1 00:00:49,960 --> 00:00:51,712 УИТМОР: Энэ нь хувь тавилан байж магадгүй юм 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,677 тэр өнөөдөр долдугаар сарын дөрөв. 3 00:00:53,840 --> 00:00:55,273 (тодорхой бус цуурайтах) 4 00:01:11,160 --> 00:01:13,993 Та дахин нэг удаа болно эрх чөлөөнийхөө төлөө тэмцэнэ... 5 00:01:17,840 --> 00:01:20,832 Дарангуйлалаас биш, дарангуйлал, эсвэл хавчлага ... 6 00:01:22,400 --> 00:01:24,072 харин устгалаас. 7 00:01:24,240 --> 00:01:26,151 Бид тэмцэж байна бидний амьдрах эрхийн төлөө. 8 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 Бид тэмцэж байна бидний амьдрах эрхийн төлөө. 9 00:01:50,960 --> 00:01:52,678 (тодорхой бус цуурайтах) 10 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 (PINGING) 11 00:02:19,320 --> 00:02:21,197 Дэлхий тунхагласан нэг дуугаар 12 00:02:21,280 --> 00:02:24,238 бид чимээгүй явахгүй шөнө дунд. 13 00:02:24,400 --> 00:02:27,392 Бид алга болохгүй тэмцэлгүйгээр. 14 00:02:27,560 --> 00:02:29,312 Бид цаашид амьдрах болно. 15 00:02:29,480 --> 00:02:31,118 Бид амьд үлдэх болно. 16 00:02:31,520 --> 00:02:34,557 Өнөөдөр бид баяраа тэмдэглэж байна ... 17 00:02:36,880 --> 00:02:38,074 (ХАШИГЛАА) 18 00:02:38,160 --> 00:02:39,718 (АМСАХ) 19 00:03:08,160 --> 00:03:09,496 ЛАНФОРД ИЛТГЭГЧДЭЭ: Тоолж баршгүй олон амьдрал 20 00:03:09,520 --> 00:03:11,511 бид алдсан 96 оны дайнд ... 21 00:03:11,680 --> 00:03:14,478 дэмий сөнөөгүй. 22 00:03:14,640 --> 00:03:17,552 Тэд бидэнд урам зориг өгсөн үнсээс босох ... 23 00:03:17,640 --> 00:03:19,198 нэг дэлхийн нэг хүмүүс шиг. 24 00:03:21,040 --> 00:03:24,112 20 жилийн турш дэлхий зэвсэгт мөргөлдөөн хараагүй. 25 00:03:24,320 --> 00:03:27,278 Үндэстнүүд тавьсан тэдний өчүүхэн ялгааг орхи. 26 00:03:27,600 --> 00:03:30,034 Нэгдсэн, Бид гэр бүлээ сэргээн босгосон, 27 00:03:31,000 --> 00:03:32,069 бидний хотууд, бидний амьдрал. 28 00:03:33,120 --> 00:03:35,634 Хүн ба харь гаригийн нэгдэл технологи... 29 00:03:35,800 --> 00:03:38,189 биднийг идэвхжүүлсэн төдийгүй таталцлыг эсэргүүцэх 30 00:03:38,320 --> 00:03:40,914 болон аялал төсөөлшгүй хурдаар... 31 00:03:41,120 --> 00:03:44,237 Энэ нь бас манай гарагийг бүтээсэн, эцэст нь дахин аюулгүй. 32 00:03:45,960 --> 00:03:47,109 Гайхалтай яриа, Пэтти. 33 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 Баярлалаа, Хатагтай ерөнхийлөгч. 34 00:03:52,440 --> 00:03:53,634 Нэг хором. 35 00:03:54,120 --> 00:03:55,189 (ХААЛГА НЭЭХ) 36 00:04:00,040 --> 00:04:01,712 Бид бэлэн байна танд зориулав, эрхэм ээ. 37 00:04:04,920 --> 00:04:06,273 Ахмад Хиллер. 38 00:04:07,320 --> 00:04:08,389 Тавтай морил Цагаан ордон руу. 39 00:04:08,600 --> 00:04:09,635 Эргээд ирэхэд үнэхээр сайхан байна. 40 00:04:09,800 --> 00:04:11,056 Би чамд хэлж чадахгүй бид ямар их бахархаж байна 41 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 чамайг байлгах тэнд манай далбааг мандуулж байна. 42 00:04:12,640 --> 00:04:13,959 Энэ бол нэр төрийн хэрэг, Хатагтай ерөнхийлөгч. 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,076 Аав чинь агуу хүн байсан. 44 00:04:16,920 --> 00:04:17,955 Тэр их бахархах болно. 45 00:04:19,080 --> 00:04:20,720 Та мэдэж байгаа гэж бодож байна Батлан хамгаалахын сайд. 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Эрхэм ээ. 47 00:04:22,400 --> 00:04:23,549 Харахад таатай байна Чи дахиад л хүү минь. 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,836 Би ингэх шаардлагагүй гэдгээ мэдэж байна та хоёрыг танилцуулъя. 49 00:04:25,920 --> 00:04:26,955 (Инээв) 50 00:04:27,040 --> 00:04:29,508 ХҮН: Хатагтай, чамайг авъя гэрэл зураг авахаар хөндөв. 51 00:04:29,680 --> 00:04:30,908 Дэлхий дээр дээшилж байна. 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,270 Америкийн хүлэг баатар хэлэв гялалзсан хуягт. 53 00:04:33,440 --> 00:04:35,176 Өө, чи бол тэр хүн Цагаан ордонд буцаж ирэв. 54 00:04:35,200 --> 00:04:36,536 Тиймээ, ажилтны хувьд Би сайн ойлгохгүй байна 55 00:04:36,560 --> 00:04:38,080 ижил ашиг тустай би энд амьдарч байсан үе шиг. 56 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 Ахмад. Тийм үү? 57 00:04:39,320 --> 00:04:40,799 Бид танд бэлэн байна. Баярлалаа. 58 00:04:40,960 --> 00:04:42,109 Дилан... 59 00:04:42,840 --> 00:04:45,308 Жэйктэй сайхан харьц чи түүнийг тэнд харж байна. 60 00:04:47,680 --> 00:04:49,432 (ЧИЛТГЭГЧ ДЭЭР ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,000 РАДИО ДЭЭР ЭМЭГТЭЙ: Moon-Tug-Ten, байр сууриа баталгаажуулах. 62 00:05:02,600 --> 00:05:03,635 (товшилтыг солих) 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,438 Долоон миль, хаах. 64 00:05:06,280 --> 00:05:08,316 Хамгийн удаан аялал миний амьдралын. 65 00:05:08,680 --> 00:05:09,908 ЧАРЛИ: Хөөе, баярлаарай. 66 00:05:10,120 --> 00:05:11,616 Илүү муу зүйл бий чи хийж болох юм... 67 00:05:11,640 --> 00:05:13,710 хагасыг чирэхээс илүү их наяд долларын зэвсэг. 68 00:05:13,880 --> 00:05:16,075 Тийм ээ, надад хэрэгтэй байна арай илүү өдөөлт. 69 00:05:16,240 --> 00:05:17,389 Хөөе, чи мэдэх үү? 70 00:05:17,480 --> 00:05:18,776 Би тэгэх шаардлагагүй байсан чамайг эндээс дагаарай. 71 00:05:18,800 --> 00:05:21,473 Тийм ээ, чи тэгсэн. Надгүйгээр чи ганцаардна. 72 00:05:21,640 --> 00:05:23,835 би байсан хамгийн залуу валедикатор 73 00:05:23,920 --> 00:05:25,239 түүхэнд академийн. 74 00:05:25,320 --> 00:05:26,912 Би байж болох л байсан хаана ч байрладаг. 75 00:05:27,000 --> 00:05:28,035 Сан Диего шиг, та мэдэх үү? 76 00:05:28,200 --> 00:05:30,031 Далайн эрэг, серфинг хийх. (ИНЭЭХ) 77 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 Та хэзээ ч серфинг хийж байгаагүй таны амьдралд нэг өдөр. 78 00:05:31,680 --> 00:05:32,715 Гэхдээ би хурдан сурдаг хүн. 79 00:05:32,880 --> 00:05:35,348 Тэгээд би маш сайн тэнцвэртэй болсон. Муур шиг. 80 00:05:35,560 --> 00:05:37,152 Аа, муур усыг үзэн яддаг, Чарли. 81 00:05:38,920 --> 00:05:40,353 Дөрвөн хувь. Урвуу түлхэлт. 82 00:05:40,440 --> 00:05:41,555 ЭМЭГТЭЙ: Рожер, Туг-Тэн. 83 00:05:41,640 --> 00:05:42,840 Урвуу түлхэлт, дөрвөн хувь. 84 00:05:43,160 --> 00:05:45,200 ХҮН: Чирэгч ба зэвсэг эцсийн дөхөж байна. 85 00:05:45,960 --> 00:05:47,598 Тэд байр сууриа эзэлдэг, эрхэм ээ. 86 00:05:47,760 --> 00:05:50,433 ЭМЭГТЭЙ: Гурав, хоёрт залгаж байна... 87 00:05:50,600 --> 00:05:51,715 нэг. 88 00:05:51,920 --> 00:05:53,239 (ЧАНГАХ) 89 00:05:55,080 --> 00:05:56,593 Салалтыг эхлүүлэх дараалал. 90 00:05:57,600 --> 00:05:59,397 ЭМЭГТЭЙ: Бүх чирэгч салдаг. 91 00:05:59,920 --> 00:06:02,275 ЧАРЛИ: Та ойлгож байна уу Зөвхөн 36 эмэгтэй байдаг 92 00:06:02,360 --> 00:06:03,509 энэ сарны баазад? 93 00:06:03,680 --> 00:06:06,240 Тэдний нэг нь болно гэдэгт итгэлтэй байна эцэст нь хүрээд ир, найз аа. 94 00:06:06,400 --> 00:06:08,160 Энэ нь тийм биш гэдгийг та мэднэ Тэд бүгд намайг үгүйсгэсэн. 95 00:06:08,320 --> 00:06:09,514 Надад стандарт байдаг. 96 00:06:10,320 --> 00:06:11,673 (CREAKING) 97 00:06:11,760 --> 00:06:12,795 Өө! Та юу хийсэн бэ? 98 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 Юу ч биш! 99 00:06:14,120 --> 00:06:15,633 Энэ сонсогдсонгүй юу ч биш юм шиг. 100 00:06:15,760 --> 00:06:16,954 (тодорхой бус яриа) 101 00:06:17,720 --> 00:06:18,776 Туг-Тэн мөргөлдсөн зэвсэгтэй. 102 00:06:18,800 --> 00:06:19,976 Хавчаарууд зогссон. (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР) 103 00:06:20,000 --> 00:06:21,274 Тэд тийм биш хариулж байна, эрхэм ээ. 104 00:06:21,480 --> 00:06:23,516 Бүх чирэгч, зайлсхийх арга хэмжээ авах. 105 00:06:23,680 --> 00:06:25,398 Буцааж тат! Буцааж тат! 106 00:06:28,480 --> 00:06:29,576 Чарли! Энэ нь болно суурийг бутлах! 107 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 ЖИАН: Би хойшоо тат гэсэн! 108 00:06:31,000 --> 00:06:32,638 Энэ бол сөрөг, эрхэм ээ. 109 00:06:36,320 --> 00:06:37,753 ЧАРЛИ: Энэ бол тулаанч биш, Жэйк. 110 00:06:37,920 --> 00:06:38,955 Жэйк: Надад битгий сануул! 111 00:06:40,200 --> 00:06:41,269 Дэслэгч Миллер... 112 00:06:41,440 --> 00:06:42,714 тэнэгүүд та нар юу хийж байгаа юм бэ? 113 00:06:42,920 --> 00:06:44,399 ЧАРЛИ: Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ! 114 00:06:46,240 --> 00:06:48,754 (ҮХЭХ) Бид үхэх болно! Би ингэж үхдэг! 115 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 (ГРУУНТ) 116 00:06:58,200 --> 00:06:59,474 (CREAKING) 117 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 ЭМЭГТЭЙ: Эрхэм ээ, тэр уналтыг удаашруулж байна. 118 00:07:02,040 --> 00:07:03,519 Жэйк: Аз жаргалтай газар руугаа яв. 119 00:07:03,600 --> 00:07:04,840 Би өшиглөж байна хайлуулах хөтөч. 120 00:07:05,000 --> 00:07:06,752 Чи галзуурсан уу? Бид шатах болно! 121 00:07:06,920 --> 00:07:08,433 Тийм ээ, энэ нь маш боломжтой! 122 00:07:12,160 --> 00:07:13,195 (Хашгирах) 123 00:07:13,280 --> 00:07:14,429 Алив! 124 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЧ БАЙНА) 125 00:07:23,440 --> 00:07:24,440 Тийм ээ! 126 00:07:24,520 --> 00:07:26,078 (инээх) Тийм ээ! 127 00:07:26,240 --> 00:07:28,071 Энэ үнэхээр ажиллаж байна! 128 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 (ИНЭЭХ) 129 00:07:33,520 --> 00:07:34,794 (ЧАНГАХ) 130 00:07:38,440 --> 00:07:40,396 Үнэнийг хэлэхэд би бодсонгүй энэ нь ажиллах байсан. 131 00:07:40,680 --> 00:07:42,033 (тодорхой бус яриа) 132 00:07:44,920 --> 00:07:45,955 ЧАРЛИ: Өө, новш! 133 00:07:46,120 --> 00:07:48,475 Жиан халуухан орж ирж байна мөн тэр ийм дүр төрхтэй. 134 00:07:48,560 --> 00:07:49,629 (МАНДАРИН ЯРИХ) 135 00:07:49,800 --> 00:07:51,518 Тэр биднийг ярьдаггүйг мэддэг Хятад, тийм үү? 136 00:07:51,600 --> 00:07:52,828 (МАНДАРИН ЯРИХ) 137 00:07:52,920 --> 00:07:54,512 Хөөх! Энэ бол ойр дотно яриа байсан, эрхэм ээ. 138 00:07:54,680 --> 00:07:55,800 Чи бараг л биднийг бүгдийг нь алав. 139 00:07:55,880 --> 00:07:58,599 Аа тийм... гэхдээ дараа нь би бүгдийг аварсан. 140 00:07:58,760 --> 00:08:01,399 Та зээл авахгүй Өөрийнхөө бохирыг цэвэрлэх. 141 00:08:02,000 --> 00:08:03,911 Тэгээд чи устгасан миний чирэгчдийн нэг. 142 00:08:04,120 --> 00:08:05,800 Үнэндээ эрхэм ээ, Хэрэв хэн нэгэн буруутай бол ... 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,600 Эрхэм ээ, би анхаарлаа алдлаа. Дахиж ийм зүйл болохгүй. 144 00:08:07,760 --> 00:08:09,398 Үгүй ээ, тэгэхгүй. 145 00:08:10,840 --> 00:08:13,400 Та үндэслэлтэй байна нэмэлт мэдэгдэл хүртэл. 146 00:08:14,280 --> 00:08:15,679 Би зурагт үзэж болох уу эсвэл... 147 00:08:16,800 --> 00:08:17,856 Чи тэгэх шаардлагагүй байсан уналтыг ав. 148 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Тийм ээ, за... 149 00:08:18,960 --> 00:08:21,076 Тэр аль хэдийн намайг үзэн яддаг. Яагаад уламжлалаа эвдэх вэ? 150 00:08:22,800 --> 00:08:25,234 РАДИО ХҮН: Тээвэр 103-ARP-1. 151 00:08:26,720 --> 00:08:28,233 Генерал Адамс, биднийг чиглүүлж байна 152 00:08:28,360 --> 00:08:30,191 Харь гарагийн шоронд, Платформ 1. 153 00:08:39,400 --> 00:08:41,197 Генерал. Энэ сайн байсан нь дээр. 154 00:08:41,360 --> 00:08:43,874 Эхнэр бид хоёр хөгжилтэй байсан маш сайхан өглөө... 155 00:08:44,080 --> 00:08:45,911 маш үнэтэй дотор ор, өглөөний цай. 156 00:08:47,120 --> 00:08:48,235 Уучлаарай, эрхэм ээ. (ДОХИОЛЖ) 157 00:08:48,400 --> 00:08:50,595 Та үүнийг харах ёстой гэж бодсон. 158 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 Хоёулаа: Эрхэм ээ. 159 00:08:58,360 --> 00:09:00,590 Энэ эхэлсэн хэдхэн цагийн өмнө. 160 00:09:01,560 --> 00:09:03,630 Яаж байгааг хараарай тэдний зан байдал өөрчлөгдсөн. 161 00:09:06,080 --> 00:09:08,878 АДАМС: 20 жилийн дараа кататоник байх. 162 00:09:09,040 --> 00:09:10,837 Захирал намайг аваач Левинсон. 163 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Бид оролдсон. 164 00:09:13,400 --> 00:09:15,311 Түүнд хүрэх боломжгүй, эрхэм ээ. 165 00:09:22,400 --> 00:09:23,856 РОЗЕНБЕРГ: Чи намайг нухацтай авч үзэх хэрэгтэй. 166 00:09:23,880 --> 00:09:25,056 Би чамайг хөөж байсан дэлхий даяар 167 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 одоо гурван долоо хоногийн турш. 168 00:09:26,160 --> 00:09:27,388 Харин одоо чи надад байгаа болохоор... 169 00:09:27,560 --> 00:09:29,232 Уучлаарай, чи дахиад хэн бэ? 170 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 Флойд Розенберг. 171 00:09:30,480 --> 00:09:31,833 Засгийн газар томилогдсон хянагч. 172 00:09:31,920 --> 00:09:32,976 РАДИО ХҮН: Та бүхэн зөвлөгөө өгнө үү. 173 00:09:33,000 --> 00:09:34,319 Дайсагнасан нутаг дэвсгэрт нэвтрэх. 174 00:09:34,400 --> 00:09:35,594 Бид удаашрах ёстой. 175 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 Бид ийм харагдахыг хүсэхгүй байна Бид аюул заналхийлж байна. 176 00:09:38,120 --> 00:09:39,496 Одоо бид эхлэх болно Хавсралт 2-ын хамт. 177 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 Олон хүмүүс байгааг би мэднэ 178 00:09:40,640 --> 00:09:41,736 сөрөг хариу үйлдэл аудит хийлгэх. 179 00:09:41,760 --> 00:09:42,976 Гэхдээ би үүнийг олж мэдсэн бүтээлч туршлага. 180 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Ллойд. Ллойд, Ллойд. 181 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 Энэ бол Флойд. 182 00:09:45,160 --> 00:09:46,176 Бид уулзах ёстой яг одоо найз, 183 00:09:46,200 --> 00:09:47,679 мундаг залуу. Сайн уу гэж ирээрэй. 184 00:09:53,720 --> 00:09:55,073 РОЗЕНБЕРГ: Бид хаана байна? 185 00:09:56,440 --> 00:09:59,432 Найруулагч Левинсон. 186 00:10:02,320 --> 00:10:03,514 Тэр эрчүүд хэн бэ? 187 00:10:03,680 --> 00:10:05,636 Өмбөтүгийнх босогчдын хүчин. 188 00:10:05,800 --> 00:10:07,199 Дайны дарга? 189 00:10:07,880 --> 00:10:09,680 Би байхгүй гэж бодож байна санаа зовох зүйл. 190 00:10:09,800 --> 00:10:11,560 Өвгөн нь саяхан нас баржээ мөн хүү гэж сонссон 191 00:10:11,600 --> 00:10:13,318 илүү дунд зэрэг юм. 192 00:10:13,480 --> 00:10:15,277 Хөөе, залуусаа... 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,919 сайн уу дооди. Хэхэ... 194 00:10:17,080 --> 00:10:19,275 Би хайж байна Дикембэ Өмбүтү. 195 00:10:22,000 --> 00:10:23,718 Би чамайг олсныг харж байна тэдний зэвсгийн агуулах. 196 00:10:24,120 --> 00:10:27,112 Цорын ганц, Дэвид Левинсон. 197 00:10:27,640 --> 00:10:29,551 Кэтрин, хөө! 198 00:10:30,640 --> 00:10:32,358 (STAMMERS) Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 199 00:10:32,520 --> 00:10:34,033 Та бодохгүй байна чи цорын ганц мэргэжилтэн 200 00:10:34,120 --> 00:10:35,314 тэр залгасан, чи? 201 00:10:35,480 --> 00:10:37,755 Би чамайг хараад маш их гайхаж байна, бага зэрэг. 202 00:10:38,000 --> 00:10:40,912 Би бага зэрэг гайхаж байна Та миний нэрийг санаж байна. 203 00:10:42,320 --> 00:10:43,548 Хөөе, алив. (Инээв) 204 00:10:43,640 --> 00:10:45,676 Мэргэжлийн байцгаая. 205 00:10:46,040 --> 00:10:47,837 За, бид хоёр санаж байна юу болов 206 00:10:47,920 --> 00:10:50,070 хамгийн сүүлд бид оролдсон мэргэжлийн байх. 207 00:10:50,240 --> 00:10:52,151 Би мэдэрч байна энд мэдэгдэхүйц хурцадмал байдал. 208 00:10:52,320 --> 00:10:54,629 Бид хоорондоо мөргөлдчихлөө хэд хэдэн хурал дээр. 209 00:10:55,280 --> 00:10:56,679 Танд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 210 00:10:57,000 --> 00:10:58,035 Дуугүй бай, Флойд. 211 00:10:58,120 --> 00:10:59,456 РОЗЕНБЕРГ: Найруулагч Левинсон, намайг уучлаарай. 212 00:10:59,480 --> 00:11:00,833 Бид дуусаагүй байна энд бидний бизнес. 213 00:11:00,920 --> 00:11:01,989 (ФРАНЦ ХЭЛЭЭР) 214 00:11:02,160 --> 00:11:03,229 Ямар бичиг баримтууд вэ? 215 00:11:03,400 --> 00:11:05,311 Өө, иймэрхүү харагдаж байна. 216 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 Аан... 217 00:11:07,720 --> 00:11:08,948 (КАмерын хаалтыг товших) 218 00:11:09,040 --> 00:11:10,996 Тэгвэл яагаад Өмбөтү Жуниор сэтгэл зүйч хэрэгтэй юу? 219 00:11:11,160 --> 00:11:12,513 Аавын асуудал шийдэгдээгүй байна уу? 220 00:11:13,160 --> 00:11:16,835 Түүний ард түмэн хуурай газрын дайнд тулалдсан 10 жилийн турш харь гарагийнхантай хамт. 221 00:11:17,000 --> 00:11:19,309 Тэдний холболт Миний харж байсан хамгийн хүчтэй. 222 00:11:19,480 --> 00:11:21,596 Тэднийх юм шиг оюун ухаан бол... 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,318 руу орсон харь гаригийн далд ухамсар. 224 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Тиймээ. 225 00:11:24,560 --> 00:11:26,915 Таны дур сонирхол хүн-харь гараг 226 00:11:27,040 --> 00:11:28,917 сэтгэцийн үлдэгдэл нөхцөл. 227 00:11:29,120 --> 00:11:32,430 Тиймээ, чи намайг дуудаж байна хэт автсан. Хөөрхөн юм аа. 228 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Тэд яаж авсан юм гэрэл асаалттай юу? 229 00:11:48,520 --> 00:11:49,589 (КАмерын хаалтыг товших) 230 00:11:49,680 --> 00:11:50,749 Бид тэгээгүй. 231 00:11:53,280 --> 00:11:54,872 Энэ нь өөрөө болсон. 232 00:11:55,040 --> 00:11:56,473 Хоёр хоногийн өмнө. 233 00:12:03,000 --> 00:12:04,376 Дэвид: Мэдээж, энэ гэдгийг та мэдэж байгаа 234 00:12:04,400 --> 00:12:06,118 цорын ганц хөлөг онгоц 96 онд газардсан. 235 00:12:06,240 --> 00:12:08,151 Тиймээс би талархаж байна Та эцэст нь бидэнд өгсөн 236 00:12:08,240 --> 00:12:09,832 Энэ хандалт, Өмбөтү гуай. 237 00:12:10,040 --> 00:12:12,156 Аав чинь их тууштай байсан. 238 00:12:12,360 --> 00:12:13,395 Түүний бардамнал шалтгаан болсон үхэл 239 00:12:13,480 --> 00:12:14,993 -аас илүү Миний ард түмний тэн хагас нь... 240 00:12:15,080 --> 00:12:16,656 түүний дотор миний дүү. Дэвид: Намайг уучлаарай. 241 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 Болгоомжтой байгаарай! 242 00:12:17,760 --> 00:12:18,954 (ЦУУРАХ) Өө! 243 00:12:19,040 --> 00:12:20,075 Хөөх! 244 00:12:21,280 --> 00:12:22,793 Кэтрин: Энд юу болсон бэ? 245 00:12:22,960 --> 00:12:24,598 ДИКЭМБЭ: Тэд өрөмдлөг хийж байсан. 246 00:12:24,800 --> 00:12:26,028 Юуны төлөө? 247 00:12:26,200 --> 00:12:27,758 Хүн минь, би мэдэхгүй. 248 00:12:28,320 --> 00:12:30,151 Хэзээ болсон өрөмдлөгийн зогсоол? 249 00:12:30,320 --> 00:12:32,231 Чамайг дэлбэлэх үед эх хөлөг. 250 00:12:32,400 --> 00:12:35,312 Яг одоо бидний хувьд дээшээ гарах арга зам байна уу? 251 00:12:35,520 --> 00:12:37,909 Та айхгүй байна өндөрт, тийм үү? 252 00:12:39,880 --> 00:12:41,359 Хэр өндөр вэ? 253 00:12:51,880 --> 00:12:53,279 (ХЭМНЭЛТЭЙ ПИНГ) 254 00:13:11,480 --> 00:13:12,674 (ДЭВИД АМЬСГАЛ ГАРГАХ) 255 00:13:14,920 --> 00:13:16,592 Өө, бурхан минь! 256 00:13:17,880 --> 00:13:20,110 Энэ нь ижил загвар юм. 257 00:13:22,560 --> 00:13:25,677 Тиймээс дохио энэ хөлөг онгоцноос ирж байсан. 258 00:13:26,200 --> 00:13:27,519 20 жилийн өмнө... 259 00:13:27,680 --> 00:13:30,114 биднийг устгах үед эх хөлөг 260 00:13:30,200 --> 00:13:31,315 Бид тэсрэлт илрүүлсэн ... 261 00:13:31,480 --> 00:13:32,879 X зурвасын давтамжид... 