1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 2 00:07:38,458 --> 00:07:41,611 Ndërsa unë jam shumë i njohur me ju dhe familjen tuaj, 3 00:07:41,711 --> 00:07:46,199 Nuk kam si ta di nëse ti jam njohur me atë që jam. 4 00:07:46,299 --> 00:07:48,849 A je në dijeni për ekzistencën time? 5 00:07:49,553 --> 00:07:50,537 po. 6 00:07:50,637 --> 00:07:52,205 Kjo është e mirë. 7 00:07:52,305 --> 00:07:58,255 Tani, a jeni në dijeni të punës që kam? është urdhëruar për të kryer në Francë? 8 00:07:58,728 --> 00:08:00,338 po. 9 00:08:00,438 --> 00:08:03,243 Ju lutem më tregoni atë që keni dëgjuar. 10 00:08:03,400 --> 00:08:05,177 kam degjuar... 11 00:08:05,277 --> 00:08:09,556 që ju ka vënë në krye të Fuehrer-it duke grumbulluar hebrenjtë e mbetur në Francë... 12 00:08:09,656 --> 00:08:13,651 të cilët ose fshihen ose duke kaluar për johebrenjtë. 13 00:08:14,035 --> 00:08:18,115 Feuhrer nuk mund të kishte e tha me mire vete. 14 00:08:18,874 --> 00:08:22,501 Por kuptimi i vizitës suaj, 15 00:08:22,961 --> 00:08:27,173 edhe pse e këndshme është, është misterioze për mua. 16 00:08:28,842 --> 00:08:32,079 Gjermanët shikuan shtëpinë time nëntë muaj më parë për fshehjen e hebrenjve... 17 00:08:32,179 --> 00:08:34,179 dhe nuk gjeti asgjë. 18 00:08:35,599 --> 00:08:37,599 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 19 00:08:37,767 --> 00:08:40,742 Kam lexuar raportet të kësaj zone. 20 00:08:42,272 --> 00:08:45,467 Por si çdo ndërmarrje, kur nën drejtimin e ri, 21 00:08:45,567 --> 00:08:49,562 ka gjithmonë një të lehtë dyfishimi i përpjekjeve, 22 00:08:49,905 --> 00:08:55,477 shumica e tij është një humbje e plotë e kohë, por megjithatë duhet bërë. 23 00:08:55,577 --> 00:08:59,487 Kam vetëm disa pyetje, zot LaPadite. 24 00:09:00,123 --> 00:09:02,359 Nëse mund të ndihmoni une me pergjigje, 25 00:09:02,459 --> 00:09:06,454 departamenti im mund të mbyllet dosjen për familjen tuaj. 26 00:09:14,054 --> 00:09:16,054 Tani, 27 00:09:16,890 --> 00:09:21,628 para pushtimit ka pasur katër familje hebreje në këtë zonë, 28 00:09:21,728 --> 00:09:24,448 të gjithë fermerët e qumështit si ju. 29 00:09:25,899 --> 00:09:30,486 Doleracs, Rollins, Loveitts... 30 00:09:32,322 --> 00:09:34,057 dhe Dreyfuses. 31 00:09:34,157 --> 00:09:35,684 A është kjo e saktë? 32 00:09:35,784 --> 00:09:36,768 Në dijeninë time, 33 00:09:36,868 --> 00:09:40,397 ato ishin familjet hebreje në mesin e fermerëve të qumështit. 34 00:09:40,497 --> 00:09:44,317 Zotëri Kolonel, a do të shqetësonte? ti nëse e pi duhanin tim? 35 00:09:44,417 --> 00:09:45,861 Ju lutem, zoti LaPadite, 36 00:09:45,961 --> 00:09:49,197 kjo është shtëpia jote, bëje veten të rehatshme. 37 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 Tani, sipas këtyre dokumenteve, 38 00:09:53,176 --> 00:09:56,580 të gjitha familjet hebreje në këtë zona janë llogaritur për... 39 00:09:56,680 --> 00:09:59,515 përveç Dreyfuses. 40 00:10:00,976 --> 00:10:04,379 Diku në vitin e fundit duket se janë zhdukur. 41 00:10:04,479 --> 00:10:07,757 Që më çon në përfundimin se ata ose e kanë bërë mirë arratisjen e tyre... 42 00:10:07,857 --> 00:10:11,767 ose dikush është shumë duke i fshehur ato me sukses. 43 00:10:11,987 --> 00:10:15,599 Çfarë keni dëgjuar për Dreyfuses, zoti LaPadite? 44 00:10:15,699 --> 00:10:16,641 Vetëm thashetheme. 45 00:10:16,741 --> 00:10:18,741 I dua thashethemet. 46 00:10:19,619 --> 00:10:20,937 Faktet mund të jenë kaq mashtruese, 47 00:10:21,037 --> 00:10:24,524 ku thashethemet, të vërteta apo të rreme, janë shpesh zbuluese. 48 00:10:24,624 --> 00:10:26,067 Pra, zoti LaPadite, 49 00:10:26,167 --> 00:10:30,417 çfarë thashetheme keni dëgjuar në lidhje me Dreyfuses? 50 00:10:32,257 --> 00:10:35,384 Përsëri, kjo është vetëm një thashetheme, 51 00:10:35,468 --> 00:10:41,765 por ne dëgjuam që Dreyfuses kishin u futën në Spanjë. 52 00:10:49,649 --> 00:10:52,344 Pra, thashethemet që keni dëgjuar kanë qenë të arratisjes? 53 00:10:54,070 --> 00:10:56,070 po. 54 00:10:58,742 --> 00:11:02,479 Pasi nuk i kam takuar kurrë Dreyfuses, a do ma konfirmoni... 55 00:11:02,579 --> 00:11:07,084 anëtarët e saktë të familja dhe emrat e tyre? 56 00:11:11,296 --> 00:11:13,336 Ishin pesë prej tyre. 57 00:11:15,467 --> 00:11:18,135 Babai, Jakobi. 58 00:11:20,013 --> 00:11:22,514 Gruaja, Miram. 59 00:11:24,559 --> 00:11:28,145 Dhe vëllai i saj, Bob. 60 00:11:35,403 --> 00:11:37,403 Sa vjeç është Bob? 61 00:11:38,573 --> 00:11:40,573 Tridhjetë, 31. 62 00:11:44,162 --> 00:11:45,689 Vazhdoni. 63 00:11:45,789 --> 00:11:47,789 Dhe fëmijët, 64 00:11:49,125 --> 00:11:51,125 Amos... 65 00:11:52,337 --> 00:11:54,337 dhe Shosanna. 66 00:11:55,965 --> 00:11:57,965 Moshat e fëmijëve? 67 00:12:04,891 --> 00:12:08,477 Amosi ishte nëntë ose 10 vjeç. 68 00:12:11,314 --> 00:12:12,590 Dhe Shosanna? 69 00:12:12,690 --> 00:12:14,817 Dhe Shosanna ishte... 70 00:12:16,486 --> 00:12:20,280 18 ose 19. Nuk jam vërtet i sigurt. 71 00:12:31,126 --> 00:12:33,846 Epo, mendoj se duhet ta bëjë këtë. 72 00:12:39,843 --> 00:12:45,878 Megjithatë, para se të shkoj, a mund ta kisha një gotë tjetër nga qumështi juaj i shijshëm? 73 00:12:47,308 --> 00:12:49,308 Por sigurisht. 74 00:12:55,567 --> 00:12:57,609 Monsieur LaPadite, 75 00:12:57,694 --> 00:13:03,134 a jeni në dijeni të pseudonimit the njerëzit e Francës më kanë dhënë? 76 00:13:05,326 --> 00:13:08,216 Unë nuk kam asnjë interes në gjëra të tilla. 77 00:13:08,788 --> 00:13:12,103 Por ju jeni të vetëdijshëm për si më quajnë. 78 00:13:14,043 --> 00:13:16,043 Unë jam i vetëdijshëm. 79 00:13:17,130 --> 00:13:19,130 Për çfarë jeni në dijeni? 80 00:13:28,892 --> 00:13:30,418 Që të thërrasin 'Gjuetari çifut'. 81 00:13:30,518 --> 00:13:32,518 Pikërisht. 82 00:13:34,397 --> 00:13:37,008 Unë e kuptoj frikën tuaj në përsëritjen e tij. 83 00:13:37,108 --> 00:13:39,386 Heydrich me sa duket e urren emrin... 84 00:13:39,486 --> 00:13:42,138 njerëzit e mirë të Pragës i kanë dhuruar atij. 85 00:13:42,238 --> 00:13:45,475 Në fakt, pse ai do ta urrente emrin 'Xhelati' më turbullon. 86 00:13:45,575 --> 00:13:48,895 Duket se ai e ka bërë çdo gjë në fuqinë e tij për ta fituar atë. 87 00:13:48,995 --> 00:13:52,232 Tani unë, nga ana tjetër, me pelqen titulli im jozyrtar... 88 00:13:52,332 --> 00:13:55,392 pikërisht sepse E kam fituar. 89 00:13:56,169 --> 00:14:00,198 Veçori që më bën të tillë gjahtari efektiv i hebrenjve është, 90 00:14:00,298 --> 00:14:02,992 për dallim nga shumica Ushtarët gjermanë, 91 00:14:03,092 --> 00:14:05,217 Unë mund të mendoj si një çifut ... 92 00:14:05,762 --> 00:14:08,748 vetëm ku munden mendo si gjerman. 93 00:14:08,848 --> 00:14:12,588 Më saktë, a ushtar gjerman. 94 00:14:17,941 --> 00:14:20,915 Tani, nëse dikush do të përcaktoni se çfarë atributi... 95 00:14:21,015 --> 00:14:23,346 popullit gjerman ndaje me një bishë, 96 00:14:23,446 --> 00:14:27,350 do të ishte dinakëria dhe instinkt grabitqar i një skifteri. 97 00:14:27,450 --> 00:14:31,271 Por nëse dikush do të përcaktonte se çfarë atributet që hebrenjtë ndajnë me një bishë, 98 00:14:31,371 --> 00:14:33,751 do të ishte ai i miut. 99 00:14:36,292 --> 00:14:40,113 Propaganda e Fuehrer dhe Goebbels kanë thënë pothuajse të njëjtën gjë. 100 00:14:40,213 --> 00:14:43,215 Por ku tonë konkluzionet ndryshojnë, 101 00:14:43,299 --> 00:14:47,124 nuk e konsideroj krahasimi një fyerje. 102 00:14:48,805 --> 00:14:52,715 Konsideroni për një moment bota në të cilën jeton një mi. 103 00:14:53,560 --> 00:14:56,025 Është një botë armiqësore, me të vërtetë. 104 00:14:56,604 --> 00:14:59,966 Nëse një mi do të kalonte me vrap dera juaj e përparme, tani, 105 00:15:00,066 --> 00:15:02,956 do ta përshëndesnit me armiqësi? 106 00:15:03,486 --> 00:15:05,305 Unë mendoj se do. 107 00:15:05,405 --> 00:15:06,931 Ka bërë ndonjëherë një mi ndonje gje per ty... 108 00:15:07,031 --> 00:15:11,111 për të krijuar këtë armiqësi ndjeheni ndaj tyre? 109 00:15:11,244 --> 00:15:14,314 Minjtë përhapin sëmundje. Kafshojnë njerëzit. 110 00:15:14,414 --> 00:15:18,193 Minjtë ishin shkaku i bubonicit murtaja, por kjo ka ndodhur disa kohë më parë. 111 00:15:18,293 --> 00:15:20,904 Unë ju propozoj ndonjë sëmundje një mi mund të përhapet, 112 00:15:21,004 --> 00:15:23,448 një ketër mund të mbante njësoj. 