1
00:01:16,000 --> 00:01:18,480
シベリアの雌虎、イルサ

2
00:01:18,640 --> 00:01:21,291
強制収容所 14

3
00:01:35,400 --> 00:01:36,367
目の前を見てください。

4
00:01:38,720 --> 00:01:39,881
ゲートを開けてください。

5
00:01:51,960 --> 00:01:54,645
作業スタッフの準備が整いました。

6
00:01:54,800 --> 00:01:56,040
歩くこと。

7
00:02:04,760 --> 00:02:08,003
ちょっと先に進んでください、クズ。もっと早く。

8
00:02:47,880 --> 00:02:51,521
シシーズ、そのたわごとのために1時間
捕まえるために…

9
00:02:51,680 --> 00:02:54,604
とにかくやらせてください、大佐。
ちょっと見てください。

10
00:02:57,120 --> 00:03:02,650
強制労働収容所14には正式な手続きがある
死が決まる前に。

11
00:03:03,680 --> 00:03:07,287
この犬は逃げたかったのです。
彼は私たちを騙したかったのです。

12
00:03:07,440 --> 00:03:11,968
もしかしたら彼は今も私たちを騙しているかもしれません。
それを確信しなければなりません。

13
00:03:13,360 --> 00:03:16,603
注意深く見て、忘れないでください。

14
00:03:33,880 --> 00:03:35,564
走れ、豚たち。

15
00:03:37,280 --> 00:03:38,691
兵舎に戻りましょう。

16
00:04:17,360 --> 00:04:21,604
ほら、サシャは本当にクレイジーだよ
人々について。

17
00:05:02,680 --> 00:05:05,286
落ち着け。
長い間やらなければなりません。

18
00:05:14,400 --> 00:05:18,371
なぜここにいるのですか？
あなたは何をしましたか？

19
00:05:18,520 --> 00:05:21,808
ある夜起きていました
アカデミーの祝賀会。

20
00:05:21,960 --> 00:05:26,045
私たちはウォッカを飲みすぎました。
いくつかの窓が割れました。

21
00:05:26,200 --> 00:05:30,205
何の意味もなかったのですが、
しかし、私には6か月の猶予があります。

22
00:05:31,840 --> 00:05:35,128
お父さんが手伝ってくれるよ。
彼は私を解放してくれるでしょう。

23
00:05:36,200 --> 00:05:37,565
あなたのお父さんは誰ですか？

24
00:05:38,760 --> 00:05:41,001
セロフ将軍。

25
00:05:41,160 --> 00:05:44,084
あなたの名前は何ですか？
- ニコライ。

26
00:05:44,240 --> 00:05:45,605
私の名前はアンドレイです。

27
00:05:50,600 --> 00:05:51,965
怖くないですか？

28
00:05:52,120 --> 00:05:54,361
とても一生懸命頑張ります。

29
00:05:54,520 --> 00:05:59,287
強制収容所についての話です...
全部嘘。

30
00:05:59,440 --> 00:06:01,920
子供を怖がらせるための嘘。

31
00:06:58,720 --> 00:07:01,451
グラーグ14へようこそ。

32
00:07:02,560 --> 00:07:07,168
彼はあなたをここに送って、
彼だけがあなたを自由にできるのです。

33
00:07:09,800 --> 00:07:12,167
協力しないと…

34
00:07:12,320 --> 00:07:16,405
あるいは、その努力に抵抗します
あなたを有用な国民にするために...

35
00:07:16,560 --> 00:07:18,210
あなたはここで石を投げるでしょう。

36
00:07:18,360 --> 00:07:20,124
コミッショナー？
- はい、同志。

37
00:07:26,320 --> 00:07:31,121
つまり、あなたはセロフ将軍の息子なのですね。
- はい、大佐。

38
00:07:31,280 --> 00:07:35,205
彼はもうすぐ会えると聞いています
の後に来る。

39
00:07:35,360 --> 00:07:37,362
いや、大佐、彼は...
- 黙ってください。

40
00:07:38,840 --> 00:07:42,083
あなたには6ヶ月の懲役刑が言い渡されました
強制労働。

41
00:07:44,000 --> 00:07:47,322
それが今では９つになりました。

42
00:07:47,480 --> 00:07:50,370
私たちは甘やかされて破壊者になる可能性があります
はい、オンです。

43
00:07:56,200 --> 00:07:59,886
そしてこれはアンドレイ・チクリンです。

44
00:08:00,040 --> 00:08:03,840
いわゆる政治思想家。

45
00:08:04,000 --> 00:08:06,844
パンフレットライター
そしてチラシ。

46
00:08:08,160 --> 00:08:11,926
心配しないでください、私たちがあなたを癒します。

47
00:08:12,080 --> 00:08:14,162
私は病気ではありません、同志。

48
00:08:14,320 --> 00:08:19,087
あなたはそれによって非難されています
民俗料理。判決に異議を唱えますか？

49
00:08:19,240 --> 00:08:22,403
法律と制定者は悪であり、
権利ではありません。

50
00:08:22,560 --> 00:08:28,169
勇気ある言葉、政治思想家、
しかし、非常に愚かでもあります。

51
00:08:28,320 --> 00:08:30,243
君を壊してやるよ。

52
00:08:30,400 --> 00:08:34,530
あなたは私の体を壊すでしょう、
私の心はそうではありません。

53
00:08:34,680 --> 00:08:37,968
どうして私に対してそのような口調を使うのですか
打つには？

54
00:08:38,120 --> 00:08:41,966
私たちが反対していると思いますか?
革命家には耐えられないのか？

55
00:08:49,920 --> 00:08:54,005
なんという風邪だ。ルシファーの小便はそうなるだろう
そこからフリーズします。

56
00:08:54,160 --> 00:08:58,643
ウォッカとスパイスの効いたワインが飲みたい気分です
そして鹿肉。

57
00:09:00,760 --> 00:09:04,765
バカ野郎。
悪魔のような糞野郎よ。

58
00:09:09,800 --> 00:09:14,442
助けてください。全て。
自由のために戦いましょう。それらを脱ぎます。

59
00:09:23,400 --> 00:09:24,561
こっちにおいで、犬たちよ。

60
00:09:57,000 --> 00:10:00,482
そのたわごとの袋を破ってください。
彼を殴ってドロドロにする。

61
00:10:00,640 --> 00:10:04,201
誰が始めたのですか？
リーダーは誰ですか?