262 00:13:33,080 --> 00:13:35,435 гүн орон зай руу чиглэсэн. 263 00:13:37,760 --> 00:13:38,760 Өө. 264 00:13:45,760 --> 00:13:47,239 (ДУУ ХООЛОЙН ЦУУРВАР) 265 00:13:48,640 --> 00:13:51,279 WHITMORE: Өнөөдөр долдугаар сарын дөрөв. 266 00:13:51,520 --> 00:13:53,192 Гамшгийн дуудлага. 267 00:13:53,360 --> 00:13:54,918 Өнөөдөр долдугаар сарын дөрөв. 268 00:13:56,400 --> 00:13:59,870 Хэн нэгэн авсан бололтой утсаа аваад хариулав. 269 00:14:03,760 --> 00:14:05,034 Жэйк: Би энд галзуурах гэж байна. 270 00:14:05,240 --> 00:14:06,559 Би дахиж тэвчиж чадахгүй. 271 00:14:06,960 --> 00:14:08,234 Намайг ямар их санаж байгаагаа хэлээч. 272 00:14:08,400 --> 00:14:09,776 ПАТРИСИА: Үнэндээ, штабын дарга 273 00:14:09,800 --> 00:14:11,472 сая үнэхээр авсан царайлаг дадлагажигч. 274 00:14:11,640 --> 00:14:14,313 Чам шиг өндөр биш, гэхдээ том хонхорхойтой... 275 00:14:14,440 --> 00:14:15,840 мөн хийл тоглодог. (Жэйк инээх) 276 00:14:17,280 --> 00:14:18,793 Ммм. Та мэднэ би чамайг ямар их санаж байна. 277 00:14:19,000 --> 00:14:20,256 Та юу мэдэх вэ? Би чирэгч хулгайлах болно 278 00:14:20,280 --> 00:14:21,376 тэгээд буцаж ир тэгээд яг одоо уулзая. 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 (инээв) Үгүй ээ. битгий тэгээрэй. 280 00:14:22,440 --> 00:14:23,668 Учир нь сүүлчийн удаа чи үүнийг хийсэн 281 00:14:23,800 --> 00:14:25,119 тэд сар нэмсэн таны аялалд. 282 00:14:25,280 --> 00:14:26,936 Алив. Тийм биш байсан гэж хэлээч хамгийн сайн хоёр минут 283 00:14:26,960 --> 00:14:28,279 таны амьдралын. Тиймээ. 284 00:14:28,440 --> 00:14:30,954 Тийм ээ, гэхдээ би өөрийнхөөрөө авмаар байна сүйт залуу үүрд буцаж ирэв. 285 00:14:34,960 --> 00:14:35,995 Энэ юу байсан бэ? 286 00:14:36,160 --> 00:14:37,376 Аа, бид авч байна эдгээр эрчим хүчний өсөлт 287 00:14:37,400 --> 00:14:38,594 сүүлийн хоёр өдөр. 288 00:14:40,480 --> 00:14:42,080 Та хараарай Би чамд илгээсэн байшингууд? 289 00:14:42,280 --> 00:14:44,157 Үгүй ээ, би хараахан аваагүй байна. 290 00:14:45,120 --> 00:14:46,519 Зүгээр дээ. Яарах зүйл алга. 291 00:14:47,640 --> 00:14:49,437 Би Диланыг харсан өнөөдөр Цагаан ордонд. 292 00:14:51,000 --> 00:14:52,956 Би та хоёрыг л бодож байна ярилцах хэрэгтэй. 293 00:14:53,160 --> 00:14:54,720 Тиймээс тэр гар барьж байна ерөнхийлөгчтэй хамт 294 00:14:54,800 --> 00:14:56,028 мөн би саран дээр гацсан. 295 00:14:56,760 --> 00:14:58,318 (Инээв) Энэ сайхан байх ёстой. 296 00:14:58,520 --> 00:15:00,351 Чи түүнийг алах шахсан санаж байна уу? 297 00:15:00,520 --> 00:15:01,919 Түүнд өг Жэйк, бага зэрэг гавьяатай. 298 00:15:02,000 --> 00:15:03,274 (ПУЛЬСАТРАХ) 299 00:15:03,360 --> 00:15:04,634 П? (ДОХИОЛЖ) 300 00:15:06,680 --> 00:15:08,193 ЭМЭГТЭЙ ДУГААР: QQ-г ашигласанд баярлалаа. 301 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 (Амьсгалаа гаргана) 302 00:15:15,480 --> 00:15:17,118 ЭМЭГТЭЙ ХЭТГЭГЧ: Ноёд хатагтай нар аа... 303 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 тавтай морилно уу 304 00:15:18,320 --> 00:15:20,197 Олон улсын Өв залгамжлагч эскадрил. 305 00:15:20,480 --> 00:15:21,879 (Сэтгүүлчид шуугиж байна) 306 00:15:22,960 --> 00:15:24,096 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Ахмад Хиллер, 307 00:15:24,120 --> 00:15:25,496 түүнийг нас барсан гэж үзвэл туршилтын нислэгийн үеэр... 308 00:15:25,520 --> 00:15:26,976 чамд ямар санагдаж байна сар руу хөөрөх 309 00:15:27,000 --> 00:15:29,230 ангараас аавынхаа нэрээр нэрлэсэн үү? 310 00:15:30,240 --> 00:15:31,468 Тэр дуртай байх байсан. 311 00:15:32,000 --> 00:15:33,479 Дэндүү муу байна тэр энд харах гэж ирээгүй. 312 00:15:33,640 --> 00:15:35,720 Сэтгүүлч эмэгтэй: Ахмад Лао, Хятад бол салшгүй хэсэг байсан 313 00:15:35,840 --> 00:15:37,671 Дэлхий рүү Сансрын хамгаалалтын хөтөлбөр. 314 00:15:37,840 --> 00:15:40,080 Хүсмээр зүйл байна уу гэртээ байгаа хүмүүст хэлэх үү? 315 00:15:40,320 --> 00:15:41,673 (МАНДАРИН ЯРИХ) 316 00:15:43,360 --> 00:15:46,033 Би чам руу мессеж бичихийг хүсээгүй. Би чиний хоолойг сонсохыг хүссэн. 317 00:15:46,360 --> 00:15:47,509 Юу болсон бэ? 318 00:15:48,080 --> 00:15:49,399 Юу ч биш. 319 00:15:50,200 --> 00:15:53,431 Миний хүү нэр төрүүлж байна өөрийнхөө төлөө. 320 00:15:54,040 --> 00:15:55,359 Чи зүгээр байх уу, ээж ээ? 321 00:15:55,520 --> 00:15:57,556 Зүгээр л хэл Та тэнд болгоомжтой байх болно. 322 00:16:01,360 --> 00:16:03,555 DYLAN: Сарны суурь, Энэ бол Legacy Squadron. 323 00:16:03,720 --> 00:16:05,880 Бид эцсийн дөхөж байна, газардах зөвшөөрөл хүссэн. 324 00:16:05,920 --> 00:16:07,114 ЖИАН: Зөвшөөрөл олгосон. 325 00:16:07,400 --> 00:16:09,197 Саранд тавтай морил, ахмад. 326 00:16:20,240 --> 00:16:22,196 (Амьсгалаа гаргана) Зүгээр л сэрүүн байлгаарай. 327 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 Зүгээр л түүнийг цохиж болохгүй. Энэ амархан. 328 00:16:25,360 --> 00:16:26,713 (БҮҮХЭН ЯРИА) 329 00:16:33,040 --> 00:16:34,393 (БҮХ шуугиан дэгдээж байна) 330 00:16:35,240 --> 00:16:36,240 (ХӨӨХ) 331 00:16:43,480 --> 00:16:45,232 ЖИАН: Би авах уу? бас гарын үсэгтэй юу? 332 00:16:47,880 --> 00:16:48,915 Ажилдаа буцах. 333 00:16:50,440 --> 00:16:51,793 Жиан авга ах! 334 00:16:53,400 --> 00:16:55,277 Та улам бүр харагдах болно чиний ээж шиг. 335 00:16:55,760 --> 00:16:58,115 Охидын хүсэх зүйл гэж байдаггүй үүнээс илүүг сонсох. 336 00:16:58,240 --> 00:16:59,275 (Хоёулаа инээв) 337 00:17:01,880 --> 00:17:03,279 ЭМЭГТЭЙ ДУГААР: Mengniu сарны сүү. 338 00:17:04,440 --> 00:17:05,759 (тодорхой бус яриа) 339 00:17:09,720 --> 00:17:11,438 Би хайж байсан чиний төлөө бүх зүйл дууслаа. 340 00:17:11,600 --> 00:17:12,794 Надад сайн мэдээ байна. 341 00:17:12,960 --> 00:17:14,320 Тийм үү? Хятадын илгээсэн тэр нисгэгч... 342 00:17:14,440 --> 00:17:16,476 миний ирээдүйн эхнэр мөн би үүнийг хэлж байна. 343 00:17:16,680 --> 00:17:18,113 Миний зүрх дэлбэрсэн гэж бодож байна. 344 00:17:18,280 --> 00:17:21,272 Энэ нь бидний сэтгэлтэй адил юм харилцаж байсан. 345 00:17:22,840 --> 00:17:23,875 (санаа алдах) 346 00:17:23,960 --> 00:17:25,473 Тэр зүгээр л орж ирсэн, тийм биш гэж үү? 347 00:17:25,640 --> 00:17:26,675 (ШИВНЭЭ) Тийм ээ, тэр тэгсэн. 348 00:17:30,760 --> 00:17:31,795 За. 349 00:17:33,680 --> 00:17:35,796 Чи тэгэхгүй энийг дуусгах уу? 350 00:17:41,320 --> 00:17:42,514 Чи хөдөлж байна уу? 351 00:17:46,320 --> 00:17:48,629 Бид хоёр юу болсныг мэднэ чи миний замд саад болох үед. 352 00:17:51,680 --> 00:17:53,238 (Хүмүүс амьсгаадах) Өө. 353 00:17:53,640 --> 00:17:54,834 (ГРУУНТ) 354 00:17:55,040 --> 00:17:56,136 Би удаан хүлээсэн Үүнийг хийхийн тулд. 355 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Моррисон! 356 00:17:58,360 --> 00:17:59,918 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 357 00:18:02,680 --> 00:18:04,318 Би чамаас асуусан асуулт. 358 00:18:05,160 --> 00:18:07,913 Тийм ээ, эрхэм ээ, шал маш гулгамтгай. 359 00:18:09,320 --> 00:18:12,357 Би чиний оронд байсан бол болгоомжтой байгаарай. Чамайг харахад таатай байна, Дилан. 360 00:18:18,000 --> 00:18:21,549 Би маш ойрхон байсан түүнийг буцааж цохив. 361 00:18:22,560 --> 00:18:24,039 Та хийсэн гэж бодож байна зөв сонголт. 362 00:18:24,200 --> 00:18:25,633 Чи түүнийг бараг алчихлаа... 363 00:18:25,720 --> 00:18:27,756 гэхдээ ийм учраас Тэд гадагшлуулах суудалтай. 364 00:18:27,960 --> 00:18:29,712 Үгүй ээ, би хэтэрхий хол явсан. 365 00:18:31,920 --> 00:18:35,196 Энэ бол миний бодсон цорын ганц арга зам юм Би ялгарч чадсан. 366 00:18:35,360 --> 00:18:38,352 Тэр хэзээ ч чи болохгүй байсан тэр эскадрилийг удирдаж байна. 367 00:18:38,520 --> 00:18:40,909 Тийм биш дэлхий ажилладаг. 368 00:18:41,080 --> 00:18:43,036 Та мэдэх үү? Тэр роялти. 369 00:18:43,200 --> 00:18:44,428 Бид зүгээр л өнчин хүүхдүүд. 370 00:18:45,720 --> 00:18:48,951 Миний хамгийн сүүлд хэлсэн үг Эцэг эх нь би тэднийг үзэн яддаг байсан. 371 00:18:52,560 --> 00:18:53,880 Цорын ганц шалтгаан Би амьд хэвээр байна ... 372 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Тэд намайг хаясан болохоор тэр тэр тэнэг хуаранд яв. 373 00:18:56,440 --> 00:18:58,237 За, тэд үүнийг хийсэнд баяртай байна. 374 00:19:02,560 --> 00:19:05,279 Учир нь чи миний цорын ганц гэр бүл. 375 00:19:06,480 --> 00:19:08,240 Таблет дээрх эрэгтэй: За, эцсийн бэлтгэлийн хоп. 376 00:19:08,280 --> 00:19:09,633 Ялагч тэргүүлдэг Legacy Squadron. 377 00:19:09,720 --> 00:19:11,096 DYLAN: Та яагаад болохгүй гэж бууж өгөх үү, Моррисон? 378 00:19:11,120 --> 00:19:12,920 Хоёрдугаар байр л болно хангалттай сайн байх ёстой. 379 00:19:13,240 --> 00:19:14,896 Жэйк: Тийм ээ, бид харах болно Энэ тухай ахмад Хиллер. 380 00:19:14,920 --> 00:19:15,989 Зүүн талд өнгөрөх. 381 00:19:16,640 --> 00:19:18,080 Дилан: Хөөе, хангалттай зай байхгүй байна. 382 00:19:18,160 --> 00:19:19,760 Хараал ид, Жэйк. Чи миний далавчийг таслах болно. 383 00:19:19,840 --> 00:19:21,319 Хянаарай, би доошоо бууж байна. 384 00:19:21,480 --> 00:19:23,072 Гаргаж байна! Гаргаж байна! 385 00:19:30,160 --> 00:19:31,309 (Амьсгалаа гаргана) 386 00:19:33,440 --> 00:19:34,589 ТХГН-ийн ЭМЭГТЭЙ: Доктор О'Брайен, 387 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 мэдээлнэ үү мэс заслын театр руу. 388 00:19:41,920 --> 00:19:43,797 Өглөөний мэнд, Бракиш. Өнөөдөр бид ямархуу байна? 389 00:19:44,320 --> 00:19:45,799 Би чамайг авчирсан шинэ. 390 00:19:46,960 --> 00:19:49,269 Дактилориза толбо... 391 00:19:49,440 --> 00:19:50,998 эсвэл толботой цахирмаа. 392 00:19:51,160 --> 00:19:54,038 Мөн бүрэн цэцэглэж эхлэхэд, лаванда ... 393 00:19:54,200 --> 00:19:56,031 (Амьсгаа авах) Энэ нь болно амьсгалаа аваарай. 394 00:19:56,960 --> 00:19:58,234 Та үүнд итгэж чадах уу? 395 00:19:58,320 --> 00:20:01,596 Та комд орсон байна 7300 хоног. 396 00:20:02,800 --> 00:20:04,631 Би чамд бэлэг хийсэн. 397 00:20:04,800 --> 00:20:06,279 Би сүлжмэлийн ангид орсон. 398 00:20:06,520 --> 00:20:07,555 Загатнаад байна уу? 399 00:20:07,640 --> 00:20:09,232 Чи надад хэлэх байсан загатнасан бол тийм үү? 400 00:20:09,320 --> 00:20:11,311 (Хоёулаа хашгирах) 401 00:20:11,480 --> 00:20:12,799 (АМСАХ) 402 00:20:13,960 --> 00:20:15,552 (Амьсгалан) Өө, бурхан минь. 403 00:20:16,120 --> 00:20:17,314 Та сэрүүн байна! 404 00:20:18,040 --> 00:20:19,996 Бид ялсан уу? 405 00:20:21,360 --> 00:20:23,510 Эрик, эмнэлгийн багийг авчир. Тэр сэрүүн байна! 406 00:20:24,720 --> 00:20:26,870 (Гөгөөх) Миний нүдний шил хаана байна? 407 00:20:27,040 --> 00:20:28,109 Би харж чадахгүй байна. 408 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Өө, тэд яг энд байна. 409 00:20:29,320 --> 00:20:30,469 Өө тийм. 410 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 Би хэр удсан бэ? 411 00:20:32,640 --> 00:20:34,710 Удаан байна, хонгор минь. Удаан хугацаа. 412 00:20:34,920 --> 00:20:37,036 Өө тийм. Би үүнийг харж байна. 413 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Хонгор минь... 414 00:20:39,360 --> 00:20:40,839 чи жаахан таргалсан. 415 00:20:42,080 --> 00:20:43,991 Бас үнэхээр халзан. 416 00:20:47,520 --> 00:20:49,078 (ИНЭЭХ) 417 00:20:50,840 --> 00:20:53,149 Гэхдээ та гайхалтай харагдаж байна. 418 00:20:53,560 --> 00:20:55,152 РИТТЕР: Энэ зүгээр л Хабблаас ирсэн. 419 00:20:55,320 --> 00:20:57,515 Ямар нэг хүч байдаг Санчир гаригийн цагирагуудыг татах. 420 00:20:57,680 --> 00:20:58,829 АДАМС: Ариун Христ! 421 00:20:59,000 --> 00:21:00,399 Яах вэ тэнд манай хамгаалалтын бааз уу? 422 00:21:00,560 --> 00:21:01,879 Энэ нь алга болсон. 423 00:21:02,040 --> 00:21:03,234 Мөн зүгээр ч нэг биш суурь. 424 00:21:03,360 --> 00:21:05,191 Яг л бүтэн сар шиг зүгээр л алга болсон. 425 00:21:09,280 --> 00:21:10,599 Анхаарлын түвшинг дээшлүүл улаан руу. 426 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 Шууд. 427 00:21:15,360 --> 00:21:16,360 (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЧ БАЙНА) 428 00:21:16,440 --> 00:21:17,668 Хөөе хонгор минь. 429 00:21:18,960 --> 00:21:20,678 Сонсооч, би чамайг хүсч байна эд зүйлсээ боох 430 00:21:20,800 --> 00:21:23,030 тэгээд эгч дээрээ оч яг одоо. 431 00:21:25,040 --> 00:21:26,553 (тодорхой бус яриа) 432 00:21:34,560 --> 00:21:36,096 Өө. Гэхдээ энэ тэмдэг илүү олон удаа гарч ирдэг ... 433 00:21:36,120 --> 00:21:38,475 юунаас ч илүү Би учирсан. 434 00:21:38,560 --> 00:21:40,039 Ижил төстэй байдлыг хараарай. 435 00:21:40,600 --> 00:21:42,556 Яаж харахгүй байнаа хамаарал? 436 00:21:42,720 --> 00:21:43,776 Үгүй ээ, тийм биш Би харахгүй байна. 437 00:21:43,800 --> 00:21:45,056 Надад зүгээр л зөв санагдаж байна одоо илүү олон байна 438 00:21:45,080 --> 00:21:46,877 тулгамдсан асуудлууд doodles-д дүн шинжилгээ хийхээс илүү. 439 00:21:47,040 --> 00:21:48,600 Аварга сансрын хөлөг шиг буцаж асаж байна. 440 00:21:48,720 --> 00:21:49,914 Эрхэм ээ. Тийм үү? 441 00:21:50,120 --> 00:21:51,480 Бид бүх холбоо тасарсан Санчир гаригтай. 442 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 Юу? 443 00:21:52,760 --> 00:21:53,856 Бид мэдэгдэх хэрэгтэй ерөнхийлөгч. 444 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 КОЛЛИНС: Аль хэдийн оролдсон. 445 00:21:54,920 --> 00:21:56,936 Таннер буцаж ирнэ гэж хэлсэн хэвлэлийн аяллын дараа бидэнд. 446 00:21:56,960 --> 00:21:58,359 Таннерыг тойрч гарах гэхдээ та чадна. 447 00:21:58,440 --> 00:21:59,640 Бид ярилцах хэрэгтэй одоо Ланфорд руу. 448 00:21:59,720 --> 00:22:00,869 Зөв. 449 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Баярлалаа. 450 00:22:06,280 --> 00:22:08,555 Ядаж аав чинь заануудыг хэлтрүүлсэн. 451 00:22:08,760 --> 00:22:09,795 Түүнд сайн. 452 00:22:09,960 --> 00:22:12,918 Хараач. 47 онд Розуэллийн осол. 453 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 Холбоо барьсан тариачин ижил тойрог зурсан. 454 00:22:16,120 --> 00:22:17,473 Тэгээд бүр Би ярилцлага өгч байна 455 00:22:17,600 --> 00:22:19,238 миний өвчтөнүүдийн нэг мөн тэдэнд үүнийг үзүүлээрэй ... 456 00:22:19,440 --> 00:22:22,352 тэд бүгд илэрхийлдэг ижил сэтгэл хөдлөл. 457 00:22:22,760 --> 00:22:23,909 Айдас. 458 00:22:24,520 --> 00:22:26,272 Би бодохгүй байна энэ бол тойрог. 459 00:22:26,440 --> 00:22:27,793 Шөнө хөлөг онгоц асаалттай... 460 00:22:27,960 --> 00:22:30,997 Би хамгийн хүчтэйг нь мэдэрсэн надад байсан алсын хараа. 461 00:22:34,640 --> 00:22:35,755 Тэгээд би үүнийг зурсан. 462 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 Энэ үнэхээр гайхалтай. 463 00:22:48,360 --> 00:22:50,476 Яаж тайлсан бэ тэдний хэл маш их байна уу? 464 00:22:51,280 --> 00:22:53,111 Тэд биднийг агнаж байсан. 465 00:22:53,640 --> 00:22:56,200 Бид сурах ёстой байсан тэднийг хэрхэн агнах вэ. 466 00:22:59,280 --> 00:23:01,714 (МАНДАРИН ЯРИХ) 467 00:23:01,800 --> 00:23:03,119 Энэ нь чи үзэсгэлэнтэй гэсэн үг. 468 00:23:03,280 --> 00:23:04,315 Жэйк: Өө, баярлалаа, нөхөр. 469 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 Чи биш. 470 00:23:05,640 --> 00:23:07,631 Та арилгах хэрэгтэй дууны доорхи оролтууд... 471 00:23:07,800 --> 00:23:08,840 дахин тохируулахаас өмнө 472 00:23:08,880 --> 00:23:10,016 дулаанжуулсан плазмын хайрцагнууд. 473 00:23:10,040 --> 00:23:11,336 Энэ бол гайхалтай. Яагаад болохгүй гэж чи тэр зүйлийг доош нь тавь 474 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 бас надад туслах уу? 475 00:23:12,480 --> 00:23:13,879 (БОРОО МАНДАРИН ЯРИХ) 476 00:23:14,200 --> 00:23:15,713 ЧАРЛИ: Тэр тэнд байна. 477 00:23:16,040 --> 00:23:17,473 Өө! Энэ нь болж байна. Бурхан хараал ид. 478 00:23:17,640 --> 00:23:19,358 Химийн урвал, феромонууд ... 479 00:23:19,520 --> 00:23:21,988 Миний бие дэх бүх цус, миний толгой руу гүйж байна. 480 00:23:22,400 --> 00:23:23,515 (Амьсгалаа гаргана) Таны толгой, тийм үү? 481 00:23:23,680 --> 00:23:24,816 Би явна өөрийгөө танилцуул. 482 00:23:24,840 --> 00:23:25,989 Тиймээ. Асуудалгүй. 483 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Аа! Новш! 484 00:23:30,240 --> 00:23:32,071 Тэгэхээр, чи байх ёстой нисгэгч Хятад илгээсэн. 485 00:23:32,240 --> 00:23:33,753 Аварга туг хийсэн өгөх үү? 486 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Тийм байсан. 487 00:23:35,000 --> 00:23:37,136 Бас би чамайг сонссон нь эрт хятадаар ярьдаг байсан. 488 00:23:37,160 --> 00:23:39,056 Ямар ч байсан би гайхаж байсан Та уухыг хүссэн. 489 00:23:39,080 --> 00:23:40,718 Магадгүй дурлаж магадгүй. 490 00:23:41,320 --> 00:23:42,992 Чи жаахан юм биш үү үүний төлөө залуу уу? 491 00:23:43,160 --> 00:23:45,549 Би 23 хагастай. 492 00:23:45,880 --> 00:23:47,359 (ГУРХИХ) 493 00:23:54,720 --> 00:23:55,994 MAN ON PA: Бүх ажилтнууд, 494 00:23:56,120 --> 00:23:58,190 станцууддаа мэдээлэх тэр даруй. 495 00:23:58,520 --> 00:24:01,876 Бүх боловсон хүчин, тайлагнана Таны станцууд нэн даруй. 496 00:24:04,880 --> 00:24:06,393 ЖИАН: Анхан шатны ангийг зэвсэглэ. 497 00:24:08,880 --> 00:24:10,598 (ЭРЧҮҮД ХАРИУЛЖ БАЙНА) 498 00:24:18,360 --> 00:24:20,237 Надад Аюулгүйн зөвлөлийг аваач. Тийм ээ, эрхэм ээ. 499 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 ЖИАН: Дэлгэц дээр. 500 00:24:29,920 --> 00:24:30,920 Коллинз: Эрхэм ээ? 501 00:24:31,080 --> 00:24:33,071 Тийм үү? Энэ дөнгөж орж ирсэн. 502 00:24:36,480 --> 00:24:37,799 Энэ бол сансрын хөлөг байсан. 503 00:24:44,440 --> 00:24:45,759 ХҮН: Хатагтай Ерөнхийлөгч. 504 00:24:45,920 --> 00:24:47,433 Төрийн тэргүүнүүд онлайнаар орж байна. 505 00:24:48,840 --> 00:24:50,398 Дэвид, чи? үүнийг харж байна уу? 506 00:24:50,560 --> 00:24:52,391 Тийм ээ, Хатагтай ерөнхийлөгч. Би шууд харж байна. 507 00:24:55,800 --> 00:24:57,392 Тэд байж болно дайралт эхлүүлэх. 508 00:24:57,600 --> 00:24:58,919 Бид эхлээд цохилт өгөх хэрэгтэй. 509 00:24:59,080 --> 00:25:01,116 Хүлээгээрэй. Түр хүлээ. Миний нүдээр... 510 00:25:01,280 --> 00:25:03,748 дизайн ба Энэ хөлөг онгоцны технологи... 511 00:25:03,920 --> 00:25:05,911 тэдэнтэй адилгүй Энэ нь бидэн рүү дайрсан. 512 00:25:06,080 --> 00:25:07,296 Би чамд хэлж байна, энэ тэд биш. 513 00:25:07,320 --> 00:25:08,469 Тэгээд яах вэ чи буруу бодож байна уу? 514 00:25:08,640 --> 00:25:09,914 Хэрэв та буруу бол ... 515 00:25:10,080 --> 00:25:12,120 Бид дайн эхлүүлж магадгүй цоо шинэ төрөл зүйлтэй. 516 00:25:12,600 --> 00:25:13,896 АДАМС: Энэ үед Бид Санчир гаригийн суурийг мэднэ 517 00:25:13,920 --> 00:25:14,989 устгагдсан байна. 518 00:25:15,200 --> 00:25:16,792 Хатагтай ерөнхийлөгч, энэ маш сайн болно 519 00:25:16,920 --> 00:25:18,353 зохицуулалттай байх дайралт. 520 00:25:18,520 --> 00:25:20,112 Их буу аваарай галлах байрлалд. 521 00:25:20,200 --> 00:25:21,200 Тийм ээ, эрхэм ээ. 522 00:25:21,880 --> 00:25:23,456 ХЯТАДЫН ЕРӨНХИЙЛӨГЧ МОНИТОР ДЭЭР: Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй ... 