113 00:15:23,548 --> 00:15:25,116 A do të jeni dakord? 114 00:15:27,010 --> 00:15:29,579 Megjithatë, unë supozoj se ju nuk e ndani atë e njëjta armiqësi me ketrat... 115 00:15:29,679 --> 00:15:31,664 që bëni me minjtë, apo jo? 116 00:15:31,764 --> 00:15:32,749 Nr. 117 00:15:32,849 --> 00:15:35,335 Megjithatë, ata janë të dy brejtës, apo jo? 118 00:15:35,435 --> 00:15:39,756 Dhe përveç bishtit, ata madje më tepër duken njësoj, apo jo? 119 00:15:39,856 --> 00:15:43,301 Është interesante mendoi, zotëri kolonel. 120 00:15:43,401 --> 00:15:45,428 Megjithatë interesante si mendimi mund të jetë, 121 00:15:45,528 --> 00:15:49,778 nuk bën asnjë grimë dallimi në mënyrën se si ndiheni. 122 00:15:51,117 --> 00:15:56,047 Nëse një mi do të hynte këtu, tani qe po flas... 123 00:15:56,331 --> 00:16:00,151 a do ta përshëndesnit me një disk me qumështin tuaj të shijshëm? 124 00:16:00,251 --> 00:16:02,251 Ndoshta jo. 125 00:16:02,420 --> 00:16:04,420 Nuk e mendoja. 126 00:16:04,714 --> 00:16:06,241 Nuk ju pëlqejnë ato. 127 00:16:06,341 --> 00:16:08,201 Ju nuk e dini vërtet pse nuk ju pelqejne. 128 00:16:08,301 --> 00:16:11,701 Gjithçka që dini jeni ju i duken të neveritshme. 129 00:16:13,264 --> 00:16:16,292 Për rrjedhojë, një gjerman Ushtari kryen kontrollin... 130 00:16:16,392 --> 00:16:19,707 të një shtëpie të dyshuar të fshehjes së hebrenjve. 131 00:16:19,854 --> 00:16:21,422 Ku duket skifteri? 132 00:16:21,522 --> 00:16:24,676 Ai shikon në hambar, ai shikon brenda papafingo, ai shikon në bodrum, 133 00:16:24,776 --> 00:16:27,666 ai shikon kudo ai do të fshihej. 134 00:16:28,196 --> 00:16:33,891 Por ka kaq shumë vende që do të ishte kurrë nuk i shkon mendja një skifter të fshihet. 135 00:16:34,619 --> 00:16:38,273 Megjithatë, arsyeja e Fyhrer ka më solli nga Alpet e mia në Austri... 136 00:16:38,373 --> 00:16:43,945 dhe më vendosi në vendin francez të lopëve sot është sepse më shkon mendja. 137 00:16:44,045 --> 00:16:47,365 Sepse e di se çfarë e jashtëzakonshme bëmat që qeniet njerëzore janë në gjendje të... 138 00:16:47,465 --> 00:16:49,930 sapo të braktisin dinjitetin. 139 00:16:51,260 --> 00:16:53,640 A mund të pi duhan edhe tubin tim? 140 00:16:55,765 --> 00:16:59,420 Ju lutem, zotëri kolonel, bëhuni në shtëpi. 141 00:17:11,406 --> 00:17:16,451 Tani, puna ime dikton... 142 00:17:21,791 --> 00:17:25,616 se duhet të kem burrat e mi hyni në shtëpinë tuaj ... 143 00:17:28,381 --> 00:17:30,241 dhe bëni një kërkim të plotë ... 144 00:17:30,341 --> 00:17:34,787 para se të kaloj zyrtarisht emri i familjes suaj është jashtë listës sime. 145 00:17:34,887 --> 00:17:38,750 Dhe nëse ka ndonjë parregullsi në do të gjenden, të jeni të sigurt se do të jenë. 146 00:17:38,850 --> 00:17:41,044 Kjo është nëse nuk keni dicka per te me thene... 147 00:17:41,144 --> 00:17:44,172 që bën dirigjimin e një kërkimi të panevojshëm. 148 00:17:44,272 --> 00:17:46,507 Mund të shtoj, gjithashtu, atë ndonje informacion... 149 00:17:46,607 --> 00:17:52,013 që bën kryerjen e detyrës sime më lehtë nuk do të përballet me dënim. 150 00:17:52,113 --> 00:17:56,059 Në fakt, krejt e kundërta. Do të përballet me shpërblim. 151 00:17:56,159 --> 00:17:57,435 Dhe ai shpërblim do të jetë, 152 00:17:57,535 --> 00:18:00,313 familja juaj do të pushojë së të ngacmohet në çfarëdo mënyre... 153 00:18:00,413 --> 00:18:06,788 nga ushtria gjermane gjatë pjesës tjetër të pushtimit tonë të vendit tuaj. 154 00:18:15,511 --> 00:18:19,846 Ju jeni duke strehuar armiqtë e shtetit, apo jo? 155 00:18:24,187 --> 00:18:26,187 po. 156 00:18:28,191 --> 00:18:33,461 Ju po i strehoni ata poshtë dërrasat tuaja të dyshemesë, apo jo? 157 00:18:34,655 --> 00:18:36,655 po. 158 00:18:38,534 --> 00:18:42,444 Më trego zonat ku fshihen. 159 00:19:02,600 --> 00:19:03,960 Meqë nuk kam dëgjuar çdo shqetësim, 160 00:19:04,060 --> 00:19:09,075 Unë supozoj, ndërsa ata janë duke dëgjuar, ata nuk flasin anglisht. 161 00:19:09,690 --> 00:19:11,690 po. 162 00:19:12,819 --> 00:19:15,638 Unë do të kthehem në frëngjisht tani, dhe unë dua që ju të ndiqni maskaradën time. 163 00:19:15,738 --> 00:19:17,181 A është e qartë kjo? 164 00:19:19,158 --> 00:19:21,158 po. 165 00:20:22,179 --> 00:20:24,179 Është vajza. 166 00:21:09,560 --> 00:21:12,103 Au revoir, Shosanna. 167 00:21:27,536 --> 00:21:29,536 Dhjetë-kasolle. 168 00:21:35,795 --> 00:21:37,655 Emri im është toger Aldo Raine. 169 00:21:37,755 --> 00:21:41,701 Dhe unë po bëj një të veçantë ekipi dhe më duhen tetë ushtarë. 170 00:21:41,801 --> 00:21:44,928 Tetë ushtarë hebrenj amerikanë. 171 00:21:45,680 --> 00:21:49,458 Tani, të gjithë mund të keni dëgjuar thashetheme për armadën që do të ndodhë së shpejti. 172 00:21:49,558 --> 00:21:52,958 Epo, ne do të ikim pak më herët. 173 00:21:53,479 --> 00:21:57,300 Ne do të futemi në Franca u vesh si civilë. 174 00:21:57,400 --> 00:21:59,950 Pasi të jemi në territorin e armikut, 175 00:22:00,319 --> 00:22:02,263 si një shkurre ushtria guerile, 176 00:22:02,363 --> 00:22:06,183 ne do të bëjmë një gjë dhe vetëm një gjë. 177 00:22:06,283 --> 00:22:08,283 Vrasja e nazistëve. 178 00:22:09,745 --> 00:22:11,314 Unë nuk di për ju të gjithë, 179 00:22:11,414 --> 00:22:14,317 por unë i sigurt se si ferri nuk zbriti nga malet e mallkuara me tym, 180 00:22:14,417 --> 00:22:18,321 kaloni 5000 milje ujë, luftoni rruga ime nëpër gjysmën e Siçilisë... 181 00:22:18,421 --> 00:22:22,825 dhe hidhen nga një aeroplan i ndyrë për të u jepte nazistëve leksione për njerëzimin. 182 00:22:22,925 --> 00:22:25,220 Nazi nuk ka njerëzim. 183 00:22:25,761 --> 00:22:29,248 Ata janë këmbësorët e një Maniak që urren hebrenjtë, vrasës në masë... 184 00:22:29,348 --> 00:22:31,876 dhe ato duhet të shkatërrohen. 185 00:22:31,976 --> 00:22:36,672 Kjo është arsyeja pse çdo djalë i një kurvë që e gjejmë të veshur me një uniformë naziste, 186 00:22:36,772 --> 00:22:38,772 ata do të vdesin. 187 00:22:41,569 --> 00:22:44,972 Tani, unë jam pasardhësi i drejtpërdrejtë i njeriut malësor Jim Bridger. 188 00:22:45,072 --> 00:22:47,183 Kjo do të thotë se kam një pak lndi në mua. 189 00:22:47,283 --> 00:22:52,043 Dhe plani ynë i betejës do të jetë atë të një rezistence Apache. 190 00:22:52,621 --> 00:22:55,232 Ne do të jemi mizorë me gjermanët. 191 00:22:55,332 --> 00:22:58,694 Dhe përmes mizorisë sonë, ata do ta dinë se kush jemi ne. 192 00:22:58,794 --> 00:23:01,030 Dhe ata do të gjejnë dëshmi e mizorisë sonë... 193 00:23:01,130 --> 00:23:03,032 në të zbërthyer, i copëtuar... 194 00:23:03,132 --> 00:23:06,869 dhe trupat e tyre të shpërfytyruar vëllezër i lëmë pas vetes. 195 00:23:06,969 --> 00:23:09,372 Dhe gjermani nuk do të jetë në gjendje të ndihmojnë veten... 196 00:23:09,472 --> 00:23:13,793 por imagjinoni mizorinë e tyre vëllezërit duruan në duart tona, 197 00:23:13,893 --> 00:23:17,718 dhe takat tona të çizmeve dhe tehu i thikave tona. 198 00:23:18,689 --> 00:23:21,050 Dhe gjermani do të jetë i sëmurë nga ne. 199 00:23:21,150 --> 00:23:23,344 Dhe gjermani do flasin për ne. 200 00:23:23,444 --> 00:23:25,824 Dhe gjermani do të na frikësohet. 201 00:23:26,155 --> 00:23:28,641 Dhe kur gjermani mbyllet sytë e tyre natën... 202 00:23:28,741 --> 00:23:32,019 dhe ata janë torturuar nga e tyre nënndërgjegjeshëm për të keqen që kanë bërë, 203 00:23:32,119 --> 00:23:37,049 do të jetë me mendimet për ne me të cilën janë torturuar. 204 00:23:37,374 --> 00:23:38,526 Tingëllon mirë? 205 00:23:38,626 --> 00:23:40,626 Po, zotëri. 206 00:23:41,587 --> 00:23:43,489 Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj. 207 00:23:43,589 --> 00:23:47,410 Por mora një paralajmërim për të gjithë ju që do të jeni luftëtarë. 208 00:23:47,510 --> 00:23:50,705 Kur të bashkoheni me komandën time, ju merrni përsipër debitim. 209 00:23:50,805 --> 00:23:53,440 Një debit që më keni borxh mua, personalisht. 210 00:23:55,392 --> 00:24:00,407 Çdo njeri nën mua komanda më ka borxh 100 koka naziste. 211 00:24:00,689 --> 00:24:02,689 Dhe unë dua skalpin tim. 212 00:24:03,400 --> 00:24:10,099 Dhe të gjithë do të më merrni 100 skalpe naziste marrë nga kokat e 100 nazistëve të vdekur. 213 00:24:10,199 --> 00:24:12,199 Ose do të vdesësh duke u përpjekur. 214 00:26:54,238 --> 00:26:56,238 Hej, Hirschberg. 215 00:26:56,657 --> 00:26:58,350 Dërgo atë sarge Kraut. 