1 00:00:31,573 --> 00:00:33,575 [mlio wa kengele] 2 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 [kupiga kelele kunaendelea] 3 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 [kengele inasimama] 4 00:01:14,074 --> 00:01:18,953 HUMINT 5 00:01:19,037 --> 00:01:22,832 KUKUSANYA AKILI KWA KUPITIA VYANZO VYA BINADAMU 6 00:01:22,916 --> 00:01:24,084 [anapumua] 7 00:01:26,127 --> 00:01:28,755 [tense music playing] 8 00:01:50,276 --> 00:01:53,404 {\an8}MAHADOR, ASIA YA KUSINI MASHARIKI 9 00:01:53,488 --> 00:01:56,074 {\an8}[Uchezaji wa muziki wa kielektroniki unaoenda kasi] 10 00:02:09,212 --> 00:02:10,213 Habari! 11 00:02:10,839 --> 00:02:12,006 Haya! Haya! 12 00:02:13,633 --> 00:02:15,176 Jambo, hujambo. Pesa, pesa! 13 00:02:15,260 --> 00:02:16,636 [chuckling] 14 00:02:16,719 --> 00:02:17,804 Haya, njoo! 15 00:02:17,887 --> 00:02:19,305 Pesa! Jambo, hujambo. 16 00:02:20,723 --> 00:02:21,724 Hapa. 17 00:02:22,267 --> 00:02:24,477 [kuguna] Njoo. Haya! 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 Furahia. 19 00:02:26,479 --> 00:02:27,522 Furahia! 20 00:02:33,611 --> 00:02:34,904 [operative] Soo-rin, ni mimi. 21 00:02:35,738 --> 00:02:36,906 Rudisha nguo zako. 22 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 [beep] 23 00:03:04,726 --> 00:03:05,768 [kupumua kwa upasuaji] 24 00:03:05,852 --> 00:03:06,853 [beep] 25 00:03:08,521 --> 00:03:10,148 Ishara zake muhimu ni thabiti. 26 00:03:10,231 --> 00:03:12,358 [operative] Nashukuru kazi yako yote ngumu kufikia sasa. 27 00:03:15,612 --> 00:03:16,613 Hii ni nini? 28 00:03:19,574 --> 00:03:20,992 Hakuna maalum. 29 00:03:30,418 --> 00:03:33,129 Wow, sijawahi kupewa zawadi kazini hapo awali. 30 00:03:33,212 --> 00:03:34,255 [anacheka] 31 00:03:34,839 --> 00:03:36,716 Lakini, um, ninashukuru. 32 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Mimi kweli… 33 00:03:40,345 --> 00:03:41,804 unatoka mahali hapa leo? 34 00:03:41,888 --> 00:03:43,806 [operative] Saa mbili baada ya kuondoka hapa, 35 00:03:44,349 --> 00:03:46,559 timu ya chelezo itakuwa hapa kuja na kukuchukua. 36 00:03:47,602 --> 00:03:48,853 Lakini kabla hatujakutoa, 37 00:03:48,937 --> 00:03:51,231 tunahitaji kupitia kila kitu umetoa ushahidi hadi sasa. 38 00:03:51,314 --> 00:03:52,482 Mara ya mwisho. 39 00:03:53,775 --> 00:03:54,859 Je, unaweza kufanya hivyo? 40 00:03:56,653 --> 00:03:57,779 Ilianza lini 41 00:03:58,655 --> 00:04:01,824 Nilipelekwa Urusi ili nifanye kazi na kupata pesa. 42 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 Lakini unapokuwa mfanyabiashara wa fedha za kigeni, 43 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 unapaswa kuacha familia yako nyuma katika nchi ya mama. 44 00:04:10,541 --> 00:04:13,211 Kwa hivyo nilimwacha mume wangu na mtoto, 45 00:04:14,420 --> 00:04:16,923 ilifika Vladivostok, nikapitia mafunzo, 46 00:04:17,632 --> 00:04:19,259 na kuanza kufanya kazi. 47 00:04:19,884 --> 00:04:21,052 Kisha siku moja, 48 00:04:21,135 --> 00:04:23,429 nilipokuwa nikifanya kazi kwenye mgahawa, 49 00:04:24,013 --> 00:04:25,640 Usalama wa Jimbo ulivamia mahali hapo 50 00:04:26,391 --> 00:04:29,018 na mara moja akaniamuru ya kurudishwa. 51 00:04:30,603 --> 00:04:32,689 Na kisha… [anapumua kwa kutetemeka] 52 00:04:32,772 --> 00:04:36,317 ... walituchukua na kuniambia walikuwa wakinisafirisha hadi Bandari ya Rajin. 53 00:04:37,986 --> 00:04:38,987 Pekee… 54 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 hawa Warusi walinipata badala yake. 55 00:04:45,285 --> 00:04:47,578 Na ndipo waliponipeleka hapa. 56 00:04:48,329 --> 00:04:50,331 [kulia] 57 00:05:01,217 --> 00:05:04,762 Wanyama hao wa Kirusi, walinitumia kana kwamba nilikuwa kichezeo chao. 58 00:05:06,723 --> 00:05:09,267 Walirekodi hata kwenye video. 59 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 Na wangeweza 60 00:05:12,145 --> 00:05:15,315 nidunge dawa hii hiyo ilionekana kama bingdu. 61 00:05:15,398 --> 00:05:16,691 Bingdu imetajwa. 62 00:05:17,233 --> 00:05:18,568 Thibitisha ni dawa gani anamaanisha. 63 00:05:19,152 --> 00:05:21,446 Tunahitaji hiyo ili kupata uchimbaji wake umeidhinishwa. 64 00:05:22,613 --> 00:05:24,615 [Kulia kwa kwikwi] 65 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 [kilio kinaendelea] 66 00:05:41,007 --> 00:05:42,008 Ni sawa. 67 00:05:43,009 --> 00:05:44,218 Kwa hivyo ni nini bingdu? 68 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 Katika nchi ya mama, 69 00:05:47,972 --> 00:05:50,183 crystal meth inajulikana kama bingdu. 70 00:05:50,767 --> 00:05:52,185 -[anapumua] [Soo-rin] Kwa hivyo nilinaswa… 71 00:05:53,227 --> 00:05:56,647 kuwavumilia watu hao wote ambao nyuso zao siwezi kuzikumbuka, 72 00:05:56,731 --> 00:05:58,232 kwa shida kupumua kwa yote. 73 00:05:59,233 --> 00:06:00,777 Na kisha siku moja… 74 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 Niligundua kuwa nilikuwa nimeishia Uchina. 75 00:06:05,531 --> 00:06:07,658 Angalia, tunahitaji habari zaidi kuhusu dawa. 76 00:06:07,742 --> 00:06:09,660 Nani alimchoma sindano na walianza lini? 77 00:06:09,744 --> 00:06:12,038 Lakini anatupa intel juu ya biashara haramu ya binadamu. 78 00:06:12,121 --> 00:06:13,414 Hilo halina umuhimu kwa sasa. 79 00:06:13,498 --> 00:06:15,041 Sukuma maelezo ya dawa. 80 00:06:15,666 --> 00:06:18,211 [akihema] Bwana! Nitasema chochote unachotaka niseme! 81 00:06:18,294 --> 00:06:20,296 -Tafadhali nitoe hapa! -Anafanya nini? Mwondoe sasa. 82 00:06:20,379 --> 00:06:22,298 - Tafadhali, tafadhali pata… [mayowe] [kuguna] 83 00:06:23,508 --> 00:06:25,384 [kugonga mlango] 84 00:06:25,468 --> 00:06:27,136 [gangster 1] Hujambo, mvulana mzuri! 85 00:06:27,220 --> 00:06:28,596 Kuna nini? 86 00:06:29,764 --> 00:06:31,099 Uko sawa? 87 00:06:31,641 --> 00:06:33,518 - Fungua mlango! -Je, huwezi kutuma timu ya chelezo ndani? 88 00:06:33,601 --> 00:06:35,728 Unatoka kwanza. Tuna kila kitu tunachohitaji. 89 00:06:36,521 --> 00:06:38,397 Unamaanisha nini? Tunatakiwa kumtoa nje leo. 90 00:06:38,481 --> 00:06:39,607 Operesheni hii si rasmi. 91 00:06:39,690 --> 00:06:41,192 Tayari tuko kwenye barafu nyembamba. 92 00:06:41,275 --> 00:06:44,112 Tutapata idhini ya uchimbaji mara tu tukifungua intel. 93 00:06:44,195 --> 00:06:45,696 Ondoeni tu kuzimu hapo. 94 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 [kugonga mlango kunaendelea] [jambazi 1] Njoo! 95 00:06:51,035 --> 00:06:52,370 Kwa hivyo ndio tu tuliyo nayo? 96 00:06:54,372 --> 00:06:55,790 Tunamuacha tu? 97 00:06:55,873 --> 00:06:58,209 Hey, nakuja! 98 00:06:58,292 --> 00:07:00,294 [kuhema] -Nisikilize kwa makini. 99 00:07:01,045 --> 00:07:03,214 Kumekuwa na kutokuelewana kidogo. 100 00:07:03,756 --> 00:07:05,716 - Lakini nitasuluhisha hivi karibuni, kwa hivyo-- -Usiniache! 101 00:07:06,676 --> 00:07:07,969 Tafadhali nichukue na wewe! 102 00:07:08,052 --> 00:07:10,638 Nataka tu kurudi nyumbani na kuona familia yangu! 103 00:07:10,721 --> 00:07:11,764 [kushtuka] 104 00:07:12,515 --> 00:07:13,516 Sawa, sawa. 105 00:07:13,599 --> 00:07:15,810 [wakala 1] Ukiburuta hii nje, sote tutafichuliwa. Vuta nje sasa! 106 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 Nitalipa ziada. 107 00:07:18,479 --> 00:07:20,398 Haya! Toka nje! Toka nje! 108 00:07:20,982 --> 00:07:23,276 [wakala 1] Usijihusishe chini ya hali yoyote. 109 00:07:23,359 --> 00:07:24,861 Ondoka tu. 110 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 [Kushtuka] Unaenda wapi? Habari! 111 00:07:30,533 --> 00:07:32,535 [kupiga kelele, kuhema] 112 00:07:32,618 --> 00:07:34,871 Shika wewe, wewe wa Korea Kusini! 113 00:07:35,371 --> 00:07:37,874 Umenitumia, na sasa unanitupa? 114 00:07:38,541 --> 00:07:39,625 Tulikuwa na mpango! 115 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 Uliahidi! 116 00:07:41,544 --> 00:07:44,338 [Mayowe] Tafadhali! Tafadhali, usiniache! 117 00:07:45,298 --> 00:07:46,382 Tafadhali! 118 00:07:46,966 --> 00:07:48,759 Tafadhali usiondoke nao… [akiguna] 119 00:07:49,510 --> 00:07:51,846 [kupiga kelele] 120 00:07:52,555 --> 00:07:54,265 Tafadhali! Tafadhali! 121 00:07:54,348 --> 00:07:56,350 [kuhema, kupiga kelele] 122 00:07:56,434 --> 00:07:57,685 Tafadhali! 123 00:07:58,853 --> 00:07:59,979 [Soo-rin] Rudi! 124 00:08:00,897 --> 00:08:02,607 Acha! Acha! 125 00:08:02,690 --> 00:08:04,400 [kwa dhihaka] "Rudi!" [mayowe] 126 00:08:04,484 --> 00:08:05,902 - "Rudi!" -Samahani! 127 00:08:05,985 --> 00:08:07,820 - Samahani, samahani! -Samahani, tafadhali! 128 00:08:07,904 --> 00:08:10,239 Haya, haya, haya. Nenda, nenda. 129 00:08:10,323 --> 00:08:11,824 -Nenda. [Soo-rin] Tafadhali acha! 130 00:08:12,366 --> 00:08:13,659 [kuguna] 131 00:08:16,120 --> 00:08:18,080 [Soo-rin anapumua kwa kutetemeka] 132 00:08:18,164 --> 00:08:20,541 Haya, nilikuambia usijishughulishe! Ondoka tu hapo! 133 00:08:20,625 --> 00:08:22,043 [kuguna] 134 00:08:28,966 --> 00:08:30,968 [kuguna] 135 00:08:31,719 --> 00:08:33,346 [mayowe, miguno] 136 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 [kupiga kelele] 137 00:08:43,606 --> 00:08:44,941 [operating panting] 138 00:08:45,024 --> 00:08:46,651 Soo-rin. Soo-rin, amka. 139 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 [wakala 1] Wakala Zo. 140 00:08:52,156 --> 00:08:53,616 Hukuchukua bunduki yako, sivyo? 141 00:08:53,699 --> 00:08:56,160 Ukifyatua risasi, operesheni hii yote imeingiliwa. 142 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 [kupiga kelele] 143 00:09:04,043 --> 00:09:05,586 [wote wakilalamika] 144 00:09:13,261 --> 00:09:15,221 [kuguna kunaendelea] 145 00:09:16,264 --> 00:09:17,557 [anaugulia] 146 00:09:21,644 --> 00:09:23,896 [kupumua kwa shaki] -[gangster 2 shouting] 147 00:09:23,980 --> 00:09:25,523 [kuguna kunaendelea] 148 00:09:34,240 --> 00:09:35,241 [mayowe] 149 00:09:41,539 --> 00:09:43,040 [kuguna kunaendelea] 150 00:09:48,838 --> 00:09:50,089 [kuguna] 151 00:09:59,473 --> 00:10:00,725 [Tairi kupiga kelele] 152 00:10:00,808 --> 00:10:02,810 [sirens wailing] 153 00:10:04,770 --> 00:10:07,440 {\an8}HUDUMA YA TAIFA YA kijasusi NYUMBA SALAMA, MAHADOR 154 00:10:07,523 --> 00:10:09,108 [Muziki mkali unacheza] 155 00:10:23,956 --> 00:10:25,124 Akiwaangalia wanafunzi wake. 156 00:10:26,959 --> 00:10:28,252 Hakuna jibu. 157 00:10:29,253 --> 00:10:30,796 Soo-rin. 158 00:10:31,672 --> 00:10:33,007 Soo-rin, amka. 159 00:10:33,090 --> 00:10:34,675 [daktari] Ninaunganisha kufuatilia. 160 00:10:37,053 --> 00:10:38,888 Mjazo wa oksijeni uko chini. 161 00:10:38,971 --> 00:10:40,973 -Pata tanki. [fuatilia mlio] 162 00:10:42,683 --> 00:10:44,685 [kuzomea gesi] 163 00:10:54,987 --> 00:10:56,906 Kuna nini? Huwezi kupata mshipa? 164 00:10:56,989 --> 00:10:58,157 Wote wamepulizwa. 165 00:10:58,240 --> 00:10:59,283 Acha niangalie miguu yake. 166 00:11:10,086 --> 00:11:11,837 [fuatilia mlio haraka] 167 00:11:12,922 --> 00:11:14,715 [wakala 1] Ni nini? Nini kinatokea? 168 00:11:14,799 --> 00:11:15,925 Ni nini kinatokea kwake? 169 00:11:16,008 --> 00:11:18,677 {\an8}-[fuatilia laini] -Yeye yuko kwenye V-Fib. Anza CPR. 170 00:11:18,761 --> 00:11:19,929 {\an8}Itatubidi tumshtue. 171 00:11:20,012 --> 00:11:21,055 {\an8}KUFUFUA KWA MISHIPA YA MOYO 172 00:11:28,187 --> 00:11:29,355 Chaji hadi 150. 