:22,520
බලන්න! බලන්න!

353
00:37:23,440 --> 00:37:25,640
බං! බං! බං!

354
00:37:25,820 --> 00:37:27,280
ඔනි-චාන්ටත් වෙඩි තියන්න!

355
00:37:27,520 --> 00:37:34,180
බං! බං! බං!

356
00:37:34,260 --> 00:37:35,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

357
00:37:37,740 --> 00:37:40,200
ඒ ඇති. සන්සුන් වෙලා අපි කමු.

358
00:37:42,080 --> 00:37:44,700
මාර්ගය වන විට Hiro. ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයට යන්නද?

359
00:37:45,040 --> 00:37:46,280
කෑමට ස්තූතියි!

360
00:37:46,900 --> 00:37:47,640
මම යන්නේ නැහැ.

361
00:37:49,100 --> 00:37:50,460
ඔබ මුදල් ගැන කරදර වෙනවාද?

362
00:37:53,860 --> 00:37:54,580
තාත්තා.

363
00:37:56,920 --> 00:37:57,480
එය කුමක් ද?

364
00:38:03,280 --> 00:38:04,000
ඔයාට මොකද?

365
00:38:12,000 --> 00:38:13,100
අම්මා ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා.

366
00:38:18,400 --> 00:38:19,840
කුමක් ද? මට ටිකක් දෙන්න. (නැහැ!)

367
00:38:20,060 --> 00:38:22,500
මට ටිකක් දෙන්න! (නෑ) මට ටිකක් දෙන්න! (නෑ)

368
00:38:35,360 --> 00:38:37,820
සුභ උපන්දිනයක්!

369
00:38:38,720 --> 00:38:40,340
අපි කේක් එකක් හදමු.

370
00:38:41,080 --> 00:38:43,740
ස්තුතියි!

371
00:38:44,060 --> 00:38:45,360
මට විනෝද උද්‍යානයට යාමට අවශ්‍යයි!

372
00:38:46,020 --> 00:38:50,280
එහෙනම් ලබන සතියේ හැමෝටම එකට විනෝද උද්‍යානයට යන්න පුළුවන්!

373
00:38:50,280 --> 00:38:51,800
හරි!

374
00:38:56,880 --> 00:38:57,900
පුඩිං!

375
00:38:58,660 --> 00:38:59,840
මම කේක් එකක් ගන්නම්!

376
00:38:59,980 --> 00:39:01,300
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

377
00:39:22,120 --> 00:39:24,820
මම නැවෙන් පාඩම් කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

378
00:39:25,520 --> 00:39:28,460
නැවේ අධ්‍යාපනය ලැබීමේ අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට දැන් ඉතා වැදගත් කාලයකි.

379
00:39:28,960 --> 00:39:30,920
ඔබ මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත, ආදරණීය.

380
00:39:31,220 --> 00:39:33,640
මම අපට හොඳ සහ ආරක්ෂිත මහල් නිවාසයක් සොයා දෙන්නෙමි.

381
00:39:34,020 --> 00:39:34,600
එය ඇත්ත!

382
00:39:36,580 --> 00:39:38,120
හරි! (ස්තුතියි!)

383
00:39:44,860 --> 00:39:45,540
ඔබ කවුද?

384
00:39:48,860 --> 00:39:49,760
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

385
00:39:54,280 --> 00:39:56,400
ඔයාට ඕන කුමක් ද? සල්ලිද?

386
00:39:57,940 --> 00:39:58,680
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?!

387
00:40:02,340 --> 00:40:03,560
හේයි! මෙතනින් යන්න!

388
00:40:04,100 --> 00:40:05,260
එලියට!(බං!)

389
00:40:25,800 --> 00:40:26,180
බං!

390
00:40:28,780 --> 00:40:29,300
බං!

391
00:40:33,080 --> 00:40:33,940
ස්තුතියි!

392
00:40:35,340 --> 00:40:37,020
ස්තුතියි!

393
00:40:42,660 --> 00:40:44,580
මම අද තවත් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු බේරා ගත යුතුද?

394
00:40:46,480 --> 00:40:47,980
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

395
00:40:48,300 --> 00:40:49,340
මාව මරන්න එපා!

396
00:40:57,440 --> 00:40:58,560
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

397
00:40:59,080 --> 00:41:00,280
මාව මරන්න එපා!

398
00:41:02,300 --> 00:41:03,500
කරුණාකර!

399
00:41:04,400 --> 00:41:05,620
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

400
00:41:07,020 --> 00:41:08,180
මාව බේරගන්න!

401
00:41:10,960 --> 00:41:13,540
මට මැරෙන්න ඕන නෑ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

402
00:41:20,400 --> 00:41:20,900
බං!

403
00:41:36,080 --> 00:41:37,000
හේයි....

404
00:41:54,640 --> 00:41:55,220
ඒක හොඳ නැහැ.

405
00:41:57,020 --> 00:41:58,420
ඔවුන් මිය ගියහොත් මට ඔවුන්ව නැවත පණ ගැන්වීමට නොහැකිද?

406
00:42:41,280 --> 00:42:42,100
ඔබ...

407
00:42:43,180 --> 00:42:43,600
බං!

408
00:43:29,780 --> 00:43:32,380
චෝෆු නගරයේ මිනීමැරුම් නඩුවක් තිබුණා. (සිදු වූ ස්ථානයේ කිසිදු උණ්ඩයක් හමු නොවීය)

409
00:43:32,880 --> 00:43:40,280
පොලිසිය පවසන පරිදි මියගිය අය තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා ඇතත් වෙඩි උණ්ඩවල හෝඩුවාවක් හමු වී නැත.

410
00:44:04,260 --> 00:44:04,720
මෙතන.

411
00:44:05,500 --> 00:44:06,480
ඔබට මෙය සාක්කු මුදල් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

412
00:44:08,120 --> 00:44:09,280
මට ඒක ගන්න බෑ!

413
00:44:09,580 --> 00:44:10,360
ඒක හොඳයි!

414
00:44:11,400 --> 00:44:13,200
එය මිතුරෙකුගේ කරුණාවන්ත ක්‍රියාවක් ලෙස සිතන්න.

415
00:44:20,880 --> 00:44:21,640
හේයි...

416
00:44:25,260 --> 00:44:27,660
චොෆු නගරයේ ඒ මිනිසුන්ව ඝාතනය කළේ ඔබද?

417
00:44:30,120 --> 00:44:30,600
හහ්?

418
00:44:32,700 --> 00:44:33,440
ඔයා දන්නවා ද?

419
00:44:36,140 --> 00:44:38,100
ඔයා මාව මරන්නෙ නෑ නේද?

420
00:44:40,380 --> 00:44:41,240
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

421
00:44:43,240 --> 00:44:44,460
ඒක භයානකයි!

422
00:44:45,120 --> 00:44:45,760
නැහැ!

423
00:44:47,140 --> 00:44:47,780
සමාවෙන්න...

424
00:44:50,000 --> 00:44:51,320
ඒක මට ඇත්තටම රිදුනා මචන්.

425
00:44:55,880 --> 00:44:56,800
හොඳයි...

426
00:44:58,440 --> 00:44:59,220
නමුත්...

427
00:45:02,180 --> 00:45:04,720
දෙවියන් වහන්සේට අභිලාෂය තිබිය යුතුය.

428
00:45:06,240 --> 00:45:07,080
දෙවියනේ?

429
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
මම දෙවි කෙනෙක් වුණා.

430
00:45:13,780 --> 00:45:15,340
මම බොහෝ ආශ්චර්යයන් සිදු කර ඇත්තෙමි.

431
00:45:18,740 --> 00:45:19,440
චොක්කෝ.

432
00:45:21,260 --> 00:45:22,900
මම දිගටම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

433
00:45:24,420 --> 00:45:26,880
මම පොලිසියට හෝ හමුදාවට වඩා ශක්තිමත්.

434
00:45:31,560 --> 00:45:33,320
කරුණාකර ඔබට මෙය නතර කළ හැකිද?

435
00:45:35,600 --> 00:45:37,220
ඔබ දැන් මට වෛර කරනවාද?

436
00:45:37,560 --> 00:45:39,440
මෙය වෛරය ගැන නොවේ!

437
00:45:41,220 --> 00:45:42,180
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

438
00:45:43,880 --> 00:45:46,080
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට මෙච්චර ලේසියෙන් මිනිස්සු මරන්න පුළුවන් කියලා.

439
00:45:50,780 --> 00:45:51,640
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

440
00:45:54,480 --> 00:45:56,740
ඝාතනයට ලක්වූවන් ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

441
00:46:00,580 --> 00:46:04,820
නිදසුනක් වශයෙන්, ලොව පුරා සිටින මිලියන සංඛ්‍යාත මිනිසුන් ඔබ මිය යාම හෝ මරා දැමීම ගැන අසා නැත.

442
00:46:06,120 --> 00:46:07,680
ඔවුන්ගේ මරණය ගැන ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

443
00:46:10,080 --> 00:46:12,360
ඊට අමතරව, මිනීමැරුම් නොකිරීම මිනිසුන්ට නීතියකි.

444
00:46:12,660 --> 00:46:13,820
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

445
00:46:23,120 --> 00:46:23,960
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

446
00:46:26,960 --> 00:46:28,500
දිගටම ඔබේ මිතුරා වීමට.

447
00:46:29,820 --> 00:46:30,680
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් මචන්!

448
00:46:33,700 --> 00:46:35,360
තවත් මගේ ගෙදරට එන්න එපා!

449
00:46:42,020 --> 00:46:42,860
මට තේරෙනවා.

450
00:46:44,180 --> 00:46:45,640
ඔබ පාසලට යාමට වග බලා ගන්න.

451
00:46:51,560 --> 00:46:52,500
සමුගැනීම.

452
00:47:20,080 --> 00:47:21,120
ඔයා අද කලින්ම ගෙදර ආවා.

453
00:47:21,660 --> 00:47:22,920
ඔව්. සමහර දේවල් වුණා.

454
00:47:25,400 --> 00:47:27,380
ඔහ්, ඔබේ පියාගේ නිවසට ඔබේ පැමිණීම කෙසේද?

455
00:47:27,820 --> 00:47:28,920
සුකියාකි හිටියා.

456
00:47:29,620 --> 00:47:30,640
එය ඇදහිය නොහැකි මස් විය.

457
00:47:31,600 --> 00:47:33,200
අම්මා මට ගොඩක් කන්න දුන්නා.

458
00:47:39,600 --> 00:47:40,420
හිරෝ

459
00:47:41,520 --> 00:47:43,800
ඔබ ඔවුන් සමඟ පවුලක් බවට පත්වන බව පෙනේ.

460
00:47:48,880 --> 00:47:49,820
ලබන මාසේ පටන් ගන්නවා

461
00:47:52,100 --> 00:47:53,540
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්න.

462
00:48:08,000 --> 00:48:09,340
අම්මා මොනවද මේ කියන්නේ.

463
00:48:12,420 --> 00:48:15,540
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාටත් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න දෙනවා.

464
00:48:17,880 --> 00:48:18,820
මොකක් ද වැරැද්ද?

465
00:48:19,740 --> 00:48:21,360
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා අම්මේ.

466
00:48:25,580 --> 00:48:26,100
හිරෝ.

467
00:48:28,660 --> 00:48:29,600
ඔබේ මව...

468
00:48:35,300 --> 00:48:36,860
අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවක් ඇත.

469
00:48:43,780 --> 00:48:45,400
ඒක මගේ පෙනහළුවලටත් පැතිරිලා.

470
00:48:49,120 --> 00:48:51,340
ඩොක්ටර් මට කිව්වා එයාට මං වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

471
00:48:58,960 --> 00:48:59,780
සමාවෙන්න!

472
00:49:01,100 --> 00:49:01,800
ඔයාට නොකිව්වට.

473
00:49:05,280 --> 00:49:06,120
මට ඒක ඕන නෑ!

474
00:49:12,080 --> 00:49:14,400
ඔබට මෙය හරහා යාමට සිදු වන්නේ ඇයි?