523 00:25:23,480 --> 00:25:25,357 мөн сонсох Найруулагч Левинсон. 524 00:25:25,800 --> 00:25:27,631 Бусад нь яаж байна Зөвлөлийн мэдрэмж? 525 00:25:27,800 --> 00:25:29,438 Түр зогсооё Бид илүү ихийг мэдэх хүртэл. 526 00:25:29,600 --> 00:25:32,592 Бид шийдэмгий байх ёстой. Би довтолгоонд саналаа өгч байна. 527 00:25:32,800 --> 00:25:34,313 Би бас ажил хаях саналаа өгч байна. 528 00:25:37,120 --> 00:25:38,160 ЖИАН: Хатагтай ерөнхийлөгч... 529 00:25:38,280 --> 00:25:39,679 Надад хариулт хэрэгтэй байна. 530 00:25:41,120 --> 00:25:42,473 Тэднийг гарга, командлагч. 531 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 Бид түгжигдсэн байна. 532 00:25:45,640 --> 00:25:47,800 Энэ бол алдаа гэж би бодож байна. Дахиад нэг хором авч үзье... 533 00:25:47,840 --> 00:25:48,955 Гал! 534 00:25:57,000 --> 00:25:58,479 (Хөгжүүлж) 535 00:26:07,840 --> 00:26:09,159 Надад зураг аваач. 536 00:26:10,800 --> 00:26:12,552 Энэ нь унасан Ван де Граффын тогоо. 537 00:26:13,200 --> 00:26:15,475 Бид авахгүй байна амьдралын аливаа шинж тэмдэг. 538 00:26:16,160 --> 00:26:18,720 Бурханд найдъя бид зөв зүйл хийсэн. 539 00:26:19,160 --> 00:26:20,296 Хатагтай ерөнхийлөгч, бид явуулах хэрэгтэй 540 00:26:20,320 --> 00:26:21,736 шалгах баг сүйрлүүд. 541 00:26:21,760 --> 00:26:24,035 Бид мэдэх хэрэгтэй Бид сая хэнийг буудсан. 542 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 Ямар ч тэмдэг алга амьдралын 543 00:26:25,200 --> 00:26:26,336 болон аюул занал саармагжуулсан. 544 00:26:26,360 --> 00:26:28,920 Бид баг илгээж болно, гэхдээ Дэвид Д.С-д байх хэрэгтэй. 545 00:26:29,320 --> 00:26:31,436 Үгүй ээ үүнийг улс төр болгох уу? 546 00:26:31,600 --> 00:26:33,875 Би тэнд босох хэрэгтэй байна мөн хариулт авах. 547 00:26:34,040 --> 00:26:35,416 Дэвид, чи удирдаж чадна тэнд баг ... 548 00:26:35,440 --> 00:26:37,396 гэхдээ дараа нь баяр. 549 00:26:38,400 --> 00:26:39,833 ТАНнер: Та ерөнхийлөгчийг сонссон. 550 00:26:40,000 --> 00:26:41,376 Би чамтай уулзана гэж найдаж байна маргааш бидний хажууд 551 00:26:41,400 --> 00:26:42,549 хамгийн сайхан инээмсэглэлээ өмс. 552 00:26:42,720 --> 00:26:44,160 Дэвид: Та хүсч байна миний хамгийн сайхан инээмсэглэлийг харж байна уу? 553 00:26:46,600 --> 00:26:47,874 Тэр зүгээр л над руу утсаа тасалсан уу? 554 00:26:48,080 --> 00:26:50,036 Энэ нь гарцаагүй сонсогдов Над руу тэгж байна, эрхэм ээ. 555 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 (ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ) 556 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 557 00:26:54,560 --> 00:26:57,074 Жэйк. Би чамайг үнэхээр бодож байна үүнийг сайтар тунгаан бодох хэрэгтэй. 558 00:26:57,240 --> 00:26:58,355 За, бүгдээрээ... 559 00:26:58,520 --> 00:27:00,795 гарах! Би хөөрч байна. 560 00:27:03,440 --> 00:27:04,555 Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! 561 00:27:04,720 --> 00:27:05,869 Манай чирэгч биш нисэх болно. 562 00:27:06,040 --> 00:27:08,190 Тийм учраас бид авч байна Майкийн чирэгч. 563 00:27:08,360 --> 00:27:10,078 Өө. Жиан тийм биш энэ таалагдах болно. 564 00:27:10,440 --> 00:27:12,749 LANFORD ТВ ДЭЭР: Ойролцоогоор 2100 цаг 565 00:27:12,880 --> 00:27:14,552 Дэлхийн орон зай Батлан хамгаалах хөтөлбөр... 566 00:27:14,720 --> 00:27:17,632 харь гарагийн дайралтыг няцаав манай гарагийг онилж байна. 567 00:27:17,720 --> 00:27:18,869 (Сэтгүүлчид шуугиж байна) 568 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 (ТВ унтарна) 569 00:27:21,240 --> 00:27:22,559 Тэд биш байсан. 570 00:27:22,720 --> 00:27:23,948 Та нар мэдэхгүй тэр нь гарцаагүй. 571 00:27:24,160 --> 00:27:25,229 Тэд биш байсан. 572 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 Би хэлэх ёстой дэлхий. 573 00:27:26,880 --> 00:27:28,000 Эрхэм ээ, цаг нь боллоо Таны эмийн төлөө. 574 00:27:28,160 --> 00:27:30,071 Би ярих ёстой штабын дарга нар! 575 00:27:30,240 --> 00:27:32,117 Мэтью, чи зүгээр үү бидэнд секунд өгөөч? 576 00:27:37,560 --> 00:27:40,393 Та мөнгөө дэмий үрэх ёсгүй галзуу өвгөнтэй өнгөрүүлсэн цаг. 577 00:27:40,800 --> 00:27:42,552 Чи нисэхээ больсон намайг халамжлах ... 578 00:27:42,760 --> 00:27:44,591 мөн би хэр их байгааг мэднэ чи таалагдсан. 579 00:27:44,760 --> 00:27:46,671 Та Жэйктэй хамт байх ёстой. 580 00:27:47,280 --> 00:27:49,157 Тэр саран дээр байгаа, санаж байна уу? 581 00:27:52,120 --> 00:27:53,917 Тэгвэл чи байх ёстой ерөнхийлөгчтэй хамт. 582 00:27:54,080 --> 00:27:55,593 Би ерөнхийлөгчтэй хамт байна. 583 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 Тэд буцаж ирж байна. 584 00:28:01,080 --> 00:28:03,913 Тэгээд энэ удаад бид тэднийг зогсоож чадахгүй. 585 00:28:30,120 --> 00:28:32,315 Би чиний өшөөг авах болно, ахаа. 586 00:28:39,120 --> 00:28:41,236 Хөөе, хүлээ! Надад баримт хэрэгтэй байна! 587 00:28:50,960 --> 00:28:52,188 (ХҮҮХДҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА) 588 00:28:54,160 --> 00:28:56,515 Коллинз: Тэгэхээр, чи энэ залууг яаж мэдэх вэ? 589 00:28:56,680 --> 00:28:59,148 Дэвид: Өө, тэр Патрисия Уитморын сүйт залуу. 590 00:28:59,320 --> 00:29:00,389 Маш их баярлалаа. 591 00:29:00,560 --> 00:29:01,640 Сайн байна, Коллинз. Тийм ээ, эрхэм ээ. 592 00:29:01,840 --> 00:29:02,989 Такси дуудах хүн байна уу? 593 00:29:03,560 --> 00:29:05,312 Үүнийг хийсэнд баярлалаа, Жэйк. Асуудалгүй. 594 00:29:05,480 --> 00:29:07,296 Гэхдээ хөдөлцгөөе, Учир нь би энэ зүйлийг хулгайлсан. 595 00:29:07,320 --> 00:29:08,320 Би чамтай хамт ирж байна. 596 00:29:08,480 --> 00:29:10,869 Аан, үгүй. Энэ бол ESD үйл ажиллагаа юм. 597 00:29:11,040 --> 00:29:13,554 Хязгаарыг хатуу хориглоно бүх энгийн иргэдэд... 598 00:29:13,720 --> 00:29:15,039 болон дайны ноёд. 599 00:29:15,200 --> 00:29:16,519 Би чамайг орууллаа. 600 00:29:16,680 --> 00:29:18,750 Энэ нь таны хувьд ухаалаг хэрэг болно ачийг буцаах. 601 00:29:19,600 --> 00:29:20,828 (ӨӨР ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 602 00:29:24,160 --> 00:29:25,593 (Бүгд хашгирав) 603 00:29:27,040 --> 00:29:28,336 Тэгээд тэр явж байна. Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? 604 00:29:28,360 --> 00:29:29,509 Өө, би ч бас ирж байна. 605 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Кэтрин! 606 00:29:30,680 --> 00:29:31,856 Ямар нэг зүйл зурж байна түүнийг тэнд ... 607 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 мөн би явах болно юуг олж мэд. 608 00:29:33,520 --> 00:29:35,033 Уучлаарай, За, Левинсон захирал. 609 00:29:35,200 --> 00:29:36,800 Хаана байна аа чи явна гэж бодож байна уу? 610 00:29:36,920 --> 00:29:38,800 Чи яагаад бидэнтэй нэгдэхгүй байгаа юм бэ, Флойд? Бусад нь бүгд тийм. 611 00:29:38,880 --> 00:29:39,915 Чамд сайн зүйл хийж магадгүй. 612 00:29:40,040 --> 00:29:41,189 Үгүй, үгүй, үгүй. 613 00:29:41,360 --> 00:29:42,376 Чи тийм биш тэр зүйл дээр орох. 614 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 Бас би ч биш. 615 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 Бид энд үлдэх болно мөн бид ... 616 00:29:48,040 --> 00:29:49,268 Сайн уу. 617 00:29:49,800 --> 00:29:51,096 Би хэзээ ч байгаагүй өмнө нь сансрын чирэх . 618 00:29:51,120 --> 00:29:52,336 Ямар нэг юм байна уу Би мэдэх ёстой юу? 619 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 Маш их байна чи мэдэх ёстой. 620 00:29:54,760 --> 00:29:56,637 Суудлын бүс, мэдээжийн хэрэг. 621 00:29:58,400 --> 00:30:00,231 Дэвид, чи яагаад болохгүй гэж суудалдаа суу. 622 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 Хаана? Үнэхээр үү? 623 00:30:01,640 --> 00:30:03,278 Яасан бэ чи сандарч байна уу? 624 00:30:03,440 --> 00:30:04,800 Өө, чи мэднэ, энэ миний дуртай зүйл биш. 625 00:30:04,960 --> 00:30:07,030 Аа, санаа зоволтгүй. Би осолдсонгүй ... 626 00:30:07,760 --> 00:30:09,034 хэдэн өдөр. 627 00:30:09,240 --> 00:30:10,434 Гэхдээ энэ нь санаатай байсан. 628 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 Юу? 629 00:30:12,560 --> 00:30:13,595 За, ингээд явлаа. 630 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 (ДЭВИД ЗӨӨЛӨН гинших) 631 00:30:18,240 --> 00:30:21,232 (Амьсгаагаа гаргах) Би яаж гэдгийг мартсан Би үүнийг маш их үзэн яддаг. 632 00:30:21,560 --> 00:30:22,834 ХҮҮХДҮҮД: Баяртай! 633 00:30:24,240 --> 00:30:25,832 (инээв) 634 00:30:36,840 --> 00:30:38,717 Ммм. Ммм. 635 00:30:38,800 --> 00:30:39,915 Энэ тийм ч муу биш байсан. 636 00:30:40,480 --> 00:30:42,152 Би өшиглөөгүй fusion drive, хараахан. 637 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 Тийм үү? 638 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 (ДОХИОЛЖ) 639 00:30:46,760 --> 00:30:47,954 (Хашгирах) 640 00:30:48,120 --> 00:30:49,314 (ИНЭЭХ) 641 00:30:54,280 --> 00:30:56,157 Жулиус: Тэгээд дотор бидний хамгийн хар бараан мөч... 642 00:30:56,320 --> 00:30:57,833 бүх итгэл найдвар тасарсан үед ... 643 00:30:58,040 --> 00:30:59,632 Би "Хэзээ ч битгий бууж өг. 644 00:31:00,800 --> 00:31:02,597 "Чи итгэлтэй байх ёстой." 645 00:31:02,760 --> 00:31:06,036 Тэгээд тэр мөчид, Энэ нь надад "хөөх!" 646 00:31:06,320 --> 00:31:07,878 аянга цахилгаан шиг. 647 00:31:09,040 --> 00:31:11,349 Тэгээд тэр үед Би энэ санааг гаргасан 648 00:31:11,440 --> 00:31:12,714 энэ нь дэлхийг аварсан. 649 00:31:13,880 --> 00:31:15,108 (ТАРХАН АЛГА ТААШАЛ) 650 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 Тиймээ. 651 00:31:18,280 --> 00:31:19,633 Аан... Эрхэм ээ. 652 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Тийм үү? 653 00:31:21,840 --> 00:31:23,034 Аа. Тэр тэнд байна. (Инээв) 654 00:31:23,360 --> 00:31:24,679 Эргээд тавтай морил. (ХООЛОЙ ЗАСАХ) 655 00:31:26,120 --> 00:31:27,633 Энэ ном бол хямд үнэ юм. 656 00:31:27,800 --> 00:31:28,949 9.95 доллар. 657 00:31:29,120 --> 00:31:30,997 Энэ нь гайхалтай бэлэг болдог ач зээ нартаа зориулав. 658 00:31:31,560 --> 00:31:33,152 Хэрэв та хангалттай азтай бол ямар ч байх. 659 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 Та явахад бэлэн үү? 660 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 Яарах хэрэггүй. 661 00:31:39,160 --> 00:31:40,195 (ТВ ТОГЛОЖ БАЙНА) 662 00:31:40,320 --> 00:31:41,355 Ааваа, чи сэрчихсэн үү? 663 00:31:42,360 --> 00:31:44,560 Бид үзэж болно гэж бодсон зурагтаар хамтдаа баяраа тэмдэглэнэ. 664 00:31:49,000 --> 00:31:50,069 Матай! 665 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 (МЕТАЛЛ БҮРДҮҮЛЭХ) 666 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Энэ юу байсан бэ? 667 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Ммм, бид нисч байна 668 00:32:01,840 --> 00:32:03,160 хуучин эх хөлөг онгоц хог хаягдлын талбай. 669 00:32:05,840 --> 00:32:07,239 (ХАГИРАЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) 670 00:32:07,920 --> 00:32:11,071 Санаа зоволтгүй. Эдгээр нь үндсэндээ сансрын танкууд. 671 00:32:12,080 --> 00:32:13,513 Сансрын танкууд уу? Үнэхээр үү? 672 00:32:15,280 --> 00:32:16,838 (ЧАНГА ЧАНГА) 673 00:32:21,320 --> 00:32:23,595 Бид ирж байна Ван де Граффын тогоо руу. 674 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Тэнд байна. 675 00:32:25,520 --> 00:32:26,748 Энэ бол ослын газар юм. 676 00:32:37,600 --> 00:32:39,352 ЛАНФОРД: Өнөөдөр бид хүндэтгэлтэй байна ... 677 00:32:39,560 --> 00:32:42,358 заримын дэргэд байх зоригтой эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн... 678 00:32:42,560 --> 00:32:44,835 хэн эсэргүүцэв дийлдэшгүй бэрхшээл... 679 00:32:45,000 --> 00:32:47,719 мөн биднийг ялалтад хүргэсэн харь гарагийн түрэмгийлэгчдийн талаар ... 680 00:32:47,880 --> 00:32:49,472 хорин жилийн өмнө. 681 00:32:49,640 --> 00:32:53,269 Генерал Грей ба түүний сайхан эхнэр Одри. 682 00:32:53,360 --> 00:32:54,759 (ХӨГЖҮҮЛЭХ, АЛГА ТААЛАХ) 683 00:32:59,240 --> 00:33:02,835 Бид танд баярлалаа гуйвшгүй манлайлал. 684 00:33:03,160 --> 00:33:04,560 Жеффри. Левинсон хаана байгаа юм бэ? 685 00:33:04,720 --> 00:33:06,358 Жэйк: Тэгэхээр, бид юу хайж байна вэ? 686 00:33:06,520 --> 00:33:10,115 Дэвид: За, би найдаж байна бид үүнийг хараад мэдэх болно. 687 00:33:10,280 --> 00:33:12,999 Харах арга байна уу тэд юу харж байна вэ? 688 00:33:13,160 --> 00:33:15,549 Та тэдэнтэй ярилцаж болно. 689 00:33:16,440 --> 00:33:17,759 Сайхан шивээснүүд. 690 00:33:18,720 --> 00:33:21,109 Ийм л олон харь гарагийнхан чи алсан, тийм үү? 691 00:33:22,160 --> 00:33:23,229 Та яаж үүнийг хийсэн бэ? 692 00:33:25,040 --> 00:33:27,076 Та тэдгээрийг авах хэрэгтэй араас. 693 00:33:32,720 --> 00:33:34,312 Дэвид: (амьсгаагаа гаргана) Кэтрин... 694 00:33:34,520 --> 00:33:37,671 Би өөрийг олсон гэж бодож байна таны doodle-н нэг. 695 00:33:41,080 --> 00:33:45,870 Чарли, тушаалаа хэл 51-р талбайд лабораторийг бэлтгэх. 696 00:33:48,960 --> 00:33:50,313 (АЛГА АЛГА) 697 00:33:53,360 --> 00:33:55,510 Тэнд яаж харагдаж байна вэ? Ахмад Хиллер? 698 00:33:55,720 --> 00:33:57,096 Энэ үнэхээр даруухан юм ямар үзэсгэлэнтэйг харахын тулд 699 00:33:57,120 --> 00:33:58,712 Дэлхий эндээс Хатагтай ерөнхийлөгч. 700 00:33:59,360 --> 00:34:02,079 1996 оны энэ өдөр... 701 00:34:02,240 --> 00:34:04,310 Ерөнхийлөгч Уитмор хүсэл тэмүүллээр зарлав ... 702 00:34:04,520 --> 00:34:07,830 "Бид явахгүй шөнө болтол чимээгүйхэн." 703 00:34:08,000 --> 00:34:09,638 Тэгээд бид тэгээгүй. 704 00:34:10,040 --> 00:34:11,234 Ерөнхийлөгч Уитмор! 705 00:34:12,840 --> 00:34:13,955 ЛАНФОРД: Ямар гэнэтийн юм бэ! 706 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 Ноёд хатагтай нар аа... 707 00:34:16,480 --> 00:34:18,277 өөр нэг агуу дайны баатар. 708 00:34:18,440 --> 00:34:21,273 Цорын ганц, Ерөнхийлөгч Томас Уитмор. 709 00:34:21,560 --> 00:34:23,551 Хэдэн үг хэлээрэй. 710 00:34:25,680 --> 00:34:26,874 Өнөөдөр... 711 00:34:29,120 --> 00:34:30,394 Тэгэхгүй... 712 00:34:32,040 --> 00:34:34,713 Би чамд анхааруулахаар ирсэн. 713 00:34:35,240 --> 00:34:37,629 (Амьсгалах, гинших) 714 00:34:38,120 --> 00:34:39,792 (ХҮМҮҮН ОРСОН) 715 00:34:45,600 --> 00:34:47,238 (ЁОЛОХ) 716 00:34:49,680 --> 00:34:51,238 (БҮЛГИЙН ХҮРЭЭ) 717 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 (ДИКЭМБЭЭ гинших) 718 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 Надад туслаач! 719 00:35:19,400 --> 00:35:22,392 Энэ нь мэдээж илүү том юм сүүлчийнхээс. 720 00:35:29,960 --> 00:35:31,791 Новш. 721 00:35:32,240 --> 00:35:34,674 Чарли, би чамайг гэж бодож байна ирээд биднийг авсан нь дээр. 722 00:35:39,760 --> 00:35:40,954 Эртхэн байх тусмаа сайн. 723 00:35:41,120 --> 00:35:42,189 Яг одоо байгаа шиг! 724 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 Би аль хэдийн үүн дээр байна! 725 00:35:43,400 --> 00:35:45,595 Бүгд оосортой бай! Энэ нь овойлт болно! 726 00:35:51,960 --> 00:35:53,440 Жэйк: Чарли, чи хаана байгаа юм бэ? 727 00:35:53,480 --> 00:35:55,000 Зүгээр л нисэж байна миний хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд! 728 00:35:57,400 --> 00:35:58,549 (АНСАХ) 729 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 (ГУРАХ) 730 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 (Хоёулаа орилох) 731 00:36:11,400 --> 00:36:12,435 Дэвид! (ДЭВИД ГРУНТИНГ) 732 00:36:13,440 --> 00:36:15,431 Миний гарыг атга! Алив, хүрээд ир! 733 00:36:17,400 --> 00:36:18,594 Бид орлоо! Налуу замыг хаа! 734 00:36:20,360 --> 00:36:22,920 Энэ сая нэгээс орж ирсэн манай сарны хиймэл дагуулуудын. 735 00:36:23,760 --> 00:36:26,672 Усан онгоц нь үүнээс илүү юм 3000 миль диаметртэй. 736 00:36:28,080 --> 00:36:29,991 Яасан чөтгөр бид үүнийг алдсан уу? 737 00:36:30,800 --> 00:36:32,358 Манай бүх зүйлийг идэвхжүүл хамгаалалтын системүүд 738 00:36:32,440 --> 00:36:34,192 мөн баярыг хаалаа. 739 00:36:34,600 --> 00:36:36,875 Илтгэгч: Анхаар! Бидэнд байна яаралтай нөхцөл байдал! 740 00:36:37,040 --> 00:36:38,040 Хатагтай ерөнхийлөгч. 741 00:36:38,200 --> 00:36:39,428 Хөдлөх. Түүнийг эндээс гарга. 742 00:36:39,600 --> 00:36:42,637 Та байраа орхино уу тайван, эмх цэгцтэй байдлаар. 743 00:36:42,840 --> 00:36:44,876 Би давтан, байрнаас гарна уу 744 00:36:44,960 --> 00:36:46,757 тайван, эмх цэгцтэй байдлаар. 745 00:36:46,920 --> 00:36:48,478 Хөдлөх хэрэгтэй! Тэр хэсэггүйгээр биш! 746 00:36:48,680 --> 00:36:49,856 Тийм ээ, би бодсон чи ингэж хэлэх байсан. 747 00:36:49,880 --> 00:36:51,313 Чарли, гар дээрээ ав. 748 00:36:59,880 --> 00:37:01,279 Надтай ярь, Чарли. 749 00:37:01,760 --> 00:37:03,273 Юу болоод байна аа? 750 00:37:03,440 --> 00:37:04,880 Хараал ид! Чи "хараал ид" гэж юу гэсэн үг вэ? 751 00:37:05,000 --> 00:37:06,353 Би чадах бүхнээ хийж байна! 752 00:37:06,520 --> 00:37:08,033 Тэмцэхээ боль! Зүгээр л шүүрч ав! 753 00:37:13,520 --> 00:37:15,158 Ойлголоо! Яв, яв! 754 00:37:22,640 --> 00:37:25,234 Нисдэг уул бий яг бидний төлөө ирж байна! 755 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Хүлээгээрэй! 756 00:37:35,800 --> 00:37:37,552 (ХАШИН) (Дэвид гинших) 757 00:37:38,360 --> 00:37:40,316 Жэйк: Өө, новш! Би хурдаа алдаж байна! 758 00:37:41,120 --> 00:37:43,076 Есүс, ийм байна өөрийн хүндийн хүч. 759 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 760 00:37:44,280 --> 00:37:45,520 гэсэн үг Бид унах гэж байна. 761 00:37:46,600 --> 00:37:48,520 РОЗЕНБЕРГ: Та хэлэх гэсэн юм Бид энэ зүйлийн дор гацсан уу? 762 00:37:51,000 --> 00:37:52,558 (ЭРЧҮҮД МАШИНЖ БАЙНА) 763 00:37:52,640 --> 00:37:54,153 Анхан шатны сургалтыг зэвсэглэ! 764 00:37:59,480 --> 00:38:00,993 Бид хүчээ авлаа мөн түгжигдсэн. 765 00:38:02,360 --> 00:38:03,360 Гал! 766 00:38:08,240 --> 00:38:10,117 ЭМЭГТЭЙ ДУГААР: Сөрөг нөлөө. 767 00:38:13,160 --> 00:38:14,957 Сөрөг нөлөө. 768 00:38:18,080 --> 00:38:19,920 Холбох зөвшөөрөл. РАДИО ДЭЭР ЭМЭГТЭЙ: Сөрөг. 769 00:38:20,040 --> 00:38:21,758 Бүх тулаанчид, тэсэлгээний бүсийг цэвэрлэх. 770 00:38:21,920 --> 00:38:23,797 Үндсэн хэсгийг зэвсэглээрэй бас дахин гал! 771 00:38:27,920 --> 00:38:29,478 Бидний дээр. Ямар нэг зүйл болж байна. 772 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 Эрхэм ээ. 773 00:38:35,080 --> 00:38:37,116 Бүгдээрээ нүүлгээрэй! 774 00:38:37,200 --> 00:38:38,200 (ЦАГТАХ) 775 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 Яв! 776 00:38:43,040 --> 00:38:44,712 (МАНДАРИН ЯРИХ) 777 00:38:49,160 --> 00:38:50,388 (Дэлбэрэх) 778 00:38:51,640 --> 00:38:53,232 (АМСАХ) 779 00:38:54,600 --> 00:38:55,600 Бороо, болгоомжтой байгаарай! 780 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 (ГРУУНТ) 781 00:39:02,480 --> 00:39:05,153 Бүх тэмцэгчид, буц! Буцах! 782 00:39:05,680 --> 00:39:06,874 Хуулбарлах. 783 00:39:12,160 --> 00:39:13,160 Энэ нь орох төлөвтэй байна 784 00:39:13,240 --> 00:39:14,520 Дэлхийн агаар мандал 22 минутын дотор. 