62
00:10:04,360 --> 00:10:07,842
このたわごとの山。
彼の骨を全部折ってやる。

63
00:10:08,000 --> 00:10:09,001
彼を行かせてください。

64
00:10:09,160 --> 00:10:11,527
彼女彼..
- 彼を行かせてください。

65
00:10:13,080 --> 00:10:15,003
彼を殺すのが早すぎます。

66
00:10:15,160 --> 00:10:17,162
サシャは3日間飢えています。

67
00:10:20,360 --> 00:10:23,204
戦いたかったのですか？
で、あなた。

68
00:10:26,800 --> 00:10:30,202
サシャはあなたと戦いたいと思っています。
1対1。

69
00:10:32,240 --> 00:10:33,810
なぜそんなに震えているのですか、息子？

70
00:10:40,800 --> 00:10:43,087
彼女に親切にしてください。

71
00:10:45,080 --> 00:10:49,051
彼女はあなたのことが好きです。
彼女はあなたの足の匂いを嗅ぎます。

72
00:10:53,480 --> 00:10:54,845
開ける。

73
00:10:57,560 --> 00:10:59,722
彼女はあなたを待っています。

74
00:11:08,320 --> 00:11:09,765
彼を捕まえて、サシャ。

75
00:11:13,160 --> 00:11:15,322
彼の小屋をすべて破壊してください。

76
00:11:56,160 --> 00:11:59,130
すべてが穏やかですか？
- 彼らは行為のように眠ります。

77
00:12:01,240 --> 00:12:03,641
コサックの同胞団に。

78
00:12:07,760 --> 00:12:14,041
たわごとの山、あなたは私にぶつかりそうになりました。
- あなたの頭に理性を叩き込んであげます。

79
00:12:15,080 --> 00:12:16,650
私の頭？

80
00:12:18,440 --> 00:12:22,525
シリアの聖イサクによって、
頭を喉に突っ込んでやる。

81
00:13:17,400 --> 00:13:18,845
ちょっと待ってください。

82
00:13:19,000 --> 00:13:21,890
何を提供する必要がありますか?
私と比べて？

83
00:13:22,040 --> 00:13:25,487
彼は背が高くて、強くて、硬い...
- もうだめです。

84
00:13:28,680 --> 00:13:32,287
今夜、あなたは私のものです、
美しさ。

85
00:13:36,200 --> 00:13:37,770
出て行けよ、みんな。

86
00:14:07,840 --> 00:14:10,889
私のチャンピオンたちよ。ここに来て。

87
00:14:16,240 --> 00:14:18,720
濡れた服を着ていると風邪をひいてしまいます。

88
00:14:19,840 --> 00:14:25,768
それからあなたは病気になり、かわいそうなオルガになります
役に立ちません。

89
00:14:25,920 --> 00:14:27,524
カティアがお手伝いします。

90
00:14:35,720 --> 00:14:39,122
兄弟よ、同志よ…

91
00:14:39,280 --> 00:14:43,205
あなたの体はとても満たされていて暖かいです。
あなたは母なるロシアそのもののようです。

92
00:14:45,760 --> 00:14:48,730
ああ、雄牛たちよ。うちの種牡馬たち。

93
00:14:48,880 --> 00:14:53,408
一緒に掘りましょう。
- 一緒に、ひとつに。

94
00:14:54,480 --> 00:14:57,324
まるでシルクのような肌。
- ああ、イワン…

95
00:15:03,200 --> 00:15:05,885
私の槍はあなたの中に深く突き刺さります。

96
00:15:08,680 --> 00:15:13,561
優しくね、弟よ。
- 私はもう小さくありません。

97
00:15:13,720 --> 00:15:16,041
一番奥まで行ける人にやろう、トヴァリツィ。

98
00:15:30,320 --> 00:15:31,970
また？

99
00:15:32,120 --> 00:15:37,047
もうない。寝るために。
- 寝るには？あなたは鉄でできていましたね。

100
00:15:37,200 --> 00:15:40,647
ただしわくちゃな感じがする
カリフラワー。

101
00:15:40,800 --> 00:15:44,521
ワシリーのいぼの毛のあたりで、
寝させてください。

102
00:15:49,400 --> 00:15:53,405
黒海と同じくらい広い、
ヴォルガ川まで。

103
00:15:55,160 --> 00:15:56,969
ほら、飲んで。

104
00:15:58,920 --> 00:16:00,365
私は飲む。

105
00:16:01,400 --> 00:16:03,209
いつまでも飲んでます。

106
00:16:03,360 --> 00:16:05,567
川は永遠に流れます。

107
00:16:05,720 --> 00:16:07,324
オルガは川が大好きです。

108
00:16:16,680 --> 00:16:18,648
続く。ペース。

109
00:16:27,280 --> 00:16:32,525
ちょっと待ってください、お嬢さん。
- まだ終わっていません。

110
00:16:32,680 --> 00:16:35,286
まだまだやるべきことはたくさんあります。

111
00:16:36,640 --> 00:16:41,328
お互いに耕し合うだけでいいのです。

112
00:16:41,480 --> 00:16:44,290
あの毛むくじゃらの猿？

113
00:16:44,440 --> 00:16:47,603
彼の息はおならのように臭い
悪魔の。

114
00:16:47,760 --> 00:16:51,560
仕事に行かなければなりません。
委員長が私を待っています。

115
00:16:51,720 --> 00:16:56,328
彼を待たせてください。
それは人間ではなく機械です。

116
00:16:56,480 --> 00:16:59,643
機械もとても便利です。

117
00:17:09,240 --> 00:17:12,562
これは誰ですか？
-ヨシフ・スターリン。

118
00:17:12,720 --> 00:17:13,960
そして、それは誰ですか？

119
00:17:14,120 --> 00:17:16,441
独裁者であり殺人者。

120
00:17:25,040 --> 00:17:26,883
もう一度試してみます。

121
00:17:30,600 --> 00:17:35,527
ラヴレンティ・ベリア大臣
内務省。彼はあなたの友達ですか？

122
00:17:35,680 --> 00:17:37,682
私の敵。

123
00:17:42,560 --> 00:17:46,849
壊してやるよ、同志。
他の人たちと同じように、彼も学ぶだろう。

124
00:17:54,280 --> 00:17:56,760
チクリンさんは痛いのが好きですか？

125
00:17:56,920 --> 00:17:59,810
ベリアには何百万もの血が流れている
彼の手に。

126
00:17:59,960 --> 00:18:03,487
バカな牛肉。協力しないと、
あなたは死ぬことになるでしょう。

127
00:18:03,640 --> 00:18:05,085
ただ殺してください。

128
00:18:05,240 --> 00:18:10,280
私たちの仕事はあなたを再プログラムすることです。
それが終わったら...

