1 00:00:36,960 --> 00:00:38,166 Γειά σου; Αυτό είναι Σάντι Πάτερσον. 2 00:00:38,320 --> 00:00:39,446 Ναι, κύριε Πάτερσον. 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,041 Είμαι η Janine από το Τμήμα Προστασίας Απάτης 4 00:00:42,120 --> 00:00:44,088 του Identi-vault Υπηρεσία Παρακολούθησης Πιστώσεων. 5 00:00:44,240 --> 00:00:46,083 Καλούμε σήμερα γιατί, δυστυχώς, 6 00:00:46,160 --> 00:00:49,528 φαίνεται ότι κάποιος έχει προσπάθησε να κλέψει την ταυτότητά σας. 7 00:00:49,640 --> 00:00:50,641 Πλάκα μου κάνεις; 8 00:00:50,760 --> 00:00:54,446 Θεέ μου, θα ήθελα να ήμουν. Το κάναμε Ωστόσο, πιάστε το εγκαίρως. 9 00:00:54,520 --> 00:00:56,727 Αλλά προτείνω εκμεταλλεύεστε 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,007 του δωρεάν συνόλου μας σχέδιο προστασίας, 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,921 που προστατεύει την πίστωσή σας αξιολόγηση κατά της κλοπής και της απάτης. 12 00:01:03,080 --> 00:01:05,890 Ναι, παρακαλώ. Αν είναι δωρεάν, απολύτως. 13 00:01:06,000 --> 00:01:08,810 Απλά υπέροχο. Πήγα για αυτό το σχέδιο ο ίδιος. 14 00:01:09,000 --> 00:01:10,570 κ. Πάτερσον, Θα χρειαστεί 15 00:01:10,640 --> 00:01:12,210 επαληθεύστε μερικά πληροφορίες από εσάς. 16 00:01:12,440 --> 00:01:15,364 Θα σου χρειαστώ πλήρες όνομα, ημερομηνία γέννησης, 17 00:01:15,520 --> 00:01:18,126 και Κοινωνικής Ασφάλισης αριθμός, παρακαλώ. 18 00:01:18,280 --> 00:01:19,884 Σίγουρα, κατανοητό. Ορίστε. 19 00:01:53,360 --> 00:01:54,407 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 20 00:01:54,480 --> 00:01:55,641 Θα πάρω μια μπάλα πεπόνι. 21 00:01:58,520 --> 00:02:01,842 Και λίγη τεκίλα. Και ας ξεκινήσουμε μια καρτέλα. 22 00:02:02,000 --> 00:02:03,729 Το κατάλαβες. 23 00:02:04,720 --> 00:02:06,006 Και κρατήστε το ανοιχτό. 24 00:02:06,840 --> 00:02:08,330 Οι φίλοι μου δεν τα καταφέρνουν. 25 00:02:08,520 --> 00:02:12,525 Εδώ είμαι, κολλημένος με όλα αυτά premium σφηνάκια τεκίλα, οπότε... 26 00:02:12,680 --> 00:02:14,728 Αυτό πίνουμε. 27 00:02:14,880 --> 00:02:16,041 Όχι. 28 00:02:16,240 --> 00:02:17,287 Το όνομά μου είναι Sandy. 29 00:02:17,360 --> 00:02:18,407 Γεια σου Σάντυ. 30 00:02:18,560 --> 00:02:20,369 Καλά. Εβίβα. 31 00:02:20,680 --> 00:02:21,681 Μμμ! 32 00:02:22,400 --> 00:02:23,686 Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο. 33 00:02:23,760 --> 00:02:27,765 Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! 34 00:02:31,240 --> 00:02:33,129 Άλλος ένας γύρος πάνω μου! 35 00:02:34,240 --> 00:02:35,730 Αμμώδης! Αμμώδης! Αμμώδης! 36 00:02:35,920 --> 00:02:36,887 Ποια στο διάολο είναι αυτή; 37 00:02:36,960 --> 00:02:38,610 Ποιος νοιάζεται; Αγοράζει δωρεάν ποτά. 38 00:02:40,280 --> 00:02:41,281 Πάμε! 39 00:02:44,040 --> 00:02:46,247 Όταν λέω "Σάντυ", λες «Πάτερσον». 40 00:02:46,400 --> 00:02:48,289 - Σάντυ! - Πάτερσον! 41 00:02:48,360 --> 00:02:50,089 Αμμώδης! Πάτερσον! 42 00:02:50,240 --> 00:02:51,924 Ποιος θέλει άλλο ποτό; 43 00:02:52,080 --> 00:02:53,764 Το κάνουμε! 44 00:02:55,480 --> 00:02:56,970 Αρκετά. Οχι άλλο. 45 00:02:57,120 --> 00:02:58,724 Κυρία, κατεβείτε. 46 00:02:58,880 --> 00:03:02,327 Ποιος εδώ θέλει να με δει κούνια σε αυτόν τον πολυέλαιο; 47 00:03:04,960 --> 00:03:06,928 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να είσαι εκεί πάνω. 48 00:03:07,120 --> 00:03:09,441 Λυπάμαι, δεν σας ακούω. 49 00:03:09,600 --> 00:03:13,002 Α, ναι, ναι, μπορείτε να με ακούσετε, γιατί μου απαντάς. 50 00:03:13,160 --> 00:03:15,481 Ουάου, ούτε αυτό το άκουσα. 51 00:03:16,120 --> 00:03:17,724 Ορίστε, σκύλες! 52 00:03:17,920 --> 00:03:19,763 Κυρία, πρέπει να κατεβείτε. 53 00:03:24,240 --> 00:03:25,241 Ω, σκατά. 54 00:03:31,480 --> 00:03:33,005 Ου-ου! 55 00:03:38,800 --> 00:03:40,290 Αμμώδης! Αμμώδης! Αμμώδης! 56 00:03:40,440 --> 00:03:42,807 τελείωσε. Ο Shaw τελείωσε, εντάξει; 57 00:03:42,960 --> 00:03:45,486 Εσύ, είσαι από εδώ. Τελείωσες, έλα. 58 00:03:45,640 --> 00:03:47,449 Όχι. Έφυγες από εδώ. 59 00:03:47,600 --> 00:03:51,047 Επιστρέψτε πίσω από το μπαρ και ξεκινήστε φτιάχνω περισσότερα ποτά για τους φίλους μου. 60 00:03:51,200 --> 00:03:53,487 Αυτά δεν είναι οι φίλοι σου, εντάξει; 61 00:03:53,640 --> 00:03:56,450 Τους αρέσεις γιατί τους αγοράζετε ποτά. 62 00:03:56,600 --> 00:03:58,602 Άνθρωποι σαν εσάς δεν έχω φίλους. 63 00:04:07,000 --> 00:04:10,527 Νομίζω ότι τα καταφέρνουμε πραγματικά. Όχι; 64 00:04:10,680 --> 00:04:11,681 Σάντι Πάτερσον. 65 00:04:11,800 --> 00:04:13,086 Αυτός είμαι εγώ. 66 00:04:13,240 --> 00:04:16,084 Είσαι υπό σύλληψη για επίθεση και δημόσια μέθη. 67 00:04:16,240 --> 00:04:17,844 Δεν νομίζω ότι είναι ακριβές. 68 00:04:18,240 --> 00:04:19,571 Φυσήξτε σε αυτό. 69 00:04:19,640 --> 00:04:21,165 Ω, χαρά μου. 70 00:04:26,280 --> 00:04:28,681 Πώς τα κατάφερα; 71 00:04:33,680 --> 00:04:35,569 Χα. Δείτε το. 72 00:04:35,720 --> 00:04:37,927 Χρόνια πολλά, Σάντι Πάτερσον. 73 00:04:39,480 --> 00:04:40,686 Σκατά. 74 00:04:43,400 --> 00:04:45,243 Εντάξει, τυρί! Εκεί είναι. 75 00:04:45,320 --> 00:04:46,810 Χρόνια πολλά, Σάντι Πάτερσον. 76 00:04:46,880 --> 00:04:48,001 Χρόνια πολλά μπαμπά. 77 00:04:48,040 --> 00:04:49,440 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 78 00:04:49,920 --> 00:04:52,082 Κάντε μια ευχή. Πάμε λοιπόν. 79 00:04:52,680 --> 00:04:53,681 Μπράβο! 80 00:04:53,760 --> 00:04:55,603 Αυτό είναι υπέροχο. Ένας πνεύμονας. 81 00:04:55,760 --> 00:04:56,886 Σου έφτιαξα αυτό, μπαμπά. 82 00:04:57,040 --> 00:04:59,008 Σας ευχαριστώ. Δείτε το. 83 00:04:59,160 --> 00:05:00,366 Το είδες μαμά; το έκανα. 84 00:05:00,480 --> 00:05:02,881 Φαίνεται πολύ ακριβό. Το έκλεψες; 85 00:05:03,240 --> 00:05:04,680 Αυτό φαίνεται πολύ ακριβό. 86 00:05:04,720 --> 00:05:07,326 Μικρός κλέφτης! Ξέρεις τι συμβαίνει σε κλέφτες; Ε; 87 00:05:07,480 --> 00:05:10,290 Επιτρέψτε μου να σας πω τι συμβαίνει με έναν κλέφτη. Αυτή είναι η τιμωρία σου. 88 00:05:10,440 --> 00:05:12,442 Προσοχή! Μόνο το πρόσωπο! 89 00:05:12,600 --> 00:05:15,604 Εκεί είναι. Αυτό παίρνεις! 90 00:05:15,760 --> 00:05:19,685 Βλέπεις; Μην κλέβετε πράγματα. 91 00:05:19,880 --> 00:05:22,167 Εντάξει, ας πάρουμε ένα μαχαίρι, Θέλω να ξεκινήσω από αυτό. 92 00:05:22,680 --> 00:05:24,921 Έλα, όχι στα γενέθλιά σου. 93 00:05:25,080 --> 00:05:29,324 Μετά ενοικίαση, κοινόχρηστα, φυσικό αέριο και τηλέφωνο, εξοικονομήσαμε λίγο αυτόν τον μήνα. 94 00:05:29,480 --> 00:05:30,527 Ωχ! Πόσα; 95 00:05:30,640 --> 00:05:31,926 14,03 $. 96 00:05:32,240 --> 00:05:33,685 Τα μισά είναι δικά μου, ξέρεις. 97 00:05:34,160 --> 00:05:37,164 Καλώς ήρθες. Επενδύστε το με σύνεση. 98 00:05:37,320 --> 00:05:39,402 Τι γίνεται με το μπόνους σας; 99 00:05:39,560 --> 00:05:41,449 Ακυρώθηκαν ξανά. 100 00:05:41,600 --> 00:05:44,480 Είναι η χρηματοοικονομική βιομηχανία, δεν μπορώ ακριβώς υποστηρίζουν ότι τα πράγματα πάνε καλά. 101 00:05:49,840 --> 00:05:51,763 Θα προαχθείς. Μμμ-χμμ. 102 00:05:52,200 --> 00:05:55,841 πρόκειται να. Καλά είναι, καλά είμαστε. 103 00:05:56,040 --> 00:05:57,565 ξέρω. Είμαστε έγκυος όμως. 104 00:05:57,720 --> 00:05:59,449 Είμαι έγκυος. 105 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 Κοίτα με. είμαστε καλά. 106 00:06:02,520 --> 00:06:05,683 Έως τιράντες και κολέγιο και γάμους. 107 00:06:05,880 --> 00:06:09,327 Ίσως αυτό να είναι αγόρι και μπορούμε να τον στείλουμε στη δουλειά. 108 00:06:09,400 --> 00:06:11,528 Σαν σε ορυχείο. 109 00:06:12,280 --> 00:06:15,170 Ναι. Είναι ένα λογικό σχέδιο. 110 00:06:18,760 --> 00:06:19,807 Ω! 111 00:06:19,880 --> 00:06:23,009 Έχω ένα ακόμη δώρο για να ξετυλίξεις. 112 00:06:23,360 --> 00:06:24,327 Ω! 113 00:06:24,800 --> 00:06:28,122 Γιατί δεν... Πάμε, πάμε. Πάμε σε ένα δωμάτιο. 114 00:06:28,480 --> 00:06:30,881 Νοίκιασα ένα δωμάτιο στο πίσω μέρος. 115 00:06:58,760 --> 00:07:00,250 Πάτερσον. Γεια, καλημέρα. 116 00:07:00,440 --> 00:07:01,521 Καλημέρα. 117 00:07:01,680 --> 00:07:03,682 Γεια σου. Σας ζήτησα να πληρώσετε ο λογαριασμός σάρωση Westfield 118 00:07:03,800 --> 00:07:04,767 κάτω από το σώμα εκμετάλλευσης; 119 00:07:04,840 --> 00:07:05,841 Ναι. 120 00:07:05,920 --> 00:07:06,921 Σκατά. Έπρεπε να... 121 00:07:07,000 --> 00:07:08,490 Υποτίθεται ότι είναι υπό τη θυγατρική, 122 00:07:08,560 --> 00:07:09,971 ώστε να μπορείς να κυλήσεις το κατάλληλο σχέδιο. 123 00:07:10,040 --> 00:07:11,565 Το έκανα και με τους δύο τρόπους. Είχα μια αίσθηση. 124 00:07:11,720 --> 00:07:13,404 Ήξερα ότι θα το έκανες. 125 00:07:13,560 --> 00:07:14,607 Θα σας το στείλω με e-mail. 126 00:07:14,680 --> 00:07:15,761 Είσαι ο καλύτερος, Πάτερσον. 127 00:07:15,840 --> 00:07:16,921 Αμμώδης. Ναι; 128 00:07:17,120 --> 00:07:18,884 Η Cornish σε θέλει στο γραφείο του. 129 00:07:25,520 --> 00:07:27,568 Γεια, τυρί πουλί. Τυρί πουλί; Μου; 130 00:07:27,680 --> 00:07:28,647 Θέλω να σου μιλήσω. 131 00:07:28,760 --> 00:07:29,807 Έχεις ένα λεπτό; Ναι, συγγνώμη. 132 00:07:29,880 --> 00:07:31,291 Τι έχεις κάνει; 133 00:07:31,440 --> 00:07:32,885 Α, μόλις έφτασα εδώ, στην πραγματικότητα. Μόλις ξεκινάει... 134 00:07:33,040 --> 00:07:34,724 Το κατάλαβα. Ω, το κατάλαβες. 135 00:07:34,960 --> 00:07:37,406 Α-χα. Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε... 136 00:07:38,080 --> 00:07:39,809 Εντάξει, λοιπόν, θα βρεθούμε. 137 00:07:40,640 --> 00:07:41,971 Θα σε χρειαστώ να κάνει κάτι για μένα. 138 00:07:42,040 --> 00:07:43,041 Αυτό το δικό μου; Ναι, εσύ. 139 00:07:43,120 --> 00:07:44,121 Οτιδήποτε. Είπε έλα μέσα. 140 00:07:44,200 --> 00:07:45,201 Εντάξει, καλά. 141 00:07:45,640 --> 00:07:46,641 Ήταν αυτό... Ναι. 142 00:07:46,960 --> 00:07:49,531 Δεν θα το κάνεις. Καλός. Όλα σωστά, ευχαριστώ. Κι εσύ. 143 00:07:49,600 --> 00:07:51,090 Επεξεργάζεστε όλα τα εσωτερικοί λογαριασμοί, σωστά; 144 00:07:51,240 --> 00:07:52,207 το κάνω. 145 00:07:52,280 --> 00:07:55,568 Θέλω να κόψεις μερικά επιταγές μπόνους για μένα. 146 00:07:56,400 --> 00:07:58,562 Επιταγές μπόνους! Δεν έχουμε... 147 00:07:58,720 --> 00:07:59,846 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 148 00:07:59,920 --> 00:08:01,285 Δεν είχαμε για τρία χρόνια, 149 00:08:01,360 --> 00:08:02,566 Άκουσα ότι δεν ήμασταν να τα ξαναπάρουν. 150 00:08:02,640 --> 00:08:04,005 Ναι, δεν είναι μπόνους σε όλη την εταιρεία, όμως. 151 00:08:04,120 --> 00:08:06,407 Είναι μόνο σε επίπεδο συνεργατών. Είναι για διατήρηση. 152 00:08:06,480 --> 00:08:07,481 Όχι για εμάς. 153 00:08:07,560 --> 00:08:08,846 Γίνονται οι έλεγχοι κομμένα στο λαό 154 00:08:08,920 --> 00:08:10,160 σε αυτή τη λίστα, που είναι όλοι εταίροι, 155 00:08:10,240 --> 00:08:12,925 αλλά το πρόγραμμα διατήρησης είναι να κρατήστε όλη την εταιρεία υγιή. 156 00:08:13,560 --> 00:08:14,891 Αλλά υπάρχει δεν πάνε λεφτά... 157 00:08:14,960 --> 00:08:18,089 Επιζήσαμε από ένα τρομερό, τρομερή στιγμή στην ιστορία μας, 158 00:08:18,160 --> 00:08:20,766 και κρατήσαμε 60% του εργατικού δυναμικού. 159 00:08:20,840 --> 00:08:21,841 Έχασε 40 όμως. 160 00:08:21,920 --> 00:08:23,160 Αυτά είναι όμορφα εντυπωσιακά νούμερα, 161 00:08:23,240 --> 00:08:25,720 έτσι νομίζω όλοι θα πρέπει να είναι χαρούμενος για αυτό. 162 00:08:25,800 --> 00:08:26,926 Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα. 163 00:08:27,200 --> 00:08:29,680 Δεν καταλαβαίνω τον τόνο της φωνής σου. Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι... 164 00:08:29,840 --> 00:08:31,171 Όχι, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος 165 00:08:31,280 --> 00:08:32,566 γιατί δεν το είχαμε μπόνους για τρία χρόνια. 166 00:08:32,640 --> 00:08:34,688 Η εταιρεία πάει καλά, εγώ σκέφτηκε ότι ίσως αυτή ήταν η μέρα. 167 00:08:34,840 --> 00:08:36,600 Καλά. Μόνο και μόνο επειδή ο Χάρι Η Cornish παίρνει ένα μπόνους 168 00:08:36,640 --> 00:08:38,290 όχι απαραίτητα εννοει οτι ο Πιτερσον... 169 00:08:38,360 --> 00:08:39,640 Ποιο είναι το δικό σου όνομα, Peterson; 170 00:08:39,880 --> 00:08:41,644 Είναι η Σάντι Πάτερσον. 171 00:08:41,800 --> 00:08:42,881 Ήταν τραχύ; 172 00:08:43,000 --> 00:08:45,651 Το πρώτο όνομα είναι... Όχι, είναι η Sandy Koufax. 173 00:08:45,720 --> 00:08:47,051 Α, σωστά. 174 00:08:47,200 --> 00:08:48,850 Ο μπαμπάς μου ήταν μεγάλος θαυμαστής της μπάλας. 175 00:08:48,960 --> 00:08:50,849 Αφήστε με να κόψω αυτούς τους ελέγχους. 176 00:08:52,000 --> 00:08:53,001 Βλέπεις μπέιζμπολ; 177 00:08:53,080 --> 00:08:54,760 Ακούστηκε απλώς αστείο, όπως το είπες. 178 00:08:55,680 --> 00:08:57,720 Θα το αφήσω ήσυχο, είναι ο μπαμπάς σου. 179 00:08:57,960 --> 00:08:58,961 Ω, ναι. Όχι. 180 00:08:59,040 --> 00:09:01,042 Σοβαρά, όμως, τι είναι αυτο ακριβως κανεις? 181 00:09:01,200 --> 00:09:02,600 καταφέρνω το εσωτερικοί λογαριασμοί, κύριε. 182 00:09:02,640 --> 00:09:04,563 Ουσιαστικά λοιπόν, κάνεις αυτό που είναι το πρόγραμμα 183 00:09:04,640 --> 00:09:06,529 που χρησιμοποιεί η γυναίκα μου, που ονομάζεται Quicken, κάνει. 184 00:09:06,880 --> 00:09:08,291 Λοιπόν... Βάζεις αριθμούς σε κουτάκια. 185 00:09:08,480 --> 00:09:10,050 Θα μπορούσατε να εκπαιδεύσετε έναν μπαμπουίνο να το κάνεις, αν έπρεπε. 186 00:09:10,200 --> 00:09:12,646 Το γεγονός είναι ότι, η οικονομία αλλάζει. 187 00:09:12,800 --> 00:09:13,960 Άνθρωποι σαν εμένα είναι σημαντικοί. 188 00:09:14,000 --> 00:09:16,480 Φέρνουμε τα χρήματα και πληρώνουμε άνθρωποι σαν εσάς με αυτό. 189 00:09:16,720 --> 00:09:17,721 Καταλαβαίνεις; 190 00:09:18,080 --> 00:09:19,525 Ξέρεις τι; Θα σε πάρω ένα αντίγραφο του The Fountainhead. 191 00:09:19,600 --> 00:09:22,331 Θα το διαβάσετε, θα το διαβάσετε καταλάβετε γιατί αυτό είναι καλό για όλους. 192 00:09:22,400 --> 00:09:24,323 Εντάξει. Ας το κάνουμε σήμερα, γιατί πρέπει να μπω στο αεροπλάνο, 193 00:09:24,400 --> 00:09:25,401 Γιατί πρέπει να πάω στην Ταϊτή. 194 00:09:25,480 --> 00:09:26,641 Θα πας στην Ταϊτή σήμερα; 195 00:09:26,720 --> 00:09:29,041 Ναι, θα πάω σήμερα. Όχι ιδιωτικό, είτε. Εμπορικός. 196 00:09:29,160 --> 00:09:30,446 Σίγουρος. Όλοι έχουμε να κάνω κούρεμα. 197 00:09:30,480 --> 00:09:32,323 Το ιδιωτικό θα ήταν υπερβολικό. Όχι εσύ. Εντάξει. 198 00:09:55,560 --> 00:09:56,561 Ανθρωπος. 199 00:10:09,200 --> 00:10:10,281 Σάντι Πάτερσον. 200 00:10:10,440 --> 00:10:13,250 Γεια σου, Sandy, είμαι η Jeanette από το Lady's Choice Salon. 201 00:10:13,400 --> 00:10:16,131 Καλώ να επιβεβαιώσω τη δική σας ραντεβού για αυτήν την Παρασκευή στις 3:00. 202 00:10:16,440 --> 00:10:17,801 Συγγνώμη, το έχεις λάθος νούμερο. 203 00:10:18,040 --> 00:10:21,203 Α, αυτό είναι Sandy Bigelow Patterson; 204 00:10:21,360 --> 00:10:23,044 Ναι. Όμως... 205 00:10:24,760 --> 00:10:26,603 "407." Πού είναι αυτό; 206 00:10:26,760 --> 00:10:28,444 Winter Park, Φλόριντα. 207 00:10:28,600 --> 00:10:31,490 Εντάξει. Έχεις το Ντένβερ, εδώ. Πώς καλέσατε αυτόν τον αριθμό; 208 00:10:31,640 --> 00:10:35,122 Λοιπόν, δεν άφησες ένα όταν έφτιαξες το ραντεβού, γι' αυτό σας ψάξαμε στο google. 209 00:10:35,200 --> 00:10:36,725 βλέπω. Λοιπόν, εχεις λαθος... 210 00:10:36,800 --> 00:10:37,801 Συγγνώμη φίλε. 211 00:10:37,880 --> 00:10:40,724 Μπορείτε να με συναντήσετε στο πάρκινγκ; Επίπεδο 7Β. 212 00:10:40,800 --> 00:10:42,802 Σίγουρος. Ευχαριστώ. 213 00:10:48,880 --> 00:10:51,121 Γεια σου. Είναι εδώ. 214 00:10:55,160 --> 00:10:57,280 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Είναι όλα καλά; 215 00:10:57,320 --> 00:10:58,401 Σου αρέσει να σε γαμούν; 216 00:11:01,760 --> 00:11:03,842 Γιατί αυτό είναι συμβαίνει στον επάνω όροφο. 217 00:11:04,000 --> 00:11:06,401 Δεν σε έχει βαρεθεί να γαμηθείς από την Κορνουάλη; 218 00:11:06,600 --> 00:11:08,841 Ναι, πονάω λίγο. 219 00:11:09,240 --> 00:11:11,527 Ούτε μας αρέσει. Γι' αυτό φεύγουμε. 220 00:11:12,080 --> 00:11:15,880 Ξεκινάμε τη δική μας εταιρεία. Παίρνουμε όλους τους πελάτες μας. 221 00:11:16,600 --> 00:11:17,567 Ελάτε μαζί μας. 222 00:11:17,640 --> 00:11:18,846 Έλα μαζί σου; 223 00:11:18,920 --> 00:11:21,491 Sandy, είσαι η καλύτερη σε αυτό που κάνεις. 224 00:11:21,640 --> 00:11:24,530 Θα ήσουν αντιπρόεδρος. Θα έχετε το δικό σας γραφείο. 225 00:11:24,680 --> 00:11:26,284 Τι φτιάχνεις αυτή τη στιγμή; 226 00:11:26,480 --> 00:11:28,801 κάνω 50. 227 00:11:29,000 --> 00:11:30,286 Τι θα λέγατε για 250; 228 00:11:35,240 --> 00:11:36,241 Πότε το κάνεις αυτό; 229 00:11:36,440 --> 00:11:37,441 Τώρα. 230 00:11:38,160 --> 00:11:39,161 Τώρα. Σήμερα, τώρα; 231 00:11:40,360 --> 00:11:41,361 Ερχομαι. 232 00:11:46,000 --> 00:11:47,809 Θα μπορούσα να έχω του καθενός προσοχή παρακαλώ; 233 00:11:48,720 --> 00:11:51,644 Φεύγουμε οι έξι για την έναρξη μιας νέας εταιρείας. 234 00:11:53,760 --> 00:11:55,361 Τώρα έχετε το νέο μας στοιχεία επικοινωνίας. 235 00:11:56,080 --> 00:11:58,401 Εάν θεωρείτε τον εαυτό σας ως α γρανάζι, δεν μας ενδιαφέρει. 236 00:11:58,720 --> 00:12:00,720 Αλλά αν θέλετε να είστε α μέρος της κατασκευής κάτι, 237 00:12:00,800 --> 00:12:03,724 αν θέλετε να γίνετε μέρος του αλλάζοντας αυτή την απαίσια επιχείρηση, 238 00:12:03,800 --> 00:12:05,370 σηκωθείτε τώρα και ελάτε μαζί μας. 239 00:12:06,720 --> 00:12:08,165 Είναι υπέροχο, όλοι. 240 00:12:08,600 --> 00:12:09,886 Δεν είναι αυτό εμπνευσμένο; 241 00:12:10,560 --> 00:12:11,561 Ένα ξεκίνημα. 242 00:12:12,360 --> 00:12:15,045 Παρακαλώ, σας προσκαλώ, οποιονδήποτε που θέλει να γίνει μέλος αυτού του συναδέλφου, 243 00:12:15,800 --> 00:12:17,040 Το σκέφτομαι μόνος μου. 244 00:12:18,000 --> 00:12:21,004 Αλλά αν ενωθείς με αυτούς τους προδότες, θα ζήσεις να το μετανιώσεις. 245 00:12:21,360 --> 00:12:25,251 Επειδή αυτή η εταιρεία έχει γραφεία 20 πόλεις σε τρεις ηπείρους, 246 00:12:25,320 --> 00:12:27,641 και δεν το κάνετε μας θέλει εχθρό. 247 00:12:28,920 --> 00:12:30,285 Τελευταία ευκαιρία. Ποιος είναι μαζί μας; 248 00:12:37,280 --> 00:12:38,964 είμαι. Ποιος το είπε αυτό; 249 00:12:39,880 --> 00:12:40,881 το έκανα. 250 00:12:41,840 --> 00:12:44,730 Αμμώδης. Οποιοσδήποτε άλλος θέλεις να συμμετάσχεις μαζί του; 251 00:12:44,800 --> 00:12:46,080 Ό,τι έχει είναι απειλές, άνθρωποι. 252 00:12:46,160 --> 00:12:48,447 Και το μόνο που έχουν είναι η Σάντυ. 253 00:12:48,520 --> 00:12:51,603 Καλύτερα να προσεύχεσαι αυτό λειτουργεί. Εσύ Καλύτερα προσευχήσου να λειτουργεί, Σάντυ. 254 00:12:51,680 --> 00:12:53,728 Καλύτερα να προσεύχεσαι αυτό λειτουργεί, γιατί έρχομαι για σένα. 255 00:12:53,800 --> 00:12:56,690 Και σε σκοτώνω παντού. Μην επιστρέψετε σέρνοντας! 256 00:13:10,040 --> 00:13:11,280 Τι; 257 00:13:27,720 --> 00:13:30,451 Ω! Αγόρι, αυτό είναι ωραίο. 258 00:13:30,600 --> 00:13:34,650 Αυτό φαίνεται καλό, αυτό φαίνεται καλό. Έχασα τη βέρα μου. Σσσς! 259 00:13:35,200 --> 00:13:37,407 Δεκαπέντε χρόνια γάμου. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 260 00:13:37,840 --> 00:13:40,081 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; Μμμ-χμμ. 261 00:13:40,240 --> 00:13:41,241 Ναι, μπορείς. 262 00:13:42,080 --> 00:13:44,401 Σάντι Μπίγκελοου Πάτερσον. 263 00:13:44,960 --> 00:13:47,327 Μόλις παντρευτήκαμε πίσω στον Άγιο Παύλο. 264 00:13:47,480 --> 00:13:49,244 Ναι. Ο Χάουαρντ είναι χειρουργός. 265 00:13:49,400 --> 00:13:51,050 Διορθώνει, λοιπόν, χαμόγελα. 266 00:13:57,520 --> 00:14:01,411 Ναι, είναι κάπως ο μεγάλος για τα δόντια. 267 00:14:02,240 --> 00:14:04,129 Οι φίλοι μου με έβγαλαν έξω για τα γενέθλιά μου. 268 00:14:04,320 --> 00:14:06,971 Έκαναν μεγάλη υπόθεση από τα 30 μου. 269 00:14:07,120 --> 00:14:10,522 ήμουν σαν, "Τριάντα, τι; Δεν υπάρχει περίπτωση." 