785 00:39:14,560 --> 00:39:16,357 Хэрэв энэ нь өөрчлөгдөхгүй бол түүний одоогийн хурд... 786 00:39:16,520 --> 00:39:17,776 хагарна гариг хагас. 787 00:39:17,800 --> 00:39:19,472 Бид тэгэхгүй Ийм зүйл болоосой, Таннер. 788 00:39:19,600 --> 00:39:20,696 -ийг санаачлах Орбитын хамгаалалтын систем. 789 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Тийм ээ, хатагтай. 790 00:39:22,240 --> 00:39:23,468 (ДОХИОЛЖ) 791 00:39:26,560 --> 00:39:27,616 РАДИО ДЭЭР ЭМЭГТЭЙ: Генерал Адамс, 792 00:39:27,640 --> 00:39:28,880 бид бэлтгэлтэй байна мөн гал гаргахад бэлэн байна. 793 00:39:29,920 --> 00:39:31,990 Санаачлах нэгэн зэрэг тоолох. 794 00:39:33,360 --> 00:39:35,396 РАДИО ХҮН: Рожер, команд. Одоо синк хийж байна. 795 00:39:39,320 --> 00:39:40,594 ЭМЭГТЭЙ: Цаг тоолж эхэлж байна. 796 00:39:41,560 --> 00:39:43,118 Арав... Есөн... 797 00:39:43,480 --> 00:39:45,914 Найм... Долоо... Зургаан... 798 00:39:46,080 --> 00:39:47,479 Тав... Дөрөв... 799 00:39:47,640 --> 00:39:49,471 Гурав... Хоёр... 800 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Ерөнхий... 801 00:39:54,960 --> 00:39:56,200 Ази Номхон далай Хамгаалалтын систем 802 00:39:56,240 --> 00:39:57,640 офлайн болсон Тэд гал гаргахаас өмнө. 803 00:39:59,520 --> 00:40:01,238 Тийм ээ, эрхэм ээ. Үүнийг хуулж ав. 804 00:40:01,400 --> 00:40:02,515 Жэйк амьд байна! 805 00:40:02,680 --> 00:40:04,477 Тэр биднийг радиогоор дамжуулсан Сарнаас! 806 00:40:04,640 --> 00:40:06,073 Тэр захирал Левинсонтой хамт байгаа. 807 00:40:06,160 --> 00:40:07,593 Тэд замдаа явж байна 51-р бүс рүү. 808 00:40:08,120 --> 00:40:10,315 Геркулесийн зөв зогсож байна. 809 00:40:13,680 --> 00:40:15,477 Хатагтай ерөнхийлөгч, чи миний аавыг авч чадах уу 810 00:40:15,600 --> 00:40:16,635 Cheyenne ууланд? 811 00:40:16,720 --> 00:40:17,948 Тийм ээ, мэдээж. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,314 Би явж байна чамтай хамт, Пэтти. 813 00:40:19,520 --> 00:40:20,714 Аав! 814 00:40:21,120 --> 00:40:22,155 Чи надад хэрэг болно. 815 00:40:24,120 --> 00:40:25,269 (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ) 816 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Бидэнд амжилт хүсье. 817 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Хатагтай, бид явах ёстой. 818 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЧ БАЙНА) 819 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 РОЗЕНБЕРГ: Найруулагч Левинсон... 820 00:40:44,560 --> 00:40:46,152 Би ярих болно даргадаа... 821 00:40:46,320 --> 00:40:48,515 мөн авах эсэхээ шалгаарай танд хэрэгтэй бүх мөнгө. 822 00:40:49,480 --> 00:40:51,675 Тэр ногоон гэрэл юу вэ? 823 00:40:55,960 --> 00:40:57,473 (МАНДАРИН ЯРИХ) 824 00:40:59,440 --> 00:41:01,032 (Хүмүүс хашгирч байна БА ХИЧЭЭЛЭЭ) 825 00:41:05,000 --> 00:41:06,399 (МАНДАРИН ЯРИХ) 826 00:41:06,560 --> 00:41:07,913 (ХАШИГЛАХ) 827 00:41:12,080 --> 00:41:13,479 (Дэлбэрэлт) 828 00:41:22,840 --> 00:41:24,717 (ХАШИГЛАХ) 829 00:41:33,960 --> 00:41:35,473 (Бүгд хашгирч байна) 830 00:41:36,320 --> 00:41:37,878 (SIREN BLARING) 831 00:41:55,920 --> 00:41:57,920 ТАННЕР: Усан онгоц болно Атлантын далай дээгүүр хүрнэ. 832 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 Аль хэсэг? Энэ бүгд, хатагтай. 833 00:42:00,160 --> 00:42:02,515 ЛАНФОРД: Нүүлгэн шилжүүлэх шийдвэр гарга далайн эрэг бүрт захиалга өгөх. 834 00:42:02,680 --> 00:42:04,477 Би бодохгүй байна цаг байна. 835 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? 836 00:42:05,640 --> 00:42:06,755 Бид үүнээс бага байна 20 минут 837 00:42:06,840 --> 00:42:08,056 өвчтөн бүрийг авахын тулд эндээс яв. 838 00:42:08,080 --> 00:42:09,354 Хөдлөх! Тийм ээ, хатагтай. 839 00:42:09,520 --> 00:42:10,640 Бидэнд одоо ч байгаа хоёр мэс засалд. 840 00:42:10,680 --> 00:42:12,016 Тэднийг мэс заслын дараах үе шатанд аваарай аль болох хурдан. 841 00:42:12,040 --> 00:42:13,075 Мэдээжийн хэрэг. 842 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 (Нялхсын уйлах) 843 00:42:16,240 --> 00:42:17,275 Туслаач, гуйя! 844 00:42:17,440 --> 00:42:19,080 Би чамайг ойлголоо, хонгор минь. Би чамайг орхихгүй. 845 00:42:30,200 --> 00:42:32,156 Дээшээ явж байгаа зүйл доошоо буух ёстой. 846 00:42:32,640 --> 00:42:33,789 Өө! (БҮГД УУРАХ) 847 00:42:33,880 --> 00:42:34,995 Өө, бид эрх чөлөөтэй! Өө, бурхан минь. 848 00:42:35,160 --> 00:42:36,752 Санаа зоволтгүй, Бид хяналттай шумбалт хийж байна. 849 00:42:36,920 --> 00:42:38,319 Унаж байна! Үүнийг унах гэж нэрлэдэг! 850 00:42:38,480 --> 00:42:39,515 Үгүй ээ. Хяналттай шумбалт. 851 00:42:43,240 --> 00:42:44,309 (ХҮМҮҮС ОРЧИЖ БАЙНА) 852 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 (ГУРАХ) 853 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Өө. 854 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 (АМСАХ) 855 00:43:00,400 --> 00:43:01,879 (ЖЕЙК, ДЭВИД ХОЁР ОРУУЛЖ БАЙНА) 856 00:43:07,320 --> 00:43:08,514 Сайхан, сайхан. 857 00:43:09,800 --> 00:43:11,233 Есүс. 858 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 (Хашгирах) 859 00:43:23,560 --> 00:43:24,913 Тэд тэмдэглэгээг авах дуртай. 860 00:43:28,720 --> 00:43:29,720 (ГРУУНТ) 861 00:43:30,000 --> 00:43:31,069 (АНСАХ) 862 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Бид үхсэн үү? 863 00:43:32,760 --> 00:43:33,954 Бид зүгээр. 864 00:43:34,320 --> 00:43:35,355 (санаа алдах) 865 00:43:35,440 --> 00:43:36,475 Өмдөө шээх үү? 866 00:43:37,320 --> 00:43:38,594 Тиймээ! 867 00:43:39,480 --> 00:43:40,480 Би ч гэсэн. 868 00:43:45,560 --> 00:43:46,936 Бид нэвтрэх боломжтой энд дамжин өнгөрөх суваг. 869 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 Та итгэлтэй байна уу? 870 00:43:48,240 --> 00:43:49,389 Ммм-хмм. Зуун хувь. 871 00:43:49,600 --> 00:43:51,636 Энэ, яг энд. Энэ бол орох хамгийн сайн арга юм. 872 00:43:51,800 --> 00:43:53,074 Тийм ээ, би ойлгосон. 873 00:43:53,960 --> 00:43:56,000 Ахмад аа, тэд захиалга өгч байна бүх хөлөг онгоцууд энэ бүсээс гарсан. 874 00:43:56,120 --> 00:43:57,712 Зуу байна сая долларын үнэтэй 875 00:43:57,800 --> 00:43:59,438 тэр хөлөг дээрх алтны . 876 00:43:59,600 --> 00:44:00,874 Тэд боддог Бид үүнийг орхих уу? 877 00:44:00,960 --> 00:44:02,075 Тэд ухаангүй байна. 878 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Капитан... 879 00:44:04,240 --> 00:44:06,117 чи ирсэн нь дээр мөн үүнийг хар. 880 00:44:28,080 --> 00:44:29,195 (ШИЖИН) 881 00:44:38,360 --> 00:44:39,918 (САЛХИ ХАНГАХ ХАНГАЛАХ) 882 00:44:48,840 --> 00:44:49,896 АДАМС РАДИО ДЭЭР: Бүх онгоцонд 883 00:44:49,920 --> 00:44:51,592 дууны дотор миний хоолойноос... 884 00:44:51,680 --> 00:44:53,033 бид сүйрлийг хүлээж байна 885 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 зүүн эрэг рүү төсөөллөөс давсан байх. 886 00:44:55,000 --> 00:44:57,673 Хурал цуглааны цэг Үлдсэн бүх онгоцны хувьд ... 887 00:44:57,760 --> 00:44:58,795 51-р талбай юм. 888 00:44:58,920 --> 00:45:00,114 Rain, чи тэргүүлээрэй. 889 00:45:00,280 --> 00:45:01,315 Би тэнд уулзъя. 890 00:45:01,480 --> 00:45:03,072 Би хэн нэгний тухай харах ёстой. 891 00:45:03,600 --> 00:45:04,715 Амжилт хүсье. 892 00:45:12,120 --> 00:45:13,120 Чи зүгээр үү? 893 00:45:13,480 --> 00:45:15,311 Ээж маань Лондонд амьдардаг. 894 00:45:16,120 --> 00:45:17,872 Магадгүй тэр үүнийг даван туулсан байх. 895 00:45:18,880 --> 00:45:20,359 Тийм ээ, магадгүй. 896 00:45:20,920 --> 00:45:21,989 (ГАР УТАС ДУГААР) 897 00:45:25,720 --> 00:45:26,755 Аав та хаана байна? 898 00:45:26,840 --> 00:45:28,558 ЮЛИУС УТАСАНД: Миний завин дээр. Өөр хаана? 899 00:45:28,720 --> 00:45:30,880 Дэвид, энэ бол гарцаагүй сүүлчийнхээс том. 900 00:45:33,280 --> 00:45:34,872 Дэвид: Та харж байна уу? 901 00:45:35,080 --> 00:45:36,696 Намайг сонс. Та эрэг рүү гарах хэрэгтэй ... 902 00:45:36,720 --> 00:45:38,676 аль болох хурдан. Аав! 903 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 Дэвид? Дэвид! 904 00:45:45,520 --> 00:45:47,192 Өө, хөөрхөн Мосе. 905 00:45:54,520 --> 00:45:55,669 (МЭЛЭГЗҮҮД АМСАХ) 906 00:45:56,880 --> 00:45:57,880 Хүлээгээрэй! 907 00:45:58,120 --> 00:46:00,680 Хүлээгээрэй! 908 00:46:00,840 --> 00:46:02,193 (УЙЛАХ) 909 00:46:07,760 --> 00:46:09,273 Бид үхэх болно. 910 00:46:09,440 --> 00:46:10,919 Үгүй ээ, үгүй. Намайг хараач. 911 00:46:11,120 --> 00:46:12,473 Бид явахгүй үхэх. 912 00:46:12,760 --> 00:46:14,671 РАДИО ХҮН: Тэнгисийн цэргийн 3, тодорхой. 913 00:46:15,040 --> 00:46:16,136 Би цогцос авсан тэр эмнэлгийн дээвэр дээр 914 00:46:16,160 --> 00:46:17,752 яаралтай нүүлгэн шилжүүлэх шаардлагатай байна. 915 00:46:20,400 --> 00:46:21,549 (ХАШИГЛАХ) 916 00:46:24,280 --> 00:46:27,033 Тийм ээ! Тийм ээ, нааш ир! Явцгаая! 917 00:46:28,560 --> 00:46:30,357 Түүнд хүүхдээ өг. Зүгээр дээ. 918 00:46:30,480 --> 00:46:31,480 За. Гуйя болгоомжтой байгаарай. 919 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 Чи зүгээр байх болно. Тэр түүнийг авсан. 920 00:46:33,360 --> 00:46:34,554 Онгоцонд суу. Онгоцонд суу. 921 00:46:34,720 --> 00:46:36,153 ХҮН: Бид яг одоо явах хэрэгтэй. (ГРУУНТ) 922 00:46:37,440 --> 00:46:38,440 Сайн охин. 923 00:46:38,880 --> 00:46:39,915 (ХАШИГЛАА) 924 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Ээж ээ! 925 00:46:41,080 --> 00:46:42,080 Түүнийг дээш тат! 926 00:46:42,240 --> 00:46:43,992 Түүнийг дээш тат! Үгүй! 927 00:46:44,160 --> 00:46:45,354 Үгүй ээ, ээж ээ! 928 00:46:45,520 --> 00:46:47,351 Үгүй! 929 00:46:52,920 --> 00:46:54,114 Өө! Өө! Өө, хонгор минь! 930 00:46:58,800 --> 00:47:00,199 (ХӨЛГӨНГИЙН ЭВЭР ДАХИН) 931 00:47:01,520 --> 00:47:03,317 Би яагаад энэ завийг худалдаж авсан юм бэ? 932 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Өө! Өө! 933 00:47:11,480 --> 00:47:12,913 (ХҮМҮҮС ОРЧИЖ БАЙНА) 934 00:47:26,320 --> 00:47:28,117 (тодорхой бус яриа) 935 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 АДАМС: Чамайг эргэж ирсэнд баяртай байна. Ноён Ерөнхийлөгч. 936 00:47:32,200 --> 00:47:33,349 Хэт их удсан. 937 00:47:33,560 --> 00:47:34,709 Баярлалаа. 938 00:47:34,880 --> 00:47:36,279 Дэвид Левинсон энд байна уу? 939 00:47:36,440 --> 00:47:37,555 Одоохондоо үгүй. 940 00:47:37,720 --> 00:47:39,836 Моррисоны татлага хэвээр байна 10 минут гадаа. 941 00:47:40,320 --> 00:47:42,356 Тэднийг бидэнтэй уулзуул шоронд. 942 00:47:42,520 --> 00:47:44,476 Бид хийх хэрэгтэй нэгийг нь байцаа. 943 00:47:55,680 --> 00:47:56,908 (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЧ БАЙНА) 944 00:48:12,120 --> 00:48:13,473 (ХААЛГА НЭЭХ) 945 00:48:20,840 --> 00:48:22,398 Юу вэ... 946 00:48:22,720 --> 00:48:24,153 (Харь гарагийнхан хашгирч байна) 947 00:48:27,400 --> 00:48:28,469 Тэд улам дордсон. 948 00:48:29,960 --> 00:48:31,154 Илүү муу. 949 00:48:33,840 --> 00:48:35,671 Ноён Ерөнхийлөгчөө? 950 00:48:35,840 --> 00:48:37,398 Доктор Окун. 951 00:48:38,400 --> 00:48:39,628 Та сэрүүн байна. 952 00:48:39,800 --> 00:48:41,119 Маш их тийм. 953 00:48:42,080 --> 00:48:43,308 Тэд яагаад хашгираад байгаа юм бэ? 954 00:48:44,040 --> 00:48:45,632 (Гөгөөх) Үгүй, үгүй, үгүй. 955 00:48:47,720 --> 00:48:49,199 Тэд хашгирахгүй. 956 00:48:50,360 --> 00:48:51,952 Тэд тэмдэглэж байна. 957 00:49:01,680 --> 00:49:02,999 Генерал, шоронгийн нэг камер 958 00:49:03,080 --> 00:49:04,559 танхимтай залгаж байна. 959 00:49:04,720 --> 00:49:05,994 Миний аав хаана байна? 960 00:49:06,160 --> 00:49:07,718 Тэр явсан гэж бодож байна тэнд. 961 00:49:07,920 --> 00:49:09,239 Зэвсэг ав! Явцгаая! 962 00:49:09,360 --> 00:49:10,360 Явцгаая! 963 00:49:10,520 --> 00:49:12,875 Бидэнд харь гарагийн буу бий юу? 964 00:49:15,720 --> 00:49:18,154 ЭМЭГТЭЙ ДУГААР: Тусгаарлах камер идэвхжсэн. 965 00:49:26,200 --> 00:49:27,633 АДАМС: Тэр яаж энд орсон юм бэ? 966 00:49:28,840 --> 00:49:30,159 Аав аа, энэ хэтэрхий аюултай! 967 00:49:30,360 --> 00:49:31,480 Хэн нэгэн түүнийг авна тэндээс гар! 968 00:49:31,560 --> 00:49:32,560 Тэр системийг хэтрүүлсэн. 969 00:49:32,720 --> 00:49:33,835 Эрхэм ээ, гуйя хаалганы түгжээг тай! 970 00:49:34,000 --> 00:49:35,638 Битгий санаа зов миний тухай. 971 00:49:35,800 --> 00:49:37,836 Аль болох олон аваарай чадах чинээгээрээ хариул. 972 00:49:38,640 --> 00:49:39,675 Үгүй, болохгүй! 973 00:49:50,560 --> 00:49:52,471 Уитмор түгжигдсэн өөрөө орсон. 974 00:50:01,320 --> 00:50:02,753 (ХАШИГЛАА) 975 00:50:03,720 --> 00:50:05,153 (WHITMORE Gagging) 976 00:50:08,160 --> 00:50:09,832 Биднийг сонсож байна уу? 977 00:50:11,000 --> 00:50:13,434 Тэр ирлээ. 978 00:50:15,040 --> 00:50:16,359 Тэр хэн бэ? 979 00:50:16,520 --> 00:50:18,590 Тэр... 980 00:50:18,760 --> 00:50:20,273 бүх юм. 981 00:50:22,280 --> 00:50:23,713 Тэр юу хүсдэг вэ? 982 00:50:24,280 --> 00:50:25,759 (ГУРАХ) 983 00:50:29,720 --> 00:50:31,756 Энэ юу гэсэн үг вэ? Энэ тэмдэг нь юу гэсэн үг вэ? 984 00:50:33,040 --> 00:50:35,270 (Харь гарагийн хашгираан) Чи яагаад түүнээс айгаад байгаа юм бэ? 985 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 Энэ нь түүнийг алж байна! 986 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 Энэ хангалттай! 987 00:50:39,120 --> 00:50:40,758 Хөдлөх! Яг одоо ал! 988 00:50:40,880 --> 00:50:42,438 (БУУ ГАЛАХ) 989 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 (ХАШИН) 990 00:50:54,480 --> 00:50:55,708 (ХАШИН) 991 00:50:59,400 --> 00:51:00,799 (ДИКЭМБЭ АМСАХ) 992 00:51:01,400 --> 00:51:03,118 (Харь гаригийнхан Гэдэсний чимээ гаргах) 993 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 (ХАШИН) 994 00:51:13,440 --> 00:51:14,440 (ГРУУНТ) 995 00:51:14,480 --> 00:51:15,480 (АНСАХ) 996 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 Аав! 997 00:51:23,440 --> 00:51:24,475 Тэр амьсгалж байна. 998 00:51:24,680 --> 00:51:26,318 Хэн нэгэн дуудна эмнэлгийн баг! 999 00:51:32,640 --> 00:51:33,834 Үхсэн үү? 1000 00:51:34,560 --> 00:51:35,560 ДИКЭМБЭЭ: Би чамд хэлсэн. 1001 00:51:35,800 --> 00:51:38,360 Чи тэднийг ал араас. 1002 00:51:39,040 --> 00:51:40,040 (Дайзи уйлах) 1003 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 (НОХОЙ ОРШИХ) 1004 00:51:43,200 --> 00:51:44,519 САМ: Дэйзи, уйлахаа боль. 1005 00:51:44,680 --> 00:51:46,033 ФЕЛИКС: Тэр айж байна. 1006 00:51:46,200 --> 00:51:47,336 РАДИО ХҮН: Нүүлгэн шилжүүлэх тушаал... 1007 00:51:47,360 --> 00:51:48,536 өмнөд нутгийн болон зүүн эргийн бүс нутгууд ... 1008 00:51:48,560 --> 00:51:49,595 Би ээжийг хүсч байна. 1009 00:51:49,680 --> 00:51:50,776 АНУ-аас хүчин төгөлдөр байна. 1010 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 Бид түүнийг олох болно. 1011 00:51:51,840 --> 00:51:53,193 Тэд хоёулаа үхсэн. 1012 00:51:53,360 --> 00:51:55,316 Зүгээр л дуугүй бай, за юу? Энэ хангалттай. 1013 00:51:55,480 --> 00:51:56,856 ФЕЛИКС: Чи тэгдэггүй лицензээ аваарай! 1014 00:51:56,880 --> 00:51:58,552 САМ: Аан, эргэн тойрноо хар. 1015 00:51:58,880 --> 00:52:00,336 Та хэн нэгнийх гэж боддог биднийг татах уу? 1016 00:52:00,360 --> 00:52:01,873 Радио хэлэв дотоод руу явах ... 1017 00:52:02,040 --> 00:52:03,393 тэгэхээр би тийшээ явж байна. 1018 00:52:03,560 --> 00:52:05,915 РАДИО ХҮН: Эмх цэгцтэй байдлаар үргэлжлүүлээрэй. 1019 00:52:06,080 --> 00:52:07,354 Нэг залуу байна тэр завинд! 1020 00:52:07,560 --> 00:52:08,754 Би зогсохгүй байна. 1021 00:52:08,920 --> 00:52:10,035 Хараач, тэр хөдөлж байсан! 1022 00:52:10,160 --> 00:52:11,195 Түүнд бидний тусламж хэрэгтэй байна! 1023 00:52:11,360 --> 00:52:12,429 Сэм, машинаа зогсоо. 1024 00:52:13,760 --> 00:52:15,398 (Санаа алдах) Итгэмээргүй байна. 1025 00:52:17,200 --> 00:52:19,077 Хурдлаарай, за юу? 1026 00:52:29,720 --> 00:52:32,029 Би түүнийг зүгээр л гэж бодож байна цохисон! 1027 00:52:32,520 --> 00:52:34,112 (тодорхой бус яриа) 1028 00:52:35,760 --> 00:52:37,496 Кэтрин: Би бодохгүй байна Энэ бол санамсаргүй зүйл ... 1029 00:52:37,520 --> 00:52:39,875 Энэ зүйл гарч ирсэн тэд хийхээс өмнөхөн. 1030 00:52:40,040 --> 00:52:41,040 Үгүй ээ, би чиний зөв гэж бодож байна. 1031 00:52:41,080 --> 00:52:43,150 Brakish, чи тэгэх ёстой орондоо байгаарай хонгор минь. 1032 00:52:43,240 --> 00:52:44,275 (ТОРХОЙ ГАЗАРЧИД) 1033 00:52:44,400 --> 00:52:46,072 Та үүнийг хаанаас авсан бэ? 1034 00:52:46,760 --> 00:52:49,069 Тэр хөлөг онгоцноос ирсэн гэж бид буудсан. 1035 00:52:49,560 --> 00:52:51,118 Бид үүнийг задлах хэрэгтэй. 1036 00:52:53,200 --> 00:52:54,376 ТХГН-ийн ЭМЭГТЭЙ: Найруулагч Левинсон... 1037 00:52:54,400 --> 00:52:55,958 Командын төв рүү очно уу тэр даруй. 1038 00:52:56,120 --> 00:52:58,588 Бидэн рүү яаралтай залгаарай чамд юу ч байгаа. 1039 00:52:58,760 --> 00:53:00,910 Алив хүмүүс ээ. Хөдлөх! 1040 00:53:01,080 --> 00:53:04,550 Хонгор минь, би чамд маш их баяртай байна ажилдаа буцаж орохыг хүсч байна. 1041 00:53:04,800 --> 00:53:06,392 Магадгүй бид тэгэх ёстой чамд өмд авъя. 1042 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 Өмд? 1043 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 Зүгээр дээ. Үргэлжлүүл. 1044 00:53:09,760 --> 00:53:12,115 Яагаад надад хэлээгүй юм бэ миний өгзөг гацаж байсан уу? 1045 00:53:14,920 --> 00:53:17,229 ЭМЭГТЭЙ: Бид хэт улаан туяатай харь гарагийн хөлөг онгоцны тухай, эрхэм ээ. 1046 00:53:20,240 --> 00:53:21,798 Кэтрин: Эдгээр цэгүүд үү ... 1047 00:53:21,960 --> 00:53:23,109 Тэд бүгд харь гарагийнхан байх ёстой. 1048 00:53:24,120 --> 00:53:25,155 Энэ ямар масс вэ? 1049 00:53:25,320 --> 00:53:26,799 Энэ хэсгийг томруулж, гуйя. 1050 00:53:28,280 --> 00:53:31,078 Манай хоригдол ийм л байна харь гарагийнхан гэсэн үг... 1051 00:53:31,240 --> 00:53:32,753 "Тэр бол бүгд." 1052 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Найруулагч Левинсон... 1053 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 Надад Чеенн уул бий 1054 00:53:35,240 --> 00:53:36,616 болон үлдсэн дэлхийн удирдагчид онлайн. 1055 00:53:36,640 --> 00:53:38,056 ЛАНФОРД: Дэвид, чи бидэнд юу хэлэх вэ? 1056 00:53:38,080 --> 00:53:39,991 Хатагтай, тэд адилхан үүр, би бодож байна 1057 00:53:40,120 --> 00:53:42,111 Бид тэдний хатан хааныг олсон... 1058 00:53:42,320 --> 00:53:43,435 тэдний маш том хатан хаан. 1059 00:53:43,600 --> 00:53:45,272 Энэ бол хэт улаан туяаны зураг юм Тэдний хөлөг онгоцны ... 1060 00:53:45,440 --> 00:53:46,600 бид түүнийг тэр гэж бодож байна, 1061 00:53:46,680 --> 00:53:47,976 Хатагтай ерөнхийлөгч, яг голд нь. 1062 00:53:48,000 --> 00:53:49,194 Төгс Хүчит Христ. 1063 00:53:49,360 --> 00:53:50,456 Генерал Адамс, бидэнд амьд тэжээл байна 1064 00:53:50,480 --> 00:53:51,680 -аас тагнуулын онгоц. 