173 00:11:29,438 --> 00:11:30,898 [kupiga kelele, kulia] 174 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 Kila mtu kusimama nyuma. 175 00:11:37,071 --> 00:11:38,072 Wazi. 176 00:11:38,572 --> 00:11:40,032 Nenda kwa 200. 177 00:11:40,116 --> 00:11:41,826 Sawa. Kwenda tena. 178 00:11:44,370 --> 00:11:45,454 Wazi. 179 00:11:46,372 --> 00:11:48,249 Ninajaribu mara moja zaidi. Futa. 180 00:11:52,920 --> 00:11:54,004 Sipati mapigo. 181 00:11:55,798 --> 00:11:57,675 [Zo] Unamaanisha nini? Hapana. Subiri. 182 00:12:03,931 --> 00:12:05,933 [kuhema] 183 00:12:08,727 --> 00:12:10,312 [wakala 1] Sawa. Sawa. 184 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 [Zo anahema] 185 00:12:19,196 --> 00:12:20,865 [panting inaendelea] 186 00:12:24,243 --> 00:12:25,494 Hakuna kitu ambacho tungeweza kufanya. 187 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Uchimbaji huo ulikataliwa. 188 00:12:27,746 --> 00:12:30,791 Hata kama tungemtoa nje, hangechukua muda mrefu sana. 189 00:12:30,875 --> 00:12:32,918 Kama tungefanya kile tulichoahidi kufanya, 190 00:12:34,253 --> 00:12:35,880 Bi. Kim Soo-rin hangekufa. 191 00:12:37,173 --> 00:12:38,674 Aliweka imani yake kwetu. 192 00:12:39,884 --> 00:12:41,927 Katika biashara hii uaminifu haupo. 193 00:12:42,011 --> 00:12:43,971 Kila mtu anamtumia mwenzake tu. 194 00:12:45,723 --> 00:12:47,057 Ni jinsi tunavyofanya mambo hapa. 195 00:12:47,766 --> 00:12:48,934 Izoee. 196 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 Kuzoea? 197 00:12:51,312 --> 00:12:53,022 Kuzoea tu watu kufa? 198 00:12:53,606 --> 00:12:55,232 Huanzi hivyo. 199 00:12:56,817 --> 00:12:58,402 Inakuwa rahisi unapoenda. 200 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 {\an8}HUDUMA YA TAIFA YA UJANJA JAMHURI YA KOREA 201 00:13:15,211 --> 00:13:17,963 {\an8}[mkurugenzi] Zoye Mkuu wa Pili, je, huyu ndiye mtoa habari wa kwanza kumpoteza? 202 00:13:18,047 --> 00:13:20,424 Ndiyo, ni yake ya kwanza, lakini anajirekebisha vizuri sana. 203 00:13:20,508 --> 00:13:23,677 [mkurugenzi] Ndio, sawa, inaweza kuwa ya kushangaza kidogo, 204 00:13:23,761 --> 00:13:26,180 lakini shukrani kwa dhabihu ya Bi. Kim Soo-rin, 205 00:13:26,263 --> 00:13:27,556 picha inazidi kuwa wazi. 206 00:13:28,224 --> 00:13:30,351 Tunaweza kuambatanisha hii na mtandao wa usambazaji wa dawa 207 00:13:30,434 --> 00:13:33,187 tumekuwa tukifuatilia katika wilaya ya shule ya Daechi-dong. 208 00:13:33,270 --> 00:13:36,982 "Korea Kaskazini imekuwa ikisambaza dawa za kulevya kwa vijana wetu, 209 00:13:37,066 --> 00:13:40,361 katika jaribio la kuangusha vizazi vijavyo vya Korea Kusini." 210 00:13:40,444 --> 00:13:42,530 Tunao ushuhuda wa kasoro kadhaa wa kike 211 00:13:42,613 --> 00:13:43,739 ambao walikuwa waathirika wa uhalifu huu. 212 00:13:43,822 --> 00:13:46,408 Pamoja na athari za dawa za Korea Kaskazini katika mwili wa Kim Soo-rin. 213 00:13:46,492 --> 00:13:48,077 Kutokana na operesheni ya HUMINT, 214 00:13:48,160 --> 00:13:51,372 mtandao wa wasafirishaji haramu wa binadamu ikilenga wanawake wa Korea Kaskazini 215 00:13:51,455 --> 00:13:52,623 hatimaye inafichuliwa. 216 00:13:52,706 --> 00:13:54,542 -Hiyo haina maana. - Hapana, hapana, hapana. 217 00:13:55,209 --> 00:13:57,586 -Niambie zaidi. -Wanawake wananyweshwa madawa bwana, 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,589 na kusafirishwa kutoka Korea Kaskazini kwa njia ya Urusi na Uchina, 219 00:14:00,673 --> 00:14:02,675 Ulaya, Asia ya Kusini-Mashariki na kwingineko, 220 00:14:02,758 --> 00:14:04,969 na Vladivostok mara nyingi kuwa uhakika wa asili. 221 00:14:05,052 --> 00:14:07,513 Shuhuda nyingi zinataja Usalama wa Jimbo la Korea Kaskazini, 222 00:14:07,596 --> 00:14:09,640 kwa hivyo misheni za kidiplomasia pia zinashukiwa. 223 00:14:10,307 --> 00:14:11,392 Hii hapa intel ya hivi karibuni. 224 00:14:11,475 --> 00:14:14,645 Timu yetu ya Urusi ilitupatia maelezo kwenye mtandao wa mafia wa Vladivostok. 225 00:14:17,565 --> 00:14:18,983 {\an8}ORODHA YA VYANZO VYA HUMINT IMECHUNGUZWA HADI TAREHE 226 00:14:23,612 --> 00:14:24,780 VLADIVOSTOK MAFIA ALEXEI SOKOLOV 227 00:14:24,864 --> 00:14:25,865 MTAYARISHAJI WA DAWA WA KOREA KASKAZINI 228 00:14:25,948 --> 00:14:26,991 [mkurugenzi] naona. 229 00:14:28,742 --> 00:14:29,994 Umetengeneza kipochi kizuri. 230 00:14:30,578 --> 00:14:33,622 Pamoja na Korea Kaskazini na Urusi kukua karibu na kila mmoja, 231 00:14:33,706 --> 00:14:36,125 hata US na China wanatisha. 232 00:14:36,208 --> 00:14:39,295 Kama kweli kuna kimataifa kitengo cha uhalifu kwenye mipaka yao, 233 00:14:39,378 --> 00:14:40,963 na sisi ndio wa kufichua... 234 00:14:41,547 --> 00:14:44,174 [kupumua] -Weka ripoti haraka uwezavyo. 235 00:14:44,258 --> 00:14:46,719 Wakala Zo, unaelekea Vladivostok mara moja. 236 00:14:48,637 --> 00:14:52,933 {\an8}VLADIVOSTOK, URUSI 237 00:14:53,017 --> 00:14:56,186 {\an8}MGAHAWA WA ARIRANG 238 00:14:56,270 --> 00:14:58,731 Habari za jioni. Je! naweza kuchukua koti lako? 239 00:15:01,400 --> 00:15:03,027 Je, hii ni mara yako ya kwanza kujiunga nasi? 240 00:15:04,778 --> 00:15:05,821 Karibu. 241 00:15:07,072 --> 00:15:08,782 - Hapa! -[Zo] Oh. 242 00:15:08,866 --> 00:15:09,867 Habari za jioni. 243 00:15:10,451 --> 00:15:11,702 Uko hapa mapema. 244 00:15:11,785 --> 00:15:13,203 Hapana, nimefika hapa muda mfupi uliopita. 245 00:15:13,287 --> 00:15:14,538 Lazima uwe umechoka. 246 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 niko sawa. 247 00:15:16,874 --> 00:15:18,334 [anaugulia] 248 00:15:18,417 --> 00:15:20,252 Wanaonekana kama wanaweza kuwa matajiri. 249 00:15:20,336 --> 00:15:21,503 Wape umakini wa ziada. 250 00:15:26,592 --> 00:15:27,718 Karibu, mabwana. 251 00:15:32,139 --> 00:15:34,308 Lo, hii ni mara yetu ya kwanza hapa. 252 00:15:35,059 --> 00:15:36,060 Nini nzuri? 253 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 Je, unatoka Korea Kusini? 254 00:15:44,693 --> 00:15:45,986 Kwa hiyo? 255 00:15:46,070 --> 00:15:47,905 Nina pesa, na mimi ni mteja anayelipa. 256 00:15:47,988 --> 00:15:48,989 Je, hilo ni suala? 257 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 Ni mbaya ya kutosha hiyo nchi ya mama imegawanywa. 258 00:15:51,742 --> 00:15:53,786 Hatupaswi kuweka mipaka kwenye milo yetu pia. 259 00:15:55,412 --> 00:15:56,830 -Unaweza? -Hmm? 260 00:15:58,207 --> 00:16:01,043 Rafiki yangu hapa anakimbia biashara kubwa ya dawa. 261 00:16:01,126 --> 00:16:02,628 Nikimwonyesha wakati mzuri, 262 00:16:02,711 --> 00:16:06,131 chakula cha jioni hiki kinaweza kuongoza kwa ushirika wenye matunda. 263 00:16:06,215 --> 00:16:07,216 Ah. 264 00:16:08,926 --> 00:16:10,469 ARIRANG CHAE SEON-HWA 265 00:16:10,552 --> 00:16:12,137 Ah, Bi. Chae Seon-hwa? 266 00:16:12,221 --> 00:16:13,555 Nadhani usiku wa leo, 267 00:16:14,098 --> 00:16:17,768 Nitakuamini na endelea tu na chochote unachopendekeza. 268 00:16:19,228 --> 00:16:21,271 Nitakuwa na uhakika wa kuwatunza ninyi wawili. 269 00:16:21,355 --> 00:16:23,357 Hitilafu haiwezi kupatikana kwenye akaunti yangu. 270 00:16:23,440 --> 00:16:24,608 [anacheka] 271 00:16:30,531 --> 00:16:33,033 {\an8}MIEZI 5 BAADAYE 272 00:16:33,117 --> 00:16:35,828 {\an8}ENEO LA TUMEN RIVER, FANGCHUAN MPAKA WA KOREA KASKAZINI-CHINA-URUSI 273 00:16:37,287 --> 00:16:39,289 [wote wakitweta, wakihema] 274 00:16:42,459 --> 00:16:44,128 Jamani. 275 00:16:44,211 --> 00:16:47,381 Ikiwa hautaweka vichwa vyako sawa, utaishia hivyo. 276 00:16:52,720 --> 00:16:53,887 Hatuko Uchina ingawa. 277 00:16:53,971 --> 00:16:55,139 Je, hili si eneo la Urusi? 278 00:16:55,222 --> 00:16:58,308 Usalama wa umma wa Uchina imekuwa ikitamba sana. 279 00:16:58,392 --> 00:17:02,354 Ni salama ikiwa mtu yuko upande wa Urusi hukufikisha China kutoka huko. 280 00:17:02,438 --> 00:17:04,440 [upepo unavuma] 281 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 [wote wanashangaa] 282 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 [kupumua kwa kutetemeka] 283 00:17:32,634 --> 00:17:33,677 [kuguna] 284 00:17:33,761 --> 00:17:34,762 [anashangaa] 285 00:17:37,264 --> 00:17:39,308 [anaugulia] - Sasa usifanye shida! 286 00:17:39,391 --> 00:17:40,642 Na kuishi kwa ujasiri! 287 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 Bosi! Bosi! Bingdu, bingdu. 288 00:17:43,896 --> 00:17:45,397 Ni mpya kabisa. Kiwango cha juu. 289 00:17:45,481 --> 00:17:47,566 Jaribu sampuli. Nadhani utaipenda. 290 00:17:47,649 --> 00:17:48,859 Tazama unachofikiria. 291 00:17:48,942 --> 00:17:51,445 Wakati ujao, balozi wetu mkuu itakuunganisha. 292 00:17:51,528 --> 00:17:52,946 [kaidi anapiga kelele] 293 00:17:56,742 --> 00:17:57,785 [kuhema] 294 00:17:59,578 --> 00:18:00,704 [kuguna] 295 00:18:02,206 --> 00:18:04,374 [anapumua kwa kutetemeka, kwa sauti ya chini] 296 00:18:27,689 --> 00:18:29,691 -[anaugulia] [mlio wa sauti ya juu] 297 00:18:33,737 --> 00:18:35,322 Safisha bidhaa mbovu. 298 00:18:36,240 --> 00:18:37,533 Fanya kwa uzuri. 299 00:18:40,035 --> 00:18:43,122 [waasi wanapiga kelele] 300 00:18:46,291 --> 00:18:47,709 USAFI 99%. 301 00:18:48,377 --> 00:18:49,419 Ni bora. 302 00:18:55,592 --> 00:18:57,761 Jaribu vitu juu yao kwanza. 303 00:19:21,660 --> 00:19:23,662 [kucheka] 304 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 [wote wawili wakiomboleza] 305 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 [anacheka] 306 00:19:31,211 --> 00:19:32,713 Kaa usiku. 307 00:19:34,506 --> 00:19:35,757 [wote wawili wakitweta] 308 00:19:36,508 --> 00:19:38,260 [wote wawili wakishangaa] 309 00:19:39,595 --> 00:19:40,721 Shit. 310 00:19:48,604 --> 00:19:51,315 [kupiga kelele] 311 00:19:51,398 --> 00:19:53,400 [kulalamika] 312 00:19:55,110 --> 00:19:57,946 [Grunts] Je, una wazo lolote unayemfanyia fujo, wewe mtoto wa… 313 00:19:58,030 --> 00:19:59,198 [kulalamika] 314 00:19:59,281 --> 00:20:00,449 [mayowe] 315 00:20:07,789 --> 00:20:09,041 [anaugulia] 316 00:20:13,503 --> 00:20:16,340 Mimi ni Park Geon na Wizara ya Usalama wa Nchi. 317 00:20:16,882 --> 00:20:18,508 [wote wawili wakipiga kelele] 318 00:20:18,592 --> 00:20:22,596 Usafirishaji haramu wa binadamu na magendo ya raia kuvuka mpaka ni kinyume cha sheria... 319 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 Kwa hiyo nimekuja kukukamata. 320 00:20:40,864 --> 00:20:43,033 Nilisikia kwamba unakuja, Comrade Captain, 321 00:20:43,533 --> 00:20:46,078 lakini sikufikiri kwamba unge fanya kazi haraka sana. 322 00:20:48,997 --> 00:20:50,874 [kuvuta pumzi, exhales] 323 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 Ninafanya tu kile ninachohitaji kufanya. 324 00:20:58,006 --> 00:21:01,760 {\an8} UBONGOZI MKUU WA KOREA KASKAZINI KATIKA VLADIVOSTOK 325 00:21:03,929 --> 00:21:07,057 ONYESHO LA 8, MAONYESHO 5, MAONYESHO YA 3 326 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 Fungua hii. 327 00:21:19,611 --> 00:21:21,863 [kupumua kwa kutetemeka] 328 00:21:31,623 --> 00:21:33,041 [mlango unafunguliwa] 329 00:21:33,125 --> 00:21:36,003 Kweli, Hifadhi ya Comrade yangu mpendwa. 330 00:21:36,086 --> 00:21:38,672 Umefika hapa tu, na tayari unapata matokeo. 331 00:21:39,214 --> 00:21:42,259 Nilipanga kuripoti kwako mara nitakapomaliza uchunguzi, Comrade Balozi Mkuu. 332 00:21:42,342 --> 00:21:45,387 Ulikuja kutoka Pyongyang na kwenda kazini moja kwa moja. 333 00:21:46,930 --> 00:21:48,932 Ningewezaje kukaa bila kufanya chochote? 