270 00:14:10,640 --> 00:14:13,325 Δηλαδή, το χτύπησα πολύ δυνατά στα είκοσί μου, λοιπόν... 271 00:14:13,480 --> 00:14:15,528 Σου αρέσει να το χτυπάς δυνατά; 272 00:14:15,680 --> 00:14:17,808 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να το πετύχεις 273 00:14:18,560 --> 00:14:19,561 τόσο σκληρά. 274 00:14:25,200 --> 00:14:26,964 Ορίστε, εντάξει. 275 00:14:27,120 --> 00:14:28,360 Ας τους βγάλουμε από πάνω. 276 00:14:34,880 --> 00:14:36,928 Κυρία; Κυρία. 277 00:14:38,800 --> 00:14:39,881 Τι στο διάολο; 278 00:14:40,640 --> 00:14:42,768 Κυρία, η κάρτα σας απορρίφθηκε. 279 00:14:43,160 --> 00:14:44,650 Ω, ναι. 280 00:14:45,440 --> 00:14:46,441 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 281 00:14:47,080 --> 00:14:48,081 Αυτό τελείωσε. 282 00:14:52,800 --> 00:14:53,801 Μεγάλος. 283 00:15:31,960 --> 00:15:32,927 Γεια. Καλημέρα. 284 00:15:33,000 --> 00:15:35,685 Κάτι δεν πάει καλά με την αντλία πέντε. Δεν μου παίρνει την κάρτα. 285 00:15:37,360 --> 00:15:38,600 Ευχαριστώ. 286 00:15:42,320 --> 00:15:45,210 Δεν πληρώνεις τους λογαριασμούς σου, φίλε. Πρέπει να κόψω την κάρτα. 287 00:15:45,320 --> 00:15:47,322 «Κόψε την κάρτα». Όχι, πληρώνω οπωσδήποτε τους λογαριασμούς μου. 288 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 Εκτελέστε το άλλη μια φορά. Τίποτα λάθος με αυτή την κάρτα. 289 00:15:49,040 --> 00:15:50,201 Δεν είναι αυτό λέει ακριβώς εδώ. 290 00:15:50,360 --> 00:15:51,771 Δεν με νοιάζει τι λέει η οθόνη. Ίσως είναι χαλασμένο. 291 00:15:51,920 --> 00:15:53,684 Θα πάω κάπου αλλού. Δεν κόβεις αυτή την κάρτα. 292 00:15:53,840 --> 00:15:55,330 Κόψτε την κάρτα; Αυτό είναι γελοίο. 293 00:15:55,480 --> 00:15:57,209 να σου πω τι, Θα πάω κάπου αλλού. 294 00:15:57,360 --> 00:15:58,407 Πας κάπου αλλού; 295 00:15:58,480 --> 00:16:01,165 Κοίτα, αυτό είναι το papi μου. Είναι ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος. 296 00:16:01,320 --> 00:16:02,685 Λέει κόψτε την κάρτα. Πρεσβύτερος. 297 00:16:02,840 --> 00:16:04,842 Αν δεν πληρώσεις τους λογαριασμούς σου... Οι λογαριασμοί μου έχουν πληρωθεί. 298 00:16:05,000 --> 00:16:06,604 Ω, οι λογαριασμοί σας έχουν πληρωθεί. Πρέπει να κόψω την κάρτα. 299 00:16:06,760 --> 00:16:07,886 Μην κόψετε αυτή την κάρτα. 300 00:16:08,000 --> 00:16:10,082 Θα κόψω την κάρτα. Μόλις έκοψα την κάρτα. 301 00:16:11,840 --> 00:16:13,922 Πήγαινε να πληρώσεις τους λογαριασμούς σου, Ράντυ. Είναι η Σάντυ. 302 00:16:14,080 --> 00:16:15,081 Αμμώδης; 303 00:16:19,520 --> 00:16:21,522 Πώς γίνεται η υπέρβαση της πίστωσής μου; 304 00:16:21,680 --> 00:16:26,720 Λοιπόν, κύριε Πάτερσον, Το υπόλοιπό σας είναι 12.243,67 $. 305 00:16:26,920 --> 00:16:31,687 Αυτό είναι παράλογο. χρησιμοποιώ το κάρτα για γκάζι και για καφέ. 306 00:16:31,880 --> 00:16:36,044 Εμφανίζω 4.345 $ από Υπέροχα θαλάσσια σπορ. 307 00:16:36,200 --> 00:16:38,407 Λοιπόν, θα σε σταματήσω εκεί, γιατί Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το μέρος. 308 00:16:38,600 --> 00:16:41,968 "Υπέροχα πέρα ​​από τα θαλάσσια σπορ"; Όχι, δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 309 00:16:42,120 --> 00:16:44,282 Και αυτό ήταν σήμερα το πρωί; Μόλις έφυγα από το σπίτι. 310 00:16:44,480 --> 00:16:46,642 Εκτός από το βενζινάδικο που πήγα, 311 00:16:46,720 --> 00:16:48,882 όπου η κάρτα μου κόπηκε στη μέση 312 00:16:49,040 --> 00:16:51,725 από έναν θυμωμένο άντρα μέσα ένα γυάλινο κουτί, εντάξει; 313 00:16:51,880 --> 00:16:55,043 Λοιπόν, τα πρώτα πράγματα πρώτα, χρειάζομαι μια νέα κάρτα στο ταχυδρομείο. 314 00:16:55,240 --> 00:16:58,244 Και η Λορέτα, σε χρειάζομαι το ξυλάκι να με ξεβιδώσει. 315 00:16:58,400 --> 00:17:01,324 Αυτό είναι ξεκάθαρο στο τέλος σας. Αυτό δεν είμαι εγώ. 316 00:17:01,480 --> 00:17:03,403 Ή θα το φτιάξω. Πού είναι το κατάστημα σερφ; 317 00:17:03,560 --> 00:17:05,562 Λοιπόν, κύριε, είναι μέσα Winter Park, Φλόριντα. 318 00:17:05,720 --> 00:17:09,611 Φλόριντα; Είμαι στο Κολοράντο, ξέρεις, λοιπόν... 319 00:17:12,840 --> 00:17:14,410 - Ανάθεμα. - Με συγχωρείτε; 320 00:17:14,560 --> 00:17:16,528 Απίστευτο. Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 321 00:17:16,600 --> 00:17:17,761 Πρόγραμμα οδήγησης. Συγγνώμη! 322 00:17:17,840 --> 00:17:20,081 Τραβήξτε το όχημα στο στην άκρη του δρόμου. 323 00:17:21,960 --> 00:17:25,646 NCIC λέει 10-29F, να είστε προσεκτικοί. 324 00:17:32,680 --> 00:17:34,444 Βγείτε από το όχημα, κύριε Πάτερσον. 325 00:17:35,280 --> 00:17:38,090 Εντάξει, βγαίνοντας από το όχημα για hands-free; 326 00:17:38,280 --> 00:17:40,123 Αυτό φαίνεται ακριβώς λίγο υπερβολικό. 327 00:17:40,200 --> 00:17:41,247 Κύριε Πάτερσον, είσαι υπό κράτηση. 328 00:17:41,320 --> 00:17:42,321 Υπό σύλληψη; 329 00:17:42,480 --> 00:17:43,527 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 330 00:17:43,600 --> 00:17:44,647 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 331 00:17:44,800 --> 00:17:48,168 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 332 00:17:48,760 --> 00:17:51,604 Ο αξιωματικός που συνέλαβε έτρεξε την άδειά σας μέσω του NCIC. 333 00:17:51,760 --> 00:17:54,445 Σε τιμωρήθηκε για κακούργημα πριν από δύο εβδομάδες στη Φλόριντα. 334 00:17:54,600 --> 00:17:57,126 Τι; Όχι, δεν ήμουν. Τι λες; 335 00:17:57,280 --> 00:17:59,248 Δεν έχω πάει ποτέ στη Φλόριντα. Δεν έχεις πάει ποτέ στη Φλόριντα; 336 00:17:59,320 --> 00:18:01,687 Όχι κύριε. Όλο αυτό το πρωί... 337 00:18:02,280 --> 00:18:05,284 Λοιπόν, για λίγο. Ήταν Winter Park, Φλόριντα; 338 00:18:05,360 --> 00:18:06,361 Βλέπετε, αυτό είναι καλό. 339 00:18:06,480 --> 00:18:08,130 Αφήνουμε το σύνολο «Έγινε λάθος». 340 00:18:08,280 --> 00:18:09,691 Το πήρα τώρα. Άκου... 341 00:18:09,840 --> 00:18:11,251 Το πρόβλημα είναι, Κύριε Πάτερσον, 342 00:18:11,360 --> 00:18:14,045 είναι ότι έχασες το γήπεδο σου ραντεβού πριν από τρεις ημέρες στη Φλόριντα. 343 00:18:14,120 --> 00:18:15,280 Αξιωματικός, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 344 00:18:15,320 --> 00:18:18,403 Και ο δικαστής έχει εκδώσει α ένταλμα σύλληψής σας. 345 00:18:19,160 --> 00:18:20,161 Ναι... Τι θα κάνουμε λοιπόν 346 00:18:20,320 --> 00:18:21,970 είναι θα προχωρήσουμε και θα σας στείλω πίσω στη Φλόριντα. 347 00:18:22,040 --> 00:18:23,121 Μπορείτε να δουλέψετε στο μαύρισμα σας. 348 00:18:23,200 --> 00:18:24,247 Κύριε. Ναι, άκου. Δεν ακούς. 349 00:18:24,320 --> 00:18:25,367 Κάτσε κάτω. Συγνώμη. 350 00:18:25,520 --> 00:18:27,045 Υπάρχει ένα άτομο που έχει το ίδιο μου όνομα 351 00:18:27,120 --> 00:18:28,565 που κάνει πράγματα στη Φλόριντα. 352 00:18:28,720 --> 00:18:32,645 Αυτός ο τύπος κλείνει ραντεβού στο σαλόνι, αγοράζει εξοπλισμό παραλίας. 353 00:18:32,840 --> 00:18:34,410 Μεγιστοποιεί την πιστωτική μου κάρτα. 354 00:18:34,560 --> 00:18:38,451 Είσαι η Sandy Bigelow Patterson, γεννημένος στις 18 Μαΐου 1974; 355 00:18:38,520 --> 00:18:39,567 Εσύ είσαι, σωστά; 356 00:18:39,680 --> 00:18:41,205 Ναι, αλλά δεν είναι κάνω αυτά τα πράγματα. 357 00:18:41,360 --> 00:18:43,681 Δεν έχω πάει ποτέ καν στο κράτος. Είμαι εδώ μαζί σας παιδιά. 358 00:18:43,840 --> 00:18:46,081 Είμαι στο Κολοράντο. Πώς μπορώ να είμαι στη Φλόριντα; 359 00:18:48,080 --> 00:18:50,560 Καλέστε το Winter Park PD. Τραβήξτε την κούπα. 360 00:18:53,680 --> 00:18:55,444 Εντάξει, βάλε του τις μανσέτες. 361 00:18:55,600 --> 00:18:58,285 Λύσε με. Αυτό είναι υπέροχο. 362 00:18:58,440 --> 00:19:00,044 Μπορώ να δω; 363 00:19:01,560 --> 00:19:02,561 Ουάου. 364 00:19:03,200 --> 00:19:04,201 Είναι γυναίκα; 365 00:19:04,400 --> 00:19:07,051 Αν έπρεπε να μαντέψω, είναι το γυναίκα που έκλεψε την ταυτότητά σου, 366 00:19:07,200 --> 00:19:10,124 προφανώς εκμεταλλευόμενος το το γεγονός ότι έχεις γυναικείο όνομα. 367 00:19:10,200 --> 00:19:12,009 Α, δεν είναι θηλυκό, είναι unisex. 368 00:19:12,360 --> 00:19:14,880 Όταν λες "έκλεψε την ταυτότητά μου", εννοείς απάτη πιστωτικών καρτών; 369 00:19:14,920 --> 00:19:16,126 Ω, όχι, όχι, είναι πολλά χειρότερο από αυτό. 370 00:19:16,200 --> 00:19:17,565 Δείτε, αυτό που συμβαίνει είναι, παίρνουν στα χέρια τους 371 00:19:17,640 --> 00:19:18,971 το όνομά σου, τα γενέθλιά σου, Κοινωνική Ασφάλιση. 372 00:19:19,040 --> 00:19:20,724 Και μετά έχουν χρέος, 373 00:19:20,880 --> 00:19:22,370 να συλληφθεί, διαπράττουν εγκλήματα όπως εσείς. 374 00:19:22,520 --> 00:19:24,010 Τι κάνεις τώρα; Εσύ κατέβα, πας να την πάρεις; 375 00:19:24,200 --> 00:19:27,249 Ω, όχι, δεν πάμε να πάρουμε κανέναν. Άσε με να σε βγάλω έξω. 376 00:19:27,400 --> 00:19:30,722 Βλέπετε, είμαστε το Denver PD. Όλοι εμείς κάνει είναι να ανοίξει και να κλείσει τη θήκη. 377 00:19:30,880 --> 00:19:32,723 Τώρα, αν αγοράσει κάτι στο Amazon, 378 00:19:32,800 --> 00:19:34,609 τότε Seattle PD θα ερευνούσε. 379 00:19:34,760 --> 00:19:37,604 Η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας βρίσκεται στο Οχάιο, τότε το Cleveland PD το χειρίζεται αυτό. 380 00:19:37,760 --> 00:19:39,444 Μετά ούτω καθεξής για κάθε κλοπή. 381 00:19:39,600 --> 00:19:41,682 Λοιπόν, υπομονή. Πόσο καιρό χρειάζονται όλα αυτά; 382 00:19:41,840 --> 00:19:43,649 Περίπου έξι μήνες έως ένα χρόνο. 383 00:19:43,720 --> 00:19:44,721 Ένα έτος; 384 00:19:44,880 --> 00:19:45,961 Ναι. Γιατί λοιπόν όχι προχώρα εσύ 385 00:19:46,080 --> 00:19:48,082 και απλά αφήστε την επαφή σας πληροφορίες με αυτόν τον κύριο εδώ; 386 00:19:48,160 --> 00:19:50,288 Μπορεί να θέλετε να κρατήσετε αυτό σφηνάκι κούπας σε περίπτωση που το χρειαστείτε. 387 00:19:50,360 --> 00:19:51,327 Μεγάλος. Καλά. 388 00:19:51,400 --> 00:19:52,970 Άκου, θα το κάνω χρειάζεται να λυθεί αυτό 389 00:19:53,040 --> 00:19:54,485 πολύ πιο γρήγορα περισσότερο από ένα χρόνο, Ντετέκτιβ. 390 00:19:54,560 --> 00:19:57,201 Εντάξει, άκου, το καταλαβαίνω αυτό είναι πραγματικά απογοητευτικό για εσάς, 391 00:19:57,240 --> 00:19:59,527 αλλά το ποσοστό μας στην επίλυση αυτές οι περιπτώσεις είναι αρκετά υψηλό. 392 00:19:59,600 --> 00:20:00,647 Ναι; Πόσα; 393 00:20:00,760 --> 00:20:02,000 Περίπου 5 με 10 τοις εκατό. 394 00:20:03,120 --> 00:20:04,167 Αυτά είναι σκουπίδια. 395 00:20:04,320 --> 00:20:06,402 Θα είμαστε σε επαφή μαζί σου Σάντυ. 396 00:20:20,640 --> 00:20:23,120 Γεια, είμαι η Sandy... κύριε Πάτερσον. 397 00:20:23,320 --> 00:20:26,164 Ξέρω ποιος είσαι. Είμαι η Τζέσικα. Γεια. 398 00:20:26,240 --> 00:20:27,287 Καλωσόρισμα. 399 00:20:27,960 --> 00:20:29,610 Οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά ρωτήστε. 400 00:20:29,680 --> 00:20:31,091 Το γραφείο σας είναι ακριβώς εκεί. 401 00:20:31,480 --> 00:20:33,323 Γραφείο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 402 00:20:42,160 --> 00:20:43,491 Πάτερσον; Συγνώμη. 403 00:20:43,760 --> 00:20:46,411 Είχα ένα κολασμένο πρωινό. 404 00:20:46,480 --> 00:20:47,527 Ακούστε αυτό. Μπορείτε να μου το εξηγήσετε αυτό; 405 00:20:47,640 --> 00:20:48,641 Τι έχεις; 406 00:20:48,880 --> 00:20:51,804 Αυτά είναι email από τα οποία έλαβα μερικούς υποψήφιους πελάτες. 407 00:20:51,960 --> 00:20:52,961 Όχι, όχι, όχι. 408 00:20:53,040 --> 00:20:54,804 Κάνατε προεπιλογή έξι πιστωτικές κάρτες; 409 00:20:54,880 --> 00:20:56,882 Όχι, δεν το έκανα, στην πραγματικότητα. Το έκανες. 410 00:20:57,000 --> 00:20:58,081 Όχι. Έχεις εννιά άλλες παραβάσεις. 411 00:20:58,160 --> 00:20:59,400 Αυτό είναι το πρωινό μου ήταν όλα σχετικά. 412 00:20:59,480 --> 00:21:01,847 Η πιστωτική σας βαθμολογία είναι 240. Ένα 240! 413 00:21:02,000 --> 00:21:04,685 Υπάρχουν άστεγοι με καλύτερα νούμερα από αυτό, Sandy. 414 00:21:04,840 --> 00:21:06,888 Φίλε, έχεις ένταλμα έξω για τη σύλληψή σας. 415 00:21:07,040 --> 00:21:08,530 Αυτό είναι ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα. 416 00:21:08,680 --> 00:21:11,729 Πώς να σου δώσω πρόσβαση σε κεφάλαια 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων; 417 00:21:11,880 --> 00:21:13,245 Μου έκλεψαν την ταυτότητά μου. 418 00:21:13,560 --> 00:21:15,121 Ήμουν στην αστυνομία σταθμό όλο το πρωί. 419 00:21:15,480 --> 00:21:16,481 Μην ανησυχείς για αυτό, όμως. 420 00:21:16,560 --> 00:21:17,971 Θα πάρω τηλέφωνο, Πάω να το καθαρίσω. 421 00:21:18,040 --> 00:21:20,247 Μπορούν να τρέξουν την πίστωσή μου αύριο και θα πάνε καλά, εντάξει; 422 00:21:20,400 --> 00:21:21,526 Τι στο διάολο είναι αυτό; 423 00:21:22,920 --> 00:21:24,365 Αυτοί είναι μπάτσοι! Αυτός είναι ο τύπος μου. 424 00:21:24,520 --> 00:21:26,363 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ αυτός χειρίζεται την υπόθεσή μου. 425 00:21:26,520 --> 00:21:29,649 Γεια. Απλώς γέμιζα το δικό μου αφεντικό για την κατάστασή μας. 426 00:21:30,120 --> 00:21:31,884 Την βρήκες; Εσείς έχετε κάποια καλά νέα; 427 00:21:32,040 --> 00:21:34,042 Όχι, λυπάμαι, δεν το κάνουμε έχει κανένα καλό νέο. 428 00:21:34,120 --> 00:21:36,646 Αμέσως μετά που έφυγες, καταλάβαμε μια κλήση από το μετρό του Ορλάντο. 429 00:21:37,200 --> 00:21:39,851 Μόλις κατέστρεψαν ένα ναρκωτικό έμπορος με το όνομα Paolo Gordon. 430 00:21:39,920 --> 00:21:42,685 Το όνομά σας και η πίστωσή σας οι κάρτες εμφανίστηκαν σε σύνδεση 431 00:21:42,760 --> 00:21:44,091 με την έρευνα. 432 00:21:44,160 --> 00:21:45,446 Αχ! Αυτό... 433 00:21:46,080 --> 00:21:49,801 Ένας από τους συναδέλφους μου μίλησε σε σας πρώην εργοδότη, κ. Harold Cornish. 434 00:21:49,880 --> 00:21:50,847 Ναι. 435 00:21:50,920 --> 00:21:53,366 Και είπε ότι, στην πραγματικότητα, είσαι έμπορος ναρκωτικών. 436 00:21:56,240 --> 00:21:57,651 Αυτό είναι... Είναι ένας γαμημένος ψεύτης. 437 00:21:57,720 --> 00:22:00,451 Έχω ένταλμα για να ψάξουν τις εγκαταστάσεις. 438 00:22:00,600 --> 00:22:02,204 Για ναρκωτικά. Ω. 439 00:22:02,720 --> 00:22:05,485 Και όπλα. 440 00:22:05,560 --> 00:22:07,040 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. καταλαβαίνω. 441 00:22:07,120 --> 00:22:09,646 Δεν είμαι εγώ, είναι το γυναίκα στην εικόνα. 442 00:22:09,840 --> 00:22:11,365 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. Πρέπει να το βάλω έξω. 443 00:22:11,440 --> 00:22:13,010 Καλά. 444 00:22:13,160 --> 00:22:15,083 Εντάξει, παιδιά, ας... 445 00:22:18,800 --> 00:22:21,280 Εντάξει, τελειώσαμε. 446 00:22:21,480 --> 00:22:23,005 Μπορείτε να αφήσετε το δικό σας οι εργαζόμενοι ξανά τώρα. 447 00:22:23,120 --> 00:22:24,121 Σας ευχαριστώ. 448 00:22:24,280 --> 00:22:26,123 Λοιπόν, όχι Oxy; Όχι, όχι Oxy. 449 00:22:26,280 --> 00:22:27,327 Βρήκες τα όπλα μου; 450 00:22:27,760 --> 00:22:29,683 Δεν είμαι ηλίθιος, Κύριε Πάτερσον, εντάξει; 451 00:22:29,760 --> 00:22:31,524 Ξέρω σχεδόν σίγουρα είναι η γυναίκα στη Φλόριντα. 452 00:22:31,720 --> 00:22:32,721 Ναι. 453 00:22:32,800 --> 00:22:34,848 Αλλά μέχρι να μάθουμε σίγουρα ότι δεν το έκανες αυτό, 454 00:22:34,920 --> 00:22:36,126 είναι μια ανοιχτή έρευνα. 455 00:22:36,280 --> 00:22:37,611 Για ναρκωτικά. 456 00:22:41,440 --> 00:22:42,441 Άσε με να σε βγάλω έξω. 457 00:22:45,640 --> 00:22:47,320 Θα πρέπει μιλήσουμε για τις επιλογές μας. 458 00:22:47,720 --> 00:22:49,609 Νομίζω ότι πρέπει να σε αφήσουμε να φύγεις. 459 00:23:02,680 --> 00:23:04,444 Ξέρω πού είναι. Γεια σου! 460 00:23:04,640 --> 00:23:07,564 Ξέρω ακριβώς πού είναι θα είναι αύριο το απόγευμα. 461 00:23:07,720 --> 00:23:09,722 Αν σου πω, μπορείς να το πεις Αστυνομικό Τμήμα Winter Park, 462 00:23:09,800 --> 00:23:11,962 μπορούν να την αρπάξουν, και τελειώσαμε. 463 00:23:12,160 --> 00:23:14,162 Όχι, όχι, δεν λειτουργεί έτσι. Γιατί όχι; 464 00:23:14,320 --> 00:23:16,561 Λοιπόν, θα έπρεπε να τη φέρουν πρώτα με τοπικές χρεώσεις. 465 00:23:16,600 --> 00:23:18,807 Και θα ήταν λίγο πολύ για ένα χρόνο πριν την πυροβολήσουμε. 466 00:23:18,880 --> 00:23:22,043 Θέλω να πω, θα έπρεπε να στέκεται είναι εδώ για να σου κάνει το καλό. 467 00:23:22,320 --> 00:23:24,129 Αυτό είναι το νέο επίπεδο αστυνομικής εργασίας; 468 00:23:24,200 --> 00:23:26,407 Θέλω να πω, ο εγκληματίας πρέπει να είναι στέκεται ακριβώς μπροστά σου; 469 00:23:26,480 --> 00:23:28,244 Καλή σου μέρα. Υπομονή, υπομονή. 470 00:23:28,320 --> 00:23:30,482 Αν δεν τη φέρουν εδώ, κι αν την φέρω εδώ; 471 00:23:30,640 --> 00:23:31,766 Κι αν, με κάποιο τρόπο, Την παίρνω εδώ, 472 00:23:31,840 --> 00:23:32,887 και της έβαλα σωστά μπροστά σου, 473 00:23:33,000 --> 00:23:35,241 σου δίνει μια πλήρη δήλωση και κατέχει τα πάντα; 474 00:23:35,360 --> 00:23:37,010 Τότε θα είχαμε τελειώσει, έτσι δεν είναι; 475 00:23:37,160 --> 00:23:38,685 Α, δεν θα το συνιστούσα αυτό, κύριε Πάτερσον. 476 00:23:38,840 --> 00:23:40,410 Βλέπετε, εγκληματίες γενικά απλά όχι 477 00:23:40,520 --> 00:23:42,010 εξομολογήσεις εθελοντών σε αστυνομικούς. 478 00:23:42,160 --> 00:23:44,447 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 479 00:23:44,600 --> 00:23:46,841 Τι γίνεται αν ρωτήσω να σου μιλήσει; 480 00:23:47,160 --> 00:23:50,004 Γιατί μου κόστισε τη δουλειά μου και θέλω να πάρω τη δουλειά μου πίσω, 481 00:23:50,160 --> 00:23:52,766 και σε αντάλλαγμα, Δεν επιβάλλω καμία χρέωση. 482 00:23:52,920 --> 00:23:55,366 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί για μένα. Δεν υπάρχουν αστυνομικοί. 483 00:23:55,520 --> 00:23:56,601 Υπάρχουν όμως μπάτσοι. 484 00:23:56,680 --> 00:23:58,808 Είσαι στο διάδρομο, είσαι ακούγοντας ένα πράγμα. Φοράω... 485 00:23:58,880 --> 00:24:00,405 Τι; Αυτό είναι γελοίο. 486 00:24:00,560 --> 00:24:03,080 Όχι, όχι, όχι, τέτοια πράγματα τείνει να λειτουργεί αρκετά καλά. Δικαίωμα; 487 00:24:03,240 --> 00:24:04,605 Και έχουμε αρκετά για ένταλμα υποκλοπής. 488 00:24:04,760 --> 00:24:07,160 Όχι, όχι. Σάντυ, χρειάζομαι κάποιον εδώ κάνει τη δουλειά αυτή τη στιγμή. 489 00:24:07,240 --> 00:24:09,368 Είμαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνω. Αυτά είναι τα λόγια σου. 490 00:24:09,520 --> 00:24:10,760 Απλώς ψάχνω λίγο χρόνο. 491 00:24:10,920 --> 00:24:13,321 Δεν έχουμε χρόνο. υποτίθεται να τα βάλεις όλα σε αναμονή; 492 00:24:13,400 --> 00:24:14,401 Έχουμε πελάτες! 493 00:24:14,480 --> 00:24:16,847 Άκου, τα παράτησα όλα γιατί εγώ πιστέψτε σε σας. Απλά πίστεψε σε μένα. 494 00:24:16,920 --> 00:24:19,605 Έλα, με ξέρεις. Έλα, Ντάνιελ. 495 00:24:23,440 --> 00:24:25,169 Θα σου δώσω μια εβδομάδα. Πραγματικά; 496 00:24:25,240 --> 00:24:26,241 Αλλά αυτό είναι. 497 00:24:26,480 --> 00:24:28,721 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Σας ευχαριστώ. 498 00:24:29,880 --> 00:24:30,961 Μια εβδομάδα, Πάτερσον! 499 00:24:31,120 --> 00:24:33,566 Παίρνω τηλέφωνο να επιβεβαιώσω τη γυναίκα μου ραντεβού για αύριο στις 3:00. 500 00:24:33,720 --> 00:24:35,802 Σας ευχαριστώ. Αυτή κατέληξε κλείνοντας το ραντεβού. 501 00:24:35,960 --> 00:24:38,725 Δεν κατάλαβα ότι είναι θα είναι στην περιοχή. 502 00:24:38,880 --> 00:24:42,487 Τέλος πάντων, χρειάζομαι τη διεύθυνσή σου γιατί το έχασε. 503 00:24:43,560 --> 00:24:45,722 Καλά. Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 504 00:24:45,920 --> 00:24:47,922 Θα σε δει αύριο στις 3:00. Αντίο. 505 00:24:48,080 --> 00:24:51,766 Καλά. Έχω μετρητά για το αεροπλάνο εισιτήριο, έχω τα λεφτά της κάλτσας μου. 506 00:24:51,920 --> 00:24:53,763 Κάλεσες την καμπίνα; Μην το κάνεις αυτό. 507 00:24:53,920 --> 00:24:56,764 Μην το ξαναρχίσεις αυτό. Τρις, Ι χρειάζομαι απλά να μείνετε εκεί. 508 00:24:56,920 --> 00:24:58,445 Δεν είμαστε αυτοί που είμαστε. 