1065 00:53:52,120 --> 00:53:53,439 Гайхалтай. Тавь. Тийм ээ, эрхэм ээ. 1066 00:54:03,520 --> 00:54:05,158 Дэвид, энэ мөн үү тэдний плазмын өрөмдлөгүүдийн нэг 1067 00:54:05,280 --> 00:54:06,349 Та бидэнд мэдээлэл өгсөн үү? 1068 00:54:06,840 --> 00:54:07,955 Тийм ээ, би тэгж итгэж байна. 1069 00:54:09,040 --> 00:54:11,474 Юүлүүр дууслаа миль диаметртэй, эрхэм ээ. 1070 00:54:13,840 --> 00:54:16,479 Энэ нь 20 дахин том гэсэн үг Африкийнхаас илүү. 1071 00:54:17,160 --> 00:54:19,355 Тэд араас нь явж байгаа гэж би бодож байна бидний хайлсан цөм... 1072 00:54:19,520 --> 00:54:21,556 гэсэн үг соронзон орон байхгүй ... 1073 00:54:21,800 --> 00:54:23,950 бидний уур амьсгал уурших болно. 1074 00:54:24,120 --> 00:54:25,872 Үндсэндээ амьдралын төгсгөл энэ гариг дээр. 1075 00:54:26,040 --> 00:54:27,951 Өө, тэгэхээр та хэлж байна бид аль хэдийн дууссан. 1076 00:54:29,400 --> 00:54:30,549 Заавал биш. 1077 00:54:30,720 --> 00:54:33,837 Эргээд 96 онд Африкт өрөмдлөг зогссон 1078 00:54:33,960 --> 00:54:35,393 биднийг дэлбэлэх үед тэдний эх хүн. 1079 00:54:35,840 --> 00:54:37,136 Байсан байх тэнд хатан хаан 1080 00:54:37,160 --> 00:54:38,309 бидний мэдэхгүй байсан. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:40,176 Энэ гэж бодвол үүрний онол үнэн ... 1082 00:54:40,200 --> 00:54:41,838 Генерал, хэрэв боломжтой бол Энэ хатан хааныг дэлбэлээрэй, 1083 00:54:41,920 --> 00:54:43,512 магадгүй энэ нь дахин ажиллах болно. 1084 00:54:43,680 --> 00:54:45,511 ЛАНФОРД: Зүгээр дээ, тэгвэл би зөвшөөрч байна 1085 00:54:45,640 --> 00:54:47,517 нэн даруй хариу цохилт. 1086 00:54:48,080 --> 00:54:49,080 Үүнийг хийцгээе. 1087 00:54:49,240 --> 00:54:50,992 Тэмцэгчидтэй тэмцээрэй. Шууд. 1088 00:54:51,240 --> 00:54:52,639 ТХГН-ийн ХҮН: Анхаар, бүх нисгэгчид, 1089 00:54:52,720 --> 00:54:54,870 номлолын танилцуулгад тайлагнана Тминус 10-д. 1090 00:54:55,040 --> 00:54:57,156 Би давтан хэлэхэд бүх нисгэгчид тайлагнадаг 1091 00:54:57,240 --> 00:54:59,196 номлолын танилцуулга Тминус 10-д. 1092 00:55:01,200 --> 00:55:02,349 Жэйк: Хөөе. 1093 00:55:12,000 --> 00:55:14,833 Мэдээллийн дараа намайг олоорой, зүгээр үү? 1094 00:55:23,400 --> 00:55:24,719 (тодорхой бус яриа) 1095 00:55:43,760 --> 00:55:45,432 Намайг уучлаарай, Дилан. 1096 00:55:49,120 --> 00:55:50,951 Би яг тэнд байсан, залуу минь. 1097 00:55:53,720 --> 00:55:56,280 Би зүгээр л түүнийг аварч чадсангүй. Би хэтэрхий оройтсон байсан. 1098 00:55:57,120 --> 00:55:58,519 Би магадгүй гэдгийг мэдэж байна сүүлчийн хүн 1099 00:55:58,600 --> 00:56:00,079 чи сонсохыг хүсч байна яг одооноос... 1100 00:56:02,240 --> 00:56:04,276 гэхдээ би чиний байгаа газар байсан. 1101 00:56:05,600 --> 00:56:06,953 Хэр их өвдөж байгааг би мэднэ. 1102 00:56:11,800 --> 00:56:14,268 Тэр чамайг хүсэхгүй байх байсан одоо бууж өгөх. 1103 00:56:15,240 --> 00:56:17,435 Алив, нөхөр минь. Та биднийг удирдах ёстой. 1104 00:56:20,320 --> 00:56:21,753 (ДИЛАН АМЬСГАЛ ГАРГАХ) 1105 00:56:26,120 --> 00:56:27,473 Тэнд уулзацгаая, дэслэгч. 1106 00:56:38,360 --> 00:56:39,793 (тодорхой бус яриа) 1107 00:56:40,800 --> 00:56:42,153 АДАМС: Өдрийн мэнд. 1108 00:56:43,280 --> 00:56:45,316 Энэ улаан масс хөлөг онгоцны орой дээр ... 1109 00:56:45,480 --> 00:56:46,549 энэ бол таны зорилго. 1110 00:56:46,640 --> 00:56:47,776 Бид явуулах болно нисгэгчгүй онгоцны флот 1111 00:56:47,800 --> 00:56:48,800 чамаас түрүүлж орох гэж... 1112 00:56:48,840 --> 00:56:49,989 мөн тэдний бамбайг идэвхгүй болгох. 1113 00:56:50,160 --> 00:56:51,275 Таны эрхэм зорилго... 1114 00:56:51,840 --> 00:56:54,115 халхавчаар нисэх явдал юм бөмбөгдөгчдийн хувьд ... 1115 00:56:54,280 --> 00:56:56,794 хэн зэвсэглэх вэ хүйтэн хайлуулах цэнэгт хошуутай. 1116 00:56:56,960 --> 00:56:59,315 Одоо тэсрэлт хийх ёстой их биеийг нэвтлэх ... 1117 00:56:59,520 --> 00:57:01,636 тэгээд тэр харь гаригийн хатан хааныг ал. 1118 00:57:01,800 --> 00:57:04,314 Ахмад Хиллер танд товч мэдээлэл өгөх болно нислэгийн төлөвлөгөөнд. 1119 00:57:05,200 --> 00:57:07,873 Бид бүгдээрээ нэгдэхийг хичээх болно нэгэн зэрэг. 1120 00:57:08,520 --> 00:57:10,511 Гэхдээ хэн ч байсан хамгийн түрүүнд зорилгодоо хүрдэг ... 1121 00:57:10,680 --> 00:57:11,829 ачааг хүргэх болно. 1122 00:57:12,960 --> 00:57:14,188 Бид хүлээх ёстой ... 1123 00:57:14,360 --> 00:57:17,989 Тэд бидэн дээр ирэх болно тэдний авсан бүх зүйлтэй. 1124 00:57:18,520 --> 00:57:20,875 Тиймээс бөмбөгдөгчдийг хамгаалаарай ямар ч үнээр хамаагүй. 1125 00:57:22,400 --> 00:57:24,914 Бид бүгд хэн нэгнийг алдсан бидний хайртай. 1126 00:57:25,920 --> 00:57:27,990 Тиймээс, тэдний төлөө үүнийг хийцгээе. 1127 00:57:28,480 --> 00:57:30,240 ТХГН-ийн MAN: Альфа ажил хаялт хөөргөх нэг минутын дотор. 1128 00:57:31,160 --> 00:57:32,160 ПАТРИСИА: Жэйк. 1129 00:57:37,000 --> 00:57:38,752 Би буцаж ирж байна. 1130 00:57:40,160 --> 00:57:41,388 Би чамд амлаж байна. 1131 00:57:52,880 --> 00:57:54,552 Тэдэнд мөнгө төл. 1132 00:57:57,560 --> 00:57:59,440 Бид тийшээ явахгүй найз нөхөдтэй болох, тийм үү? 1133 00:58:02,240 --> 00:58:03,559 Би байшингуудыг харлаа. 1134 00:58:04,120 --> 00:58:05,838 Харрисон гудамжинд... 1135 00:58:06,920 --> 00:58:08,069 чулуун замтай. 1136 00:58:08,920 --> 00:58:10,353 Хэрэв тэр хэвээр байгаа бол. 1137 00:58:10,760 --> 00:58:12,079 (Инээв) 1138 00:58:15,920 --> 00:58:17,751 За, бодит болж байна. 1139 00:58:17,920 --> 00:58:20,070 Энэ нь бодитой болж байна. 1140 00:58:20,920 --> 00:58:23,115 Дилан: За, бүрдээрэй. Над дээр. 1141 00:58:23,440 --> 00:58:25,271 Долдугаар сарын дөрөв. 1142 00:58:25,480 --> 00:58:27,755 Тиймээс, тэдэнд үзүүлье зарим салют. 1143 00:58:34,480 --> 00:58:35,913 (Хөгжүүлж) 1144 00:59:02,440 --> 00:59:04,096 Чамайг надад өгөөсэй гэж хүсч байна таны катана ирүүдийн нэг 1145 00:59:04,120 --> 00:59:05,400 бас надад зааж өгөөч чиний мэддэг бүх зүйл. 1146 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 Сайн байна. 1147 00:59:08,520 --> 00:59:10,120 Та юу мэдэх вэ? Би ямар нэг юм олох болно. 1148 00:59:12,240 --> 00:59:14,117 (ЭРЧҮҮД БИЧИЖ ИНЭЭД БАЙНА) 1149 00:59:17,800 --> 00:59:19,279 Чи юу вэ тэнэгүүд хийж байна уу? 1150 00:59:20,160 --> 00:59:22,469 Аа. Дэлхийн дуусах гэж байна. 1151 00:59:22,640 --> 00:59:24,312 Бүр ч дор, Бид алтаа алдсан. 1152 00:59:24,440 --> 00:59:25,440 Ммм-хмм. 1153 00:59:25,520 --> 00:59:27,158 Тиймээс бид бодсон Бид бага зэрэг уух болно! 1154 00:59:27,320 --> 00:59:28,639 АНУ-ын Засгийн газар шугаман дээр байна. 1155 00:59:28,760 --> 00:59:29,776 Тэд хэлдэг харь гарагийнхан өрөмдөж байна 1156 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 дэлхийн цөм рүү ... 1157 00:59:30,960 --> 00:59:31,976 мөн тэд хайж байна талбай дахь хөлөг онгоц 1158 00:59:32,000 --> 00:59:33,040 тэдний ахиц дэвшлийг хянах. 1159 00:59:33,160 --> 00:59:34,513 Бид л үлдсэн. 1160 00:59:35,160 --> 00:59:36,354 Бид үүнийг хийнэ гэж хэлээрэй ... 1161 00:59:37,000 --> 00:59:38,513 зуун төлөө сая доллар. 1162 00:59:38,720 --> 00:59:40,517 (Хөгжил, инээх) 1163 00:59:43,000 --> 00:59:44,831 BOUDREAUX: Энэ залууг хараач! Хэй! 1164 00:59:45,000 --> 00:59:46,274 Тийм ээ, нэг секунд хүлээ. 1165 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 ХҮН: Тэр согтуу байна. 1166 00:59:48,160 --> 00:59:49,275 Тэд "Энэ бол гэрээ" гэж хэлсэн. 1167 00:59:52,120 --> 00:59:53,473 (тодорхой бус бувтнах) 1168 00:59:55,480 --> 00:59:56,674 Би авсан. Би авсан. 1169 00:59:56,840 --> 00:59:58,159 (ЭВЭР ДАХИНЖ) 1170 00:59:59,160 --> 01:00:00,760 БОББИ: Хараач, Сэм, тэд замаасаа гарч байна. 1171 01:00:00,800 --> 01:00:02,711 Магадгүй бид тэгэх ёстой адилхан хий. 1172 01:00:02,960 --> 01:00:04,234 (ГАСПС) Өө! 1173 01:00:04,960 --> 01:00:06,837 Новш. Ямар чөтгөр вэ энд болсон уу? 1174 01:00:07,040 --> 01:00:08,314 Бид чамайг аварсан. 1175 01:00:08,480 --> 01:00:09,674 Өө, баярлалаа. 1176 01:00:10,320 --> 01:00:11,514 Энэ үнэхээр чи мөн үү? 1177 01:00:12,480 --> 01:00:14,630 Мэдээж би байна. Өөр хэн байх байсан бэ? 1178 01:00:14,840 --> 01:00:15,896 БОББИ: Таны хүү ямархуу хүн бэ? 1179 01:00:15,920 --> 01:00:17,016 Та бидэнд түүний гарын үсгийг авч болох уу? 1180 01:00:17,040 --> 01:00:18,280 БОББИ: Хэр олон удаа чи түүнийг харж байна уу? 1181 01:00:18,360 --> 01:00:19,839 Эдгээр өдрүүдэд бид зөвхөн бие биенээ хардаг 1182 01:00:19,920 --> 01:00:21,751 Талархлын өдөр, гэхдээ харамсалтай нь... 1183 01:00:21,920 --> 01:00:23,399 Өнгөрсөн жил тэр цуцлах ёстой байсан. 1184 01:00:25,000 --> 01:00:26,558 Чи яах вэ? 1185 01:00:26,720 --> 01:00:28,039 Эцэг эх чинь хаана байна? 1186 01:00:28,680 --> 01:00:29,680 Аан... 1187 01:00:30,920 --> 01:00:33,388 Өвөө эмээ дээрээ зочлох Флорида мужид. 1188 01:00:33,760 --> 01:00:35,193 Өө, би ойлгож байна. 1189 01:00:35,400 --> 01:00:36,753 Бид хаашаа явах ёстой вэ, Ноён Левинсон уу? 1190 01:00:38,600 --> 01:00:40,556 Миний бодлоор хамгийн аюулгүй газар бид бүгдийн төлөө 1191 01:00:40,680 --> 01:00:42,989 яг одоо байх Миний Давидынх. 1192 01:00:43,200 --> 01:00:45,120 Чи тэргүүлэгч учраас түүний нөхцөл байдлын талаар шинжээч, 1193 01:00:45,240 --> 01:00:46,559 Би чамайг үнэхээр хүсч байсан Үүнийг харахын тулд. 1194 01:00:46,720 --> 01:00:49,871 Тэр яаж холбогдох вэ тийм хүчтэй байх уу? 1195 01:00:50,360 --> 01:00:51,839 Эхний дайралтын үеэр... 1196 01:00:52,040 --> 01:00:53,951 тэр ил болсон тэдний хамтын оюун ухаанд. 1197 01:00:54,120 --> 01:00:55,712 Энэ нь бүрэн шүүлтүүргүй байсан. 1198 01:00:56,040 --> 01:00:57,439 Би түүнээс асуух хэрэгтэй байна энэ тухай. 1199 01:00:57,600 --> 01:00:58,715 Надад аль хэдийн байгаа. 1200 01:00:58,920 --> 01:01:00,876 Тэр бүр тэгдэггүй тэдгээрийг зурж байснаа санаарай. 1201 01:01:02,600 --> 01:01:05,398 За, оролдоод үзье энэ хүүхэд том хэмжээтэй. 1202 01:01:05,560 --> 01:01:07,600 Би авчрахад тусалсан тэр зүйл сансраас буцаж ирсэн. 1203 01:01:07,960 --> 01:01:09,234 Ямар нэг юм байна уу Би чадах уу? 1204 01:01:09,400 --> 01:01:11,356 Тиймээ. Буцах. 1205 01:01:11,880 --> 01:01:12,915 Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг. 1206 01:01:14,440 --> 01:01:15,759 (ХАРСАН ХАЙРАХ) 1207 01:01:20,480 --> 01:01:21,480 (Амьсгалаа гаргана) 1208 01:01:30,280 --> 01:01:31,759 Тушаал, бидэнд харааны байна. 1209 01:01:31,920 --> 01:01:33,776 АДАМС: Рожер, ахмад Хиллер. Үргэлжлүүлэн хандах. 1210 01:01:33,800 --> 01:01:35,472 Эрхэм зорилго бол явах явдал юм. 1211 01:01:41,560 --> 01:01:42,629 Bay-18, эрхэм ээ. 1212 01:01:42,840 --> 01:01:44,478 Яагаад тавьсан юм дээшээ хүртэл? 1213 01:01:44,600 --> 01:01:46,160 Үүнийг надад өгөөч. Тэнд шатыг доошлуул. 1214 01:01:46,240 --> 01:01:47,240 Алив! 1215 01:01:47,280 --> 01:01:49,430 Үүнийг орхиж чадсангүй доод тавиур уу? Энд байна. 1216 01:01:51,920 --> 01:01:54,229 За, чам дээр ирж байна, хүүхэд. Тэр тэнд байна. 1217 01:01:55,080 --> 01:01:56,479 Энэ юу вэ? Харь гарагийн лазер уу? 1218 01:01:56,960 --> 01:01:57,995 Үгүй ээ. 1219 01:01:58,160 --> 01:01:59,957 Энэ бол Окун лазер юм. 1220 01:02:06,760 --> 01:02:08,478 Тэд яагаад бидэн рүү дайрахгүй байгаа юм бэ? 1221 01:02:08,760 --> 01:02:10,318 Юу хүсч байгаагаа болгоомжтой байгаарай. 1222 01:02:13,480 --> 01:02:15,152 Дилан: Хатан хааны хөлөг онгоц байна. 1223 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 Бөмбөгдөгчид, буухад бэлтгэ. 1224 01:02:18,320 --> 01:02:20,151 Чи зүгээр л биднийг зовоох хэрэгтэй байсан! 1225 01:02:22,520 --> 01:02:23,589 Булт, зайлсхий! 1226 01:02:23,800 --> 01:02:25,028 (ГУРАХ) 1227 01:02:26,040 --> 01:02:27,359 DYLAN: тушаалаар гал! 1228 01:02:27,960 --> 01:02:29,154 БОРОО: Хоёр дайсагнагч! 1229 01:02:29,960 --> 01:02:31,712 DYLAN: Баг, татан гарга. Банкны эрх. 1230 01:02:31,880 --> 01:02:33,552 Хамгаалалтын байрлалыг хадгалах. 1231 01:02:35,200 --> 01:02:36,633 Доош! Доош! Доош! 1232 01:02:36,800 --> 01:02:38,392 Бөмбөгдөгчдийг хамгаал! Усанд шумбах! Усанд шумбах! 1233 01:02:43,520 --> 01:02:45,670 Тушаал, хатан хааны хөлөг онгоц хэтэрхий хатуу хамгаалагдсан. 1234 01:02:45,840 --> 01:02:47,910 Бид дахин нэгдэх ёстой мөн шинэ хандлагыг олох. 1235 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Жэйк: Бидэнд ирж байна. 1236 01:02:55,360 --> 01:02:56,395 Хараал ид, тэд хурдан байна! 1237 01:02:56,560 --> 01:02:58,040 АДАМС: Есүс, тэдний галын хүчийг хар. 1238 01:02:59,400 --> 01:03:01,038 DYLAN: Тэднийг хадгал бөмбөгдөгч онгоцнуудаас хол. 1239 01:03:01,200 --> 01:03:02,474 ЧАРЛИ: Хэтэрхий олон байна! 1240 01:03:07,880 --> 01:03:11,031 Би чамайг одоо авлаа. Би чамайг авсан, би чамайг авсан. (ГРУУНТ) 1241 01:03:17,160 --> 01:03:18,309 (Хашгирах) 1242 01:03:21,920 --> 01:03:22,920 Өө! 1243 01:03:25,560 --> 01:03:27,551 Би тэднийг сэгсэрч чадахгүй. Новшийн хүү! 1244 01:03:29,200 --> 01:03:30,872 Аа, алив. Энд надад туслаач. 1245 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Би чамайг авсан. 1246 01:03:36,120 --> 01:03:37,269 (ДИЛАН ГРУНТИНГ) 1247 01:03:39,240 --> 01:03:41,231 Жэйк: Дилан, энэ бол би, 12 цаг. 1248 01:03:43,240 --> 01:03:44,719 Аа, алив. Алив. 1249 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 Банк үлдсэн! 1250 01:03:48,240 --> 01:03:49,389 Өө, Бурхан минь! 1251 01:03:50,560 --> 01:03:52,278 Хөөх! Та дараа нь надад баярлалаа. 1252 01:03:52,440 --> 01:03:53,793 Чөтгөр, би чамд баярлалаа яг одоо. 1253 01:03:56,360 --> 01:03:57,395 (ХҮН УУРАХ) 1254 01:03:58,640 --> 01:03:59,914 ХҮН: Бид дөнгөж сая 9 бөмбөгдөгч онгоцоо алдлаа... 1255 01:04:00,360 --> 01:04:01,793 мөн бөмбөгдөгч 13, эрхэм ээ. 1256 01:04:01,960 --> 01:04:03,696 Тушаал, бид авч чадахгүй хөлөг онгоцны орой хүртэл. 1257 01:04:03,720 --> 01:04:04,755 Энэ нь хэтэрхий хүнд зэвсэглэсэн байна. 1258 01:04:04,920 --> 01:04:06,433 Бид ялаа шиг унаж байна эндээс. 1259 01:04:06,560 --> 01:04:07,560 Алив! 1260 01:04:08,800 --> 01:04:10,438 Дотор нь нисэх хэрэгтэй гэж бодож байна. 1261 01:04:10,600 --> 01:04:12,431 Үгүй ээ, энэ бол амиа хорлох явдал юм. Эрхэм ээ? 1262 01:04:12,760 --> 01:04:14,955 Моррисоны зөв. Энэ бол бидний цорын ганц цохилт. 1263 01:04:15,160 --> 01:04:16,160 Үүнийг хий! 1264 01:04:16,280 --> 01:04:17,776 Бид бөмбөг дэлбэлэх болно Удирдлагын төвөөс... 1265 01:04:17,800 --> 01:04:19,736 мөн бид танд хангалттай хугацаа өгөх болно Тэндээс гарахын тулд. 1266 01:04:19,760 --> 01:04:20,760 DYLAN: Үүнийг хуулж ав. 1267 01:04:20,800 --> 01:04:22,950 Жэйк, миний удирдамжийг дага. 1268 01:04:23,040 --> 01:04:24,155 Жэйк: Би чиний жигүүрт байна. 1269 01:04:26,560 --> 01:04:28,790 DYLAN: Бүх бөмбөгдөгч онгоцууд, бид орж байна. 1270 01:04:39,800 --> 01:04:41,119 Тэд биднийг дагасангүй. 1271 01:04:42,800 --> 01:04:44,472 ХҮН: Удирдах чадвараа хөгжүүл. 1272 01:04:49,640 --> 01:04:51,480 Жэйк: Чарли, хараач Тэнд байгаа талбайнууд. 1273 01:04:51,520 --> 01:04:53,317 Тэд өөрсдийн гэсэн экосистемтэй. 1274 01:04:58,960 --> 01:05:00,109 (ГУРАХ) 1275 01:05:01,040 --> 01:05:02,314 Эрхэм ээ? Аав уу? 1276 01:05:02,480 --> 01:05:03,799 Та тэдэнд анхааруулах хэрэгтэй. 1277 01:05:04,640 --> 01:05:06,835 Тэр үүнийг мэддэг тэд ирж байна. 1278 01:05:15,160 --> 01:05:16,309 Бид бай руу харлаа. 1279 01:05:16,480 --> 01:05:17,959 Талли-хо. 1280 01:05:18,880 --> 01:05:20,438 Үүний тулд бид энд ирсэн. 1281 01:05:20,640 --> 01:05:22,835 Бүх бөмбөгдөгч онгоцууд, тэсрэх бөмбөгний хаалгыг онгойлгох. 1282 01:05:24,800 --> 01:05:26,040 ПАТРИСИА: Тэднийг тэндээс гарга! 1283 01:05:26,160 --> 01:05:27,673 Энэ бол урхи. 1284 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 (GASPS) 1285 01:05:34,360 --> 01:05:35,679 Алив. Үгүй! 1286 01:05:38,360 --> 01:05:40,032 Тушаал, Би хөдөлгүүрийн доголдолтой байна. 1287 01:05:40,200 --> 01:05:41,713 Манайд хөдөлгүүрт гэмтэл гарсан. 1288 01:05:42,360 --> 01:05:43,839 DYLAN: Дахин эхлүүлэхийг оролдоно уу. 1289 01:05:44,160 --> 01:05:46,310 Бид доошоо бууж байна, бид доошоо бууж байна! 1290 01:05:46,680 --> 01:05:47,680 (ГУРАХ) 1291 01:05:48,200 --> 01:05:50,350 DYLAN: Би дахин эхлүүлж чадахгүй байна! 1292 01:05:51,360 --> 01:05:52,395 Жэйк: Алив! 1293 01:05:52,520 --> 01:05:53,714 (ХАШИГЛАХ) 1294 01:06:00,680 --> 01:06:02,193 DYLAN: Бид бүх хүчээ алдсан! 1295 01:06:13,760 --> 01:06:15,520 Жэйк: Заавал тушаа бөмбөгийг өдө! 1296 01:06:16,040 --> 01:06:17,234 Энэ бол цорын ганц арга зам! 1297 01:06:17,400 --> 01:06:19,436 Биднийг дэмий хоосон үхүүлэхийг бүү зөвшөөр. 1298 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 Үүнийг хий! 1299 01:06:20,840 --> 01:06:22,876 Хатагтай ерөнхийлөгч, зөвшөөрөл хүсэх. 1300 01:06:24,880 --> 01:06:26,108 Зөвшөөрөл олгосон. 1301 01:06:27,360 --> 01:06:29,351 Тэсэлгээний дарааллыг эхлүүлсэн. 1302 01:06:29,720 --> 01:06:31,517 Жэйк: (ШИЛДЭГ) Патрисид би түүнд хайртай гэж хэл. 1303 01:06:32,080 --> 01:06:33,433 (ЗӨӨЛӨН) Би ч бас чамд хайртай. 1304 01:06:33,560 --> 01:06:34,560 РИТТЕР: Таван дараа... 1305 01:06:34,920 --> 01:06:35,955 дөрөв... 1306 01:06:36,120 --> 01:06:37,872 гурав, хоёр... 1307 01:06:38,040 --> 01:06:39,393 нэг. (ХАШИН) 1308 01:06:48,880 --> 01:06:50,552 Энэ бол сөрөг нөлөө юм! 1309 01:06:50,720 --> 01:06:52,631 Бөмбөлөгүүдийг саатуулсан эрчим хүчний бамбайгаар! 1310 01:06:52,800 --> 01:06:55,439 (ШИЛДЭГ) Тэсрэх бөмбөг энергид агуулагдаж байсан ... 1311 01:07:02,560 --> 01:07:03,913 Бид дохиогоо алдлаа, эрхэм ээ. 1312 01:07:16,080 --> 01:07:17,080 Хүлээгээрэй. (ДОХИОЛЖ) 1313 01:07:17,240 --> 01:07:18,832 Ямар нэг зүйл болж байна. 1314 01:07:25,760 --> 01:07:26,760 (Бүгд гинших) 1315 01:07:26,840 --> 01:07:28,273 (тодорхой бус яриа) 1316 01:07:34,840 --> 01:07:37,308 Тэр биднийг уурласан. 1317 01:07:38,520 --> 01:07:39,669 (Амьсгалаа гаргана) 1318 01:07:39,880 --> 01:07:41,632 Таннер, бидэнд байх ёстой төлөв байдлын тайлан. 1319 01:07:41,800 --> 01:07:43,280 Бид хичээж байна. Манай хиймэл дагуулууд унтарсан. 1320 01:07:43,320 --> 01:07:44,469 Бид бүрэн хараагүй. 1321 01:07:44,560 --> 01:07:45,629 (СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ) 1322 01:07:54,840 --> 01:07:56,273 (ХҮМҮҮС ОРЧИЖ БАЙНА) 1323 01:08:01,920 --> 01:08:03,239 (тодорхой бус яриа) 1324 01:08:09,320 --> 01:08:10,594 (ХҮМҮҮС ОРЧИЖ БАЙНА) 1325 01:08:14,840 --> 01:08:16,159 Хатагтай ерөнхийлөгч! 1326 01:08:18,680 --> 01:08:20,272 Амар амгалан байхгүй болно. 1327 01:08:21,200 --> 01:08:22,200 (ГРУУНТ) 1328 01:08:22,320 --> 01:08:23,992 (БУУ ГАЛАХ) (ГУРАХ) 1329 01:08:25,680 --> 01:08:28,274 Болгоомжтой! Та өдөөх болно талстууд! 1330 01:08:28,520 --> 01:08:30,476 Би үүнийг 94 онд босгосон. 1331 01:08:30,640 --> 01:08:31,834 Хадгалах хэрэгтэй байсан, гэсэн хэдий ч, 1332 01:08:32,000 --> 01:08:33,877 хайлсны дараа гурав дахь салбарт. 