129
00:18:10,440 --> 00:18:15,367
あなたの体がまだ使えるかどうかを判断します
国家のためです。

130
00:18:17,280 --> 00:18:20,124
簡単にできるようになりました。

131
00:18:20,280 --> 00:18:25,286
レフ、彼を捕まえるまで続けなさい
あなたは壊れました。

132
00:18:25,440 --> 00:18:27,568
私は失敗しません、大佐。

133
00:18:27,720 --> 00:18:33,045
いいえ、そうでない場合は明らかです
このキャンプで提供できるものは何もないということ。

134
00:18:33,200 --> 00:18:34,440
そして国家も同様だ。

135
00:18:40,480 --> 00:18:42,960
犬。臭いクソ。

136
00:18:43,120 --> 00:18:44,770
羊の腸が入った袋。

137
00:18:47,320 --> 00:18:51,530
あの臭いクソ袋
働くことを拒否します。

138
00:18:51,680 --> 00:18:57,289
高熱があると聞きました。
- 私は病気です。

139
00:18:57,440 --> 00:19:01,604
頑張りたいです
でも私はただ燃えているだけです。

140
00:19:01,760 --> 00:19:06,721
この男はそれに値しない
殴られること。

141
00:19:06,880 --> 00:19:11,966
彼は熱があると聞きました。
彼はとても熱いです。

142
00:19:12,120 --> 00:19:15,363
私たちは彼に治療を与えなければなりません
癒すために。

143
00:19:18,000 --> 00:19:21,243
いや、同志。

144
00:19:22,800 --> 00:19:24,245
お願いします。

145
00:19:24,400 --> 00:19:28,610
あなたは病気です。仕事ができないのです。
それは悪いことです。

146
00:19:30,760 --> 00:19:33,081
お願いします。お願いです。

147
00:19:34,120 --> 00:19:36,248
大佐があなたを助けようとしています。

148
00:19:41,120 --> 00:19:43,566
慈悲、同志。

149
00:20:11,840 --> 00:20:13,763
彼が来ます。

150
00:20:17,160 --> 00:20:21,927
ゆっくりと、イヴァン。彼は熱いです。

151
00:20:42,200 --> 00:20:44,965
さて、イワン。私たちは彼を取り戻します。

152
00:20:52,320 --> 00:20:54,049
良い旅をしてください、相棒。

153
00:21:05,440 --> 00:21:08,364
彼が来ました。ターン、グレゴール。

154
00:21:18,480 --> 00:21:22,644
彼は二度と行かないと思う
病気になる。

155
00:21:44,720 --> 00:21:48,725
もう少し欲しいかもしれません
自分の答えを考えてみましょう。

156
00:21:57,600 --> 00:21:59,204
これは誰ですか？やめる。

157
00:22:04,320 --> 00:22:07,051
ヨシフ・スターリン。

158
00:22:07,200 --> 00:22:10,647
言う：彼はすべてのロシア人の父親です。
私の後に続いて繰り返してください。

159
00:22:16,800 --> 00:22:18,643
の...

160
00:22:18,800 --> 00:22:21,201
じゃあ、言ってみろよ。

161
00:22:21,360 --> 00:22:22,486
彼は父親です...

162
00:22:25,400 --> 00:22:29,041
あらゆる残虐行為について
この国で犯された。

163
00:22:36,600 --> 00:22:40,207
あなたとの付き合いが終わったら、
あなたは温室植物ですか？

164
00:22:46,520 --> 00:22:50,366
列をなして。配給は必要ですか?
さらに小さくしますか？

165
00:22:59,640 --> 00:23:01,483
それは私のです、ダートバッグ。

166
00:23:01,640 --> 00:23:02,971
やめろよ、犬たちよ。

167
00:23:03,960 --> 00:23:07,089
起き上がるために。来てください。

168
00:23:09,000 --> 00:23:12,402
私はあなたに教えました
動物のように戦うには？

169
00:23:12,560 --> 00:23:14,164
彼は私のパンを盗みます。

170
00:23:14,320 --> 00:23:18,450
彼は嘘をつきます。それは彼だった、同志。

171
00:23:18,600 --> 00:23:19,965
誰が見たの？

172
00:23:23,880 --> 00:23:28,647
そのうちの1人が嘘をついています。
- 彼はそれを手に持っています。

173
00:23:28,800 --> 00:23:33,203
嘘は言ってないよ。私は誓います。
それは私のです。

174
00:23:33,360 --> 00:23:36,170
今夜見てみましょう。

175
00:23:36,320 --> 00:23:40,245
もしかしたら真実が重要なのかもしれない
正直な手の力。

176
00:25:03,840 --> 00:25:05,968
泥棒の手だよ、大佐。

177
00:25:11,600 --> 00:25:14,080
国家はもう彼を扱うことができない
使用します。

178
00:25:57,720 --> 00:25:59,802
私は彼女の左乳首に水を飲みます。

179
00:26:01,800 --> 00:26:03,165
左に。

180
00:26:06,720 --> 00:26:10,406
一つ一つ剥がしていきます
そしてそれらをあなたのお尻に露にしてください。

181
00:26:15,160 --> 00:26:20,200
彼女のサイドのブロンドの髪に
お腹。

182
00:26:23,040 --> 00:26:28,171
あなたは女の息子です
それは誰からも台無しにされることを許しました。

183
00:26:28,320 --> 00:26:34,009
一番近い髪に
楽園の入り口に生えています。

184
00:26:39,640 --> 00:26:42,723
三つこぶラクダのろくでなし。

185
00:26:44,120 --> 00:26:45,884
羊野郎。

186
00:26:48,000 --> 00:26:50,207
もう十分だよ、兄弟。グレース。

187
00:27:18,200 --> 00:27:21,329
勝者と戦利品に。

188
00:27:22,960 --> 00:27:30,731
グレゴール、あなたはそこに座っているのはなんと悲しいことでしょう。
カティアはあなたと一緒です。彼女にはあなたが必要です。