509 00:24:58,640 --> 00:25:00,005 Δεν είσαι ο Μπάτμαν. Μην το αποσυσκευάζετε. 510 00:25:00,080 --> 00:25:01,764 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ ξαναδιπλώστε όλα αυτά τα πράγματα. 511 00:25:01,840 --> 00:25:03,649 Ξέρεις καν πώς να τα χρησιμοποιήσω; 512 00:25:03,800 --> 00:25:05,802 Είναι για παν ενδεχόμενο. Είναι η μόνη μου επιλογή. 513 00:25:05,960 --> 00:25:09,009 Είναι η μόνη μας επιλογή. 514 00:25:10,520 --> 00:25:11,920 Επιτρέψτε μου να δω την εικόνα πάλι της. 515 00:25:15,320 --> 00:25:17,926 Να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα να το δεις; 516 00:25:18,000 --> 00:25:19,001 Α-χα. 517 00:25:19,120 --> 00:25:21,441 Ναι. Δεν είναι επικίνδυνη. 518 00:25:22,120 --> 00:25:23,690 Σωστός αυτός ο αριθμός εκεί είναι το ύψος της. 519 00:25:24,960 --> 00:25:27,042 Έχει ύψος χόμπιτ. 520 00:25:27,960 --> 00:25:29,291 Θα κυνηγήσω τον Μπίλμπο. 521 00:25:30,320 --> 00:25:32,402 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό, Πραγματικά μπορώ. 522 00:25:32,480 --> 00:25:34,289 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς την υποστήριξή σας. 523 00:25:35,120 --> 00:25:37,282 Καλά; Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 524 00:25:38,520 --> 00:25:39,521 Σας ευχαριστώ. 525 00:25:39,720 --> 00:25:42,644 Αν όλα πάνε καλά, θα έχω δίκιο πίσω εδώ αύριο το βράδυ. 526 00:25:42,800 --> 00:25:45,041 Επίσης, δανείστηκα τα χάπια σας για το άγχος 527 00:25:45,120 --> 00:25:46,645 γιατί μπορεί να χρειαστεί να την πείσει να μπει στο αεροπλάνο. 528 00:25:46,800 --> 00:25:48,290 Ω, καλά. Εντάξει, δεν πειράζει 529 00:25:48,400 --> 00:25:49,961 γιατί να το κάνω τα χρειαζεσαι τωρα? 530 00:25:50,800 --> 00:25:53,007 Θα σου τηλεφωνήσω όταν προσγειωθώ, εντάξει; 531 00:25:53,120 --> 00:25:54,201 Αντίο, παιδιά. 532 00:25:54,320 --> 00:25:56,322 Μπαμπά, χάλασε η τηλεόραση. 533 00:25:56,400 --> 00:25:59,688 Ω. Λοιπόν, ξέρεις. Έλα εδώ. 534 00:25:59,840 --> 00:26:03,322 Κάποια πράγματα είναι σπασμένα, αλλά μόνο για λίγες μέρες. 535 00:26:03,480 --> 00:26:04,880 Γι' αυτό έχω να πάω σε αυτό το ταξίδι 536 00:26:04,920 --> 00:26:06,365 λίγο πολύ στο χειρότερο θέση στην Αμερική. 537 00:26:06,520 --> 00:26:08,204 Αλλά ο μπαμπάς θα το κάνει διορθώσετε αυτά τα προβλήματα. 538 00:26:08,360 --> 00:26:10,488 Όταν επιστρέψω, όλα θα είναι τέλεια. 539 00:26:10,640 --> 00:26:12,847 Το υπόσχομαι, εντάξει; Έλα εδώ. 540 00:26:13,000 --> 00:26:14,843 Είναι πολύ αργά για τηλεόραση πάντως, εσείς παίζετε για ύπνο. 541 00:26:15,000 --> 00:26:18,686 Κάντε λίγο σχέδιο, και μετά PJ. Αντίο. 542 00:26:21,240 --> 00:26:22,480 Πήγαινε να πάρεις αυτή τη σκύλα. 543 00:26:23,040 --> 00:26:24,246 Ελήφθη ασύρματου. 544 00:27:05,880 --> 00:27:07,006 Ωχ! 545 00:27:18,920 --> 00:27:19,967 Καλά. 546 00:27:35,120 --> 00:27:36,201 Καλά. 547 00:27:42,480 --> 00:27:45,086 ο λαιμός μου. Ω, φίλε, γεύομαι αίμα. 548 00:27:46,640 --> 00:27:48,085 Ω, τζίζ. 549 00:27:48,240 --> 00:27:49,366 Έχεις τραυματισμό. 550 00:27:49,560 --> 00:27:51,562 Ω, ο λαιμός μου. Το πήρε ο λαιμός μου. Συγγνώμη για αυτό. 551 00:27:51,720 --> 00:27:53,529 Δεν υπέθεσα ότι ήσουν θα τελειώσει 552 00:27:53,600 --> 00:27:54,721 στη μέση του αυτοκινητόδρομου. 553 00:27:54,760 --> 00:27:57,764 Α, μια μαμά ασβός και μια μωρό που διασχίζει το δρόμο. 554 00:27:58,600 --> 00:27:59,886 Ένας ασβός, ε; 555 00:28:00,040 --> 00:28:01,371 Ναι. Ω, Θεέ μου. 556 00:28:01,520 --> 00:28:05,161 Η ινομυαλγία μου είναι απλώς καταρρίπτοντας τη σπονδυλική μου στήλη. 557 00:28:05,320 --> 00:28:07,004 Jeez Louise. 558 00:28:07,960 --> 00:28:11,248 Όχι, αυτό είναι εντελώς δικό μου λάθος. Πήρες την άδεια σου; 559 00:28:11,400 --> 00:28:12,845 Γιατί δεν ανταλλάσσουμε πληροφορίες; 560 00:28:12,960 --> 00:28:14,769 Μπορούμε να πάρουμε την ασφάλεια εμπλεκόμενες εταιρείες. 561 00:28:15,640 --> 00:28:18,246 Μάλλον αυτό είναι τι πρόκειται. 562 00:28:18,400 --> 00:28:22,121 Μισώ να σου πω, αλλά έτσι είναι μια προσαρμοσμένη εργασία βαφής. Σας ευχαριστώ. 563 00:28:23,600 --> 00:28:25,967 Ξέρεις, αν είναι εντάξει μαζί σου, 564 00:28:26,120 --> 00:28:29,647 Είμαι καλά και είμαι ψύχραιμος απλά κάνοντας μετρητά. 565 00:28:29,800 --> 00:28:34,522 Ναι, τα μετρητά θα ήταν πολύ πιο εύκολα, έτσι δεν είναι, Σάντι Μπίγκελοου Πάτερσον; 566 00:28:34,600 --> 00:28:35,567 Ναι. 567 00:28:35,640 --> 00:28:37,165 Το Bigelow είναι ένα τόσο σπάνιο όνομα. 568 00:28:37,240 --> 00:28:39,163 Λοιπόν, είναι ένα οικογενειακό όνομα, ξέρεις. 569 00:28:39,560 --> 00:28:41,130 Πηγαίνει πίσω στο Mayflower. 570 00:28:41,320 --> 00:28:42,401 Είναι σωστό; 571 00:28:42,480 --> 00:28:43,891 Ναι. Jeremiah Bigelow. 572 00:28:44,040 --> 00:28:47,283 Ίσως έχετε ακούσει για αυτόν. Αρκετά εξέχων κυνηγός αρκούδας. 573 00:28:47,440 --> 00:28:49,090 Ακούγεται γενναίο. Κάπως μεγάλη υπόθεση. 574 00:28:49,240 --> 00:28:52,722 Εδώ είναι η άδεια μου με το όνομά μου εκεί. 575 00:28:52,880 --> 00:28:55,645 Σάντι Μπίγκελοου Πάτερσον. 576 00:28:57,600 --> 00:28:58,601 Γκόττσα. 577 00:29:06,120 --> 00:29:08,282 Ωχ! Όχι τα μαλλιά μου, γαμώ! 578 00:29:08,840 --> 00:29:10,444 Δεν πας πουθενά. 579 00:29:10,640 --> 00:29:12,051 Βγες από το αυτοκίνητο! 580 00:29:12,320 --> 00:29:14,322 Ωχ! Κράτα το! 581 00:29:16,560 --> 00:29:18,005 Έβγαλε τον ανελκυστήρα από το στέμμα! 582 00:29:19,280 --> 00:29:21,408 Γαμώτο μόλις το έκανα! 583 00:29:34,400 --> 00:29:35,890 Όχι, όχι, όχι! 584 00:29:37,320 --> 00:29:38,481 Τι, είσαι τρελός; 585 00:29:40,120 --> 00:29:41,565 Τι κάνεις; 586 00:29:41,720 --> 00:29:44,120 Αυτά τα ψάχνεις; Είσαι Δεν θα τα βρω, ηλίθιε. 587 00:29:44,560 --> 00:29:46,164 Τα λέμε, Σάντυ! 588 00:29:55,080 --> 00:29:56,684 Ω, έλα. 589 00:29:58,560 --> 00:29:59,607 Γεια. 590 00:29:59,680 --> 00:30:01,887 Γεια, είμαι εγώ. Είναι κακή στιγμή; 591 00:30:01,960 --> 00:30:04,008 Όχι, καλή ώρα. Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 592 00:30:04,080 --> 00:30:07,289 Μόλις λάβαμε μια κλήση από ένα χρέος συλλέκτης από τη Fiat Automotive. 593 00:30:07,400 --> 00:30:09,402 Είπαν ότι είμαστε πίσω σε ορισμένες πληρωμές. 594 00:30:09,600 --> 00:30:13,366 Μια κλήση από μια... Από εισπράκτορα, ε; 595 00:30:13,520 --> 00:30:15,329 Υποθέτω ότι αυτή αγόρασε στον εαυτό της ένα αυτοκίνητο. 596 00:30:15,480 --> 00:30:17,482 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτό είναι απλά... 597 00:30:18,400 --> 00:30:20,528 Ακούγεσαι πολύ περίεργο. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 598 00:30:22,080 --> 00:30:23,525 Ναι, είμαι καλά. 599 00:30:30,720 --> 00:30:32,370 Καλά. 600 00:30:34,480 --> 00:30:39,850 Για να δούμε τι χάλια είσαι να έχεις στην τσάντα σου, Σάντυ Πάτερσον. 601 00:30:51,360 --> 00:30:52,930 Ορίστε. Ευχαριστώ. 602 00:31:14,000 --> 00:31:15,968 Ωχ! Ομορφη. 603 00:31:18,280 --> 00:31:19,930 Ντινγκ-ντονγκ! Σκατά. 604 00:31:20,080 --> 00:31:21,320 Βάλτο κάτω. 605 00:31:21,960 --> 00:31:23,928 Τώρα, θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα. Καλά. 606 00:31:24,080 --> 00:31:27,641 Καλά; Μπορούμε να το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο, ή μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο τρόπο. 607 00:31:28,560 --> 00:31:30,050 Θα ήθελα να διαλέξω τον εύκολο τρόπο. 608 00:31:30,360 --> 00:31:31,840 Πήγαινε εδώ και δώσε μου τους καρπούς σου. 609 00:31:32,840 --> 00:31:34,649 Καλά. 610 00:31:35,240 --> 00:31:36,480 Τώρα έχω ένα σχέδιο... 611 00:31:39,320 --> 00:31:41,402 Σκατά! Είμαι μια κυρία, γαμημένο ζώο. 612 00:31:41,480 --> 00:31:43,244 Δώσε μου τον καρπό σου. Σταμάτα να με πολεμάς. 613 00:31:43,320 --> 00:31:45,891 Ναι, θα το παλέψω. Σας αρέσει αυτό; Σας αρέσει αυτό; 614 00:31:46,040 --> 00:31:48,008 Τι λέτε για αυτό; Σου αρέσει να χτυπάς κορίτσια; 615 00:31:48,160 --> 00:31:49,650 Αμμώδης; Δεν είναι χαριτωμένο, Σάντυ! 616 00:31:49,760 --> 00:31:50,807 Μείνε κάτω! 617 00:31:52,120 --> 00:31:53,326 Ω, σκατά! 618 00:31:54,120 --> 00:31:55,167 Σκατά. 619 00:31:57,000 --> 00:31:58,126 Σκατά, σκατά. Ωχ! 620 00:31:59,160 --> 00:32:00,207 Χα! 621 00:32:00,840 --> 00:32:01,887 Μείνε κάτω. 622 00:32:01,960 --> 00:32:03,724 Πέταξες σαν γαμημένο κορίτσι. 623 00:32:03,920 --> 00:32:05,809 Τώρα, μόλις ακούσεις το σχέδιό μου, θα θες να έρθεις μαζί μου. 624 00:32:05,960 --> 00:32:07,724 δεν πάω οπουδήποτε μαζί σας! 625 00:32:07,880 --> 00:32:09,450 Γάμησέ σε, Σάντυ. Ανάθεμά το. Σταμάτα εκεί και άκουσέ με. 626 00:32:09,520 --> 00:32:13,286 Όχι, πήγαινε σπίτι στη σκασμένη γυναίκα σου και τα γαμημένα χαζά παιδιά σου. 627 00:32:13,360 --> 00:32:14,407 Σταματήστε εκεί! 628 00:32:16,840 --> 00:32:18,205 Γιατί το έκανες αυτό; 629 00:32:18,360 --> 00:32:19,441 Το έκανες αυτό. 630 00:32:21,680 --> 00:32:22,920 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τον εύκολο τρόπο. 631 00:32:23,000 --> 00:32:25,526 Μου άρεσε αυτή η κιθάρα. Θα σου κάνω μήνυση. 632 00:32:25,680 --> 00:32:26,920 Θα μου κάνεις μήνυση; 633 00:32:27,080 --> 00:32:29,970 Αλήθεια, θα μου κάνεις μήνυση; Απολαύστε τους άδειους λογαριασμούς. 634 00:32:30,120 --> 00:32:31,610 Θα πάρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 635 00:32:31,920 --> 00:32:33,604 Και τι είναι αυτά; 636 00:32:33,720 --> 00:32:34,721 Αυτά είναι μελλοντικά θύματα; 637 00:32:34,880 --> 00:32:36,086 Άσε τα σκατά μου κάτω. 638 00:32:36,160 --> 00:32:37,241 Μπορούν να με ευχαριστήσουν αργότερα. 639 00:32:38,240 --> 00:32:40,049 Έτσι αγοράζετε όλη αυτή τη βλακεία; Τι το χρειάζεσαι αυτό; 640 00:32:40,120 --> 00:32:41,121 Είσαι άρρωστος. 641 00:32:41,200 --> 00:32:46,331 Αυτά τα πράγματα είναι πράγματα που χρησιμοποιώ για μένα φιλανθρωπία με την οποία βοηθάω τα παιδιά. 642 00:32:46,440 --> 00:32:47,487 Για τι; 643 00:32:47,560 --> 00:32:49,244 Για φιλανθρωπικό σκοπό των παιδιών μου, ρε πουλί. 644 00:32:49,360 --> 00:32:50,681 Α, αυτό είναι λογικό. ζητώ συγγνώμη. 645 00:32:50,800 --> 00:32:52,450 Τώρα, έρχεσαι μαζί μου. Δώσε μου τον καρπό σου. 646 00:32:52,600 --> 00:32:54,045 Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως; 647 00:32:54,240 --> 00:32:56,004 Τζούλια. Τζούλια; 648 00:32:56,240 --> 00:32:59,369 Αρτέμη! Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 649 00:32:59,640 --> 00:33:01,404 Σκατά! 650 00:33:01,520 --> 00:33:02,567 Ποιος είναι αυτός; 651 00:33:02,720 --> 00:33:05,166 Απλώς αλλάζω ρούχα. Θα βγω αμέσως! 652 00:33:05,320 --> 00:33:09,006 Μη μου λες ψέματα. Αυτές οι πιστώσεις οι κάρτες που πούλησες Πάολο ήταν σκατά. 653 00:33:09,160 --> 00:33:10,889 Όχι, όχι, όχι, είναι παρεξήγηση. 654 00:33:11,040 --> 00:33:13,884 Θα είναι τόσο αστείο όταν εγώ εξηγηστε το παιδια. 655 00:33:14,040 --> 00:33:15,610 Έρχεσαι μαζί μας τώρα! 656 00:33:15,840 --> 00:33:16,887 Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 657 00:33:16,960 --> 00:33:18,450 Όχι, δεν είσαι παίρνοντας ξανά το αυτοκίνητο. 658 00:33:20,040 --> 00:33:21,246 Σκατά! 659 00:33:32,160 --> 00:33:34,162 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 660 00:33:39,520 --> 00:33:41,249 Τι; Τι το... 661 00:33:41,400 --> 00:33:42,447 Μικρή σκύλα. 662 00:33:47,520 --> 00:33:49,204 Απλώς κάνεις φίλους όπου κι αν πας, ε; 663 00:33:49,360 --> 00:33:51,283 Ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι; Μην ανησυχείτε για αυτό. 664 00:33:52,200 --> 00:33:54,043 Και τι διάολο είναι αυτό; Είναι μια καρφίτσα bobby; 665 00:33:54,200 --> 00:33:55,361 Ναι, σίγουρα σαν σκατά. 666 00:33:55,520 --> 00:33:56,806 Χάνεις τον χρόνο σου. Αυτό δεν βγαίνει. 667 00:33:56,960 --> 00:33:58,121 Ναι, θα το δούμε. 668 00:33:58,280 --> 00:33:59,930 Τι θα λέγατε να ζητήσετε συγγνώμη για να με πυροβολήσουν; 669 00:34:00,080 --> 00:34:01,161 Δεν θα το κάνω ζητήστε συγγνώμη για αυτό 670 00:34:01,320 --> 00:34:05,291 γιατί δεν πρέπει έχουν εισβάλει στο σπίτι μου. 671 00:34:05,480 --> 00:34:07,960 Λοιπόν, είναι λίγο μάθημα για σένα, Σάντυ. 672 00:34:08,120 --> 00:34:09,531 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Δεν τραβιέμαι. 673 00:34:09,680 --> 00:34:11,205 Θα πάμε σε ένα αεροδρόμιο 674 00:34:11,280 --> 00:34:13,567 και παίρνουμε το πρώτο πτήση για Ντένβερ, Νταϊάνα. 675 00:34:13,720 --> 00:34:16,007 Γιατί δεν τραβάτε πριν σου ξανακλωτσήσω τον κώλο; 676 00:34:16,160 --> 00:34:17,571 Μόλις το εξηγήσω, είσαι θα έρθει μαζί μου. Εντάξει; 677 00:34:17,720 --> 00:34:20,600 Θα σου πω τι, γιατί δεν βρίσκουμε ένα μπαρ, ηρεμούμε λίγο... 678 00:34:20,720 --> 00:34:23,087 Σου αγοράζω ένα ποτό, μιλάω, ακούς; Ακούγεται δίκαιο; 679 00:34:23,240 --> 00:34:25,049 Αυτό ακούγεται δίκαιο, Σάντυ. 680 00:34:25,200 --> 00:34:26,565 Θα συμπεριφέρεσαι μόνος σου αν βρούμε μπαρ; 681 00:34:26,720 --> 00:34:28,006 Ω, εντελώς. Μεγάλος. 682 00:34:28,080 --> 00:34:29,161 Ναι, θα συμπεριφερθώ μόνος μου 683 00:34:29,240 --> 00:34:31,083 γιατί θα μάλλον με έχουν χορηγήσει 684 00:34:31,160 --> 00:34:32,969 με ένα σκασμό από Το Xanax της Trish Patterson. 685 00:34:33,120 --> 00:34:34,246 Γεια, πότε τα πήρες; 686 00:34:34,400 --> 00:34:36,562 Είχα δύο χέρια κάτω από το δικό σου παντελόνι, και δεν το προσέξατε, 687 00:34:36,640 --> 00:34:38,563 οπότε πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 688 00:34:38,760 --> 00:34:40,046 Γαμημένος νεκρός κάτω από τη μέση. 689 00:34:40,120 --> 00:34:41,167 Είσαι αηδιαστικός. 690 00:34:41,440 --> 00:34:42,771 Απλώς τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω. 691 00:34:42,840 --> 00:34:43,880 Αυτό θέλεις; Ναί. 692 00:34:44,000 --> 00:34:45,411 Ιησούς Χριστός, ναι. 693 00:34:45,600 --> 00:34:48,922 Ορίστε. Είσαι σίγουρος; Σωστά στη μέση του αυτοκινητόδρομου. 694 00:34:49,000 --> 00:34:50,047 Ναι, ακριβώς στη μέση της εθνικής οδού. 695 00:34:50,120 --> 00:34:51,167 Πραγματικά; 696 00:34:52,080 --> 00:34:55,323 Εντάξει. Θα σου πω τι, λοιπόν. Απλώς θα καλέσω την αστυνομία 697 00:34:55,400 --> 00:34:57,050 και θα τους το πω υπάρχει ένας εγκληματίας 698 00:34:57,120 --> 00:34:58,724 εδώ με γνωστό ένταλμα 699 00:34:58,800 --> 00:35:00,325 απλά τριγυρνάω τον αυτοκινητόδρομο. 700 00:35:00,560 --> 00:35:02,244 Πήρα πολλά στοιχεία θα ήθελαν να δουν. 701 00:35:03,320 --> 00:35:04,651 Δεν έχεις τίποτα. 702 00:35:05,240 --> 00:35:08,369 Γεια σου! τηλεφωνώ η αστυνομία αυτή τη στιγμή. 703 00:35:08,520 --> 00:35:10,602 Καλή τύχη φίλε. Θα έχω φύγει από καιρό. 704 00:35:10,760 --> 00:35:12,489 Κουδουνίζει. 705 00:35:16,520 --> 00:35:18,010 Τι είσαι, γαμημένο Κενυάτη; 706 00:35:18,800 --> 00:35:21,371 Άκου, απλά χρειάζομαι να μιλήσεις με το αφεντικό μου. 707 00:35:21,520 --> 00:35:22,885 Αυτό είναι όλο. Και δεν θα το κάνω πιέστε χρεώσεις, εντάξει; 708 00:35:23,040 --> 00:35:24,451 Χάνω τη δουλειά μου εξαιτίας σου. 709 00:35:24,520 --> 00:35:25,646 Η δουλειά σου; Αυτό είναι σωστό. 710 00:35:25,720 --> 00:35:26,881 Δεν σε απέλυσα. 711 00:35:27,040 --> 00:35:28,883 Ουσιαστικά, το έκανες. Δεν νομίζω ότι το έκανα. 712 00:35:29,040 --> 00:35:31,400 Και δεν θέλω να πάω στο Κολοράντο και γνώρισε την ανήσυχη γυναίκα σου. 713 00:35:31,520 --> 00:35:32,965 Έχεις δίκιο, έχει άγχος. Είναι πολύ ανήσυχη. 714 00:35:33,120 --> 00:35:34,167 Θέλεις να μάθεις γιατί; 715 00:35:34,360 --> 00:35:36,647 Γιατί έχουμε δύο κόρες και ένα τρίτο στο δρόμο. 716 00:35:36,800 --> 00:35:38,040 Ζούμε σε ένα πολύ, πολύ μικρό διαμέρισμα, 717 00:35:38,240 --> 00:35:40,481 περίπου το μισό μέγεθος από αυτό σπίτι βάζω στοίχημα ότι έκλεψες. 718 00:35:40,640 --> 00:35:41,961 Γεια, δούλεψα σκληρά για εκείνο το σπίτι. 719 00:35:42,040 --> 00:35:46,489 Είμαι περήφανος για αυτό. έχω ένα επταετής αποσβεσμένος υποσυντελεστής... 720 00:35:46,560 --> 00:35:47,561 Είναι αποσβεσμένο. 721 00:35:47,640 --> 00:35:50,723 Λοιπόν, δεν μπορώ να μπω σε αυτό. Δεν θα το πάρεις. 722 00:35:50,800 --> 00:35:51,847 Αρκετά, εντάξει; 723 00:35:51,960 --> 00:35:55,328 Αυτό είναι ένα δωρεάν ταξίδι, εντάξει; Είναι πάνω μου, εντάξει; 724 00:35:55,400 --> 00:35:56,606 Όχι μπάτσοι. 725 00:35:56,680 --> 00:35:58,364 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μιλήσετε στο αφεντικό μου, αυτό είναι. 726 00:35:58,600 --> 00:36:00,887 Και μετά τελειώσαμε. Αυτό είναι όλο. Είναι πολύ απλό. 727 00:36:01,040 --> 00:36:02,326 Έλα, είναι στο Ντένβερ. Θα το λατρέψεις. 728 00:36:02,400 --> 00:36:03,686 Δεν υπάρχει κανένας σε πυροβολούν εκεί. 729 00:36:03,760 --> 00:36:05,240 Μείνε εδώ, θα σε βρουν. 730 00:36:07,280 --> 00:36:08,406 Γεια, ρε, γεια! 731 00:36:11,360 --> 00:36:12,885 Ερχομαι. 732 00:36:13,040 --> 00:36:14,849 Αυτό είναι γελοίο. 733 00:36:16,920 --> 00:36:17,921 Σκατά. 734 00:36:18,000 --> 00:36:19,001 Φυσάς ένα λάστιχο; 735 00:36:20,080 --> 00:36:21,605 Ναι, έσκασα ένα γαμημένο λάστιχο. 736 00:36:21,760 --> 00:36:23,121 Γιατί όχι να το ξεκουράζω στο αυτοκίνητο; 737 00:36:23,720 --> 00:36:25,131 Βάλτε τον αέρα. 738 00:36:25,880 --> 00:36:27,245 Δεν θα μιλήσω με τους αστυνομικούς. 739 00:36:27,400 --> 00:36:29,289 Σωστά, όχι αστυνομικοί. Το είπα αυτό. 740 00:36:29,400 --> 00:36:30,401 Και μη μου λες ψέματα. 741 00:36:30,520 --> 00:36:32,249 Δεν είμαι. Δεν λέω ψέματα, το ορκίζομαι. 742 00:36:32,400 --> 00:36:33,845 Ναι; Ορκίζεσαι στα παιδιά σας; 743 00:36:35,520 --> 00:36:37,284 Ναι, ορκιστείτε στα παιδιά σας. 744 00:36:37,440 --> 00:36:40,046 Ναι, το ορκίζομαι στα παιδιά μου. 745 00:36:43,600 --> 00:36:45,045 Κυνηγετικό όπλο. 746 00:36:46,120 --> 00:36:47,326 Θα χρειαστώ τα κλειδιά. 747 00:36:47,400 --> 00:36:48,561 Ορίστε. 748 00:36:48,720 --> 00:36:50,404 Σας ευχαριστώ. 749 00:37:03,400 --> 00:37:05,448 - Ναι; - Την πήρες; 750 00:37:05,520 --> 00:37:06,521 Σχεδόν. 751 00:37:06,600 --> 00:37:07,647 Σχεδόν; 752 00:37:07,800 --> 00:37:11,646 Εντάξει, τότε σχεδόν δεν θα σκοτώσω εσύ όταν φύγω από εδώ. 753 00:37:11,800 --> 00:37:15,327 Είναι κανείς που δεν πουλάει πιστωτικές κάρτες που χρησιμοποιούσε ήδη. 754 00:37:15,480 --> 00:37:16,720 Θα πάρουμε τα χρήματα πίσω. 755 00:37:16,920 --> 00:37:18,445 Είναι πέρα από αυτό, Marisol. 756 00:37:18,600 --> 00:37:22,605 Τώρα, αυτός δεν είναι κανείς δικός σου δημιουργώντας μου μεγάλο πρόβλημα. 757 00:37:22,840 --> 00:37:24,842 Έχει γίνει υποχρέωση. 758 00:37:25,000 --> 00:37:27,082 Μια από τις κάρτες της ενημέρωσε τους μπάτσους. 759 00:37:27,800 --> 00:37:31,486 Πρέπει να πάει. Παίρνετε Τζούλιαν και τα καταφέρνεις. 760 00:37:32,320 --> 00:37:35,005 Εντάξει, αλλά είναι με κάποιον άντρα. 761 00:37:35,160 --> 00:37:38,448 τη σκοτώνεις, τον σκοτώνεις, σκοτώνεις όποιον χρειαστείς. 762 00:37:38,800 --> 00:37:39,961 Καλά. 763 00:37:40,120 --> 00:37:41,849 Επιταχύνετε αυτό σκατά, πρέπει να φύγουμε. 764 00:37:42,840 --> 00:37:44,683 - Δεν δουλεύω για σένα. - Ω, ναι, ναι. 765 00:37:45,120 --> 00:37:46,485 Δέσμη νήματος! 766 00:37:47,600 --> 00:37:48,965 Το κατάλαβες, Πάολο. 767 00:37:50,520 --> 00:37:52,887 Λοιπόν, αναρωτιόμουν, 768 00:37:53,080 --> 00:37:55,606 πώς είμαστε να μπεις σε αυτό το αεροπλάνο; 769 00:37:56,120 --> 00:37:59,408 Έχω ήδη το εισιτήριό μου, και έφερα μετρητά για τα δικά σου. 770 00:37:59,560 --> 00:38:02,325 Θα δείξουμε και οι δύο τα δικά μας Σάντι Μπίγκελοου Πάτερσον, 771 00:38:02,480 --> 00:38:04,801 τα ίδια γενέθλια, τα πάντα, ταυτόχρονα; 772 00:38:04,880 --> 00:38:08,009 Αφήστε την αεροπορική εταιρεία να έχει απλώς ένα με αυτό, ή... 773 00:38:08,360 --> 00:38:09,646 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 774 00:38:10,840 --> 00:38:12,171 Ο γιος της σκύλας! 