334 00:21:49,474 --> 00:21:52,269 Tazama hii. Ungewezaje kufanya hivi kwa watu wako? 335 00:21:53,687 --> 00:21:56,273 Nitakupa nafasi kufanya tafakuri ya kibinafsi. 336 00:21:56,356 --> 00:21:59,067 Kila kitu ambacho umewahi kufanya, tangu kuzaliwa hadi sasa. 337 00:22:00,068 --> 00:22:01,445 Nataka iandikwe. 338 00:22:02,779 --> 00:22:05,532 Kila uhalifu uliowahi kufanya, hata zile ulizoziacha. 339 00:22:21,590 --> 00:22:23,842 [bonyeza kalamu] -[groaning] 340 00:22:25,802 --> 00:22:27,179 [kuguna] 341 00:22:28,972 --> 00:22:31,099 Unapaswa kunijibu ikiwa unaelewa. 342 00:22:32,184 --> 00:22:34,728 Kwa ajili ya familia yako nyumbani, kama hakuna kingine. 343 00:22:35,312 --> 00:22:36,480 Ninaelewa. 344 00:22:39,191 --> 00:22:41,026 Lo, jamani. 345 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 Utapata baridi. 346 00:22:44,112 --> 00:22:45,781 Hey, mvalishe nguo. 347 00:22:50,535 --> 00:22:51,995 Sawa. Twende tukale. 348 00:22:52,079 --> 00:22:54,247 [nyayo] 349 00:22:55,665 --> 00:22:57,667 [muziki wa kitambo unacheza] 350 00:23:06,843 --> 00:23:08,845 [muziki unaendelea] 351 00:23:09,387 --> 00:23:11,515 Kikundi cha sanaa cha Jamhuri yetu ni maarufu kabisa. 352 00:23:12,641 --> 00:23:16,103 Wakataji miti hutoka hapa na kufanya kazi wenyewe hadi kufa kwa kupata fedha za kigeni. 353 00:23:17,020 --> 00:23:19,606 [anapumua] Lakini hawawezi kushindana pamoja na wenzi hao wa kike. 354 00:23:23,693 --> 00:23:24,820 Hebu tuketi. 355 00:23:29,241 --> 00:23:30,951 [muziki unafifia] [wafadhili wakipiga makofi] 356 00:23:33,578 --> 00:23:35,038 [isiyosikika] 357 00:23:35,122 --> 00:23:36,373 [mlinzi] Unafikiri nini? 358 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 Ndiyo? Mwingine? 359 00:23:38,458 --> 00:23:39,668 Ndio, wacha tufanye raundi nyingine. 360 00:23:41,294 --> 00:23:42,754 [balozi anapumua] Comrade Park. 361 00:23:42,838 --> 00:23:45,715 Kwa kuwa ulikuja kwa Vladi, itabidi ujaribu vodka yao. 362 00:23:45,799 --> 00:23:47,175 Nadhani nitapita. 363 00:23:47,259 --> 00:23:48,802 My dear Comrade Park, 364 00:23:48,885 --> 00:23:51,638 ni wazi kwamba umekuwa nayo mitihani mingi ya uaminifu. 365 00:23:52,264 --> 00:23:53,348 Kuwa mkweli, 366 00:23:54,766 --> 00:23:55,809 Nina wasiwasi kidogo. 367 00:23:57,435 --> 00:23:58,937 Comrade Park Geon maarufu, 368 00:23:59,020 --> 00:24:01,648 ambaye atakupata na kukuleta ndani hata kama umekufa, 369 00:24:02,440 --> 00:24:03,984 amekuja kunitazama. 370 00:24:04,067 --> 00:24:07,487 Niko hapa kuchunguza mengi kupotea kwa raia wetu 371 00:24:07,571 --> 00:24:10,949 kama matokeo ya shughuli ya mafia ya Kirusi katika eneo la mpaka. 372 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Je, unakumbuka 373 00:24:17,247 --> 00:24:20,125 shujaa wa Jamhuri aliyehudumu katika tawi letu la Berlin miaka kumi iliyopita? 374 00:24:20,625 --> 00:24:22,085 Jina lake lilikuwa Pyo Jong-seong. 375 00:24:22,919 --> 00:24:24,171 Alikuwa katika Usalama wa Jimbo. 376 00:24:24,254 --> 00:24:25,797 [kupiga makofi] [miguno] 377 00:24:26,715 --> 00:24:29,509 Baada ya Kiongozi Mkuu Comrade Kim Jong Il amefariki dunia. 378 00:24:29,593 --> 00:24:32,304 ukosefu wa uaminifu ulikuwa umeenea katika tawi la Berlin. 379 00:24:32,387 --> 00:24:34,598 - Hapo ndipo alipojaribu kupotosha. [kucheza muziki wa kitamaduni] 380 00:24:34,681 --> 00:24:37,184 Katikati ya hayo yote, mkewe, aliyekuwa na mimba ya mtoto wake, 381 00:24:37,267 --> 00:24:38,935 alipigwa risasi na kuuawa. 382 00:24:39,519 --> 00:24:41,563 Alikufa kwa sababu alijaribu kutusaliti, 383 00:24:41,646 --> 00:24:44,232 na alikuwa ametawaliwa na imani kwamba Chama kilimuanzisha. 384 00:24:44,316 --> 00:24:46,902 Aliingia kwa kishindo kutoka Berlin, akiapa kuipindua Pyongyang. 385 00:24:48,111 --> 00:24:49,571 Hakuna aliyeweza kumzuia pia. 386 00:24:50,780 --> 00:24:51,990 Alikuwa na nguvu, unaona. 387 00:24:52,073 --> 00:24:56,369 Na mwisho, Pyo Jong-seong alifanya hivyo mpaka hapa hadi Vladivostok. 388 00:24:56,953 --> 00:24:58,872 Ambapo alikutana nawe, Comrade Consul General. 389 00:25:01,041 --> 00:25:03,960 Hata shujaa wa Jamhuri ya Watu inaweza kwa namna fulani kuishia 390 00:25:04,044 --> 00:25:08,089 kutoweka chini ya uso uliohifadhiwa ya bahari nje hapa Vladi. 391 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 Lakini hadithi hiyo ni tofauti kutokana na ninachojua. 392 00:25:15,013 --> 00:25:16,264 Chama kiliamua ukweli. 393 00:25:16,348 --> 00:25:17,641 Unataka nini zaidi? 394 00:25:19,142 --> 00:25:20,143 [anadhihaki] 395 00:25:23,647 --> 00:25:24,731 Sikiliza kwa makini. 396 00:25:25,649 --> 00:25:28,568 Wakati wasaliti hao wanakimbia nchi mama na wako peke yao, 397 00:25:28,652 --> 00:25:31,196 hawana njia ya kuishi, hivyo wanaishia kujiuza, 398 00:25:31,279 --> 00:25:32,322 na wanaponaswa, 399 00:25:32,405 --> 00:25:34,741 wote wanasema zimetengenezwa na Ujasusi wa Korea Kusini 400 00:25:34,824 --> 00:25:37,661 au mgeni aliwadanganya kuingia humo, kwa hiyo hawana hatia. 401 00:25:39,037 --> 00:25:42,874 Hakika. Dalali kama yule uliyemkamata inaweza kutokea kila baada ya muda fulani, 402 00:25:42,958 --> 00:25:44,251 lakini si mara nyingi sana. 403 00:25:44,918 --> 00:25:48,171 Uhalifu uliopangwa kama biashara ya binadamu ni udanganyifu. 404 00:25:49,214 --> 00:25:50,215 Inamaanisha, wewe… 405 00:25:51,299 --> 00:25:53,468 wako hapa kunitazama, Hifadhi ya Comrade. 406 00:25:54,261 --> 00:25:55,845 Hayo ndiyo maelezo pekee. 407 00:25:57,264 --> 00:26:00,058 Umekuwa ukifanya chochote hiyo ingehitaji uchunguzi? 408 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 Wakati mwingine huhitaji fanya jambo ili kuchunguzwa. 409 00:26:09,526 --> 00:26:10,610 Habari za jioni. 410 00:26:25,917 --> 00:26:27,127 Habari za jioni. 411 00:26:28,378 --> 00:26:30,046 Je, nyinyi wawili mnafahamiana? 412 00:26:34,634 --> 00:26:36,803 Hiyo ndiyo kila kitu. Tafadhali furahia. 413 00:26:45,228 --> 00:26:48,064 [consul] Comrade Seon-hwa ndiye mfanyakazi maarufu wa kike hapa. 414 00:26:49,232 --> 00:26:51,443 Ni ngumu hata wasiliana naye kwa macho. 415 00:26:54,362 --> 00:26:55,530 [muziki unafifia] 416 00:26:55,613 --> 00:26:57,991 [wafadhili wakipiga makofi] -Inaonekana kama una historia kamili. 417 00:26:59,576 --> 00:27:00,577 Samahani. 418 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 Nikufanyie nini? 419 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 [anacheka] 420 00:27:05,332 --> 00:27:06,333 Asante. 421 00:27:26,770 --> 00:27:28,772 ["Kwaheri" inacheza] 422 00:27:53,922 --> 00:27:59,803 [Seon-hwa, kwa Kikorea] ♪ Kwa namna fulani utakumbuka ♪ 423 00:27:59,886 --> 00:28:04,224 ♪ Hata kama wewe ni mtu asiye na huruma ♪ 424 00:28:05,892 --> 00:28:11,189 ♪ Kumbukumbu za kukupenda sana ♪ 425 00:28:12,315 --> 00:28:16,069 ♪ Sitaweza kusahau ♪ 426 00:28:17,987 --> 00:28:23,410 ♪ Wakati fulani, nitakukosa ♪ 427 00:28:23,993 --> 00:28:27,997 ♪ Ninapotazama juu kwenye mwezi wa duara ♪ 428 00:28:29,958 --> 00:28:35,255 ♪ Tukifikiria nadhiri tuliyoweka usiku huo ♪ 429 00:28:36,256 --> 00:28:40,510 ♪ Nitajuta siku zilizopita ♪ 430 00:28:41,886 --> 00:28:47,809 ♪ Ingawa tuliachana mbali, kwa mbali ♪ 431 00:28:47,892 --> 00:28:52,272 ♪ Juu ya milima ♪ 432 00:28:53,982 --> 00:28:59,279 ♪ Ingawa mioyo yetu miwili ♪ 433 00:28:59,946 --> 00:29:04,743 ♪ Imegawanywa katika bahari ♪ 434 00:29:05,994 --> 00:29:11,958 ♪ Wakati mwingine utakumbuka ♪ 435 00:29:12,041 --> 00:29:16,212 ♪ Hata kama wewe ni mtu asiye na huruma ♪ 436 00:29:18,006 --> 00:29:23,178 ♪ Kumbukumbu za kukupenda sana ♪ 437 00:29:23,261 --> 00:29:24,429 [milio ya simu] 438 00:29:24,512 --> 00:29:25,972 ♪ Sitaweza kusahau ♪ 439 00:29:26,055 --> 00:29:27,056 Park Geon hapa. 440 00:29:28,975 --> 00:29:29,976 Je! 441 00:29:41,821 --> 00:29:43,740 Lo, mwoga gani. [anapumua] 442 00:29:43,823 --> 00:29:45,909 Tayari alikuwa amekiri makosa yake. 443 00:29:45,992 --> 00:29:48,495 Kwanini atuombe tuiepushe familia yake halafu ufanye hivi? 444 00:29:50,205 --> 00:29:53,708 Bado, alifanya yote aliyoweza kuwalinda kwa kutoa taarifa kamili. 445 00:29:57,712 --> 00:30:00,465 Inasimulia yote juu ya kukabidhi watu kwenye mpaka. 446 00:30:00,548 --> 00:30:02,509 Alipata kiasi gani kwao na walikuwa nani. 447 00:30:02,592 --> 00:30:03,760 Kila kitu kipo. 448 00:30:04,469 --> 00:30:07,555 Hakuna chochote kuhusu kile kilichotokea baada ya kuwavusha mpaka. 449 00:30:07,639 --> 00:30:10,099 Wavulana kama yeye hupata watu tu, 450 00:30:10,183 --> 00:30:11,351 chukua pesa, na ugawanye. 451 00:30:11,434 --> 00:30:12,811 Je, anaweza kusema nini zaidi kuhusu hilo? 452 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 Vipi kuhusu rekodi za video? 453 00:30:14,020 --> 00:30:16,272 Hukutuamuru tumrekodi huku akiandika taarifa yake. 454 00:30:16,356 --> 00:30:18,608 Kwa hivyo tulimuweka chini ya uangalizi. 455 00:30:18,691 --> 00:30:20,109 Usiwe na hisia kuihusu. 456 00:30:20,819 --> 00:30:22,403 Fanya mambo yaende hivyo familia yake huko Pyongyang 457 00:30:22,487 --> 00:30:24,322 inaweza kuchunguzwa haraka iwezekanavyo. 458 00:30:25,406 --> 00:30:26,783 Kwa kuwa hii imekwisha sasa, 459 00:30:27,826 --> 00:30:29,327 Nadhani utakuwa unaelekea rudi kwa Pyongyang 460 00:30:29,410 --> 00:30:30,787 mapema kuliko ilivyotarajiwa, huh? 461 00:30:34,415 --> 00:30:35,917 [anapumua] 462 00:30:49,222 --> 00:30:51,891 Comrade Captain, ulienda shida nyingi kumrekodi, 463 00:30:51,975 --> 00:30:54,811 lakini alifanya fujo kama hiyo kwamba hili liliishia kutokea. 464 00:31:06,281 --> 00:31:08,950 Hata hivyo, imekuwa muda tangu ziara yako ya mwisho. 465 00:31:09,450 --> 00:31:11,744 Unapaswa kufanya kutazama huku tukimaliza mambo. 466 00:31:14,914 --> 00:31:16,958 [Muziki wa kusisimua unacheza] 467 00:31:31,723 --> 00:31:33,933 Usichukue muda mrefu kama mara ya mwisho. 468 00:31:34,017 --> 00:31:35,810 Ikiwa unafikiria kitu inaweza kutokea, nipigie. 469 00:31:40,440 --> 00:31:41,941 [kengele inalia] 470 00:32:01,920 --> 00:32:03,212 [kengele ya mlango inalia] 471 00:32:23,733 --> 00:32:25,234 [kupiga miluzi] 472 00:32:48,299 --> 00:32:49,884 -[mlango unafungwa] [Zo] Ni baridi, sivyo? 473 00:32:52,387 --> 00:32:53,596 Umekuwaje? 474 00:33:04,732 --> 00:33:06,901 [kupiga, kupiga kelele] 475 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 [vitu vinapiga kelele] 476 00:33:09,570 --> 00:33:11,572 [kupumua kwa kutetemeka] 477 00:33:21,374 --> 00:33:22,458 [beeps] 478 00:33:24,210 --> 00:33:25,420 [wakala 2] Mawimbi ya kawaida. 479 00:33:25,503 --> 00:33:26,504 Endelea. 480 00:33:33,094 --> 00:33:34,095 [Zo] Hmm... 481 00:33:34,178 --> 00:33:36,222 Mama yako anakaribia kutoka dawa zake, sawa? 482 00:33:41,477 --> 00:33:43,479 Kuhusu kufanyiwa upasuaji wa saratani ilifanyika Seoul, 483 00:33:43,563 --> 00:33:45,023 niliuliza juu yake, 484 00:33:45,106 --> 00:33:47,525 na ukiamua kuendelea na hili, itaidhinishwa. 485 00:33:49,027 --> 00:33:51,279 Ninatambua kwamba kumleta na wewe haitakuwa rahisi, 486 00:33:51,863 --> 00:33:55,199 lakini linapokuja suala la kuokoa maisha, siasa, au hata uhaini, zina umuhimu gani? 487 00:33:55,283 --> 00:33:59,203 Ibara ya Tatu, Sura ya Kwanza ya Katiba ya Jamhuri ya Korea 488 00:33:59,287 --> 00:34:03,082 inasema kuwa Korea inajumuisha ya Peninsula yote ya Korea. 