189
00:27:30,880 --> 00:27:33,929
イワンは私にプレゼントを持っていますか？

190
00:28:24,120 --> 00:28:25,485
カティアの手伝いをしましょうか？

191
00:28:38,640 --> 00:28:42,008
もっと早く、もっと早く。
- 彼に足跡を渡してください。

192
00:28:42,160 --> 00:28:43,571
うちのコサック種牡馬。

193
00:28:49,480 --> 00:28:51,482
私たちは一晩中運転します。

194
00:28:51,640 --> 00:28:55,247
山も谷も越えてあなたを連れて行きます。

195
00:28:57,520 --> 00:29:00,000
馬を変える時期です。

196
00:29:51,760 --> 00:29:54,240
歩きなさい、このクズ。もっと早く。

197
00:29:57,000 --> 00:29:59,082
鞭を感じたかったですか？

198
00:30:07,360 --> 00:30:10,762
彼は何もしません。回線が切れています。

199
00:30:10,920 --> 00:30:13,810
新しい囚人たちがそこにいたのは
すでにそうなっているはずです。

200
00:30:13,960 --> 00:30:17,203
鉄道までは車で行くべきですか?

201
00:30:17,360 --> 00:30:19,522
風のように速く走ります。

202
00:30:28,200 --> 00:30:29,361
それで、長官？

203
00:30:31,960 --> 00:30:35,169
まだ進展はありませんか？

204
00:30:35,320 --> 00:30:38,529
この男はとても変わっています。

205
00:30:38,680 --> 00:30:42,127
中に緩んだワイヤーがあります。
もっと時間が必要です。

206
00:30:42,280 --> 00:30:44,851
いいえ、時間が増えても意味がありません。

207
00:30:46,360 --> 00:30:51,321
彼が違うなら、私たちはそうしなければならない
違うアプローチをする。

208
00:30:51,480 --> 00:30:53,323
彼はとても頑固です。

209
00:30:54,760 --> 00:30:58,082
彼を私のところに連れてきてください。
- 今？

210
00:30:59,280 --> 00:31:01,203
彼はラバのように頑固だ。

211
00:31:01,360 --> 00:31:04,125
もしかしたら彼は応じてくれるかもしれない
ニンジンの上に。

212
00:31:14,280 --> 00:31:16,601
入ってください。

213
00:31:16,760 --> 00:31:18,808
いくつか言いたいことがあります。

214
00:31:20,480 --> 00:31:23,848
考えるべきではない
私たちが野蛮人であるということ。

215
00:31:24,000 --> 00:31:27,971
ここに大きなものがあります
責任。

216
00:31:28,120 --> 00:31:34,730
私たちはあなたを一から変えなければなりません
国家を支持する人の敵。

217
00:31:34,880 --> 00:31:37,326
それを避けることはできません。

218
00:31:39,320 --> 00:31:42,767
私たちがそんなに残酷であるのは愚かです
メソッドを使用します。

219
00:31:42,920 --> 00:31:46,891
でも誰が協力しても
報酬も豊富です。

220
00:31:47,040 --> 00:31:49,441
将来的にも、現在においても。

221
00:31:53,360 --> 00:31:56,170
もう時間だと思います...

222
00:31:56,320 --> 00:32:01,167
ご褒美の一つを味わってください
それはあなたを待っています。

223
00:32:01,320 --> 00:32:06,884
そして思い出してもらうために
自由な人間であるとはどういうことなのか。

224
00:32:11,200 --> 00:32:15,330
あなたが次の体を持っていることを示してください
あなたは女性を忘れていません。

225
00:32:24,160 --> 00:32:26,367
私たちの村では...

226
00:32:26,520 --> 00:32:31,526
どの女の子かすぐに分かりましたね
誰も望んでいなかった。

227
00:32:31,680 --> 00:32:36,481
彼らは悪臭に包まれていた
豚小屋の。

228
00:32:36,640 --> 00:32:39,484
あの匂いがどうしても消えなかった
洗うこと。

229
00:32:41,200 --> 00:32:44,249
死んじゃうよ、チクリン。

230
00:32:54,720 --> 00:32:58,281
聖ステラの髪にかけて、
動物はお腹が空いています。

231
00:33:19,320 --> 00:33:22,847
マーシャルは死んだ。

232
00:33:23,000 --> 00:33:27,403
スターリンは死に、ベリヤは処刑された…
それだけではありません。

233
00:33:27,560 --> 00:33:31,007
セロフ将軍が来る。
- 別の言葉ではありません。

234
00:33:31,160 --> 00:33:33,811
中に入れてください。
ここで終わりです。

235
00:33:41,600 --> 00:33:43,250
囚人を閉じ込めてください。

236
00:33:43,400 --> 00:33:45,687
歩くこと。急いで。

237
00:33:55,400 --> 00:33:58,927
もっと早く。急いでください。

238
00:34:08,720 --> 00:34:13,442
彼は死んでしまった。そしてセロフもやってくる。
時間があまりありません。

239
00:34:21,640 --> 00:34:24,291
急いでください。内部。

240
00:34:27,720 --> 00:34:29,245
もっと早く。

241
00:34:32,120 --> 00:34:33,485
彼らを撃ち落としてください。

242
00:34:41,520 --> 00:34:44,091
ガソリンと発煙筒、早く。

243
00:34:48,280 --> 00:34:49,645
停止。

244
00:35:00,960 --> 00:35:02,041
もっとガソリンを。

245
00:35:11,640 --> 00:35:13,210
こっちだよ。素早い。

246
00:35:38,320 --> 00:35:40,482
アンドレイ。さあ、受け取ってください。

247
00:38:04,440 --> 00:38:07,046
地獄でお腹が焼けるよ、君たち。

248
00:38:30,360 --> 00:38:36,527
彼女は逃げません。
私はあなたの死に復讐します。私は誓います。

249
00:40:20,360 --> 00:40:25,810
なんという試合でしょう。あなたは証人でした
モントリオールでのベストマッチ。

250
00:40:25,960 --> 00:40:30,090
両チームの素晴らしいプレー。
彼らは本当に全力を尽くしました。

251
00:40:30,240 --> 00:40:32,891
聴衆は沈黙する。私も。

252
00:40:33,040 --> 00:40:36,681
3-3 引き分け
モザックの最後のポイントによる。

253
00:40:36,840 --> 00:40:39,081
素晴らしい試合だった。

254
00:40:39,240 --> 00:40:43,484
私たちはロシア人を望みます
ホッケーチームは良い帰り道でした。

255
00:40:43,640 --> 00:40:48,328
最後の試合はなんと素晴らしい都市だったでしょう:
モントリオール、あなたのホスト...