775 00:38:15,960 --> 00:38:17,564 Λοιπόν, οδηγούμε τώρα. Οδηγούμε, λοιπόν. 776 00:38:17,720 --> 00:38:19,085 Καλά. 777 00:38:20,640 --> 00:38:23,041 Ω! Δεν μπορώ να πιστέψω Μου έλειψε αυτό. 778 00:38:24,840 --> 00:38:26,569 Πρέπει να νιώθεις τόσο χαζός. 779 00:38:26,720 --> 00:38:28,290 Παρακαλώ μην το κάνετε. 780 00:38:29,200 --> 00:38:31,168 Σκεφτείτε ότι απλά χρειαζόμαστε λίγη μουσική. 781 00:39:04,360 --> 00:39:05,691 Φίλε, μπορώ να το πετύχω αυτό. 782 00:39:22,720 --> 00:39:24,484 Γειά σου; Ναι; Τι έχεις; 783 00:39:24,640 --> 00:39:26,961 Έχω έναν δρομέα. Πληρώνει 50 Κ. 784 00:39:27,120 --> 00:39:28,724 50 K? Ε-χα. 785 00:39:28,960 --> 00:39:30,041 Έχεις όνομα; 786 00:39:30,120 --> 00:39:32,521 Σάντυ Πάτερσον. Αυτή παρέλειψε μερικές δικαστικές ημερομηνίες. 787 00:39:32,720 --> 00:39:33,767 Κάποιοι οδηγοί; 788 00:39:33,840 --> 00:39:35,126 Ναι, αυτή ακριβώς πέρασε μια πιστωτική κάρτα 789 00:39:35,200 --> 00:39:37,646 σε ένα μέρος κοντά σας που ονομάζεται Lady's Choice. 790 00:39:50,240 --> 00:39:51,651 Ω, λυπάμαι, κύριε. Είμαστε κλειστοί. 791 00:39:51,800 --> 00:39:54,644 Γνωρίζετε μια Sandy Patterson; Ένας πελάτης; 792 00:39:54,800 --> 00:39:57,644 Χρησιμοποίησα πιστωτική κάρτα εδώ νωρίτερα σήμερα γύρω στις 4:00; 793 00:39:57,800 --> 00:39:59,040 Είσαι το αγόρι της ή κάτι τέτοιο; 794 00:39:59,160 --> 00:40:00,161 Ω, όχι, όχι. 795 00:40:01,600 --> 00:40:04,649 Όχι. Είμαι skiptracer. Ένας συλλέκτης. 796 00:40:05,000 --> 00:40:06,843 Σαν κυνηγός επικηρυγμένων. 797 00:40:07,000 --> 00:40:11,005 Βρίσκω ανθρώπους που χρωστούν και εγώ φέρτε τους πίσω εκεί που ανήκουν. 798 00:40:11,160 --> 00:40:13,083 Ω, αυτή η Σάντυ, χρωστάει πολλά; 799 00:40:13,240 --> 00:40:15,925 Ναι, καλά, δεν το κάνουν στείλε μου για λίγο. 800 00:40:16,320 --> 00:40:20,006 Όχι, εκείνη έβαλε εγγύηση και εγώ προσλήφθηκε για να την φέρει πίσω. 801 00:40:20,680 --> 00:40:21,966 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, 802 00:40:22,120 --> 00:40:24,521 αλλά δεν πρέπει να μοιραστώ πληροφορίες πελάτη, άρα... 803 00:40:24,680 --> 00:40:26,967 Φυσικά και καταλαβαίνω. 804 00:40:29,520 --> 00:40:30,806 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 805 00:40:30,960 --> 00:40:31,927 Ναι. 806 00:40:40,520 --> 00:40:42,329 Ακούω αυτά τα πράγματα αρκετά εύφλεκτο. 807 00:40:46,880 --> 00:40:50,089 Να είσαι κρίμα αν ο τόπος σου η απασχόληση κάηκε στα σκατά. 808 00:40:51,480 --> 00:40:53,721 Θέλεις να μου δείξεις πού αυτό το βιβλίο ραντεβού είναι; 809 00:40:54,920 --> 00:40:55,921 Ορίστε. 810 00:41:09,200 --> 00:41:10,406 Ω, τζίζ. 811 00:41:23,680 --> 00:41:25,489 Πραγματικά το κάνω εκτιμώ τη βοήθειά σας. 812 00:41:29,720 --> 00:41:30,721 Προχωρώ. Πάρτε το. 813 00:41:33,120 --> 00:41:34,246 Τώρα, τι θα λέγατε για ένα χαμόγελο; 814 00:41:36,320 --> 00:41:38,243 Κοίτα να φωτίζεις ένα δωμάτιο. 815 00:41:39,240 --> 00:41:41,120 Θα δυσκολευτώ ξεχνώντας αυτό το πρόσωπο. 816 00:41:42,200 --> 00:41:44,407 Συνεχίζεις και ξεχνάς σχετικά με αυτό. 817 00:41:53,200 --> 00:41:55,362 Ναι, όχι αυτό που σχεδίαζα, 818 00:41:55,520 --> 00:41:58,490 αλλά την Κυριακή θα είμαι σπίτι ή Δευτέρα το αργότερο. 819 00:41:58,800 --> 00:42:01,201 Είναι αυτό που είναι, υποθέτω. Πώς είναι τα κορίτσια; 820 00:42:02,560 --> 00:42:04,210 Καλά. Κι εγώ σε αγαπώ. 821 00:42:04,360 --> 00:42:06,966 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο. 822 00:42:09,360 --> 00:42:11,931 Πόσο καιρό έχεις παιδιά ήταν μαζί; 823 00:42:13,160 --> 00:42:14,605 δεν πρόκειται να μιλήσω για τον εαυτό μου. 824 00:42:16,120 --> 00:42:18,600 Ή την οικογένειά μου. Δεν θα πας ποτέ να μάθεις τίποτα για μένα. 825 00:42:18,800 --> 00:42:21,644 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να είσαι απλός τύπος. 826 00:42:21,800 --> 00:42:23,006 Είμαι απλά ένα κορίτσι. 827 00:42:23,960 --> 00:42:27,169 Από το Ουισκόνσιν. Ξέρεις; Είμαι τυροκόμος. 828 00:42:27,320 --> 00:42:28,367 Γοητευτικός. 829 00:42:28,480 --> 00:42:29,481 Είμαι από το Morganville. 830 00:42:29,640 --> 00:42:32,211 Είναι μια μικρή, μικρή πόλη, αλλά γοητευτικό. 831 00:42:32,400 --> 00:42:33,447 δεν με νοιάζει. 832 00:42:33,520 --> 00:42:35,887 Η μαμά είναι 70. Ακόμα δουλεύει. 833 00:42:36,040 --> 00:42:38,611 Ο μπαμπάς συνταξιοδοτήθηκε περίπου, υποθέτω, δύο και ένα... 834 00:42:38,760 --> 00:42:40,888 Θέλω να πω δυόμισι χρόνια. Δύο, δυόμισι... 835 00:42:41,040 --> 00:42:42,929 Ιησούς Χριστός. Πριν από δυόμισι χρόνια. 836 00:42:43,120 --> 00:42:45,122 Ήταν διευθυντής σε ένα γυμνάσιο. 837 00:42:45,280 --> 00:42:46,361 Ακούγονται τόσο φυσιολογικά. 838 00:42:46,520 --> 00:42:48,522 Πώς είχαν εγκληματία μαλάκας για κόρη 839 00:42:48,600 --> 00:42:50,045 που απλώς κυκλοφορεί καταστρέφοντας τις ζωές των ανθρώπων; 840 00:42:50,120 --> 00:42:51,246 Πώς έγινε αυτό; 841 00:42:51,320 --> 00:42:56,087 Νομίζω ότι το ζωγραφίζεις το πιο αρνητικό πινέλο. 842 00:42:56,920 --> 00:42:59,605 Βάζω στοίχημα ότι θα ζωγράφιζαν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 843 00:42:59,760 --> 00:43:02,001 Δηλαδή αυτό που κάνεις είναι... Χρησιμοποιώ το σύστημα. 844 00:43:02,480 --> 00:43:05,245 Χρησιμοποιώ το σύστημα που παρέχεται... Εξαπατάς το σύστημα. 845 00:43:05,320 --> 00:43:07,288 Τώρα, το γεγονός ότι εγώ... Όχι, Δεν εξαπατώ το σύστημα. 846 00:43:07,400 --> 00:43:09,482 Χρησιμοποιώ το σύστημα. Αν υπάρχει κενό, 847 00:43:09,560 --> 00:43:10,891 και περνάω από το παραθυράκι, 848 00:43:11,000 --> 00:43:12,525 Δεν κάνω τίποτα λάθος. 849 00:43:12,720 --> 00:43:14,563 Δημιουργείς πολλά της καταστροφής. 850 00:43:14,720 --> 00:43:17,530 Ξέρεις, δεν φταίω εγώ αν οι άνθρωποι μην ελέγχουν τα δικά τους οικονομικά. 851 00:43:17,880 --> 00:43:20,486 Το μόνο που κάνετε είναι να κάνετε μια κλήση στην εταιρεία πιστωτικών καρτών, 852 00:43:20,920 --> 00:43:22,763 αφαιρούν τη χρέωση. Είναι ένα έγκλημα χωρίς θύματα... 853 00:43:22,840 --> 00:43:23,841 Δεν παίρνεις κανένα ευθύνη για αυτό; 854 00:43:23,920 --> 00:43:25,843 Δεν είναι χωρίς θύμα... Είμαι θύμα! 855 00:43:26,240 --> 00:43:29,369 Είμαστε κάπως στη μέση ενός α κομβική στιγμή εδώ, ξέρεις; 856 00:43:29,560 --> 00:43:30,561 Αυτό είναι... 857 00:43:31,360 --> 00:43:33,966 Νομίζω ότι μπορεί να θέλουμε για να γίνει απολογισμός αυτού. 858 00:43:34,040 --> 00:43:37,203 Δένουμε κάπως. 859 00:43:37,920 --> 00:43:40,730 Είναι κάτι σαν οικογένεια, ή αδελφός και αδελφή, 860 00:43:42,240 --> 00:43:44,004 αν ήταν αδελφός και αδελφή 861 00:43:45,000 --> 00:43:46,923 αρκετά ελκυσμένοι ο ένας για τον άλλον. 862 00:43:47,000 --> 00:43:50,209 Μόλις οδηγούμε στο Ντένβερ. Δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο. 863 00:43:50,720 --> 00:43:52,324 Απλώς σκέφτηκα, 864 00:43:52,440 --> 00:43:54,568 στο πνεύμα της ειλικρίνειας, Θα έβαζα εκεί έξω 865 00:43:54,720 --> 00:43:56,131 που σε απολαμβάνω οπτικά. 866 00:43:56,600 --> 00:43:57,726 Χμμ. 867 00:43:57,960 --> 00:44:02,682 Και πάντα, ξέρετε, μου άρεσαν πολύ οι ψηλοί άντρες. 868 00:44:03,800 --> 00:44:06,963 τι λες... Είμαι μέτριο ύψος. 869 00:44:07,080 --> 00:44:08,320 Όχι σε μένα, τέντωμα. 870 00:44:09,440 --> 00:44:10,441 Μεγάλος. 871 00:44:10,760 --> 00:44:13,127 Δείτε το. Το βλέπεις; "Περιπέτεια." 872 00:44:13,280 --> 00:44:14,964 Μου αρέσει αυτό. 873 00:44:15,120 --> 00:44:16,201 Πότε θα τραβήξουμε; 874 00:44:16,280 --> 00:44:17,327 Δεν είμαστε. 875 00:44:17,560 --> 00:44:21,326 Ξέρεις, λένε ότι το να οδηγείς κουρασμένος είναι πιο επικίνδυνο από το να οδηγείς μεθυσμένος 876 00:44:21,480 --> 00:44:23,960 και αυτό είναι ένα στατιστικό γεγονός. 877 00:44:25,120 --> 00:44:26,167 Αμφιβάλλω. 878 00:44:26,800 --> 00:44:29,087 Ξέρεις, Οδηγώ μεθυσμένος όλη την ώρα. 879 00:44:29,520 --> 00:44:32,967 Ποτέ δεν είχε πρόβλημα. Κοιμήθηκα-οδήγησα μια φορά και έσπασα σε ένα Arby's. 880 00:44:33,200 --> 00:44:34,201 Πάρτε έναν υπνάκο. 881 00:44:34,440 --> 00:44:38,081 Εντάξει. Ό,τι πεις. Κατεβαίνοντας. Σας ευχαριστώ. 882 00:44:40,080 --> 00:44:41,047 Ωχ. 883 00:44:41,120 --> 00:44:42,121 Τι συνέβη; 884 00:44:42,400 --> 00:44:43,970 Φαίνεσαι πιο ψηλός από εδώ κάτω. 885 00:44:48,360 --> 00:44:49,805 Καλώς ήρθατε στο Colonnade. 886 00:44:49,960 --> 00:44:51,166 Πώς τα πάτε; 887 00:44:51,320 --> 00:44:53,368 Καλός. Είμαστε πεινασμένοι όμως. 888 00:44:53,520 --> 00:44:55,807 Απλώς οδηγήσαμε όλους ο δρόμος από τον Γκίμπσον, έτσι. 889 00:44:57,120 --> 00:45:00,966 Ξέρεις τι, νομίζεις ότι μπορούμε μήπως έχει ένα περίπτερο αντί για ένα τραπέζι; 890 00:45:01,040 --> 00:45:04,408 Απλώς είναι πολύ δύσκολο για τον Walt εκεί να καθίσει σε μια σκληρή καρέκλα, 891 00:45:04,480 --> 00:45:06,642 αιτία του ατυχήματός του και αυτός... 892 00:45:09,800 --> 00:45:11,161 Ξέρεις τι εννοώ; Δεν... 893 00:45:13,520 --> 00:45:15,249 Ακριβώς στη βάση. 894 00:45:20,520 --> 00:45:22,568 Καλά; Καλά. Ναι. 895 00:45:23,120 --> 00:45:24,121 Ερχομαι. 896 00:45:27,160 --> 00:45:28,924 Ω! Αυτό είναι ωραίο. 897 00:45:29,640 --> 00:45:32,723 Είναι ωραίο και απαλό, Γουόλτ. Αυτό σου αρέσει. 898 00:45:33,880 --> 00:45:35,291 Απλά αφήστε με έξω το σχολείο παίζει, εντάξει; 899 00:45:35,360 --> 00:45:36,486 Δεν είμαι άνετος με αυτό. 900 00:45:36,720 --> 00:45:39,485 Τώρα, έχω διαθέσει 8 $ ο καθένας ανά γεύμα, 901 00:45:39,560 --> 00:45:42,245 έτσι μοιάζει μπορείτε να πάρετε ένα από τα... 902 00:45:42,840 --> 00:45:44,569 Μια από τις σαλάτες ή μια σούπα ή... 903 00:45:44,800 --> 00:45:45,801 Συγγνώμη, είμαι γρήγορος. 904 00:45:45,960 --> 00:45:48,327 Η ντοματόσουπα για μένα, παρακαλώ. Αυτό θα το κάνει. 905 00:45:48,480 --> 00:45:51,165 Πάω να πάρω ένα πλήρες πλάκα της πλάτης του μωρού, 906 00:45:51,480 --> 00:45:54,131 και θα το πάρω με πουρέ taters, 907 00:45:54,280 --> 00:45:58,251 hushpuppies και πάω να πιεις ένα γλυκό τσάι. 908 00:45:58,440 --> 00:45:59,521 Στο διάολο που είσαι. 909 00:46:00,160 --> 00:46:02,322 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 910 00:46:02,680 --> 00:46:04,284 Σου ζήτησα να τρως λιγότερο φαγητό. 911 00:46:06,760 --> 00:46:07,921 Τι σου συμβαίνει; 912 00:46:08,280 --> 00:46:09,770 Αυτή είναι μια όμορφη γυναίκα. 913 00:46:10,000 --> 00:46:11,161 Την αφήνεις να φάει. 914 00:46:12,360 --> 00:46:14,169 Όχι, έχει δίκιο. 915 00:46:14,320 --> 00:46:17,767 Ξέρεις, έχω βάλει λίγο βάρος λόγω όλου του στρες. 916 00:46:17,960 --> 00:46:19,883 Ο Walter είναι πυροσβέστης. 917 00:46:20,040 --> 00:46:22,691 Ναι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 918 00:46:22,880 --> 00:46:25,565 Ήταν σε αρκετά έντονο... 919 00:46:25,640 --> 00:46:26,721 Δεν τη νοιάζει. 920 00:46:26,800 --> 00:46:30,691 ...ατύχημα πέρυσι, και τραυμάτισε τα ανδρικά του μέρη. 921 00:46:31,280 --> 00:46:33,328 Ω. Είναι απλά τεμαχισμένο εκεί κάτω. 922 00:46:33,480 --> 00:46:34,925 Και τώρα δεν μπορεί να δουλέψει. 923 00:46:35,080 --> 00:46:36,889 Θέλει να σβήσει τις φωτιές, 924 00:46:37,960 --> 00:46:39,564 και θέλει τσίσα όρθιος. 925 00:46:40,040 --> 00:46:43,726 Δεν θέλετε να κατουρήσετε όρθιος; Ξέρω ότι το κάνεις, αλλά δεν μπορεί. 926 00:46:43,800 --> 00:46:44,926 Φέρτε μόνο δύο σούπες. 927 00:46:45,000 --> 00:46:48,846 Και δεν μπορεί να ξαπλώσει μαζί μου όπως πρέπει ένας σύζυγος, 928 00:46:48,920 --> 00:46:50,331 λόγω του τραυματισμού. 929 00:46:50,400 --> 00:46:51,560 Και δεν τον χρειάζομαι καν, 930 00:46:51,680 --> 00:46:54,923 αλλά με θυμώνει, και βγάζει τον θυμό του πάνω μου. 931 00:46:55,120 --> 00:46:56,645 Και μετά νιώθω κακό με τον εαυτό μου 932 00:46:56,720 --> 00:46:58,290 και νιώθω άσχημη, και μετά τρώω. 933 00:46:58,440 --> 00:47:00,807 Ο Κύριος ξέρει, ξέρω ότι τρώω. Ξέρω ότι το κάνω. 934 00:47:01,000 --> 00:47:04,482 Όχι, όχι. Απλά περιμένετε εδώ, γλυκιά μου, εντάξει; 935 00:47:04,640 --> 00:47:05,846 Καλά. 936 00:47:06,040 --> 00:47:07,200 Πάω να περιμένω εδώ. 937 00:47:07,240 --> 00:47:08,321 Θεός. 938 00:47:08,480 --> 00:47:09,561 Παραβαίνετε τους κανόνες. 939 00:47:09,680 --> 00:47:11,045 Το καταλαβαίνεις; Παραβαίνετε τους κανόνες. 940 00:47:11,200 --> 00:47:12,964 Η κοινωνία δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς κανόνες. 941 00:47:13,040 --> 00:47:14,166 Αχ. 942 00:47:14,240 --> 00:47:15,287 Ακολουθείς τους κανόνες, σωστά; 943 00:47:15,360 --> 00:47:16,407 Σίγουρα το κάνω. 944 00:47:16,640 --> 00:47:18,244 Ω, ναι, πώς είναι αυτό γυμνάζομαι για σένα; 945 00:47:19,200 --> 00:47:21,328 Ναι. Περιμένετε μόνο ένα λεπτό. 946 00:47:24,320 --> 00:47:28,530 Αυτό είναι από τον μπουφέ, και είναι στο σπίτι. 947 00:47:28,680 --> 00:47:29,841 Είναι τόσο γλυκό. 948 00:47:32,000 --> 00:47:33,286 Απολαύστε τη σούπα σας. 949 00:47:34,000 --> 00:47:36,651 Και αν πρέπει να κατουρήσετε, το το γυναικείο δωμάτιο είναι ακριβώς εκεί. 950 00:47:38,120 --> 00:47:40,726 Ο Θεός να σε έχει καλά. Ο Θεός να σε έχει καλά. Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 951 00:47:44,960 --> 00:47:46,371 Ξέρεις τι είναι κοινωνιοπαθής; 952 00:47:47,080 --> 00:47:48,684 Τους αρέσουν τα παϊδάκια; 953 00:47:50,960 --> 00:47:53,930 Γεια, τι κάνεις; χρειάζομαι ένα δωμάτιο, δύο κρεβάτια, παρακαλώ. 954 00:47:54,000 --> 00:47:55,001 Ω, συγγνώμη. 955 00:47:55,080 --> 00:47:57,242 Έχουμε μόνο απομένουν μονά κρεβάτια απόψε. 956 00:47:57,400 --> 00:47:58,686 Πλάκα μου κάνεις; Οχι. 957 00:47:58,840 --> 00:48:00,888 Δεν μας πειράζει πραγματικά. Θέλω να πω, είναι μια ταλαιπωρία, 958 00:48:00,960 --> 00:48:04,248 αλλά ο άντρας μου δεν μπορεί πραγματικά χωνέψτε πράγματα πάντως 959 00:48:04,360 --> 00:48:07,045 λόγω της χειρουργικής επέμβασης στο έντερο, οπότε απλά συγκρίνετε μας το μίνι μπαρ. 960 00:48:07,200 --> 00:48:08,440 Μπορεί να χωνέψει τα Pringles. 961 00:48:08,600 --> 00:48:10,762 Σωστά, έτσι είναι. Είμαι ο Γουόλτ. Αυτή είναι η σύζυγος, η Μάιρα. 962 00:48:10,920 --> 00:48:13,446 Είναι μια λειτουργική ηλίθια. Φοράει πάνες σαν χιμπατζής. 963 00:48:13,600 --> 00:48:15,125 Την τρέχω κάτω στη Ντίσνεϋλαντ. 964 00:48:15,200 --> 00:48:16,645 Λατρεύει τον θόρυβο και τη ζάχαρη. 965 00:48:16,720 --> 00:48:17,767 Απλώς έχει κουραστεί από την οδήγηση. 966 00:48:17,840 --> 00:48:19,410 Θα πρέπει να καταλάβουμε έξω το θέμα του στρώματος 967 00:48:19,480 --> 00:48:20,845 γιατί παρόλο που Δεν μπορώ να κάνω σεξ μαζί της 968 00:48:21,040 --> 00:48:22,724 λόγω του κόκορα και των μπάλων μου πυροβολώντας 969 00:48:22,800 --> 00:48:24,040 σε μια φαινομενική φωτιά σε αποθήκη... 970 00:48:24,080 --> 00:48:25,047 Ω, σκατά. 971 00:48:25,120 --> 00:48:26,640 Δεν θα μοιραζόμουν ένα κρεβάτι μαζί της πάντως. 972 00:48:26,720 --> 00:48:29,166 Θα προτιμούσα να κοιμάμαι στο πάτωμα. Θέλετε να μάθετε γιατί; 973 00:48:29,320 --> 00:48:30,321 Επειδή δεν έχεις πουλί; 974 00:48:30,480 --> 00:48:33,370 Κοντά. Είναι επειδή με απωθεί. 975 00:48:34,160 --> 00:48:36,288 Είναι η χειρότερη άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 976 00:48:36,720 --> 00:48:39,007 Βιδώστε σας. Έχεις μπαρ; 977 00:48:39,160 --> 00:48:40,889 Ναι, το Foxhole. Είναι σε όλη την παρτίδα. 978 00:48:41,040 --> 00:48:43,122 Σας ευχαριστώ. Δεν είσαι πηγαίνοντας στο Foxhole. 979 00:48:43,280 --> 00:48:46,045 Γεια σου. Δεν χρειάζεται να πάω στο Ντένβερ. Χρειάζεσαι να πάω στο Ντένβερ. 980 00:48:46,200 --> 00:48:48,123 Όχι χωρισμός. 981 00:48:48,320 --> 00:48:49,401 Θέλεις ακόμα το δωμάτιο; 982 00:48:49,480 --> 00:48:51,289 Ναι, το κάνω, πολύ γρήγορα. 983 00:48:51,360 --> 00:48:52,521 Γαμημένος χιμπατζής χαλαρός. 984 00:48:52,680 --> 00:48:54,842 Δεν είναι δική μου δουλειά, είμαι πραγματικά λυπάμαι για το πουλί σου, 985 00:48:55,160 --> 00:48:58,960 αλλά πρέπει να περιποιηθείς την κυρία σου καλύτερα, ή κάποιος άλλος θα το κάνει. 986 00:48:59,600 --> 00:49:02,000 Εκτιμήστε το. Είμαστε στο πλατό του talk show σας αυτή τη στιγμή; 987 00:49:02,640 --> 00:49:04,483 Ξέρετε τι; Το να είσαι καλός είναι επιλογή. 988 00:49:04,640 --> 00:49:05,880 Μπορώ να πάρω το γαμημένο κλειδί; 989 00:49:06,400 --> 00:49:08,129 Ε... Ω! βιάζεσαι; 990 00:49:08,760 --> 00:49:10,125 Ω, όχι. 991 00:49:10,280 --> 00:49:12,044 Πρέπει να πάω να πάρω αυτό μαγνητίστηκε, 992 00:49:12,120 --> 00:49:13,849 γιατί δεν ήταν μαγνητιστεί σωστά. 993 00:49:14,000 --> 00:49:15,321 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 994 00:49:17,000 --> 00:49:18,365 Μπορώ να έχω μια διπλή μπάλα πεπονιού; 995 00:49:22,800 --> 00:49:23,961 Ευχαριστώ. 996 00:49:25,600 --> 00:49:26,840 Είναι μπάλα πεπόνι; 997 00:49:27,480 --> 00:49:28,527 Ναι. 998 00:49:31,320 --> 00:49:32,606 Σας αρέσουν τα milkshakes; 999 00:49:33,880 --> 00:49:35,245 Απλώς προσπαθώ να πιεις ένα ποτό. 1000 00:49:35,400 --> 00:49:39,041 Συγγνώμη, μάλλον έτσι ακουγόταν μια χαζή γραμμή pickup, ζητώ συγγνώμη. 1001 00:49:44,720 --> 00:49:46,484 Δεν μου αρέσουν τα milkshakes, Τους αγαπώ. 1002 00:49:49,120 --> 00:49:50,246 πρόκειται να αναποδογυρίστε αυτά. 1003 00:49:50,400 --> 00:49:52,448 Στου, μπέρδεψε μας δύο ακρίδες. 1004 00:49:53,400 --> 00:49:54,481 Ω! 1005 00:49:56,800 --> 00:49:58,006 Είμαι ο μεγάλος Τσακ. 1006 00:49:58,160 --> 00:49:59,400 Ναι, είσαι. 1007 00:50:00,240 --> 00:50:01,207 Είμαι η Margie. 1008 00:50:01,320 --> 00:50:03,322 Χαρά να κάνετε τη γνωριμία σας. Κι εσύ. 1009 00:50:03,960 --> 00:50:06,440 Αγαπώ έναν άντρα που φοράει κοσμήματα. 1010 00:50:06,600 --> 00:50:08,250 Σας ευχαριστώ πολύ. 1011 00:50:09,240 --> 00:50:11,925 Μου αρέσει το τιρκουάζ μου όπως μου αρέσουν οι γυναίκες μου, 1012 00:50:12,080 --> 00:50:13,923 Αμερικάνικο και κορυφαίο. Ω! 1013 00:50:14,520 --> 00:50:15,681 100%. 1014 00:50:15,760 --> 00:50:17,364 100%. 1015 00:50:17,760 --> 00:50:19,091 Σε σένα. 1016 00:50:24,600 --> 00:50:26,090 Ξέρεις τι λένε για ακρίδες; 1017 00:50:26,160 --> 00:50:27,161 Μμμ-μμμ. 1018 00:50:27,240 --> 00:50:29,925 Σκληρό εξωτερικά και μαλακό και κρεμώδες στο εσωτερικό. 1019 00:50:30,120 --> 00:50:32,361 Α, μου αρέσει πάντα απαλό και κρεμώδες. 1020 00:50:32,440 --> 00:50:34,363 Είμαι απαλή και κρεμώδης. Ξέρω ότι είσαι. 1021 00:50:37,240 --> 00:50:39,402 Γιατί δεν πάμε να σιγουρευτούμε αυτό το τραπέζι είναι εντάξει; 1022 00:50:40,480 --> 00:50:41,606 Φαίνεται ότι κινδυνεύει. 1023 00:50:43,320 --> 00:50:44,651 Άσε με να πάρω την τσάντα σου. 1024 00:50:45,800 --> 00:50:49,327 Θα ήθελα να το πάρεις, σαν να το πάρεις. 1025 00:50:53,320 --> 00:50:54,600 Απλά θα πάρω το ποτό σου για σένα. 1026 00:50:54,640 --> 00:50:56,642 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; Θα το πάρω. 1027 00:51:05,560 --> 00:51:08,484 Περιμένετε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 1028 00:51:11,520 --> 00:51:12,521 Είμαι πίσω. 1029 00:51:13,160 --> 00:51:14,161 Ευκίνητος. 1030 00:51:15,200 --> 00:51:16,440 Γρήγορη σαν πάνθηρας. 1031 00:51:18,080 --> 00:51:19,923 Μπράβο σου. Μπράβο σου. 1032 00:51:27,200 --> 00:51:29,680 Αφήστε το. Αφήστε το να καεί. 1033 00:51:31,320 --> 00:51:33,004 Μμμ! Μμμμμμμμμμμ. 1034 00:51:33,680 --> 00:51:34,681 Πάει κάτω. 1035 00:51:39,360 --> 00:51:40,407 Γεια σου. 1036 00:51:40,480 --> 00:51:42,721 Είσαι εδώ πέντε λεπτά, εσύ έκανε ήδη φίλο, ε; 1037 00:51:43,040 --> 00:51:44,405 Αυτός πρέπει να είναι ο Walter. 