475
00:49:18,520 --> 00:49:20,220
ඔබ වරදක් කර නැත!

476
00:49:27,000 --> 00:49:27,720
හිරෝ....

477
00:49:29,200 --> 00:49:31,120
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

478
00:49:32,560 --> 00:49:33,660
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ...

479
00:49:36,260 --> 00:49:37,960
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

480
00:49:38,840 --> 00:49:39,920
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

481
00:49:57,060 --> 00:49:59,300
නිශ්ශබ්දව ඉන්න එපා, යමක් කියන්න!

482
00:50:01,100 --> 00:50:02,480
මේ බලන්න ආදරණීය!

483
00:50:02,940 --> 00:50:06,160
ටකේෂි මගේ මුදල් පසුම්බියෙන් මේ මුදල් සොරකම් කළා!

484
00:50:07,080 --> 00:50:09,000
නිශ්ශබ්ද වන්න! වෙන්නේ කුමක් ද?

485
00:50:09,120 --> 00:50:09,540
මාරි!

486
00:50:10,060 --> 00:50:11,740
ආයෙත් ඉස්කෝලේ පැන්නා නේද?

487
00:50:12,480 --> 00:50:16,080
මේ වසරේ ඔබේ ශ්‍රේණි අසමත් වීමේ සීමාවේ ඇත, ඔබ මෙලෙස සමත් නොවනු ඇත!

488
00:50:16,300 --> 00:50:18,800
මම අසාර්ථක වුණොත් හොඳයි.

489
00:50:19,000 --> 00:50:22,120
මම කිව්වේ...උපාධිය නොගත්තොත් විශ්වවිද්‍යාලය ගැන කවර කතාද?

490
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
විශ්වවිද්‍යාලයට වඩා මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

491
00:50:26,340 --> 00:50:27,180
මට කියන්න එපා...

492
00:50:27,960 --> 00:50:29,000
ඔබ තවමත් මංගා ලියනවාද?

493
00:50:32,780 --> 00:50:35,200
ඔබ ඇගේ පියා! ඇයට යමක් කියන්න!

494
00:50:39,480 --> 00:50:41,840
සිහිනයක් දැකීම හොඳ දෙයක් නොවේද?

495
00:50:41,840 --> 00:50:43,060
ඒකට මොකද?

496
00:50:43,380 --> 00:50:44,480
ඔබ ඇයව නිසි ලෙස හික්මවිය යුතුයි!

497
00:50:45,060 --> 00:50:47,540
මේ සියල්ල සිදු වන්නේ එබැවිනි!

498
00:50:47,540 --> 00:50:49,420
තාත්තා ළඟදී එයාගේ කොම්පැනියට ගියේ නෑ.

499
00:50:50,600 --> 00:50:52,120
ඔබට ඔහුගේ සගයන් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

500
00:50:55,420 --> 00:50:55,960
හොඳයි..

501
00:50:56,720 --> 00:50:57,760
මෑතක සිට මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය තරමක් අයහපත් විය.

502
00:50:59,100 --> 00:51:00,280
ඔබ එය එකට එකතු කර ගත යුතුයි!

503
00:51:01,340 --> 00:51:03,660
ඔබ සේවයෙන් පහ කළහොත්, අපි අපේ උකස් ගෙවන්නේ කෙසේද?

504
00:51:06,000 --> 00:51:06,600
ඒකට කමක් නැහැ!

505
00:51:07,700 --> 00:51:09,820
මම මේ ගෙදර ආරක්ෂා කරන්නම්!

506
00:51:12,980 --> 00:51:13,520
ටකේෂි.

507
00:51:18,180 --> 00:51:21,520
තාත්තට සල්ලි නැති නිසා දුරාචාර කරන්න එපා.

508
00:51:31,080 --> 00:51:33,960
ඔබත් මාරි. මට අවශ්‍ය ඔබ පසුතැවිලි නොවී ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි.

509
00:51:36,240 --> 00:51:37,360
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

510
00:51:38,420 --> 00:51:40,000
ඔබ සිසිල් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

511
00:51:42,360 --> 00:51:43,660
ඔබට මෙම නිවස ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?

512
00:51:44,300 --> 00:51:45,700
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

513
00:51:48,120 --> 00:51:49,240
ඔබේ පුතා

514
00:51:49,840 --> 00:51:52,160
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් විසින් නිතරම හිරිහැර හා තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

515
00:51:55,720 --> 00:51:56,540
ටකේෂි...

516
00:51:58,140 --> 00:52:00,580
සල්ලි හොරකම් කළේ ඒ නිසාද?

517
00:52:01,280 --> 00:52:03,820
ඔබත් තරුණ පිරිමින්ට ඇලුම් කරනවා අම්මේ!

518
00:52:04,340 --> 00:52:05,920
ඔයා මොනවද කියන්නේ M-Mari!?

519
00:52:06,120 --> 00:52:08,040
ඔයා පහුගිය දවසක අඬ අඬම කාට හරි දුරකථනයෙන් කතා කළේ නැද්ද?

520
00:52:11,100 --> 00:52:11,720
ඒ නිසා...

521
00:52:12,060 --> 00:52:12,660
ඒ නිසා..

522
00:52:13,460 --> 00:52:14,800
ඔබේ පියා ප්රමාණවත් තරම් මුදල් උපයන්නේ නැත!

523
00:52:15,540 --> 00:52:17,720
අපේ විශ්‍රාම වැටුප සහ උකස් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

524
00:52:22,560 --> 00:52:23,660
රැකගන්න පුලුවන්ද...

525
00:52:25,820 --> 00:52:27,220
මේ ගෙදර තාත්තා?

526
00:52:31,180 --> 00:52:34,420
ඔබට කිසිවක් ආරක්ෂා කළ නොහැක!

527
00:52:35,900 --> 00:52:36,740
නිවසක් මිලදී ගැනීම..

528
00:52:37,300 --> 00:52:38,580
ඔබේ දරුවන්ට දීමනාවක් ලබා දීම...

529
00:52:38,740 --> 00:52:39,740
ඔබට ඒ කිසිවක් කළ නොහැක!

530
00:52:43,720 --> 00:52:44,360
මම..

531
00:52:46,240 --> 00:52:48,440
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ!

532
00:53:02,480 --> 00:53:03,020
හේයි...

533
00:53:04,480 --> 00:53:06,840
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි!

534
00:53:20,520 --> 00:53:21,800
මට එයාලව බේරගන්න බෑ නේද?

535
00:53:24,380 --> 00:53:26,020
මට මගේ පවුල රැකගන්න බැරිනම්...

536
00:53:28,540 --> 00:53:29,960
එතකොට මම පරණ යකඩ විතරයි!

537
00:53:53,140 --> 00:53:54,120
ෂිට්!

538
00:54:02,620 --> 00:54:04,280
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ හැනකෝ විතරයි!

539
00:54:05,500 --> 00:54:06,580
ඇය පමණක්!

540
00:54:12,300 --> 00:54:13,120
දෙවියනේ.

541
00:54:14,860 --> 00:54:16,020
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

542
00:54:18,140 --> 00:54:19,660
මාව බේරගන්න!

543
00:54:24,180 --> 00:54:25,240
මේ අනුපාතයට...

544
00:54:25,920 --> 00:54:28,440
මගේ යාළුවා ආයෙත් මිනිස්සු මරන්න යනවා.

545
00:54:38,480 --> 00:54:41,240
දෙයියනේ...මේකට මොනවා හරි කරන්න!

546
00:54:42,820 --> 00:54:44,380
කරුණාකර හිරෝ නවත්වන්න!

547
00:55:00,020 --> 00:55:01,480
මට එය කරන්න පුළුවන්!

548
00:55:05,380 --> 00:55:07,720
ඔහු තම බලය පාවිච්චි කරන්නේ මිනිසුන් මරා දැමීමටයි.

549
00:55:10,260 --> 00:55:11,820
ඒ වගේම මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.

550
00:55:24,960 --> 00:55:26,280
මට එය කරන්න පුළුවන්!

551
00:55:38,080 --> 00:55:38,980
හැනකෝ...

552
00:55:40,200 --> 00:55:41,320
කරුණාකර මාව බලන්න!

553
00:55:55,140 --> 00:55:56,000
අකුණු?

554
00:56:05,300 --> 00:56:06,600
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක්!

555
00:56:25,980 --> 00:56:26,920
හැනකෝ!

556
00:56:27,340 --> 00:56:28,640
මෙය පුදුම සහගතයි!

557
00:56:35,720 --> 00:56:37,040
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

558
00:56:41,220 --> 00:56:42,520
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

559
00:57:15,680 --> 00:57:16,480
එදා රෑ

560
00:57:17,480 --> 00:57:19,380
ඔහු ද මේ බංකුව මත වාඩි වී සිටියේය.

561
00:57:21,620 --> 00:57:24,160
අපි දෙන්නම දැක්කේ එකම ආලෝකය

562
00:57:25,960 --> 00:57:28,120
එවිට අපි ඒ ආලෝකයේ ගිලී සිටියෙමු.

563
00:57:33,920 --> 00:57:40,360
මම හිතන්නේ ඔබ සහ හීරෝ මෙහි යම් ආකාරයක කම්පනයකට ලක්ව ඇත.

564
00:57:41,300 --> 00:57:46,320
එතකොට කවුරුහරි ඔයාව රොබෝවරු බවට පත් කළා.

565
00:57:47,740 --> 00:57:48,380
කවුරුහරි?

566
00:57:49,940 --> 00:57:51,880
යම් ආකාරයක උසස් ජීවන ස්වරූපයක්.

567
00:57:57,460 --> 00:57:58,120
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්....

568
00:57:58,800 --> 00:57:59,760
මම.... ම්ම්ම්...

569
00:58:00,460 --> 00:58:02,040
died or something like that?

570
00:58:02,540 --> 00:58:03,140
හොඳයි...

571
00:58:03,340 --> 00:58:04,020
ම්ම්...

572
00:58:04,480 --> 00:58:06,340
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා...

573
00:58:06,340 --> 00:58:07,800
ඒක හොඳයි! ඒක හොඳයි!

574
00:58:11,740 --> 00:58:15,580
මම කොහොමත් දීර්ඝ ජීවිතයක් ගත කළා.

575
00:58:17,540 --> 00:58:19,280
ඒත් දැන් මම...

576
00:58:20,440 --> 00:58:24,280
මිනිසුන් බේරා ගැනීම සහ අවසානයේ මගේ ජීවිතය සැලකිය යුතු බව මට දැනුනි.

577
00:58:26,300 --> 00:58:29,440
Hiro කියන්නෙත් හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

578
00:58:31,540 --> 00:58:35,220
අපි පොඩි කාලේ එයා මාව ආරක්ෂා කළා.

579
00:58:37,360 --> 00:58:40,500
ඔහුගේ බල්ලා බිම තබන විට

580
00:58:41,440 --> 00:58:43,820
ඔහු කෑගසමින් ඔවුන්ට පැවසුවේ "ඔහුව මරන්න එපා!"

581
00:58:46,100 --> 00:58:47,640
එයාටත් බල්ලෙක් හිටියා?

582
00:58:50,080 --> 00:58:51,220
කරුණාකර හිරෝ නවත්වන්න!

583
00:58:52,400 --> 00:58:55,240
ඔබට ඇත්තේ එකම ශරීරයකි. ඔහුගේ දුර්වලකම ඔබ දැනගත යුතුයි නේද?

584
00:58:56,920 --> 00:58:58,540
ඔයා කියන්නේ දුර්වලකමක් කියලා....

585
00:58:59,700 --> 00:59:01,080
නමුත් මට මතක තබා ගත හැකි එකම දෙය මිසෝ සුප් ය.

586
00:59:02,160 --> 00:59:03,040
මිසෝ සුප්?

587
00:59:04,740 --> 00:59:06,160
මම මිසෝ සුප් එක බිව්වම ආපහු කෙළ ගැහුවා!

588
00:59:10,960 --> 00:59:11,720
කෙසේ හෝ...