216 00:26:58,450 --> 00:27:00,450 Ju. Shkoni. 217 00:27:33,694 --> 00:27:35,819 Rreshteri Werner Rachtman. 218 00:27:36,697 --> 00:27:39,683 Toger Aldo Raine. I kënaqur që u njohëm. 219 00:27:39,783 --> 00:27:41,810 Ti e di çfarë ulesh poshtë do të thotë, Werner? 220 00:27:41,910 --> 00:27:43,910 po. Pastaj uluni. 221 00:27:47,374 --> 00:27:48,442 Si është anglishtja jote, Werner? 222 00:27:48,542 --> 00:27:51,487 Sepse nëse është e nevojshme, ne kemi një çift e shokëve që mund të përkthejnë. 223 00:27:51,587 --> 00:27:52,655 Wicki këtu, 224 00:27:52,755 --> 00:27:55,991 një austriak-hebre, e mori dreqin Mynih ndërsa marrja ishte e mirë. 225 00:27:56,091 --> 00:28:00,454 U bë amerikan, u hartua, kthehu për t'ju dhënë të gjithëve për çfarë. 226 00:28:00,554 --> 00:28:03,165 Një tjetër atje lart ju mund të jetë i njohur me. 227 00:28:03,265 --> 00:28:05,265 Rreshter Hugo Stiglitz. 228 00:28:07,269 --> 00:28:09,004 Keni dëgjuar për të? 229 00:28:09,104 --> 00:28:12,841 Të gjithë në ushtrinë gjermane ka dëgjuar për Hugo Stiglitz. 230 00:28:23,452 --> 00:28:25,396 Arsyeja për Hugo I famshëm i Stiglitz... 231 00:28:25,496 --> 00:28:27,606 mes ushtarëve gjermanë është e thjeshtë. 232 00:28:27,706 --> 00:28:33,378 Si një burrë i regjistruar në Gjermani, ai vrau 13 oficerë të Gestapos. 233 00:28:47,643 --> 00:28:50,629 Në vend që ta vendosni përballë një muri, 234 00:28:50,729 --> 00:28:53,549 Komanda e Lartë vendosi që ktheje ne Berlin... 235 00:28:53,649 --> 00:28:56,029 për t'u bërë shembull. 236 00:28:56,693 --> 00:29:00,681 Eshtë e panevojshme të thuhet, një herë Basterds dëgjuan për të, 237 00:29:00,781 --> 00:29:02,781 ai kurrë nuk arriti atje. 238 00:29:39,361 --> 00:29:41,361 Rreshteri Hugo Stiglitz? 239 00:29:43,907 --> 00:29:46,602 Toger Aldo Raine. Këta janë Basterds. 240 00:29:46,702 --> 00:29:48,702 Keni dëgjuar ndonjëherë për ne? 241 00:29:50,372 --> 00:29:52,941 Thjesht duam të themi se jemi një adhurues i madh i punës suaj. 242 00:29:53,041 --> 00:29:54,151 Kur bëhet fjalë për duke vrarë nazistët... 243 00:29:57,421 --> 00:29:59,656 Unë mendoj se ju tregoni talent të madh. 244 00:29:59,756 --> 00:30:04,856 Dhe unë krenohem që kam një sy për atë lloj talenti. 245 00:30:07,055 --> 00:30:11,220 Por statusi yt si nazist vrasësi është ende amator. 246 00:30:11,310 --> 00:30:15,135 Ne të gjithë vijmë këtu për të parë nëse doni të shkoni pro. 247 00:30:21,153 --> 00:30:23,430 Mund të supozoj ju e di kush jemi ne? 248 00:30:23,530 --> 00:30:24,848 Ju jeni Aldo Apache. 249 00:30:27,284 --> 00:30:28,685 Werner, nëse keni dëgjuar për ne, 250 00:30:28,785 --> 00:30:31,438 ndoshta keni dëgjuar që nuk jemi brenda biznesi i marrjes së të burgosurve. 251 00:30:31,538 --> 00:30:35,442 Ne në biznesin e vrasjes naziste, dhe, kushëri, biznesi po lulëzon. 252 00:30:35,542 --> 00:30:37,319 Oh, po. 253 00:30:37,419 --> 00:30:39,947 Tani, kjo lë dy rrugë ne mund ta luajmë këtë. 254 00:30:40,047 --> 00:30:42,597 Ose të vrasin ose të lënë të shkosh. 255 00:30:42,799 --> 00:30:44,868 Nëse do të shkosh apo jo për ta lënë të gjallë këtë hendek... 256 00:30:44,968 --> 00:30:47,263 varet tërësisht nga ju. 257 00:30:51,266 --> 00:30:54,336 Rrugës një copë, ka një kopsht frutor. 258 00:30:54,436 --> 00:30:56,754 Përveç jush, ne e dimë ka një tjetër 259 00:30:56,854 --> 00:30:59,633 Kraut patrullë ndyrë këtu diku. 260 00:30:59,733 --> 00:31:01,844 Nëse ajo patrullë do të keni ndonjë goditje, 261 00:31:01,944 --> 00:31:06,024 ai pemishte do te ishte a dreq kënaqësinë e snajperit. 262 00:31:06,114 --> 00:31:10,704 Pra, nëse ndonjëherë dëshironi të hani një sanduiç me lakër turshi përsëri, 263 00:31:10,869 --> 00:31:15,119 ju duhet të më tregoni për këtë këtu harta ku janë. 264 00:31:15,249 --> 00:31:18,569 Duhet të më thuash sa janë janë, dhe duhet të më thuash... 265 00:31:18,669 --> 00:31:21,113 çfarë lloj artilerie ata mbajnë me vete. 266 00:31:22,631 --> 00:31:27,786 Ju nuk mund të prisni që unë të zbuloj informacion që do të vinte në rrezik jetën e gjermanëve. 267 00:31:27,886 --> 00:31:30,081 Epo, tani, Werner, ja ku je... 268 00:31:30,181 --> 00:31:32,541 gabim, sepse kështu është pikërisht ajo që pres. 269 00:31:32,641 --> 00:31:34,835 Unë duhet të di për Gjermanët që fshihen në pemë. 270 00:31:34,935 --> 00:31:39,214 Dhe ju duhet të më tregoni. Dhe duhet të më thuash menjëherë. 271 00:31:39,314 --> 00:31:40,799 Tani, vetëm merre atë gishti juaj... 272 00:31:40,899 --> 00:31:44,219 dhe vini në dukje në këtë hartë këtu ku po mbahet kjo festë, 273 00:31:44,319 --> 00:31:48,824 sa po vijnë dhe çfarë sollën për të luajtur. 274 00:31:54,830 --> 00:31:57,125 Refuzoj me respekt, zotëri. 275 00:31:59,418 --> 00:32:01,418 Dëgjo atë? 276 00:32:02,045 --> 00:32:04,045 po. 277 00:32:06,258 --> 00:32:08,744 Ky është rreshteri Donny Donowitz. 278 00:32:08,844 --> 00:32:11,538 Ju mund ta njihni atë më mirë me pseudonimin e tij. 279 00:32:11,638 --> 00:32:13,638 Ariu çifut. 280 00:32:14,474 --> 00:32:18,462 Tani, nëse keni dëgjuar për Aldo Apache, ju duhet të kisha dëgjuar për Hebreun e Ariut. 281 00:32:18,562 --> 00:32:19,796 Kam dëgjuar për Hebreun e Ariut. 282 00:32:19,896 --> 00:32:21,896 Çfarë dëgjuat? 283 00:32:22,608 --> 00:32:25,385 Rrah ushtarët gjermanë me një klub. 284 00:32:25,485 --> 00:32:29,431 Ai ua fut trurin me një shkop bejsbolli, çfarë bën ai. 285 00:32:29,531 --> 00:32:31,600 Dhe, Werner, do të pyes ti edhe nje here te fundit, 286 00:32:31,700 --> 00:32:33,560 dhe nëse ju ende Refuzoni me respekt, 287 00:32:33,660 --> 00:32:35,687 Unë po thërras Hebreun e Ariut. 288 00:32:35,787 --> 00:32:37,689 Ai do të marrë atë shkop të madh të tij, 289 00:32:37,789 --> 00:32:41,869 dhe ai do të mundë bythën tënde për vdekje me të. 290 00:32:44,254 --> 00:32:46,073 Tani, merr tuajin Gishti që lëpirë Wiener-schnitzel, 291 00:32:46,173 --> 00:32:49,998 dhe vini në dukje në këtë hartë atë që dua të di. 292 00:32:57,267 --> 00:32:58,919 dreqin ju. 293 00:32:59,019 --> 00:33:00,629 Dhe qentë tuaj hebrenj. 294 00:33:04,608 --> 00:33:06,552 Në fakt, Werner, ne jemi të gjithë gudulisem kur të dëgjoj ta thuash këtë. 295 00:33:06,652 --> 00:33:08,512 Sinqerisht, duke parë Donny rrahu për vdekje nazistët... 296 00:33:08,612 --> 00:33:11,473 është më e afërta me të cilën kemi arritur ndonjëherë duke shkuar në kinema. Donny. 297 00:33:11,573 --> 00:33:12,683 Po? 298 00:33:12,783 --> 00:33:15,310 Na mori një gjerman këtu që dëshiron të vdesë për atdheun. 299 00:33:15,410 --> 00:33:17,410 Detyrojeni atë. 300 00:34:23,311 --> 00:34:25,881 A e kuptove atë për vrasjen e hebrenjve? 301 00:34:25,981 --> 00:34:27,981 Trimëria. 302 00:34:43,832 --> 00:34:45,832 Po. 303 00:34:47,586 --> 00:34:49,905 - Oh, jo. - Oh, jo. 304 00:34:50,005 --> 00:34:51,657 Donny. 305 00:34:51,757 --> 00:34:53,075 Po, Donny. 306 00:34:53,175 --> 00:34:55,911 Për momentin do të isha i turpshëm pantallonat e mia po të isha ti. 307 00:34:57,429 --> 00:35:00,082 Teddy Fucking Williams e rrëzon nga parku. 308 00:35:00,182 --> 00:35:03,752 Fenway Park është në këmbë për Teddy Fucking Ballgame. 309 00:35:03,852 --> 00:35:07,756 Ai shkoi në oborr në atë, në në rrugën e ndyrë Lansdowne. 310 00:35:07,856 --> 00:35:09,856 Ju. 311 00:35:12,110 --> 00:35:13,845 Dreqin, Hirschberg. 312 00:35:13,945 --> 00:35:17,057 Donny, sill atë tjetrin një këtu. I gjallë. 313 00:35:17,157 --> 00:35:20,268 Merre dreqin. Qëlloj. Ju jeni në kuvertë. 314 00:35:20,368 --> 00:35:23,683 Dy goditje. të godita, ju goditni në tokë. 315 00:35:24,122 --> 00:35:26,122 anglisht? 316 00:35:26,416 --> 00:35:28,416 Wicki. 317 00:35:31,213 --> 00:35:33,156 Pyete nëse dëshiron të jetojë. 318 00:35:35,467 --> 00:35:39,972 Thuaji atij të tregojë për këtë harta e pozicionit gjerman. 319 00:35:42,641 --> 00:35:44,766 Pyete sa gjermanë. 320 00:35:46,728 --> 00:35:48,422 Rreth orës 12. 321 00:35:48,522 --> 00:35:50,522 Çfarë lloj artilerie? 322 00:36:01,660 --> 00:36:03,228 Tani, kur raportoni çfarë ndodhi këtu, 323 00:36:03,328 --> 00:36:06,982 nuk mund t'u thuash se çfarë na ke thënë na ke thënë. Ata do të të qëllojnë. 324 00:36:07,082 --> 00:36:10,986 Ata do të duan të dinë pse je kaq e veçantë, ne të lëmë të jetosh. 