256
00:40:48,480 --> 00:40:51,848
1976 年のオリンピックに向けて。
なんて美しい街でしょう。

257
00:40:58,200 --> 00:41:02,091
ただの訪問です。
時間はたくさんあります、同志。

258
00:41:02,240 --> 00:41:04,368
裏口から行きましょう。

259
00:41:04,520 --> 00:41:09,321
私たちは3か月間訓練を受けました。
女性がいなくなって3ヶ月。

260
00:41:09,480 --> 00:41:13,201
明日はモスクワに戻ります。

261
00:41:13,360 --> 00:41:17,604
アメリカ人なしで帰ってください
女と性交するのは犯罪だ。

262
00:41:17,760 --> 00:41:23,130
昨日の試合後、彼はこう見た
シャワーの中でこんな風に私を見ながら…

263
00:41:23,280 --> 00:41:25,567
早く嫁を貰わないと…

264
00:41:25,720 --> 00:41:29,645
私たちはよく遊びました。
コーチは満足していました。

265
00:41:29,800 --> 00:41:34,886
そしてあなたは...セキュリティ担当者も
リラックスして楽しむ必要があります。

266
00:41:36,280 --> 00:41:40,251
柔肌の黒人少女、
シルクのように。

267
00:41:40,400 --> 00:41:43,643
そして真っ赤な真っ赤な唇。

268
00:41:43,800 --> 00:41:46,963
どこでそのような女の子を見つけることができますか？
そしてヨーゼフにとっても？

269
00:41:47,120 --> 00:41:50,567
私はカナダ人の住所を持っています
プレイヤーが受け取りました。

270
00:41:50,720 --> 00:41:52,290
彼はそこによく来ます。

271
00:41:59,080 --> 00:42:01,003
3時。それだけです。

272
00:42:13,240 --> 00:42:14,685
私たちはここにいます。

273
00:42:25,720 --> 00:42:27,210
入ってください。

274
00:44:00,200 --> 00:44:02,168
そしてあなたは？

275
00:44:02,320 --> 00:44:04,766
いいえ、友達を待っています。

276
00:44:04,920 --> 00:44:10,484
それには 80 ドルかかります。
とても素敵な待合室があります。

277
00:44:15,880 --> 00:44:20,727
脱いでください。
- あなたは私のためにそれをしてくれます。

278
00:44:57,840 --> 00:45:00,571
おっぱい好きなんですよね？

279
00:45:00,720 --> 00:45:04,645
彼らは小さな白い鳩のようです...

280
00:45:04,800 --> 00:45:06,882
小さく硬いくちばしを持つ。

281
00:45:08,560 --> 00:45:12,645
女性がいなくなって3ヶ月。
- 3ヶ月ですか？

282
00:45:12,800 --> 00:45:15,485
追いつくためにはやるべきことがたくさんあります。

283
00:45:29,400 --> 00:45:31,801
なんという死に方だ。

284
00:46:12,400 --> 00:46:13,481
彼はそれを楽しみにしている。

285
00:46:19,720 --> 00:46:21,165
音。

286
00:46:21,920 --> 00:46:24,651
余計なことはしません。

287
00:46:24,800 --> 00:46:26,450
そして私は20ドルだけあげます。

288
00:46:26,600 --> 00:46:31,925
停止。彼女は顧客がいることを忘れている
私も満足するはずです。

289
00:46:32,080 --> 00:46:35,243
彼女はただもう一度持つ必要があるだけです
ここに数日間来ます。

290
00:46:35,400 --> 00:46:37,562
彼女の記憶をリフレッシュするため。

291
00:46:37,720 --> 00:46:38,960
明日彼女を迎えに行きます。

292
00:46:40,600 --> 00:46:42,170
待合室を確認してください。

293
00:46:53,240 --> 00:46:54,765
私は彼を知っています。

294
00:46:56,320 --> 00:46:57,765
私は確信しています。

295
00:46:59,560 --> 00:47:01,722
彼は私に思い出させてくれます...

296
00:47:02,800 --> 00:47:05,883
それは不可能です。
- それで、それは何ですか？

297
00:47:07,320 --> 00:47:12,087
それは彼です。チクリン。
アンドレイ・チクリン、グラーグ14。

298
00:47:12,240 --> 00:47:16,165
チクリンは死んだ。私は彼の体を持っています
穴に横たわっているのが見られました。

299
00:47:16,320 --> 00:47:18,527
とにかく彼は逃げた。

300
00:47:18,680 --> 00:47:20,762
彼はここ、モントリオールにいます。

301
00:47:22,640 --> 00:47:25,803
彼女はなぜ？
- 彼はあなたがここにいることを知りません。

302
00:47:25,960 --> 00:47:28,327
あなたは自分の足跡をうまくカバーしました。

303
00:47:28,480 --> 00:47:30,482
どうしてそう確信できるのでしょうか？

304
00:47:30,640 --> 00:47:33,803
リスクが大きすぎます。
危険なことが多すぎます。

305
00:47:33,960 --> 00:47:37,248
リュックとスターに電話します。
彼らはまだ街にいます。

306
00:47:37,400 --> 00:47:39,767
彼を迎えに行くように伝えてください。

307
00:47:39,920 --> 00:47:43,811
生きている。私は彼に生きていてほしい。

308
00:48:54,240 --> 00:48:58,689
彼女は彼がここに来ると言った。
彼はどこにいますか？

309
00:48:58,840 --> 00:49:02,162
行かなければなりません。飛行機が…

310
00:49:02,320 --> 00:49:07,770
彼の服はまだそこにあります。彼はどこにいますか？
彼はもうすぐ飛行機に乗り遅れるでしょう。

311
00:49:07,920 --> 00:49:12,482
考えてきました。もしかしたら...