489 00:34:05,001 --> 00:34:06,794 Kwa mujibu wa Katiba yetu, 490 00:34:06,878 --> 00:34:10,381 wewe na familia yako ni raia wetu sote. 491 00:34:12,717 --> 00:34:14,677 [Seon-hwa] Ikiwa nitafanya uamuzi wangu leo… 492 00:34:16,012 --> 00:34:17,055 [Zo] Hmm. 493 00:34:17,638 --> 00:34:19,223 …siku ngapi zaidi 494 00:34:20,516 --> 00:34:22,977 itachukua kunipata na mama yangu kutoka hapa? 495 00:34:26,147 --> 00:34:28,107 RIPOTI KUHUSU HWANG CHI-SUNG, MSHAURI MKUU HUKO VLADIVOSTOK 496 00:34:30,610 --> 00:34:31,611 [anapumua] 497 00:34:39,577 --> 00:34:41,496 MGAHAWA WA ARIRANG 498 00:34:45,583 --> 00:34:47,919 [wakala] Mapigo ya moyo ya Chae Seon-hwa inazidi kuyumba. 499 00:34:48,002 --> 00:34:49,587 Je, umemwambia mtu yeyote… 500 00:34:50,588 --> 00:34:51,798 kuhusu mikutano yetu? 501 00:34:51,881 --> 00:34:53,132 Labda familia yako? 502 00:34:53,216 --> 00:34:54,759 [anapumua kwa shaki] Uh... 503 00:34:54,842 --> 00:34:56,511 Nisingemwambia mtu yeyote kuhusu hilo. 504 00:34:56,594 --> 00:34:57,595 Mara ya mwisho tulizungumza, 505 00:34:58,387 --> 00:34:59,972 ulisema hutaki kuondoka. 506 00:35:00,640 --> 00:35:02,433 [anapumua] Mtu ambaye… 507 00:35:02,517 --> 00:35:04,519 [kupumua kwa kutetemeka] 508 00:35:05,311 --> 00:35:07,772 Mtu ambaye yuko karibu sana nami ... 509 00:35:07,855 --> 00:35:08,856 [Zo] Mm-hmm. 510 00:35:09,482 --> 00:35:11,234 …nilikuja kwenye mkahawa mapema leo 511 00:35:12,151 --> 00:35:14,278 na Balozi Mdogo wa Komredi alikuwa pamoja naye. 512 00:35:14,362 --> 00:35:16,572 Ni nani? Je, walikuja kukuona? 513 00:35:17,615 --> 00:35:19,158 [anapumua] sina uhakika, lakini… 514 00:35:21,202 --> 00:35:22,495 [anapumua] Usijali. 515 00:35:22,578 --> 00:35:25,540 Nadhani bado sijapata nilipanga mawazo yangu bado. 516 00:35:25,623 --> 00:35:28,376 Lakini kwanza, ningependa kuzungumza kuhusu mpangilio wetu. 517 00:35:59,240 --> 00:36:00,408 USAFI 99% 518 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 [Zo] Huyu ndiye bosi wa kikundi cha mafia 519 00:36:06,205 --> 00:36:08,666 kuendesha operesheni kubwa zaidi ya dawa huko Vladivostok. 520 00:36:08,749 --> 00:36:10,501 Je, umewahi kumuona? 521 00:36:10,585 --> 00:36:13,337 Balozi mdogo wa Korea Kaskazini ni juu ya kitu hapa Vladi 522 00:36:13,421 --> 00:36:14,755 na anashirikiana na mafia. 523 00:36:15,381 --> 00:36:16,424 [bofya ulimi] 524 00:36:16,507 --> 00:36:19,844 Hatuwezi… [anapumua] …hata kuangalia mtu mwenye nguvu kama yeye. 525 00:36:19,927 --> 00:36:22,805 Kisha unapata wapi bingdu? 526 00:36:23,431 --> 00:36:25,391 Kila wakati tunapotoka kwa tarehe, 527 00:36:25,474 --> 00:36:27,143 meneja comrade anatupa. 528 00:36:27,226 --> 00:36:30,521 Hufuatilia kipimo kwa usahihi, ili tusichukue wenyewe. 529 00:36:30,605 --> 00:36:32,899 Na unawapaje wateja? 530 00:36:32,982 --> 00:36:35,401 Wakati wowote tunapokaribia kutumikia wateja vinywaji vyao, 531 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 tunaiingiza ndani bila wao kujua. 532 00:36:38,654 --> 00:36:39,655 Na kisha… 533 00:36:41,657 --> 00:36:43,743 kisha tunalala nao. 534 00:36:44,952 --> 00:36:47,872 Baadaye, wateja wanapoanza kuuliza, 535 00:36:48,831 --> 00:36:50,750 hapo ndipo tunapoanza kuiuza kwa pesa. 536 00:36:50,833 --> 00:36:51,834 Ni rahisi hivyo? 537 00:36:54,170 --> 00:36:55,213 Sijawahi kuona ikishindikana. 538 00:36:55,296 --> 00:36:56,422 Inafanya kazi kila wakati. 539 00:36:58,633 --> 00:36:59,800 Nina wasiwasi tu 540 00:37:01,302 --> 00:37:03,804 kama sina maelezo kuhusu jinsi inavyofanya kazi juu zaidi, 541 00:37:04,722 --> 00:37:06,515 hiyo inaniharibia? 542 00:37:07,975 --> 00:37:08,976 Hapana. 543 00:37:10,061 --> 00:37:11,062 Hapana. 544 00:37:11,854 --> 00:37:14,815 Tuambie tu unachojua kwa uaminifu na ukamilifu, 545 00:37:14,899 --> 00:37:17,151 kama ulivyokuwa ukifanya, inatosha. 546 00:37:18,653 --> 00:37:21,989 Sasa, tuchukue tuliishia wapi mara ya mwisho? 547 00:37:29,372 --> 00:37:31,707 [Seon-hwa] Baadhi ya wandugu katika mkahawa ulipata matatizo 548 00:37:32,333 --> 00:37:34,418 na zilichukuliwa na Usalama wa Serikali. 549 00:37:34,502 --> 00:37:37,255 Walisemekana kuwa imerejeshwa kwa nchi mama. 550 00:37:37,338 --> 00:37:40,424 Lakini hata familia zao haziwezi kupata maelezo yoyote kuhusu 551 00:37:40,508 --> 00:37:43,135 ikiwa waliirudisha au la. 552 00:37:43,219 --> 00:37:46,180 Na unamjua mmoja wao, sivyo? 553 00:37:46,264 --> 00:37:49,767 Alikuwa mmoja wa wasichana wakubwa, waliofika hapa kabla sijafika. 554 00:37:50,518 --> 00:37:52,895 Walimshtaki kwa kujaribu kuhama hadi Korea Kusini. 555 00:37:52,979 --> 00:37:55,273 Baada ya kumchukua, Nilipoteza mawasiliano naye kabisa. 556 00:37:56,357 --> 00:37:58,567 Je! unakumbuka jina lake? 557 00:37:59,235 --> 00:38:00,403 Kim… 558 00:38:00,486 --> 00:38:01,862 Soo-rin, nadhani. 559 00:38:11,789 --> 00:38:15,418 Je, hilo ni jina unalotambua? 560 00:38:22,008 --> 00:38:24,802 Maafisa wa Serikali wanaowakamata waasi na kuwarudisha, 561 00:38:26,137 --> 00:38:27,638 wanafanya kazi kwa siri? 562 00:38:31,017 --> 00:38:33,185 Hiyo inashughulikiwa na wandugu wa ubalozi. 563 00:38:34,937 --> 00:38:36,897 Yeye ndiye aliyekuja kukuona mapema… 564 00:38:39,442 --> 00:38:41,068 pia kutoka kwa ubalozi huo? 565 00:38:59,128 --> 00:39:00,129 [hushusha pumzi kwa kina] 566 00:39:02,048 --> 00:39:03,174 [kuguna] 567 00:39:32,078 --> 00:39:34,080 [Muziki mkali unacheza] 568 00:39:54,725 --> 00:39:56,394 [Zo] Ni siku yako ya kuzaliwa hivi karibuni. 569 00:40:01,107 --> 00:40:03,359 [wakala 2] Hakutuambia mara kwa mara chochote kuhusu mtu huyu mpya 570 00:40:03,442 --> 00:40:04,652 Anasema alikutana leo. 571 00:40:05,236 --> 00:40:06,737 Alidokeza tu. 572 00:40:07,405 --> 00:40:10,866 Angeweza kumfanya mtu ajaribu ili kujifanya kuwa wa thamani zaidi kwetu. 573 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 Bado hatujui chochote Kuhusu Chae Seon-hwa 574 00:40:15,955 --> 00:40:18,499 [Zo] Mimi na wewe hatujuani hivyo pia, sivyo? 575 00:40:19,625 --> 00:40:21,502 Nilipopewa kazi hapa, 576 00:40:22,044 --> 00:40:24,296 unakumbuka jambo la kwanza uliniambia bwana? 577 00:40:25,172 --> 00:40:26,590 Kwamba hutaanzisha familia 578 00:40:26,674 --> 00:40:29,760 kwa sababu unaogopa kazi yako inaweza kuwaweka katika hatari, 579 00:40:29,844 --> 00:40:32,596 na kwamba ungependa kukata mahusiano na familia uliyokuwa nayo tayari. 580 00:40:33,222 --> 00:40:34,598 Vipi kuhusu hilo? 581 00:40:34,682 --> 00:40:37,268 [wakala 2] Ni kwamba tu unakuwa mfadhili sana kwa Chae Seon-hwa. 582 00:40:38,853 --> 00:40:40,479 Nifanye nini? Kumtesa? 583 00:40:40,563 --> 00:40:43,482 [wakala 2] Leo mapigo yake ya moyo haikuwa thabiti kuliko kawaida. 584 00:40:44,066 --> 00:40:46,819 Katika ngazi hiyo, inapaswa kuwa imevuka katika jibu la udanganyifu, 585 00:40:47,403 --> 00:40:49,864 na ni aina ya tuhuma kwamba haijawahi kufanya hivyo. 586 00:40:50,531 --> 00:40:53,242 Je, unasema anaweza kuwa amefunzwa kukandamiza majibu yake? 587 00:41:09,133 --> 00:41:12,344 Nimefurahi mama yako anapata dawa, hata ikibidi ufanye hivi. 588 00:41:13,012 --> 00:41:16,724 Kukutana na wakala wa dawa wa Kirusi ilikuwa kiharusi kikubwa cha bahati. 589 00:41:17,308 --> 00:41:19,768 Yote ni shukrani kwako unanijali, mama. 590 00:41:20,352 --> 00:41:22,146 Nimefanya utangulizi. 591 00:41:22,229 --> 00:41:23,397 Ulifanya yote… 592 00:41:23,481 --> 00:41:24,482 [kushtuka] 593 00:41:25,065 --> 00:41:27,276 Alikupa zawadi nzuri kidogo, huh? 594 00:41:28,777 --> 00:41:30,779 Usitume hii Pyongyang. 595 00:41:30,863 --> 00:41:32,031 Jiwekee mwenyewe. 596 00:41:34,575 --> 00:41:36,785 Hujachoka sana kwa onyesho la usiku wa leo, je! 597 00:41:37,328 --> 00:41:38,329 Ni utendaji wangu. 598 00:41:38,412 --> 00:41:40,164 Haijalishi nimechoka au la. 599 00:41:48,088 --> 00:41:49,089 [anapumua] 600 00:42:00,601 --> 00:42:02,811 Je, ninaweza kuzungumza na Comrade Chae kwa dakika moja? 601 00:42:04,188 --> 00:42:06,315 Oh. Lakini ana onyesho la kufanya. 602 00:42:08,484 --> 00:42:09,902 Njoo mara tu unapomaliza. 603 00:42:16,825 --> 00:42:17,826 [mlango unafunguliwa] 604 00:42:19,161 --> 00:42:20,287 [mlango unafungwa] 605 00:42:25,834 --> 00:42:26,919 Je, unafanya sawa? 606 00:42:44,228 --> 00:42:45,437 Mama yako anaendeleaje? 607 00:42:48,399 --> 00:42:50,150 Huhitaji nikuambie. 608 00:42:51,735 --> 00:42:52,736 [kunusa] 609 00:42:54,905 --> 00:42:56,240 Naam, kuna… 610 00:42:57,157 --> 00:42:58,450 unahitaji chochote kutoka kwangu? 611 00:43:00,828 --> 00:43:02,746 Nina onyesho la kufanya. Samahani. 612 00:43:06,083 --> 00:43:07,585 Nimekuwa nikikutafuta. 613 00:43:10,546 --> 00:43:11,714 Je, unajua nilikuwa hapa? 614 00:43:11,797 --> 00:43:13,215 Ndio maana umekuja? 615 00:43:15,175 --> 00:43:16,927 Unajua aina ya kazi ninayofanya. 616 00:43:18,804 --> 00:43:20,848 Ulifikiri hivyo kweli kufunika nyimbo zako 617 00:43:21,640 --> 00:43:23,267 utanizuia nisikupate? 618 00:43:28,981 --> 00:43:30,941 Ungewezaje kuondoka bila huruma hivyo? 619 00:43:35,362 --> 00:43:36,864 Uliniona usiku mwingine, 620 00:43:37,531 --> 00:43:39,116 kwa hivyo unajua ninafanya kazi gani. 621 00:43:39,199 --> 00:43:40,993 Ulikuja hapa kwa pesa? 622 00:43:44,371 --> 00:43:45,581 Bora uende. 623 00:43:46,373 --> 00:43:47,875 Ni baridi sana huku nje. 624 00:43:48,792 --> 00:43:50,044 [anapumua] 625 00:43:50,127 --> 00:43:51,712 [Muziki wa kusisimua unacheza] 626 00:44:08,687 --> 00:44:09,688 [hushusha pumzi kwa kina] 627 00:44:11,857 --> 00:44:13,692 [muziki wa kusikitisha unacheza] 628 00:44:43,430 --> 00:44:44,848 [buzzes za simu] 629 00:44:49,978 --> 00:44:51,355 GEUM TAE-HYUK 630 00:44:52,731 --> 00:44:54,608 [Chi-sung] Halo, hao wawili walikutana vipi? 631 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 Kapteni Park Geon alikuwa kusubiri Chae Seon-hwa. 632 00:44:57,778 --> 00:44:59,279 Kwa idadi ya wateja aliokuwa nao, 633 00:44:59,363 --> 00:45:02,116 tunapaswa kuweza kugonga angalau moja kama mpinzani wa mapinduzi. 634 00:45:02,199 --> 00:45:03,867 Fuatilia historia yake yote. 635 00:45:08,038 --> 00:45:11,834 Sasa kwa kuwa tuliondoa mwili wa broker, tunamuelezeaje Kapteni Park Geon? 636 00:45:12,376 --> 00:45:13,877 Mwambie tu ukweli. 637 00:45:13,961 --> 00:45:15,879 Hiyo Pyongyang ilikataa kurudisha mwili. 638 00:45:15,963 --> 00:45:18,173 Wanaharamu wanaokimbia kama yeye kupitia mfumo 639 00:45:18,257 --> 00:45:20,175 ingepuliza tu kiwango cha uhalifu katika Jamhuri yetu. 640 00:45:20,759 --> 00:45:23,220 Ingawa Park Geon alikuja hapa kutufuatilia, 641 00:45:23,846 --> 00:45:26,223 asingethubutu uharibifu sifa ya Chama. 642 00:45:26,306 --> 00:45:29,226 Polisi waliwasiliana nawe kuhusu kushirikiana nasi, sivyo? 643 00:45:29,309 --> 00:45:31,728 Nahitaji tu kuthibitisha kitu kwa madhumuni ya kidiplomasia. 644 00:45:31,812 --> 00:45:34,940 Mkorea Kaskazini aliyeingia leo, alikuwa chumba gani? 645 00:45:46,827 --> 00:45:49,955 Mwanaume huyo katika hoteli alitoka ubalozi mdogo wa Korea Kaskazini, sivyo? 