1038 00:51:44,480 --> 00:51:45,481 - Γουόλτερ. - Γεια σου. 1039 00:51:45,560 --> 00:51:47,642 Γεια σου, Γουόλτ. Είμαι ο μεγάλος Τσακ. Γεια, εκεί. 1040 00:51:47,800 --> 00:51:51,043 Πρέπει να σου πω, αυτό το μικρό Η Margie είναι πολύ κυρία. 1041 00:51:51,200 --> 00:51:53,202 - Ω, "Μάρτζι"; - Κάτσε κάτω. 1042 00:51:53,360 --> 00:51:55,886 Τα ποτά είναι πάνω μου. Ο Στου θα σε φτιάξει. Μακάρι να μπορούσα. 1043 00:51:56,040 --> 00:51:58,042 Στου, ας βάλουμε τον Γουόλτ έναν γύρο. Το πουλί του έχει σπάσει. 1044 00:51:58,200 --> 00:52:01,204 Είναι πολύ, πολύ αργά. Δεν πειράζει, Στου. Έπρεπε να... 1045 00:52:01,360 --> 00:52:03,522 Αγάπη μου, το καταφέρνω να σε βγάλει από εδώ. 1046 00:52:03,720 --> 00:52:07,361 Εδώ είναι το θέμα, Δεν θέλω να πάω. 1047 00:52:07,560 --> 00:52:08,561 Αλλά είναι πολύ αργά. 1048 00:52:08,720 --> 00:52:11,041 Πρέπει να φτάσουμε μέχρι το τέλος στο Σεντ Λούις αύριο, οπότε... 1049 00:52:11,120 --> 00:52:13,282 Τότε πρέπει να φύγεις, αγάπη μου. 1050 00:52:13,520 --> 00:52:15,887 Αλλά είσαι μαζί μου, αγάπη μου. 1051 00:52:15,960 --> 00:52:19,487 Εντάξει, ακούστε. δεν θέλω να μπει ανάμεσα σε σύζυγο. 1052 00:52:19,560 --> 00:52:22,040 Δεν είσαι. Δεν είσαι, πίστεψέ με. Είναι ο Τσακ; 1053 00:52:22,200 --> 00:52:23,770 Ναι, Big Chuck. Μεγάλο Τσακ. 1054 00:52:23,880 --> 00:52:27,805 Δεν είσαι, Μεγάλε Τσακ. το καταλαβαίνω. Λοιπόν, μπορούμε; 1055 00:52:28,720 --> 00:52:30,085 Νομίζω ότι έχουμε ένα καλό. 1056 00:52:30,400 --> 00:52:31,447 Τι είναι αυτό; 1057 00:52:31,520 --> 00:52:33,045 Νομίζω ότι έχουμε ένα καλό. 1058 00:52:33,240 --> 00:52:35,925 Άκου, θα πάω να σου πω τι συμβαίνει. 1059 00:52:37,440 --> 00:52:40,250 Ο Walt του αρέσει να παρακολουθεί. 1060 00:52:40,880 --> 00:52:42,245 Ο Γουόλτ είναι παρατηρητής. 1061 00:52:43,920 --> 00:52:45,001 Ω! 1062 00:52:45,240 --> 00:52:46,287 Όχι. 1063 00:52:46,360 --> 00:52:48,806 Σου αρέσει να βλέπεις, ε; Αυτό είναι αστείο, φίλε. 1064 00:52:48,880 --> 00:52:51,008 Σας αρέσει μια παράσταση; Το λατρεύει. 1065 00:52:51,080 --> 00:52:53,686 Καλά. Του αρέσει απλά προγραμματίστε τα όλα, 1066 00:52:53,760 --> 00:52:56,081 όπως αυτό που θα πει και τη μικρή του στολή. 1067 00:52:56,160 --> 00:52:58,640 Το γκρι πουκάμισό του και το δικό του ηλίθια χέρια στους γοφούς του. 1068 00:52:58,720 --> 00:53:00,006 Λέει: «Θα το κάνω μπες και πες" 1069 00:53:00,080 --> 00:53:01,764 «Τι κάνεις με τη γυναίκα μου;" 1070 00:53:01,840 --> 00:53:03,444 Αυτό όμως που πραγματικά θέλει είναι... 1071 00:53:03,760 --> 00:53:04,966 Του αρέσει να παρακολουθεί εγώ με άλλους άντρες. 1072 00:53:05,040 --> 00:53:06,121 Το κάνει; 1073 00:53:06,280 --> 00:53:07,611 Ναι, έτσι διεγείρεται. 1074 00:53:07,760 --> 00:53:09,205 Έχεις λίγο κόκαλο τώρα, ε; 1075 00:53:09,400 --> 00:53:11,368 Θα ήθελα πολύ όμως να πάω. 1076 00:53:11,520 --> 00:53:13,887 Πάμε λοιπόν. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Το είπε. 1077 00:53:14,080 --> 00:53:15,161 Ναι. 1078 00:53:15,240 --> 00:53:16,890 Και πάω να πάω έξω στην πίστα 1079 00:53:16,960 --> 00:53:18,007 και πάμε να χορεύεις πολύ αργά. 1080 00:53:18,080 --> 00:53:19,047 Όχι, όχι, όχι. 1081 00:53:19,120 --> 00:53:22,567 Και θα χορέψουμε αληθινά κλείστε και μπορείτε να μείνετε και να παρακολουθήσετε. 1082 00:53:22,640 --> 00:53:25,007 Ή μπορείτε να πάτε. Αυτή είναι η επιλογή σου. 1083 00:53:25,160 --> 00:53:26,730 Δεν μπορώ να πάω. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάω. 1084 00:53:26,880 --> 00:53:28,041 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, φίλε. 1085 00:53:28,360 --> 00:53:31,284 Λοιπόν, καλά. Μας πήραμε έναν παρατηρητή. 1086 00:53:31,520 --> 00:53:34,091 Ωχ! Έχουμε παρατηρητή! 1087 00:53:35,840 --> 00:53:37,001 Αγάπη μου, κοίτα. 1088 00:53:43,960 --> 00:53:45,962 Walt! 1089 00:54:05,640 --> 00:54:07,404 Ας αφήσουμε αυτό το κορόιδο στην πρώτη. 1090 00:54:07,480 --> 00:54:10,404 Ας πάρουμε αυτό το πάρτι στο δωμάτιο. Εντάξει. 1091 00:54:10,680 --> 00:54:15,049 Καταλαβαίνετε πόσος καιρός έχει περάσει από τότε Με έχουν αγγίξει κάτω από τη μέση; 1092 00:54:15,680 --> 00:54:16,681 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1093 00:54:17,240 --> 00:54:18,810 Με θέλεις πολύ να απαντήσω σε αυτό; 1094 00:54:18,880 --> 00:54:21,406 Ούτε απόψε συμβαίνει. Α, ναι, είναι! 1095 00:54:21,480 --> 00:54:22,970 Γεια, με κράταγες. Γεια σου! 1096 00:54:23,040 --> 00:54:24,041 Ερχομαι. 1097 00:54:25,680 --> 00:54:27,250 Ευχαριστώ για τη βόλτα στο σπίτι. 1098 00:54:27,400 --> 00:54:30,768 Τα καταφέραμε, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, λαμ ετοιμάζεται για ύπνο. 1099 00:54:30,960 --> 00:54:34,726 Παρακαλώ πείτε την καληνύχτα σας. Όχι, όχι, που σημαίνει «Φύγε, σε παρακαλώ». 1100 00:54:35,400 --> 00:54:36,640 Μην κλείνετε την πόρτα. Αφήστε το... 1101 00:54:38,000 --> 00:54:39,240 Τώρα τι να κάνω; 1102 00:54:39,400 --> 00:54:41,767 Α, τώρα, αυτό είναι το αγαπημένο του κομμάτι. 1103 00:54:41,960 --> 00:54:42,961 Καλά. 1104 00:54:43,080 --> 00:54:44,570 Του αρέσει να είναι ταπεινώθηκε λεκτικά. 1105 00:54:44,640 --> 00:54:45,766 Όχι, δεν το κάνω. 1106 00:54:45,920 --> 00:54:47,888 Εσύ μικρό αγόρι. Ε; 1107 00:54:47,960 --> 00:54:49,086 Φτάνει αυτό. 1108 00:54:49,160 --> 00:54:51,731 Σίσσυ αγόρι, ε; Δυσκολεύεσαι τώρα; 1109 00:54:52,240 --> 00:54:53,241 Είμαι ανάποδη. 1110 00:54:53,360 --> 00:54:56,728 Τώρα ήρθε η ώρα να του δώσεις η παράσταση Big Chuck. 1111 00:55:01,400 --> 00:55:04,244 Δεν χρειάζεται η παράσταση. Φορέστε το ξανά. 1112 00:55:19,240 --> 00:55:21,288 Μμμ-μμμ. Είχα αρκετό σόου. 1113 00:55:22,720 --> 00:55:25,041 Ω! Ανακινήστε το, κουνήστε το, κουνήστε το! 1114 00:55:27,760 --> 00:55:30,206 Ωχ! Κοιτάξτε τον κρυφοκοιτάζοντας εδώ. 1115 00:55:30,360 --> 00:55:31,964 Δεν μπορώ να την αφήσω μακριά από τα μάτια μου. 1116 00:55:32,120 --> 00:55:34,441 Δεν πάει πουθενά. Εσείς είναι ακριβώς στο γλυκό του σημείο. 1117 00:55:34,640 --> 00:55:35,846 Τώρα τι να κάνω; 1118 00:55:36,000 --> 00:55:38,685 Θέλω να το κάνετε πάρτε τον σωματικά. 1119 00:55:38,840 --> 00:55:41,127 Ας μην περάσουμε μια γραμμή. Γεια σου, Τσας. 1120 00:55:41,280 --> 00:55:42,930 Χαλάρωσε, Γουόλτ. Φίλε. 1121 00:55:43,000 --> 00:55:44,525 Στον Big Chuck αρέσει να μοιράζεται. 1122 00:55:44,680 --> 00:55:45,806 δεν θέλω οτιδήποτε έχεις. 1123 00:55:45,960 --> 00:55:49,601 Γιατί εσύ και εγώ δεν μοιραζόμαστε; 1124 00:55:49,880 --> 00:55:50,927 Καλά. Ο Θεός να το κάνει. 1125 00:55:51,080 --> 00:55:52,286 Κοιμάμαι στο μπάνιο. 1126 00:55:53,480 --> 00:55:55,562 Ω! Εδώ έρχεται. 1127 00:55:55,720 --> 00:55:58,007 Εκεί ήταν, ακριβώς εκεί. Ωχ! 1128 00:55:58,840 --> 00:56:01,127 Φαίνεται ότι είναι μόνο εγώ και εσύ τώρα. 1129 00:56:03,720 --> 00:56:08,487 Σίγουρα είναι. πάω να κάντε την απόψε τόσο ξεχωριστή. 1130 00:56:08,800 --> 00:56:10,848 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Α, όχι! 1131 00:56:11,000 --> 00:56:12,923 Ξέρεις τι; 1132 00:56:14,800 --> 00:56:17,007 Πάω να κολυμπήσω εκεί μέσα. 1133 00:56:19,080 --> 00:56:23,404 Θα σε κάνω έναν από τους τα ιδιαίτερα διάσημα κοκτέιλ μου. 1134 00:56:23,560 --> 00:56:26,530 Λοιπόν, ελπίζω αυτό το κοκτέιλ έχει μια γροθιά. 1135 00:56:26,680 --> 00:56:28,648 Ω, ξέρεις τι; Θα το λατρέψεις. 1136 00:56:28,800 --> 00:56:30,401 Θα το λατρέψω γιατί τα κατάφερες. 1137 00:56:35,480 --> 00:56:37,767 Θα είναι τόσο καλό. 1138 00:56:50,520 --> 00:56:52,602 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 1139 00:56:56,720 --> 00:56:58,210 Ναι, δεν πειράζει. 1140 00:56:59,360 --> 00:57:02,489 Δεν ήμουν πραγματικά μέσα η διάθεση για αυτό πάντως. 1141 00:57:02,640 --> 00:57:04,085 Όχι, λυπάμαι. 1142 00:57:04,240 --> 00:57:05,401 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1143 00:57:05,480 --> 00:57:08,404 Απλώς δεν ήμουν μαζί άλλη γυναίκα από τότε που πέθανε η γυναίκα μου. 1144 00:57:10,320 --> 00:57:14,962 Και λυπάμαι, γιατί εδώ είσαι είσαι, και είσαι τόσο όμορφη. 1145 00:57:16,960 --> 00:57:19,008 Και είσαι τόσο πολύχρωμη. 1146 00:57:21,680 --> 00:57:23,728 Κοιτάς όπως η Dorothy από το The Oz. 1147 00:57:24,280 --> 00:57:25,645 Λουλούδια. 1148 00:57:26,960 --> 00:57:29,327 Και το κάνω, σας εκτιμώ όλους 1149 00:57:30,400 --> 00:57:34,803 προσκαλώντας με εδώ στο σούπερ σου γαμημένη περίεργη σεξουαλική προσπάθεια, 1150 00:57:37,640 --> 00:57:38,641 αλλά φοβάμαι. 1151 00:57:40,000 --> 00:57:41,570 Ω, Big Chuck. 1152 00:57:42,040 --> 00:57:43,405 Μου αρέσεις. 1153 00:57:44,360 --> 00:57:45,930 Πραγματικά το κάνω. 1154 00:57:51,240 --> 00:57:53,163 Margie. 1155 00:57:53,720 --> 00:57:54,881 Ναί; 1156 00:57:55,640 --> 00:57:57,608 Θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου. 1157 00:57:59,880 --> 00:58:01,769 Ω, Θεέ μου. Πάρε με. 1158 00:58:08,120 --> 00:58:09,121 Θεέ μου! 1159 00:58:09,280 --> 00:58:11,248 Πείτε με Big Papa Τεράστια ώρα. Big Papa Τεράστια ώρα! 1160 00:58:11,400 --> 00:58:13,323 Πείτε με Big Papa Τεράστια ώρα. 1161 00:58:13,400 --> 00:58:14,970 Big Papa Τεράστια ώρα! 1162 00:58:16,320 --> 00:58:18,129 Σκάσε! 1163 00:58:18,520 --> 00:58:19,885 - Α! - Ω, Θεέ μου! 1164 00:58:19,960 --> 00:58:21,007 Νιώσε τη βροντή, μωρό μου! 1165 00:58:21,120 --> 00:58:22,645 Ανεβείτε στην κορυφή! 1166 00:58:24,280 --> 00:58:26,123 Γάμησε με! 1167 00:58:26,320 --> 00:58:27,606 Σπάσε το ισχίο μου! θα το σπάσω. 1168 00:58:27,720 --> 00:58:28,960 Σπάσε το γαμημένο μου γοφό! 1169 00:58:29,160 --> 00:58:32,607 Τρίψτε το δεξιόστροφα! Δεξιόστροφα, δεξιόστροφα! 1170 00:58:32,920 --> 00:58:34,649 Τι λέτε; Λέω «μαμά». 1171 00:58:34,800 --> 00:58:36,962 Κολλήστε τα και τα δύο μέσα. Τραβήξτε τα τεντωμένα. 1172 00:58:37,120 --> 00:58:39,088 Πόσα είναι αυτά; Τι στο διάολο είναι αυτό; 1173 00:58:39,280 --> 00:58:40,281 Ερχομαι! 1174 00:58:40,360 --> 00:58:41,646 Στάση! Προφυλακτικός λάκκος στρατιώτη! Προφυλακτικός λάκκος στρατιώτη! 1175 00:58:42,160 --> 00:58:43,764 Η ασφαλής λέξη είναι "αλεπούλα", Ο Θεός ανάθεμα! 1176 00:58:51,600 --> 00:58:52,965 Εδώ έρχεται! 1177 00:58:53,400 --> 00:58:54,401 Μμμ. 1178 00:58:54,600 --> 00:58:57,410 Ο Big Chuck θα είναι έτοιμος δεύτερος γύρος σε ένα μόνο λεπτό. 1179 00:58:57,520 --> 00:59:00,649 θα πω εσύ, ο Γουόλτ είσαι ένας τυχερός τύπος. 1180 00:59:01,320 --> 00:59:03,163 Είσαι τόσο καλός άνθρωπος. 1181 00:59:29,120 --> 00:59:30,121 Αρτέμη; 1182 00:59:38,080 --> 00:59:39,081 Αρτέμη! 1183 01:00:23,560 --> 01:00:25,289 Γεια; Μπαμπά; 1184 01:00:26,280 --> 01:00:28,647 Μπαμπά. Γεια; 1185 01:00:29,760 --> 01:00:30,841 Είσαι εκεί; 1186 01:00:40,680 --> 01:00:42,205 Γαμώτο. 1187 01:01:01,960 --> 01:01:04,122 Απλώς έλεγξα τον πάγο μας. 1188 01:01:25,000 --> 01:01:26,001 Πρωί. 1189 01:01:27,320 --> 01:01:32,167 Έχω μόνο λάμψεις ακούγοντας έναν ελέφαντα και... 1190 01:01:32,320 --> 01:01:34,482 Θεέ μου. Απλά πονάω πραγματικά. 1191 01:01:34,640 --> 01:01:36,608 Βάζω στοίχημα ότι είσαι σκισμένος σε σκατά. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1192 01:01:36,920 --> 01:01:38,160 Νομίζω ότι το έσπασε πραγματικά. 1193 01:01:38,320 --> 01:01:39,481 Ίσως χρειαστεί να κοιτάξετε. 1194 01:01:39,640 --> 01:01:41,642 Πάω να επιστρέψω το κλειδί κάρτας στη ρεσεψιόν. 1195 01:01:41,760 --> 01:01:43,489 Πάω να παρακολουθώ. Εάν εσείς κάνε ένα βήμα από το αυτοκίνητο, 1196 01:01:43,560 --> 01:01:44,971 θα σε σκοτώσω. Είμαι σοβαρός. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1197 01:01:45,040 --> 01:01:47,247 Πρέπει να έχω τα κλειδιά. Πρέπει να βάλω τον αέρα. 1198 01:01:47,400 --> 01:01:48,890 Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. Κούνησε ένα πόδι. 1199 01:01:49,040 --> 01:01:50,440 Μπορείτε να με πάρετε λίγο Strawberry Quik; 1200 01:01:50,480 --> 01:01:52,084 Γιατί πρέπει ισορροπώ τους ηλεκτρολύτες μου. 1201 01:01:52,240 --> 01:01:53,241 Αν το έχουν. 1202 01:01:53,880 --> 01:01:55,689 Strawberry Quik. 1203 01:01:59,680 --> 01:02:02,331 Γεια σου. Καλημέρα. Τσεκάρω από 192. 1204 01:02:04,000 --> 01:02:05,047 Απολαύσατε τη διαμονή σας, κύριε; 1205 01:02:05,120 --> 01:02:06,121 Όχι. 1206 01:02:06,320 --> 01:02:07,526 Αυτό είναι καλό. 1207 01:02:07,680 --> 01:02:09,489 Πουλάτε Strawberry Quik; 1208 01:02:09,640 --> 01:02:11,210 Ναί. Θέλεις λίγο; 1209 01:02:11,680 --> 01:02:12,681 Όχι σήμερα. 1210 01:02:15,680 --> 01:02:17,284 Αυτός ο καφές εδώ είναι δωρεάν; 1211 01:02:17,440 --> 01:02:19,044 Ναι. Σούπερ. 1212 01:02:19,200 --> 01:02:23,330 Η κρέμα ήταν 50 σεντς, αλλά όλοι το έκλεβαν έτσι κι αλλιώς. 1213 01:02:24,040 --> 01:02:25,530 Καλά. 1214 01:02:40,200 --> 01:02:43,727 Το διαπολιτειακό είναι ακριβώς νότια από εδώ, σωστά; Υπάρχει αέριο... 1215 01:02:44,040 --> 01:02:46,566 Γαμημένο πουλί! 1216 01:02:48,240 --> 01:02:50,129 Όχι, όχι! Θεός! Ωχ! 1217 01:02:51,320 --> 01:02:53,402 Όχι! Σκατά! 1218 01:02:56,400 --> 01:02:57,811 Γεια σου! 1219 01:02:58,080 --> 01:02:59,127 Γεια σου! 1220 01:03:00,080 --> 01:03:01,081 Γεια σου! 1221 01:03:17,000 --> 01:03:18,365 - Γεια σου. - Γεια σου. 1222 01:03:18,480 --> 01:03:19,481 Την κατάλαβα. 1223 01:03:21,880 --> 01:03:22,927 Τα λέμε σε μια ώρα; 1224 01:03:23,000 --> 01:03:24,445 Ναι, γιατί δεν φέρνεις στο γραφείο της Ατλάντα; 1225 01:03:24,600 --> 01:03:25,761 Είναι ακριβώς στα 75... 1226 01:03:25,920 --> 01:03:28,082 Με συγχωρείτε, κύριε. Πήρες τον φίλο μου; 1227 01:03:28,280 --> 01:03:29,611 Πρέπει να πάω. Όχι. 1228 01:03:29,760 --> 01:03:31,046 Έλα, σε είδα να την παίρνεις. 1229 01:03:31,240 --> 01:03:33,049 Λοιπόν, μην το κάνετε ρώτησε με, σαλάκα. 1230 01:03:34,120 --> 01:03:35,600 Αμμώδης! Βγάλε με έξω αυτού του γαμημένου φορτηγού! 1231 01:03:35,720 --> 01:03:36,926 το πήρα. 1232 01:03:37,120 --> 01:03:38,690 Γεια σου! Μπορείς να τραβήξεις, φίλε; Την χρειάζομαι. 1233 01:03:39,080 --> 01:03:40,684 της κοπέλας σου σε πολλά προβλήματα. 1234 01:03:40,840 --> 01:03:42,410 Δεν είναι η κοπέλα μου. Προσέχω. 1235 01:03:50,520 --> 01:03:52,090 Γεια σου! Επιστρέφεις εκεί! 1236 01:03:54,440 --> 01:03:55,646 Γεια σου φίλε. 1237 01:03:55,800 --> 01:03:57,564 Δεν είναι η Σάντυ Πάτερσον. 1238 01:03:57,720 --> 01:03:59,210 Ναι, είναι. Όχι, έχεις λάθος τύπο. 1239 01:03:59,360 --> 01:04:00,964 Είμαι εγώ, είμαι η Σάντι Πάτερσον. 1240 01:04:01,120 --> 01:04:02,610 Όχι, Sandy είναι ένα κοριτσίστικο όνομα. 1241 01:04:02,760 --> 01:04:04,125 Δεν είναι, είναι unisex! 1242 01:04:04,280 --> 01:04:05,725 Τι, σαν ερμαφρόδιτος; 1243 01:04:05,880 --> 01:04:07,325 Αμμώδης! 1244 01:04:07,480 --> 01:04:08,561 Γάμησέ σε, τράνυ! 1245 01:04:08,720 --> 01:04:10,768 Βγάλτε με από αυτό το βαν. 1246 01:04:12,920 --> 01:04:13,921 Γεια, ρε, γεια! 1247 01:04:17,160 --> 01:04:18,321 Σκατά. 1248 01:04:32,960 --> 01:04:36,009 Έι, γεια, την πήρα πρώτη. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 1249 01:04:36,160 --> 01:04:38,208 Δεν μπορείς να την έχεις! Σκατά! 1250 01:04:45,520 --> 01:04:46,965 Σκατά. 1251 01:04:49,000 --> 01:04:50,001 Μαμά. 1252 01:05:15,560 --> 01:05:17,210 Ακούστε, στο διάολο! 1253 01:05:17,360 --> 01:05:18,566 Ram τον. Να κάνεις τι; 1254 01:05:18,720 --> 01:05:20,324 Ram το πλαίσιο του τετάρτου. 1255 01:05:20,520 --> 01:05:22,409 Δεν έχω σύγκρουση σε αυτό! 1256 01:05:22,600 --> 01:05:23,761 Δεν χαρίζω! Ρίμα τον! 1257 01:05:23,920 --> 01:05:24,921 Δεν το κάνω. 1258 01:05:28,880 --> 01:05:30,405 Εσύ της σκύλας. 1259 01:05:33,040 --> 01:05:34,246 Μπείτε στην πλάτη! Όχι! 1260 01:05:34,400 --> 01:05:36,562 Φύγε από πάνω μου, μαλάκα! 1261 01:05:41,360 --> 01:05:42,361 Σκατά. 1262 01:05:42,440 --> 01:05:43,771 Τον χτύπησες μια γροθιά στο λαιμό; 1263 01:05:43,960 --> 01:05:45,405 Δεν μπορώ να τον βγάλω από το τιμόνι. 1264 01:05:45,560 --> 01:05:46,721 Τραβήξτε στο πλάι. 1265 01:05:46,920 --> 01:05:49,207 Δεν μπορώ να τον πιάσω από το τιμόνι. Ram τον. 1266 01:05:49,360 --> 01:05:50,930 Δεν με βολεύει! 1267 01:05:51,080 --> 01:05:52,809 Δεν χαρίζω! Ram αυτό το πάνελ! 1268 01:05:59,360 --> 01:06:00,361 Σκατά. 1269 01:06:01,560 --> 01:06:04,245 Χτύπα πιο δυνατά, ρε γαμημένο κόλπο! 1270 01:06:47,520 --> 01:06:48,567 Θα αρρωστήσω. 1271 01:06:48,640 --> 01:06:49,766 Είσαι καλά; 1272 01:06:50,800 --> 01:06:52,484 είσαι καλά; Αιμορραγείς. 1273 01:06:52,640 --> 01:06:53,801 Είσαι καλά; Ω, σκατά. 1274 01:06:53,960 --> 01:06:55,166 Ήταν τόσο βίαιο. Πες μου ότι είσαι εντάξει. 1275 01:06:55,360 --> 01:06:56,361 Είμαι εντάξει. Ναι. 1276 01:06:56,520 --> 01:06:57,646 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 1277 01:06:57,760 --> 01:06:58,761 Θεέ μου. 1278 01:06:58,960 --> 01:07:01,440 Καλά. Εντάξει. Αυτός ο τύπος δεν φαίνεται υπέροχο. 1279 01:07:01,520 --> 01:07:02,521 Γεια σου! 1280 01:07:02,880 --> 01:07:04,086 Θεέ μου. 1281 01:07:04,480 --> 01:07:05,811 Ίσως είναι απλά... 1282 01:07:06,000 --> 01:07:07,081 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 1283 01:07:07,160 --> 01:07:09,322 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα. 1284 01:07:09,800 --> 01:07:13,805 Το έκανες. Το έκανες. Θεέ μου, το έκανες πολύ σκληρά. 1285 01:07:13,880 --> 01:07:16,690 Δοκίμασα ένα μικρό στο πρώτο. 1286 01:07:16,880 --> 01:07:18,041 Και είπες... Πώς με φώναξες; 1287 01:07:18,200 --> 01:07:20,168 Σε φώναξα, εντάξει; 1288 01:07:21,000 --> 01:07:23,924 Το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό σας δεν το κάνει έχει ακόμη και μια γρατζουνιά πάνω του. 1289 01:07:24,480 --> 01:07:26,323 Ναι, αυτά είναι υπέροχα νέα. Το αυτοκίνητο είναι μια χαρά. 1290 01:07:26,520 --> 01:07:27,681 Τι πιο σημαντικό... 1291 01:07:39,280 --> 01:07:41,726 Θεός. Τα γυαλιά μου ήταν εκεί μέσα. 1292 01:07:52,520 --> 01:07:54,249 Λοιπόν, ήρθες στον σωστό άνθρωπο. 1293 01:07:54,400 --> 01:07:57,051 Όποιος θέλει να αγοράσει ή πουλήστε οτιδήποτε εδώ γύρω, 1294 01:07:57,200 --> 01:07:58,531 έρχονται μέσα από μένα. 1295 01:07:58,720 --> 01:08:00,449 Εντάξει. Πόσο είναι αυτό; 1296 01:08:01,120 --> 01:08:02,804 Αυτό είναι 350.000. 1297 01:08:02,960 --> 01:08:04,041 350; 1298 01:08:04,200 --> 01:08:07,568 Μπορώ να το πάρω για 100.000, εύκολο, σε σύντομη πώληση. 1299 01:08:07,720 --> 01:08:11,202 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος. Σαφώς εσύ και οι δύο έχουν κάνει την έρευνά σας. 1300 01:08:11,360 --> 01:08:13,010 Λοιπόν, είμαι επίσης σίγουρος ότι γνωρίζετε 1301 01:08:13,080 --> 01:08:14,730 ότι αυτό είναι μια παραδοσιακή κοινότητα. 1302 01:08:15,200 --> 01:08:17,202 Τι σημαίνει αυτό; "Παραδοσιακός"; 1303 01:08:17,400 --> 01:08:19,289 Σημαίνει όχι ομοφυλόφιλοι. 1304 01:08:19,440 --> 01:08:21,966 Σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ξένοι. 1305 01:08:22,160 --> 01:08:23,969 Σημαίνει ότι δεν υπάρχουν μαύροι. 1306 01:08:24,240 --> 01:08:25,890 Είμαστε δύο από αυτά τα πράγματα. 1307 01:08:26,640 --> 01:08:29,644 Γεια, εσείς οι δύο από αυτά τα πράγματα. 1308 01:08:29,800 --> 01:08:32,804 Θέλω να πω, γύρω από αυτά τα μέρη, βασικά είσαι μαύρος. 1309 01:08:33,440 --> 01:08:35,920 Και ξένος. Είμαι απλά μαύρος. 1310 01:08:36,080 --> 01:08:37,730 Τώρα, κατάλαβες, εγώ ο ίδιος; 1311 01:08:37,920 --> 01:08:40,082 Δεν είμαι επικριτικός άνθρωπος. 1312 01:08:40,240 --> 01:08:43,244 Πρέπει όμως να γνωρίζετε ότι η αγοραστές και πωλητές εδώ, 1313 01:08:43,400 --> 01:08:44,686 Οι αξίες τους είναι περισσότερες... 