312
00:49:12,640 --> 00:49:16,850
もしかしたら彼は全く来ないかもしれない。

313
00:49:17,000 --> 00:49:24,441
もしかしたら彼は亡命したのかもしれない。
- それなら私たちは責められるでしょう。

314
00:49:24,600 --> 00:49:26,728
ただ何も言わないだけです。

315
00:49:26,880 --> 00:49:33,126
私たちは一緒に街へ行きました
そして彼は一人で続けた。

316
00:49:33,280 --> 00:49:36,124
もうそれがありません
見た。

317
00:49:36,280 --> 00:49:38,601
彼らは私たちを尋問するでしょう。

318
00:49:38,760 --> 00:49:42,162
私たちはスポーツのヒーローです
ソビエト連邦の。

319
00:49:42,320 --> 00:49:46,609
彼は私たちと一緒に来ませんでした。
理解した？

320
00:50:38,760 --> 00:50:40,888
そうそう。

321
00:50:41,040 --> 00:50:44,647
アンドレイ・チクリン。
また会いましょう。

322
00:50:51,480 --> 00:50:55,246
あなたの粘り強さは私にあります
過小評価されている。

323
00:50:55,400 --> 00:50:58,449
私はその間違いを犯します
もう二度と作らない。

324
00:50:58,600 --> 00:51:02,446
あなたの古い友人も同様です。

325
00:51:02,600 --> 00:51:06,889
私の新しいアシスタントも同様です。
リュックとスターはもうご存知でしょう。

326
00:51:08,920 --> 00:51:10,490
そしてこちらがハンスです。

327
00:51:20,400 --> 00:51:23,802
あなたは私に何を求めていますか？
- 情報。

328
00:51:23,960 --> 00:51:26,884
そしてシベリアでやったことを終わらせる
が始まりました。

329
00:51:27,040 --> 00:51:29,850
なぜそれがそれほど重要なのでしょうか?

330
00:51:30,000 --> 00:51:33,004
私は完璧主義者だからです。

331
00:51:33,160 --> 00:51:37,882
おそらく簡単でしょう。
私たちの技術は今ではずっと良くなりました。

332
00:51:38,040 --> 00:51:41,249
ここはロシアではありません。
ここには囚人はいません。

333
00:51:41,400 --> 00:51:45,246
あなたは私にすべてを話すつもりです
あなたの雇用主について...

334
00:51:45,400 --> 00:51:50,088
セロフ将軍とそのエージェントについて
米国では。彼のネットワークについて。

335
00:51:50,240 --> 00:51:54,802
あなたは知っていることをすべて私に話してください。
壊してやるって言ったよね？

336
00:51:54,960 --> 00:51:57,201
いいえ、当時も今もありません。

337
00:51:58,240 --> 00:52:02,802
明日わかります。レヴはこうなるだろう
新しいテクニックをデモンストレーションします。

338
00:52:04,120 --> 00:52:07,408
わかるでしょう。彼を連れ去ってください。

339
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
レヴを覚えていますよね？

340
00:53:07,680 --> 00:53:11,571
そしてこちらがキャロルです。彼女は私たちに望んでいます
売春宿で働いている。

341
00:53:11,720 --> 00:53:15,122
私たちは彼女の弱いものを最初に欲しいのです
そして強みを知ること。

342
00:53:15,280 --> 00:53:18,568
彼女にはいくつかの画像が表示されます。

343
00:53:18,720 --> 00:53:25,251
それらは非常に早く投影されます。
彼女は無意識にそれらを見ているうちに...

344
00:53:25,400 --> 00:53:29,803
コンピューターが反応を分析する
彼女の脳波は…

345
00:53:29,960 --> 00:53:34,249
彼女の神経系のあらゆる部分を調べます。

346
00:53:34,400 --> 00:53:40,169
彼女のあらゆる恐怖、あらゆる弱さ
明らかになるでしょう。

347
00:53:40,320 --> 00:53:45,121
もしレフが彼女の最も深い恐怖を知っているなら、
彼女はそれにさらされている。

348
00:53:45,280 --> 00:53:48,921
彼女の心は条件づけられている
ただ一つのことのために：

349
00:53:49,080 --> 00:53:51,560
その恐怖を避けるためには…

350
00:53:52,640 --> 00:53:54,483
彼らに従わなければなりません。

351
00:54:00,840 --> 00:54:04,287
コンピューターが髪の毛を発見しました
最大の恐怖。

352
00:54:06,120 --> 00:54:07,326
それはわかります。

353
00:55:02,600 --> 00:55:08,801
3D 投影ですが、...
彼女にとって、この悪夢は現実のもののようです。

354
00:55:08,960 --> 00:55:11,850
そして彼女は二度とそこには行きたくない
終わる。

355
00:55:12,000 --> 00:55:15,721
私の遺書が写真だと思った？
壊れますか？

356
00:55:15,880 --> 00:55:20,363
ドン・ロマンドもそうは思わなかった。
- それは誰ですか？

357
00:55:20,520 --> 00:55:25,890
ロマンドは私を信じなかった
組織が引き継ぐ可能性がある。

358
00:55:26,040 --> 00:55:27,963
彼は今、違う考えを持っています。

359
00:55:29,200 --> 00:55:33,808
私はこれらすべてを自主的に放棄します。

360
00:55:33,960 --> 00:55:38,488
私の娘たちも、売春宿も、
私の部下たち...

361
00:55:41,160 --> 00:55:45,404
みんな、フロリダに行くよ
そこへ撤退することに。

362
00:55:45,560 --> 00:55:49,884
トマト農園に行きます
仕事。

363
00:55:50,040 --> 00:55:52,850
君たち、もう私に電話しないほうがいいよ。

364
00:55:53,000 --> 00:55:55,446
あなたは私に会いに来るべきではありません。

365
00:55:57,440 --> 00:56:01,490
やってほしい
シニョーラがあなたに命じること。

366
00:56:04,040 --> 00:56:08,648
署名します。グイド R.