646 00:45:51,165 --> 00:45:54,042 Ubalozi wa Korea Kaskazini mara kwa mara hufuatilia wafanyikazi waliotumwa, 647 00:45:54,126 --> 00:45:55,586 hivyo inaweza kuwa kitu. 648 00:45:56,462 --> 00:46:00,716 Chae Seon-hwa alisema mapema kwamba mtu anayemfahamu vizuri alikuja kumuona. 649 00:46:00,799 --> 00:46:03,469 Wacha tuanze kwa kuchambua ufuatiliaji kutoka mgahawa wa Korea Kaskazini. 650 00:46:03,552 --> 00:46:05,679 [kupiga kelele] -Sawa. Nitaitayarisha. 651 00:46:17,024 --> 00:46:18,650 Una dakika, Agent Im? -Ndio? 652 00:46:18,734 --> 00:46:20,068 [Zo] Hmm. 653 00:46:21,612 --> 00:46:24,114 Huyu jamaa ni nani? Je, yuko kwenye hifadhidata yetu? 654 00:46:24,198 --> 00:46:26,867 Hmm. Uso wake hauoni onekana unafahamika. Nitaangalia. 655 00:46:26,950 --> 00:46:28,327 Nipelekee mimi. 656 00:46:29,912 --> 00:46:30,913 [Zo] Hapa. 657 00:46:31,497 --> 00:46:34,541 Balozi mdogo wa Korea Kaskazini binafsi alimfukuza, 658 00:46:35,083 --> 00:46:37,878 lakini walikuwa na wakati mgumu wa kula na kushoto kwa haraka. 659 00:46:37,961 --> 00:46:40,506 Kisha wakaruka ndani ya gari na kurudi moja kwa moja kwenye ubalozi huo. 660 00:46:40,589 --> 00:46:43,217 {\an8}[Im] Hifadhidata yetu, Marekani, Japani... 661 00:46:43,300 --> 00:46:44,718 {\an8}Hakuna kinachoendelea. 662 00:46:44,801 --> 00:46:48,055 Lakini kwa kuzingatia mazingira, labda ni kijana wa Chae Seon-hwa, sivyo? 663 00:46:51,225 --> 00:46:52,768 Nitaangalia vitendo vya Chae Seon-hwa. 664 00:46:52,851 --> 00:46:55,687 Unaona ikiwa mtu huyu mpya atatokea mahali popote karibu na ubalozi, 665 00:46:55,771 --> 00:46:58,649 au karibu na mfanyakazi yeyote wa mgahawa au mabweni yao. 666 00:47:02,444 --> 00:47:04,571 Bwana, nadhani unaweza nataka kuona hii kwanza. 667 00:47:07,074 --> 00:47:08,075 [kubonyeza] 668 00:47:20,671 --> 00:47:21,797 Na hii pia, bwana. 669 00:47:22,965 --> 00:47:25,592 Mapema leo asubuhi, gari iliingia kwenye ubalozi, 670 00:47:26,260 --> 00:47:28,762 lakini kwa nini mgeni aje basi? 671 00:47:28,845 --> 00:47:30,347 Na muhimu zaidi… 672 00:47:33,392 --> 00:47:35,727 kitu kilisafirishwa kinyume cha sheria kutoka kwa ubalozi huo. 673 00:47:38,021 --> 00:47:41,525 Unadhani hii imeunganishwa na mwanaume nani alikuja kuona Chae Seon-hwa? 674 00:47:43,068 --> 00:47:44,486 [Im] Hmm, kwa mtazamo wa kwanza, 675 00:47:45,320 --> 00:47:48,115 inaonekana kama wanaweza kujihusisha kimapenzi. 676 00:47:48,198 --> 00:47:51,034 Mpenzi angesubiri ndani, sio nje kwenye baridi. 677 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 Ex basi. 678 00:48:00,711 --> 00:48:02,087 [Zo] Jamaa huyu amefunzwa. 679 00:48:02,170 --> 00:48:04,256 Wakati anahamia na balozi mkuu, anaangalia mzunguko. 680 00:48:04,339 --> 00:48:07,801 Na anapomsubiri Chae Seon-hwa, anaweka mfiduo kwa kiwango cha chini. 681 00:48:10,220 --> 00:48:12,055 Nina hisia mbaya juu yake. 682 00:48:12,139 --> 00:48:15,559 Angalia. Hii ni video kutoka kwa kamera barabarani. Unaona? 683 00:48:17,311 --> 00:48:19,646 Huyo ni mfanyakazi wa ubalozi tuliona kwenye hoteli, sawa? 684 00:48:20,689 --> 00:48:21,940 Anawatazama pia. 685 00:48:23,066 --> 00:48:25,986 Mwanaume anayefanya ukaguzi wa mzunguko huteleza hapa. 686 00:48:29,239 --> 00:48:30,657 Kitu kilimtupa. 687 00:48:31,283 --> 00:48:33,118 Chae Seon-hwa inaweza kufichuliwa. 688 00:48:40,626 --> 00:48:42,085 [anapumua] 689 00:48:43,629 --> 00:48:48,550 {\an8}MIEZI 4 MAPEMA 690 00:48:53,805 --> 00:48:55,265 [Zo] Bi. Chae, usifadhaike. 691 00:48:55,349 --> 00:48:57,059 Sisi si watu wa kudharauliwa. 692 00:49:00,979 --> 00:49:02,981 Tafadhali, kaa. 693 00:49:03,065 --> 00:49:04,232 Je, unanikumbuka? 694 00:49:05,442 --> 00:49:08,362 Ikiwa hii inakufanya uwe na wasiwasi sana, unaweza kwenda mbele na kuondoka. 695 00:49:12,366 --> 00:49:13,367 Lakini kabla ya kufanya, 696 00:49:13,950 --> 00:49:16,620 Nataka ujue kwamba nilileta dawa kwa ajili ya mama yako. 697 00:49:22,209 --> 00:49:26,004 {\an8}Je, unatoka kwenye Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi? 698 00:49:26,088 --> 00:49:27,839 Ikiwa bado huna uhakika, 699 00:49:28,465 --> 00:49:30,050 tunakuhakikishia utalindwa. 700 00:49:30,842 --> 00:49:31,843 Kwa hiyo usijali. 701 00:49:31,927 --> 00:49:34,554 Chama tayari kinajua kwamba nimekuja hapa leo. 702 00:49:35,222 --> 00:49:37,474 Kwa hivyo ungewezaje kuhakikisha usalama wangu? 703 00:49:37,557 --> 00:49:40,602 Ikiwa uko hatarini, sisi pia tuko hatarini. 704 00:49:44,481 --> 00:49:45,565 Nakuahidi 705 00:49:46,441 --> 00:49:49,653 kwamba niko hapa kukusaidia. 706 00:50:05,460 --> 00:50:07,337 Wacha tuzitoe kabla haijachelewa. 707 00:50:07,963 --> 00:50:11,216 Ikiwa tunasukuma hii zaidi hivi sasa, tutaweka kila mtu hatarini. 708 00:50:11,800 --> 00:50:14,428 Hata hatujathibitisha ushuhuda wake, na hatuna kibali. 709 00:50:14,511 --> 00:50:15,762 Kisha tutamwacha tu? 710 00:50:15,846 --> 00:50:18,098 Unafikiri tunakimbia shirika la usafiri kwa ajili ya wakimbizi? 711 00:50:18,682 --> 00:50:20,726 Nini ikiwa Chae Seon-hwa anatuambia tu tunataka kusikia nini? 712 00:50:20,809 --> 00:50:23,645 Nini kama sisi ni alama katika aina fulani ya udanganyifu amekuwa akiendesha? 713 00:50:23,729 --> 00:50:25,605 Tumekuwa tukimtazama kwa zaidi ya miezi minne sasa. 714 00:50:26,606 --> 00:50:27,607 Subiri kidogo. 715 00:50:29,443 --> 00:50:30,986 Je, hii ni kuhusu Kim Soo-rin? 716 00:50:37,784 --> 00:50:38,869 Yeye ni mtoa habari wangu. 717 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Nitashughulikia. 718 00:51:23,705 --> 00:51:24,915 [anapumua] 719 00:51:40,889 --> 00:51:42,724 [kukohoa] 720 00:51:43,475 --> 00:51:45,644 [meneja] Hujakatwa kuwa mvutaji sigara. 721 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 Huwezi kulala, huh? 722 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 Je, kuna jambo unalofikiria? 723 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Si kweli. 724 00:51:57,155 --> 00:51:58,990 Ikiwa kuna kitu unataka kufanya, fanya. 725 00:51:59,074 --> 00:52:00,408 Usiiweke ndani ya chupa. 726 00:52:02,828 --> 00:52:04,621 Nimekuwa nikikutazama kwa miezi michache iliyopita. 727 00:52:04,704 --> 00:52:07,165 Na yule mfanyabiashara Mrusi kweli anakutendea haki. 728 00:52:09,084 --> 00:52:11,002 Rafiki yangu alikimbia mahali huko Kambodia, 729 00:52:11,086 --> 00:52:13,922 na alikuwa na mfanyakazi ambaye alianguka kwa mteja 730 00:52:14,005 --> 00:52:15,257 na kukimbia naye. 731 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 Lakini unajua… 732 00:52:19,427 --> 00:52:21,179 mambo hayo yanapotokea, 733 00:52:21,263 --> 00:52:23,557 tuliopo kwenye menejimenti anaweza kukabiliana nayo. 734 00:52:25,559 --> 00:52:28,979 Kwa hivyo usijali kuhusu mimi au mtu mwingine yeyote. 735 00:52:29,062 --> 00:52:30,689 Fanya kile unachohitaji ili kuishi. 736 00:52:31,231 --> 00:52:34,109 Usikose nafasi yako na kuishia kujuta kama nilivyofanya. 737 00:52:37,195 --> 00:52:38,196 [Seon-hwa anapumua] 738 00:52:42,701 --> 00:52:43,827 [anapumua] 739 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 KUMBUKUMBU ZA SAUTI KUMBUKUMBU 20 740 00:53:07,350 --> 00:53:08,518 KUREKODI 4 741 00:53:09,769 --> 00:53:13,648 [Im] Huu ni uimbaji wa Chae Seon-hwa wimbo wa Park Geon kama zawadi ya siku ya kuzaliwa. 742 00:53:14,190 --> 00:53:15,567 [Geon] Je, unafanya hivi kweli? 743 00:53:15,650 --> 00:53:17,819 [Seon-hwa] Hmm. Afadhali usi ifute kama mara ya mwisho. 744 00:53:17,903 --> 00:53:19,988 [Geon] Nilikuambia. Sikufanya makusudi. 745 00:53:20,071 --> 00:53:21,072 [Seon-hwa] Nyamaza tu. 746 00:53:21,156 --> 00:53:23,408 [Geon anapumua] Njoo. Tayari? 747 00:53:23,909 --> 00:53:26,828 Moja, mbili, tatu, nne. 748 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 [Seon-hwa, kwa Kikorea] ♪ Kwa namna fulani utakumbuka ♪ 749 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 ♪ Hata kama wewe ni mtu asiye na huruma ♪ 750 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 ♪ Kumbukumbu za kukupenda sana ♪ 751 00:53:46,514 --> 00:53:50,894 ♪ Sitaweza kusahau ♪ 752 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 ♪ Wakati fulani, nitakukosa ♪ 753 00:53:58,652 --> 00:54:02,656 ♪ Ninapotazama juu kwenye mwezi wa duara ♪ 754 00:54:03,865 --> 00:54:10,205 ♪ Tukifikiria nadhiri tuliyoweka usiku huo ♪ 755 00:54:10,288 --> 00:54:11,331 [humming] 756 00:54:12,165 --> 00:54:15,835 ♪ Nitajuta siku zilizopita ♪ 757 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 RIPOTI KUHUSU HWANG CHI-SUNG, MSHAURI MKUU HUKO VLADIVOSTOK 758 00:54:17,879 --> 00:54:19,255 ♪ Ingawa… ♪ 759 00:54:19,339 --> 00:54:20,340 [kuacha kuimba] 760 00:54:23,551 --> 00:54:25,095 [kubonyeza ulimi] 761 00:54:27,555 --> 00:54:29,474 [humming] 762 00:54:31,726 --> 00:54:32,978 [kuashiria] 763 00:54:33,895 --> 00:54:35,063 [mlango unafunguliwa] 764 00:54:42,195 --> 00:54:44,322 [kuguna] 765 00:54:48,618 --> 00:54:49,619 [kuguna kunaendelea] 766 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 [anaugulia] 767 00:54:55,959 --> 00:54:58,169 [Tae-hyuk] Halo, usimdhuru sasa, Kapteni Mwenza. 768 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 Ni sisi tu. 769 00:55:02,674 --> 00:55:03,717 Tulia. 770 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 Kweli, ulikunywa haya yote peke yako? 771 00:55:11,725 --> 00:55:16,312 Angalia, balozi mwenza mkuu anataka kukuona haraka. 772 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 Vema, angalia ni nani. 773 00:55:33,121 --> 00:55:36,833 Mbona hukuniambia kwamba nyinyi wawili mmekuwa wachumba? 774 00:55:37,792 --> 00:55:39,169 Nilikuwa nikibweka juu ya mti usiofaa. 775 00:55:39,794 --> 00:55:42,422 Inageuka, haukuja kwa njia hii yote ili kunitazama. 776 00:55:42,505 --> 00:55:44,799 Ulikuja kumtafuta Comrade Chae. Sikujua hilo. 777 00:55:44,883 --> 00:55:45,884 WASIFU WA MADA: CHAE SEON-HWA 778 00:55:45,967 --> 00:55:47,343 Naomba msamaha. 779 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 Huna deni langu la kuomba msamaha. 780 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 Loo, kijana. Je, nilikosea tena? 781 00:55:53,600 --> 00:55:54,726 Niliendelea kufikiria, 782 00:55:54,809 --> 00:55:56,978 lakini sikuweza kujua kwanini utadanganya 783 00:55:57,062 --> 00:55:58,146 kuhusu ulichokuwa ukifanya hapa. 784 00:55:58,229 --> 00:56:00,273 Kwa hivyo nilipogundua ndio maana ulikuwa hapa, 785 00:56:00,356 --> 00:56:01,357 Nilipiga goti langu. 786 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 Hebu tuangalie, je! 787 00:56:06,780 --> 00:56:09,657 Kwa mwezi uliopita, mfanyabiashara huyu wa Kirusi 788 00:56:09,741 --> 00:56:11,743 amekuwa akimpigia simu Comrade Chae kwenye chumba kimoja cha hoteli 789 00:56:11,826 --> 00:56:13,036 angalau mara moja kwa wiki. 790 00:56:15,330 --> 00:56:17,373 Lakini ngoja. Unawaona hao wawili hapo? 791 00:56:17,457 --> 00:56:20,960 Wako kila mara katika chumba cha jirani siku hiyohiyo. 792 00:56:23,338 --> 00:56:26,174 Huh. Kwa nini aingie kwenye chumba kisicho na kitu? 793 00:56:26,257 --> 00:56:28,301 Hadi sasa kila kitu kinaweza kuelezewa mbali. 794 00:56:29,010 --> 00:56:30,428 Lakini tazama kwa makini sasa. 795 00:56:44,734 --> 00:56:46,694 [anacheka] Hapa ndipo inapovutia. 796 00:56:46,778 --> 00:56:50,406 Vyumba hivyo viwili wameunganishwa na mlango huo. 797 00:56:51,574 --> 00:56:53,827 Huyu anatoka hoteli tofauti miezi miwili iliyopita. 