1314 01:08:44,840 --> 01:08:45,841 Παραδοσιακό. 1315 01:08:46,480 --> 01:08:47,606 Μπίνγκο, αδερφή. 1316 01:08:47,680 --> 01:08:50,604 Παραδοσιακό, σαν συνάντηση πόρνες στα μπαρ του ξενοδοχείου; 1317 01:08:53,360 --> 01:08:54,327 Ποιος είσαι; 1318 01:08:54,440 --> 01:08:57,046 η πόρνη σου, είναι σε ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. 1319 01:08:57,120 --> 01:09:00,010 Καλέσαμε τους φίλους μας στο παρέα, αναζητούν το Lo-yack. 1320 01:09:00,280 --> 01:09:01,281 Το τι; 1321 01:09:01,360 --> 01:09:04,011 LoJack. Ξένοι, δεν μπορούν να πουν J. 1322 01:09:04,280 --> 01:09:05,760 Και λένε ότι είναι σε ξενοδοχείο. 1323 01:09:05,800 --> 01:09:07,484 Οι άνθρωποι στο ξενοδοχείο μας έδωσε μια ιστορία 1324 01:09:07,640 --> 01:09:11,326 για σένα και έναν άλλο άντρα και αυτήν, όλοι κάνουν σεξ μαζί σε ένα σωρό. 1325 01:09:12,000 --> 01:09:13,331 Είναι αηδιαστικό. 1326 01:09:13,480 --> 01:09:16,051 Αλλά για να απαντήσω στην ερώτησή σας, το Το Lo-yack είναι ένα εξαιρετικό προϊόν. 1327 01:09:16,200 --> 01:09:17,850 Κάνει τη δουλειά μας πολύ εύκολη. 1328 01:09:18,600 --> 01:09:19,601 Τι είδους δουλειά; 1329 01:09:20,800 --> 01:09:22,723 Αυτή είναι η δουλειά μας. 1330 01:09:22,800 --> 01:09:23,881 Ω. 1331 01:09:23,960 --> 01:09:26,327 Πολύ παραδοσιακό. Ξέρεις τι λέω Τσακ; 1332 01:09:26,480 --> 01:09:31,008 Τώρα με ποιον είναι, και που παει? 1333 01:09:31,440 --> 01:09:33,169 Δεν είναι αληθινή αλλεργία, 1334 01:09:33,320 --> 01:09:36,085 αλλά σίγουρα υπάρχει μια ευαισθησία. 1335 01:09:37,440 --> 01:09:38,771 Χρειάζομαι αυτό το άλλο ρολό ταινίας. 1336 01:09:38,920 --> 01:09:41,161 Τι κάνεις; Είναι ακόμα... Ταινία; 1337 01:09:41,360 --> 01:09:43,647 Χρειάζομαι το άλλο ρολό ταινίας. 1338 01:09:43,800 --> 01:09:45,529 Τον μαγνητοφωνείς; 1339 01:09:45,680 --> 01:09:48,411 Ω, Ιησού, είναι εδώ. Ναι, τον μαγνητοφωνώ. 1340 01:09:49,760 --> 01:09:51,967 Όχι, όχι. Α, όχι! 1341 01:09:52,080 --> 01:09:53,809 Ο Θεός ανάθεμα! 1342 01:09:57,080 --> 01:09:58,525 σου το είπα επρόκειτο να υπερθερμανθεί. 1343 01:09:58,600 --> 01:10:00,080 σου είπα καλύτερα ακτή κάτω από το λόφο. 1344 01:10:00,160 --> 01:10:03,607 Πώς πρέπει να ωθήσω προς τα κάτω ο γαμημένος αυτοκινητόδρομος στο ουδέτερο; 1345 01:10:03,800 --> 01:10:05,290 Είπα μπορώ να σου δείξω. 1346 01:10:10,120 --> 01:10:14,011 Πάω να σου δώσω ένα χυμό. Είναι φρουτώδες. 1347 01:10:15,680 --> 01:10:17,281 Ναι, είναι ωραίο και ζουμερό. 1348 01:10:18,240 --> 01:10:20,447 Αυτά είναι ωραία, Θα σας το πω. 1349 01:10:20,600 --> 01:10:22,284 Θεέ μου, κρατάς τον εαυτό σου ψηλά. 1350 01:10:22,760 --> 01:10:24,410 Αυτό είναι απλά... 1351 01:10:24,480 --> 01:10:27,450 Θεέ μου, τα γένια σου μυρίζει σαν σάντουιτς. 1352 01:10:27,520 --> 01:10:28,521 Αυτό είναι ωραίο. 1353 01:10:40,240 --> 01:10:43,210 Εντάξει, ακούστε το... 1354 01:10:43,280 --> 01:10:44,406 πες αντίο σε το καλλιτεχνικό σας έργο. 1355 01:10:44,480 --> 01:10:45,720 Ο σταθμός των λεωφορείων κάτω από το δρόμο. 1356 01:10:45,760 --> 01:10:47,330 - Μπορούμε να το περπατήσουμε. Πάμε. - Έρχεται. 1357 01:10:47,480 --> 01:10:49,050 Όπου κι αν είσαι, 1358 01:10:50,480 --> 01:10:53,689 καλύτερα να πιστέψεις ότι θα πάω να σε βρω ή να πεθάνω προσπαθώντας. 1359 01:10:54,920 --> 01:10:56,206 Εντάξει. 1360 01:10:56,360 --> 01:11:00,684 Το καταλαβαίνω, τρομακτικό, επιβίωση, τύπος του τέλους της ημέρας. 1361 01:11:00,840 --> 01:11:03,161 Θα έπρεπε να είσαι πιο ωραίος. Σου έδωσα χυμό. 1362 01:11:13,480 --> 01:11:15,084 Όχι, ήταν ένα βαν που τράκαρε. 1363 01:11:15,240 --> 01:11:17,720 Ένα-δυο άτομα μπήκε μέσα, έφυγε. 1364 01:11:17,880 --> 01:11:21,646 Ένας μέσος τύπος, κοντό κορίτσι, κάπως φαρδύ. 1365 01:11:21,800 --> 01:11:24,451 Απογειώθηκε βόρεια στο 520 ακριβώς εκεί. 1366 01:11:29,120 --> 01:11:31,851 Ναι, είμαι καλά. είμαστε ακόμα σε πορεία, γλυκιά μου. 1367 01:11:32,880 --> 01:11:35,326 Δεν ξέρω. Εκεί που μένει ο Γιόντα. 1368 01:11:35,520 --> 01:11:37,887 «Αυτά δεν είναι τα droids ψάχνεις». 1369 01:11:37,960 --> 01:11:39,041 Θυμηθείτε... Πες της το. 1370 01:11:40,480 --> 01:11:42,847 Το ξέρω. Αγάπη μου, είσαι χωρίζοντας λίγο. 1371 01:11:43,480 --> 01:11:45,209 Μέλι; Γειά σου; 1372 01:11:45,840 --> 01:11:47,001 Σκατά. 1373 01:11:47,160 --> 01:11:49,049 Πώς πάνε όλα στο σπίτι; 1374 01:11:49,240 --> 01:11:50,810 Δεν ξέρω. Δεν φτάσαμε τόσο μακριά. 1375 01:11:50,960 --> 01:11:52,962 Επειδή είμαι εδώ έξω. 1376 01:11:53,480 --> 01:11:58,486 Μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω που με έσωσε εκεί πίσω. 1377 01:11:58,840 --> 01:11:59,841 Είσαι καλός φίλος. 1378 01:11:59,960 --> 01:12:01,007 Δεν είμαι φίλος σου. 1379 01:12:01,080 --> 01:12:03,242 Δεν είμαι φίλος σου, δεν κάνουμε παρέα. 1380 01:12:03,320 --> 01:12:06,529 Σε άκουσα να φωνάζεις σε αυτόν τον τύπο, «Πήρες τον φίλο μου;» 1381 01:12:06,680 --> 01:12:09,206 Ναι, αυτό είναι ένα ρητό. Δεν έχεις ακούσατε αυτό το ρητό πριν; 1382 01:12:09,360 --> 01:12:11,681 Άλλωστε οι φίλοι δεν κλέβουν ταυτότητες φίλων, έτσι; 1383 01:12:13,320 --> 01:12:14,481 Είσαι διαβολικός. 1384 01:12:14,680 --> 01:12:15,966 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1385 01:12:16,120 --> 01:12:17,320 Αυτό δεν είναι κομπλιμέντο. 1386 01:12:17,360 --> 01:12:18,521 ξέρω. 1387 01:12:20,360 --> 01:12:23,045 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 1388 01:12:23,560 --> 01:12:25,244 Α, έλα! 1389 01:12:25,560 --> 01:12:26,561 Τα πας υπέροχα. 1390 01:12:26,720 --> 01:12:28,521 Θα πρέπει να κρύψου στο επόμενο. 1391 01:12:28,560 --> 01:12:29,891 Σαφώς είσαι εσύ. 1392 01:12:30,040 --> 01:12:31,246 Ω, είμαι εγώ. 1393 01:12:31,400 --> 01:12:34,609 Ποτέ δεν με έχουν ξεπεράσει όταν έβγαλα αυτό το πράγμα. 1394 01:12:34,680 --> 01:12:37,040 Δεν αμφιβάλλω ότι το κάνεις πραγματικά καλά στην άκρη του δρόμου. 1395 01:12:37,080 --> 01:12:38,411 Αλλά δεν ξέρω γιατί δεν το εμπιστεύεσαι αυτό. 1396 01:12:38,560 --> 01:12:39,561 Σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο. 1397 01:12:39,640 --> 01:12:42,086 Είναι μόνο δύο μίλια κατευθείαν από εκεί. 1398 01:12:42,160 --> 01:12:43,969 Δύο μίλια μέσα από το δάσος; 1399 01:12:44,760 --> 01:12:46,728 Ναι. Είστε αλλεργικός στο δάσος ή κάτι τέτοιο; 1400 01:12:46,920 --> 01:12:48,684 Έλα, θέλεις να φύγεις 10 ακόμα μίλια σε αυτόν τον δρόμο; 1401 01:12:48,880 --> 01:12:49,881 Πάρτε περισσότερες φουσκάλες; 1402 01:12:50,040 --> 01:12:52,122 Έλα, αυτό είναι μια συντόμευση. 1403 01:12:54,680 --> 01:12:56,967 Ναί; Υπάρχει ένα ναι. Τελικά. 1404 01:12:57,760 --> 01:12:59,649 Ήξερα ότι μάλλον έκανες λάθος. 1405 01:12:59,800 --> 01:13:01,161 Ήξερα το τηλέφωνό σου επρόκειτο να πεθάνει. 1406 01:13:01,400 --> 01:13:02,640 Έπρεπε να πω κάτι. 1407 01:13:02,800 --> 01:13:04,962 Το ήξερες. Τι είσαι; Είσαι σαν μέντιουμ, ε; 1408 01:13:05,120 --> 01:13:06,929 Λοιπόν, ξέρετε τι; είμαι. 1409 01:13:07,120 --> 01:13:08,640 δεν πρόκειται να μπες σε αυτό, αλλά είμαι. 1410 01:13:08,680 --> 01:13:11,331 Πραγματικά; Πάνω από όλα αλλιώς είσαι μέντιουμ. 1411 01:13:11,480 --> 01:13:13,130 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1412 01:13:13,320 --> 01:13:14,970 Επιλέξτε έναν αριθμό μεταξύ 1 και 10. 1413 01:13:18,440 --> 01:13:19,805 Τέσσερα. Τέσσερα. 1414 01:13:22,480 --> 01:13:23,811 Ξέρω, ήταν δώρο. 1415 01:13:24,000 --> 01:13:26,367 Τα δώρα σας πολλά. Αυτό είναι καταπληκτικό. 1416 01:13:26,520 --> 01:13:28,204 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1417 01:13:28,760 --> 01:13:31,445 Τότε γιατί δεν ξεκουράζεσαι τα ταλέντα σου, Megamind. 1418 01:13:31,600 --> 01:13:33,250 Ο ήλιος πρόκειται να ξυπνήσει σε λίγες ώρες, 1419 01:13:33,320 --> 01:13:35,448 και θα το πάρουμε το υπόλοιπο της διαδρομής. 1420 01:13:40,000 --> 01:13:41,843 Γεια, γειά, γεια. Απλώστε. 1421 01:13:42,000 --> 01:13:43,729 Έχεις όλο το δάσος, τι κανεις 1422 01:13:43,880 --> 01:13:46,121 Κάνει κρύο. Αυτό είναι τι κάνουν στο Survivor. 1423 01:13:46,280 --> 01:13:48,647 Πότε θέλουν να τους χτυπήσουν; Φύγε από πάνω μου. 1424 01:13:52,800 --> 01:13:54,564 Ακούτε συνήθως μουσική 1425 01:13:55,680 --> 01:13:56,806 πριν πας για ύπνο; 1426 01:13:56,960 --> 01:13:59,247 Όχι, πολύ σιωπή. 1427 01:14:02,800 --> 01:14:04,086 Ω, Θεέ μου. 1428 01:14:09,120 --> 01:14:11,600 Έι, άι, άι, γεια. 1429 01:14:12,800 --> 01:14:14,086 Είσαι σαν τετράχρονο παιδί. 1430 01:14:15,960 --> 01:14:19,521 Ξέρετε, αυτό το φως είναι πολύ κολακευτικό στο πιγούνι σου. 1431 01:14:23,040 --> 01:14:24,929 Ω, Θεέ μου. Αρτέμη. 1432 01:14:25,080 --> 01:14:27,606 Σοβαρά μιλάω, πάρε το χέρι σου. Παρακαλώ, Δεν θέλω να παίζω ποδοσφαιράκια. 1433 01:14:27,760 --> 01:14:28,886 Δεν κάνω τίποτα. 1434 01:14:29,120 --> 01:14:32,124 Φίδι! Φίδι! Φίδι! Ω, Θεέ μου! 1435 01:14:32,320 --> 01:14:33,321 Σκατά. 1436 01:14:33,480 --> 01:14:35,084 Φύγε μακριά μου! 1437 01:14:37,760 --> 01:14:38,761 Πέτα τον! Πέτα τον! 1438 01:14:43,080 --> 01:14:44,320 Θεέ μου, ήταν τόσο κοντά μου. 1439 01:14:45,600 --> 01:14:47,170 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Καλώς ήρθες. 1440 01:14:47,320 --> 01:14:48,651 Αυτό δεν είναι πλέον το σημείο του ύπνου μας. 1441 01:14:48,720 --> 01:14:50,006 Μάλλον υπάρχει ένας γαμημένος τόνος από αυτούς. 1442 01:14:50,160 --> 01:14:52,083 Δεν είναι ζωάκια, Σάντυ. 1443 01:14:52,240 --> 01:14:54,004 Ξέρω ότι δεν είναι στοιβάζω ζώα, εντάξει; 1444 01:14:54,160 --> 01:14:55,761 Έχετε ακούσει όμως ποτέ για φωλιά φιδιού; 1445 01:14:55,800 --> 01:14:56,961 Ω, σκατά. 1446 01:14:57,120 --> 01:14:59,281 Μόνο η σκέψη αυτού θα με κρατήσει ξύπνιο... 1447 01:14:59,640 --> 01:15:00,846 Θεέ μου. 1448 01:15:01,120 --> 01:15:02,121 Μην κουνηθείς. 1449 01:15:02,280 --> 01:15:03,645 Δεν υπάρχει πρόβλημα. δεν κινούμαι. 1450 01:15:03,800 --> 01:15:05,450 Σκατά, είναι τεράστιο! 1451 01:15:05,640 --> 01:15:07,130 Όχι σκατά. Βγάλε τον από πάνω μου. 1452 01:15:07,280 --> 01:15:09,487 Καλά. το πήρα. 1453 01:15:10,280 --> 01:15:11,480 Ποιο είναι το σχέδιο με τη φωτιά; 1454 01:15:11,520 --> 01:15:12,646 Τι είσαι εσύ κάνει με τη φωτιά; 1455 01:15:12,720 --> 01:15:13,767 Φύγε μακριά μου με αυτό το πράγμα. 1456 01:15:13,840 --> 01:15:16,002 Το είδα σε τηλεοπτική εκπομπή. Τα φίδια μισούν τη φωτιά. 1457 01:15:16,080 --> 01:15:18,481 Εκτός κι αν αυτό αφορούσε τις αράχνες. Δεν ξέρω. 1458 01:15:18,640 --> 01:15:20,290 Θα με κάψεις και θα τον τσαντίσεις. 1459 01:15:20,360 --> 01:15:22,806 Φύγε μακριά μου. Να είσαι ήσυχος και να μείνεις ακίνητος. 1460 01:15:22,880 --> 01:15:24,160 Φύγε μακριά μου με αυτό το πράγμα. 1461 01:15:24,760 --> 01:15:26,330 Θεέ μου! 1462 01:15:26,880 --> 01:15:28,006 Αυτό δεν βοηθάει. 1463 01:15:28,160 --> 01:15:30,527 Συνεχίζει να με κοιτάζει. 1464 01:15:31,280 --> 01:15:32,327 Α, σφίγγει. 1465 01:15:35,520 --> 01:15:37,170 Γυρίστε το πρόσωπό σας μακριά. 1466 01:15:37,240 --> 01:15:38,287 Καλά. 1467 01:15:38,360 --> 01:15:40,488 Έχει σχεδόν τελειώσει. 1468 01:15:43,680 --> 01:15:45,170 Ταλαιπωρία. Έχει το λαιμό. 1469 01:15:50,800 --> 01:15:52,290 Θεός! Μην το αφήσετε έλα κοντά μου. 1470 01:15:52,400 --> 01:15:53,447 Αυτό πονάει! 1471 01:15:55,160 --> 01:15:57,527 Αυτό πόνεσε. Αυτό πονάει! 1472 01:15:57,680 --> 01:15:58,841 Θεέ μου. 1473 01:16:17,680 --> 01:16:18,681 Καλά. 1474 01:16:18,800 --> 01:16:20,848 Καλά. Πήγαινε αργά φίλε. 1475 01:16:21,000 --> 01:16:23,731 Απλά πήγαινε αργά. Εύκολος. 1476 01:16:26,080 --> 01:16:27,570 Που βρισκόμαστε; Τι είναι αυτό; 1477 01:16:27,720 --> 01:16:30,200 Σταθμός λεωφορείων, στη μέση του πουθενά. 1478 01:16:31,200 --> 01:16:32,281 Ποιανού είναι αυτά τα παντελόνια; 1479 01:16:32,480 --> 01:16:34,084 Τα έβγαλα τα χαμένα και τα βρέθηκαν. 1480 01:16:34,920 --> 01:16:36,046 Ταιριάζει καλά, ε; 1481 01:16:36,320 --> 01:16:38,607 Ναι. Καλά. Καλύτερα να μπείτε σε λεωφορείο. 1482 01:16:39,440 --> 01:16:43,240 Δεν μπαίνουμε σε κανένα λεωφορείο για τρεις μέρες, όχι στο Ντένβερ. 1483 01:16:43,320 --> 01:16:44,321 Τι; 1484 01:16:44,400 --> 01:16:46,767 Δεν υπάρχει λεωφορείο από εδώ στο Ντένβερ για τρεις μέρες. 1485 01:16:47,720 --> 01:16:50,246 Γεια σου. Πότε είναι το επόμενο λεωφορείο για το Ντένβερ; 1486 01:16:51,240 --> 01:16:52,446 Τετάρτη. 1487 01:16:54,720 --> 01:16:57,246 Γαμώ! Είναι πολύ αργά. 1488 01:17:02,440 --> 01:17:06,126 Το τηλέφωνο έφυγε, το πορτοφόλι έφυγε γιατί το παντελόνι έχει φύγει. 1489 01:17:16,080 --> 01:17:17,650 Τελειώσαμε. τελείωσα. 1490 01:17:19,760 --> 01:17:22,604 Εγώ χάνω, εσύ κερδίζεις. Είσαι μεγάλος κλέφτης. 1491 01:17:23,640 --> 01:17:25,449 Δεν μου έμεινε τίποτα. 1492 01:17:27,600 --> 01:17:31,844 Δεν έχω χρήματα, δεν έχω χρόνο, Δεν βρήκα δουλειά, δεν είχα καμία ευκαιρία. 1493 01:17:38,280 --> 01:17:42,285 Φοράω αυτά τα περίεργα παντελόνια, στη μέση του πουθενά. 1494 01:17:45,440 --> 01:17:46,885 Πώς φτάσαμε εδώ; 1495 01:17:48,280 --> 01:17:49,725 σε κουβαλα. 1496 01:17:49,800 --> 01:17:50,801 Εσύ τι; 1497 01:17:51,800 --> 01:17:54,041 σε κουβαλα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1498 01:17:54,520 --> 01:17:56,727 Ήσουν αναίσθητος. 1499 01:17:56,880 --> 01:17:58,291 Ήμασταν περίπου μισό μίλι από τον κεντρικό δρόμο. 1500 01:17:58,480 --> 01:17:59,527 Χριστός. 1501 01:17:59,600 --> 01:18:02,570 Λοιπόν, μόλις σε μάζεψα και σημαία κατέβασε ένα φορτηγό 1502 01:18:02,800 --> 01:18:05,371 και μας έκανε μια βόλτα εδώ, μας άφησε. 1503 01:18:07,000 --> 01:18:09,526 Με μετέφερες μισό μίλι. Αυτό είναι... 1504 01:18:09,680 --> 01:18:12,445 Μάλλον ούτε τόσο μακριά. 1505 01:18:12,520 --> 01:18:15,046 Παίρνετε αυτά τα παπούτσια το ίδιο που πήρες το παντελόνι; 1506 01:18:15,200 --> 01:18:17,646 Όχι. Ναι. 1507 01:18:18,320 --> 01:18:20,440 Ο υπάλληλος είπε ότι πήρε EMT είναι νεκροί αλήτης, οπότε... 1508 01:18:21,000 --> 01:18:22,047 Ελάτε. 1509 01:18:22,120 --> 01:18:23,360 Δεν πάει να τα χρειαστώ πίσω, έτσι... 1510 01:18:23,640 --> 01:18:25,483 Ένας τύπος πέθανε σε αυτά; 1511 01:18:25,640 --> 01:18:26,687 Γιατί χρειαζόσουν παπούτσια. 1512 01:18:26,800 --> 01:18:28,211 Τι συμβαίνει με εσάς; 1513 01:18:30,320 --> 01:18:31,924 Οι κάλτσες μου όμως... 1514 01:18:32,080 --> 01:18:33,525 Είναι οι κάλτσες σου, δεν είναι νεκρές κάλτσες. 1515 01:18:33,680 --> 01:18:35,921 Έχω λεφτά εδώ μέσα. Έχω λεφτά. Πήρα λεφτά από κάλτσα. 1516 01:18:36,000 --> 01:18:37,001 Δεν έχουμε... 1517 01:18:38,160 --> 01:18:39,730 Τι στο διάολο; Γεια σου. 1518 01:18:39,880 --> 01:18:42,565 Γιατί ζούμε σαν ζώα αν έχεις λεφτά στις κάλτσες σου; 1519 01:18:42,760 --> 01:18:45,001 Έχω $300 και πρέπει να είστε στο Ντένβερ μέχρι την Τρίτη. 1520 01:18:45,160 --> 01:18:47,527 Μπορείτε να πάρετε ένα αρκετά φθηνό αυτοκίνητο εκεί στο Andrew's. 1521 01:18:47,680 --> 01:18:49,569 Πες του ότι σε έστειλε ο Καρλ. Είναι καλός άνθρωπος, Άντριου. 1522 01:18:49,720 --> 01:18:51,006 Ήταν μαζί μου αδερφή για λίγο. 1523 01:18:51,120 --> 01:18:52,167 Α, ναι; 1524 01:18:53,200 --> 01:18:56,682 Έχεις μια όμορφη αυλή εδώ, Άντριου. Εδώ είναι 200 ​​από τα καλύτερα. 1525 01:18:56,840 --> 01:18:58,285 Κλειδιά; Σας ευχαριστώ. 1526 01:18:58,520 --> 01:19:00,807 Ωχ! Και έχει δορυφόρο. 1527 01:19:01,000 --> 01:19:04,209 Χαίρομαι που δεν είμαστε αγοράζοντας αυτό. Ιησούς. 1528 01:19:27,440 --> 01:19:28,930 Πρωί. 1529 01:19:29,760 --> 01:19:30,886 Πρωί. 1530 01:19:31,400 --> 01:19:34,324 Υποτίθεται ότι είμαι συναντώντας κάποιους φίλους εδώ. 1531 01:19:34,480 --> 01:19:37,324 Υπήρχε ένας άντρας και μια κυρία περασω απο εδω? 1532 01:19:37,480 --> 01:19:39,244 Και οι δύο απαντούν στο όνομα Sandy. 1533 01:19:40,240 --> 01:19:41,287 Λοιπόν, 1534 01:19:41,360 --> 01:19:43,089 παίρνουμε τόνους άνθρωποι από εδώ. 1535 01:19:49,160 --> 01:19:50,844 Αχχχ! Πέρασα μια χάλια μέρα 1536 01:19:50,920 --> 01:19:53,924 και έχεις ένα πρόσωπο που μοιάζει με μαλάκα σκύλου. 1537 01:19:54,080 --> 01:19:55,161 Ήταν εδώ ή όχι; 1538 01:19:55,240 --> 01:19:57,641 Είχαν περάσει νωρίτερα. Τους έστειλα να πάρουν αυτοκίνητο. 1539 01:19:57,760 --> 01:19:58,807 Οπου; 1540 01:19:58,880 --> 01:20:00,211 Andrew's Auto Salvage. 1541 01:20:00,440 --> 01:20:01,646 Γράψτε το. 1542 01:20:09,720 --> 01:20:11,290 Δεν ήμουν εδώ. 1543 01:20:20,680 --> 01:20:21,841 Σας ευχαριστώ. 1544 01:20:22,480 --> 01:20:25,689 Σκεφτείτε ότι είναι μια προειδοποίηση. Την χρειαζόμαστε περισσότερο από εσάς. 1545 01:20:26,080 --> 01:20:27,764 Καλή τύχη την επόμενη φορά, γέροντα. 1546 01:20:27,920 --> 01:20:29,206 Γαμήστε σας. 1547 01:20:30,640 --> 01:20:31,880 Σσσς! 1548 01:20:46,080 --> 01:20:47,650 Αυτό είμαι πάντα σκέφτηκα, αλλά μετά σκέφτηκα, 1549 01:20:47,800 --> 01:20:49,006 «Ξέρεις τι; Πάω να το κάνω». 1550 01:20:49,080 --> 01:20:50,889 «Θα κάνω ταπετσαρία γκαράζ." Και βρήκα... 1551 01:20:50,960 --> 01:20:53,088 Πρώτα σκέφτηκα, «Λοιπόν, είναι θα είναι τρελό;" 1552 01:20:53,200 --> 01:20:54,611 Αλλά δεν είναι πραγματικά τόσο τρελό, 1553 01:20:54,680 --> 01:20:56,523 γιατί κάτι βρήκα κάπως θεματικά επί του σημείου. 1554 01:20:56,680 --> 01:20:58,762 Δεν θα προτιμούσατε απλώς να το ακούσετε αυτό; Αυτό είναι ένα καλό τραγούδι. 1555 01:20:58,920 --> 01:21:02,208 Α, είναι ένα καλό τραγούδι. Μου αρέσει αυτό. Έχει λάστιχα πάνω του. 1556 01:21:02,360 --> 01:21:05,364 Είναι ταπετσαρία με λάστιχα, που νόμιζα ότι ήταν... 1557 01:21:05,440 --> 01:21:06,441 Ωχ! 1558 01:21:06,520 --> 01:21:08,170 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 1559 01:21:08,320 --> 01:21:11,369 Νομίζω ότι θα ήταν τόσο χαριτωμένο. Είναι κόκκινο και... 1560 01:21:11,760 --> 01:21:13,205 Ο Θεός ανάθεμα! 1561 01:21:13,360 --> 01:21:15,249 Ήταν ένας από αυτούς τους ασβούς. Ω. 1562 01:21:36,960 --> 01:21:39,122 Πόσο μεγάλη είναι η βόλτα σε αυτό το Caprice, ε; 1563 01:21:39,360 --> 01:21:41,044 Ξέρεις ότι αυτό είναι το τελευταίο τανκ, σωστά; 1564 01:21:41,120 --> 01:21:42,724 Αυτό δεν πάει για να μας πάει στο Ντένβερ. 1565 01:21:43,040 --> 01:21:44,724 Ξέρεις, θα μπορούσα να μας βοηθήσω. 1566 01:21:45,920 --> 01:21:47,445 Πως; Βρήκες λίγα λεφτά κάλτσας; 1567 01:21:47,640 --> 01:21:51,167 Όχι, δεν βρήκα λεφτά από κάλτσα. Αλλά Έχω τον καυστήρα της πιστωτικής μου κάρτας. 1568 01:21:51,320 --> 01:21:53,482 Μπορώ να πάρω μια κάρτα, συμπληρώστε αυτήν δεξαμενή σε 15 λεπτά. 1569 01:21:53,640 --> 01:21:56,291 Σας είπα, αυτό το ταξίδι δεν θα με μετατρέψει σε εσένα. 1570 01:21:56,440 --> 01:21:58,442 δεν λέω ότι πρέπει να βγούμε έξω 1571 01:21:58,520 --> 01:22:00,443 και κλέβουν από ορφανά και μωρά κουτάβια. 1572 01:22:00,640 --> 01:22:02,165 Κανείς δεν αξίζει να σε κλέψουν. 1573 01:22:02,320 --> 01:22:04,084 Δεν ξέρω γιατί δεν το καταλαβαίνεις. Απλά ρίξτε το. 1574 01:22:04,240 --> 01:22:06,322 το καταλαβαίνω, Απλώς το βρίσκω παράξενο 1575 01:22:06,440 --> 01:22:08,488 που δεν έχεις κάθε είδους λίστα σκατά. 1576 01:22:08,560 --> 01:22:09,721 Το βρίσκω όμορφο δύσκολο να το πιστέψεις 1577 01:22:09,800 --> 01:22:10,881 ότι δεν μπορείς να έρθεις με ένα άτομο 1578 01:22:11,080 --> 01:22:14,004 που αξίζει την οργή της Σάντυ Πάτερσον. 1579 01:22:18,880 --> 01:22:20,370 Το παλιό μου αφεντικό, Χάρολντ Κόρνις, 1580 01:22:20,520 --> 01:22:23,490 είναι συνεργάτης εδώ σε αυτό σημαντικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα. 1581 01:22:23,560 --> 01:22:25,880 Έχουν ένα υποκατάστημα εδώ στο St. Louis. Εδώ είναι το σχέδιο. 