589
00:59:12,380 --> 00:59:15,760
ඔබේ ශරීරය Hiroගේ ශරීරයට සමානයි.

590
00:59:16,500 --> 00:59:18,080
එය ද එලෙසම ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

591
00:59:19,260 --> 00:59:22,120
මම දැකපු දේවල් ඔක්කොම කියන්නම්.

592
00:59:37,100 --> 00:59:37,540
බං!

593
00:59:43,520 --> 00:59:46,400
කරුණාකර වැඩි ශක්තියකින් එය කියන්න.

594
00:59:49,600 --> 00:59:50,160
බං!

595
00:59:52,480 --> 00:59:53,160
තව!

596
00:59:53,780 --> 00:59:55,040
බං!

597
00:59:56,180 --> 00:59:57,160
තව! තව!

598
00:59:57,360 --> 00:59:58,960
බං! බං! බං!

599
01:00:00,360 --> 01:00:01,840
තව! තව! ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම කියන්න!

600
01:00:01,960 --> 01:00:02,620
බං!!!

601
01:00:04,580 --> 01:00:05,100
මම ගැහුවා!

602
01:00:06,020 --> 01:00:06,720
මම ගැහුවා!

603
01:00:07,100 --> 01:00:08,100
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!

604
01:00:10,100 --> 01:00:11,560
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

605
01:00:23,740 --> 01:00:25,860
මම මෙය කෙසේ කිව යුතුද?

606
01:00:28,800 --> 01:00:33,720
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ නේද?

607
01:00:39,560 --> 01:00:43,420
නැහැ. මට පිළිකා සෛල කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

608
01:00:47,800 --> 01:00:50,300
සියල්ල... අතුරුදහන් විය.

609
01:00:57,460 --> 01:00:59,480
මේ පසුගිය කාලයේ ගත්තු පින්තූර නමුත්..

610
01:01:00,440 --> 01:01:03,820
අග්න්‍යාශයේ කිසිදු සෙවනැල්ලක් නොමැත.

611
01:01:06,160 --> 01:01:07,620
මගේ පිළිකාව නිකම්ම නැති වෙන්න....

612
01:01:09,140 --> 01:01:11,600
ඒක ඇත්තටම විස්මිත හැඟීමක්...

613
01:01:12,120 --> 01:01:14,380
මෙතැන් සිට ඔබට සුභ අනාගතයක් ලැබේවි නේද?

614
01:01:14,860 --> 01:01:17,040
ඔබට ලස්සන ඇඳුම් ඇඳගෙන රසවත් කෑම කන්න පුළුවන්.

615
01:01:18,560 --> 01:01:20,360
අපිට කොහෙන්ද එහෙම සල්ලි?

616
01:01:20,500 --> 01:01:20,960
ඔහ්, ඒක හරි!

617
01:01:21,440 --> 01:01:22,740
අපි පිටරටක ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

618
01:01:22,900 --> 01:01:25,100
මම කිව්වේ ඔයාට ප්‍රංශයට යන්න ඕන කියලා කිව්වේ නැද්ද?

619
01:01:27,080 --> 01:01:28,400
ඔයා හරිම මිහිරි හිරෝ!

620
01:01:30,260 --> 01:01:31,520
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.

621
01:01:31,740 --> 01:01:33,100
මම මෙතන බරපතලයි!

622
01:01:34,940 --> 01:01:36,720
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි!

623
01:01:43,340 --> 01:01:44,100
ස්තුතියි!

624
01:01:57,800 --> 01:01:59,480
ඔයා Shishigami Hiro-kun නේද?

625
01:02:01,560 --> 01:02:04,880
අපි චෝෆු නගරයේ මිනීමැරුම් නඩුව ගැන කතා කරමු.

626
01:02:05,760 --> 01:02:07,920
කරුණාකර ඔබට අප සමඟ පැමිණිය හැකිද?

627
01:02:08,700 --> 01:02:10,580
Hiro මොකද කළේ?

628
01:02:28,880 --> 01:02:29,440
හේයි, අපි යමු!

629
01:02:29,440 --> 01:02:29,960
හේයි!

630
01:02:30,200 --> 01:02:31,080
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

631
01:02:31,920 --> 01:02:32,960
හිරෝ!

632
01:02:36,000 --> 01:02:36,540
හේයි!

633
01:02:39,300 --> 01:02:39,860
බං! බං!

634
01:02:41,160 --> 01:02:41,640
බං!

635
01:02:45,000 --> 01:02:45,840
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවසර ඇත!

636
01:03:03,820 --> 01:03:04,800
හේයි, ඔහු පසුපස යන්න!

637
01:03:04,940 --> 01:03:06,180
මට එයාට ගහන්න තිබුනා...

638
01:03:14,280 --> 01:03:15,340
හොඳයි, මෙයින් එකක් ගන්න!

639
01:03:15,640 --> 01:03:19,040
මෙය ටෝකියෝ මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ ගොඩනැගිල්ල සඳහා මාර්ගෝපදේශයකි, හරිද?

640
01:03:19,320 --> 01:03:21,100
මෙම මාර්ගෝපදේශය තරමක් සවිස්තරාත්මක ය.

641
01:03:21,880 --> 01:03:24,340
හරි, ඔබ විවෘත කළ පිටුවේ අද දිනය ලියන්න.

642
01:03:25,320 --> 01:03:26,040
අපි හවස 3.00 ට එකතු වෙමු.

643
01:03:26,040 --> 01:03:27,540
ඒක හරි සෙන්සේ! ඔබ කවදාවත් අපට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ!
අපි හවස 3.00 ට එකතු වෙමු.

644
01:03:27,540 --> 01:03:28,960
ඒක හරි සෙන්සේ! ඔබ කවදාවත් අපට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ!

645
01:03:29,660 --> 01:03:31,740
කරුණාකර ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න හොඳද?

646
01:03:32,480 --> 01:03:33,600
ඔහ්! මේ බලන්න!

647
01:03:33,600 --> 01:03:35,260
ප්‍රමාද නොවන්න!

648
01:03:38,000 --> 01:03:40,820
සෙන්සෙයි! Shishigami ප්‍රවෘත්තිවල!

649
01:03:50,580 --> 01:03:53,440
ඒ චොෆු නගරයේ සිදුවූ ඝාතන නඩුවේ සැකකරුවෙකු ලෙසය

650
01:03:53,620 --> 01:03:58,140
මෙම උසස් පාසල් ශිෂ්‍යාව වන ශිෂිගාමි හිරෝ මුළු රට පුරා පොලිසියට අවශ්‍යව සිටී.

651
01:03:59,080 --> 01:04:00,920
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 18ක් වුවද.

652
01:04:01,240 --> 01:04:03,200
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත

653
01:04:03,320 --> 01:04:04,260
ඒ වගේම පොලිසියෙන් බේරිලා.

654
01:04:04,260 --> 01:04:04,680
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
ඒ වගේම පොලිසියෙන් බේරිලා.

655
01:04:04,680 --> 01:04:05,140
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

656
01:04:05,140 --> 01:04:06,500
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින බැවින් ඔහුගේ පෙනුම සහ නම හෙළි කිරීමට පොලිසිය තීරණය කළේය.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

657
01:04:06,500 --> 01:04:07,320
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින බැවින් ඔහුගේ පෙනුම සහ නම හෙළි කිරීමට පොලිසිය තීරණය කළේය.

658
01:04:07,320 --> 01:04:08,720
එය ඔහුට කළ නොහැක්කකි!
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින බැවින් ඔහුගේ පෙනුම සහ නම හෙළි කිරීමට පොලිසිය තීරණය කළේය.

659
01:04:08,720 --> 01:04:09,160
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින බැවින් ඔහුගේ පෙනුම සහ නම හෙළි කිරීමට පොලිසිය තීරණය කළේය.

660
01:04:09,160 --> 01:04:10,520
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි!
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින බැවින් ඔහුගේ පෙනුම සහ නම හෙළි කිරීමට පොලිසිය තීරණය කළේය.

661
01:04:10,520 --> 01:04:10,980
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින බැවින් ඔහුගේ පෙනුම සහ නම හෙළි කිරීමට පොලිසිය තීරණය කළේය.

662
01:04:12,160 --> 01:04:14,380
මේ Shishigami Hiro ගේ ඡායාරූපයකි.

663
01:04:15,400 --> 01:04:19,700
සිද්ධිය වූ දා සිට ශිෂිගාමි පාසල් ගොස් නැත.

664
01:04:20,100 --> 01:04:23,960
පාසල් බලධාරීන්ට අනුව ඔහු ඉතා සන්සුන් ස්වභාවයක් ගනී.

665
01:04:24,080 --> 01:04:27,800
ඔහු කිසිවකු ඝාතනය කරන ආකාරයේ පුද්ගලයකු ලෙස නොපෙනේ.

666
01:04:34,840 --> 01:04:36,040
මේ කොල්ලා

667
01:04:36,320 --> 01:04:41,040
ඔහුගේ ප්‍රාථමික උපාධි රචනය සඳහා ඔහු ලිව්වේ අනාගතයේදී සාමාන්‍ය වැටුප් ලබන මිනිසෙකු වීමට තමාට අවශ්‍ය බවයි.

668
01:04:41,580 --> 01:04:46,340
ඔහු සාමාන්‍ය යොවුන් වියේ පසුවන්නෙකු ලෙස පෙනුනද... ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ පරිසරයක බව පෙනේ. (මම ඔහුගේ මහල් නිවාසය සොයාගත්තා!)

669
01:04:46,580 --> 01:04:48,440
මෙයින් ඔහුගේ මනෝවිද්‍යාවට විශාල හානියක් සිදුවන්නට ඇත.

670
01:04:49,540 --> 01:04:50,640
ෂිෂිගාමි-කුන්?

671
01:04:57,320 --> 01:04:59,720
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව මේ වගේ තැනකදී මුණගැහෙයි කියලා!

672
01:05:06,980 --> 01:05:08,840
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න!

673
01:05:09,800 --> 01:05:10,420
මම සනීපෙන්.

674
01:05:11,220 --> 01:05:14,620
ඒත් ඔයා දවල්ට කෑවේ නෑ...

675
01:05:14,720 --> 01:05:16,520
ඔබට ආහාර රුචියක් නැද්ද?

676
01:05:18,200 --> 01:05:22,000
හරි එහෙනම් මම ඔයාට තේ එකක් පස්සේ දෙන්නම්.

677
01:05:24,420 --> 01:05:25,560
මට කණගාටුයි.

678
01:05:25,860 --> 01:05:28,160
රූපවාහිනිය කැඩිලා.

679
01:05:37,660 --> 01:05:39,820
මමයි ආච්චියි විතරයි ඉතින්...

680
01:05:40,300 --> 01:05:42,100
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.

681
01:05:46,360 --> 01:05:47,020
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

682
01:05:47,940 --> 01:05:48,840
මට එකක් නැහැ.

683
01:05:49,120 --> 01:05:51,460
සියල්ලට පසු, ඔවුන් අසනීපයකින් මිය ගියහ.

684
01:05:57,660 --> 01:06:00,280
ඒ නිසා මමත් වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

685
01:06:05,960 --> 01:06:06,340
බං!

686
01:06:13,140 --> 01:06:14,040
මට තවත් කරන්න බෑ...

687
01:06:14,540 --> 01:06:16,960
මම මගේ බලය භාවිතා කරන විට මට පිපාසය ඇති වේ!

688
01:06:17,700 --> 01:06:19,840
ඔබේ බලයේ මූලාශ්‍රය ජලය විය යුතුයි නේද?

689
01:06:31,280 --> 01:06:33,660
සියල්ලට පසු මම මේ සඳහා කැපවී නැත!

690
01:06:34,160 --> 01:06:37,260
ඔබේ මීළඟ බලය වනු ඇත්තේ මෝටර් රථ චලනය කිරීමේ හැකියාවයි!

691
01:06:39,040 --> 01:06:40,960
Shishigami-kun එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?

692
01:06:43,680 --> 01:06:46,160
ඔයාට මුකුත් කරන්න බෑ ඉනුයාෂිකි-සන්?