798 00:56:54,536 --> 00:56:57,038 Wakazi wa vyumba viwili kuja na kuondoka kwa nyakati tofauti, 799 00:56:57,122 --> 00:56:59,958 lakini, tena, wanatumia vyumba vilivyounganishwa siku hiyo hiyo. 800 00:57:00,041 --> 00:57:01,668 Na hapa kuna hoteli nyingine. 801 00:57:01,751 --> 00:57:03,378 [kupumua] -Ni kutoka miezi mitatu iliyopita. 802 00:57:03,461 --> 00:57:04,963 Siku zote ni kitu kimoja. 803 00:57:05,046 --> 00:57:07,173 Kwa nini hasa unanionyesha hii? 804 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 Naam, namaanisha, 805 00:57:11,219 --> 00:57:12,720 si ndio maana upo hapa? 806 00:57:16,850 --> 00:57:19,435 Ni shida ikiwa hii ni kitu ulichojua, 807 00:57:19,519 --> 00:57:21,187 na ni tatizo kama hukufanya hivyo. 808 00:57:22,814 --> 00:57:25,900 Chae Seon-hwa imekuwa kuajiriwa na Korea Kusini. 809 00:57:51,801 --> 00:57:52,802 [pete za mstari] 810 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 [simu inalia] 811 00:57:59,934 --> 00:58:00,935 Ndiyo, bwana. 812 00:58:01,728 --> 00:58:03,438 Gari limeondoka ubalozi mdogo wa Korea Kaskazini. 813 00:58:04,481 --> 00:58:07,400 Inaonekana wanavamia mabweni ya wafanyikazi wa mgahawa. 814 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 Kwa nini wafanye hivyo saa hii? 815 00:58:09,611 --> 00:58:10,904 Subiri. Uko wapi sasa hivi? 816 00:58:10,987 --> 00:58:13,490 Niko njiani kuelekea eneo la tukio. Endelea kufuatilia mambo na uniunge mkono. 817 00:58:13,573 --> 00:58:15,492 Hatufai kufanya jambo la aina hii. 818 00:58:15,575 --> 00:58:18,703 Kazi yetu ni kukusanya intel, fuatilia, ripoti yetu-- 819 00:58:18,786 --> 00:58:20,580 [kuinua injini] 820 00:58:35,011 --> 00:58:37,013 [kupiga kelele] 821 00:58:41,643 --> 00:58:43,353 [kioo kupasuka] 822 00:58:47,190 --> 00:58:48,858 [kupiga kelele kunaendelea] 823 00:58:55,448 --> 00:58:56,908 [Geon] Ulifanya nini jamani? 824 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 [Seon-hwa] Wewe niambie. 825 00:59:00,328 --> 00:59:01,663 Nilifanya nini? 826 00:59:09,295 --> 00:59:10,547 [Geon] Watu hawa ni akina nani? 827 00:59:14,342 --> 00:59:15,718 Waambie wengine chochote unachotaka, 828 00:59:17,512 --> 00:59:19,639 lakini usinifiche chochote kama unataka usaidizi wangu. 829 00:59:21,683 --> 00:59:24,060 Je! unajua kinachotokea wakikuwekea lebo msaliti kwa kuwasiliana na wapelelezi? 830 00:59:24,143 --> 00:59:25,937 Je, hii ndiyo sababu ulikuwa unanitafuta? 831 00:59:27,021 --> 00:59:28,815 Usalama wa Jimbo unajua kila kitu. 832 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 Je, unafanya kazi na Wakorea Kusini? 833 00:59:35,863 --> 00:59:38,992 Mara baada ya uchunguzi kuanza, watakuvunja. 834 00:59:40,410 --> 00:59:42,537 Kubali kwamba ulikubali kufanya kazi na Wakorea Kusini. 835 00:59:42,620 --> 00:59:45,498 Lakini ili tu upate akili kunipitishia. 836 00:59:45,582 --> 00:59:46,791 [Tae-hyuk] Nimepata kitu. 837 00:59:47,667 --> 00:59:51,004 Nilipata dola za Kimarekani katika bweni la Comrade Chae. 838 00:59:52,714 --> 00:59:54,549 [kupumua] - Tafuta chumba kizima. 839 00:59:54,632 --> 00:59:56,467 Hakikisha hauachi chochote! 840 00:59:58,553 --> 01:00:01,014 - Kwa nini una dola? -Hujabadilika kidogo, sivyo? 841 01:00:01,097 --> 01:00:02,390 [Muziki mkali unacheza] 842 01:00:18,239 --> 01:00:20,742 [kupiga miluzi] 843 01:00:29,208 --> 01:00:30,418 [anapumua] 844 01:00:53,900 --> 01:00:55,526 [Chi-sung sighs] Comrade Chae, 845 01:00:55,610 --> 01:00:57,570 umeishi maisha ya bidii sana, si wewe? 846 01:00:57,654 --> 01:00:59,072 JUCHE 103 (2014), NILIPOINGIA MIAKA 17 NILIINGIA… 847 01:00:59,155 --> 01:01:00,573 Wengine wanaweza kusema miaka 28 ni mifupi. 848 01:01:00,657 --> 01:01:02,075 Wengine wanaweza kusema ni ndefu sana. 849 01:01:02,158 --> 01:01:03,993 Kwa vyovyote vile, asante kwa kuandika kwa uaminifu. 850 01:01:04,077 --> 01:01:05,453 Sasa, Comrade Chae, 851 01:01:06,454 --> 01:01:08,873 lazima uwe umeumia sana na Comrade Park, huh? 852 01:01:10,583 --> 01:01:13,044 Baba yako alinaswa akisafirisha kwa njia ya magendo nchini Uchina, 853 01:01:13,127 --> 01:01:16,005 kujaribu kutengeneza vya kutosha kufunika matibabu ya saratani ya mama yako. 854 01:01:16,089 --> 01:01:19,258 Ambayo ilimaanisha kwamba unapaswa kuacha Chuo Kikuu cha Muziki cha Pyongyang 855 01:01:19,342 --> 01:01:21,719 na uje hapa kupata fedha za kigeni, 856 01:01:21,803 --> 01:01:24,055 kuvumilia magumu mengi, wema wangu. 857 01:01:24,138 --> 01:01:26,057 Nadhani labda ulifikiria 858 01:01:26,140 --> 01:01:29,435 hiyo Comrade Park ingekusaidia katika hali hii na ujaribu kurekebisha mambo. 859 01:01:29,519 --> 01:01:31,312 Lakini badala ya kufanya chochote alichoweza 860 01:01:31,396 --> 01:01:34,190 kuficha makosa wakwe zake wa baadaye, 861 01:01:34,691 --> 01:01:37,360 yeye binafsi alichukua jukumu ya uchunguzi. 862 01:01:37,443 --> 01:01:40,571 Hii ni nini hutokea wakati guys kuweka kazi juu ya upendo, unajua? 863 01:01:40,655 --> 01:01:42,365 Ningekuwa nimetoka kwenye mapenzi pia. 864 01:01:46,327 --> 01:01:47,829 Haya yote ni kweli, sivyo? 865 01:01:49,580 --> 01:01:51,249 Ni ukweli mtupu. Naapa. 866 01:01:53,876 --> 01:01:55,962 Kwa kuwa kila ulichoandika ni kweli... 867 01:01:56,587 --> 01:01:57,839 [kuvuta pumzi kwa kasi] 868 01:01:58,840 --> 01:02:01,426 ...unaweza kuiandika kwa mara nyingine sawa kabisa, sawa? 869 01:02:04,887 --> 01:02:06,514 Bila kubadilisha neno moja. 870 01:02:06,597 --> 01:02:07,932 [muziki wa kusikitisha unacheza] 871 01:02:34,250 --> 01:02:35,877 [muziki unaendelea] 872 01:02:53,102 --> 01:02:56,189 [maoni ya sauti hucheza] 873 01:02:59,442 --> 01:03:01,944 [Chi-sung] Kumbukumbu zako kutoka mkiwa watatu mnalingana. 874 01:03:02,779 --> 01:03:05,323 Kumbukumbu zako kutoka Miaka 13 iliyopita inalingana. 875 01:03:05,823 --> 01:03:08,034 Na kumbukumbu kutoka miaka mitatu iliyopita inalingana pia. 876 01:03:09,452 --> 01:03:11,621 Kwa hivyo kumbukumbu zako zinakujaje kutoka siku tatu zilizopita sivyo? 877 01:03:12,622 --> 01:03:13,915 Samahani? 878 01:03:15,041 --> 01:03:17,418 Idadi ya wateja waliokuja kwenye mkahawa unaofanya kazi 879 01:03:17,502 --> 01:03:19,378 hailingani na ulichoandika hapo awali. 880 01:03:20,755 --> 01:03:23,633 Na idadi ya mara ulienda kwenye bafuni pia si sahihi. 881 01:03:24,634 --> 01:03:26,844 [Seon-hwa] Komredi Balozi Mkuu. 882 01:03:28,638 --> 01:03:30,890 Je! itawezekana kwangu kupata maji, tafadhali? 883 01:03:33,017 --> 01:03:35,603 Mbona midomo yako imekauka sana? Je, una hofu kuhusu jambo fulani? 884 01:03:40,691 --> 01:03:41,984 Unaweza kunywa maji baadaye. 885 01:03:48,741 --> 01:03:50,576 Andika tena na useme ukweli. 886 01:03:50,660 --> 01:03:51,661 [mibofyo ya kalamu] 887 01:03:53,579 --> 01:03:54,622 [kushtuka] 888 01:04:01,254 --> 01:04:02,255 [mibofyo ya kalamu] 889 01:04:02,338 --> 01:04:04,131 [tense music playing] 890 01:04:27,488 --> 01:04:29,323 [Muziki mkali unaendelea] 891 01:04:58,185 --> 01:04:59,186 [mibofyo ya kalamu] 892 01:05:04,275 --> 01:05:05,276 [mibofyo ya kalamu] 893 01:05:05,776 --> 01:05:06,777 Maji… 894 01:05:09,113 --> 01:05:10,197 Naweza kupata baadhi? 895 01:05:12,992 --> 01:05:14,160 Inasikitisha jinsi gani. 896 01:05:15,870 --> 01:05:16,996 Mpe maji kidogo. 897 01:05:54,659 --> 01:05:56,077 Vuta pumzi ndefu na uishike. 898 01:05:56,786 --> 01:05:57,787 Jifunge mwenyewe. 899 01:06:37,159 --> 01:06:38,160 [mlio wa simu] 900 01:06:45,751 --> 01:06:48,921 [kunyamaza, kuhema] 901 01:06:49,922 --> 01:06:51,924 [kupiga kelele] 902 01:07:01,642 --> 01:07:03,644 [panting] 903 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Mtaalamu mkuu wa Jamhuri yetu inashughulika na wewe binafsi. 904 01:07:08,607 --> 01:07:10,401 Ni heshima kabisa, si unafikiri? 905 01:07:10,484 --> 01:07:11,986 [kuhema] 906 01:07:13,070 --> 01:07:15,114 Nyinyi wawili mlikuwa na mapenzi ya kuvunja moyo. 907 01:07:18,117 --> 01:07:20,870 Wow. Una zawadi ya bei ghali, huh? 908 01:07:22,788 --> 01:07:24,373 Nadhani wanaweza kunifaa. 909 01:07:27,626 --> 01:07:28,878 [anacheka] 910 01:07:28,961 --> 01:07:29,962 Hmm? 911 01:07:41,390 --> 01:07:42,683 Hujataja chochote 912 01:07:43,893 --> 01:07:47,104 kuhusu kukutana na wakala wa Korea Kusini aliyekupa zawadi hii ndogo. 913 01:07:50,316 --> 01:07:51,317 [Chi-sung] Washa gari. 914 01:07:53,360 --> 01:07:55,404 [kupiga kelele] 915 01:07:56,989 --> 01:07:58,407 [Geon] Kama nilivyosema, 916 01:07:58,491 --> 01:08:00,910 hongo ambayo wakala wa Korea Kusini alimpa 917 01:08:00,993 --> 01:08:02,369 lazima nigeuzwe kwangu 918 01:08:03,079 --> 01:08:05,414 na kutumwa Pyongyang kama fedha za uaminifu. 919 01:08:06,791 --> 01:08:09,794 Haikuripotiwa kwa sababu operesheni iliainishwa. 920 01:08:09,877 --> 01:08:11,962 Si sawa kumrudisha mara moja hivi. 921 01:08:12,046 --> 01:08:15,049 Operesheni iliyoainishwa balozi mkuu wa eneo hilo hajui? 922 01:08:15,132 --> 01:08:16,884 Sijawahi kusikia chochote kama hiyo hapo awali. 923 01:08:17,468 --> 01:08:19,386 Je, hii inahusiana na misheni yangu? 924 01:08:19,470 --> 01:08:23,474 Ulisema dhamira yako ilikuwa kuchunguza baadhi ya kutoweka, si wewe? 925 01:08:25,518 --> 01:08:27,520 Ni nini kingine ninachoweza kufanya? Kanuni ni kanuni. 926 01:08:29,105 --> 01:08:30,397 Ngoja nikuendeshe mwenyewe. 927 01:08:31,023 --> 01:08:33,234 Ukaguzi wa bandari unakwenda vizuri zaidi 928 01:08:33,317 --> 01:08:34,944 wakati ni mtu wamezoea kushughulika nao. 929 01:08:49,416 --> 01:08:52,253 [Geon] Hata kama utaishia Pyongyang, waambie umetoa taarifa za uongo 930 01:08:52,336 --> 01:08:54,130 na ushikamane na kile kilichoandikwa juu yake. 931 01:08:54,755 --> 01:08:57,800 Nitafanya chochote kinachohitajika kupata mawakala wa Korea Kusini na kukuokoa. 932 01:09:01,345 --> 01:09:03,264 Sitakukatisha tamaa tena. 933 01:09:13,482 --> 01:09:15,359 Hakuna haja ya sisi wote kufa. 934 01:09:16,068 --> 01:09:17,903 Wale ambao wanaweza kuishi wanapaswa. 935 01:09:57,568 --> 01:09:58,569 [Geon] Habari! 936 01:09:59,695 --> 01:10:02,823 Nipe habari zote ulizo nazo hadi sasa kwa mawakala wa Korea Kusini. 937 01:10:02,907 --> 01:10:05,326 Nini, utajaribu kukusanyika michache ya wapelelezi wa Korea Kusini 938 01:10:05,409 --> 01:10:06,994 kujaribu kuokoa mpenzi wako au kitu? 939 01:10:12,166 --> 01:10:14,585 Kati ya biashara zote tunadhani ni mipaka ya Korea Kusini, 940 01:10:14,668 --> 01:10:16,045 huyu ndiye anayetiliwa shaka zaidi. 941 01:10:17,338 --> 01:10:19,381 Umiliki ulibadilika takriban miezi minne iliyopita. 942 01:10:19,465 --> 01:10:22,176 Na mmiliki mpya anaonekana sana yule jamaa katika chumba cha hoteli 943 01:10:22,259 --> 01:10:24,720 -karibu na Chae Seon-hwa's. - Kwa nini hukuripoti hivyo? 944 01:10:28,015 --> 01:10:30,100 Kweli, kwa sababu tulifikiria ulijua juu yake. 945 01:10:30,893 --> 01:10:33,395 Ulikuwa juu ya mambo ambayo hatukuwa na fununu kuhusu, kama vile wakala, 946 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 - kwa hivyo nilifikiria-- -Tutawapiga hivi sasa. 947 01:10:35,231 --> 01:10:37,274 Bila mwenzetu maagizo ya balozi mkuu, 948 01:10:38,776 --> 01:10:39,902 hatuendi popote. 