1333 01:08:34,040 --> 01:08:35,837 Энд, түүнийг энд тавь. Хурц... 1334 01:08:36,000 --> 01:08:37,194 чи хэт ачаалал өгч байна өөрөө. 1335 01:08:37,880 --> 01:08:39,518 Тэр юу вэ энд хийж байна уу? 1336 01:08:39,680 --> 01:08:41,480 За сайн хүү болоорой. Тэнд очоод зогс. 1337 01:08:43,800 --> 01:08:45,518 Түр хүлээнэ үү. Ямар сүйрэл вэ? 1338 01:08:45,720 --> 01:08:47,551 Бид энэ зүйлд итгэлтэй байна уу хэрэглэхэд аюулгүй юу? 1339 01:08:47,720 --> 01:08:49,199 Маш магадлал багатай. 1340 01:08:49,880 --> 01:08:50,995 Тодорхой! 1341 01:08:57,040 --> 01:08:58,176 Ямар байдалтай байна флотынх уу? 1342 01:08:58,200 --> 01:08:59,656 Зөвхөн долоон хувь түүнийг буцаан суурь болгож чадсан. 1343 01:08:59,680 --> 01:09:00,680 Долоон хувь уу? Тийм ээ, эрхэм ээ. 1344 01:09:01,520 --> 01:09:03,238 Генерал, Cheyenne уул алга болсон. 1345 01:09:03,400 --> 01:09:04,879 Бүх гишүүд ерөнхийлөгчийн 1346 01:09:05,000 --> 01:09:06,672 залгамж халаа нас барсан гэж үздэг. 1347 01:09:07,680 --> 01:09:09,000 Тэд энд ирсэн тангараг өргөе, эрхэм ээ. 1348 01:09:13,720 --> 01:09:14,720 Захиалгад анхаарлаа хандуулаарай! 1349 01:09:20,200 --> 01:09:21,315 Миний дараа давтана уу. 1350 01:09:21,480 --> 01:09:24,392 Би, Жошуа Т.Адамс. 1351 01:09:24,560 --> 01:09:27,028 Тангараг өргө. 1352 01:09:35,080 --> 01:09:36,718 (уйлж байна) 1353 01:09:40,200 --> 01:09:42,031 Намайг уучлаарай. 1354 01:09:43,760 --> 01:09:45,273 Чиний зөв байсан. 1355 01:09:48,240 --> 01:09:50,231 Бид тэгэхгүй энэ удаад тэднийг яллаа. 1356 01:09:52,040 --> 01:09:54,634 САМ: Бурхан минь, шугамыг хар. Мянга мянган машин байна. 1357 01:09:55,440 --> 01:09:57,431 Бид хэзээ ч үгүй бензин авна. 1358 01:09:58,200 --> 01:09:59,349 Жаахан итгэ. 1359 01:09:59,760 --> 01:10:01,591 Та итгэлийн тухай яримаар байна уу? 1360 01:10:03,960 --> 01:10:07,953 Аав ээж маань тэгдэг байх яг одоо үхсэн... 1361 01:10:08,120 --> 01:10:09,348 мөн миний ихэнх найзууд. 1362 01:10:09,520 --> 01:10:10,616 Тэр зүгээр л бухимдаж байна түүний найз залуу Кайл, 1363 01:10:10,640 --> 01:10:11,640 явах нь гарцаагүй. 1364 01:10:11,960 --> 01:10:13,632 Явсан хүн юу вэ? 1365 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Үхсэн хүн. 1366 01:10:14,960 --> 01:10:15,960 Феликс! 1367 01:10:16,080 --> 01:10:17,274 Чи яагаад эндээс татаж болохгүй гэж? 1368 01:10:17,480 --> 01:10:19,080 Намайг жолоодохыг зөвшөөрнө үү тэгээд та жаахан завсарлага аваарай. 1369 01:10:19,240 --> 01:10:20,468 (УЙЛАХ) За. 1370 01:10:23,560 --> 01:10:24,920 ХҮН: Олон биш. Би авахыг хичээх болно 1371 01:10:24,960 --> 01:10:26,234 Би юу хийж чадах вэ, эдгээрийг аврах болно. 1372 01:10:26,400 --> 01:10:29,472 Дэвид, чи байх ёстой Удирдлагын төвд. 1373 01:10:30,400 --> 01:10:31,594 Ерөнхийлөгч Уитмор. 1374 01:10:31,760 --> 01:10:33,478 Бурханд баярлалаа, чи зүгээр. 1375 01:10:33,640 --> 01:10:35,392 Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. 1376 01:10:38,600 --> 01:10:40,955 Надад 20 жил байсан биднийг бэлтгэхийн тулд. 1377 01:10:41,720 --> 01:10:43,915 Тэгээд ч бидэнд боломж байгаагүй. 1378 01:10:44,240 --> 01:10:46,071 Бид тэгээгүй сүүлчийн удаа ч гэсэн. 1379 01:10:48,000 --> 01:10:50,389 Бид үргэлж мэддэг байсан тэд буцаж ирж байсан. 1380 01:10:53,160 --> 01:10:54,673 Гэхдээ бид хэр хол ирснийг хараарай. 1381 01:10:55,680 --> 01:10:57,318 Сүүлийн 20 жилд... 1382 01:10:57,520 --> 01:11:00,080 энэ гараг байсан байдлаар нэгдсэн 1383 01:11:00,160 --> 01:11:02,151 Энэ нь урьд өмнө байгаагүй зүйл юм хүн төрөлхтний түүхэнд. 1384 01:11:03,680 --> 01:11:05,432 Энэ бол ариун. 1385 01:11:07,920 --> 01:11:09,592 Үүний төлөө тэмцэх нь зүйтэй. 1386 01:11:10,080 --> 01:11:11,752 Бид итгүүлсэн бүхэл бүтэн үе 1387 01:11:11,840 --> 01:11:14,149 энэ бол тулаан гэдгийг Бид ялж чадна гэж ... 1388 01:11:14,520 --> 01:11:16,670 мөн тэд бидэнд итгэсэн. 1389 01:11:17,360 --> 01:11:19,794 Бид тэднийг доош нь тавьж чадахгүй. 1390 01:11:21,440 --> 01:11:23,829 Тэгээд тийм биш байсан сүүлчийн удаа аз. 1391 01:11:25,480 --> 01:11:27,471 Энэ бол бидний шийдвэр байсан. 1392 01:11:29,000 --> 01:11:30,797 Бид бүгд тэмцэх ёстой ... 1393 01:11:30,960 --> 01:11:32,712 бидний сүүлчийн амьсгал хүртэл. 1394 01:11:35,040 --> 01:11:37,349 Тэгээд л болно биднийг ялалтад хүргэнэ. 1395 01:11:40,960 --> 01:11:43,872 Та ойлгож байна тэдний зарим хэл. 1396 01:11:44,040 --> 01:11:46,952 Чамайг надад хэлэхийг хүсч байна эдгээр бичээсүүдийн аль нэг нь байвал 1397 01:11:47,040 --> 01:11:48,393 чамд ямар нэгэн утга учиртай. 1398 01:11:50,200 --> 01:11:52,509 За яахав, энэ яахав? 1399 01:11:53,400 --> 01:11:57,632 Энэ тухай ярьж байна галактик хоорондын дайн. 1400 01:11:59,400 --> 01:12:01,391 Үүнд санаа зовж байна бүх ертөнц. 1401 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Үүнийг яах вэ? 1402 01:12:05,080 --> 01:12:06,832 ДИКЭМБЭ: Дайсны тухай ямар нэг зүйл. 1403 01:12:08,560 --> 01:12:11,358 Үүнийг устгах хэрэгтэй энэ нь бидэнд хүрэхээс өмнө. 1404 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 Хүлээгээрэй. 1405 01:12:13,240 --> 01:12:15,310 Надад кейс судалгаа байсан Бразилд... 1406 01:12:15,480 --> 01:12:18,870 Миний өвчтөн хаана байна тойргийг дүрсэлсэнгүй ... 1407 01:12:19,520 --> 01:12:22,034 "айдас" гэж. Тэр үүнийг дурджээ ... 1408 01:12:23,440 --> 01:12:24,440 "дайсан" гэж. 1409 01:12:26,000 --> 01:12:27,274 Мэдээжийн хэрэг. 1410 01:12:28,880 --> 01:12:32,429 Тэдний дайсан бол бидний холбоотон. 1411 01:12:34,040 --> 01:12:35,553 Аан, таны лазерынх тамхи татах. 1412 01:12:36,240 --> 01:12:37,275 Өө. 1413 01:12:37,360 --> 01:12:38,509 Эндээс гарга. 1414 01:12:38,680 --> 01:12:40,591 Тэдэнд оролдоод үзээрэй гэж хэлээрэй түүнийг татахын тулд. 1415 01:12:45,200 --> 01:12:46,269 (ХҮМҮҮС ГАРЧ БАЙНА) 1416 01:12:55,040 --> 01:12:56,359 (тодорхойгүй шивнэх) 1417 01:13:00,360 --> 01:13:02,078 Сайн уу, хөөрхөн. 1418 01:13:03,200 --> 01:13:05,634 Үүнийг мэдэх цаг болжээ чи ямар нууцаа нуугаад байгаа юм. 1419 01:13:07,480 --> 01:13:08,616 Зүгээрээ, бүгдээрээ явцгаая. 1420 01:13:08,640 --> 01:13:09,640 Тэднийг энд авчир. 1421 01:13:09,720 --> 01:13:10,720 ХҮН: Тийм ээ, эрхэм ээ. 1422 01:13:24,080 --> 01:13:25,080 ХҮН 1: Нуруугаа анхаар! 1423 01:13:25,160 --> 01:13:26,160 (GASPS) 1424 01:13:26,440 --> 01:13:27,475 Хилэнц! 1425 01:13:28,840 --> 01:13:30,560 ХҮН 2: Алив, тэд байна биднийг авч байна! Хөдлөх! 1426 01:13:32,240 --> 01:13:33,240 (ЭРЧҮҮД УНАХ) 1427 01:13:33,920 --> 01:13:34,920 (ГУРАХ) 1428 01:13:36,480 --> 01:13:37,913 Жэйк, замаас зайл! 1429 01:13:38,000 --> 01:13:39,592 (ГУРАХ) 1430 01:14:02,640 --> 01:14:04,312 (Хоёулаа амьсгалах) 1431 01:14:07,680 --> 01:14:08,749 БРАКИШ: Залуус аа... 1432 01:14:08,880 --> 01:14:10,518 чамд үнэхээр хэрэгтэй Үүнийг харахын тулд. 1433 01:14:10,680 --> 01:14:12,033 Би бүр гүйсэн боломжтой сканнер. 1434 01:14:12,160 --> 01:14:13,656 Энэ нь бууж өгөхгүй байна ямар ч төрлийн дохио. 1435 01:14:13,680 --> 01:14:15,159 Юу ч биш. 1436 01:14:15,320 --> 01:14:16,560 шиг байна тэр бүр байхгүй. 1437 01:14:17,640 --> 01:14:19,517 Бараг л байгаа юм шиг байна өөрийгөө нуухыг хичээдэг. 1438 01:14:21,440 --> 01:14:22,839 Энэ үнэхээр гөлгөр юм. 1439 01:14:23,000 --> 01:14:24,991 Хөөе, хөөе! Та бээлий өмсөөгүй байна! 1440 01:14:25,160 --> 01:14:27,040 Та үүнийг бохирдуулах болно. Гараа ав, Флойд. 1441 01:14:28,400 --> 01:14:30,391 Энэ нь хачин юм. Би чадахгүй. 1442 01:14:30,560 --> 01:14:32,710 Юу гэсэн үг вэ чадахгүй байна уу? Розенберг. 1443 01:14:33,960 --> 01:14:36,235 За, би баригдсан. Хэн нэгэн юм хий. 1444 01:14:36,400 --> 01:14:37,469 Энэ намайг залгиж байна! 1445 01:14:37,560 --> 01:14:38,834 Зүгээр л тайван байгаарай бас бүү сандар. 1446 01:14:38,960 --> 01:14:40,160 Энэ зүйл намайг идэхийг оролдож байна, 1447 01:14:40,240 --> 01:14:41,719 мөн таны зөвлөгөө сандрах хэрэггүй! 1448 01:14:42,520 --> 01:14:43,520 (ГРУУНТ) 1449 01:14:46,560 --> 01:14:48,232 (СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ) 1450 01:15:40,920 --> 01:15:42,717 шиг харагдаж байна тэд дайчилж байна. 1451 01:16:03,280 --> 01:16:04,474 Дэвид, надад хэлээч 1452 01:16:04,560 --> 01:16:06,471 энэ бол ямар нэг зүйл биш троян морь. 1453 01:16:07,160 --> 01:16:09,390 Би бодохгүй байна энэ нь бидний хувьд аюул юм. 1454 01:16:09,560 --> 01:16:11,118 Гэхдээ энэ нь тэдэнд байх ёстой. 1455 01:16:11,480 --> 01:16:13,391 Тэр үүнийг асаав зүгээр л хүрэхэд л. 1456 01:16:13,560 --> 01:16:14,754 SPHERE: Би өөрийгөө идэвхжүүлсэн ... 1457 01:16:14,960 --> 01:16:17,235 би илрүүлэх үед чиний биологийн гарын үсэг... 1458 01:16:17,400 --> 01:16:19,152 тэднийхээс өөр байх. 1459 01:16:19,320 --> 01:16:20,673 Энэ нь ярьдаг! 1460 01:16:20,840 --> 01:16:22,273 (инээв) Англиар! 1461 01:16:22,440 --> 01:16:25,432 SPHERE: Би задалсан чиний анхдагч хэл. 1462 01:16:25,640 --> 01:16:27,073 Бид анхдагч уу? 1463 01:16:27,240 --> 01:16:30,755 Зөв. Миний төрөл зүйл бидний биологийн оршихуй... 1464 01:16:30,920 --> 01:16:33,150 виртуал нэгний хувьд олон мянган жилийн өмнө. 1465 01:16:33,520 --> 01:16:34,520 Алс хол. 1466 01:16:34,680 --> 01:16:35,999 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 1467 01:16:36,160 --> 01:16:38,958 Намайг саатуулсан үед Тэдний зовлонгийн дуудлага ... 1468 01:16:39,120 --> 01:16:41,839 Би тэднийг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан чамайг устгах гэж. 1469 01:16:42,000 --> 01:16:45,834 Би нүүлгэн шилжүүлэхээр ирсэн аль болох олон та нар. 1470 01:16:46,000 --> 01:16:47,194 Харин чи над руу дайрсан 1471 01:16:47,320 --> 01:16:49,993 ижил зэвсэгтэй тэд бидэнд ашигласан. 1472 01:16:50,200 --> 01:16:51,349 Тэд чам руу дайрсан уу? 1473 01:16:51,520 --> 01:16:52,669 Зөв. 1474 01:16:52,840 --> 01:16:55,354 Ургац хураагч хөлөг онгоц манай гарагийг байлдан дагуулсан... 1475 01:16:55,520 --> 01:16:57,988 болон олборлосон түүний хайлсан цөм. 1476 01:16:58,160 --> 01:17:00,594 Тэдгээрийг ашигладаг хөлөг онгоцуудаа цэнэглэхийн тулд ... 1477 01:17:00,800 --> 01:17:03,439 мөн тэдний технологийг хөгжүүлэх. 1478 01:17:03,600 --> 01:17:06,160 Тэд үүнийг хийсэн тоо томшгүй олон соёл иргэншилд. 1479 01:17:06,880 --> 01:17:09,519 Бид тэдэнтэй тулалдсан олон мянган жилийн турш ... 1480 01:17:09,680 --> 01:17:11,955 гэхдээ тэд устгасан манай бүх хөлөг онгоцууд. 1481 01:17:12,360 --> 01:17:14,635 Би ганцаараа амьд үлдсэн. 1482 01:17:15,040 --> 01:17:16,712 БРАКИШ: Намайг уучлаарай үүнийг сонсох. 1483 01:17:17,040 --> 01:17:18,109 Танд төлөвлөгөө бий юу? 1484 01:17:18,200 --> 01:17:20,873 Миний систем түлхүүрийг барьж байна дээд зэргийн технологи руу . 1485 01:17:22,000 --> 01:17:23,399 Бас байдаг далд гариг ... 1486 01:17:23,560 --> 01:17:26,552 Би дүрвэгсдэд заадаг газар бусад унасан ертөнцөөс... 1487 01:17:26,720 --> 01:17:29,518 чадах зэвсгийг хэрхэн бүтээх вэ тэднийг ялах ... 1488 01:17:29,680 --> 01:17:31,079 нэг удаа, бүрмөсөн. 1489 01:17:31,240 --> 01:17:33,016 Кэтрин: Тийм учраас л тэд чамаас айж байна. 1490 01:17:33,040 --> 01:17:36,191 Чи л ганцаараа Тэдний оршин тогтнолд заналхийлж буй хүмүүс. 1491 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 Зөв. 1492 01:17:37,400 --> 01:17:39,630 Харин одоо би идэвхжсэн ... 1493 01:17:39,840 --> 01:17:42,513 хатан хаан илрүүлэх болно миний гарын үсэг... 1494 01:17:42,720 --> 01:17:43,914 бас намайг агна. 1495 01:17:44,080 --> 01:17:45,399 Дэндүү оройтсон байна. 1496 01:17:46,400 --> 01:17:48,311 Тэр аль хэдийн замдаа явж байна. 1497 01:17:48,480 --> 01:17:49,833 Тиймээ. 1498 01:17:50,000 --> 01:17:51,149 Тэр ирж байна. 1499 01:17:51,360 --> 01:17:53,032 Хөөе, юу болох бол ... 1500 01:17:53,760 --> 01:17:55,751 Хэрэв бид түүнийг алж чадсан бол? 1501 01:17:55,920 --> 01:17:59,595 Хэн ч хэзээ ч алж байгаагүй Ургац хураагчийн хатан хаан. 1502 01:17:59,840 --> 01:18:01,068 Энэ нь урам зоригтой юм. 1503 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Гэхдээ үүр шиг ... 1504 01:18:02,440 --> 01:18:03,839 түүний тулаанчид унах болно, 1505 01:18:03,920 --> 01:18:05,831 болон түүний хөлөг онгоц таны гарагийг орхих болно. 1506 01:18:06,000 --> 01:18:08,673 Эргэн сануулсан бусад Harvester хатадууд. 1507 01:18:08,840 --> 01:18:10,353 Гэхдээ одоо хэтэрхий оройтсон байна. 1508 01:18:10,520 --> 01:18:11,748 Та намайг цуцлах ёстой ... 1509 01:18:11,920 --> 01:18:13,672 эсвэл тэр авах болно координатууд 1510 01:18:13,760 --> 01:18:15,273 дүрвэгсдийн гариг руу. 1511 01:18:15,440 --> 01:18:17,078 Тэгээд энэ нь төгсгөл байх болно. 1512 01:18:17,240 --> 01:18:18,355 Хүлээгээрэй, түр хүлээнэ үү. 1513 01:18:18,520 --> 01:18:20,795 Хэрэв бид түүнийг тийм гэдэгт итгэлтэй байвал чамайг авах гэж энд ирж байна... 1514 01:18:21,680 --> 01:18:23,671 Магадгүй бид түүнийг өгөөш болгож чадна ... 1515 01:18:24,240 --> 01:18:26,276 тэр биднийг өгөөш болгосон шиг. 1516 01:18:29,440 --> 01:18:30,953 Ноён Ерөнхийлөгч аа Доктор Окун ингэж бодож байна... 1517 01:18:31,640 --> 01:18:32,709 бидний хуулбарлах боломжтой 1518 01:18:32,800 --> 01:18:34,096 Sphere-ийн RF цацрагийн дохио... 1519 01:18:34,120 --> 01:18:35,189 Дэвид, англи, гуйя. 1520 01:18:35,360 --> 01:18:37,476 Компьютер бүр нь байдаг цацраг идэвхт гарын үсэг ... 1521 01:18:37,640 --> 01:18:40,393 Энэ нь таны зөөврийн компьютер эсэх, таны утас, тэр ч байтугай таны цаг. 1522 01:18:40,560 --> 01:18:42,391 Гэхдээ бөмбөрцөг RFR-тэй 1523 01:18:42,480 --> 01:18:43,760 тэр бүрэн графикаас гадуур. 1524 01:18:43,920 --> 01:18:46,309 Тиймээс, хэрэв бид нуугдвал жинхэнэ бөмбөрцөг ... 1525 01:18:46,480 --> 01:18:48,311 тусгаарлах дотор танхим... 1526 01:18:48,640 --> 01:18:49,776 болон боох энэ хууран мэхлэгч дамжуулагч, 1527 01:18:49,800 --> 01:18:50,800 ингэж яривал... 1528 01:18:50,960 --> 01:18:53,474 дүүргэсэн чирэгч дээр хүйтэн хайлуулах бөмбөг... 1529 01:18:53,640 --> 01:18:55,596 мөн түүнийг уруу татах давстай газар руу ... 1530 01:18:55,760 --> 01:18:59,116 Бид түүн дээр нисч чадна хааны илжиг, сайн аялал! 1531 01:18:59,800 --> 01:19:01,392 Чи хөдөллөө хүйтэн хайлуулах бөмбөг... 1532 01:19:01,560 --> 01:19:04,154 чи бүгдийг алах болно эндээс Хьюстон руу. 1533 01:19:04,320 --> 01:19:05,992 Хэрэв бид ашигладаг бол үгүй бамбай генераторууд 1534 01:19:06,080 --> 01:19:07,480 энэ баазаас дэлбэрэлтийг дарахын тулд. 1535 01:19:09,480 --> 01:19:11,072 Бидний бамбайгүйгээр тавьсан нь дээр 1536 01:19:11,160 --> 01:19:12,673 болгонд тэслэгч чадалтай гар... 1537 01:19:12,840 --> 01:19:15,115 мөн тэднийг бэлтгэ зарим харь гарагийнхныг буудах. 1538 01:19:15,280 --> 01:19:16,508 РИТТЕР: Тийм ээ, эрхэм ээ. 1539 01:19:16,680 --> 01:19:18,591 Одоо бидэнд арга л хэрэгтэй байна түүний ирэхийг харах. 1540 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 Намайг дага. 1541 01:19:21,160 --> 01:19:22,160 Өөрийн юмаа хий. 1542 01:19:22,280 --> 01:19:23,918 Миний зүйл? Миний зүйлийг хийх үү? Миний зүйл! 1543 01:19:28,280 --> 01:19:29,474 ХҮН: Үүнийг тайл! 1544 01:19:29,640 --> 01:19:31,119 Хуулбар, эрхэм ээ. Үзээрэй. 1545 01:19:31,280 --> 01:19:32,679 ADAMS: Энэ хуучин радарын ачааны машин 1546 01:19:32,800 --> 01:19:34,791 явах ёстой байсан Смитсон руу. 1547 01:19:35,640 --> 01:19:36,675 Тэд үүнийг хэзээ ч авч байгаагүй. 1548 01:19:36,840 --> 01:19:38,512 РИТТЕР: Тэд тэгээгүй нь сайн хэрэг. 1549 01:19:39,360 --> 01:19:40,416 Тийм ээ, жолоодоорой хамгийн өндөр цэг хүртэл. 1550 01:19:40,440 --> 01:19:41,440 Өндөр байх тусмаа сайн. 1551 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1552 01:19:46,120 --> 01:19:47,599 Би юу олсоныг хараарай тэвшинд. 1553 01:19:47,800 --> 01:19:49,791 Бид чадах ёстой үүнтэй харилцах. 1554 01:19:50,440 --> 01:19:51,480 Let's hook up the antenna. 1555 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 (РАДИО СТАТИК) 1556 01:19:54,000 --> 01:19:55,194 (МӨРСӨХ) Энэ юу байсан бэ? 1557 01:19:55,360 --> 01:19:56,554 (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР) 1558 01:19:58,560 --> 01:20:00,630 (STAMMERS) Өрөм нь cracking the outer mantle... 1559 01:20:00,800 --> 01:20:02,360 but that shouldn't happen өөр нэг ... 1560 01:20:03,160 --> 01:20:04,195 Бид буруу байсан. 1561 01:20:04,400 --> 01:20:06,709 We do not have seven hours until the Earth core breach. 1562 01:20:06,880 --> 01:20:08,108 Бидэнд зөвхөн... 1563 01:20:08,480 --> 01:20:09,549 нэг. 1564 01:20:11,560 --> 01:20:12,629 Үүнийг залгана уу. 1565 01:20:14,480 --> 01:20:16,630 51-р бүс, чи хуулдаг уу? 1566 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 (санаа алдах) 1567 01:20:27,360 --> 01:20:28,839 Дэвид: Тэгэхээр энэ санаа... 1568 01:20:29,000 --> 01:20:31,468 түүнийг авах явдал юм энэ чирэгчийг дагах... 1569 01:20:31,680 --> 01:20:33,671 давстай газар руу ... 1570 01:20:33,840 --> 01:20:36,912 хууран мэхлэгч дамжуулагчийг ашиглан онгоцонд. 1571 01:20:37,080 --> 01:20:39,514 Тэгээд нэг удаа тэр өгөөш авсан ... 1572 01:20:39,680 --> 01:20:41,671 бидний хүйтэн хайлуулах бөмбөг хот руу явж болно. 1573 01:20:42,560 --> 01:20:44,152 Энэ бол мэнд Мэри юм! 1574 01:20:44,520 --> 01:20:45,589 Гэхдээ энэ нь ажиллах боломжтой. 1575 01:20:45,840 --> 01:20:47,353 АДАМС: Нэг зүйл байна. 1576 01:20:47,520 --> 01:20:49,336 Та бүхний мэдэж байгаагаар тэд гаргав Манай бүх хиймэл дагуулууд ... 1577 01:20:49,360 --> 01:20:51,032 Энэ нь хэн нэгэн ... гэсэн үг юм. 1578 01:20:51,440 --> 01:20:53,192 хийх хэрэгтэй болно гараар оруулах. 1579 01:20:53,360 --> 01:20:54,509 Тэгээд би асууж байгаагаа мэдэж байна 1580 01:20:54,600 --> 01:20:56,511 эцсийн золиослолын төлөө. Би үүнийг мэднэ. 1581 01:20:57,080 --> 01:20:58,080 Харин чи... 1582 01:20:58,240 --> 01:21:00,390 Та бол цорын ганц нисгэгчид бид орхисон. 1583 01:21:02,240 --> 01:21:04,037 Мөн надад сайн дурын ажилтан хэрэгтэй байна. 1584 01:21:04,360 --> 01:21:05,679 Үүнийг гүйцэлдүүлцгээе. 1585 01:21:05,880 --> 01:21:07,074 Би үүнийг нисэх болно. 1586 01:21:07,440 --> 01:21:08,440 УИТМОР: Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 1587 01:21:10,280 --> 01:21:11,599 Би хийнэ. 1588 01:21:11,800 --> 01:21:13,074 АДАМС: Ноён Ерөнхийлөгч аа. 1589 01:21:17,800 --> 01:21:18,800 (Амьсгалаа гаргана) 1590 01:21:22,040 --> 01:21:23,712 Аав аа, та юу хийж байгаа юм бэ? 1591 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 УИТМОР: Пэтти. 1592 01:21:24,960 --> 01:21:27,633 Маш олон шалтгаан бий Би үүний хамгийн сайн сонголт. 1593 01:21:29,480 --> 01:21:32,313 Та бүгд авах хэрэгтэй дууссаны дараа хэсгүүд. 1594 01:21:34,120 --> 01:21:35,473 Энэ бол миний хэсэг. 1595 01:21:42,720 --> 01:21:43,720 Матай... 