325 00:36:11,086 --> 00:36:14,740 Pra, thuaju atyre, ne ju lejuam të jetoni që të mundeni përhapi fjalën nëpër radhët... 326 00:36:14,840 --> 00:36:18,835 çfarë do të ndodhë për çdo nazist që gjejmë. 327 00:36:39,865 --> 00:36:46,070 Tani që i keni mbijetuar luftës, kur kthehesh në shtëpi, çfarë do të bësh? 328 00:36:49,249 --> 00:36:52,309 Ai do të përqafojë nënën e tij. 329 00:36:53,628 --> 00:36:55,489 Epo, a nuk është bukur? 330 00:36:55,589 --> 00:36:59,159 Pyete nëse ai do të hiq uniformën. 331 00:37:02,387 --> 00:37:04,456 Ai do ta djegë. 332 00:37:04,556 --> 00:37:08,210 Po, ashtu menduam. Nuk na pëlqen kjo. 333 00:37:08,310 --> 00:37:12,214 Shihni, na pëlqejnë nazistët tanë me uniforma. Në këtë mënyrë ju mund t'i dalloni ato. 334 00:37:12,314 --> 00:37:14,314 Pikërisht ashtu. 335 00:37:18,486 --> 00:37:22,724 Por ju e hiqni atë uniformë, nuk është kështu askush nuk do ta dijë që ju jeni nazist. 336 00:37:22,824 --> 00:37:25,544 Dhe kjo nuk na shkon mirë. 337 00:37:30,165 --> 00:37:35,435 Kështu që unë do t'ju jap pak diçka që nuk mund ta heqësh. 338 00:37:45,847 --> 00:37:49,876 Ju e dini, toger, ju jeni duke u bërë mjaft i mirë në këtë. 339 00:37:49,976 --> 00:37:54,056 Ju e dini se si arrini Carnegie Hall, apo jo? 340 00:37:54,105 --> 00:37:56,105 Praktikoni. 341 00:54:17,963 --> 00:54:20,298 Au revoir, Shosanna. 342 01:02:34,709 --> 01:02:39,072 Në atë kohë, 35 milimetra filmi i nitratit ishte kaq i ndezshëm ... 343 01:02:39,172 --> 01:02:42,326 që as nuk mund ta sillje një bobin në një tramvaj. 344 01:02:42,426 --> 01:02:44,119 Hej, ju nuk mund t'i sillni ato këtu në një automjet publik. 345 01:02:44,219 --> 01:02:45,620 Ata janë filma, apo jo? po. 346 01:02:45,720 --> 01:02:47,456 Atëherë ato janë të ndezshme. Vazhdo, ik. 347 01:02:47,556 --> 01:02:53,591 Sepse filmi i nitrateve digjet tre herë më shpejt se letra. 348 01:02:55,021 --> 01:02:57,049 Shosanna ka një koleksion... 349 01:02:57,149 --> 01:03:02,194 me mbi 350 printime filmash nitrate. 350 01:04:13,767 --> 01:04:16,487 Pikërisht në këtë mënyrë, toger. 351 01:04:36,122 --> 01:04:38,775 Toger Archie Raportimi i Hicox, zotëri. 352 01:04:38,875 --> 01:04:41,765 Gjenerali Ed Fenech. I qetë, Hicox. 353 01:04:42,504 --> 01:04:44,504 Të pish? 354 01:04:45,465 --> 01:04:49,661 Nëse më ofroni një skocez dhe ujë të thjeshtë, Mund të pija një skocez dhe ujë të thjeshtë. 355 01:04:49,761 --> 01:04:53,331 Ai-djalë, toger. Bëni atë veten si një djalë i mirë, apo jo? 356 01:04:53,431 --> 01:04:55,471 Lokali është në glob. 357 01:04:59,813 --> 01:05:01,882 Diçka për veten, zotëri? 358 01:05:01,982 --> 01:05:05,150 Uiski. Drejt. Nuk ka mbeturina në të. 359 01:05:06,403 --> 01:05:09,306 Këtu thotë se ju flasin rrjedhshëm gjermanisht. 360 01:05:09,406 --> 01:05:11,446 Si një fëmijë Katzenjammer. 361 01:05:11,449 --> 01:05:14,060 Dhe profesioni juaj para luftes? 362 01:05:14,160 --> 01:05:15,854 Unë jam një kritik filmi. 363 01:05:15,954 --> 01:05:17,898 Rendisni arritjet tuaja. 364 01:05:17,998 --> 01:05:19,858 Epo, zotëri, siç janë ata, 365 01:05:19,958 --> 01:05:24,488 Unë shkruaj komente dhe artikuj për një botim i quajtur Filma dhe Filmbërës, 366 01:05:24,588 --> 01:05:27,240 dhe unë kam pasur dy libra të botuar. 367 01:05:27,340 --> 01:05:30,911 mbresëlënëse. Mos u trego modest, toger. Cilat janë titujt e tyre? 368 01:05:31,011 --> 01:05:31,995 Libri i parë u quajt 369 01:05:32,095 --> 01:05:36,583 Arti i syve, zemrës dhe mendjes: Një studim i kinemasë gjermane në vitet '20. 370 01:05:36,683 --> 01:05:40,504 Dhe u thirr i dyti Njëzet e katër Frame da Vinci. 371 01:05:40,604 --> 01:05:46,343 Është një studim nëntekstual i kritikës së filmit vepra e regjisorit gjerman G.W. Pabst. 372 01:05:46,443 --> 01:05:48,011 Për çfarë të pimë, zotëri? 373 01:05:48,111 --> 01:05:50,111 Epo... 374 01:05:50,614 --> 01:05:52,614 Poshtë Hitleri. 375 01:05:52,657 --> 01:05:54,309 Krejt poshtë, zotëri. 376 01:05:54,409 --> 01:05:56,409 po. 377 01:05:59,372 --> 01:06:04,217 A e njihni gjermanishten kinema nën Rajhun e Tretë? 378 01:06:05,337 --> 01:06:09,533 po. Natyrisht, nuk kam parë asnjë filmat e realizuar në tre vitet e fundit, 379 01:06:09,633 --> 01:06:11,884 por unë jam i njohur me të. 380 01:06:11,968 --> 01:06:13,578 ma shpjegoni. 381 01:06:13,678 --> 01:06:14,704 Më fal, zotëri? 382 01:06:14,804 --> 01:06:19,042 Epo, kjo arratisje e vogël e jona kërkon njohja e industrisë gjermane të filmit... 383 01:06:19,142 --> 01:06:24,313 nën Rajhun e Tretë. Shpjegoni për mua UFA nën Goebbels. 384 01:06:26,483 --> 01:06:28,843 Goebbels konsideron se filmat që ai bën... 385 01:06:28,943 --> 01:06:32,556 të jetë fillimi i një Epoka e re në kinemanë gjermane. 386 01:06:32,656 --> 01:06:34,307 Një alternativë për atë që ai e konsideron ... 387 01:06:34,407 --> 01:06:37,978 intelektuali hebre-gjerman kinemaja e viteve ’20, 388 01:06:38,078 --> 01:06:40,730 dhe të kontrolluar nga hebrenjtë dogma e Hollivudit. 389 01:06:40,830 --> 01:06:42,830 Si është ai? 390 01:06:42,957 --> 01:06:45,932 Më vjen shumë keq, zotëri. Edhe një herë? 391 01:06:46,002 --> 01:06:50,592 Ju thoni se ai dëshiron të marrë përsipër hebrenjtë në lojën e tyre. 392 01:06:51,591 --> 01:06:54,906 Epo, në krahasim me, të themi, Louis B. Mayer, 393 01:06:55,428 --> 01:06:57,680 si është ai? 394 01:06:57,764 --> 01:06:59,583 Mjaft mirë, në fakt. 395 01:06:59,683 --> 01:07:01,251 Që kur Goebbels ka marrë përsipër, 396 01:07:01,351 --> 01:07:05,755 frekuentimi i filmave është rritur në mënyrë të vazhdueshme Gjermania gjatë tetë viteve të fundit. 397 01:07:05,855 --> 01:07:09,301 Por Louis B. Mayer nuk do të ishte Numri i duhur i kundërt i Goebbels-it. 398 01:07:09,401 --> 01:07:14,416 Unë besoj se Goebbels e sheh veten më afër David O. Selznick. 399 01:07:17,617 --> 01:07:19,227 Tregojeni atë. 400 01:07:19,327 --> 01:07:24,858 Toger Hicox, në këtë pikë dhe kohë Do të doja t'ju informoja për Operacionin Kino. 401 01:07:24,958 --> 01:07:26,067 Tre ditë nga tani 402 01:07:26,167 --> 01:07:30,530 Joseph Goebbels po bën një premierë gala i një prej filmave të tij të rinj në Paris. 403 01:07:30,630 --> 01:07:31,698 Çfarë filmi, zotëri? 404 01:07:31,798 --> 01:07:35,327 Filmi është i quajtur Krenaria e Kombit. 405 01:07:35,427 --> 01:07:38,788 Të pranishëm në këtë rast i gezuar germatik... 406 01:07:38,888 --> 01:07:43,293 do të jenë Goebbels, Goring, Bormann dhe pjesa më e madhe e Komandës së Lartë Gjermane... 407 01:07:43,393 --> 01:07:47,130 duke përfshirë të gjithë oficerët e rangut të lartë të SS dhe Gestapos, 408 01:07:47,230 --> 01:07:50,634 si dhe ndriçuesit e Industria e filmit propagandistik nazist. 409 01:07:50,734 --> 01:07:52,818 Gara master në lojë? 410 01:07:52,902 --> 01:07:57,057 Në thelb, ne kemi gjithçka tonën vezë të kalbura në një shportë. 411 01:07:57,157 --> 01:07:59,877 Objektivi i operacionit Kino, 412 01:08:00,618 --> 01:08:02,618 hedh në erë shportën. 413 01:08:03,163 --> 01:08:07,753 Dhe si bora e dikurshme, iku nga kjo tokë. 414 01:08:08,168 --> 01:08:10,168 E mirë, zotëri. 415 01:08:10,587 --> 01:08:14,074 Një veshje e Shërbimit Sekret Amerikan që jeton thellë pas linjave të armikut... 416 01:08:14,174 --> 01:08:15,700 do të jetë ndihma juaj. 417 01:08:15,800 --> 01:08:19,678 Gjermanët thërrasin ata Basterds. 418 01:08:20,221 --> 01:08:23,432 Basterds. kurrë dëgjuar për ta. 419 01:08:23,600 --> 01:08:26,419 E gjithë pika e Shërbimit Sekret, plak, ti nuk ke dëgjuar për ta. 420 01:08:26,519 --> 01:08:28,214 Por Jerries kanë dëgjuar për ta, 421 01:08:28,314 --> 01:08:30,507 sepse këto Yanks kanë ishin ata djalli. 422 01:08:30,607 --> 01:08:35,303 Do të të lëshojnë në Francë, rreth 24 kilometra jashtë Parisit. 423 01:08:35,403 --> 01:08:37,472 Basterds do te pres. 424 01:08:37,572 --> 01:08:41,351 Gjëja e parë, ju do të shkoni në një fshat i vogël i quajtur Nadine. 425 01:08:41,451 --> 01:08:44,229 Në Nadine, ka një tavernë quajtur La Luiziane. 426 01:08:44,329 --> 01:08:47,482 Atje do të takoheni me dyshen tonë agjent. Ajo do ta marrë që andej. 427 01:08:47,582 --> 01:08:49,693 Ajo është ajo që do të ju fut në premierë. 428 01:08:49,793 --> 01:08:53,530 Do të jeni ju, ajo dhe dy Anëtarë me origjinë gjermane të Basterds. 429 01:08:53,630 --> 01:08:57,784 Ajo gjithashtu ka bërë të gjitha të tjerat aranzhimet që do t'ju duhen. 