949 01:10:40,486 --> 01:10:42,571 Itakuwaje ikiwa tutaacha machapisho yetu hapa, na tulipokuwa mbali, 950 01:10:42,655 --> 01:10:44,448 kuna kitu kingetokea? 951 01:10:44,531 --> 01:10:45,532 Hiyo ni kweli. 952 01:10:46,075 --> 01:10:48,118 Sote tunapaswa kushikamana na kufanya tunachopaswa kufanya. 953 01:11:08,389 --> 01:11:09,431 [guard] Yote ni wazi! 954 01:11:24,780 --> 01:11:28,117 Mara tu nikifika kwenye Bandari ya Rajin, wataniweka mahakamani mara moja? 955 01:11:30,327 --> 01:11:32,538 Chama kitafanya kazi kwa mujibu wa sheria zake. 956 01:11:41,880 --> 01:11:43,382 BANDARI YA VLADIVOSTOK 957 01:11:43,465 --> 01:11:44,842 [muziki wenye mashaka unacheza] 958 01:12:00,190 --> 01:12:01,984 [muziki wenye mashaka unaendelea] 959 01:12:21,628 --> 01:12:22,963 Shit! [suruali] 960 01:12:39,355 --> 01:12:41,273 [muziki wenye mashaka unaendelea] 961 01:13:14,139 --> 01:13:15,474 Habari, kaka. 962 01:13:15,557 --> 01:13:16,558 [Chi-sung] Hey. 963 01:13:18,811 --> 01:13:19,770 [mibofyo ya shutter] 964 01:13:28,529 --> 01:13:30,823 [kubonyeza shutter] 965 01:14:06,859 --> 01:14:09,945 [Chi-sung] Mchukulie kama malipo kwa ajili ya kutunza mwili wa wakala. 966 01:14:10,821 --> 01:14:12,656 Yeye ndiye mpataji wetu mkuu wa pesa za kigeni. 967 01:14:13,699 --> 01:14:15,117 Je, ulilazimika kumuua wakala? 968 01:14:15,742 --> 01:14:17,536 Je, kuna jambo unahitaji kuniambia? 969 01:14:17,619 --> 01:14:21,498 Pyongyang walinitumia hii hotshot mpelelezi ili kuendelea kufuatilia juu yangu. 970 01:14:22,332 --> 01:14:23,500 Lakini usijali. 971 01:14:23,584 --> 01:14:25,711 Nitamuua na kumrudisha hivi karibuni. 972 01:14:33,218 --> 01:14:34,344 Ishi kwa ujasiri! 973 01:14:53,739 --> 01:14:55,741 [Tairi kupiga kelele] 974 01:14:58,911 --> 01:15:00,037 [milio ya simu] 975 01:15:06,752 --> 01:15:09,087 MENEJA ZO 976 01:15:12,841 --> 01:15:14,218 KOREA GENERAL TRADING COMPANY 977 01:15:17,304 --> 01:15:18,931 [muziki wenye mashaka unacheza] 978 01:15:36,490 --> 01:15:38,075 [muziki wenye mashaka unaendelea] 979 01:15:42,162 --> 01:15:43,330 [kuguna] 980 01:15:45,332 --> 01:15:48,502 USHAHIDI WA HWANG CHI-SUNG'S KUKABILIANA NA WAHALIFU WA URUSI 981 01:15:50,963 --> 01:15:51,964 USHAHIDI WA PICHA 982 01:15:56,468 --> 01:15:58,345 [muziki wenye mashaka unaendelea] 983 01:16:24,246 --> 01:16:26,582 [muziki wenye mashaka unaendelea] 984 01:17:30,646 --> 01:17:31,647 [shiriki 1] Kama hii. 985 01:17:33,357 --> 01:17:35,734 - Mungu! - Hey, wajinga! Unafanya nini? 986 01:17:36,360 --> 01:17:38,487 Je, unajua ni kiasi gani cha pesa ambacho kilinigharimu? 987 01:17:52,376 --> 01:17:55,712 Haina risasi. Itakuwa kusafiri hadi Moscow. 988 01:17:55,796 --> 01:17:59,466 Je, kweli ulifikiri singekuwa alihusika na kitu kama hicho? 989 01:18:17,984 --> 01:18:19,611 -[gasps] [suruali] 990 01:18:23,949 --> 01:18:26,493 [kuzungumza] 991 01:18:31,373 --> 01:18:32,791 [dalali] Kwa hivyo niambie, mabwana, 992 01:18:32,874 --> 01:18:35,877 {\an8}nani atawasilisha dai kwa mwanamke huyu mrembo jioni hii? 993 01:18:35,961 --> 01:18:37,379 [grunts] 994 01:18:44,344 --> 01:18:45,679 [kuguna kunaendelea] 995 01:18:49,099 --> 01:18:50,767 [kupiga kelele, kupiga kelele] 996 01:18:55,313 --> 01:18:56,606 [kupiga kelele] 997 01:19:02,154 --> 01:19:03,739 [kuguna kunaendelea] 998 01:19:10,036 --> 01:19:11,496 [kupiga kelele, miguno] 999 01:19:12,748 --> 01:19:14,708 [kuguna] 1000 01:19:19,755 --> 01:19:21,757 [kuugulia] 1001 01:19:30,557 --> 01:19:32,184 Niko hapa kumuona mkuu wako. 1002 01:19:32,267 --> 01:19:34,269 [kuhema] 1003 01:19:35,562 --> 01:19:36,563 [anashangaa] 1004 01:19:36,646 --> 01:19:38,231 [kuguna] 1005 01:19:39,232 --> 01:19:40,650 [kuhema] 1006 01:19:49,075 --> 01:19:50,202 WAKALA IM: NIPIGIE 1007 01:19:54,915 --> 01:19:56,666 [panting] 1008 01:19:56,750 --> 01:19:58,752 [simu inalia] 1009 01:19:59,669 --> 01:20:01,838 Ikiwa unataka kuokoa mfanyakazi mwenzako, njoo hapa sasa hivi. 1010 01:20:03,131 --> 01:20:04,883 [Zo] Angalau niambie ninazungumza na nani. 1011 01:20:05,592 --> 01:20:07,969 Kwa sababu yenu watu, mtu asiye na hatia alihamishwa. 1012 01:20:08,553 --> 01:20:10,263 Huna haja ya kujua mimi ni nani. 1013 01:20:10,347 --> 01:20:13,892 Jua tu hili. Nitavunja mfupa katika mwili wake kila dakika 1014 01:20:13,975 --> 01:20:15,060 mpaka ufike hapa. 1015 01:20:19,314 --> 01:20:20,774 Je, huyu ni mpenzi wa Chae Seon-hwa? 1016 01:20:22,108 --> 01:20:24,444 Niko mahali anashikiliwa wapi sasa hivi. 1017 01:20:24,528 --> 01:20:26,321 Bullshit. Yeye got extradited. 1018 01:20:27,864 --> 01:20:31,701 Nina ushahidi kuwa balozi wako mkuu alimkabidhi Chae Seon-hwa kwa Warusi. 1019 01:20:32,536 --> 01:20:35,121 Wasiliana na wakala uliye naye. Anaweza kuthibitisha ninachokuambia. 1020 01:20:38,500 --> 01:20:40,710 [Geon] Nilisema mfupa mmoja kila dakika. 1021 01:20:40,794 --> 01:20:42,671 -[mifupa crack] [Ninapiga kelele] 1022 01:20:45,382 --> 01:20:47,467 [kutetemeka] 1023 01:21:00,981 --> 01:21:03,108 MENEJA ZO: ENEO LA SASA 1024 01:21:09,698 --> 01:21:10,991 [anaugulia] 1025 01:21:13,201 --> 01:21:15,912 {\an8}Hii ni ya Chae Seon-hwa eneo la mwisho linalojulikana. 1026 01:21:18,999 --> 01:21:20,000 [kushtuka] 1027 01:21:22,168 --> 01:21:24,004 Usifanye fujo tu. Fanya usafi. 1028 01:21:24,880 --> 01:21:26,840 Hii sio kesi rahisi tu 1029 01:21:26,923 --> 01:21:29,759 ya mmoja wa wafanyakazi wako kuanguka kwa mteja na kukimbia. 1030 01:21:30,468 --> 01:21:32,554 Hii ni kesi ya kula njama pamoja na jasusi asiyekubali. 1031 01:21:33,138 --> 01:21:34,180 Si mwanao 1032 01:21:35,223 --> 01:21:37,142 alielekea Chuo Kikuu cha Kim Il Sung mwaka huu? 1033 01:21:38,059 --> 01:21:40,020 Nilimsikia Kapteni Park Geon 1034 01:21:40,645 --> 01:21:43,273 mwambie Chae Seon-hwa kwamba angetumia ushawishi wake 1035 01:21:43,356 --> 01:21:46,484 ili waonekane kama walipanga jambo zima pamoja. 1036 01:21:47,903 --> 01:21:49,446 Nilimsikia akisema kwa masikio yangu. 1037 01:21:49,529 --> 01:21:51,823 Kama ungejua haya yote, mbona hukutoa taarifa? 1038 01:21:51,907 --> 01:21:53,450 Park Geon aligundua kuwa najua. 1039 01:21:54,200 --> 01:21:55,744 Akaniambia ninyamaze mdomo. 1040 01:21:56,286 --> 01:21:59,623 Alisema ni biashara ya Usalama wa Taifa, na alinitishia kuninyamazisha. 1041 01:21:59,706 --> 01:22:02,042 -Na jasusi wa Korea Kusini? -Huh? 1042 01:22:02,125 --> 01:22:03,501 "Huu"? [anacheka] 1043 01:22:03,585 --> 01:22:04,628 Ah... 1044 01:22:04,711 --> 01:22:07,923 Chae Seon-hwa imekuwa kukutana na kuratibu kwa siri 1045 01:22:08,006 --> 01:22:09,841 na jasusi wa Korea Kusini, na, uh... 1046 01:22:15,722 --> 01:22:16,932 [kunong'ona] Fedha za uaminifu. 1047 01:22:17,015 --> 01:22:18,808 Lo, pesa za uaminifu. 1048 01:22:19,768 --> 01:22:23,355 Park Geon alijua kuhusu hili na kuchukua pesa 1049 01:22:23,939 --> 01:22:25,357 ambayo aliipata kutoka Korea Kusini 1050 01:22:25,440 --> 01:22:28,234 kwa kisingizio kwamba zilikuwa fedha za uaminifu. 1051 01:22:28,944 --> 01:22:33,239 Kapteni Park Geon na Chae Seon-hwa ni wasaliti wa Jamhuri yetu kuu! 1052 01:22:33,782 --> 01:22:35,325 Na makofi. 1053 01:22:35,408 --> 01:22:36,993 [wakipiga makofi] 1054 01:22:37,994 --> 01:22:41,456 Sasa kwa kuwa tumepata ushuhuda, twende tukamkamate msaliti Park Geon. 1055 01:22:49,839 --> 01:22:51,841 [injini inaanza, revs] 1056 01:22:51,925 --> 01:22:53,259 [matairi yanapiga kelele] 1057 01:23:00,266 --> 01:23:01,851 [kuhema] 1058 01:23:05,772 --> 01:23:07,190 [kushtuka] 1059 01:23:14,739 --> 01:23:16,741 [kupumua kwa kutetemeka] 1060 01:23:29,963 --> 01:23:32,257 Endelea hivyo, na hakika utakufa. 1061 01:23:32,340 --> 01:23:34,092 Ikiwa nitakufa, nitafanya mwenyewe! 1062 01:23:34,175 --> 01:23:35,427 Na yeyote anayenigusa 1063 01:23:37,095 --> 01:23:38,179 kufa pamoja nami. 1064 01:23:53,445 --> 01:23:55,196 Park Geon anaelekea kuelekea nyumba ya mnada. 1065 01:23:55,280 --> 01:23:56,364 Halo, huwezi… 1066 01:23:57,866 --> 01:23:59,659 Huwezi kumwacha aende huko! 1067 01:24:02,037 --> 01:24:03,538 Nini kinaendelea? 1068 01:24:06,833 --> 01:24:07,959 Bitch! 1069 01:24:08,835 --> 01:24:10,003 [kushtuka, kuguna] 1070 01:24:13,840 --> 01:24:15,592 [kutetemeka] 1071 01:24:33,943 --> 01:24:34,986 Ndio? 1072 01:24:35,653 --> 01:24:37,447 Mvulana niliyekuambia kuhusu kutoka Pyongyang, 1073 01:24:37,530 --> 01:24:39,115 yuko njiani kwenda huko kumtafuta msichana. 1074 01:25:21,407 --> 01:25:22,450 Yuko peke yake? 1075 01:25:23,034 --> 01:25:24,619 Inaonekana tayari yuko hapa. 1076 01:25:24,702 --> 01:25:26,246 Muueni, muuze viungo vyake. sijali. 1077 01:25:26,329 --> 01:25:27,664 Fanya chochote kinachokufaa. 1078 01:25:27,747 --> 01:25:28,832 Nitakuwepo haraka niwezavyo. 1079 01:25:29,749 --> 01:25:32,168 [milio ya risasi kwa mbali] [dhihaka] 1080 01:25:32,252 --> 01:25:34,921 Jinsi kuzimu alivyofanya huyo mpuuzi kufika huko haraka sana? 1081 01:25:40,301 --> 01:25:41,636 [grunts] 1082 01:26:03,741 --> 01:26:05,743 [kulalamika, kulia] 1083 01:26:12,667 --> 01:26:13,668 [mayowe] 1084 01:26:16,045 --> 01:26:19,632 Natafuta mwanamke wa Korea Kaskazini ambao ndio wamefika hapa. 1085 01:26:20,258 --> 01:26:22,343 Usiivuruge tena. Twende! 1086 01:26:23,011 --> 01:26:24,012 Shit. 1087 01:26:24,095 --> 01:26:25,513 -Kumbe. [Mshirika 2] Itakuwa sawa. 1088 01:26:25,597 --> 01:26:26,681 Usijali. 1089 01:26:27,307 --> 01:26:28,808 [shiriki 3] Halo. Nini kinaendelea? 1090 01:26:28,892 --> 01:26:30,685 [Mshiriki 2] Kila kitu kiko sawa. Ni sawa. 1091 01:26:34,063 --> 01:26:35,356 [Tairi kupiga kelele] 1092 01:26:35,440 --> 01:26:36,649 [kuinua injini] 1093 01:26:37,775 --> 01:26:39,944 [muziki wa kusikitisha unacheza] 1094 01:26:54,334 --> 01:26:56,002 [muziki wenye mashaka unaendelea] 1095 01:27:06,638 --> 01:27:08,014 Acha! 1096 01:27:08,097 --> 01:27:09,182 Acha! 1097 01:27:50,390 --> 01:27:51,391 [kuguna] 1098 01:28:22,672 --> 01:28:23,923 [mayowe] 1099 01:28:26,217 --> 01:28:28,678 [kuhema] 1100 01:28:31,055 --> 01:28:32,974 [bunduki kubofya] 1101 01:28:50,742 --> 01:28:52,368 [Alexei] Tulia! 1102 01:28:52,994 --> 01:28:54,162 Sio jambo kubwa! 1103 01:28:54,245 --> 01:28:57,248 [clamoring] 1104 01:29:10,803 --> 01:29:12,472 [mayowe] 1105 01:29:12,555 --> 01:29:14,807 [kuguna, kulia] 1106 01:29:14,891 --> 01:29:16,267 [mayowe] 1107 01:29:16,351 --> 01:29:17,477 [shiriki 3] Bitch! 1108 01:29:17,560 --> 01:29:19,103 [wote wakipiga kelele] 1109 01:29:21,606 --> 01:29:23,316 [kupumua] -[associate 2] Fuck! 1110 01:29:23,858 --> 01:29:25,360 [mayowe] 1111 01:29:26,110 --> 01:29:27,653 [kuhema] 1112 01:29:42,168 --> 01:29:44,212 [mlio wa sauti ya juu] 1113 01:30:05,733 --> 01:30:07,193 [Seon-hwa whimpers] 1114 01:30:13,908 --> 01:30:15,201 [Zo grunts] [kupumua] 1115 01:30:16,244 --> 01:30:17,286 [grunts] 1116 01:30:24,585 --> 01:30:26,754 [kulalamika] 1117 01:30:26,838 --> 01:30:29,132 [kuhema] 1118 01:31:25,229 --> 01:31:26,272 [bunduki kubofya] 1119 01:31:27,690 --> 01:31:28,691 [kushtuka] 1120 01:31:31,694 --> 01:31:33,070 Unafanya nini hapa? 1121 01:31:35,156 --> 01:31:37,241 Kwa nini uje hapa kwa Seon-hwa? 1122 01:31:39,202 --> 01:31:40,494 Yeye ni HUMINT wangu. 1123 01:31:41,287 --> 01:31:43,497 Ninyi watu ndio ambaye alimuweka kuzimu. 1124 01:31:44,248 --> 01:31:46,667 Na ninyi watu mkamuuza kwa Warusi. 