1582 01:22:26,240 --> 01:22:28,760 Θα πάμε μέσα, θα πάμε λάβετε τα οικονομικά του στοιχεία 1583 01:22:28,800 --> 01:22:30,484 για το μικρό σου παιχνίδι πιστωτικής κάρτας. 1584 01:22:30,640 --> 01:22:32,688 Αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης, τράπεζα αριθμοί λογαριασμού, αριθμοί δρομολόγησης, 1585 01:22:32,880 --> 01:22:35,326 είναι όλα αποθηκευμένα σε έντυπα αντίγραφα εκεί, στην Αίθουσα Εγγραφής. 1586 01:22:35,480 --> 01:22:36,845 Χρειαζόμαστε λίγο κωδικός για να μπείτε εκεί. 1587 01:22:37,000 --> 01:22:39,082 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να μπούμε εκεί μαζί σου φαίνεσαι έτσι. 1588 01:22:39,240 --> 01:22:41,811 Αυτό είναι ένα υπέροχο σημείο. Υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 1589 01:22:41,920 --> 01:22:44,082 Ω! 1590 01:22:44,760 --> 01:22:45,921 Είσαι καλά; 1591 01:22:46,760 --> 01:22:47,761 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1592 01:22:47,880 --> 01:22:50,451 Η ινομυαλγία μου. Θεέ μου, το πόδι μου έχει κράμπες. 1593 01:22:50,520 --> 01:22:51,851 Τι μπορώ να κάνω; Τι μπορώ να κάνω; Θεέ μου. Τρίψτε το. 1594 01:22:52,000 --> 01:22:53,081 Τρίψτε το; Τρίψτε το! Τρίψτε το! 1595 01:22:53,160 --> 01:22:54,286 Τρίψτε το! Είναι κράμπα. 1596 01:22:56,000 --> 01:22:57,001 Ω! 1597 01:22:57,840 --> 01:22:58,841 Επάνω; 1598 01:22:58,920 --> 01:23:01,161 Πιο ψηλά, ψηλότερα, ψηλότερα. 1599 01:23:01,280 --> 01:23:02,361 Πιο ψηλά. Λίγο πιο πάνω. 1600 01:23:02,440 --> 01:23:03,601 Ω, Θεέ μου, είναι στους γλουτούς μου. 1601 01:23:08,840 --> 01:23:09,966 Μπες εκεί μέσα! 1602 01:23:10,120 --> 01:23:11,360 Πώς σας βοηθά αυτό; 1603 01:23:11,520 --> 01:23:14,171 Πάνω, Θεέ! 1604 01:23:18,600 --> 01:23:20,489 Θεέ μου, μπες μέσα! Εντάξει, φύγε από μένα. 1605 01:23:20,560 --> 01:23:21,607 Φύγε από πάνω μου. 1606 01:23:31,400 --> 01:23:33,641 Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι δυο γραφεία. 1607 01:23:33,800 --> 01:23:35,325 Όχι. Έλα. 1608 01:23:37,320 --> 01:23:38,401 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1609 01:23:38,800 --> 01:23:42,327 Αυτό είναι Επεξεργασία Λογαριασμών. Αυτό είναι το «εγώ» αυτού του κλάδου. Ερχομαι. 1610 01:23:42,480 --> 01:23:43,811 Ω. Αυτό δεν πρέπει υπάρχει οποιοδήποτε πρόβλημα. 1611 01:23:43,960 --> 01:23:45,600 Χωρίς προσβολή, αλλά απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 1612 01:23:45,720 --> 01:23:47,643 Αυτό θα τελειώσει σε ένα λεπτό. 1613 01:23:47,800 --> 01:23:50,451 Γεια. Καλημέρα. 1614 01:23:50,600 --> 01:23:55,003 Tina... Van Westengarden. Τι κάνετε; 1615 01:23:56,160 --> 01:23:58,288 Είμαι καλά. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1616 01:23:58,480 --> 01:24:02,007 Είμαι εδώ με το αφεντικό μου, τον Χάρολντ Κόρνις. Είμαστε από το Ντένβερ. 1617 01:24:02,160 --> 01:24:03,730 Ω. Είμαι οικείος με το όνομα. 1618 01:24:03,880 --> 01:24:05,120 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 1619 01:24:05,280 --> 01:24:07,160 Θα χρειαστεί να πάρουμε στην αίθουσα λογαριασμών σας. 1620 01:24:07,760 --> 01:24:09,160 Έχετε επιστολή εξουσιοδότησης; 1621 01:24:15,880 --> 01:24:17,962 θα γίνω πραγματικά ειλικρινής μαζί σου. 1622 01:24:18,120 --> 01:24:19,451 γάμησα. 1623 01:24:20,080 --> 01:24:24,165 Απλώς άδεια εντελώς στην εν λόγω επιστολή εξουσιοδότησης. 1624 01:24:24,320 --> 01:24:27,324 Ουσιαστικά με τρέχει 24-7. Αυτός είναι... 1625 01:24:27,480 --> 01:24:30,131 Cornish είναι... Είναι μια χούφτα. εννοώ... 1626 01:24:30,280 --> 01:24:32,169 Ειλικρινά, είναι μαλάκας. 1627 01:24:32,920 --> 01:24:35,241 Και απλά ελπίζω ότι μπορούμε 1628 01:24:36,240 --> 01:24:40,040 βρες κάτι και εσύ μπορεί να μου κάνει ένα σταθερό και... 1629 01:24:41,000 --> 01:24:43,207 Ξέρεις, δεν σε νομίζω θέλεις να με δεις σκασμένα. 1630 01:24:44,880 --> 01:24:45,881 στα γενέθλιά μου. 1631 01:24:48,320 --> 01:24:49,845 Γιατί παντρεύομαι. 1632 01:24:51,000 --> 01:24:52,161 Αυτό το Σαββατοκύριακο... 1633 01:24:53,680 --> 01:24:55,045 Γιατί έμεινα έγκυος. 1634 01:24:55,920 --> 01:24:57,001 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1635 01:24:57,320 --> 01:24:59,846 Δίδυμα. Και η γάτα μου πέθανε. 1636 01:24:59,920 --> 01:25:01,041 Πώς τα πάμε εκεί; 1637 01:25:01,240 --> 01:25:02,810 Κάνουμε καλά; Καλείς την ασφάλεια; 1638 01:25:02,960 --> 01:25:05,247 Καλύτερα να μην τηλεφωνήσεις στην ασφάλεια. Κλείστε το τηλέφωνο αμέσως. 1639 01:25:05,440 --> 01:25:06,487 Δεν τηλεφώνησα στην ασφάλεια. 1640 01:25:06,600 --> 01:25:07,965 Ναι, ήσουν. Κλείστε το. 1641 01:25:08,200 --> 01:25:09,645 Αυτή τη στιγμή. 1642 01:25:10,640 --> 01:25:13,281 Λυπάμαι, αλλά δεν επιτρέπεται πίσω εκεί χωρίς εξουσιοδότηση. 1643 01:25:13,720 --> 01:25:15,290 Δεν είμαι... Δεν επιτρέπεται πίσω εκεί χωρίς εξουσιοδότηση. 1644 01:25:15,440 --> 01:25:16,761 Μπορώ να κάνω οτιδήποτε στο διάολο θέλω. 1645 01:25:17,240 --> 01:25:19,402 Δεν έχω να πω εσάς που υποπτευόμαστε 1646 01:25:19,480 --> 01:25:20,970 ότι υπάρχουν μερικά άτομα σε αυτό το υποκατάστημα 1647 01:25:21,040 --> 01:25:22,680 που κάνουν μερικά πολύ, πολύ άσχημα πράγματα. 1648 01:25:22,760 --> 01:25:24,330 Και δεν χρειάζεται να σου πω ότι με έστειλαν εδώ 1649 01:25:24,400 --> 01:25:27,643 να κοιτάζω πολύ ήσυχα σε κάποιους δίσκους. 1650 01:25:27,800 --> 01:25:31,805 Κύριε Cornish, δεν εννοώ κανέναν παράβαση, αλλά έχουμε κανόνες. 1651 01:25:31,960 --> 01:25:33,610 Ξέρω ότι έχεις κανόνες. 1652 01:25:33,760 --> 01:25:35,330 Όπως ποτέ δεν αναγράφηκε ένα 5590 1653 01:25:35,440 --> 01:25:39,570 ή μην σφραγίζετε μια μεταφορά 33-Β χωρίς να το πεις πρώτα σε πελάτη. 1654 01:25:39,920 --> 01:25:42,048 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις αυτό δύο φορές το μήνα, έτσι δεν είναι; 1655 01:25:43,320 --> 01:25:45,163 Τάνια, μπορείς να δώσεις μας ένα λεπτό, παρακαλώ; 1656 01:25:45,320 --> 01:25:47,482 Είναι η Τίνα, αλλά... 1657 01:25:47,640 --> 01:25:49,165 Βλέπετε τι εννοώ; Τι είπα; 1658 01:25:49,360 --> 01:25:50,600 Τίποτα. Το είπες αυτό. 1659 01:25:51,880 --> 01:25:53,644 Σε έχω σε μειονεκτική θέση. 1660 01:25:53,760 --> 01:25:56,127 Δεν με ξέρεις, αλλά σε ξέρω, Κεν. 1661 01:25:56,280 --> 01:26:00,126 Ξέρω ότι εσύ κερδίστε $49.395 το χρόνο. 1662 01:26:01,200 --> 01:26:04,170 Ξέρω ότι δουλεύεις πολύ σκληρά γι' αυτό εκείνη η γυναίκα και το παιδί εκεί. 1663 01:26:04,520 --> 01:26:06,121 Ξέρω ότι είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου, 1664 01:26:06,160 --> 01:26:07,685 ότι φροντίζεις αυτής της εταιρείας 1665 01:26:07,760 --> 01:26:10,411 και κάνεις πράγματα αυτά δεν θα το μάθουν ποτέ, 1666 01:26:10,480 --> 01:26:11,686 που δεν θα εκτιμήσουν ποτέ. 1667 01:26:11,760 --> 01:26:13,569 Λοιπόν, είσαι πολύ περήφανος, σωστά; 1668 01:26:14,240 --> 01:26:15,480 Αλλά φοβάσαι. 1669 01:26:15,920 --> 01:26:18,048 Φοβάσαι γιατί είσαι ανεκτός. 1670 01:26:18,200 --> 01:26:21,568 Φοβάσαι γιατί ξέρεις ότι, περισσότερο από πιθανό, μια μέρα, 1671 01:26:21,720 --> 01:26:25,088 θα αντικατασταθείς από κάποιος νεότερος, κάποιος φθηνότερος, 1672 01:26:25,280 --> 01:26:26,327 ίσως ακόμη και από μια εφαρμογή. 1673 01:26:27,160 --> 01:26:28,161 Αλλά όχι εγώ. 1674 01:26:28,560 --> 01:26:31,131 Θα είμαι καλά, γιατί είμαι σε διαφορετικό επίπεδο. 1675 01:26:33,120 --> 01:26:37,284 Αν δεν μπω λοιπόν σε αυτό το δωμάτιο σήμερα, θα είμαι εντάξει. Αλλά όχι εσύ. 1676 01:26:38,440 --> 01:26:39,885 Είσαι ακόμα πρόκειται να φοβηθεί. 1677 01:26:41,600 --> 01:26:43,204 Και αυτό δεν είναι δίκαιο, έτσι δεν είναι; 1678 01:26:44,560 --> 01:26:45,891 Να τι μπορούμε να κάνουμε, όμως. 1679 01:26:46,080 --> 01:26:49,482 Μπορείτε να με βοηθήσετε σήμερα και κάποια μέρα Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 1680 01:26:50,600 --> 01:26:52,250 Αλλά θα έχεις να παραβιάσει τους κανόνες. 1681 01:26:53,800 --> 01:26:54,881 9488. 1682 01:27:15,040 --> 01:27:16,371 Κατάλαβα. 1683 01:27:23,160 --> 01:27:24,491 Άσε με να το δω. 1684 01:27:24,680 --> 01:27:26,364 Αυτό είναι. Εκεί ακριβώς. 1685 01:27:27,960 --> 01:27:29,086 Το καταλάβαμε. 1686 01:27:29,160 --> 01:27:30,571 Εντάξει. Αυτό χρειάζομαι. 1687 01:27:46,120 --> 01:27:47,690 Σκατά. 1688 01:27:54,240 --> 01:27:55,571 Κατάλαβα. 1689 01:27:56,880 --> 01:27:58,484 Κατάλαβα. Εκπληκτική επιτυχία. 1690 01:28:15,400 --> 01:28:16,765 Εντάξει, υπέροχο. Επιτυχία. 1691 01:28:16,920 --> 01:28:19,366 Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό το μωρό, πάρτε λίγο βενζίνη και βγήκε ξανά στο δρόμο. 1692 01:28:19,560 --> 01:28:21,927 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Βγείτε στο δρόμο; Όχι, όχι. 1693 01:28:22,080 --> 01:28:25,402 έχω εξαντληθεί. Πρέπει να κοιμηθώ για τουλάχιστον μια-δυο ώρες. 1694 01:28:25,560 --> 01:28:27,927 Χρειάζομαι κάτι να φάω που δεν βγαίνει από σακούλα 1695 01:28:28,160 --> 01:28:30,925 και πρέπει να βάλω τουλάχιστον μερικά των μερών μου σε ένα ντους. 1696 01:28:31,000 --> 01:28:32,001 Βάζω στοίχημα ότι είσαι πραγματικός χάος. 1697 01:28:32,440 --> 01:28:33,930 Σας καταλαβαίνουμε ένα Motel 6, ή κάτι τέτοιο; 1698 01:28:34,680 --> 01:28:37,286 Μοτέλ 6; Όχι, όχι, όχι. 1699 01:28:38,040 --> 01:28:40,042 Κύριε Cornish, πάμε όπου θέλουμε. 1700 01:28:41,720 --> 01:28:43,882 Ερχομαι. Πάμε. 1701 01:28:52,120 --> 01:28:53,201 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο, παρακαλώ. 1702 01:28:53,280 --> 01:28:54,361 Τι θα λέγατε για μια σουίτα; 1703 01:28:54,440 --> 01:28:56,442 Σας ευχαριστώ, κύριε Cornish. 1704 01:28:56,640 --> 01:28:57,766 Ναι, γεια. 1705 01:29:11,480 --> 01:29:14,404 Θεέ μου, είναι αληθινά. Είναι αληθινά. Ναι. 1706 01:29:41,680 --> 01:29:44,331 Απλά φτάστε εκεί! Φτάστε εκεί! Φτάστε εκεί! 1707 01:29:48,840 --> 01:29:50,001 μου λείπεις. 1708 01:29:50,080 --> 01:29:51,650 Μου λείπεις, επίσης, γλυκιά μου. 1709 01:29:51,840 --> 01:29:53,922 Απλώς θα το κάνουμε ξεκουραστείτε για λίγο, 1710 01:29:54,000 --> 01:29:56,082 και μετά ένα τελευταίο σύρετε για να φτάσετε στο σπίτι. 1711 01:29:56,280 --> 01:29:57,327 Δόξα τω Θεώ. 1712 01:29:57,480 --> 01:29:58,447 Έχεις μιλήσει με τον Ντάνιελ; 1713 01:29:58,520 --> 01:30:01,205 Ναι, μίλησε στον Ντάνιελ. Όλα θα πάνε καλά. 1714 01:30:01,520 --> 01:30:04,046 Ω! Αυτό το μέρος έχει μια εμπορική στοά. 1715 01:30:04,520 --> 01:30:06,329 Η κράτηση είναι στις 8:00, εντάξει; 1716 01:30:06,480 --> 01:30:07,686 Και όχι κοσμήματα. 1717 01:30:08,000 --> 01:30:09,525 Θα πάρω μετρητά για συμβουλές. 1718 01:30:09,720 --> 01:30:11,768 Αυτή είναι; Ναι, αυτή είναι. 1719 01:30:12,080 --> 01:30:13,844 Καλά. Οδηγήστε με ασφάλεια, έτσι; 1720 01:30:14,000 --> 01:30:15,968 Καλά. Θα σε δω σύντομα. 1721 01:30:44,280 --> 01:30:46,282 Ω, αυτό είναι ένα ωραίο ταίριασμα. 1722 01:30:46,440 --> 01:30:48,329 Τώρα, αυτό είναι ένα ωραίο ματς. 1723 01:30:56,120 --> 01:30:57,565 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1724 01:31:00,720 --> 01:31:03,564 Όχι αγαπητέ. Περισσότερα δεν είναι περισσότερα. 1725 01:31:06,800 --> 01:31:08,723 Α, αυτό είναι καλύτερο. Καλά. 1726 01:31:10,400 --> 01:31:11,526 Είναι η καλύτερη. 1727 01:31:36,080 --> 01:31:37,241 Εμ... 1728 01:31:37,600 --> 01:31:40,444 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 1729 01:31:41,920 --> 01:31:43,684 Ω, γλυκιά μου. 1730 01:31:44,680 --> 01:31:45,806 Θα σε φροντίσουμε. 1731 01:31:45,880 --> 01:31:47,211 Έχω κάνει πολλά η βάση για εσάς. 1732 01:31:47,280 --> 01:31:48,327 Πραγματικά! 1733 01:31:48,520 --> 01:31:50,045 Είναι πραγματικά περισσότερο μιας επαφής. 1734 01:31:52,840 --> 01:31:54,365 Καλά. 1735 01:32:18,920 --> 01:32:20,081 Αρτέμη. 1736 01:32:21,040 --> 01:32:22,121 Τι; 1737 01:32:22,280 --> 01:32:23,441 Φαίνεσαι όμορφη. 1738 01:32:24,240 --> 01:32:25,241 Είναι απλά όλα... 1739 01:32:26,040 --> 01:32:28,122 Όλα είναι κόλπα και άλλα. 1740 01:32:29,040 --> 01:32:31,441 Όχι κόλπα, εσύ είσαι. 1741 01:32:33,480 --> 01:32:34,606 Είπα όχι κοσμήματα. 1742 01:32:35,440 --> 01:32:36,566 Θεέ μου, σοβαρά ήσουν; 1743 01:32:36,640 --> 01:32:37,687 Ναι. 1744 01:32:37,880 --> 01:32:39,644 Θεέ μου. Πρέπει δουλέψτε στον τόνο σας. 1745 01:32:39,840 --> 01:32:41,649 Ήταν ο τόνος μου; Είναι ασαφές. 1746 01:32:43,600 --> 01:32:45,967 Δεν είναι μόνο η κορυφή, είναι το Lucite, επίσης. 1747 01:32:46,160 --> 01:32:47,207 Αυτό είναι υπέροχο. 1748 01:32:47,360 --> 01:32:49,522 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. Σε σένα. Ω. 1749 01:32:49,680 --> 01:32:51,603 Νόμιζα ότι ήμουν ο εχθρός. 1750 01:32:53,480 --> 01:32:56,450 Είσαι, αλλά πρέπει να παραδεχτώ, κάτι μου έμαθες. 1751 01:32:57,160 --> 01:32:59,001 Λοιπόν, μου έμαθες μερικά πράγματα. με έμαθες 1752 01:32:59,360 --> 01:33:03,524 για να αποκτήσεις αυτό που θέλεις και με έμαθες την αυτοπεποίθηση. 1753 01:33:03,720 --> 01:33:05,529 Ίσως λίγο υπερβολικό σχετικά με την εμπιστοσύνη. 1754 01:33:05,720 --> 01:33:07,802 Με είδες με αυτό καημένος ο Ken Talbott σήμερα; 1755 01:33:07,960 --> 01:33:09,325 Ναι, ήσουν αρκετά σκληρά μαζί του. 1756 01:33:09,400 --> 01:33:10,401 ξέρω. 1757 01:33:11,160 --> 01:33:12,650 Αλλά οι άνθρωποι ήταν σκληροί πάνω μου όλη μου η ζωή, 1758 01:33:12,800 --> 01:33:14,290 και απλά δεν θέλω να νιώθω σαν το τσαμπουκ πια. 1759 01:33:14,480 --> 01:33:15,811 Και μου το έδειξες. 1760 01:33:15,960 --> 01:33:17,325 Το έκανα; Ναι. 1761 01:33:17,480 --> 01:33:19,960 Κι εσύ εντελώς χάλασε τη ζωή μου, 1762 01:33:20,040 --> 01:33:21,405 αλλά υποθέτω ότι χρειαζόταν λίγο μπέρδεμα, 1763 01:33:21,480 --> 01:33:22,920 χρειαζόταν λίγο περισσότερη Νταϊάνα σε αυτό. 1764 01:33:23,040 --> 01:33:24,166 Λοιπόν. 1765 01:33:24,320 --> 01:33:25,526 Ή όποιο κι αν είναι το πραγματικό σου όνομα. 1766 01:33:26,840 --> 01:33:27,841 Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 1767 01:33:27,920 --> 01:33:28,921 Αυτό δεν είναι. Ερχομαι. 1768 01:33:29,160 --> 01:33:30,321 Είναι. Είμαστε φίλοι τώρα. 1769 01:33:30,400 --> 01:33:31,731 Αυτό είναι το όνομά μου, δεν το κάνω να ξέρεις τι να σου πω. 1770 01:33:31,800 --> 01:33:34,485 Θα μου πεις το πραγματικό σου όνομα; Τέλος, παρακαλώ; 1771 01:33:35,760 --> 01:33:36,761 Τι σημασία έχει; 1772 01:33:36,880 --> 01:33:38,086 Ακριβώς. Τι σημασία έχει; 1773 01:33:38,160 --> 01:33:39,366 Ωραία, είναι η Μάρλα. 1774 01:33:39,480 --> 01:33:41,164 Γιατί μου λες ψέματα; Πες μου μόνο το όνομά σου. 1775 01:33:41,320 --> 01:33:42,287 Δεν θέλω να σου πω. 1776 01:33:42,400 --> 01:33:43,925 Μην εκνευρίζεσαι. Είμαι να μην εκνευρίζομαι. 1777 01:33:44,000 --> 01:33:45,331 Απλά ρίξτε το. 1778 01:33:45,480 --> 01:33:47,403 Αυτό είναι περίεργο. Γιατί όχι μου λες το όνομά σου; 1779 01:33:47,600 --> 01:33:48,647 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από τη Σάντυ. 1780 01:33:48,720 --> 01:33:49,846 Γιατί δεν το ξέρω. 1781 01:33:50,000 --> 01:33:52,002 Ερχομαι. Δεν το ξέρω. 1782 01:33:52,400 --> 01:33:53,401 Δεν το ξέρεις. 1783 01:33:53,520 --> 01:33:54,851 Δεν το ξέρω. 1784 01:33:55,840 --> 01:33:57,080 Πραγματικά; 1785 01:33:57,680 --> 01:34:00,889 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; Τι σχετικά με το Morganville, Wisconsin; 1786 01:34:01,000 --> 01:34:02,601 Μου λες όλα αυτά ήταν μαλακίες; 1787 01:34:02,840 --> 01:34:06,401 Όχι. Υπάρχει μια υπέροχη μικρή πόλη. 1788 01:34:06,560 --> 01:34:08,562 Είναι το Morganville, είναι στο Ουισκόνσιν. 1789 01:34:08,720 --> 01:34:12,486 Και υπάρχει ένα πολύ ωραίο μικρό αστυνομικό τμήμα στο κέντρο της πόλης 1790 01:34:12,560 --> 01:34:15,689 όπου οι άνθρωποι που δεν θέλουν τα μωρά τους μπορούν να τα αφήσουν. 1791 01:34:17,400 --> 01:34:18,845 Λοιπόν, ποιο είναι το όνομα αυτο που θελεις? 1792 01:34:18,920 --> 01:34:21,440 Επειδή είχα έξι από αυτά από το καιρό που περνούσα από ανάδοχη φροντίδα. 1793 01:34:22,640 --> 01:34:23,846 Αυτό είναι ένα... 1794 01:34:23,920 --> 01:34:28,050 Αυτό είναι σκληρό δρόμος ζωής μπροστά... 1795 01:34:28,200 --> 01:34:31,568 Εννοώ, κανείς που θα μπορούσε να έχει σε βοήθησε ίσως, νωρίς, 1796 01:34:31,720 --> 01:34:33,041 και σε βάζω κάτω διαφορετικό μονοπάτι; 1797 01:34:33,200 --> 01:34:34,201 Οχι. 1798 01:34:34,920 --> 01:34:37,571 Όχι, δεν υπήρξε ποτέ κανείς, 1799 01:34:38,560 --> 01:34:40,722 να με βάλει κάτω διαφορετικό μονοπάτι. 1800 01:34:41,720 --> 01:34:42,881 Να κάνει οτιδήποτε για μένα. 1801 01:34:42,960 --> 01:34:45,645 Δεν υπήρξε ποτέ κανείς. Απλώς ήμουν εγώ. 1802 01:34:46,640 --> 01:34:48,961 Άρα, δεν δίνω μια σκατά για τους ανθρώπους, 1803 01:34:49,040 --> 01:34:51,088 και ο κόσμος δεν με κάνει τίποτα. Και έτσι ακριβώς είναι. 1804 01:34:51,240 --> 01:34:52,401 Σκεφτομαι για σένα. 1805 01:34:52,480 --> 01:34:54,403 Δεν με βάζεις. 1806 01:34:54,880 --> 01:34:56,484 Απλώς με θέλεις να καθαρίσω το χάλι μου. 1807 01:34:56,560 --> 01:34:58,085 Δεν με βάζεις. 1808 01:34:58,240 --> 01:34:59,571 Και το ξέρω. 1809 01:35:00,640 --> 01:35:03,325 Έχω μείνει μόνος μου όλη μου τη ζωή. 1810 01:35:04,320 --> 01:35:06,766 Κανείς δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ. Κανείς δεν ξέρει ποτέ πού βρίσκομαι. 1811 01:35:06,920 --> 01:35:08,843 Γιατί δεν υπάρχει κανείς. 1812 01:35:11,240 --> 01:35:13,049 αρρώστησα, Φρόντισα τον εαυτό μου. 1813 01:35:13,120 --> 01:35:14,929 Χρειαζόμουν σκατά για το σχολείο, το πήρα. 1814 01:35:16,160 --> 01:35:17,241 Είσαι τόσο ηλίθιος. 1815 01:35:17,320 --> 01:35:20,369 Νομίζεις ότι σου γαμημένο φανταχτερό κοστούμι 1816 01:35:20,440 --> 01:35:22,886 και να συμπεριφέρεσαι σαν μαλάκας είναι θα κάνεις τις κόρες σου ευτυχισμένες; 1817 01:35:22,960 --> 01:35:24,007 Νομίζεις ότι είναι τι θέλουν; 1818 01:35:24,080 --> 01:35:27,004 Θέλουν έναν μεγάλο άντρα να αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους σαν σκατά; 1819 01:35:28,280 --> 01:35:31,363 Θα είχα κάνει τα πάντα να έχω κάποιον σαν εσένα. 1820 01:35:32,200 --> 01:35:34,931 Απλά για να είμαι πραγματικά εκεί και να νοιάζεσαι για μένα. 1821 01:35:35,120 --> 01:35:37,122 Απλά να είσαι εκεί. 1822 01:35:37,200 --> 01:35:40,363 Είσαι τόσο μαλάκας, προσπαθείς να γίνεις περισσότερο σαν εμένα. 1823 01:35:40,520 --> 01:35:42,284 Ωραία επιλογή Σάντυ. 1824 01:35:51,280 --> 01:35:53,965 Ωραία, δεν θα τα καταφέρω ποτέ για να αντιγράψετε αυτό το μακιγιάζ. 1825 01:35:54,120 --> 01:35:55,281 Εδώ. 1826 01:35:55,440 --> 01:35:56,805 Δεν το θέλω. Δεν το θέλω. 1827 01:35:57,400 --> 01:35:58,481 λυπάμαι. 1828 01:35:58,840 --> 01:36:02,561 Συγγνώμη που σου έδωσα μερικά ιστορία μωρού κουτσό σκουπιδοτενεκέ. 1829 01:36:02,720 --> 01:36:03,721 απλά έλεγα ψέματα. 1830 01:36:03,960 --> 01:36:05,769 Αυτό κάνω, λέω ψέματα. 1831 01:36:10,960 --> 01:36:12,485 κύριε Cornish. 1832 01:36:13,400 --> 01:36:16,324 είσαι απατεώνας, κλέφτης, 1833 01:36:16,480 --> 01:36:18,687 και ένας μαλάκας, όποιος κι αν είσαι. 1834 01:36:18,840 --> 01:36:20,524 Είστε και οι δύο υπό κράτηση για πιστωτική απάτη. 1835 01:36:20,680 --> 01:36:22,523 Σηκώνομαι. Χέρια πού Μπορώ να τα δω. 1836 01:36:22,800 --> 01:36:25,121 - Δεν έκανε τίποτα. Απλώς προσπαθεί να με πάρει... - Αποθηκεύστε το. 1837 01:36:25,200 --> 01:36:26,920 Βάλτε τα χέρια σας μπροστά σας. 1838 01:36:30,000 --> 01:36:31,843 Καλά. Έλα, πάμε. 1839 01:37:01,200 --> 01:37:02,201 Αυτοί είναι. 1840 01:37:14,120 --> 01:37:16,043 Τα λέμε τριγύρω. 