430 01:08:57,884 --> 01:08:59,077 Si do ta njoh atë? 431 01:08:59,177 --> 01:09:03,257 Unë dyshoj se nuk do të jetë shumë telashe për ju. 432 01:09:03,473 --> 01:09:06,376 Kontakti juaj është Bridget von Hammersmark. 433 01:09:06,476 --> 01:09:08,516 Bridget von Hammersmark? 434 01:09:09,187 --> 01:09:12,173 Ylli gjerman i filmit punon për Anglinë? 435 01:09:12,273 --> 01:09:14,843 Po, tash e dy vitet e fundit. 436 01:09:14,943 --> 01:09:18,471 Madje mund të thuhet se Operacioni Kino ishte ideja e saj. 437 01:09:18,571 --> 01:09:19,723 Në të vërtetë. 438 01:09:19,823 --> 01:09:20,849 E kuptove thelbin? 439 01:09:20,949 --> 01:09:24,264 Unë mendoj kështu, zotëri. Parisi kur cëcëritet. 440 01:09:27,831 --> 01:09:31,317 Nuk e the dreqi takimi është në një bodrum të ndyrë. 441 01:09:31,417 --> 01:09:32,736 nuk e dija. 442 01:09:32,836 --> 01:09:34,237 Ju thatë se ishte në një tavernë. 443 01:09:34,337 --> 01:09:35,488 Është një tavernë. 444 01:09:35,588 --> 01:09:37,588 Po, në një bodrum. 445 01:09:37,632 --> 01:09:40,493 E dini, duke luftuar në një bodrum ofron shumë vështirësi. 446 01:09:40,593 --> 01:09:43,872 Qenia numër një, ti je duke luftuar në një bodrum. 447 01:09:43,972 --> 01:09:45,832 Po sikur të hyjmë atje dhe ajo nuk është as aty? 448 01:09:45,932 --> 01:09:47,932 Ne presim. 449 01:09:48,017 --> 01:09:53,117 Mos u shqetësoni. Ajo është një spiune britanike. Ajo do të bëjë takimin. 450 01:10:13,626 --> 01:10:15,961 Stiglitz, apo jo? 451 01:10:16,045 --> 01:10:18,045 Kjo është e drejtë, zotëri. 452 01:10:18,339 --> 01:10:21,399 Kam dëgjuar se je e bukur mirë me këtë. 453 01:10:24,637 --> 01:10:27,916 E dini, ne nuk po kërkojmë për telashe tani. 454 01:10:28,016 --> 01:10:32,946 Thjesht duke bërë kontakt me agjentin tonë. Duhet të jetë pa ngjarje. 455 01:10:33,396 --> 01:10:38,275 Megjithatë, unë jam i pafavorshëm gabim, gjërat rezultojnë plot ngjarje, 456 01:10:39,485 --> 01:10:42,715 Duhet të di se mundemi të gjithë qëndrojnë të qetë. 457 01:10:47,118 --> 01:10:49,243 Nuk ju dukem i qetë? 458 01:10:51,497 --> 01:10:56,376 Epo, tani që e vendosni kështu, mendoj se po. 459 01:11:11,517 --> 01:11:17,382 Ky Xheri juaj, Stiglitz, jo pikerisht tipi lokuac, eshte ai? 460 01:11:19,150 --> 01:11:23,315 A është ai lloj njeriu që ju nevojitet? Lloj lokuac? 461 01:11:24,614 --> 01:11:27,157 Pika e drejtë, toger. 462 01:11:29,452 --> 01:11:32,188 Kështu që të gjithë jeni në telashe atje, çfarë duhet të bëjmë? 463 01:11:32,288 --> 01:11:35,178 Bëni baste se si del e gjitha? 464 01:11:35,708 --> 01:11:39,108 Nëse futemi në telashe, ne mund ta trajtojmë atë. 465 01:11:40,380 --> 01:11:43,283 Por nëse telashet ndodhin, ne duhet te sigurohesh... 466 01:11:43,383 --> 01:11:48,371 nuk ka gjermanë apo francezë për këtë çështje, ik nga ai bodrum. 467 01:11:48,471 --> 01:11:52,959 Nëse kopertina e Frau von Hammersmark është i kompromentuar, misioni është kaput. 468 01:11:53,059 --> 01:11:56,335 Duke folur për Frau von Hammersmark, i cili... 469 01:11:56,435 --> 01:11:59,632 ideja ishte për takim i kurthit të vdekjes? 470 01:11:59,732 --> 01:12:01,134 Ajo zgjodhi vendin. 471 01:12:01,234 --> 01:12:02,844 A nuk është thjesht e bukur? 472 01:12:02,944 --> 01:12:07,181 Shikoni, ajo nuk është një strateg ushtarak. Ajo është thjesht një aktore. 473 01:12:07,281 --> 01:12:11,102 Nuk duhet të jesh Stonewall Jackson Dije që nuk dëshiron të luftosh në një bodrum. 474 01:12:11,202 --> 01:12:13,229 Ajo nuk po zgjidhte një vend për të luftuar. 475 01:12:13,329 --> 01:12:17,749 Ajo po zgjidhte një vend të izoluar dhe pa gjermanë. 476 01:15:23,352 --> 01:15:25,213 Mmm. 477 01:31:45,584 --> 01:31:48,049 Epo, nëse është kjo, plak, 478 01:31:48,503 --> 01:31:52,532 Shpresoj se nuk ju shqetëson nëse unë dilni duke folur të mbretit. 479 01:31:52,632 --> 01:31:54,632 Me të gjitha mënyrat, kapiten. 480 01:32:00,599 --> 01:32:05,545 Ka një shkallë të veçantë në ferr të rezervuar për njerëzit që shpërdorojnë skocez të mirë. 481 01:32:05,645 --> 01:32:09,895 Duke parë që mund të bëj rep në derë për momentin, 482 01:32:13,528 --> 01:32:17,156 Më duhet të them, dreq gjëra të mira, zotëri. 483 01:32:20,452 --> 01:32:23,287 Tani për këtë turshi... 484 01:32:24,873 --> 01:32:26,913 ne e gjejmë veten në. 485 01:32:29,085 --> 01:32:32,155 Do të duket se ka vetëm një gjë ju ka mbetur për të bërë. 486 01:32:32,255 --> 01:32:34,255 Dhe çfarë do të ishte kjo? 487 01:32:34,841 --> 01:32:35,826 Stiglitz. 488 01:32:35,926 --> 01:32:39,241 Thuaj auf Wiedersehen te topat e tu nazist. 489 01:33:14,089 --> 01:33:16,214 Ju jashtë. Kush jeni ju? 490 01:33:16,424 --> 01:33:18,424 britanike? amerikane? 491 01:33:18,843 --> 01:33:20,662 Çfarë? 492 01:33:20,762 --> 01:33:22,497 Ne jemi amerikanë. 493 01:33:22,597 --> 01:33:24,291 Çfarë jeni ju? 494 01:33:24,391 --> 01:33:26,431 Unë jam një gjerman, idiot. 495 01:33:26,685 --> 01:33:29,379 Flisni bukur anglisht mirë për një gjerman. 496 01:33:29,479 --> 01:33:31,479 jam dakord. 497 01:33:31,982 --> 01:33:33,982 Pra, le të flasim. 498 01:33:34,234 --> 01:33:36,234 Mirë, fol. 499 01:33:36,319 --> 01:33:38,319 Unë jam një baba. 500 01:33:39,030 --> 01:33:42,175 Foshnja ime lindi sot. Në Frankfurt. 501 01:33:42,450 --> 01:33:44,450 Pesë orë më parë. 502 01:33:44,619 --> 01:33:49,294 H është emri Max. Ne ishim brenda këtu duke pirë, duke festuar. 503 01:33:49,708 --> 01:33:53,111 Janë ata që kanë qëlluar dhe vrasjen. Nuk është faji im. 504 01:33:53,211 --> 01:33:55,506 Në rregull. Nuk ishte faji yt. 505 01:33:56,715 --> 01:33:58,491 Si e ke emrin ushtar? 506 01:33:58,591 --> 01:34:00,591 Wilhelm. 507 01:34:00,719 --> 01:34:04,263 Tani, a ka njeri gjallë nga ana jonë? 508 01:34:04,347 --> 01:34:06,124 Jo. Unë jam gjallë. 509 01:34:08,351 --> 01:34:10,351 Kush është ai? 510 01:34:12,522 --> 01:34:14,902 A është vajza në anën tuaj? 511 01:34:16,067 --> 01:34:17,302 Cila vajzë? 512 01:34:17,402 --> 01:34:20,292 Kush mendoni ju? Von Hammersmark. 513 01:34:21,406 --> 01:34:23,406 Po, ajo është e jona. 514 01:34:23,867 --> 01:34:25,867 A është ajo mirë? 515 01:34:28,121 --> 01:34:30,121 Wilhelm. 516 01:34:30,415 --> 01:34:32,415 Ajo është qëlluar. 517 01:34:33,043 --> 01:34:35,043 Por ajo është gjallë. 518 01:34:38,548 --> 01:34:40,548 Mirë, Wilhelm. 519 01:34:41,051 --> 01:34:43,941 Çfarë thoni ne të na bëjë një marrëveshje? 520 01:34:44,804 --> 01:34:46,164 si e ke emrin? 521 01:34:46,264 --> 01:34:48,264 Aldo. 522 01:34:48,266 --> 01:34:50,669 Mirë, Vilhelm, këtu është marrëveshja ime. 523 01:34:50,769 --> 01:34:54,381 Ti më le të vijmë mua dhe një nga burrat e mi atje poshtë dhe merre vajzën. 524 01:34:54,481 --> 01:34:57,008 Asnjë armë. Asnjë armë Unë, pa armë ju. 525 01:34:57,108 --> 01:35:00,929 Dhe ne e marrim vajzën dhe ikim. Është kaq e thjeshtë, Willi. 526 01:35:01,029 --> 01:35:03,489 Ju shkoni rrugën tuaj, ne shkojmë tonën. 527 01:35:03,573 --> 01:35:07,519 Dhe Maksi i vogël do të rritet duke luajtur me babin e tij. 528 01:35:07,619 --> 01:35:11,274 Pra, çfarë thua, Willi? A kemi marrë një marrëveshje? 529 01:35:14,959 --> 01:35:16,959 Aldo. 530 01:35:17,295 --> 01:35:19,295 Unë jam këtu, Willi. 531 01:35:20,548 --> 01:35:22,284 dua te te besoj. 532 01:35:22,384 --> 01:35:24,384 Por... 533 01:35:24,469 --> 01:35:26,469 Por si mundem? 534 01:35:28,181 --> 01:35:30,306 Çfarë zgjedhjeje ke, bir? 535 01:35:36,064 --> 01:35:38,107 Mirë, në rregull. 536 01:35:39,692 --> 01:35:41,692 Aldo, 537 01:35:41,986 --> 01:35:43,986 Unë do të besoj ty. 538 01:35:44,489 --> 01:35:45,515 Ejani poshtë. 539 01:36:01,464 --> 01:36:04,409 Hej, Uilli, çfarë është me automatikun? Mendova se kishim një marrëveshje? 540 01:36:04,509 --> 01:36:06,745 Ne kemi ende një marrëveshje. Tani, merr vajzën dhe shko. 541 01:36:06,845 --> 01:36:08,371 Jo aq shpejt. 542 01:36:08,471 --> 01:36:11,041 Ne kemi marrë vetëm një marrëveshje, ne i besojmë njëri-tjetrit. 543 01:36:11,141 --> 01:36:13,251 Dhe një meksikan ngecja nuk është besim. 544 01:36:13,351 --> 01:36:16,421 Ju duhen armë për mua të jetë një ngecje meksikane. 545 01:36:16,521 --> 01:36:19,632 Na keni marrë armë. Ju vendosni të qëlloni, ne kemi vdekur. 546 01:36:19,732 --> 01:36:23,011 Në krye, ata morën granata. Ata hidhini këtu, ju keni vdekur. 