693
01:06:50,600 --> 01:06:51,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

694
01:07:00,780 --> 01:07:01,480
මට කණගාටුයි!

695
01:07:01,560 --> 01:07:02,840
එය ඔබේ ඇඳුම් පුරා පැතිරී ඇත!

696
01:07:02,840 --> 01:07:03,760
ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ!

697
01:07:05,100 --> 01:07:08,480
මිසෝ සුප් එක බිව්වම මේකම තමයි.

698
01:07:11,560 --> 01:07:12,480
සමහරවිට...

699
01:07:13,420 --> 01:07:14,620
ඔබට ලුණු ආහාරයට ගත නොහැකිද?

700
01:07:15,160 --> 01:07:15,760
ලුණු?

701
01:07:16,080 --> 01:07:17,440
මිසෝ සුප් එකේ ලුණු ඇත!

702
01:07:17,620 --> 01:07:18,320
හා බලන්න!

703
01:07:18,900 --> 01:07:21,320
ක්‍රීඩා බීම වල සෝඩියම් ද ඇත!

704
01:07:23,840 --> 01:07:26,540
ශිෂිගාමිගේ දෑස් විටෙක බියකරු විය.

705
01:07:27,400 --> 01:07:28,900
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

706
01:07:30,580 --> 01:07:31,120
කෙතරම් භයානකද!

707
01:07:41,220 --> 01:07:41,860
මොකක් ද වැරැද්ද?

708
01:07:42,560 --> 01:07:43,160
මාරි?

709
01:07:44,740 --> 01:07:45,660
අහ්, ඒක මොකුත් නෑ.

710
01:07:46,780 --> 01:07:49,060
මට දැන් කරන්න තියෙන දෙයක් මතක් උනා.

711
01:07:49,300 --> 01:07:50,520
සමාවෙන්න! පසුව හමුවෙමු!

712
01:08:01,600 --> 01:08:02,800
හේ ඇන්ඩෝ-කුන්.

713
01:08:03,900 --> 01:08:05,560
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක හිටියේ?

714
01:08:09,700 --> 01:08:10,560
නවත් වන්න!

715
01:08:12,180 --> 01:08:12,960
ම්ම්..හොඳයි...

716
01:08:14,180 --> 01:08:15,500
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඔන්ලයින් ක්‍රීඩාවකදී.

717
01:08:16,940 --> 01:08:17,500
පසුව හමුවෙමු!

718
01:08:17,780 --> 01:08:18,520
නවත් වන්න!

719
01:08:22,640 --> 01:08:23,500
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී

720
01:08:25,640 --> 01:08:31,780
විපතට පත් වූවන්ට මගේ අවංක සමාව ප්‍රකාශ කිරීමට මට අවශ්‍යය.

721
01:08:32,160 --> 01:08:34,160
මෙම නඩුව ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

722
01:08:37,320 --> 01:08:42,800
මගේ පුතා මනුස්සයෙක් විදියට සමාව දෙන්න බැරි දෙයක් කරලා තියෙනවා.

723
01:08:43,720 --> 01:08:44,860
ඔබේ පුතා සැකකාරයෙක්!

724
01:08:44,860 --> 01:08:48,360
ඔහුගේ මව ලෙස ඔහු වින්දිතයාගේ පවුල්වලට කරන ලද සාහසික ක්‍රියාවල වගකීම ඔබ භාර ගන්නේ කෙසේද?

725
01:08:50,200 --> 01:08:52,560
මම වගකීම ගත යුත්තේ කෙසේද?

726
01:08:55,020 --> 01:08:57,800
දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු වූයේ ඇයි?

727
01:08:57,960 --> 01:09:00,640
ඔබ ඇඬුවත් ඝාතනයට ලක්වූවන්ට නැවත පණ ලැබෙන්නේ නැත!!

728
01:09:01,120 --> 01:09:02,600
ඔබට අවංක සමාවක් නැද්ද?

729
01:09:03,580 --> 01:09:04,420
අම්මා...

730
01:09:05,160 --> 01:09:08,920
මට ඇත්තටම ... ඇත්තටම කණගාටුයි!

731
01:09:08,920 --> 01:09:09,100
ෂිෂිගාමි-සන්!
මට ඇත්තටම ... ඇත්තටම කණගාටුයි!

732
01:09:09,100 --> 01:09:09,780
ෂිෂිගාමි-සන්!

733
01:09:10,420 --> 01:09:11,480
ඔබට කීමට ඇත්තේ එපමණද!?

734
01:09:12,740 --> 01:09:13,740
එච්චරද!?

735
01:09:16,480 --> 01:09:17,460
අම්මා...

736
01:09:21,840 --> 01:09:22,520
මට සමාවෙන්න...

737
01:09:23,080 --> 01:09:24,100
ෂිෂිගාමි-සන්!

738
01:09:26,179 --> 01:09:28,179
යක්ෂ මිනීමරුවා, යක්ෂ මිනීමරුවා, යක්‍ෂ මිනීමරුවා, භූත මිනීමරුවා.

739
01:09:29,282 --> 01:09:31,250
(ශිෂිගාමි එළියට එන්න!) (ඔහුගේ අම්මා කී දේ ඔහුට ඇසුණාද?)

740
01:09:31,250 --> 01:09:31,282
පේන විදියට මෙයා මානසික රෝගියෙක්.
(ශිෂිගාමි එළියට එන්න!) (ඔහුගේ අම්මා කී දේ ඔහුට ඇසුණාද?)

741
01:09:31,282 --> 01:09:33,219
පේන විදියට මෙයා මානසික රෝගියෙක්.

742
01:09:33,219 --> 01:09:33,250
වෝරෝ මහල් නිවාසය, වරෝටා. ඉක්මන් කර මැරෙන්න!
පේන විදියට මෙයා මානසික රෝගියෙක්.

743
01:09:33,250 --> 01:09:35,219
වෝරෝ මහල් නිවාසය, වරෝටා. ඉක්මන් කර මැරෙන්න!

744
01:09:40,860 --> 01:09:42,180
ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි

745
01:09:42,180 --> 01:09:43,920
මෙය හදිසි ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවකි!

746
01:09:44,080 --> 01:09:50,560
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු ෂිෂිගාමි හිරෝගේ මව සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

747
01:09:51,080 --> 01:09:53,320
මට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා.

748
01:09:53,320 --> 01:09:56,280
පොලිසිය විසින් මෙතෙක් නිශ්චිත තොරතුරු ප්‍රකාශ කර නොමැති නමුත්...

749
01:09:56,600 --> 01:10:00,100
ශිෂිගාමිගේ මව මියගොස් ඇති බව තහවුරු වී ඇත.

750
01:10:00,400 --> 01:10:03,380
ශිෂිගාමිගේ මව සිය නිවස තුළදී සියදිවි නසා ගත්තාය

751
01:10:03,680 --> 01:10:05,820
තවද ඇය මියගොස් ඇති බව තහවුරු වී ඇත.

752
01:10:06,020 --> 01:10:06,880
මම නැවත කියනවා!

753
01:10:06,880 --> 01:10:09,880
ශිෂිගාමිගේ මව මියගිය බව තහවුරු වෙයි!

754
01:10:10,040 --> 01:10:12,280
මරණයට නිශ්චිත හේතුව තවමත් පැහැදිලි නැත, නමුත්

755
01:10:12,380 --> 01:10:15,300
අපි යාවත්කාලීනය ලබා ගත් පසු එය විකාශනය වේ.

756
01:10:31,911 --> 01:10:33,512
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි Shishigami!

757
01:10:33,512 --> 01:10:33,911
ඇය මිනීමරුවෙකුගේ මවක් විය!
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි Shishigami!

758
01:10:33,911 --> 01:10:35,181
ඇය මිනීමරුවෙකුගේ මවක් විය!

759
01:10:35,181 --> 01:10:35,512
ජරා දෙමාපියෙක් සියදිවි නසා ගැනීම
ඇය මිනීමරුවෙකුගේ මවක් විය!

760
01:10:35,512 --> 01:10:36,315
ජරා දෙමාපියෙක් සියදිවි නසා ගැනීම

761
01:10:36,315 --> 01:10:37,181
ඇය දික්කසාද වූවාය!
ජරා දෙමාපියෙක් සියදිවි නසා ගැනීම

762
01:10:37,181 --> 01:10:38,315
ඇය දික්කසාද වූවාය!

763
01:10:41,621 --> 01:10:43,621
මම ගෙදර ලිපිනය මුද්‍රණාලයට යැව්වා.

764
01:10:44,824 --> 01:10:46,259
හොඳ වැඩක්! ඔබ හොඳින් කළා!

765
01:10:46,259 --> 01:10:46,824
හහ්හ්හ්!
හොඳ වැඩක්! ඔබ හොඳින් කළා!

766
01:10:46,824 --> 01:10:48,259
හහ්හ්හ්!

767
01:10:59,272 --> 01:11:01,272
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

768
01:11:03,376 --> 01:11:05,376
ෂිෂිගාමි හිරෝ.

769
01:11:06,412 --> 01:11:07,813
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

770
01:11:07,813 --> 01:11:08,412
හහ්?!
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

771
01:11:08,412 --> 01:11:09,315
හහ්?!

772
01:11:09,315 --> 01:11:09,813
සැබෑවට!?
හහ්?!

773
01:11:09,813 --> 01:11:11,050
සැබෑවට!?

774
01:11:11,050 --> 01:11:11,315
ඔහු ඇත්තටම ආවා.
සැබෑවට!?

775
01:11:11,315 --> 01:11:13,050
ඔහු ඇත්තටම ආවා.

776
01:11:20,526 --> 01:11:22,526
ඔහු සැබෑ තැනැත්තාද? උත්සාහ කර මාව මරන්න!

777
01:11:25,865 --> 01:11:27,865
ඔහු සැබෑ තැනැත්තාද? උත්සාහ කර මාව මරන්න! මම ඔබේම ක්‍රීඩාවේදී ඔබව පරාජය කරමි!

778
01:11:37,410 --> 01:11:39,410
මම ඔයාව සොයාගත්තා. මම දැන් ඔබ වෙත එනවා.

779
01:11:42,420 --> 01:11:43,700
මේ මිනිහට මොකද?

780
01:11:52,280 --> 01:11:55,280
ඔබ මගේ මවගේ නිවසේ ලිපිනය පුවත්පත්වලට නිකුත් කළාද?

781
01:11:57,100 --> 01:11:58,240
ඒ ෂිෂිගාමි!

782
01:12:02,000 --> 01:12:04,340
ඇත්ත එක? වාව් ඔහු මෙහි ඇත!

783
01:12:05,480 --> 01:12:07,600
මෙය කිරීමෙන් ඔබට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?

784
01:12:08,580 --> 01:12:09,460
මෝඩයි!

785
01:12:09,780 --> 01:12:10,680
ජරා පිස්සෙක්!

786
01:12:20,820 --> 01:12:21,260
බං!

787
01:12:29,660 --> 01:12:30,140
බං!

788
01:12:31,580 --> 01:12:32,140
බං!

789
01:12:32,680 --> 01:12:33,140
බං!

790
01:12:42,040 --> 01:12:42,800
එය නවත්වන්න!

791
01:12:44,500 --> 01:12:45,140
බං!

792
01:12:57,189 --> 01:12:58,624
හේයි. Shishigami Hiro ඇත්තටම ආවාද?

793
01:12:58,624 --> 01:12:59,189
හේයි!
හේයි. Shishigami Hiro ඇත්තටම ආවාද?

794
01:12:59,189 --> 01:13:00,624
හේයි!

795
01:13:02,995 --> 01:13:04,995
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම මරනවා.

796
01:13:13,620 --> 01:13:14,120
බං!

797
01:13:15,520 --> 01:13:17,420
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! (සාදරයෙන් පිළිගනිමු!)

798
01:13:19,420 --> 01:13:19,980
බං!

799
01:13:23,940 --> 01:13:24,460
බං!

800
01:13:29,320 --> 01:13:29,760
බං!