1841 01:37:27,680 --> 01:37:28,681 Ναι. 1842 01:37:28,800 --> 01:37:31,041 Συνελήφθη. Τι στο διάολο κάνουμε; 1843 01:37:31,720 --> 01:37:36,521 Ακολουθήστε την στο σταθμό, εσείς διώξτε την και θα τη σκοτώσετε. 1844 01:37:38,640 --> 01:37:39,687 Αχχχ! 1845 01:37:39,760 --> 01:37:40,761 Ανάθεμα! 1846 01:37:40,920 --> 01:37:42,126 Καίγεται, έτσι δεν είναι; 1847 01:37:42,280 --> 01:37:44,089 Εσείς! Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό; 1848 01:37:44,600 --> 01:37:46,011 Με πυροβόλησες πρώτος. 1849 01:37:46,200 --> 01:37:49,170 Δεν σε πυροβόλησα. Αυτή η σκύλα σε πυροβόλησε. 1850 01:37:49,960 --> 01:37:51,121 Καλό σημείο. 1851 01:37:55,320 --> 01:37:56,970 Ξέρεις τι; Είσαι τρελός! 1852 01:37:57,280 --> 01:38:00,966 Ναι, διάγνωση και όλα. 1853 01:38:01,760 --> 01:38:03,205 Πάμε μια βόλτα. 1854 01:38:05,360 --> 01:38:06,930 Γεια σου φίλε, αυτό είναι μια βλακεία. 1855 01:38:07,080 --> 01:38:09,447 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, εσύ θα μπορούσε απλά να με σκοτώσει τώρα. 1856 01:38:09,600 --> 01:38:11,080 Πρέπει να μπω σε αυτό γαμημένο μπαούλο. 1857 01:38:12,160 --> 01:38:14,561 Θα μπω σε αυτό γαμημένο μπαούλο προς το παρόν. 1858 01:38:14,720 --> 01:38:15,801 Πώς μας βρήκατε; 1859 01:38:15,960 --> 01:38:17,849 Με τον ίδιο τρόπο που τα βρήκες. 1860 01:38:18,000 --> 01:38:20,571 Το αυτοκίνητο είχε δορυφορικό ραδιόφωνο, παρακολούθησε το GPS. 1861 01:38:21,800 --> 01:38:24,485 Κι αν συνεργαστούμε; Μοιράσαμε τα μετρητά. 1862 01:38:26,240 --> 01:38:28,402 Δεν πρόκειται για τα λεφτά πια. 1863 01:38:28,560 --> 01:38:31,450 Μου κατέστρεψαν το φορτηγάκι, αυτό είναι προσωπικό. 1864 01:38:33,680 --> 01:38:35,091 Γύρω, παρακαλώ. 1865 01:39:11,200 --> 01:39:13,931 Γεια, έχετε μια πολύ γλυκιά βόλτα, εδώ. 1866 01:39:14,080 --> 01:39:16,242 Τι είναι αυτό; Ένα '08 ή '09 Crown Vic; 1867 01:39:17,320 --> 01:39:18,446 '08. 1868 01:39:18,600 --> 01:39:21,365 Αχ! '08. Εντάξει, έτσι νόμιζα. 1869 01:39:22,120 --> 01:39:24,646 Τι είναι αυτό, σαν 250 πόνυ κάτω από την κουκούλα; 1870 01:39:24,800 --> 01:39:26,643 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό, σωστά; 1871 01:39:26,800 --> 01:39:28,480 Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου. 1872 01:39:28,600 --> 01:39:30,409 Τι; Και σύρετε δεξιά. 1873 01:39:30,760 --> 01:39:32,444 Τι στο διάολο; 1874 01:39:34,040 --> 01:39:35,769 Γεια σου! Τράβα πάνω, τράβα! 1875 01:39:36,800 --> 01:39:37,801 Χριστός! 1876 01:39:43,680 --> 01:39:45,921 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 1877 01:39:46,520 --> 01:39:47,487 Γεια σου! Έχει κολλήσει. 1878 01:39:47,560 --> 01:39:48,971 Είσαι τρελός; Τι κάνουμε; 1879 01:39:49,040 --> 01:39:50,280 Ξεφεύγουμε. 1880 01:39:50,440 --> 01:39:52,363 Όλες οι μονάδες, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας! Χρειαζόμαστε backup! 1881 01:39:53,680 --> 01:39:56,160 Άσε κάτω το όπλο σου! Βγείτε από το αυτοκίνητό σας! 1882 01:39:56,520 --> 01:39:58,841 Δεν μπορούμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 1883 01:39:59,000 --> 01:40:00,206 Σκατά. Τι τώρα, ε; 1884 01:40:07,880 --> 01:40:08,927 Σκατά. 1885 01:40:12,560 --> 01:40:13,721 Εκεί. 1886 01:40:40,000 --> 01:40:42,082 Αρτέμη. Γεια σου. 1887 01:40:43,040 --> 01:40:44,326 Αρτέμη. 1888 01:40:45,000 --> 01:40:46,286 Αρτέμη! 1889 01:40:59,040 --> 01:41:00,804 Πάμε. Πάμε. Πάμε! 1890 01:41:01,680 --> 01:41:04,047 Σήκω, γαμημένο μωρό μου. 1891 01:41:08,600 --> 01:41:10,090 Μην κουνηθείς! 1892 01:41:11,840 --> 01:41:13,569 Κράτα τα χέρια ψηλά. Βάλτε τα στο τιμόνι. 1893 01:41:14,800 --> 01:41:16,165 Βγαίνω. 1894 01:41:19,400 --> 01:41:21,084 Κόψτε ταχύτητα. πήρα γρονθοκοπήθηκε στο λαιμό. 1895 01:41:21,240 --> 01:41:24,210 Με χτύπησε ένα γαμημένο αυτοκίνητο. Το είδες αυτό; 1896 01:41:29,440 --> 01:41:30,680 Τι έχεις στο πορτμπαγκάζ; 1897 01:41:31,000 --> 01:41:33,040 Δεν ξέρω τίποτα για οι άνθρωποι στο πορτμπαγκάζ. 1898 01:41:35,520 --> 01:41:36,646 Άσε με να δω τα χέρια σου. 1899 01:41:36,720 --> 01:41:38,688 Τα χέρια μου; Με πυροβόλησε! 1900 01:41:38,760 --> 01:41:39,966 Με πυροβόλησαν πρώτοι. 1901 01:41:40,040 --> 01:41:41,280 Πηγαίνουμε όλοι στο κέντρο. 1902 01:41:41,800 --> 01:41:43,848 Για τι; Είμαι σε ένα πορτμπαγκάζ. 1903 01:41:44,000 --> 01:41:45,843 Τι θα λέγατε να κάνετε τα λίγα σας κόλπο χειροπέδων για μένα; 1904 01:41:46,000 --> 01:41:47,843 Απλά περιμένετε μέχρι να κάνουμε επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 1905 01:41:48,000 --> 01:41:49,240 Ω, έλα, απλά βγάλτε τα! 1906 01:41:49,400 --> 01:41:51,528 Σώπα και δώσε μου ένα λεπτό. 1907 01:41:54,400 --> 01:41:56,687 Θα έπρεπε να είσαι νεκρός. Σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 1908 01:41:56,880 --> 01:41:58,484 Δηλαδή είσαι άνθρωπος; 1909 01:41:58,640 --> 01:42:00,369 Απλώς φαινόταν κακό. 1910 01:42:00,520 --> 01:42:02,124 Σίγουρα έκανε. 1911 01:42:04,040 --> 01:42:05,041 Ξέρετε, το... 1912 01:42:05,240 --> 01:42:08,005 Μέρος του κόλπου είναι απλά για να χαλαρώσετε τα πόδια σας. 1913 01:42:08,160 --> 01:42:09,764 Καλύτερη πιθανότητα πιάνοντας ένα ρολό. 1914 01:42:09,920 --> 01:42:12,491 Το διάβασα στο wikiHow. 1915 01:42:12,640 --> 01:42:16,008 Μπορείτε να το κάνετε ελαφρύ, αλλά αυτό που έκανες μου έσωσε τη ζωή. 1916 01:42:16,160 --> 01:42:18,083 Και ευχαριστώ. 1917 01:42:18,400 --> 01:42:21,449 Ήσουν μόνο σε αυτό το σημείο εξαιτίας μου, άρα... 1918 01:42:22,400 --> 01:42:24,084 Το δίκαιο είναι δίκαιο. 1919 01:42:25,960 --> 01:42:26,961 Σκατά. 1920 01:42:37,160 --> 01:42:39,242 Ξέρεις ότι είχες δίκιο. Δεν θέλω να πάω φυλακή. 1921 01:42:42,200 --> 01:42:43,850 Παρακαλώ βοηθήστε με. 1922 01:42:44,960 --> 01:42:45,961 ξέρω. 1923 01:42:49,720 --> 01:42:52,451 Λοιπόν, 900 μίλια από το Ντένβερ; 1924 01:42:54,880 --> 01:42:55,881 Ναι. 1925 01:42:57,440 --> 01:42:59,283 Εντάξει. Ορίστε, ε; 1926 01:43:00,040 --> 01:43:01,246 Θέλεις να κουμπώσεις; 1927 01:43:01,360 --> 01:43:03,169 Θέλεις να πάρεις σου βγήκε το ταμπόν; 1928 01:43:06,360 --> 01:43:08,203 Ετοιμος; Ναι, πάμε. 1929 01:43:44,880 --> 01:43:45,881 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1930 01:44:03,600 --> 01:44:04,601 Γειά σου; 1931 01:44:04,840 --> 01:44:06,330 Μπαμπάς! Πατερούλης! 1932 01:44:06,480 --> 01:44:07,811 Γεια. 1933 01:44:08,080 --> 01:44:09,081 Μμμ! 1934 01:44:12,360 --> 01:44:13,725 Γεια. 1935 01:44:19,800 --> 01:44:20,926 Χμμ. 1936 01:44:22,520 --> 01:44:25,330 Diana, Trish, Jessie, Franny. 1937 01:44:26,840 --> 01:44:27,841 - Γνωρίστε την Νταϊάνα. - Γεια. 1938 01:44:28,280 --> 01:44:29,361 Ω. 1939 01:44:30,040 --> 01:44:31,041 Γεια. 1940 01:44:31,400 --> 01:44:32,811 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1941 01:44:32,960 --> 01:44:34,371 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 1942 01:44:34,520 --> 01:44:37,285 Η Νταϊάνα θα μείνει μαζί μας μόνο για απόψε, 1943 01:44:37,360 --> 01:44:39,169 και θα την πάρω μέσα δούλεψε μαζί μου το πρωί. 1944 01:44:39,240 --> 01:44:40,810 Αν είναι εντάξει. 1945 01:44:41,160 --> 01:44:43,322 Είναι κάπως υποχρεωτικό. 1946 01:44:57,640 --> 01:44:59,881 Είναι ένα υπέροχο δείπνο, κυρία Πάτερσον. 1947 01:44:59,960 --> 01:45:01,041 Ω, ευχαριστώ. 1948 01:45:04,840 --> 01:45:07,684 Μου αρέσει ο τρόπος που διακόσμησες και... 1949 01:45:07,760 --> 01:45:09,569 Όπως, βάζεις πράγματα στα ράφια. 1950 01:45:10,000 --> 01:45:11,001 Είναι ωραίο. 1951 01:45:11,440 --> 01:45:12,680 Σας ευχαριστώ. 1952 01:45:22,720 --> 01:45:24,722 Έχεις μερικά φαγητό στο πρόσωπό σας. 1953 01:45:25,480 --> 01:45:26,606 Οπου; 1954 01:45:26,680 --> 01:45:28,648 Εδώ πάνω, όπως, σε αυτήν την περιοχή. 1955 01:45:28,840 --> 01:45:30,649 Όχι, έχεις φαγητό στο πρόσωπό σου. 1956 01:45:30,840 --> 01:45:32,251 Όχι, δεν έχω φαγητό στο πρόσωπό μου. Οπου; 1957 01:45:32,400 --> 01:45:33,401 Εκεί! 1958 01:45:33,760 --> 01:45:35,330 - Εδώ; - Όχι! 1959 01:45:36,520 --> 01:45:38,204 θα ήξερα. Δεν είναι εδώ. 1960 01:45:38,320 --> 01:45:40,084 - Αυτό είναι το καθαρό μου μάγουλο. - Τώρα έχεις τρεις θέσεις. 1961 01:45:40,240 --> 01:45:42,004 Εδώ, εδώ και εδώ. 1962 01:45:42,160 --> 01:45:45,323 Παιδιά με τρελάνετε, γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1963 01:45:46,080 --> 01:45:47,241 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1964 01:45:51,600 --> 01:45:52,681 Βλέπω; 1965 01:45:52,760 --> 01:45:54,205 Μωρό μου, μωρό, μωρό. 1966 01:45:54,920 --> 01:45:56,445 Ω! Αυτό είναι πολύ. 1967 01:46:04,360 --> 01:46:05,850 θα ήθελες κάποια βοήθεια σε αυτό; 1968 01:46:06,600 --> 01:46:08,921 Δεν πειράζει. Έχω σχεδόν τελειώσει. 1969 01:46:12,600 --> 01:46:13,601 Εγώ... 1970 01:46:14,280 --> 01:46:16,806 Ξέρω ότι είσαι μάλλον αναρωτιέται 1971 01:46:18,600 --> 01:46:22,969 τι έγινε στο σύνολό μας ταξίδι και ο ανοιχτός δρόμος. 1972 01:46:23,120 --> 01:46:28,650 Και απλά ήθελα να βάλω το μυαλό σου με άνεση που δεν έγινε τίποτα 1973 01:46:28,800 --> 01:46:31,326 ανάμεσα στους δυο μας. 1974 01:46:32,920 --> 01:46:37,801 Ανέβαλα ένα αρκετά έντονο vibe, ξέρεις, σεξουαλικά. 1975 01:46:38,240 --> 01:46:42,370 Όχι εσκεμμένα. Απλώς... Έβγαλα ένα μόσχο. 1976 01:46:43,240 --> 01:46:45,004 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό 1977 01:46:46,160 --> 01:46:49,243 Το έβαλα εκεί έξω, αλλά δεν το σήκωσε. 1978 01:46:51,240 --> 01:46:52,765 Και, ξέρετε, υπάρχει... 1979 01:46:53,160 --> 01:46:55,128 Είναι έκπληξη. Γιατί εγώ... 1980 01:46:55,280 --> 01:46:58,329 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει του Τριγώνου των Βερμούδων, 1981 01:46:59,280 --> 01:47:01,681 που είναι κάπως εδώ μέσα. 1982 01:47:03,520 --> 01:47:05,841 Και είναι... Ξέρεις... 1983 01:47:06,480 --> 01:47:09,689 Μόλις μπεις μέσα, είναι αληθινό δύσκολο να ξαναβγείς. 1984 01:47:10,640 --> 01:47:11,687 Ξέρεις; 1985 01:47:11,760 --> 01:47:13,569 Γιατί κάποιοι άνθρωποι δεν θέλω. 1986 01:47:14,320 --> 01:47:17,961 Μερικοί άνθρωποι απλά χάνονται εκεί μέσα, συναισθηματικά. 1987 01:47:18,880 --> 01:47:22,805 Ήθελα απλώς να το ξέρεις ήταν τέλειος κύριος. 1988 01:47:24,080 --> 01:47:27,323 Και δεν άφησε το δάχτυλό του, 1989 01:47:27,960 --> 01:47:28,961 ξέρεις, 1990 01:47:29,400 --> 01:47:31,607 πάνω, ή μέσα, σε μένα. 1991 01:47:34,520 --> 01:47:35,851 Καλά. 1992 01:47:39,800 --> 01:47:40,961 Ξέρεις, εγώ... 1993 01:47:42,400 --> 01:47:44,164 Σε αγαπάει πραγματικά. 1994 01:47:46,920 --> 01:47:48,445 Σας ευχαριστώ. 1995 01:47:50,680 --> 01:47:52,170 Καλά. 1996 01:48:09,480 --> 01:48:11,528 Θα έφευγε για, όπως, 1997 01:48:12,400 --> 01:48:13,731 10 χρόνια. 1998 01:48:14,680 --> 01:48:16,603 Θέλω να πω, δεν είναι κακός άνθρωπος. 1999 01:48:23,080 --> 01:48:25,890 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. Είμαι τόσο τσαμπουκάς. 2000 01:48:29,000 --> 01:48:30,570 Δεν είσαι τσαμπουκάς. 2001 01:48:33,400 --> 01:48:35,129 Αν δεν την παρέδιδα... 2002 01:48:35,720 --> 01:48:36,721 εννοώ... 2003 01:48:40,560 --> 01:48:42,005 Θα επιζούσαμε. 2004 01:49:27,680 --> 01:49:29,125 Αρτέμη. 2005 01:49:30,720 --> 01:49:32,563 Μπαίνω μόνος μου. 2006 01:49:40,000 --> 01:49:41,490 Πού είναι η Νταϊάνα; 2007 01:49:42,560 --> 01:49:44,483 Είπε ότι έπρεπε να φύγει. 2008 01:49:47,760 --> 01:49:49,091 Πριν πόσο καιρό έφυγε; 2009 01:49:49,600 --> 01:49:52,410 Αφού μας έκανε τα μαλλιά και το μακιγιάζ μας. 2010 01:50:21,600 --> 01:50:23,284 Λοιπόν, ως μέτοχος του ταμείου... 2011 01:50:24,280 --> 01:50:26,521 Δεν μπόρεσα να το πραγματοποιήσω. 2012 01:50:27,960 --> 01:50:31,203 Και για να είμαι ειλικρινής, δεν θα ήταν έχουν συμβεί πάντως. 2013 01:50:32,520 --> 01:50:34,045 Απλώς δεν ήταν γραφτό να γίνει. 2014 01:50:34,680 --> 01:50:36,125 Πάτερσον. 2015 01:50:52,640 --> 01:50:53,801 Γεια. 2016 01:50:54,000 --> 01:50:55,490 Γεια σου Σάντυ. Καλά. 2017 01:50:55,640 --> 01:50:56,687 Τι συμβαίνει; 2018 01:50:56,760 --> 01:50:59,401 Αυτό ολοκληρώνει τη διαδικασία δήλωσης. Σας έχουν διαβάσει τα δικαιώματά σας. 2019 01:50:59,440 --> 01:51:01,249 Αυτός ο αξιωματικός θα κάνει να σε πάρουν υπό κράτηση. 2020 01:51:02,840 --> 01:51:04,490 κύριε Πάτερσον. 2021 01:51:05,320 --> 01:51:07,322 Δεν είστε πλέον εστίαση σε αυτή την έρευνα. 2022 01:51:08,240 --> 01:51:11,289 Και ανέλαβε την ευθύνη για όλα όσα έγιναν στο Σεντ Λούις. 2023 01:51:11,440 --> 01:51:12,880 Θα ήμουν ευτυχής παρέχετε στον εργοδότη σας 2024 01:51:12,920 --> 01:51:14,251 με ένα γράμμα καθιστώντας το σαφές. 2025 01:51:15,920 --> 01:51:17,081 Πήρες πίσω το καλό σου όνομα. 2026 01:51:17,920 --> 01:51:19,684 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 2027 01:51:21,680 --> 01:51:24,968 Θα μπορούσα να έχω μόνο ένα δεύτερο μαζί της, παρακαλώ; 2028 01:51:26,160 --> 01:51:27,685 Σίγουρος. Πάμε. 2029 01:51:29,200 --> 01:51:30,406 Ευχαριστώ. 2030 01:51:32,840 --> 01:51:34,490 Δεν καταλαβαίνω. 2031 01:51:34,800 --> 01:51:38,122 Λοιπόν, αν ξεφύγω από αυτά γρήγορα, θα απογοητευτεί. 2032 01:51:39,800 --> 01:51:41,404 Και υπήρχε μια αρκετά καλή ευκαιρία 2033 01:51:41,480 --> 01:51:44,051 ότι αυτό το πράγμα θα γινόταν τέλος με μπάτσους, σωστά; 2034 01:51:44,600 --> 01:51:47,365 Απλώς δεν σκέφτηκα Θα ήμουν ακόμα εδώ. 2035 01:51:48,120 --> 01:51:51,488 Απλώς σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα πλεονέκτημα μιας δωρεάν διαδρομής, 2036 01:51:51,840 --> 01:51:54,207 και όταν ένιωσα αρέσει, παραλείψτε. 2037 01:51:56,800 --> 01:51:58,290 Απλώς δεν το έκανα αυτό. 2038 01:51:58,560 --> 01:52:00,130 Πώς έγινες κρυφά μακριά σήμερα το πρωί; 2039 01:52:00,400 --> 01:52:02,402 Γιατί ήξερα ότι δεν ήσουν θα με παραδώσει. 2040 01:52:04,880 --> 01:52:06,689 Και αυτό ήταν το σωστό. 2041 01:52:10,560 --> 01:52:11,891 Πρέπει να πάω. 2042 01:52:12,840 --> 01:52:14,080 Σας ευχαριστώ. 2043 01:52:15,520 --> 01:52:17,443 Μου άρεσε πολύ το ταξίδι μας. 2044 01:52:32,920 --> 01:52:33,921 Συγχαρητήρια. 2045 01:52:34,000 --> 01:52:35,206 Ευχαριστώ. 2046 01:52:35,920 --> 01:52:38,127 Αυτός είσαι εσύ. Ερχομαι. 2047 01:52:43,440 --> 01:52:47,729 Χρόνια πολλά σε σας 2048 01:52:48,360 --> 01:52:53,127 Χρόνια πολλά, αγαπητέ μπαμπά 2049 01:52:53,280 --> 01:52:54,770 Ελάτε κορίτσια. 2050 01:52:54,920 --> 01:52:58,447 Χρόνια πολλά σε σας 2051 01:52:58,520 --> 01:53:01,967 Χρόνια πολλά σε εμένα 2052 01:53:02,120 --> 01:53:03,610 Εντάξει, μεγάλη ανάσα, μεγάλη ευχή. 2053 01:53:03,680 --> 01:53:05,170 Όλοι μαζί. Κοντά μαζί. 2054 01:53:06,280 --> 01:53:08,521 Ναι για τον μπαμπά! 2055 01:53:09,200 --> 01:53:10,611 Θέλει η μαμά ένα ακόμα; Ναί. 2056 01:53:10,800 --> 01:53:13,644 Γλυκιά μου, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. Είναι πλάκα με κάνεις; Μμμμμμμμμμμ. 2057 01:53:13,800 --> 01:53:16,929 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, θα το πάρουμε για να φύγουμε. 2058 01:53:17,080 --> 01:53:19,890 Πρέπει να πάμε. Είναι πολύ αργά. Πάμε. 2059 01:53:20,120 --> 01:53:21,963 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο όμορφη είναι. 2060 01:53:22,720 --> 01:53:25,451 Δηλαδή, για μένα, αυτή ακόμα... Αυτή πραγματικά μοιάζει με Νταϊάνα. 2061 01:53:25,520 --> 01:53:26,601 Αφήστε το να πάει. 2062 01:53:27,080 --> 01:53:28,491 Το αφήνω, αλλά... 2063 01:53:28,640 --> 01:53:30,324 Συγγνώμη. 2064 01:53:30,480 --> 01:53:31,561 Πλάκα μου κάνεις; 2065 01:53:31,640 --> 01:53:33,449 Αυτά τα τραβάς από την τσέπη σου. Όχι. 2066 01:53:33,600 --> 01:53:36,171 Θα σε πετάξω στην αυλή. Ι θα σε πετάξω στην αυλή, θα το κάνω. 2067 01:53:36,640 --> 01:53:39,291 Εντάξει, η επίσκεψη τελειώνει σε πέντε λεπτά. 2068 01:53:39,360 --> 01:53:40,646 Εντάξει, σπάστε το για εμάς πολύ γρήγορα. 2069 01:53:41,000 --> 01:53:42,650 Καλά. Πάμε λοιπόν. 2070 01:53:43,080 --> 01:53:44,081 Μαθηματικά, Α. 2071 01:53:44,160 --> 01:53:45,161 Τυπικό. 2072 01:53:45,240 --> 01:53:46,571 Λογιστική, Β. 2073 01:53:46,640 --> 01:53:47,721 Ωραίος. 2074 01:53:47,840 --> 01:53:49,126 Και ο Econ; 2075 01:53:49,280 --> 01:53:51,248 Λοιπόν, ξέρεις. Τι συνέβη; 2076 01:53:51,400 --> 01:53:53,164 Παιδιά έχετε μελετήσει για εβδομάδες, έτσι δεν είναι; 2077 01:53:53,320 --> 01:53:54,970 Το ξέρω, αλλά μόλις το πήρα αυτό. 2078 01:53:55,360 --> 01:53:56,486 Ω! 2079 01:53:57,320 --> 01:53:58,685 Ωραία. 2080 01:53:58,840 --> 01:53:59,921 ξέρω. ξέρω. 2081 01:54:00,080 --> 01:54:01,240 Το βάζω στο αρχείο. 2082 01:54:01,320 --> 01:54:04,802 Ω, έλα, δεν είναι έτσι κάποιος θα προσλάβει έναν πρώην απατεώνα. 2083 01:54:05,080 --> 01:54:07,811 Βασικά ξεκινάω ένα πρόγραμμα πρώτου βήματος, 2084 01:54:07,960 --> 01:54:09,371 και έχω μερικά χρόνια για να το καταλάβω. 2085 01:54:09,440 --> 01:54:10,930 Τρεις, με καλή συμπεριφορά. 2086 01:54:11,080 --> 01:54:13,082 Και πώς πάει αυτό, παρεμπιπτόντως; 2087 01:54:13,200 --> 01:54:14,281 Μεγάλος. Μεγάλος. 2088 01:54:14,360 --> 01:54:15,441 Αξιοπρεπής, ξέρεις. Καλός. 2089 01:54:15,520 --> 01:54:18,888 Μερικά από αυτά τα αναχώματα εξακολουθούν να είναι πραγματικά σηκώνομαι στα γλυκά μου σκουπίδια, 2090 01:54:18,960 --> 01:54:20,530 αλλά δεν τους αφήνω. 2091 01:54:20,680 --> 01:54:22,842 Κορίτσια, το "sweet junk" είναι απλά... 2092 01:54:23,040 --> 01:54:25,964 επιδόρπιο. Έχει πρόβλημα στο mess hall. 2093 01:54:26,040 --> 01:54:27,041 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε. 2094 01:54:27,120 --> 01:54:29,566 Το μάθημα εκεί, αν ακούς, 2095 01:54:29,840 --> 01:54:31,842 είναι ότι αν είσαι στο δάσος, 2096 01:54:31,920 --> 01:54:36,209 ίσως μια αγορίστικη θηλυκή αρκούδα με σειρές καλαμποκιού 2097 01:54:36,560 --> 01:54:41,407 σε έρχεται με αυτόν τον τρόπο, εννοώντας με αυτόν τον τρόπο, και απλώς εκτρέπεσαι. 2098 01:54:42,160 --> 01:54:46,165 Είναι πάντα ωραίο να βλέπεις εσύ και θα περιμένουμε... 2099 01:54:46,320 --> 01:54:47,401 Κορίτσια, πάμε. 2100 01:54:47,520 --> 01:54:50,046 Τι θα κάνεις; Όχι αφήστε μέσα, σωστά; Έλα εδώ. 2101 01:54:50,200 --> 01:54:51,690 Αντίο, Νταϊάνα. 2102 01:54:51,840 --> 01:54:53,569 Μείνε όμορφη, εντάξει; 2103 01:54:55,880 --> 01:54:57,006 Εντάξει, θα σε δω σε κανα δυο μηνες? 2104 01:54:57,240 --> 01:54:58,844 Καλά. Σε αγαπώ. 2105 01:54:59,000 --> 01:55:00,445 Αγαπώ κι εσένα. 2106 01:55:01,560 --> 01:55:02,891 Σου πήρα κάτι. 2107 01:55:03,440 --> 01:55:05,124 Ωχ! τράβηξα λίγο έγχορδα με τον Reilly, 2108 01:55:05,280 --> 01:55:08,682 και περάσαμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα η βάση δεδομένων του Ουισκόνσιν, 2109 01:55:08,880 --> 01:55:10,405 και το καταλάβαμε. 2110 01:55:16,560 --> 01:55:17,686 Το όνομά μου. 2111 01:55:20,080 --> 01:55:21,320 Dawn Budgie. 2112 01:55:23,240 --> 01:55:25,607 Αυτό είναι ένα τρομερό γαμημένο όνομα. 2113 01:55:26,240 --> 01:55:27,730 Είναι πολύ κακό όνομα. 2114 01:55:29,240 --> 01:55:32,449 Δεν είναι τόσο σπουδαίο όσο εγώ ήλπιζα, αλλά είσαι εσύ. 2115 01:55:33,080 --> 01:55:34,605 Ευχαριστώ Sandy. 2116 01:55:38,080 --> 01:55:40,208 Αλλά ξέρω ήδη ποιος είμαι. 2117 01:55:48,120 --> 01:55:49,929 Ναι. Ευχαριστώ. 2118 01:56:12,760 --> 01:56:14,603 Πίσω στο κλουβί σου, σκύλα. 2119 01:56:16,560 --> 01:56:18,244 Σκατά! 2120 01:56:19,040 --> 01:56:20,405 Budgie; 2121 01:56:23,920 --> 01:56:25,126 Συγνώμη. 2122 02:00:19,960 --> 02:00:21,689 Όχι, το όνομα Σάντυ είναι κορίτσι. 2123 02:00:21,760 --> 02:00:23,285 Δεν είναι, είναι unisex!