547 01:36:23,111 --> 01:36:25,472 Ky është një përplasje meksikane, dhe kjo nuk ishte marrëveshja. 548 01:36:25,572 --> 01:36:27,572 Pa besim, pa marrëveshje. 549 01:36:43,131 --> 01:36:45,131 Në rregull, Aldo. 550 01:36:46,384 --> 01:36:48,384 Mirë. 551 01:36:50,889 --> 01:36:55,904 Merre vetëm atë tradhtarin e ndyrë, dhe largoje atë nga sytë e mi. 552 01:37:06,404 --> 01:37:11,419 Jo aq shpejt, dok. tregoni ai të shkojë të luajë me qentë e tij. 553 01:37:22,003 --> 01:37:25,907 Përpara se ta heqim atë ty, ju duhet t'i përgjigjeni disa pyetjeve. 554 01:37:26,007 --> 01:37:28,132 Pak pyetje për çfarë? 555 01:37:28,301 --> 01:37:30,453 Rreth kam tre burra i vdekur atje. 556 01:37:30,553 --> 01:37:33,331 Pse nuk provoni të tregoni ne çfarë dreqin ndodhi? 557 01:37:33,431 --> 01:37:38,378 Oficeri britanik shpërtheu gjermanishten e tij akt dhe majori i Gestapos e pa. 558 01:37:38,478 --> 01:37:41,283 Para se të futemi në që qëlloi Gjonin, 559 01:37:41,564 --> 01:37:47,939 pse i ftove njerëzit e mi në një takim? në një bodrum me një tufë nazistësh? 560 01:37:50,615 --> 01:37:53,017 Unë mund të shoh që ju nuk e keni bërë shikoni se çfarë ndodhi brenda, 561 01:37:53,117 --> 01:37:55,770 që qenia naziste duhet të duket e çuditshme. 562 01:37:55,870 --> 01:37:58,356 Po, kemi një fjalë për këtë lloj i çuditshëm në anglisht. 563 01:37:58,456 --> 01:38:00,457 Quhet e dyshimtë. 564 01:38:04,754 --> 01:38:06,531 Të gjithë duhet të qetësohen. 565 01:38:06,631 --> 01:38:10,577 Po e lini imagjinatën tuaj marr më të mirën nga ju. 566 01:38:10,677 --> 01:38:13,621 Rreshterin e ke takuar vetë. Willi. 567 01:38:13,721 --> 01:38:15,540 Ju kujtohet ai, apo jo? 568 01:38:15,640 --> 01:38:16,624 Po, e mbaj mend atë. 569 01:38:16,724 --> 01:38:20,462 Gruaja e tij lindi një fëmijë sonte. Ai sapo ishte bërë një... 570 01:38:20,562 --> 01:38:22,255 Ai sapo ishte bërë baba. 571 01:38:22,355 --> 01:38:27,886 Komandanti i tij i dha dhe shokët e tij natën e lirë për të festuar. 572 01:38:29,571 --> 01:38:35,810 Gjermanët duke qenë atje ishte ose një kurth i ngritur nga unë ose një rastësi tragjike. 573 01:38:35,910 --> 01:38:37,910 Nuk mund të ishin të dyja. 574 01:38:47,880 --> 01:38:49,741 Si nisën të shtënat? 575 01:38:49,841 --> 01:38:52,327 Anglezi dha veten. 576 01:38:52,427 --> 01:38:54,427 Si e bëri atë? 577 01:38:55,305 --> 01:38:57,514 Porosi tre gota. 578 01:38:58,725 --> 01:39:00,725 Ne porosisim tre gota. 579 01:39:00,852 --> 01:39:02,892 Kjo është treja gjermane. 580 01:39:03,688 --> 01:39:05,688 Tjetra duket e çuditshme. 581 01:39:06,065 --> 01:39:08,785 Gjermanët e vunë re dhe e vunë re. 582 01:39:17,035 --> 01:39:19,103 Mirë, le të pretendojmë atje nuk ishin gjermanë... 583 01:39:19,203 --> 01:39:21,773 dhe gjithçka shkoi saktësisht ashtu siç duhej. 584 01:39:21,873 --> 01:39:23,873 Cili ishte hapi tjetër? 585 01:39:24,042 --> 01:39:25,818 smoking. 586 01:39:25,918 --> 01:39:28,655 Për t'i futur në premierë veshur me uniforma ushtarake... 587 01:39:28,755 --> 01:39:33,175 me gjithë ushtrinë atje do të ishte vetëvrasje. 588 01:39:33,551 --> 01:39:37,121 Por duke shkuar si anëtarë të industria gjermane e filmit, 589 01:39:37,221 --> 01:39:41,301 veshin smoking dhe në formë në me të gjithë të tjerët. 590 01:39:41,893 --> 01:39:46,172 I rregullova rrobaqepësit përshtatni tre smoking sonte. 591 01:39:46,272 --> 01:39:48,675 Si keni ndërmend të merrni ata në atë premierë? 592 01:39:48,775 --> 01:39:50,775 Më jep çantën time. 593 01:40:00,286 --> 01:40:03,686 Toger Hicox ishte shkon si shoqëruesja ime. 594 01:40:04,040 --> 01:40:09,070 Dy të tjerët po shkonin si a Kameraman gjerman dhe ndihmësi i tij. 595 01:40:09,170 --> 01:40:10,822 Ju ende na kuptoni në atë premierë? 596 01:40:10,922 --> 01:40:14,409 Ju flisni më mirë gjermanisht se sa miqtë tuaj? Nr. 597 01:40:14,509 --> 01:40:16,718 A më kanë qëlluar? po. 598 01:40:17,261 --> 01:40:23,001 Nuk më shoh duke e ndezur dritën fantastik për një tapet të kuq në çdo kohë së shpejti. 599 01:40:23,101 --> 01:40:25,821 Së paku, deri nesër mbrëma. 600 01:40:38,408 --> 01:40:41,893 Megjithatë, ka diçka ju nuk e dini. 601 01:40:43,788 --> 01:40:49,058 Kohët e fundit ka pasur dy zhvillime në lidhje me operacionin Kino. 602 01:40:49,669 --> 01:40:55,199 Njëra, vendi është ndryshuar nga Ritz në një vend shumë më të vogël. 603 01:40:55,299 --> 01:40:58,453 Ndryshim i madh në minutën e fundit? Kjo nuk është shumë germatike. 604 01:40:58,553 --> 01:41:01,497 Pse dreqin po bën Goebbels? gjëra kaq të çuditshme? 605 01:41:01,597 --> 01:41:05,585 Ndoshta ka diçka për të bërë me zhvillimin e dytë. 606 01:41:05,685 --> 01:41:07,685 cila është? 607 01:41:11,274 --> 01:41:14,419 Der Fuhrer po merr pjesë premierën. 608 01:41:48,603 --> 01:41:50,603 Qij një rosë. 609 01:41:58,863 --> 01:42:00,863 Çfarë po mendoni? 610 01:42:02,033 --> 01:42:04,185 Unë jam duke menduar të marrë një grusht në mbjelljen e xhaxhait të vjetër Adolf... 611 01:42:04,285 --> 01:42:06,145 e bën këtë kalë a ngjyra të ndryshme. 612 01:42:06,245 --> 01:42:07,897 Çfarë duhet të thotë kjo? 613 01:42:07,997 --> 01:42:09,899 Do të thotë që ju merrni ne në atë premierë. 614 01:42:09,999 --> 01:42:13,444 Unë jam ndoshta duke shkuar për të përfundojnë duke humbur këtë këmbë. 615 01:42:13,544 --> 01:42:15,905 Bye-bye, karrierë aktrimi. Argëtim sa zgjati. 616 01:42:16,005 --> 01:42:18,866 Si e prisni ju të ecësh në tapetin e kuq? 617 01:42:21,052 --> 01:42:24,038 Doggy doc do të gërmojë që ju heq lojën. 618 01:42:24,138 --> 01:42:26,165 Ai do të mbështillet atë në një cast, 619 01:42:26,265 --> 01:42:28,376 dhe ti ke një gjë të mirë sesi-më theve-këmbën- historia e ngjitjes malore. 620 01:42:28,476 --> 01:42:31,129 Ky është gjerman, apo jo? Ju të gjithë si ngjitja e maleve, apo jo? 621 01:42:31,229 --> 01:42:34,507 Unë jo. Më pëlqen pirja e duhanit, pirja dhe porositja në restorante. 622 01:42:34,607 --> 01:42:36,607 Por e kuptoj pikën tuaj. 623 01:42:36,651 --> 01:42:40,138 Ne ju mbushim me morfinë deri po ju del nga veshet... 624 01:42:40,238 --> 01:42:44,743 dhe thjesht çaloni vogëlushin tuaj byth atë qilim reuge. 625 01:42:45,034 --> 01:42:48,271 E di që kjo është një budallallëk pyetje para se ta bëj, 626 01:42:48,371 --> 01:42:53,750 por ju amerikanët a mund të flisni ndonjë gjuhë tjetër përveç anglishtes? 627 01:42:54,585 --> 01:42:56,821 Ne të dy flasim pak italisht. 628 01:42:56,921 --> 01:42:59,896 Me një mizori theks, pa dyshim. 629 01:43:01,175 --> 01:43:05,000 Por kjo nuk është saktësisht na vrit në krevat fëmijësh. 630 01:43:05,429 --> 01:43:08,999 Gjermanët nuk kanë një vesh i mire per italishten. 631 01:43:12,186 --> 01:43:16,174 Pra, ju mërmërini italianë dhe të pacipë përmes saj. A është ky plani? 632 01:43:16,274 --> 01:43:18,274 Kaq është. 633 01:43:21,737 --> 01:43:22,722 Kjo tingëllon mirë. 634 01:43:22,822 --> 01:43:25,183 Tingëllon si mut. Çfarë tjetër do të bëjmë? Shkoni në shtëpi? 635 01:43:25,283 --> 01:43:27,283 Jo, kjo tingëllon mirë. 636 01:43:27,952 --> 01:43:32,774 Nëse nuk e fryn, me këtë, Mund të të marr në ndërtesë. 637 01:43:32,874 --> 01:43:33,900 Kush bën çfarë? 638 01:43:34,000 --> 01:43:38,154 Epo, unë flas më italisht, kështu që unë do të jem shoqëruesi juaj. 639 01:43:38,254 --> 01:43:41,365 Donowitz flet i dyti më së shumti, pra ai do të jetë kameramani juaj italian. 640 01:43:41,465 --> 01:43:44,911 Omari, i treti më së shumti. Ai do bëhu ndihmësi i Donit. 641 01:43:45,011 --> 01:43:46,120 Unë nuk flas italisht. 642 01:43:46,220 --> 01:43:49,582 Siç thashë, i treti më i mirë. Vetëm mbaje gojën mbyllur. 643 01:43:49,682 --> 01:43:53,252 Në fakt, pse nuk filloni praktikoni tani? 644 01:47:20,601 --> 01:47:22,601 po. 645 01:53:50,866 --> 01:53:58,664 Gorlomi? 646 01:54:02,252 --> 01:54:08,132 Gorlomi. 647 01:54:12,638 --> 01:54:14,373 Gorlomi. 648 01:54:16,934 --> 01:54:18,934 Antonio Margheriti. 649 01:54:21,313 --> 01:54:30,029 Margheriti. 650 01:54:30,447 --> 01:54:32,447 Margheriti. 651 01:54:32,950 --> 01:54:34,950 Dominick Decocco. 652 02:00:23,842 --> 02:00:25,619 Çfarë është ajo shprehje amerikane? 653 02:00:25,719 --> 02:00:28,288 "Nëse këpucët përshtaten, duhet ta veshësh.' 