1125 01:31:46,751 --> 01:31:48,211 Ninajaribu kumuokoa. 1126 01:31:49,629 --> 01:31:51,422 Kisha nipige risasi tayari na kwenda kumtafuta. 1127 01:31:56,636 --> 01:31:57,803 [kuguna] 1128 01:32:01,515 --> 01:32:02,558 [kuguna] 1129 01:32:07,396 --> 01:32:08,648 Je, unatoka Korea? 1130 01:32:10,358 --> 01:32:11,359 Korea Kaskazini? 1131 01:32:12,985 --> 01:32:15,488 Wacha tuweke vichwa vyetu sawa na utoke hapa. 1132 01:32:22,954 --> 01:32:26,540 [kutetemeka] 1133 01:32:28,709 --> 01:32:29,710 [Geon anaugua] 1134 01:32:36,217 --> 01:32:37,843 [milio ya bunduki kwa mbali] 1135 01:32:44,475 --> 01:32:45,476 [kuguna] 1136 01:32:46,644 --> 01:32:47,812 [gasps] 1137 01:32:51,148 --> 01:32:52,650 [kuguna, kupiga kelele] 1138 01:32:53,943 --> 01:32:54,986 [anaugulia] [kubonyeza bunduki] 1139 01:32:55,069 --> 01:32:56,737 [kuhema] 1140 01:33:15,715 --> 01:33:17,758 [kushtuka, kupiga kelele] 1141 01:33:45,619 --> 01:33:47,079 [kulalamika] 1142 01:33:54,712 --> 01:33:56,380 [bunduki kubofya] 1143 01:33:58,215 --> 01:33:59,258 [anapumua kwa kutetemeka] 1144 01:33:59,884 --> 01:34:00,926 [risasi] 1145 01:34:05,306 --> 01:34:06,432 [kuguna] 1146 01:34:09,060 --> 01:34:10,353 [anaugulia] 1147 01:34:15,066 --> 01:34:16,108 [kupiga kelele] 1148 01:34:16,817 --> 01:34:17,902 [anaugulia] 1149 01:34:31,916 --> 01:34:33,084 [anaugulia] 1150 01:34:38,339 --> 01:34:39,340 [anaugulia] 1151 01:34:39,423 --> 01:34:40,800 [kuvuta pumzi kwa kasi] 1152 01:34:46,263 --> 01:34:47,681 [kupiga kelele] 1153 01:34:54,855 --> 01:34:56,607 [anaugulia] 1154 01:34:57,233 --> 01:34:58,442 [kupiga kelele] 1155 01:35:00,569 --> 01:35:01,570 [anaugulia] 1156 01:35:27,680 --> 01:35:29,557 [michujo] 1157 01:35:29,640 --> 01:35:30,683 [kuguna] 1158 01:35:31,684 --> 01:35:33,018 [matatizo] 1159 01:35:34,228 --> 01:35:35,479 [anaugulia] 1160 01:35:38,107 --> 01:35:39,650 [kuguna] 1161 01:35:45,739 --> 01:35:46,907 [anaugulia] 1162 01:35:49,660 --> 01:35:50,786 [anaugulia] 1163 01:35:55,249 --> 01:35:56,584 [Geon shouts] 1164 01:35:59,003 --> 01:36:00,337 [kuguna, kuugua] 1165 01:36:05,718 --> 01:36:06,927 [kupiga kelele] 1166 01:36:17,271 --> 01:36:19,106 [kutetemeka] [Geon anaugua] 1167 01:36:34,038 --> 01:36:36,582 [kuhema] 1168 01:37:34,848 --> 01:37:36,850 [wote wawili wakihema] 1169 01:38:13,220 --> 01:38:15,014 [wote wanapumua sana] 1170 01:38:26,942 --> 01:38:29,486 [kufuli za gari zikipiga] 1171 01:38:34,325 --> 01:38:35,409 Kila mtu, shuka! 1172 01:38:35,492 --> 01:38:37,870 [waasi wanapiga kelele, wakipiga kelele] 1173 01:38:39,496 --> 01:38:40,748 Ficha! Ficha! 1174 01:38:41,373 --> 01:38:42,374 Jifunike! 1175 01:38:43,042 --> 01:38:44,043 Fanya haraka! 1176 01:38:46,170 --> 01:38:47,212 [mayowe] 1177 01:38:48,005 --> 01:38:49,381 [waasi wakipiga kelele] 1178 01:38:55,804 --> 01:38:57,389 [kupiga kelele] 1179 01:39:01,727 --> 01:39:02,853 Kaa nyuma. 1180 01:39:06,357 --> 01:39:07,858 - Shida. [Chi-sung] Park Geon! 1181 01:39:07,941 --> 01:39:10,569 Toka hapa, punda wewe! 1182 01:39:10,653 --> 01:39:14,281 Je! una wazo lolote la uharibifu kiasi gani umeifanyia Jamhuri yetu hivi punde? 1183 01:39:17,701 --> 01:39:19,828 [Mayowe] Kwa hivyo ni kweli! 1184 01:39:19,912 --> 01:39:22,998 Unafanya kazi na Wakorea Kusini, wewe msaliti wa nyuma! 1185 01:39:23,082 --> 01:39:25,084 [kukohoa] 1186 01:39:26,585 --> 01:39:28,212 Kwa kuwa kila mtu yuko kwenye timu moja, 1187 01:39:28,712 --> 01:39:31,215 labda tuinue bendera ya Muungano wa Korea! 1188 01:39:31,924 --> 01:39:33,342 [kuguna] 1189 01:39:34,468 --> 01:39:36,679 -Park Geon, wewe mtoto wa mbwa! [waasi wanaugua, wakipiga kelele] 1190 01:39:36,762 --> 01:39:38,639 Hii itaisha tu ikiwa utatoka sasa! 1191 01:39:38,722 --> 01:39:39,932 [mibofyo ya bunduki] 1192 01:39:41,892 --> 01:39:44,103 Mafia wa Moscow watapata kichwa chako. 1193 01:39:44,186 --> 01:39:47,606 Lakini nitachukua yaliyosalia na kuirudisha ikulu! 1194 01:39:50,025 --> 01:39:51,735 Wale ambao wanaweza kuishi wanapaswa! 1195 01:39:51,819 --> 01:39:53,696 [gari inakaribia] 1196 01:40:06,667 --> 01:40:08,043 [kuguna] 1197 01:40:18,971 --> 01:40:19,972 [kuhema] 1198 01:40:27,855 --> 01:40:28,856 [gasps] 1199 01:40:32,401 --> 01:40:33,610 [kuguna] 1200 01:40:42,286 --> 01:40:45,122 [kulalamika, kulia] 1201 01:40:54,339 --> 01:40:55,674 [anapumua sana] 1202 01:40:55,758 --> 01:40:57,050 [kuhema] 1203 01:41:26,413 --> 01:41:27,831 [kuhema] 1204 01:41:34,421 --> 01:41:35,923 [mibofyo ya bunduki] 1205 01:41:46,016 --> 01:41:47,017 Shuka! 1206 01:41:48,268 --> 01:41:49,645 [kuguna] 1207 01:41:53,899 --> 01:41:55,400 [anaugulia] 1208 01:41:57,361 --> 01:41:58,612 Jifunike! 1209 01:42:33,355 --> 01:42:34,356 [kuguna] 1210 01:42:40,696 --> 01:42:42,322 [kuguna] Shit! 1211 01:42:42,948 --> 01:42:44,116 [kuhema] 1212 01:42:45,534 --> 01:42:47,035 [grunting] 1213 01:42:57,504 --> 01:42:59,131 [kuhema] 1214 01:42:59,214 --> 01:43:04,011 [wote wanapumua sana] 1215 01:43:14,062 --> 01:43:15,188 [kuguna] 1216 01:43:16,732 --> 01:43:19,192 [wote wawili wakiguna] 1217 01:43:19,276 --> 01:43:20,319 Hapana! 1218 01:43:20,402 --> 01:43:21,486 Hapana! 1219 01:43:22,946 --> 01:43:24,489 Niache! 1220 01:43:24,573 --> 01:43:27,075 [mayowe] Hapana! 1221 01:43:33,957 --> 01:43:35,208 [kuhema] 1222 01:43:37,002 --> 01:43:38,795 [kulia] Tafadhali. Tafadhali… 1223 01:43:41,924 --> 01:43:43,634 Tafadhali muokoe. nakuomba! 1224 01:43:43,717 --> 01:43:45,469 Tafadhali muokoe! 1225 01:43:46,094 --> 01:43:47,095 Tafadhali… 1226 01:43:48,221 --> 01:43:50,015 Tafadhali msaidie! 1227 01:43:52,059 --> 01:43:53,727 [kubonyeza bunduki] [kuguna] 1228 01:43:55,479 --> 01:43:57,356 [mibofyo ya bunduki] [kupumua] 1229 01:44:07,449 --> 01:44:09,451 [kuhema] 1230 01:44:16,124 --> 01:44:17,459 Usifanye hivyo. Tafadhali usifanye. 1231 01:44:25,634 --> 01:44:27,427 [kuguna, kuugua] 1232 01:44:33,558 --> 01:44:34,851 [vigelegele] 1233 01:44:36,812 --> 01:44:37,980 [anashtuka] Jamani. 1234 01:44:38,063 --> 01:44:39,314 [suruali] Hapana! 1235 01:44:39,398 --> 01:44:40,440 Shit. 1236 01:44:41,525 --> 01:44:42,651 Hapana! 1237 01:44:49,783 --> 01:44:51,618 [kuguna, kulia] 1238 01:44:58,375 --> 01:44:59,501 [anaugulia] 1239 01:45:22,983 --> 01:45:24,693 [anadhihaki] 1240 01:45:53,513 --> 01:45:55,140 [wakiukaji wanapumua, kelele] 1241 01:46:13,325 --> 01:46:17,245 Kila mtu anakufa njaa hata hivyo, kwahiyo kuna umuhimu gani wa kufanya upuuzi huu? 1242 01:46:18,246 --> 01:46:20,540 Mungu wote ombaomba wakomunisti wanakufa 1243 01:46:20,624 --> 01:46:22,542 kwa sababu ya mafisadi kama wewe! 1244 01:46:42,062 --> 01:46:44,981 [kuhema] 1245 01:46:49,111 --> 01:46:50,862 [kukohoa, kuhema] 1246 01:46:58,370 --> 01:46:59,621 [kikohozi] 1247 01:47:05,168 --> 01:47:06,711 [kimya] 1248 01:47:26,648 --> 01:47:28,150 [kimya kinaendelea] 1249 01:47:36,533 --> 01:47:37,784 [kuhema] 1250 01:47:38,869 --> 01:47:40,370 Hapana, wewe… huwezi. 1251 01:47:42,247 --> 01:47:43,582 [kimya] 1252 01:47:59,514 --> 01:48:01,892 [hakuna mazungumzo yanayosikika] 1253 01:48:01,975 --> 01:48:03,602 [upepo unavuma] 1254 01:48:30,295 --> 01:48:32,130 [kimya kinaendelea] 1255 01:48:46,728 --> 01:48:48,730 [hakuna mazungumzo yanayosikika] 1256 01:49:23,890 --> 01:49:25,558 [kimya kinaendelea] 1257 01:49:55,046 --> 01:49:57,257 [kimya kinaendelea] 1258 01:50:19,946 --> 01:50:22,657 [Zo] Shirika hili la Kirusi ambayo ilisafirisha wahasiriwa hawa 1259 01:50:22,741 --> 01:50:25,744 pia alikuwa akiwanyonya wanawake kwa shughuli za sekondari, 1260 01:50:25,827 --> 01:50:27,996 kusambaza ponografia kwa tovuti zilizohalalishwa, 1261 01:50:28,079 --> 01:50:30,498 ukahaba na usambazaji wa dawa za kulevya. 1262 01:50:30,582 --> 01:50:32,000 Kuwaruhusu kuzalisha 1263 01:50:32,083 --> 01:50:35,837 zaidi ya dola milioni moja katika mapato kila mwezi. 1264 01:50:37,630 --> 01:50:39,299 [kuzungumza] 1265 01:50:41,551 --> 01:50:43,303 Kwa hivyo njia za usambazaji 1266 01:50:43,386 --> 01:50:45,597 kwa dawa zinazozalishwa na Korea Kaskazini tuliyokuwa tunatafuta 1267 01:50:45,680 --> 01:50:46,806 hazijagunduliwa kamwe. 1268 01:50:46,890 --> 01:50:48,183 naweza kuuliza tu... 1269 01:50:48,266 --> 01:50:50,143 Mkuu wa Sehemu Zo, kuna dokezo kwenye faili yako 1270 01:50:50,226 --> 01:50:53,480 akieleza hayo baada ya kumpoteza mtoa taarifa wakati wa operesheni iliyopita ya Mahador, 1271 01:50:53,563 --> 01:50:55,440 ulionyesha dalili za huzuni na kujilaumu. 1272 01:50:55,523 --> 01:50:57,359 Kulikuwa na maamuzi yako yoyote kuathiriwa na hilo? 1273 01:50:57,442 --> 01:51:00,195 Pengine hilo si swali inapaswa kushughulikiwa na Mkuu wa Sehemu Zo. 1274 01:51:00,278 --> 01:51:01,863 Mwenzake ajibu. 1275 01:51:01,946 --> 01:51:04,199 {\an8}Agent Im, maoni yako ni yapi? 1276 01:51:06,242 --> 01:51:08,828 Tathmini yangu itakuwa kwamba hisia zake binafsi 1277 01:51:08,912 --> 01:51:10,705 haijasababisha matatizo yoyote katika mstari wa wajibu. 1278 01:51:10,789 --> 01:51:12,248 Vipi kuhusu Chae Seon-hwa? 1279 01:51:12,749 --> 01:51:14,292 {\an8}Samahani? 1280 01:51:15,126 --> 01:51:16,669 Nina hamu ya kujua 1281 01:51:17,253 --> 01:51:19,255 kwanini alifanya uamuzi kama huo 1282 01:51:19,339 --> 01:51:22,008 tulipofikia hatua ya kuokoa maisha yake. 1283 01:51:22,092 --> 01:51:25,095 Naam, ni chaguo gani lingine angeweza kufanya? 1284 01:51:26,888 --> 01:51:28,181 Alitolewa kwenda Japan. 1285 01:51:28,890 --> 01:51:30,850 Na tulipokuwa tukimuuliza katika ubalozi wetu, 1286 01:51:31,935 --> 01:51:35,105 tulipanga wakala kutekeleza uasi wa mamake. 1287 01:51:35,980 --> 01:51:37,315 CHETI CHA KUFA JINA: LIM SUN-AE 1288 01:51:37,399 --> 01:51:39,317 [Zo] Lakini alikufa ya mshtuko wa moyo wakati wa usafiri. 1289 01:51:40,652 --> 01:51:42,529 Chae Seon-hwa alipoteza kila kitu. 1290 01:51:43,154 --> 01:51:45,698 Na bado hakuuliza kwa fidia yoyote kama malipo. 1291 01:51:45,782 --> 01:51:47,117 Yeye tu… 1292 01:51:47,200 --> 01:51:49,577 Nataka kwenda mahali fulani ambapo hakuna mtu anayenijua ... 1293 01:51:52,580 --> 01:51:54,582 ili nianze maisha yangu upya. 1294 01:52:02,006 --> 01:52:03,007 Bwana. 1295 01:52:08,721 --> 01:52:13,184 Park Geon alinong'ona kitu katika sikio lako kabla hajafa. 1296 01:52:13,977 --> 01:52:16,855 Je, alikuomba umtoe Chae Seon-hwa nje? 1297 01:52:20,608 --> 01:52:21,609 Hapana, hakufanya hivyo. 1298 01:52:23,736 --> 01:52:25,822 Aliniuliza kama atakuwa sawa. 1299 01:52:27,991 --> 01:52:29,242 Alisema alitaka kuishi. 1300 01:52:54,017 --> 01:52:55,852 [kuzungumza] 1301 01:52:55,935 --> 01:52:56,936 Kwaheri. 1302 01:52:57,020 --> 01:52:59,147 [rafiki] Kwaheri! Asante tena. 1303 01:53:00,315 --> 01:53:01,483 Kwaheri. [anacheka] 1304 01:53:01,566 --> 01:53:02,567 Tutaonana! 1305 01:53:16,331 --> 01:53:17,332 [grunts] 1306 01:53:23,046 --> 01:53:24,047 [kuguna] 1307 01:53:36,059 --> 01:53:38,061 [ kengele ya kanisa] 1308 01:53:44,150 --> 01:53:45,735 [Muziki mkali unacheza] 1309 01:58:56,629 --> 01:58:58,297 {\an8}WAHUSIKA WOTE, MAENEO, MASHIRIKA, 1310 01:58:58,381 --> 01:59:00,049 {\an8}NA MATUKIO KATIKA FILAMU HII NI ZA KUTUNGWA 1311 01:59:00,133 --> 01:59:02,135 KUFANANA YOYOTE HADI MAENEO HALISI, WATU, 1312 01:59:02,218 --> 01:59:03,594 AU MATUKIO NI BAHATI KABISA