801
01:13:30,760 --> 01:13:31,380
බං!

802
01:13:32,080 --> 01:13:32,640
බං!

803
01:13:43,900 --> 01:13:47,560
බං! බං! බං! බං!

804
01:14:01,260 --> 01:14:02,560
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

805
01:14:03,460 --> 01:14:03,920
නැත.

806
01:14:09,100 --> 01:14:11,760
ඔවුන් ඉක්මනින්ම වැරදිකරු අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

807
01:14:15,420 --> 01:14:16,740
මම ඔයාට කිව්වේ නෑ නේද?

808
01:14:26,160 --> 01:14:27,100
මම වැරදිකාරයා.

809
01:14:31,080 --> 01:14:31,960
ඔයා බොරු කියන්නේ.

810
01:14:34,380 --> 01:14:35,460
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

811
01:14:40,840 --> 01:14:42,200
මම ඔබට මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?

812
01:14:45,660 --> 01:14:46,560
ඔයා කරන්න!

813
01:14:48,180 --> 01:14:50,000
මම දකින එකම දෙය මනුෂ්‍යයෙක්.

814
01:14:54,100 --> 01:14:55,540
මම මේ වගේ මනුස්සයෙක් වගේද?

815
01:15:19,600 --> 01:15:20,160
හේයි..

816
01:15:22,720 --> 01:15:23,740
නිවැරදිව බලන්න.

817
01:15:59,720 --> 01:16:01,600
මෙතැන් සිට ලෝකය මගේ සතුරා ය.

818
01:16:04,840 --> 01:16:05,640
මට ඒක ඕන නෑ!

819
01:16:07,100 --> 01:16:07,940
මට ඒක ඕන නෑ!

820
01:16:08,200 --> 01:16:10,680
මාව අත්හරින්න එපා!

821
01:16:14,060 --> 01:16:15,740
ඔයා මට බය නැද්ද?

822
01:16:16,920 --> 01:16:19,680
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ!

823
01:16:21,440 --> 01:16:23,700
මම ගොඩක් දුක් වෙයි!

824
01:16:27,080 --> 01:16:27,940
මට තේරෙනවා.

825
01:16:29,020 --> 01:16:30,080
මම ඔබ සමඟ එකට සිටිමි.

826
01:16:31,140 --> 01:16:32,600
මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

827
01:16:35,940 --> 01:16:36,820
නමුත්...

828
01:16:39,040 --> 01:16:41,020
ඝාතනයට ලක්වූවන්...

829
01:16:41,880 --> 01:16:43,920
බොහෝ විට ඔවුන්ට වටිනා මිනිසුන් සිටි

830
01:16:44,960 --> 01:16:47,560
ඒ වගේම එයාලටත් හීන තියෙන්න ඇති.

831
01:16:51,400 --> 01:16:53,280
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

832
01:16:53,440 --> 01:16:56,780
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත! ඒකයි මට දුක!

833
01:17:34,580 --> 01:17:35,300
ඔබේ අත්

834
01:17:35,880 --> 01:17:36,700
උණුසුම් වේ.

835
01:17:40,160 --> 01:17:42,920
ඔබේ දෑත් ෂිෂිගාමි-කුන් ද උණුසුම් ය.

836
01:17:48,380 --> 01:17:49,220
ෂියොන්.

837
01:17:56,660 --> 01:17:58,300
මම ඔබව සදහටම අගය කරමි.

838
01:18:00,620 --> 01:18:01,240
හරි හරී.

839
01:18:07,720 --> 01:18:12,780
ඊයේ රාත්‍රියේ පුද්ගලයන් 26 දෙනෙකු සිය දුරකථන හෝ පරිගණකයේ තබාගෙන ඝාතනය කර තිබෙනවා.  (රට පුරා 26 ක් මිය ගොස් 5 දෙනෙකු බරපතල තුවාල ලබා ඇත)

840
01:18:13,020 --> 01:18:15,380
ඔවුන් අනපේක්ෂිත ලෙස තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා ඇත.

841
01:18:16,400 --> 01:18:19,860
ඉන් බරපතළ තුවාල ලැබූ 5 දෙනා සඳහන් කළා

842
01:18:20,420 --> 01:18:22,720
ඔවුන් Shishigami Hiro දුටු බව

843
01:18:23,020 --> 01:18:28,680
ඔවුන්ගේ දුරකථන තිරය හෝ මොනිටර තිරය හරහා නොපෙනෙන තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා ඇති බව.

844
01:18:29,060 --> 01:18:32,300
මේ සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

845
01:18:33,180 --> 01:18:38,097
මීට අමතරව, මෙම නඩුව මෙම මස මුලදී පළමු මිනීමැරුම් නඩුවේ භාවිතා කරන ලද ක්රමවලට අනුකූල වේ.

846
01:18:38,097 --> 01:18:40,097
Misaki-san: වසන්තයේ දී විදේශයක ඉගෙනීමට සැලසුම් කර ඇත
Masao-san: ටෝකියෝ වෙළඳ සමාගමක වැඩ කළා
මීට අමතරව, මෙම නඩුව මෙම මස මුලදී පළමු මිනීමැරුම් නඩුවේ භාවිතා කරන ලද ක්රමවලට අනුකූල වේ.

847
01:18:40,097 --> 01:18:40,340
මීට අමතරව, මෙම නඩුව මෙම මස මුලදී පළමු මිනීමැරුම් නඩුවේ භාවිතා කරන ලද ක්රමවලට අනුකූල වේ.

848
01:18:40,460 --> 01:18:44,060
ස්මාට් ෆෝන් තියෙන හැම එකාම මේ විදියට මරන්නයි යන්නේ!

849
01:18:45,960 --> 01:18:47,340
අපි යමු Hiro හමුවෙන්න!

850
01:18:48,320 --> 01:18:50,780
එම බලයම භාවිතා කර අපට Hiro සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය!

851
01:18:51,440 --> 01:18:52,180
එය වැඩ කළේ නැත!

852
01:18:53,040 --> 01:18:55,320
කොච්චර උත්සහ කලත් මට එයාව සම්බන්ද කරගන්න බැරි උනා.

853
01:18:56,140 --> 01:18:57,380
ඔහු ඔබව අවහිර කරනවා ඇති.

854
01:18:57,960 --> 01:18:58,980
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

855
01:19:01,320 --> 01:19:03,700
අනෙක් පැත්තෙන් ටෝකියෝවේ ආශ්චර්යමත් පුනර්ජීවනයන් සිදුවී ඇත.

856
01:19:03,700 --> 01:19:04,240
මාරි!
අනෙක් පැත්තෙන් ටෝකියෝවේ ආශ්චර්යමත් පුනර්ජීවනයන් සිදුවී ඇත.

857
01:19:04,240 --> 01:19:06,400
අනෙක් පැත්තෙන් ටෝකියෝවේ ආශ්චර්යමත් පුනර්ජීවනයන් සිදුවී ඇත.

858
01:19:08,000 --> 01:19:14,420
මෙම 10 හැවිරිදි Keita-san මාරාන්තික මොළයේ මරණය හේතුවෙන් ශාකමය තත්වයක සිටි නමුත්..

859
01:19:14,760 --> 01:19:17,600
ආශ්චර්යමත් මිනිසා ඔහුට නැවත සිහිය ලබා ගැනීමට උදව් කළේය.

860
01:19:18,840 --> 01:19:19,104
ඔහුට ස්නායු ශල්‍යකර්මයක් කළ වෛද්‍යවරයා එසේ පැවසීය

861
01:19:19,104 --> 01:19:21,104
(Shishigami Hiro=Villian) (ආශ්චර්ය මිනිසා=වීරයා)
ඔහුට ස්නායු ශල්‍යකර්මයක් කළ වෛද්‍යවරයා එසේ පැවසීය

862
01:19:21,104 --> 01:19:22,100
ඔහුට ස්නායු ශල්‍යකර්මයක් කළ වෛද්‍යවරයා එසේ පැවසීය

863
01:19:22,280 --> 01:19:26,340
මෙය අදහාගත නොහැකි ආශ්චර්යයකි.

864
01:19:27,840 --> 01:19:30,080
ශිෂිගාමි සහ ආශ්චර්ය මිනිසා අතර ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳව පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

865
01:19:30,080 --> 01:19:30,720
ඒ කව් ද?
ශිෂිගාමි සහ ආශ්චර්ය මිනිසා අතර ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳව පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

866
01:19:30,720 --> 01:19:32,640
ශිෂිගාමි සහ ආශ්චර්ය මිනිසා අතර ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳව පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

867
01:19:32,640 --> 01:19:33,240
තාත්තා.
ශිෂිගාමි සහ ආශ්චර්ය මිනිසා අතර ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳව පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

868
01:19:33,240 --> 01:19:34,540
ශිෂිගාමි සහ ආශ්චර්ය මිනිසා අතර ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳව පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

869
01:19:34,540 --> 01:19:34,580
ඔබ ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා කරනවද?
ශිෂිගාමි සහ ආශ්චර්ය මිනිසා අතර ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳව පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

870
01:19:34,580 --> 01:19:36,020
ඔබ ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා කරනවද?

871
01:19:37,660 --> 01:19:40,560
ඔන්ලයින්? මම ඔය වගේ ගේම් ගහන්නේ නැහැ.

872
01:19:41,500 --> 01:19:43,260
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇන්ඩෝ එක්ක හිටියේ?

873
01:19:43,700 --> 01:19:45,180
ඔයා එයාගෙන් මං ගැන දේවල් ඇහුවද?

874
01:19:45,500 --> 01:19:47,280
ඔබ ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේ නැද්ද?

875
01:19:49,060 --> 01:19:51,040
නෑ... මම එහෙම කළේ නැහැ.

876
01:19:51,280 --> 01:19:52,880
එතකොට ඔබ කතා කළේ කාටද? සහ ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

877
01:19:56,860 --> 01:19:57,960
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටීමට යනවාද?

878
01:20:00,140 --> 01:20:01,960
ඔයා කරන රහස් වැඩක් තියෙනවද?

879
01:20:04,700 --> 01:20:05,940
මම ටිකක් එළියට යනවා!

880
01:20:06,220 --> 01:20:07,260
නවත් වන්න!

881
01:20:23,840 --> 01:20:25,940
ඔහු මිනිසෙක් හැර අන් කිසිවක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

882
01:21:17,720 --> 01:21:18,400
ෂියොන්?

883
01:21:18,660 --> 01:21:19,800
ෂිෂිගාමි-කුන් පලා යන්න!

884
01:21:47,060 --> 01:21:47,900
අපි එයාව ගත්තද?

885
01:21:49,620 --> 01:21:50,420
වාර්තා කරන්න.

886
01:22:14,360 --> 01:22:14,980
ෂියෝන්...

887
01:22:18,980 --> 01:22:19,620
ෂියොන්?

888
01:22:21,780 --> 01:22:22,520
ෂියොන්!

889
01:22:31,460 --> 01:22:32,420
ඇයි?

890
01:22:40,940 --> 01:22:41,860
ෂියෝන්...

891
01:23:37,580 --> 01:23:38,680
ඒ මොන මගුලක්ද?

892
01:23:39,180 --> 01:23:39,820
තත්වය කුමක්ද?

893
01:23:41,140 --> 01:23:42,380
කවුරුහරි වාර්තාවක් දෙන්න!

894
01:23:43,160 --> 01:23:43,700
හේයි!

895
01:23:47,160 --> 01:23:50,520
සැකකාර ශිෂිගාමි හීරෝ යනු ඔහුගේ මාර්ගයේ ඕනෑම අයෙකු මරා දමන මිනීමරුවෙකි

896
01:23:51,520 --> 01:23:53,900
ඔහු මෙතෙක් නොකළ අපරාධ සිදු කර ඇත.

897
01:23:55,180 --> 01:23:57,600
අපි අපේ හමුදාවන් එකතු කර ඔහුට තවත් කුරිරුකම් කිරීමෙන් වළක්වන්නෙමු.

898
01:23:59,120 --> 01:24:04,180
මෙම උවදුර Shishigami Hiro, අපගේ පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සහ ජීවිත තර්ජනය කරයි. ඔහුට සමාව දිය නොහැක.

899
01:24:05,060 --> 01:24:06,480
අපි Shishigami Hiro ට එරෙහිව පියවර ගන්නවා.

900
01:24:06,640 --> 01:24:08,120
අනික එයා අපිට කොච්චර තර්ජනය කළත් වැඩක් නෑ

901
01:24:08,500 --> 01:24:10,720
අපි පොලිසිය පස්සට යන්නේ නැහැ.

902
01:24:12,120 --> 01:24:18,340
සිදුවී ඇති නඩු මාලාව පොලිසියට අභියෝගයක් බව මට සිතේ.

903
01:24:18,880 --> 01:24:21,606
ඔහු අපේ සමාජ ක්‍රමය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

904
01:24:21,606 --> 01:24:22,560
(අපට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි!) (අපි නැවතත් ෂිෂිගාමිව පන්නා දමමු!) (අපි ඔහුගේ මව සමඟ කළ දේ මෙන්)
ඔහු අපේ සමාජ ක්‍රමය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

905
01:24:22,560 --> 01:24:23,480
(අපට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි!) (අපි නැවතත් ෂිෂිගාමිව පන්නා දමමු!) (අපි ඔහුගේ මව සමඟ කළ දේ මෙන්)

906
01:24:23,480 --> 01:24:23,606
මෙය මහජන සාමය පවත්වාගෙන යාම සම්බන්ධ නඩුවකි.
(අපට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි!) (අපි නැවතත් ෂිෂිගාමිව පන්නා දමමු!) (අපි ඔහුගේ මව සමඟ කළ දේ මෙන්)

907
01:24:23,606 --> 01:24:26,560
මෙය මහජන සාමය පවත්වාගෙන යාම සම්බන්ධ නඩුවකි.

908
01:24:26,820 --> 01:24:29,214
මෙම නඩු මාලාවට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපි පොලිසිය දැඩි තීරණයක් ගෙන ඇත.

909
01:24:29,214 --> 01:24:31,214
බය හිතෙන පූසෙක් වෙන්න එපා Shishigami Hiro සඟවන්න!
මෙම නඩු මාලාවට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපි පොලිසිය දැඩි තීරණයක් ගෙන ඇත.

910
01:24:31,214 --> 01:24:32,980
මෙම නඩු මාලාවට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපි පොලිසිය දැඩි තීරණයක් ගෙන ඇත.

911
01:24:34,860 --> 01:24:36,100
කලබල විය යුතු නැත.

912
01:24:37,620 --> 01:24:39,900
මම මේ රටේ හැමෝම මරනවා.

913
01:24:40,080 --> 01:24:42,320
පොලිස් ප්‍රකාශය අනුව ශිෂිගාමි හිරෝ...

914
01:24:42,460 --> 01:24:44,480
දැන් එහෙනම්! අපි යමු නේද?

915
01:24:44,800 --> 01:24:45,520
ඔබටත්!

916
01:24:47,320 --> 01:24:48,660
මට අද විවේකයක් ගන්න බැරිද?

917
01:24:49,140 --> 01:24:50,260
මට Shinjuku යන්න ඕන.

918
01:24:50,360 --> 01:24:51,660
අද මට විෂය බාහිර පාඩමක් ගන්න වෙනවා.

919
01:24:52,180 --> 01:24:53,720
හැමෝම! කොහේවත් යන්න එපා!

920
01:24:55,800 --> 01:24:58,240
එය භයානකයි, එබැවින් ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් හෝ පරිගණකයක් භාවිතා නොකරන්න!

921
01:24:59,240 --> 01:25:00,380
තාත්තා මොනවද මේ කියන්නේ.

922
01:25:00,680 --> 01:25:02,180
එය මාරි වේවා! ඉදිරියට එන්න!

923
01:25:02,520 --> 01:25:04,280
කරුණාකර! මෙය මගේ එකම ආයාචනයයි!

924
01:25:04,800 --> 01:25:06,480
පියෙක් විදියට මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි!

925
01:25:06,520 --> 01:25:08,800
අපොයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව අල්ලන්න එපා!

926
01:25:11,700 --> 01:25:13,040
එහෙම දේවල් කියන්න එපා.

927
01:25:14,720 --> 01:25:17,540
ඔබ එක් වරක්වත් අපව ආරක්ෂා කළේ නැත!

928
01:25:58,720 --> 01:25:59,440
බලා සිටියාට ස්තුතියි!

929
01:25:59,740 --> 01:26:01,420
ඔබ පරක්කුයි මාරි!

930
01:26:01,460 --> 01:26:03,180
(සමාවෙන්න!) සුබ උදෑසනක්! (සුබ උදෑසනක්!)

931
01:26:03,300 --> 01:26:04,040
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?

932
01:26:04,040 --> 01:26:06,920
Shishigami-kun භයානකයි! (ඔහු භයානකයි!)

933
01:26:07,160 --> 01:26:09,640
ඔහු රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පිළිගත් බව මට ආරංචි විය!

934
01:26:10,640 --> 01:26:11,420
ඒක හරිද?

935
01:26:11,780 --> 01:26:14,140
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි!

936
01:26:15,280 --> 01:26:18,040
මම හිතුවා අද අපිට නිවාඩුයි කියලා!

937
01:26:18,040 --> 01:26:18,840
මම දන්නවා!

938
01:26:20,560 --> 01:26:21,220
ලස්සනයි නේද?

939
01:26:21,380 --> 01:26:21,940
හරිද?

940
01:26:23,680 --> 01:26:24,580
ඔබට ටෝකියෝව සැබවින්ම දැකිය හැකිය!

941
01:26:27,180 --> 01:26:30,680
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් නිහඬයි. ඔහුගේ හිසෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

942
01:26:30,900 --> 01:26:31,800
එය ඇත්ත!

943
01:26:32,080 --> 01:26:34,140
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම ඇත්තටම නොදනිමි!

944
01:26:34,520 --> 01:26:36,760
මම නිතරම හිතුවේ ඔහු ගැන යම්කිසි අපකීර්තියක් ඇති බවයි.

945
01:26:36,900 --> 01:26:38,980
නමුත් ඔහු ඇත්තටම භයානක මිනිසෙක්!

946
01:26:39,500 --> 01:26:40,820
මම හිතන්නේ ඔහු තුළ අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ!

947
01:26:46,200 --> 01:26:47,960
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ෂින්ජුකු හි සිටින සැමට.

948
01:26:48,740 --> 01:26:49,960
මේ Shishigami Hiro.

949
01:26:51,900 --> 01:26:54,080
කරුණාකර සමහර ප්‍රකාශ සහ ලිපි සඳහා ප්‍රසිද්ධියේ නිවැරදි කිරීම් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

950
01:26:55,580 --> 01:26:57,740
මුලින්ම මේක පටන් ගත්තේ පොලිසිය.

951
01:26:58,800 --> 01:27:01,820
ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත්තේ මිත්තණියකට සහ උසස් පාසල් දැරියකටය.

952
01:27:02,300 --> 01:27:04,040
මම ඔවුන්ව මරා දැමුවේ පළිගැනීමටයි.

953
01:27:04,280 --> 01:27:05,300
හහ්? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

954
01:27:05,900 --> 01:27:07,020
අපි හැක් කළාද?

955
01:27:07,680 --> 01:27:09,340
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ නේද?

956
01:27:10,980 --> 01:27:13,480
මේ රට පවතින තාක් මා පසුපස හඹා යනවා.

957
01:27:14,180 --> 01:27:14,720
එය කුමක් ද?

958
01:27:15,580 --> 01:27:17,240
මට දැනටමත් පොලිසියෙන් යුද ප්‍රකාශයක් ලැබී ඇත.

959
01:27:19,140 --> 01:27:21,160
මේක මමයි ජපානයයි අතර යුද්ධයක්.

960
01:27:21,320 --> 01:27:22,860
ඒ තමයි Shishigami නේද?

961
01:27:23,020 --> 01:27:23,840
ඔයා විහිළු කරනවා!

962
01:27:24,240 --> 01:27:25,960
නියමයි!

963
01:27:26,140 --> 01:27:28,440
ඔබගෙන් මිලියන 120 කට වඩා ඉතිරිව ඇත.

964
01:27:28,440 --> 01:27:29,860
එයා හොඳටම රත් වෙලා නේද?

965
01:27:30,220 --> 01:27:32,340
කවුරුත් නැති වෙනකම් මම හැමෝවම මරනවා.

966
01:27:38,680 --> 01:27:41,220
ඔහු මෝඩද? (එය හොඳ නැත!)

967
01:27:43,600 --> 01:27:44,480
ෂිෂිගාමි?

968
01:27:45,620 --> 01:27:46,160
බං!

969
01:27:47,880 --> 01:27:48,280
බං!

970
01:27:54,740 --> 01:27:55,280
බං!

971
01:27:59,180 --> 01:28:00,460
බං! බං!

972
01:28:02,560 --> 01:28:04,540
බං! බං!

973
01:28:05,160 --> 01:28:07,100
බං! බං! බං!

974
01:28:13,660 --> 01:28:16,520
දුදුදුඩුඩුඩු!

975
01:28:16,880 --> 01:28:19,700
දුදුදුඩුඩුඩ්!

976
01:28:32,520 --> 01:28:32,920
බං!

977
01:28:34,720 --> 01:28:35,260
බං!

978
01:28:38,940 --> 01:28:39,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

979
01:28:41,700 --> 01:28:42,760
මට ඔවුන්ගේ කටහඬ ඇහෙනවා!

980
01:28:45,620 --> 01:28:46,920
ඔවුන් උදව් ඉල්ලා අඬනවා!

981
01:28:48,220 --> 01:28:49,360
විශාල ශබ්දයක් තිබේ!

982
01:28:49,860 --> 01:28:52,040
කොහෙත්ම නෑ....හිරෝ ආයෙත් ඒකටද?

983
01:28:52,940 --> 01:28:53,660
මට යන්නට තියනෙවා!

984
01:28:54,240 --> 01:28:55,080
Inuyashiki-san!

985
01:28:56,900 --> 01:28:57,520
මේක ගන්න!

986
01:29:02,320 --> 01:29:05,900
ෂිෂිගාමි හිරෝ නරක පවුල් ජීවිතයක් ගත කළේය.

987
01:29:06,140 --> 01:29:09,580
මම හිතන්නේ එයා අනිත් මිනිස්සුන්ගේ දේවල් එලියට ගන්නවා විතරයි.

988
01:29:10,160 --> 01:29:11,880
මට මේ දැන් අලුත්ම ආරංචියක් ලැබුණා.

989
01:29:12,280 --> 01:29:16,040
Shishigami Hiro විසින් Shinjuku වෙත ප්රහාරයක් මුදා හැර තිබේ.

990
01:29:16,260 --> 01:29:18,300
ඔහු තුවක්කුවක් වැනි ආයුධයකින් මිනිසුන් ඝාතනය කරයි.

991
01:29:19,280 --> 01:29:21,260
Shinjuku හි සියලු දෙනා!

992
01:29:21,880 --> 01:29:22,440
බං!

993
01:29:24,980 --> 01:29:26,500
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න!

994
01:29:27,140 --> 01:29:29,140
කරුණාකර ඔබ ආරක්ෂා වන්න!

995
01:29:30,620 --> 01:29:33,720
Shishigami-kun දැන් ෆෝන් එකේද?

996
01:29:34,560 --> 01:29:35,300
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්!

997
01:29:39,740 --> 01:29:41,820
මම රූපවාහිනී සත්කාරක මසාකි.

998
01:29:41,820 --> 01:29:44,080
ෂිෂිගාමි-කුන්? ෂිෂිගාමි-කුන්?

999
01:29:44,640 --> 01:29:46,740
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1000
01:29:47,880 --> 01:29:49,220
ඔබට යමක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද...