1596 01:21:45,000 --> 01:21:47,116 түүнийг бүү зөвшөөр тэр татлага дээр суу. 1597 01:21:48,560 --> 01:21:50,710 Чи намайг ойлгож байна уу? 1598 01:21:56,640 --> 01:21:58,119 ХҮН: Чөтгөр ав замаас хол! 1599 01:21:58,280 --> 01:22:00,748 Хэрэв бид удаан явбал бид хойшоо явах болно. 1600 01:22:00,920 --> 01:22:03,275 Битгий тэнэгтээд бай. Бид хий хэмнэх ёстой. 1601 01:22:04,240 --> 01:22:06,834 51-р талбай 75 миль зайтай хэвээр байна. 1602 01:22:07,000 --> 01:22:08,956 Бид утаагаар гүйж байна. 1603 01:22:09,120 --> 01:22:10,792 Энд бидэнд юу байгаа вэ? 1604 01:22:19,360 --> 01:22:20,475 Энд хэн хариуцдаг вэ? 1605 01:22:20,640 --> 01:22:21,755 Хэн ч биш. 1606 01:22:21,920 --> 01:22:24,434 Манай жолооч биднийг орхисон Миннесота руу аялах. 1607 01:22:24,760 --> 01:22:26,113 Яг үүн шиг үү? Тэр зүгээр л явсан уу? 1608 01:22:26,280 --> 01:22:28,350 Тэр бэлгийн харьцаанд орохоор явсан найз охинтойгоо. 1609 01:22:33,840 --> 01:22:35,876 Тийм ээ! Бүгд онгоцонд байна! 1610 01:22:36,040 --> 01:22:38,270 Хүлээгээрэй! Яах вэ манай машин? 1611 01:22:38,440 --> 01:22:40,096 Бид шинээр авах болно лицензээ авах үед. 1612 01:22:40,120 --> 01:22:41,348 Автобусанд, бүгдээрээ! 1613 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 (товшилтыг солих) 1614 01:22:48,800 --> 01:22:50,392 Генералд хэл бид ажиллаж байна. 1615 01:22:50,840 --> 01:22:52,114 АДАМС: Үүнийг оруул. 1616 01:22:52,320 --> 01:22:53,389 Эргэн тойрон эргүүл. 1617 01:22:55,120 --> 01:22:56,120 За, залгаарай. 1618 01:22:56,520 --> 01:22:58,238 РИТТЕР: Радар ажиллаж байна, эрхэм ээ. 1619 01:23:01,240 --> 01:23:02,719 АДАМС: Новшийн хүү. 1620 01:23:02,880 --> 01:23:05,189 За, тэд байна хурдан орж ирдэг. Дэвид... 1621 01:23:05,360 --> 01:23:07,078 Бид жинхэнэ галт шуургатай болсон бидний замаар ирж байна 1622 01:23:07,200 --> 01:23:08,480 бас тийм ч их цаг биш бэлтгэх. 1623 01:23:08,640 --> 01:23:10,073 Надад тоо өгөөч Ноён Ерөнхийлөгч. 1624 01:23:10,240 --> 01:23:12,000 Есөн минут хүртэл Хатан хааны хөлөг ирэх нь... 1625 01:23:12,160 --> 01:23:15,311 ойролцоогоор 22 минутын өмнө өрөм нь манай хайлсан цөмд хүрдэг. 1626 01:23:15,480 --> 01:23:17,357 Есүс Христ. Албан тушаалаа ав. 1627 01:23:17,520 --> 01:23:18,919 Бидэнд байхгүй секунд алдах. 1628 01:23:21,360 --> 01:23:22,475 Бид амжих уу, эрхэм ээ? 1629 01:23:23,240 --> 01:23:24,753 Та бид бооцоо тавих болно. 1630 01:23:24,920 --> 01:23:26,399 ХҮН: За яахав Энд байна, эрчүүд ээ. 1631 01:23:26,600 --> 01:23:28,192 Тэр хаалт дээр бос. 1632 01:23:28,920 --> 01:23:30,069 Гал гаргахад бэлтгэ! 1633 01:23:33,160 --> 01:23:34,160 (ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ) 1634 01:23:34,240 --> 01:23:36,913 Энэ зүйл илүү сэрүүн юм мачетаас илүү! 1635 01:23:37,040 --> 01:23:38,040 (БУУ ГАЛ) 1636 01:23:40,080 --> 01:23:41,752 Уучлаарай! Уучлаарай, бүгдээрээ! 1637 01:23:41,920 --> 01:23:43,069 Энэ миний муу байсан! 1638 01:23:43,520 --> 01:23:44,520 (ХООЛОЙ ЗАСАХ) 1639 01:23:45,120 --> 01:23:46,120 (ГУРАХ) 1640 01:23:49,640 --> 01:23:51,756 Би харах болно ойлгомжтой бол. 1641 01:23:52,080 --> 01:23:53,513 Жэйк! (инээв) (ГРУУНТ) 1642 01:23:55,000 --> 01:23:56,194 Муу цаг Нэг залууг айлгах! 1643 01:23:56,280 --> 01:23:57,280 Уучлаарай. 1644 01:23:57,440 --> 01:23:58,440 Өө, сайхан байна чамайг харах гэж! 1645 01:23:58,560 --> 01:23:59,560 Энэ нь сайн байна бас уулзая. 1646 01:23:59,680 --> 01:24:01,352 Би чамайг чадсан гэж бодсонгүй. Яагаад болохгүй гэж? 1647 01:24:04,640 --> 01:24:06,800 Та сөнөөгч онгоцоор нисээгүй Хэсэг хугацааны дараа би бодлоо ... 1648 01:24:06,960 --> 01:24:08,240 Та амьд байна, энэ л чухал. 1649 01:24:08,600 --> 01:24:11,068 Дахин нийлэхэд хангалттай. Тэд биднийг сонсох болно. 1650 01:24:11,240 --> 01:24:12,309 Бидний илүү олон хүн үүнийг хийж чадсан! 1651 01:24:12,520 --> 01:24:13,560 Та чанга ярьсаар л байна. 1652 01:24:14,680 --> 01:24:16,989 (Амьсгалан) За, одоо яах вэ? Галт зэвсгээр явах уу? 1653 01:24:18,000 --> 01:24:19,638 Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ? 1654 01:24:19,800 --> 01:24:22,081 Залуус та эдгээр тулаанчид руу оч бас намайг өлгөж орхиж болохгүй. 1655 01:24:22,160 --> 01:24:23,160 Хүлээгээрэй! 1656 01:24:28,240 --> 01:24:29,593 Уучлаарай! 1657 01:24:30,160 --> 01:24:31,309 Энд доош! 1658 01:24:32,120 --> 01:24:33,235 За ингээд явж байна. 1659 01:24:33,640 --> 01:24:36,871 Сонсооч, би ихэвчлэн битгий харамла... 1660 01:24:37,280 --> 01:24:38,952 харин чи миний эцэг эхийг алсан. 1661 01:24:39,120 --> 01:24:40,473 Тэгэхээр... (СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ) 1662 01:24:40,640 --> 01:24:42,710 Би үл хамаарах зүйл хийх болно та нарт зориулав залуусаа. 1663 01:24:44,120 --> 01:24:45,120 Чарли, Бороо... 1664 01:24:45,240 --> 01:24:46,440 та хоёр анхны тулаанчийг ав. 1665 01:24:50,520 --> 01:24:52,431 Тэрийг нь барьж байсан хэсэг хугацаанд. (инээв) 1666 01:24:54,520 --> 01:24:56,040 Тэдний технологи огт өөрчлөгдөөгүй! 1667 01:24:56,080 --> 01:24:57,080 Зэвсгээ бэлд. 1668 01:24:57,520 --> 01:24:58,839 (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ) 1669 01:25:00,320 --> 01:25:01,355 Хөөх! 1670 01:25:01,440 --> 01:25:02,589 Шинэ интерфейс. 1671 01:25:03,080 --> 01:25:04,433 (Харь гаригийнхан шуугиж байна) 1672 01:25:05,040 --> 01:25:06,040 (ГУУЖ) Новш. 1673 01:25:06,320 --> 01:25:07,389 (ГУРАХ) 1674 01:25:07,480 --> 01:25:09,357 Жэйк асуудалтай байна! Явцгаая! 1675 01:25:12,840 --> 01:25:14,114 (АНСАХ, ОРХИХ) 1676 01:25:18,160 --> 01:25:20,037 Жаахан авч байна Намхан, Бороо. 1677 01:25:23,120 --> 01:25:24,758 (Харь гарагийнхан хашгирах) 1678 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 Сайхан! 1679 01:25:32,200 --> 01:25:34,156 DYLAN: Өө, үгүй, чи тэгэхгүй! (ГРУУНТ) 1680 01:25:36,160 --> 01:25:38,120 Үргэлжлүүлэн гүйх ёстой байсан. Бөгсөө тэндээс зайлуул! 1681 01:25:38,720 --> 01:25:40,676 (ГУРАХ) Үүнийг аваарай! 1682 01:25:42,760 --> 01:25:44,512 Өө, хүн. Тиймээ. Хөөе, үүнд баярлалаа. 1683 01:25:44,600 --> 01:25:45,953 Тэнд бос хаана харьяалагддаг. 1684 01:25:46,040 --> 01:25:47,120 Юу вэ, чи тэгэхгүй нисэхийг хүсч байна уу? 1685 01:25:47,280 --> 01:25:48,280 Там, үгүй. Би буудмаар байна. 1686 01:25:48,720 --> 01:25:51,234 DYLAN: Бүх нисгэгчид ээ 6-р сувгийг өөрийн радиогоор дамжуулаарай. 1687 01:25:51,400 --> 01:25:52,719 Хэзээ ч байсан, ноёд оо. 1688 01:25:52,880 --> 01:25:55,155 Та нар цаашаа яв. Бид ар талыг нь хамрах болно. 1689 01:26:01,880 --> 01:26:03,074 ЧАРЛИ: Том хаагдах хаалганууд! 1690 01:26:03,240 --> 01:26:05,151 Том хаагдах хаалганууд! Жэйк! 1691 01:26:05,720 --> 01:26:07,233 Та хаана байна? 1692 01:26:08,480 --> 01:26:10,436 Бид явж байна! Бороо, бид хэр удсан бэ? 1693 01:26:10,640 --> 01:26:11,868 20 секунд, хамгийн их. 1694 01:26:12,040 --> 01:26:13,758 Үгүй ээ, Бороо, зогсоо! Банк үлдсэн! 1695 01:26:15,760 --> 01:26:17,113 Бид явах ёстой! 1696 01:26:17,280 --> 01:26:18,998 Үгүй! Бид явахгүй цаана нь өөр хэн ч байсан! 1697 01:26:19,080 --> 01:26:20,638 Өнөөдөр өөр хэн ч үхэхгүй! 1698 01:26:20,800 --> 01:26:22,028 Чи надтай хамт уу? 1699 01:26:22,520 --> 01:26:23,748 Би чамтай хамт байна. 1700 01:26:30,240 --> 01:26:31,434 Энд муухай болж байна! 1701 01:26:31,600 --> 01:26:33,158 Бороо, эндээс зайл! 1702 01:26:33,320 --> 01:26:35,072 Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, тамд ямар ч арга байхгүй! 1703 01:26:38,320 --> 01:26:39,680 (УУРХАЙ) Алив! Жэйк: Хөөе, залуу минь... 1704 01:26:39,840 --> 01:26:41,478 Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна... 1705 01:26:41,640 --> 01:26:43,756 Хэрэв бид амжихгүй бол эндээс... 1706 01:26:43,920 --> 01:26:45,990 Бараг уучлаарай бэлтгэл дээр чамайг алж байна. 1707 01:26:46,080 --> 01:26:47,136 Хэрэв бид амжихгүй бол эндээс, 1708 01:26:47,160 --> 01:26:48,200 Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна... 1709 01:26:48,240 --> 01:26:49,656 Би огт харамсахгүй байна нүүр рүү чинь цохино. 1710 01:26:49,680 --> 01:26:50,680 (ГРУУНТ) 1711 01:26:55,280 --> 01:26:56,554 За яахав, Чарли! 1712 01:26:56,640 --> 01:26:57,640 Хөөх! 1713 01:26:57,800 --> 01:26:58,835 (инээв) 1714 01:26:58,960 --> 01:27:00,920 Жэйк: За, бид ойлгомжтой. Та удирдана, бид дага. 1715 01:27:04,760 --> 01:27:05,795 Хурдан, бороо! 1716 01:27:05,960 --> 01:27:06,960 Илүү хурдан! 1717 01:27:09,480 --> 01:27:10,515 (ГУРАХ) 1718 01:27:10,600 --> 01:27:11,828 Суудалдаа хүлээ, найз минь! 1719 01:27:19,680 --> 01:27:22,069 (АНСАХ) Жэйк, чи чадсан уу? 1720 01:27:22,880 --> 01:27:24,108 (АНСАХ) Бороо... 1721 01:27:24,280 --> 01:27:26,714 чи түүнийг харсан уу тэндээс гарах уу? 1722 01:27:27,760 --> 01:27:28,954 Би сайн мэдэхгүй байна. 1723 01:27:31,480 --> 01:27:32,708 Жэйк? 1724 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 Жэйк: Чи намайг санасан уу? 1725 01:27:34,840 --> 01:27:35,840 (Амьсгалаа гаргана) 1726 01:27:37,680 --> 01:27:39,432 (АНСАХ) Чи надад үүнийг хийж чадахгүй. 1727 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 (Амьсгалаа гаргана) 1728 01:27:41,560 --> 01:27:44,074 Би чамд хэлсэн Надгүйгээр чи ганцаардах болно. 1729 01:27:44,600 --> 01:27:46,591 DYLAN: За, нисэгчид, эргүүлээд шатаацгаая. 1730 01:27:46,920 --> 01:27:48,797 Цаг зүүж байна, Бид эндээс явах ёстой. 1731 01:27:53,120 --> 01:27:54,872 РАДИО ХҮН: Нэвтрүүлгээ хүлээж байгаарай 1732 01:27:54,960 --> 01:27:57,076 АНУ-аас засгийн газар. 1733 01:27:57,520 --> 01:27:59,496 АДАМС: Би маш олон зүйлийг ойлгож байна дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүс ... 1734 01:27:59,520 --> 01:28:02,432 энэ сувагт тааруулж байна богино долгионы радиогоор. 1735 01:28:03,240 --> 01:28:05,549 Тэнд байгаа чамд тэгээд энд гэртээ ... 1736 01:28:06,320 --> 01:28:09,278 алдаа гаргахгүй, Энэ бол хүн төрөлхтний сүүлчийн байр суурь юм. 1737 01:28:10,200 --> 01:28:11,952 Бид юу хийдэг дараагийн 12 минутын дотор... 1738 01:28:12,120 --> 01:28:14,793 аль нэгийг нь тодорхойлох болно хүн төрөлхтөн эсвэл үүнийг дуусгах. 1739 01:28:15,160 --> 01:28:17,071 Сонсож байгаа хүмүүстээ... 1740 01:28:17,240 --> 01:28:20,710 таны иргэншил хамаагүй, өнгө эсвэл итгэл үнэмшил ... 1741 01:28:21,400 --> 01:28:23,675 Би үүнийг асууж байна Та бүгд бидний төлөө залбираарай. 1742 01:28:25,120 --> 01:28:28,430 Бидний ялгаанаас үл хамааран, бид бүгд нэг ард түмэн. 1743 01:28:28,720 --> 01:28:30,597 Юу ч болсон... 1744 01:28:30,760 --> 01:28:32,591 амжилттай эсвэл бүтэлгүйтсэн ... 1745 01:28:33,320 --> 01:28:35,311 Бид хамтдаа үүнийг даван туулах болно ... 1746 01:28:36,800 --> 01:28:38,392 нэг мэт зогсож байна. 1747 01:28:41,520 --> 01:28:42,696 ТХГН-ийн ЭМЭГТЭЙ: Decoy номлолын нээлт, 1748 01:28:42,720 --> 01:28:43,789 Т-хасах 60 секунд. 1749 01:28:44,920 --> 01:28:46,194 ТРАВИС: Патрисия! 1750 01:28:46,400 --> 01:28:47,400 Патрисия! 1751 01:28:47,560 --> 01:28:48,834 Энэ юу вэ? Энэ бол чиний аав. 1752 01:28:49,000 --> 01:28:50,638 Тэр унав. Надтай хурдан ирээрэй. 1753 01:28:53,560 --> 01:28:54,760 ТХГН-ийн ЭМЭГТЭЙ: Эрхэм зорилго нь эрчимжиж байна, 1754 01:28:54,840 --> 01:28:56,558 ачаалагдсан бөгөөд хөөргөхөд бэлэн байна. 1755 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Тэр хаана байна? 1756 01:28:58,520 --> 01:29:00,715 Тэр надаас найзын хувьд асуусан. Аавын хувьд. 1757 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 Аав! 1758 01:29:12,040 --> 01:29:13,393 (ПАТРИСИА АМСАХ) 1759 01:29:18,560 --> 01:29:20,118 АДАМС: Хуурамч цуваа... 1760 01:29:20,280 --> 01:29:21,793 барьж, бэлэн байрлал. 1761 01:29:24,200 --> 01:29:27,237 Энд, чи хийх ёстой гэж бичсэн байна Air Force One дээр нисэх. 1762 01:29:27,400 --> 01:29:28,400 Ерөнхийлөгчтэй уулзсан уу? 1763 01:29:28,560 --> 01:29:30,357 Аав таны хүү гэж хэлдэг хэзээ ч сансарт байгаагүй ... 1764 01:29:30,520 --> 01:29:31,748 бас зүгээр л хуйвалдаан. 1765 01:29:31,920 --> 01:29:32,920 Өө, тийм үү? 1766 01:29:33,440 --> 01:29:34,759 Аав чинь унасан хүн. 1767 01:29:36,600 --> 01:29:38,397 (БҮЛЭГ ШИГНЭХ) 1768 01:29:40,120 --> 01:29:41,120 Хүлээгээрэй. 1769 01:29:42,080 --> 01:29:43,513 Та үүнийг сонсож байна уу? 1770 01:29:43,680 --> 01:29:44,856 Юу вэ, хүүхэд намайг шоолж байна уу? 1771 01:29:44,880 --> 01:29:46,199 Үгүй ээ. Энэ дуу. 1772 01:29:50,960 --> 01:29:53,235 Жулиус: Өө, хүү минь. 1773 01:29:55,040 --> 01:29:57,190 Хүүхдүүд ээ, хүлээ суудалдаа! 1774 01:29:57,440 --> 01:29:58,714 (ДОХИОЛЖ) 1775 01:29:59,840 --> 01:30:00,840 Тэд орж ирж байна. 1776 01:30:01,400 --> 01:30:02,435 Холбоо барих хүртэл 10 секунд. 1777 01:30:02,520 --> 01:30:03,555 (СИРЕН УЙЛАХ) 1778 01:30:04,120 --> 01:30:05,633 Тэд онилно эхлээд их буу. 1779 01:30:05,800 --> 01:30:07,119 Бид авахгүй хэт олон цохилт, 1780 01:30:07,200 --> 01:30:08,428 тэгэхээр чи зүгээр л хийнэ тэд тоолно. 1781 01:30:13,840 --> 01:30:14,909 Офицер: Миний тушаалаар... 1782 01:30:16,560 --> 01:30:17,560 гал! 1783 01:30:17,720 --> 01:30:18,869 (БҮХ шуугиан дэгдээж байна) 1784 01:30:38,680 --> 01:30:39,795 (БҮГД УУРАХ) 1785 01:30:40,600 --> 01:30:41,794 Би энэ тулаанчийг авах ёстой. 1786 01:30:41,960 --> 01:30:43,256 Бид бэлтгэлээ үргэлжлүүлсээр байна хайлуулах хөтөч. 1787 01:30:43,280 --> 01:30:44,349 Энэ нь ердөө 32% байна. 1788 01:30:44,520 --> 01:30:46,280 Энэ нь хангалттай юм. Надад оосор өгөөч. 1789 01:30:48,800 --> 01:30:50,358 ХҮН: Генерал, бид ажиллаж байна. 1790 01:30:50,520 --> 01:30:52,160 АДАМС: За Том, Бид явахад бэлэн байна. 1791 01:30:52,200 --> 01:30:54,350 Хуурамч дамжуулагчийг идэвхжүүлнэ үү миний тэмдэг дээр. 1792 01:30:54,520 --> 01:30:56,511 Гурав... хоёр... 1793 01:30:56,600 --> 01:30:57,600 нэг. 1794 01:31:00,080 --> 01:31:01,752 ЭМЭГТЭЙ ДУГААР: Тусгаарлах камер идэвхжсэн. 1795 01:31:01,840 --> 01:31:03,319 Цуваа бол явж байна. 1796 01:31:03,520 --> 01:31:06,034 Тэдэнд халхавч өг. Одоо. 1797 01:31:06,120 --> 01:31:07,348 (ЭРЧҮҮД ХАРИУЛЖ БАЙНА) 1798 01:31:09,560 --> 01:31:11,596 Том, одоо. 1799 01:31:20,880 --> 01:31:21,880 Кэтрин: Энэ ажиллаж байна. 1800 01:31:22,240 --> 01:31:23,389 Тэр заль мэх дагаж байна. 1801 01:31:23,560 --> 01:31:24,913 Хүлээгээрэй, юу хийж байна уу? 1802 01:31:25,120 --> 01:31:26,553 Энэ хамаагүй. Бид тусгаарлагдсан. 1803 01:31:26,640 --> 01:31:27,868 Би эргүүлэх болно буцаж. 1804 01:31:28,080 --> 01:31:29,136 Исаакс: Та яагаад ингэх болов? 1805 01:31:29,160 --> 01:31:30,673 Өөр юу харах гэж энэ зүйл мэднэ. 1806 01:31:31,200 --> 01:31:35,113 Уучлаарай, хэдхэн асуулт асууя. Хэрэв та дургүйцэхгүй бол. 1807 01:31:35,280 --> 01:31:36,872 Эрхэм ээ, байна сургуулийн автобус 1808 01:31:36,960 --> 01:31:38,279 шууд чиглэв урхи руу. 1809 01:31:38,360 --> 01:31:39,360 Үгүй, үгүй, үгүй. 1810 01:31:39,440 --> 01:31:42,034 АДАМС: Дэвид, хатан хааны хөлөг онгоц хоёр минутын дараа тэнд байх болно. 1811 01:31:43,000 --> 01:31:44,592 Дэвид: Тэр хэн бэ? Үгүй, үгүй, үгүй! 1812 01:31:47,880 --> 01:31:51,031 Өндөр унжсан хүн байна биднийг тийш нь даллаж байна. 1813 01:31:51,200 --> 01:31:52,235 Жулиус: Өндөр, унжсан уу? 1814 01:31:52,440 --> 01:31:53,839 Энэ бол миний Дэвид! 1815 01:31:54,720 --> 01:31:56,312 Энэ сохор тэнэг хэн бэ? 1816 01:31:56,480 --> 01:31:58,630 Тиймээ! Тийм ээ, баярлалаа. 1817 01:32:02,480 --> 01:32:03,708 Аав уу? 1818 01:32:03,880 --> 01:32:05,199 (ЦАГТАХ) 1819 01:32:07,440 --> 01:32:09,908 БРАКИШ: Энэ болно манай соёл иргэншлийг хөрвүүлэх ... 1820 01:32:10,080 --> 01:32:11,479 мянга мянган жилээр. 1821 01:32:11,640 --> 01:32:13,392 Бидний ойлголт физикийн ... 1822 01:32:13,560 --> 01:32:15,391 өтний нүх, бүх зүйл, бүх зүйл! 1823 01:32:15,560 --> 01:32:17,039 Хөөе, тайвшир. Тайвшир! 1824 01:32:17,200 --> 01:32:18,394 Би хүсэхгүй байна тайвшир! 1825 01:32:18,720 --> 01:32:20,438 Аа! Дэвид! 1826 01:32:20,600 --> 01:32:22,400 Юу вэ, бид хүлээх хэрэгтэй дэлхийн төгсгөлийн төлөө 1827 01:32:22,440 --> 01:32:23,589 бид нийлэх үү? 1828 01:32:23,680 --> 01:32:24,680 Нааш ир, Дэвид! 1829 01:32:24,840 --> 01:32:26,956 Таныг амьд байгаад би маш их баяртай байна, гэхдээ би яг одоо завгүй байна. 1830 01:32:27,120 --> 01:32:28,576 Та мэдээд баяртай байх болно Би хэдэн танилтай болсон. 1831 01:32:28,600 --> 01:32:29,635 Тэд тантай уулзахаар ирсэн. 1832 01:32:29,800 --> 01:32:31,279 Би жаахан завгүй байна яг одоо ааваа. 1833 01:32:31,480 --> 01:32:32,616 Чи бид хоёр, бид ярилцах хэрэгтэй болно. 1834 01:32:32,640 --> 01:32:33,868 Би одоо биш гэж хэлсэн! Хараач! 1835 01:32:34,040 --> 01:32:35,075 Тийм ээ, би ойлгож байна ... 1836 01:32:44,520 --> 01:32:46,096 АДАМС: Том, ийм харагдаж байна төлөвлөгөө ажиллаж байна. 1837 01:32:46,120 --> 01:32:47,599 Тэр бодож байна чамд бөмбөрцөг байна. 1838 01:32:47,760 --> 01:32:49,016 Тэр зөвхөн араас нь явж байна тэмцэгчид. 1839 01:32:49,040 --> 01:32:50,640 Бид эдгээр хүүхдүүдийг авах ёстой хамрах. Яв, яв! 1840 01:32:59,040 --> 01:33:01,076 Чамайг харахад таатай байна дахин нисч байна. 1841 01:33:02,120 --> 01:33:03,758 Таны газар агаарт байна. 1842 01:33:05,760 --> 01:33:07,159 Чи надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөх ёстой байсан. 1843 01:33:07,880 --> 01:33:09,916 Та дэлхийг аварсан Өмнө нь нэг удаа, аав. 1844 01:33:10,720 --> 01:33:12,312 Би хэмнэхгүй байна Дэлхий, Пэтти. 1845 01:33:14,160 --> 01:33:15,593 Би чамайг аварч байна. 1846 01:33:18,000 --> 01:33:19,513 (Амьсгалах ба гинших) 1847 01:33:20,120 --> 01:33:21,235 Том, юу болоод байна аа? 1848 01:33:21,400 --> 01:33:22,515 Тэр миний толгойд байна. 1849 01:33:24,280 --> 01:33:25,429 АДАМС: Ноён Ерөнхийлөгч аа... 1850 01:33:25,600 --> 01:33:27,120 Танд дайчид ирж байна таны 6 дээр. 1851 01:33:27,680 --> 01:33:29,671 Та намайг зорилгод хүргэж чадах уу? Дэслэгч Уитмор уу? 1852 01:33:29,840 --> 01:33:31,432 Тийм ээ, эрхэм ээ. Намайг дага. 1853 01:33:35,160 --> 01:33:36,195 Алив. 1854 01:33:38,240 --> 01:33:39,240 (ГУРАХ) 1855 01:33:39,600 --> 01:33:40,828 (АНСАХ) 1856 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 Одоо яв! 1857 01:33:48,760 --> 01:33:50,671 Одоо, одоо! Бамбайг идэвхжүүл! 1858 01:33:50,840 --> 01:33:52,637 ЭМЭГТЭЙ ДУУ ХООЛ: Бамбай холбогдсон. 1859 01:33:53,760 --> 01:33:55,637 АДАМС: дэслэгч Уитмор, тэсэлгээний бүсийг цэвэрлэх. 1860 01:34:06,760 --> 01:34:08,432 Намайг хараад гайхсан уу? 1861 01:34:08,600 --> 01:34:10,875 Үүнийг хий. Товчлуур, Том. Үүнийг хий, Том. 1862 01:34:13,960 --> 01:34:15,154 Энэ нь зөв. Бид чамайг авсан. 1863 01:34:15,440 --> 01:34:17,317 нэрийн өмнөөс Дэлхий гараг... 1864 01:34:17,480 --> 01:34:18,993 Долдугаар сарын дөрөвний мэнд хүргэе. 1865 01:34:23,360 --> 01:34:24,360 (ХҮҮХДҮҮД ОРИЛЖ БАЙНА) 1866 01:34:24,760 --> 01:34:25,760 (уйлж байна) 1867 01:34:35,080 --> 01:34:37,469 Бидэнд баталгаа байгаа юу? Дэвид? 1868 01:34:37,840 --> 01:34:39,159 (тодорхой бус яриа) 1869 01:34:46,480 --> 01:34:48,516 Би хэлэх нь аюулгүй гэж бодож байна. Ноён Ерөнхийлөгч... 1870 01:34:48,840 --> 01:34:50,114 Бид түүнийг авсан! 1871 01:34:50,280 --> 01:34:51,759 Тийм ээ! (БҮГД СУРГАЛТАЙ) 1872 01:34:57,200 --> 01:34:58,349 (БҮГД АМЬСГАЖ БАЙНА) 1873 01:35:03,600 --> 01:35:04,600 (БҮГД УУРАХ) 1874 01:35:09,440 --> 01:35:10,714 Хүлээгээрэй, хэрэв тэр үхсэн бол 1875 01:35:10,800 --> 01:35:12,711 яагаад түүний тулаанчид байдаг юм Бидэн рүү дайрсаар байна уу? 1876 01:35:13,000 --> 01:35:14,000 (СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ) 1877 01:35:17,920 --> 01:35:19,638 (ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН ХИЙХ) 1878 01:35:22,080 --> 01:35:23,513 Тушаал, бидэнд зөрчил байна! 1879 01:35:23,680 --> 01:35:25,216 АДАМС: Та хэд гэж бодож байна вэ? Хоёр арав орчим, эрхэм ээ. 1880 01:35:25,240 --> 01:35:26,240 Ямар ч тохиолдолд... 1881 01:35:26,520 --> 01:35:27,919 Тэд бөмбөрцгийг харж байна уу. 1882 01:35:28,080 --> 01:35:30,469 Та шаардлагатай бүхнээ хий. Та хуулдаг уу? 1883 01:35:30,640 --> 01:35:31,640 Үүнийг хуулж ав. 1884 01:35:35,600 --> 01:35:37,989 Энэ бол Сэм. Миний навигатор. 1885 01:35:38,160 --> 01:35:40,037 Аан... Чи нэлээд өндөр байна миний төсөөлж байснаас ч илүү. 1886 01:35:40,600 --> 01:35:41,896 Юлиус: Энэ бол түүний эгч Дэйзи юм. 1887 01:35:41,920 --> 01:35:43,148 Аан, эрхэм ээ... Тэнд Бобби байна. 1888 01:35:43,320 --> 01:35:45,436 Ингэж бодож байна уу болох уу? 1889 01:35:45,600 --> 01:35:46,953 (тодорхой бус яриа) 1890 01:35:48,760 --> 01:35:50,318 Сайн биш. 1891 01:35:50,880 --> 01:35:52,108 Ээ бурхан минь. 1892 01:35:52,280 --> 01:35:53,474 Тэр өөрийн гэсэн бамбайтай. 1893 01:35:53,680 --> 01:35:54,715 ОХИН: Энэ юу вэ? 1894 01:35:54,800 --> 01:35:56,560 За, автобусанд орцгооё, хүүхдүүд ээ. Буцаад автобусанд сууна. 1895 01:35:56,680 --> 01:35:57,840 Явцгаая. Буцаад ир автобусанд! 1896 01:36:01,160 --> 01:36:02,593 (ХҮҮХДҮҮД ОРИЛЖ БАЙНА) 1897 01:36:03,800 --> 01:36:04,835 Түүнийг аваарай! 1898 01:36:05,000 --> 01:36:06,000 (НОХОЙ ХУЦАХ) 1899 01:36:06,080 --> 01:36:07,354 САМ: Цагаан гаа! 1900 01:36:07,480 --> 01:36:08,754 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Үгүй, үгүй, үгүй! 1901 01:36:08,840 --> 01:36:10,398 Сэм: Алив, охин минь! Явцгаая! 1902 01:36:10,480 --> 01:36:11,536 Бид хүлээх хэрэгтэй нохой? Би тэгж бодож байна. 1903 01:36:11,560 --> 01:36:12,560 Хурдлаарай, Сэм! Алив! 1904 01:36:12,640 --> 01:36:13,960 Алив! DAISY: Охин минь наашаа ор! 1905 01:36:14,080 --> 01:36:15,433 Буцаад ир! 1906 01:36:15,920 --> 01:36:17,672 За. Хаалгаа хаа. Дэвид: Өө, новш. 1907 01:36:19,200 --> 01:36:20,235 (ХҮҮХДҮҮД ОРИЛЖ БАЙНА) 1908 01:36:20,320 --> 01:36:21,594 ФЕЛИКС: Өө, бурхан минь! 1909 01:36:21,680 --> 01:36:22,680 Жолоо! 1910 01:36:26,640 --> 01:36:27,656 РАДИО ДЭЭР ПАТРИСИА: Үлдсэн бүх нисгэгчид, 1911 01:36:27,680 --> 01:36:28,715 хатан хааныг онил. 1912 01:36:28,920 --> 01:36:30,353 Өөрт байгаа бүхнээ буулга! 1913 01:36:41,960 --> 01:36:42,960 (ШУРГАХ) 1914 01:36:44,040 --> 01:36:45,598 Та үүнийг сонссон уу? 1915 01:36:47,720 --> 01:36:49,551 Бид нөөцлөх хэрэгтэй энд, одоо. 1916 01:36:49,720 --> 01:36:52,439 Бид ноцтой зөрчилтэй байна эсийн блок тав дахь. 1917 01:36:52,600 --> 01:36:54,480 Бид харь гаригийнхантай болсон. Бид одоо нөөцлөх хэрэгтэй! 1918 01:36:54,560 --> 01:36:56,232 Хөөе! Хаашаа явж байгаа юм бэ? 1919 01:37:02,760 --> 01:37:04,113 (Хоёулаа хашгирах) 1920 01:37:08,080 --> 01:37:10,196 Өө, бурхан минь! Тэр хаашаа явсан юм бэ? 1921 01:37:10,360 --> 01:37:12,316 Эрхэм ээ, тэр зүйл зүгээр л агаарт үсэрсэн! 1922 01:37:12,480 --> 01:37:14,152 Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Үсрэх талаар ямар нэг зүйл. 1923 01:37:14,240 --> 01:37:15,309 (ХҮҮХДҮҮД ОРИЛЖ БАЙНА) 1924 01:37:15,840 --> 01:37:16,875 Анхаар! 1925 01:37:16,960 --> 01:37:17,960 Өө! Өө! 1926 01:37:42,320 --> 01:37:44,038 Бид дотор байна зургаан минут, эрхэм ээ. 1927 01:37:44,160 --> 01:37:45,160 (ГРУУНТ) 1928 01:37:47,520 --> 01:37:48,520 (ХАШИГЛАХ) 1929 01:37:48,800 --> 01:37:51,519 АДАМС: Дэвид, зургаан минут дэлхийн цөм цоорхой хүртэл. 1930 01:38:04,720 --> 01:38:05,720 (Хашгирах) 1931 01:38:15,360 --> 01:38:17,396 Генерал Адамс, түүний бамбай унав! 1932 01:38:17,560 --> 01:38:19,278 Тийм ээ! Би давтан хэлэхэд түүний бамбай унтарсан байна. 1933 01:38:19,440 --> 01:38:20,509 Сайхан ажилласан, дэслэгч. 1934 01:38:23,440 --> 01:38:24,440 (АМСАХ) 1935 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 (АРХИХ) 1936 01:38:46,000 --> 01:38:47,000 (АНСАХ) 1937 01:38:55,840 --> 01:38:57,751 Би чамайг авлаа, хонгор минь! 1938 01:39:01,080 --> 01:39:02,080 (ГРУУНТ) 1939 01:39:02,680 --> 01:39:04,477 Бид тэгнэ чамайг энэ байдлаас гарга. 1940 01:39:08,560 --> 01:39:11,313 Түүний буу руу чиглээрэй, Чарли. Түүний буу руу онил. 1941 01:39:11,880 --> 01:39:13,074 Энэ бол ахмад Хиллер. 1942 01:39:14,000 --> 01:39:15,576 Бид хулгайлсан хэд хэдэн харь гаригийн тулаанчид. 1943 01:39:15,600 --> 01:39:16,600 Тийм ээ! Тийм ээ! 1944 01:39:16,760 --> 01:39:17,760 Бидэн рүү битгий бууд! 1945 01:39:17,920 --> 01:39:19,120 Утаа араас нь бид нар шүү дээ. 1946 01:39:19,240 --> 01:39:20,753 АДАМС: Рожер тэр, Ахмад Хиллер. 1947 01:39:20,920 --> 01:39:22,069 Явж, түүнийг аваарай! 1948 01:39:22,240 --> 01:39:23,559 Түүнийг бууд! 1949 01:39:26,080 --> 01:39:27,911 АДАМС: Уитмор хатан хааны хөлөг онгоцыг устгасан 1950 01:39:28,000 --> 01:39:29,991 болон түүний охин бамбайгаа тогшив. 1951 01:39:30,160 --> 01:39:32,196 Одоо сонс! Тэд явж байна бидний хайлсан голын төлөө. 1952 01:39:32,600 --> 01:39:33,794 Танд 4 минут байна... 1953 01:39:33,960 --> 01:39:36,155 хатан хааныг устгах. Тиймээс түүнд тамыг өг. 1954 01:39:36,800 --> 01:39:37,949 Үүнийг хуулж ав. Ямар ч дарамт. 1955 01:39:38,440 --> 01:39:39,919 (Харь гаригийнхан шуугиж байна) 1956 01:39:47,840 --> 01:39:49,831 Бид үнэхээр гүйж байна харь гарагийн шоронд. 1957 01:39:50,040 --> 01:39:51,314 Энэ бол нэг! 1958 01:39:51,480 --> 01:39:53,357 Нээх! Бид энд байна! 1959 01:39:59,520 --> 01:40:00,794 (ГУРАХ) 1960 01:40:01,440 --> 01:40:02,475 (ХАШИГЛАХ) 1961 01:40:02,600 --> 01:40:03,635 Тэр мэднэ! 1962 01:40:04,040 --> 01:40:05,598 (ГУРАХ) 1963 01:40:05,680 --> 01:40:07,272 Тэр ирж байна! 1964 01:40:11,040 --> 01:40:12,189 (АНСАХ) 1965 01:40:17,960 --> 01:40:19,029 Дилан, юу болоод байна? 1966 01:40:19,240 --> 01:40:21,200 Би мэдэхгүй. Миний удирдлага зүгээр л хариу өгөхөө больсон. 1967 01:40:22,040 --> 01:40:23,040 Энд ч мөн адил. 1968 01:40:23,240 --> 01:40:24,912 Чарли, ямар нэг зүйл хий! ЧАРЛИ: Би чадахгүй! 1969 01:40:25,120 --> 01:40:26,736 Тэр хяналтаа авсан байх манай системүүдийн. 1970 01:40:26,760 --> 01:40:28,830 Бид нэг хэсэг гэж бодож байна одоо үүр. 1971 01:40:32,440 --> 01:40:34,317 шиг харагдаж байна Бид ганцаараа биш. 1972 01:40:39,960 --> 01:40:40,960 DYLAN: Чөтгөр гэж үү? 1973 01:40:41,120 --> 01:40:42,951 Тэр биднийг авч явна 51-р талбай руу шууд. 1974 01:40:44,240 --> 01:40:45,240 (БҮХ GASP) 1975 01:40:49,880 --> 01:40:50,880 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1976 01:40:50,960 --> 01:40:52,016 Чи явахгүй түүнийг дага! 1977 01:40:52,040 --> 01:40:53,256 Шар шугамын ард байгаарай, гуйя, ааваа. 1978 01:40:53,280 --> 01:40:55,157 Шар шугам байхгүй. Нэг төсөөлөөд үз дээ! 1979 01:41:03,240 --> 01:41:04,355 (Хашгирах) 1980 01:41:04,440 --> 01:41:05,440 Үүнийг аваарай! 1981 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 (АНСАХ) 1982 01:41:11,520 --> 01:41:12,520 Харж байна уу? 1983 01:41:13,960 --> 01:41:15,552 Та нарт хэлсэн Би үүнийг олох байсан. 1984 01:41:16,480 --> 01:41:18,436 (ХАШИГЛАХ) (ГРУУНТ) 1985 01:41:19,960 --> 01:41:21,154 (ГРУУНТ) (Харь гарагийн хашгираан) 1986 01:41:22,440 --> 01:41:23,793 Чи хэтэрхий их ярьдаг. 1987 01:41:24,000 --> 01:41:25,069 (АМСАХ) 1988 01:41:27,800 --> 01:41:28,800 (ИНЭЭХ) 1989 01:41:30,200 --> 01:41:32,270 Хонгор минь, бид аврагдсан! 1990 01:41:34,000 --> 01:41:35,115 (СУЛБАЙ) Тэд намайг авсан. 1991 01:41:37,920 --> 01:41:39,399 Өө, үгүй. 1992 01:41:39,560 --> 01:41:42,120 Санаа зоволтгүй. Би чамайг өвчтэй булан руу аваачих болно. 1993 01:41:42,360 --> 01:41:44,078 Санаа зоволтгүй. Би амжихгүй байна. 1994 01:41:44,280 --> 01:41:45,599 Түр хүлээнэ үү. Хүлээгээрэй. 1995 01:41:45,760 --> 01:41:47,159 Чи явж болохгүй. 1996 01:41:47,240 --> 01:41:48,389 (Гөгөөх) 1997 01:41:49,360 --> 01:41:51,078 Хэн услах вэ цахирмаа? 1998 01:41:51,400 --> 01:41:52,549 Хэн батлах юм 1999 01:41:52,640 --> 01:41:54,080 чи өмдөө өмс өглөө? 2000 01:41:54,960 --> 01:41:56,029 (Инээв) Зөв. 2001 01:41:56,120 --> 01:41:58,429 Надад юм байна Би чамд хэлэх ёстой. 2002 01:41:58,880 --> 01:41:59,880 Юу? 2003 01:42:00,760 --> 01:42:01,795 Энэ! 2004 01:42:02,800 --> 01:42:05,155 Тийм байх ёстой байсан цамц байх. 2005 01:42:05,280 --> 01:42:06,474 (Хоёулаа ИНЭЭХ) 2006 01:42:10,360 --> 01:42:11,360 Өө, үгүй, үгүй. 2007 01:42:12,880 --> 01:42:15,758 Үгүй ээ, үгүй. 2008 01:42:18,160 --> 01:42:19,559 (Хүмүүс шуугиж байна) 2009 01:42:35,320 --> 01:42:37,072 Жэйк: Яасан бэ? тэр хийж байна уу? 2010 01:42:40,640 --> 01:42:42,392 Энэ ойрхон байна хангалттай, Дэвид. 2011 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 Тэд хичээж байгаа гэж бодож байна түүнийг хамгаалахын тулд. 2012 01:42:49,520 --> 01:42:51,078 ДИКЭМБЭ: Илүү их ирж байна. 2013 01:42:52,280 --> 01:42:53,280 Тэр зүйлийг надад өгөөч. 2014 01:42:53,440 --> 01:42:54,475 Үүнийг ав. 2015 01:42:54,800 --> 01:42:55,800 (ТОРМОЙ ХИЧЭЭЛЭЭ) 2016 01:43:01,800 --> 01:43:02,800 Хоёр минут, эрхэм ээ. 2017 01:43:02,920 --> 01:43:04,399 Гол задрал хүртэл хоёр минут байна. 2018 01:43:04,560 --> 01:43:06,516 Ахмад Хиллер, чамд хоёр минут байна. 2019 01:43:06,680 --> 01:43:07,829 Хоёр минут. 2020 01:43:08,000 --> 01:43:10,036 Хүн минь, бид тэгэх ёстой энэ хар салхинаас гар. 2021 01:43:10,240 --> 01:43:11,720 Жэйк: Хар салхи болгон нүдтэй, тийм үү? 2022 01:43:11,800 --> 01:43:13,136 Хэрэв бид хүсвэл гэж бодож байна түүн рүү буудаж, 2023 01:43:13,160 --> 01:43:14,195 Бид тэнд босох ёстой. 2024 01:43:14,360 --> 01:43:15,456 Гэхдээ бид яаж байна үүнийг хийх үү? 2025 01:43:15,480 --> 01:43:17,038 Бидэнд байхгүй ямар ч гарын авлагын удирдлага үлдсэн. 2026 01:43:17,200 --> 01:43:19,160 Эдгээр зүйл байхгүй гэж үү fusion drive эсвэл ямар нэг зүйл? 2027 01:43:19,200 --> 01:43:20,320 ЧАРЛИ: Чи надаар тоглож байна уу? 2028 01:43:20,440 --> 01:43:22,476 Тэр зүйлийг хийсэн сансар огторгуйн хувьд. 2029 01:43:22,560 --> 01:43:23,834 Энд бид шатах болно. 2030 01:43:24,000 --> 01:43:25,399 Танд илүү сайн санаа байна, Чарли? 2031 01:43:25,560 --> 01:43:26,879 Учир нь -аас миний сууж байгаа газар ... 2032 01:43:27,200 --> 01:43:28,576 шиг харагдаж байна энэ бол бидний цорын ганц боломж. 2033 01:43:28,600 --> 01:43:29,749 Бидний үхэх цорын ганц боломж. 2034 01:43:29,840 --> 01:43:30,840 Чарли, дуугүй бай! 2035 01:43:31,800 --> 01:43:33,074 Бороо, түлхэгчийг зэвсэглээрэй. 2036 01:43:35,040 --> 01:43:36,393 Та нар бүгд галзуу юм! DYLAN: Нэг... 2037 01:43:36,600 --> 01:43:37,749 хоёр, гурав! 2038 01:43:37,920 --> 01:43:39,069 (ГРУУНТ) 2039 01:43:43,720 --> 01:43:44,948 (ХАШИГЛАХ) 2040 01:43:58,000 --> 01:43:59,000 (ХАШИГЛАХ) 2041 01:44:02,240 --> 01:44:03,434 (ГРУУНТ) 2042 01:44:03,520 --> 01:44:04,873 (АНСАХ) 2043 01:44:04,960 --> 01:44:06,837 Амьд хэвээрээ. 2044 01:44:07,000 --> 01:44:08,911 Чи зүгээр үү? Хөөх! Эр хүн! 2045 01:44:10,240 --> 01:44:11,798 Би удирдлагыг буцааж авсан. 2046 01:44:11,960 --> 01:44:13,280 Жэйк: Мөн бидний зэвсэг ажиллаж байна! 2047 01:44:13,360 --> 01:44:15,237 Тийм ээ, харин манай мотор шарсан байна. 2048 01:44:15,400 --> 01:44:18,039 Зүгээр дээ. Энэ нь байх ёстой дараа нь хяналттай шумбах. 2049 01:44:21,400 --> 01:44:22,674 Жэйк: Тэр байна! 2050 01:44:23,360 --> 01:44:24,918 Бүгд, Бид үүнд нэг цохилт хийсэн. 2051 01:44:25,080 --> 01:44:27,310 Үүнийг тооцъё. 2052 01:44:27,560 --> 01:44:28,595 (АНСАХ) 2053 01:44:28,680 --> 01:44:30,671 Үргэлж харж байдагт баярлалаа миний хувьд Жэйк. 2054 01:44:31,560 --> 01:44:33,152 Чи ойлголоо, найзаа. 2055 01:44:36,920 --> 01:44:38,239 (ТОРМОРЛОХ ГАРАХ) 2056 01:44:38,320 --> 01:44:39,673 Хөөе, хөөе, хөөе! 2057 01:44:39,840 --> 01:44:41,353 Дууслаа. Та бүгдийг нь авсан. 2058 01:44:41,440 --> 01:44:42,440 За. 2059 01:44:42,520 --> 01:44:43,520 (МӨРСӨХ) 2060 01:44:51,240 --> 01:44:52,719 Түүнээс бусад нь. 2061 01:44:53,880 --> 01:44:55,472 Ээ бурхан минь. Тэр үүнийг авсан. 2062 01:44:55,680 --> 01:44:57,796 Гал! Гал! Гал! 2063 01:45:03,200 --> 01:45:04,200 (АНСАХ) 2064 01:45:06,760 --> 01:45:08,796 -д бэлэн байгаарай дотно уулзалт, гичий! 2065 01:45:12,600 --> 01:45:13,600 Чарли! 2066 01:45:13,680 --> 01:45:15,136 Түүний араас яв тэмтрүүл хаана байна! 2067 01:45:15,160 --> 01:45:16,160 Энэ бол түүний сул тал. 2068 01:45:16,520 --> 01:45:17,520 (ГУРАХ) 2069 01:45:20,280 --> 01:45:21,280 (ГУРАХ) 2070 01:45:26,560 --> 01:45:28,278 (ГРУУНТ) Ёо-хөө! 2071 01:45:28,880 --> 01:45:30,074 (ХИЧЭЭХ) 2072 01:45:34,200 --> 01:45:35,200 Буудсаар бай, Чарли! 2073 01:45:35,680 --> 01:45:37,159 ЧАРЛИ: Чи юу гэж бодож байна Би хийж байна уу? 2074 01:45:37,760 --> 01:45:39,432 (ГРУУНТ) ЧАРЛИ: Новш! 2075 01:45:41,240 --> 01:45:42,878 (ХҮҮХДҮҮД ОРИЛЖ БАЙНА) 2076 01:45:42,960 --> 01:45:44,552 Энэ зүйл хөөх суудалтай юу? 2077 01:45:44,720 --> 01:45:46,199 ЧАРЛИ: Сөрөг. 2078 01:45:47,600 --> 01:45:48,600 ХҮҮ: Анхаар! 2079 01:45:57,040 --> 01:45:59,110 Би чамайг авахгүй гэж хэлсэн Дэндүү ойрхон, Дэвид! 2080 01:45:59,280 --> 01:46:01,111 Дэвид, эндээс явцгаая! (Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ) 2081 01:46:01,240 --> 01:46:02,593 Нөөцлөх. Буцах! 2082 01:46:04,680 --> 01:46:05,680 (ХҮҮХДҮҮД ОРИЛЖ БАЙНА) 2083 01:46:17,040 --> 01:46:18,473 (САМ ГАСПИНГ) 2084 01:46:36,920 --> 01:46:38,035 Бид амьд байна! 2085 01:46:40,360 --> 01:46:41,475 Бид баян! 2086 01:46:41,640 --> 01:46:43,471 Ээ бурхан минь. (ИНЭЭХ) 2087 01:46:45,240 --> 01:46:46,309 Генерал Адамс... 2088 01:46:46,840 --> 01:46:48,990 дэлхийн цөм аюулгүй. 2089 01:46:49,440 --> 01:46:50,793 (БҮГД СУРГАЛТАЙ) 2090 01:46:52,120 --> 01:46:53,519 Өө! Үүнийг хараач! 2091 01:46:54,160 --> 01:46:55,309 (ШАХИЛАХ) 2092 01:46:55,400 --> 01:46:56,719 САМ: Тэр үхсэн. Бид түүнийг авсан. 2093 01:47:22,640 --> 01:47:24,040 (БУУ ГАЛАХ) Жэйк: Өө, хөө, хөө! 2094 01:47:24,440 --> 01:47:26,192 Хонгор минь, буугаа тавь. 2095 01:47:26,360 --> 01:47:27,429 Жэйк? 2096 01:47:30,160 --> 01:47:31,275 Жэйк! 2097 01:47:42,840 --> 01:47:43,840 (Инээв) 2098 01:47:45,360 --> 01:47:46,360 (Инээв) 2099 01:47:50,520 --> 01:47:51,560 Бид тэгш биш байна хараахан гэрлэсэн, 2100 01:47:51,600 --> 01:47:52,920 чи аль хэдийн оролдож байна намайг буудах уу? 2101 01:47:56,240 --> 01:47:58,515 Магадгүй бид үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй. 2102 01:48:00,800 --> 01:48:01,800 Та мэднэ. 2103 01:48:02,960 --> 01:48:03,960 (Инээв) 2104 01:48:04,080 --> 01:48:05,080 Оройн хоол, эхлээд! 2105 01:48:05,440 --> 01:48:06,440 Өө... 2106 01:48:11,600 --> 01:48:13,238 Найруулагч Левинсон. 2107 01:48:14,160 --> 01:48:15,160 Сайн байна. 2108 01:48:15,960 --> 01:48:17,234 Баярлалаа, Ноён Ерөнхийлөгч. 2109 01:48:18,080 --> 01:48:19,229 Сайн ажил. 2110 01:48:19,400 --> 01:48:20,400 Кэтрин... 2111 01:48:20,560 --> 01:48:21,560 Аан... 2112 01:48:21,720 --> 01:48:24,234 Юу ч битгий хэл. Чи зүгээр л сүйтгэх болно. 2113 01:48:26,360 --> 01:48:27,509 Чи хэн бэ? 2114 01:48:27,680 --> 01:48:30,319 Дэвид хэзээ ч дурдаагүй түүний амьдрал дахь үзэсгэлэнтэй эмэгтэй. 2115 01:48:30,520 --> 01:48:31,555 Аав! 2116 01:48:31,720 --> 01:48:33,517 Би Юлиус байна. Би түүний аав. 2117 01:48:33,800 --> 01:48:36,109 Илбэчин. Намайг Кэтрин Марсо гэдэг. 2118 01:48:36,320 --> 01:48:37,514 Та бидэнд өгч чадах уу секунд уу? 2119 01:48:37,600 --> 01:48:38,749 Би энд хэзээ ч байгаагүй. 2120 01:48:39,320 --> 01:48:43,598 Сонсооч, магадгүй та нар тэгэх ёстой Надтай хэсэг хугацаанд хамт байгаарай... 2121 01:48:44,200 --> 01:48:45,872 Би тэгж бодож байна Бид үүнийг үнэхээр хүсч байна. 2122 01:48:46,480 --> 01:48:47,629 Тийм ээ, би ч гэсэн. 2123 01:48:47,840 --> 01:48:49,034 (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ) 2124 01:48:50,840 --> 01:48:52,193 Чи зүгээр үү? 2125 01:48:52,360 --> 01:48:54,715 SPHERE: Би байна. Танд баярлалаа. 2126 01:48:56,000 --> 01:48:57,956 Энэ бүхэн дэмий хоосон байгаагүй. 2127 01:48:58,120 --> 01:49:00,270 Та бол гайхалтай төрөл юм. 2128 01:49:00,440 --> 01:49:02,476 Тийм ч анхдагч биш Эцсийн эцэст, тийм үү? 2129 01:49:05,640 --> 01:49:07,240 Тэд намайг зөвшөөрнө гэж бодож байна энэ зүйлийг хадгалах уу? 2130 01:49:07,360 --> 01:49:09,316 Танд зүрх байна дайчин хүний. 2131 01:49:11,360 --> 01:49:14,158 Энэ бол хамгийн сайхан зүйл хэн ч надад хэлж байсан. 2132 01:49:22,280 --> 01:49:24,077 Муу ажил. 2133 01:49:25,120 --> 01:49:26,235 (ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ) 2134 01:49:28,320 --> 01:49:30,390 (АРАБ ХЭЛТЭЙ ЭРЧҮҮД) 2135 01:49:33,400 --> 01:49:34,515 (БҮГД СУРГАЛТАЙ) 2136 01:49:41,600 --> 01:49:42,999 (БҮГД СУРГАЛТАЙ) 2137 01:49:47,800 --> 01:49:49,631 Бид баян! Бид баян! 2138 01:49:49,720 --> 01:49:50,755 (ХӨӨХ) 2139 01:49:50,840 --> 01:49:52,114 Бид баян! Бид баян! 2140 01:49:52,680 --> 01:49:53,680 (Хөгжүүлж) 2141 01:50:01,640 --> 01:50:02,959 (ХҮРҮҮЛЭЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) 2142 01:50:06,520 --> 01:50:10,195 Энэ гараг мөн эсэхийг би мэдэхгүй өөр дайралтыг даван туулж чадна. 2143 01:50:10,360 --> 01:50:11,395 (STAMMERS) 2144 01:50:11,480 --> 01:50:13,072 Уучлаарай, Найруулагч Левинсон... 2145 01:50:13,240 --> 01:50:14,958 чи итгэхгүй... 2146 01:50:15,120 --> 01:50:16,439 зэвсэг мөн технологи... 2147 01:50:16,600 --> 01:50:19,797 энэ зүйл дээр байгаа зүйр үг хатуу диск. 2148 01:50:19,960 --> 01:50:22,474 Энэ нь биднийг хүсч байна Тэдний эсэргүүцлийг удирдах! 2149 01:50:22,640 --> 01:50:23,640 Юу гэсэн үг вэ? 2150 01:50:23,760 --> 01:50:24,760 Хоёр үг... 2151 01:50:25,160 --> 01:50:27,151 од хоорондын аялал. 2152 01:50:28,000 --> 01:50:29,149 Тэдэнтэй тэмцэлдээрэй. 2153 01:50:29,320 --> 01:50:30,673 Бид хэзээ явах вэ? 2154 01:50:31,280 --> 01:50:35,512 Бид өшиглөх болно ямар нэгэн ноцтой харь гарагийн илжиг.