654 02:01:31,618 --> 02:01:36,205 I ndyrë mut. Fagot qij. dreqin ju. 655 02:01:36,331 --> 02:01:38,332 Një tufë dreq mut. 656 02:01:41,252 --> 02:01:43,252 Dreq edhe ti. 657 02:01:45,423 --> 02:01:49,953 Zot pordha naziste, bij kurve. Hiq duart nga unë. 658 02:01:50,053 --> 02:01:54,643 Ti e ndyrë me erë bratwurst... Të mallkoftë. Zbrit. 659 02:01:59,062 --> 02:02:01,062 Hmm. 660 02:02:12,117 --> 02:02:15,262 Ju Jerry-bombing, Me erë Limburgu... 661 02:02:17,706 --> 02:02:19,983 Siç i tha Stanley Livingstone, 662 02:02:20,083 --> 02:02:22,888 toger Aldo Raine, supozoj? 663 02:02:23,169 --> 02:02:24,613 Hans Landa. 664 02:02:26,715 --> 02:02:29,520 Keni kaluar bukur afatgjatë, Aldo. 665 02:02:30,010 --> 02:02:32,829 Mjerisht, ju jeni tani brenda duart e SS. 666 02:02:32,929 --> 02:02:34,456 Duart e mia për të qenë të saktë. 667 02:02:34,556 --> 02:02:38,721 Dhe ata kanë pritur një shumë kohë për të të prekur. 668 02:02:42,147 --> 02:02:44,147 Të kapi duke u dridhur. 669 02:02:48,153 --> 02:02:51,128 Më prek përsëri, Kraut-burger. 670 02:03:06,212 --> 02:03:07,197 Utiviç? 671 02:03:07,297 --> 02:03:08,698 A jeni ju, toger? 672 02:03:08,798 --> 02:03:10,367 Po. 673 02:03:10,467 --> 02:03:12,535 A e dini se çfarë i ka ndodhur Donit? 674 02:03:12,635 --> 02:03:14,371 Omari? 675 02:03:14,471 --> 02:03:15,455 Gruaja? 676 02:03:15,555 --> 02:03:17,555 Jo, nuk e bëj. 677 02:04:03,353 --> 02:04:06,881 Më thuaj, Aldo, nëse do të isha ulur aty ku je ulur, 678 02:04:06,981 --> 02:04:09,021 do të më tregosh mëshirë? 679 02:04:13,530 --> 02:04:15,223 Jo. 680 02:04:15,323 --> 02:04:18,560 Cila është ajo shprehje angleze në lidhje me këpucët dhe këmbët? 681 02:04:18,660 --> 02:04:24,950 'Duket sikur këpuca është në anën tjetër këmbë.' Po, thjesht po mendoja këtë. 682 02:04:35,260 --> 02:04:38,137 Pra, ju jeni Aldo Apache. 683 02:04:39,264 --> 02:04:40,457 Pra, ju jeni Gjuetari Hebre. 684 02:04:40,557 --> 02:04:42,250 Unë jam një detektiv. 685 02:04:42,350 --> 02:04:44,350 Një detektiv i mirë. 686 02:04:44,561 --> 02:04:46,129 Gjetja e njerëzve është specialiteti im, 687 02:04:46,229 --> 02:04:48,631 në mënyrë të natyrshme, kam punuar për të Nazistët po gjejnë njerëz. 688 02:04:48,731 --> 02:04:51,843 Dhe, po, disa prej tyre ishin hebrenj. Por gjahtari hebre? 689 02:04:53,194 --> 02:04:55,194 Thjesht një emër që mbërtheu. 690 02:04:55,530 --> 02:04:59,015 Epo, ju duhet pranoj, është tërheqëse. 691 02:04:59,784 --> 02:05:02,937 A i kontrolloni pseudonimet të dhurojnë armiqtë e tu? 692 02:05:03,037 --> 02:05:06,012 Aldo Apache dhe Njeriu i Vogël? 693 02:05:06,624 --> 02:05:08,735 Çfarë do të thotë Njeriu i Vogël? 694 02:05:08,835 --> 02:05:10,612 Pseudonimi i gjermanëve për ju. 695 02:05:10,712 --> 02:05:14,032 Pseudonimi i gjermanëve për Unë jam Njeriu i Vogël? 696 02:05:14,132 --> 02:05:18,661 Dhe si për të thënë mendimin tim, jam pak u befasova sa e gjatë ishe në jetën reale. 697 02:05:18,761 --> 02:05:21,164 Dua të them, ju jeni një shok i vogël, por jo i vogël cirku, 698 02:05:21,264 --> 02:05:23,041 si reputacioni juaj do të sugjeronte. 699 02:05:23,141 --> 02:05:25,141 Ku janë burrat e mi? 700 02:05:25,226 --> 02:05:27,946 Ku është Bridget von Hammersmark? 701 02:05:30,440 --> 02:05:34,435 Epo, le të themi, ajo mori atë që meritonte. 702 02:05:36,112 --> 02:05:38,598 Dhe kur blini miq si Bridget von Hammersmark, 703 02:05:38,698 --> 02:05:40,823 ju merrni atë që paguani. 704 02:05:42,118 --> 02:05:47,107 Tani sa i përket paesanos tuaj, rreshter Donowitz dhe ushtari Omar... 705 02:05:47,207 --> 02:05:49,207 Si i dini emrat tanë? 706 02:05:49,709 --> 02:05:51,709 Toger Aldo, 707 02:05:53,171 --> 02:05:54,572 nëse nuk mendoni se unë nuk do të merrte në pyetje ... 708 02:05:54,672 --> 02:05:59,177 secili prej jush të mbijetuarit e shënuar me svastikë, 709 02:06:00,470 --> 02:06:04,040 ne thjesht nuk po operojmë në niveli i respektit të ndërsjellë supozova. 710 02:06:04,140 --> 02:06:05,834 Jo, mendoj se jo. 711 02:06:05,934 --> 02:06:11,063 Epo, kthehu te vendndodhja nga dy diversantët tuaj italianë. 712 02:06:14,234 --> 02:06:15,969 Që në këtë moment, 713 02:06:16,069 --> 02:06:21,432 të dy Omar dhe Donowitz duhet të ulen në ato ndenjëse që i lamë. 714 02:06:21,532 --> 02:06:25,812 Dy-zero 23 dhe dy-zero 24, nëse më shërben kujtesa. 715 02:06:25,912 --> 02:06:29,315 Eksplozivë ende rreth tyre kyçet e këmbëve, ende gati për të shpërthyer. 716 02:06:29,415 --> 02:06:32,652 Dhe misioni juaj, disa do ta bënin quaj një komplot terrorist, 717 02:06:32,752 --> 02:06:35,238 që nga ky moment, është ende një lëvizje. 718 02:06:35,338 --> 02:06:38,658 Kjo është një histori mjaft emocionuese. Çfarë është më pas? Eliza në lce? 719 02:06:38,758 --> 02:06:40,758 Megjithatë, 720 02:06:41,886 --> 02:06:44,998 gjithçka që duhet të bëj është të zgjedh Ngrini këtë telefon këtu, 721 02:06:45,098 --> 02:06:48,583 informoni kinemanë, dhe plani juaj është kaput. 722 02:06:50,353 --> 02:06:56,473 Nëse ata janë ende këtu, dhe nëse janë ende gjallë, dhe kjo është një gjë e madhe nëse, 723 02:06:56,901 --> 02:06:58,678 nuk ka mundësi të jesh do t'i marr djem... 724 02:06:58,778 --> 02:07:00,388 pa u ndezur bomba. 725 02:07:00,488 --> 02:07:02,223 Unë nuk kam asnjë dyshim. 726 02:07:02,323 --> 02:07:05,602 Dhe, po, disa gjermanë do të vdesin. Po, do të prishë mbrëmjen. 727 02:07:05,702 --> 02:07:08,605 Dhe, po, Goebbels do të jetë shumë, shumë, shumë i zemëruar me ty... 728 02:07:08,705 --> 02:07:11,941 për atë që keni bërë në natën e tij të madhe. 729 02:07:12,041 --> 02:07:14,319 Por ju nuk do të merrni Hitlerin, ju nuk do të merrni Goebbels, 730 02:07:14,419 --> 02:07:17,447 ju nuk do të merrni Goring, dhe ju nuk do të merrni Bormann. 731 02:07:17,547 --> 02:07:20,692 Dhe ju duhen të gjitha katër për t'i dhënë fund luftës. 732 02:07:21,801 --> 02:07:24,954 Por nëse nuk e marr ky telefon këtu, 733 02:07:25,054 --> 02:07:27,689 ju mund t'i merrni shumë mirë të katërt. 734 02:07:28,641 --> 02:07:33,478 Dhe nëse i merrni të katërt, ti i jep fund luftes... 735 02:07:34,731 --> 02:07:36,731 sonte. 736 02:07:37,358 --> 02:07:39,358 Pra, zotërinj, 737 02:07:39,610 --> 02:07:44,030 le të diskutojmë perspektivën për përfundimin e luftës sonte. 738 02:07:45,742 --> 02:07:47,560 Pra, ashtu siç e shoh unë, 739 02:07:47,660 --> 02:07:52,440 që nga vdekja e Hitlerit ose e mundshme shpëtimi varet vetëm nga reagimi im, 740 02:07:52,540 --> 02:07:54,540 nëse nuk bëj asgjë, 741 02:07:54,542 --> 02:07:57,237 sikur po i shkaktoj vdekjen edhe më shumë se ju. 742 02:07:57,337 --> 02:07:59,155 Nuk do të pajtoheshit? 743 02:07:59,255 --> 02:08:01,255 Unë mendoj kështu. 744 02:08:03,176 --> 02:08:05,177 Po ti, Utivich? 745 02:08:05,261 --> 02:08:07,261 Unë mendoj se po, gjithashtu. 746 02:08:12,435 --> 02:08:13,670 Zotërinj, kam asnjë qëllim... 747 02:08:13,770 --> 02:08:16,839 për vrasjen e Hitlerit dhe vrasjen e Gëbelsit dhe duke vrarë Goring dhe duke vrarë Bormann, 748 02:08:16,939 --> 02:08:19,676 për të mos përmendur fitimin e luftës vetëm për aleatët, 749 02:08:19,776 --> 02:08:24,791 vetëm më vonë për ta gjetur veten në këmbë para një gjykate hebreje. 750 02:08:25,615 --> 02:08:29,159 Nëse dëshironi të fitoni lufta sonte, 751 02:08:30,787 --> 02:08:32,954 ne duhet të bëjmë një marrëveshje. 752 02:08:35,958 --> 02:08:37,694 Çfarë lloj marrëveshjeje? 753 02:08:37,794 --> 02:08:40,321 Lloji që nuk do të kishit autoriteti për të bërë. 754 02:08:40,421 --> 02:08:45,861 Megjithatë, jam i sigurt se ky mision i juaji ka një oficer komandues. 755 02:08:45,968 --> 02:08:47,968 Një gjeneral. 756 02:08:47,970 --> 02:08:49,970 Unë jam duke vënë bast për... 757 02:08:51,349 --> 02:08:53,349 OSS do të ishte supozimi im. 758 02:08:57,188 --> 02:08:59,648 Kjo është një bingo. 759 02:09:02,652 --> 02:09:05,138 Kështu e thoni ju? "Kjo është një bingo." 760 02:09:05,238 --> 02:09:07,098 Thjesht thuaj 'Bingo'. 761 02:09:07,198 --> 02:09:09,449 Bingo. Sa qejf. 762 02:09:11,869 --> 02:09:15,398 Por unë largohem. Ku ishim ne? Po. Bëni një marrëveshje. 763 02:09:15,498 --> 02:09:19,902 Aty ka një drejtim të dyanshëm shumë të aftë radio dhe ulur pas saj... 764 02:09:20,002 --> 02:09:24,407 është një radio më se e aftë operatori i quajtur Hermann. 