367
00:56:11,040 --> 00:56:14,567
そこで。もう迷惑はかけません
配達。

368
00:56:14,720 --> 00:56:18,281
現在はパッソリーニの組織のみ
まだ残っています。

369
00:56:18,440 --> 00:56:22,365
彼と話します。異母兄弟
彼の妻は私のいとこです。

370
00:56:22,520 --> 00:56:26,730
私は彼に町から出るように言います。
- でも、フロリダに行ったんですよね？

371
00:56:26,880 --> 00:56:31,681
そう、ポンパノビーチです。
- すぐに行ったほうがいいよ。

372
00:56:33,600 --> 00:56:35,523
彼らはあなたを空港まで連れて行ってくれます。

373
00:56:38,520 --> 00:56:40,568
感謝したいと思います。

374
00:56:44,280 --> 00:56:45,964
良い旅をお祈りします。

375
00:57:09,120 --> 00:57:11,851
それは何をするものなのでしょうか？これは間違いです。

376
00:57:26,520 --> 00:57:30,491
あなたは私に何を求めていますか？お願いします。

377
00:57:30,640 --> 00:57:35,407
やり残したことは望んでいません。
- いいえ、あなたの言うことなら何でもします。

378
00:57:35,560 --> 00:57:37,403
私は書類に署名した。

379
00:57:42,240 --> 00:57:44,766
約束したじゃないですか。撤回します。

380
00:58:21,480 --> 00:58:25,724
別の場所を探さなければなりません。
あそこは忙しすぎるよ。

381
00:58:34,520 --> 00:58:37,603
次はあなたの番です、チクリン。

382
00:58:38,880 --> 00:58:43,010
今夜レフはコンピューターを使います
あなたのためのプログラム。

383
00:59:15,560 --> 00:59:18,245
時間の無駄ですよ。

384
00:59:18,400 --> 00:59:22,769
コンピューターが補ってくれる
意識的な痛みの反応。

385
00:59:22,920 --> 00:59:27,448
無意識の反応だけ
が記録されています。

386
00:59:27,600 --> 00:59:29,807
一つ一つ。

387
00:59:33,080 --> 00:59:36,323
パッソリーニのほうがずっと賢い
それからロマンド。

388
00:59:36,480 --> 00:59:40,280
私たちは彼がどこに来て何をしているのか知っています
そして彼がそれをするとき。

389
00:59:40,440 --> 00:59:42,647
彼は規則正しい人だ。

390
00:59:42,800 --> 00:59:47,442
彼があの女たちと一緒にいたあのモーテルで
行きました、すぐに彼を捕まえることができます。

391
00:59:47,600 --> 00:59:52,811
どうやってそれに到達するのでしょうか？
そこにはワードローブが溢れています。

392
00:59:52,960 --> 00:59:57,761
心配ない。計画があります。
後で教えます。

393
01:00:32,520 --> 01:00:34,443
すべて熱い雷。

394
01:00:38,360 --> 01:00:40,647
今夜は一人になりたいです。

395
01:00:40,800 --> 01:00:43,201
そのために戦いたい。

396
01:00:44,400 --> 01:00:46,448
今夜、私は選びます。

397
01:00:46,600 --> 01:00:48,887
黒檀と金。

398
01:01:32,880 --> 01:01:36,009
それはすばらしい。非常に素晴らしい。

399
01:02:25,080 --> 01:02:27,242
なぜ今になってこれだけ報道するのですか？

400
01:02:27,400 --> 01:02:29,721
しかし、一般的に、私たちは考えました...

401
01:02:29,880 --> 01:02:36,445
いいえ、それは保証します
チクリンが亡命しなければ。

402
01:02:39,120 --> 01:02:40,565
外。

403
01:02:50,640 --> 01:02:53,325
モントリオールの大使館を教えてください。

404
01:03:03,160 --> 01:03:06,482
チームとして協力します。

405
01:03:06,640 --> 01:03:11,771
すぐに始めます。
- ニース。早く結果が知りたい。

406
01:03:11,920 --> 01:03:17,290
トレイルがどこから始まるかはわかります。フォローしてください
最後まで。チクリンを見つけてください。

407
01:04:10,880 --> 01:04:16,046
あなたの想像力がどのように機能するかがわかります
現実になる。

408
01:04:28,960 --> 01:04:32,009
はい、彼女です。私は彼女が好きです。

409
01:04:32,160 --> 01:04:35,323
来てください。
- ここですか？

410
01:04:35,480 --> 01:04:40,725
私の腕を取ってください。いいえ、私の腕です。あなた
待ちきれませんね?

411
01:04:40,880 --> 01:04:44,965
あなたもとても美しいですね。
- ありがとう。あなたの出身はどこですか？

412
01:04:45,120 --> 01:04:50,160
ソ連出身。ロシア。
- ロシア人なんですね。

413
01:04:50,320 --> 01:04:52,482
私の船は数日間ここにいます。

414
01:04:54,080 --> 01:04:59,928
友人がこの場所について教えてくれました
と語った。そしてあなたのこと。

415
01:05:08,320 --> 01:05:11,961
隅にあるあのカメラは何のためにあるのですか？

416
01:05:12,120 --> 01:05:16,489
それについては心配しないでください。
それはセキュリティのためです。

417
01:05:16,640 --> 01:05:20,964
殴る男性もいる
によって。それらは問題を引き起こします。

418
01:05:21,120 --> 01:05:24,647
セックスしているところを人に見られたくない。

419
01:05:24,800 --> 01:05:30,045
彼らは今探していません。私がそうする場合のみ
このアラームボタンを押してください。

420
01:05:31,880 --> 01:05:34,645
私の友人はカメラについて何も言いませんでした。

421
01:05:34,800 --> 01:05:36,290
わかりました。

422
01:05:36,440 --> 01:05:42,129
彼はアイスホッケーのためにここに来ました。
彼の最後の夜。

423
01:05:42,280 --> 01:05:45,045
あなたは彼にとって初めての黒人女性でした。

424
01:05:45,200 --> 01:05:47,123
若いやつ？
-アレックス。

425
01:05:47,280 --> 01:05:52,571
ただ横になってください。
- すぐに。あなたは横になります。

426
01:05:52,720 --> 01:05:55,291
マッサージさせていただきます。
- 許可されています。

427
01:05:59,880 --> 01:06:01,723
その方が良いです。

428
01:06:10,920 --> 01:06:16,848
テルマから電話があった。もう一人ロシア人がいる。
今度は船員です。

429
01:06:44,120 --> 01:06:47,886
彼は二人の友人と一緒にここにいました。
それを覚えていますか？

430
01:06:48,040 --> 01:06:51,283
友達？どんな友達ですか？

431
01:06:51,440 --> 01:06:54,410
一人は若かった、もう一人は若かった
少し古いです。

432
01:07:29,680 --> 01:07:31,125
十分。

433
01:07:33,600 --> 01:07:37,605
あれは船員ではありません。
彼は質問が多すぎます。

434
01:07:37,760 --> 01:07:42,607
セロフのエージェントだ。
彼はチクリンを追跡するためにここに来ました。

435
01:07:44,760 --> 01:07:48,401
すぐにケースをクローズさせていただきます。
女の子たちをここに連れてきてください。

436
01:07:50,320 --> 01:07:53,529
掃除する必要がありますか?

437
01:07:53,680 --> 01:07:55,444
グレゴールに電話します。

438
01:07:55,600 --> 01:07:58,410
それは事故のように見えるはずです。

439
01:08:15,240 --> 01:08:18,210
性交の中断、同志。

440
01:08:18,360 --> 01:08:19,930
離れて、サリー。

441
01:08:28,320 --> 01:08:30,243
これは6時412分です。

442
01:08:30,400 --> 01:08:35,725
ケーブルをチェック ハリー・アベル
7-2 アップル。まさにその通りです。

443
01:08:37,720 --> 01:08:39,768
住所はありますか？
接続の?

444
01:08:41,040 --> 01:08:43,247
そこで分かります。

445
01:08:49,800 --> 01:08:52,770
ほんの小さな刺し傷です。

446
01:08:52,920 --> 01:08:56,925
そして突然あなたはこうなる
とてもとても眠い。

447
01:10:11,320 --> 01:10:12,765
行ってもいいよ。

448
01:10:18,200 --> 01:10:22,285
私のことを嫌っていると思っているんですよね？

449
01:10:22,440 --> 01:10:24,169
それはあなたの心があなたに告げていることです。

450
01:10:24,320 --> 01:10:28,041
コンピューターによると
あなたの体は違うことを考えています。

451
01:11:10,280 --> 01:11:12,521
彼は成長し始めています。

452
01:11:14,080 --> 01:11:16,731
どんどん大きくなっていきます。

453
01:11:23,840 --> 01:11:28,880
あなたには私が必要なのです。
あなたは私に憧れていますね。

454
01:11:30,440 --> 01:11:32,920
あなたは燃えています。

455
01:11:34,800 --> 01:11:37,963
あなたの心はコントロールできません
あなたの体のこと。

456
01:11:53,640 --> 01:11:56,166
あなたは私を感じています。

457
01:12:37,360 --> 01:12:40,842
明日あなたが叫ぶたびに
教えてください...

458
01:12:41,000 --> 01:12:44,163
あなたは私のことを考えるでしょう。

459
01:12:47,120 --> 01:12:50,283
はい、イーゴリ、彼女もその一人でした
スターリンの売春婦のこと。

460
01:12:51,600 --> 01:12:54,206
彼女にはまだ借りがある。
それは個人的なものです。

461
01:12:55,360 --> 01:12:57,840
彼女は私の息子を殺しました。

462
01:12:58,000 --> 01:13:00,810
いいえ、これは私が自分で処理します。

463
01:13:00,960 --> 01:13:02,724
すべての準備が整いました。

464
01:13:04,600 --> 01:13:07,080
彼らはすぐに立ち去ります。

465
01:13:07,240 --> 01:13:10,403
彼らは私たちが持っている中で最高のものです。

466
01:13:10,560 --> 01:13:14,929
彼らは何をすべきかを知っています。
やるべきことは 1 つだけです。

467
01:13:15,080 --> 01:13:17,811
ネズミが穴に入っていることを確認します。

468
01:15:00,040 --> 01:15:02,008
赤の４つ。

469
01:15:02,160 --> 01:15:04,527
ネズミはまだ穴の中にいる。

470
01:16:11,400 --> 01:16:13,846
それで、パッソリーニ。

471
01:16:14,000 --> 01:16:18,767
花火が始まると君は変わる
大きなローマの松明の中で。

472
01:17:31,400 --> 01:17:33,050
どうしたの？

473
01:17:34,680 --> 01:17:37,809
パッソリーニはあなたに読み方を教えませんでしたか？

474
01:17:37,960 --> 01:17:40,440
もしかしたらパッソリーニ自身もできるかもしれない
読まないでください。

475
01:17:41,640 --> 01:17:45,087
標識には「私有地」と書かれています。

476
01:17:45,240 --> 01:17:46,605
パッソリーニ？

477
01:19:17,080 --> 01:19:19,924
パーティーを始めましょう。

478
01:19:40,240 --> 01:19:41,810
勝利へ。

479
01:20:08,840 --> 01:20:09,966
それはとても違います。

480
01:21:17,040 --> 01:21:18,883
それは簡単なことでした。

481
01:21:22,680 --> 01:21:23,681
ろれつが回らないでください。

482
01:21:51,400 --> 01:21:53,926
ショーの時間です。

483
01:21:55,440 --> 01:21:58,205
とても特別なパフォーマンス。

484
01:22:30,240 --> 01:22:33,687
何が起こるかわかります
もしあなたが私に逆らったら。

485
01:22:46,400 --> 01:22:49,768
始めましょう、チクリン。

486
01:23:25,680 --> 01:23:28,411
場所をとってください。素早い。

487
01:23:28,560 --> 01:23:30,562
受け取ってください。階段を守りましょう。

488
01:28:00,560 --> 01:28:02,608
そして？

489
01:28:02,760 --> 01:28:04,967
あの女がまた逃げ出した。

490
01:29:12,040 --> 01:29:16,762
食べていいよ、チクリン。
あなたのために。全て。すべて。

491
01:29:18,440 --> 01:29:23,128
あなたは金持ちです。リッチ。
それはすべてあなたのためです。

492
01:29:23,280 --> 01:29:25,248
あなたはただ助けなければなりません。

493
01:29:27,080 --> 01:29:28,525
さあ、それでは。

494
01:29:39,480 --> 01:29:40,925
戻ってきて、あなた。

495
01:29:41,080 --> 01:29:44,402
これは命令です。戻ってくる。