1001
01:29:53,140 --> 01:29:54,900
Masaki-san? Masaki-san?

1002
01:29:55,273 --> 01:29:57,273
කරුණාකර ඉවසන්න. මෙම සංදර්ශනයට බාධා එල්ල වී ඇත.

1003
01:30:00,780 --> 01:30:02,060
බං! බං!

1004
01:30:02,060 --> 01:30:03,640
බං! බං! බං!

1005
01:30:03,860 --> 01:30:10,500
අපට යාවත්කාලීනයක් තිබේ. Shinjuku හි තත්ත්වය වෙනස් වී නැත. මිනීමැරුම් තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

1006
01:30:11,180 --> 01:30:14,640
එය භයානකයි. කරුණාකර පිටතට නොයන්න.

1007
01:30:14,640 --> 01:30:14,720
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එය භයානකයි. කරුණාකර පිටතට නොයන්න.

1008
01:30:14,720 --> 01:30:15,960
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1009
01:30:16,080 --> 01:30:17,280
එය මෙහි Shinjuku හි තිබේද?

1010
01:30:17,420 --> 01:30:18,520
ආයෙත් ශිෂිගාමිද?

1011
01:30:22,500 --> 01:30:24,200
කලබල විය යුතු නැත.

1012
01:30:24,480 --> 01:30:25,560
මේ සියල්ල ප්‍රවෘත්ති නොවේද?

1013
01:30:34,540 --> 01:30:35,360
ෂිෂිගාමි?

1014
01:30:35,480 --> 01:30:37,220
බං! බං!

1015
01:30:40,160 --> 01:30:42,660
බං! බං!

1016
01:30:44,440 --> 01:30:46,860
බං! බං!

1017
01:30:49,080 --> 01:30:50,260
බං! බං!

1018
01:30:50,440 --> 01:30:51,800
බං! බං!

1019
01:30:53,840 --> 01:30:59,420
හැමෝම! කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන සහ පරිගණක තිර අක්‍රිය කරන්න!

1020
01:31:01,020 --> 01:31:06,180
කරුණාකර! ඔබගේ දුරකථන සහ පරිගණක තිර අක්‍රිය කරන්න!

1021
01:31:06,460 --> 01:31:07,700
චොක්කෝ?

1022
01:31:08,500 --> 01:31:12,660
ඔබගේ දුරකථනය සහ පරිගණක තිර හරහා ඔබට වෙඩි තැබීමට ඔහුට හැකියාව ඇත.

1023
01:31:14,120 --> 01:31:20,260
කරුණාකර! ඔබගේ දුරකථන සහ පරිගණක තිර අක්‍රිය කරන්න!

1024
01:31:21,140 --> 01:31:22,860
ඔවුන් හරහා ඔබට වෙඩි තැබීමට ඔහුට හැකි වේ!

1025
01:31:24,260 --> 01:31:25,640
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!

1026
01:31:26,780 --> 01:31:29,600
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන ඉවත් කර ඔබේ පරිගණකයෙන් ඉවත් වන්න!

1027
01:31:30,940 --> 01:31:34,460
කරුණාකර හිරෝට තවත් මිනිසුන් මරා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1028
01:31:35,480 --> 01:31:36,460
අන්දෝ කුන්...

1029
01:31:37,000 --> 01:31:38,980
කරුණාකර මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න!

1030
01:31:39,740 --> 01:31:42,680
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන දැන්ම ඉවත් කරන්න!

1031
01:31:43,000 --> 01:31:44,480
ඔහු ඔවුන් හරහා ඔබට වෙඩි තබනු ඇත!

1032
01:31:45,500 --> 01:31:47,640
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන භාවිතා නොකරන්න!

1033
01:31:48,640 --> 01:31:52,160
කරුණාකර! කරුණාකර මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න!

1034
01:31:54,340 --> 01:31:56,640
ඉතින් ඊට පස්සේ තව කෙනෙක් හිටියා.

1035
01:31:58,200 --> 01:31:59,680
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ ඇසුරු කළා නේද?

1036
01:32:04,880 --> 01:32:06,220
ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් චොක්කෝ!

1037
01:32:29,700 --> 01:32:30,240
එහේ!

1038
01:32:49,680 --> 01:32:50,780
ඔහු එතන!

1039
01:32:57,540 --> 01:33:01,000
පැනලා දුවන්න! පැනලා දුවන්න! එය භයානකයි!

1040
01:33:01,760 --> 01:33:04,300
හදිසි පිටවීම් වෙත යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1041
01:33:19,780 --> 01:33:20,620
ඒ පුද්ගලයෙක්ද?

1042
01:33:42,840 --> 01:33:44,040
මෙය දැනටමත් නවත්වන්න!

1043
01:33:52,700 --> 01:33:54,020
ඔයා තමයි එක කාලෙක ඉඳන් හිටපු කෙනා.

1044
01:33:55,540 --> 01:33:56,080
බං!

1045
01:34:00,620 --> 01:34:02,240
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා විය!

1046
01:34:03,920 --> 01:34:05,940
චොක්කෝ පවා මේකට සම්බන්ධ වුණා.

1047
01:34:06,700 --> 01:34:08,200
ඇයි ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ?

1048
01:34:09,360 --> 01:34:11,600
මම ඔබේ සහෝදරයා!

1049
01:34:13,000 --> 01:34:14,740
එදා රෑ

1050
01:34:14,740 --> 01:34:16,340
මම ඔබ සමඟ උද්‍යානයේ සිටියා!
එදා රෑ

1051
01:34:16,340 --> 01:34:16,380
එදා රෑ

1052
01:34:18,660 --> 01:34:21,140
මගේ ශරීරය මේ වගේ වෙලා මම විශ්වාස කරන්නත් බැරි තරම් බය වුණා!

1053
01:34:22,720 --> 01:34:23,660
මම ඔබ හා සමානයි!

1054
01:34:25,060 --> 01:34:31,040
නමුත් අපේ ශරීරය මේ වගේ වුණා, ඒ නිසා අපිට මිනිසුන්ව බේරගන්න පුළුවන් වුණා!

1055
01:34:31,060 --> 01:34:32,280
ඔව් හරි!

1056
01:34:34,240 --> 01:34:35,900
මම මේ රට නැති කරන්න යනවා.

1057
01:34:38,780 --> 01:34:40,320
ඔබ මගේ සහෝදරයා නම් මාත් සමඟ එකට වැඩ කරන්න!

1058
01:34:43,420 --> 01:34:45,020
කරුණාකර මිනිසුන් මරා දැමීම නවත්වන්න!

1059
01:34:46,640 --> 01:34:48,660
ඔබව දෙවි කෙනෙක් බවට පත් කළේ මිනිසුන් විසින් නොවේද?

1060
01:34:51,060 --> 01:34:53,060
ඔබේ ව්‍යාජ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමෙන්

1061
01:34:55,280 --> 01:34:56,920
මගේ නිර්මල වෛරයට එරෙහිව ඔබට ජය ගත හැකි ක්‍රමයක් නැත.

1062
01:34:57,240 --> 01:34:57,880
බං!

1063
01:35:05,200 --> 01:35:07,320
ඔබ වයසක මිනිසා !!!

1064
01:35:38,940 --> 01:35:39,580
එය භයානකයි!

1065
01:35:53,000 --> 01:35:56,580
පිපිරීමක් සිදු විය! ෂිෂිගාමි බෝම්බයක් වැනි ආයුධයක් පාවිච්චි කළා!

1066
01:36:35,140 --> 01:36:36,040
මාව බේරගන්න...

1067
01:36:37,200 --> 01:36:39,180
කවුරුහරි මාව බේරගන්න...

1068
01:36:41,460 --> 01:36:42,120
මාරි?

1069
01:36:42,700 --> 01:36:43,860
ඔබ මාරි කොහෙද?

1070
01:37:15,680 --> 01:37:16,320
මාරි!

1071
01:37:18,600 --> 01:37:20,060
කවුරුහරි මාව බේරගන්න...

1072
01:37:20,560 --> 01:37:22,200
කවුරුහරි මාව බේරගන්න...

1073
01:37:22,600 --> 01:37:24,280
කවුරුහරි මාව බේරගන්න...

1074
01:37:24,600 --> 01:37:25,960
කවුරුහරි මාව බේරගන්න...

1075
01:37:27,360 --> 01:37:28,600
ඇය එතන!

1076
01:37:37,780 --> 01:37:38,320
බං!

1077
01:37:45,820 --> 01:37:47,000
බං!

1078
01:38:20,520 --> 01:38:22,480
බං! බං! බං! බං!

1079
01:38:26,100 --> 01:38:28,940
යන්තම් ඇතුලට! අපි දැනට බටහිර Shinjuku හරහා පියාසර කරනවා!

1080
01:38:43,920 --> 01:38:44,840
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

1081
01:38:48,400 --> 01:38:50,860
මේ JA2! අපිට Shishigami විසින් පහර දෙනවා!

1082
01:38:51,080 --> 01:38:51,460
බං!

1083
01:39:11,120 --> 01:39:11,860
නවත් වන්න!

1084
01:39:16,000 --> 01:39:17,240
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

1085
01:39:38,560 --> 01:39:39,640
ඔයා කව්ද?

1086
01:39:41,100 --> 01:39:42,220
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයාද?

1087
01:39:50,540 --> 01:39:52,360
කරුණාකර මිනිසුන් මරා දැමීම නවත්වන්න!

1088
01:39:58,240 --> 01:39:59,180
ඔයා දන්නවා ද?

1089
01:40:01,160 --> 01:40:02,900
ඔබ මිනිසුන්ගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?

1090
01:40:05,660 --> 01:40:07,620
මිනිසුන් කවදා හෝ යහපත් දෙයක් කර තිබේද?

1091
01:40:09,540 --> 01:40:10,320
නමුත්...

1092
01:40:11,360 --> 01:40:13,340
මට පවුලක් ඉන්නවා!

1093
01:40:15,340 --> 01:40:17,540
ඒ පවුල ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කර තිබේද?

1094
01:40:24,720 --> 01:40:26,200
ඔබට එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

1095
01:40:28,460 --> 01:40:29,220
කෙතරම් විනෝදජනකද!

1096
01:40:31,900 --> 01:40:32,360
බං!

1097
01:40:40,300 --> 01:40:41,020
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1098
01:40:42,740 --> 01:40:44,180
අනේ මට මගේ දුවව බේරගන්න දෙන්න!

1099
01:41:05,760 --> 01:41:07,040
අත්හැර දමන්න!

1100
01:41:08,860 --> 01:41:11,600
මේ ලෝකය තවදුරටත් අපට තැනක් නොවේ.

1101
01:42:34,020 --> 01:42:35,260
ඔයා මාව සෙට් කලාද?

1102
01:42:57,000 --> 01:42:58,460
මම තමයි දුෂ්ටයා.

1103
01:43:01,620 --> 01:43:03,260
මහලු මිනිසා වීරයා!

1104
01:43:36,500 --> 01:43:37,140
මට සම්බන්ධයක් ලැබුණා!

1105
01:43:38,120 --> 01:43:39,520
ඔබ Inuyashiki-san ආරක්ෂිතද?

1106
01:43:41,680 --> 01:43:42,900
මම හොඳින්!

1107
01:43:45,280 --> 01:43:48,660
නමුත් ඔබේ මිතුරා පුපුරා ගියේය.

1108
01:43:56,180 --> 01:44:01,100
ඒ මිනිහා දැන් හිරෝ නෙවෙයි..

1109
01:44:36,660 --> 01:44:37,280
මාරි!

1110
01:44:42,440 --> 01:44:43,040
මාරි!

1111
01:44:49,780 --> 01:44:50,520
මාරි...

1112
01:44:59,020 --> 01:45:00,360
ඔබ මාරි ජීවත් විය යුතුයි.

1113
01:45:03,840 --> 01:45:05,060
ඔබ මාරි ජීවත් විය යුතුයි!

1114
01:45:13,400 --> 01:45:13,940
මාරි!

1115
01:45:17,720 --> 01:45:18,780
ඔයාට මැරෙන්න බෑ මාරි!

1116
01:45:20,120 --> 01:45:22,000
තවමත් නෑ! තාම නෑ මාරි!

1117
01:45:24,560 --> 01:45:25,240
තවමත් නෑ!

1118
01:45:27,640 --> 01:45:28,980
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1119
01:45:31,500 --> 01:45:32,040
මාරි!

1120
01:45:36,560 --> 01:45:37,120
මාරි!

1121
01:46:06,220 --> 01:46:06,700
මාරි.

1122
01:46:10,180 --> 01:46:10,780
මාරි...

1123
01:46:17,380 --> 01:46:17,880
මාරි!

1124
01:46:26,420 --> 01:46:26,940
මාරි!

1125
01:46:28,100 --> 01:46:28,540
මාරි!

1126
01:46:30,400 --> 01:46:30,900
මාරි...

1127
01:46:36,180 --> 01:46:37,280
තාත්තා...

1128
01:46:47,440 --> 01:46:47,940
මාරි!

1129
01:46:53,740 --> 01:46:56,220
ඇයි තාත්තේ ඔයා මෙතන?

1130
01:46:59,260 --> 01:46:59,920
ඒකට කමක් නැහැ!

1131
01:47:04,980 --> 01:47:06,080
මම බය උනා...

1132
01:47:08,360 --> 01:47:09,500
මම බය වුණා!

1133
01:47:11,120 --> 01:47:12,820
ස්තුතියි! මාරි!

1134
01:47:16,000 --> 01:47:17,460
මම මැරෙන්න බය වුණා!

1135
01:47:19,940 --> 01:47:20,720
ස්තුතියි!

1136
01:47:22,480 --> 01:47:23,180
මාරි!

1137
01:47:59,020 --> 01:47:59,440
බං!

1138
01:48:03,420 --> 01:48:06,120
බං! බං! බං!

1139
01:48:06,440 --> 01:48:06,920
බං!

1140
01:48:21,480 --> 01:48:21,960
බං!

1141
01:48:29,120 --> 01:48:29,800
මාරි!

1142
01:48:30,740 --> 01:48:31,600
තාත්තා...

1143
01:48:40,340 --> 01:48:42,360
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

1144
01:48:45,060 --> 01:48:47,300
ෂිෂිගාමි-කුන්. එය නවත්වන්න!

1145
01:49:02,580 --> 01:49:03,140
මාරි!

1146
01:49:37,220 --> 01:49:39,900
ඔයාගේ තාත්තා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

1147
01:49:43,880 --> 01:49:44,700
මාරි..

1148
01:50:54,640 --> 01:50:55,600
තාත්තා!

1149
01:51:39,260 --> 01:51:40,960
ඒක සීතල වැඩක්.

1150
01:51:49,360 --> 01:51:50,680
ඔබ...

1151
01:51:51,540 --> 01:51:55,780
මම අත්විඳින ද්වේශය ටිකක් රස විඳින්න ඕන.

1152
01:52:01,600 --> 01:52:02,140
මාරි!

1153
01:52:07,640 --> 01:52:09,540
ඔබට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක.

1154
01:52:22,620 --> 01:52:24,000
ඔබේ පවුල පවා.

1155
01:52:29,060 --> 01:52:29,580
මාරි!

1156
01:52:32,180 --> 01:52:33,020
තාත්තා!

1157
01:52:38,620 --> 01:52:39,460
තාත්තා!

1158
01:52:42,840 --> 01:52:43,660
කරුණාකර නවත්වන්න!

1159
01:52:46,260 --> 01:52:46,880
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1160
01:52:49,140 --> 01:52:50,060
කරුණාකර නවත්වන්න!

1161
01:52:52,240 --> 01:52:53,140
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1162
01:52:54,180 --> 01:52:54,920
තාත්තා!

1163
01:52:57,300 --> 01:52:58,400
කරුණාකර නවත්වන්න!!

1164
01:53:03,380 --> 01:53:04,540
මට ඒක කරන්න බෑ.

1165
01:54:36,900 --> 01:54:37,400
මාරි!!!

1166
01:54:41,520 --> 01:54:42,040
මාරි!

1167
01:54:45,800 --> 01:54:46,320
මාරි!

1168
01:55:06,840 --> 01:55:07,300
මාරි!

1169
01:55:09,600 --> 01:55:10,060
මාරි!

1170
01:55:13,160 --> 01:55:14,200
තාත්තා?

1171
01:55:16,160 --> 01:55:17,000
දැන් කමක් නෑ!

1172
01:55:21,820 --> 01:55:23,340
කොහොමද තාත්තේ?

1173
01:55:26,400 --> 01:55:27,860
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු!

1174
01:55:33,320 --> 01:55:35,240
මට බේරගන්න ඕන ගොඩක් අය ඉන්නවා!

1175
01:56:04,380 --> 01:56:10,680
අපේ නීතියට හා සාමයට බාධා කළ ශිෂිගාමි හිරෝ සමූහ මිනීමරුවා අපි සොයමින් සිටියෙමු.

1176
01:56:12,160 --> 01:56:18,560
සිද්ධියෙන් සතියකට පසු ඔහු සවස 6 ට මිය ගිය බව තහවුරු විය.

1177
01:56:20,800 --> 01:56:24,000
එයා මැරිලා දැන් නඩුව ඉවරයි.

1178
01:56:24,500 --> 01:56:25,660
අපි මිනිය සොයා ගත්තේ නැහැ!

1179
01:56:26,780 --> 01:56:29,740
පොලිසිය උත්සාහ කරන්නේ නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කිරීමට පමණයි.

1180
01:56:30,360 --> 01:56:32,340
එතකොට අපේ වාර්තාවල තේරුමක් තියෙනවද?

1181
01:56:33,920 --> 01:56:35,440
අපිට ශිෂිගාමිගේ මිනිය හම්බුනේ නෑ

1182
01:56:35,640 --> 01:56:38,400
තවද ඔහුගේ කැඩුණු කොටස් අවට විසිරී ඇත.

1183
01:56:39,160 --> 01:56:40,840
අපි එය මිනිසුන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1184
01:56:42,920 --> 01:56:44,060
මිනිස්සු අපිට සමච්චල් කරාවි.

1185
01:56:49,620 --> 01:56:53,960
අද පොලිසිය මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.

1186
01:56:54,420 --> 01:57:01,220
සියවසේ දරුණුතම ඝාතන යන්ත්‍රය ලෙස හැඳින්වෙන ෂිෂිගාමි හිරෝ මියගිය බවට තහවුරු වී තිබේ.

1187
01:57:03,760 --> 01:57:04,920
ශිෂිගාමි මැරිලාද?

1188
01:57:07,020 --> 01:57:10,800
මට පුදුමයි මේ වගේ භයානක මිනීමරුවෙක්ව මැරුවේ කවුද?

1189
01:57:14,760 --> 01:57:19,460
නැවත කිසි දිනෙක මෙවන් දෙයක් සිදු නොවීමට පොලිසිය කටයුතු කරන බවද පොලිස් ප්‍රධානියා පැවසීය.

1190
01:57:19,780 --> 01:57:21,800
අපේ නීතිය හා සාමය දියුණු කිරීමට ඔහු වග බලා ගනීවි.

1191
01:57:21,920 --> 01:57:25,400
සෑම කෙනෙකුගේම අපේක්ෂාවන් ඉටු කිරීමටත්, සෑම කෙනෙකුගේම විශ්වාසය ආරක්ෂා කිරීමටත් ඔහු අසමත් නොවනු ඇත.

1192
01:57:25,400 --> 01:57:26,420
ඉක්මන් කර හැමෝම කන්න!

1193
01:57:27,300 --> 01:57:29,020
මම දැන් උදේ වැඩ මුරවල වැඩ කරන්නයි යන්නේ.

1194
01:57:29,880 --> 01:57:31,880
නැත්නම් අපිට අපේ උකස් ගෙවන්න බැරි වෙනවා.

1195
01:57:32,920 --> 01:57:33,600
ටකේෂි!

1196
01:57:33,800 --> 01:57:37,520
මට එය තේරෙනවා! (ශිෂිගාමි නඩුව අභිරහස් වලින් පිරී තිබුණි.)

1197
01:57:37,520 --> 01:57:41,420
ආ ඒක හරි! (හැබැයි සමාජ මාධ්‍යවල මිනිස්සු කිව්වේ ආශ්චර්ය මිනිසා තමයි ශිෂිගාමිව පැරදුවේ කියලා)

1198
01:57:41,420 --> 01:57:42,140
මම ගියා!
ආ ඒක හරි! (හැබැයි සමාජ මාධ්‍යවල මිනිස්සු කිව්වේ ආශ්චර්ය මිනිසා තමයි ශිෂිගාමිව පැරදුවේ කියලා)

1199
01:57:42,140 --> 01:57:42,700
ආ ඒක හරි! (හැබැයි සමාජ මාධ්‍යවල මිනිස්සු කිව්වේ ආශ්චර්ය මිනිසා තමයි ශිෂිගාමිව පැරදුවේ කියලා)

1200
01:57:42,700 --> 01:57:43,260
පසුව හමුවෙමු!
ආ ඒක හරි! (හැබැයි සමාජ මාධ්‍යවල මිනිස්සු කිව්වේ ආශ්චර්ය මිනිසා තමයි ශිෂිගාමිව පැරදුවේ කියලා)

1201
01:57:43,260 --> 01:57:43,380
පසුව හමුවෙමු!

1202
01:57:44,860 --> 01:57:46,800
තුවාල ලැබූවන් අතර ද වේ

1203
01:57:47,340 --> 01:57:48,140
ගැලවීම ලැබූ තරුණයෙකුගෙන් සාක්ෂියක් විය.

1204
01:57:48,140 --> 01:57:49,780
මම යනවා! (පසුව හමුවෙමු!)
ගැලවීම ලැබූ තරුණයෙකුගෙන් සාක්ෂියක් විය.

1205
01:57:49,780 --> 01:57:51,200
ගැලවීම ලැබූ තරුණයෙකුගෙන් සාක්ෂියක් විය.

1206
01:57:52,000 --> 01:57:57,220
සාක්ෂිය වූයේ ආශ්චර්යමත් මිනිසා අහසේ පියාසර කරනු දුටු බවයි.

1207
01:57:59,080 --> 01:58:01,780
ආශ්චර්යමත් මිනිසා තමයි ශිෂිගාමිව පරාජය කළේ.

1208
01:58:02,860 --> 01:58:05,180
ඒක ඇත්ත නම්

1209
01:58:05,720 --> 01:58:08,780
කෝ අපේ ආදරණීය වීරයා?

1210
01:58:50,760 --> 01:58:51,560
හිරෝ!

1211
01:58:56,700 --> 01:58:58,240
මම මේක මිලදී ගත්තා. ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද?

1212
01:59:00,920 --> 01:59:02,260
ඔන්න දැන් ආපු රසවත් කතා මාලාවක්.

1213
01:59:10,640 --> 01:59:11,300
ඔයා බය වෙලාද?

1214
01:59:15,580 --> 01:59:16,660
මට බයයි ඒත්...

1215
01:59:21,040 --> 01:59:21,900
මට සතුටුයි.

1216
01:59:42,080 --> 01:59:42,560
හිරෝ.

1217
01:59:45,940 --> 01:59:47,160
ඔබ ජීවත් වුණා නේද?

1218
02:00:00,240 --> 02:00:01,860
මම නව ක්‍රීඩාවක් මිලදී ගත්තා! ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?

1219
02:00:05,060 --> 02:00:05,800
චොක්කෝ.

1220
02:00:09,280 --> 02:00:10,500
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

1221
02:00:16,780 --> 02:00:17,580
මම කිව්වේ...

1222
02:00:19,480 --> 02:00:20,300
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

1223
02:00:28,420 --> 02:00:29,780
කෙසේ වෙතත්! මෙම ක්රීඩාව නියමයි!

1224
02:00:31,400 --> 02:00:32,980
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත!

1225
02:00:52,280 --> 02:00:52,980
ඒක ඉවරයි!