765 02:09:24,507 --> 02:09:26,826 Më jep dikë nga ana tjetër fundi i asaj radioje... 766 02:09:26,926 --> 02:09:29,954 me fuqinë e stilolaps për të autorizuar timin, 767 02:09:30,054 --> 02:09:32,957 le ta quajmë, kushtet e dorëzimi im me kusht. 768 02:09:33,057 --> 02:09:35,862 Nëse kjo ka shije më mirë të zbresësh. 769 02:09:36,269 --> 02:09:37,503 E dini, nga jam unë ... 770 02:09:37,603 --> 02:09:39,464 Po? Ku është saktësisht? 771 02:09:39,564 --> 02:09:41,606 Maynardville, Tenesi. 772 02:09:41,691 --> 02:09:44,260 Unë kam bërë pjesën time e mbajtjes së çizmeve. 773 02:09:44,360 --> 02:09:48,014 U p atje, nëse angazhoheni në atë që qeveria federale e quan aktivitet të paligjshëm, 774 02:09:48,114 --> 02:09:50,224 por ajo që ne e quajmë thjesht një njeri që përpiqet për të siguruar jetesën për familjen e tij... 775 02:09:50,324 --> 02:09:55,849 shitja e pijeve të hënës, ajo i duhet vetes të mbajë zgjuarsinë e tij. 776 02:09:56,706 --> 02:10:00,693 Shkurtimisht, ne dëgjojmë një histori shumë e mirë për të qenë e vërtetë, 777 02:10:00,793 --> 02:10:02,793 nuk eshte. 778 02:10:03,880 --> 02:10:06,616 I ulur në karrigen tënde, do ta bëja ndoshta thonë të njëjtën gjë, 779 02:10:06,716 --> 02:10:11,476 dhe 999.999 herë nga a milion, do të kishit të drejtë. 780 02:10:13,431 --> 02:10:17,502 Por në faqet e historisë, herë pas here, 781 02:10:17,602 --> 02:10:20,979 fati arrin dhe zgjat dorën. 782 02:10:27,820 --> 02:10:29,889 Çfarë do të librat e historisë të lexuara? 783 02:10:56,641 --> 02:11:00,551 ju lutem. Ne duhet shkatërrojnë atë kullë. 784 02:11:01,270 --> 02:11:03,270 Sarge, ajo kullë... 785 02:11:22,458 --> 02:11:24,458 Kulla qëndron. 786 02:11:31,509 --> 02:11:34,010 Psst. Psst. 787 02:14:04,120 --> 02:14:06,272 Pra, kur historia ushtarake për këtë natë është shkruar, 788 02:14:06,372 --> 02:14:10,026 do të regjistrohet se isha pjesë e operacionit Kino... 789 02:14:10,126 --> 02:14:12,903 qysh në fillim si agjent i dyfishtë. 790 02:14:13,003 --> 02:14:17,033 Çdo gjë që kam bërë në të maskuar si një kolonel SS... 791 02:14:17,133 --> 02:14:20,161 u sanksionua nga OSS si e keqe e domosdoshme... 792 02:14:20,261 --> 02:14:23,080 për të krijuar mbulesën time me gjermanët. 793 02:14:23,180 --> 02:14:26,459 Dhe ishte vendosja ime e Dinamiti i toger Raine... 794 02:14:26,559 --> 02:14:31,829 në operën e Hitlerit dhe Gëbelsit kuti që siguroi vdekjen e tyre. 795 02:14:46,662 --> 02:14:49,649 Nga rruga, kjo e fundit një pjesë është e vërtetë. 796 02:14:49,749 --> 02:14:54,904 Dua pensionin tim të plotë ushtarak dhe përfitime nën gradën time të duhur. 797 02:14:55,004 --> 02:14:57,406 Unë dua të marr Medaljen e Nderit të Kongresit... 798 02:14:57,506 --> 02:15:02,787 për ndihmën time të çmuar në përmbysja e Rajhut të Tretë. 799 02:15:02,887 --> 02:15:05,956 Në fakt, unë dua të gjitha pjesëtarët e operacionit Kino... 800 02:15:06,056 --> 02:15:09,293 për të marrë Kongresin Medaljen e Nderit. 801 02:15:09,393 --> 02:15:13,297 Qytetaria e plotë për veten time. Epo, kjo është e vetëkuptueshme. 802 02:15:13,397 --> 02:15:16,592 Dhe unë do të doja United Shtetet e Amerikës... 803 02:15:16,692 --> 02:15:20,763 për të blerë pronë për Unë në Nantucket lsland... 804 02:15:20,863 --> 02:15:24,100 si shpërblim për të gjithë jetë të panumërta që kam shpëtuar... 805 02:15:24,200 --> 02:15:26,519 duke sjellë tiraninë e Partia Nacional Socialiste... 806 02:15:26,619 --> 02:15:31,719 në një fund më të shpejtë se sa imagjinohej. I keni të gjitha këto, zotëri? 807 02:15:32,041 --> 02:15:36,278 Mezi pres të të shoh ballë për ballë gjithashtu, zotëri. 808 02:15:36,378 --> 02:15:38,843 Toger Raine? Pikërisht këtu. 809 02:15:41,801 --> 02:15:42,993 Po, zotëri. 810 02:15:43,093 --> 02:15:46,831 Kolonel Landa do të vendosë ty dhe Privat Utivich në një kamion si të burgosur. 811 02:15:46,931 --> 02:15:51,293 Pastaj ai dhe operatori i tij radio do të marrin në kamion dhe me makinë drejt linjave tona. 812 02:15:51,393 --> 02:15:55,965 Me kalimin e linjave tona, kolonel Landa dhe njeriu i tij do t'ju dorëzohet. 813 02:15:56,065 --> 02:15:58,592 Ju pastaj do të merrni përsipër drejtimi i kamionit... 814 02:15:58,692 --> 02:16:02,054 dhe sillni ato direkt tek unë për debriefing. A është e qartë, toger? 815 02:16:02,154 --> 02:16:03,264 Po, zotëri. 816 02:16:03,364 --> 02:16:05,364 Mbi dhe jashtë. 817 02:21:49,001 --> 02:21:51,570 Kur e vras atë djalë, e ke 30 këmbë për të arritur te ajo roje. 818 02:21:51,670 --> 02:21:53,795 Mund ta bëni? duhet. 819 02:22:23,869 --> 02:22:25,437 Shampanjë? 820 02:23:17,047 --> 02:23:20,362 Kush dëshiron të dërgojë një mesazh Gjermanisë? 821 02:23:20,592 --> 02:23:23,057 Unë kam një mesazh për Gjermaninë. 822 02:23:26,390 --> 02:23:28,940 Se të gjithë do të vdisni. 823 02:23:32,396 --> 02:23:38,601 Dhe unë dua që ju të shikoni thellë në fytyra e hebreut që do ta bëjë. 824 02:23:39,903 --> 02:23:42,989 Marsel, digje atë. 825 02:23:43,991 --> 02:23:45,991 Oui, Shosanna. 826 02:24:20,944 --> 02:24:23,324 Emri im është Shosanna Dreyfus, 827 02:24:23,447 --> 02:24:25,447 dhe kjo është fytyra... 828 02:24:26,992 --> 02:24:29,327 e hakmarrjes hebreje. 829 02:26:34,995 --> 02:26:37,290 Hermann, lëshoji prangat. 830 02:26:55,432 --> 02:27:00,462 Po dorëzohem zyrtarisht tek ju, toger Raine. 831 02:27:00,562 --> 02:27:02,562 Ne jemi të burgosurit tuaj. 832 02:27:03,190 --> 02:27:05,190 Po thikën time? 833 02:27:10,864 --> 02:27:12,808 Faleminderit shumë, kolonel. 834 02:27:12,908 --> 02:27:15,977 Utiviç, pranga të kolonelit duart pas shpine. 835 02:27:16,077 --> 02:27:18,287 A është vërtet e nevojshme? 836 02:27:18,371 --> 02:27:20,666 Unë jam rob i paraqitjes. 837 02:27:23,627 --> 02:27:25,627 Skalp Hermann. 838 02:27:26,796 --> 02:27:28,796 je i çmendur? 839 02:27:28,840 --> 02:27:30,840 Çfarë keni bërë? 840 02:27:31,092 --> 02:27:35,427 Unë bëra një marrëveshje me ty gjeneral për jetën e atij njeriu. 841 02:27:35,514 --> 02:27:38,875 Po, ata e bënë atë marrëveshje. Por ata nuk e bëjnë bëj një qij për të. Ata kanë nevojë për ju. 842 02:27:38,975 --> 02:27:41,015 Ju do të pushkatoheni për këtë. 843 02:27:41,603 --> 02:27:46,341 Jo, nuk mendoj kështu. Më shumë si i përtypur jashtë. Më kanë përtypur më parë. 844 02:27:46,441 --> 02:27:50,971 E dini, Utivich dhe unë dëgjuam ajo marrëveshje që ke bërë me tunxh. 845 02:27:51,071 --> 02:27:53,071 Përfundimi i luftës sonte? 846 02:27:54,241 --> 02:27:55,767 Unë do ta bëja atë marrëveshje. 847 02:27:55,867 --> 02:27:57,686 Po ti, Utivich? E bëni atë marrëveshje? 848 02:27:57,786 --> 02:27:58,770 Unë do ta bëja atë marrëveshje. 849 02:27:58,870 --> 02:28:01,760 Unë nuk ju fajësoj. Marrëveshje e mirë. 850 02:28:02,123 --> 02:28:05,235 Dhe ajo fole e vogël e bukur ke penduar për vete. 851 02:28:05,335 --> 02:28:08,697 Epo, nëse je i gatshëm piqni Barbekju gjithë Komandën e Lartë, 852 02:28:08,797 --> 02:28:12,451 Mendoj se ia vlen konsiderata të caktuara. 853 02:28:12,551 --> 02:28:14,846 Por unë kam një pyetje. 854 02:28:15,720 --> 02:28:18,457 Kur të arrini tek e vogla juaj vend në Nantucket lsland, 855 02:28:18,557 --> 02:28:23,086 Unë imagjinoj se ju do ta hiqni atë uniforma juaj SS me pamje të bukur. 856 02:28:23,186 --> 02:28:25,186 A nuk jeni ju? 857 02:28:28,483 --> 02:28:30,483 Kështu mendova. 858 02:28:31,111 --> 02:28:33,151 Tani, që nuk mund të qëndroj. 859 02:28:34,406 --> 02:28:36,683 Po ti, Utivich, a mund ta durosh? 860 02:28:36,783 --> 02:28:38,783 As edhe një grimë, zotëri. 861 02:28:40,287 --> 02:28:42,371 Domethënë, nëse do të kisha rrugën time, 862 02:28:42,872 --> 02:28:48,737 do ta vishje atë uniformën e mallkuar pjesën tjetër të jetës suaj gjigante. 863 02:28:48,837 --> 02:28:49,821 Por unë jam i vetëdijshëm për këtë nuk është praktike. 864 02:28:49,921 --> 02:28:52,949 Unë do të thotë, në një moment, ju jeni do të duhet ta heqë atë. 865 02:28:53,049 --> 02:28:55,049 Pra, 866 02:28:55,135 --> 02:29:00,150 Unë do t'ju jap pak diçka që nuk mund ta heqësh. 867 02:29:23,788 --> 02:29:26,168 A di diçka, Utivich? 868 02:29:26,291 --> 02:29:29,861 Unë mendoj se kjo thjesht mund bëhu kryevepra ime. 868 02:29:30,305 --> 02:29:36,572 Ju lutemi vlerësoni këtë nëntitull në %url% Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira