1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Andai saja Anda tahu apa yang baru saja saya tangani. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Maksudku, orang ini tepat di depanku pergi... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Orang itu layak mendapat tiket. Aku yakin dia masih jauh ke belakang... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Seorang wanita tidak pernah mengungkapkan usianya. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 "Dan hanya pada saat itu akankah rakyat Tajikistan 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 “mengetahui kedamaian sejati dan abadi. " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Andie, itu brilian. Ini benar-benar mengharukan. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Tapi itu tidak akan pernah muncul di majalah Ketenangan. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Ya Tuhan, aku gagal di sekolah pascasarjana 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 untuk menjadi Andie Anderson, gadis yang pandai, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 dan menulis artikel seperti, Cara Menggunakan Jalur Pick-up Terbaik, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 dan Apakah Blondes, Apakah Mereka, Suka, Benarkah Lebih Bersenang-senang? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Saya ingin menulis tentang hal-hal yang penting, seperti politik 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 dan lingkungan hidup serta urusan luar negeri, hal yang saya minati. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Terus hancurkan pantatmu. Anda akan sampai di sana. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Hei, aku punya sesuatu untuk menghiburmu. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Anda tahu editor itu dari Ilustrasi olah Raga 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 bahwa kamu telah berbuat tanpa malu-malu menggoda di telepon untuk, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Saya tidak tahu, sebulan sekarang? Dia melakukan sedikit pengiriman pagi ini. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Coba saya lihat. Jangan. Tidak. Hei! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Besok malam. - Apa yang terjadi besok malam? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Hanya yang paling menggembirakan dan tampilan artistik 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 dari kompetisi atletik diketahui umat manusia. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Ice Capades ada di kota? - Tidak, final NBA sedang berlangsung, 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 dan aku mendapat tiket! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Ikut denganku? - Baiklah, aku pergi. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Tapi saya tidak akan keluar. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Dua anjing jumbo basi dan beberapa gelas bir, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 Anda akan bersiul dengan nada yang berbeda. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Kamu tahu apa yang aku suka. - Selamat pagi, nona. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 Jangan lupa, rapat staf dalam 30 menit. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Michelle. Belum melihatnya sepanjang pagi. Apakah kamu? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Sepuluh banding satu dia berkubang. - Sekarang giliranku. Aku akan menjemputnya. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Anda mendapatkan kopinya. Temui aku di tikungan jam 20. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Tunggu, tunggu, tunggu. Ini, ambil beberapa sampel. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Sampel. Sampel. Ide bagus. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Wah, drama, drama, drama. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Halo, Ben. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Hei, hei. Selamat pagi, Spears. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Apa yang kamu baca, Nak? Anda mengikuti acara terkini Anda? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 "Trik Menghidupkan: Cara Membuatnya Seksi." 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Anda tahu, jika Anda ingin mencobanya suatu saat kita harus berkumpul. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 Green dan aku punya janji di Ketenangan, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 majalah wanita dengan pertumbuhan tercepat di negara tersebut. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 Dan melihat bagaimana klien kami menjalankan banyak kampanye kami 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 dalam sindikasi nasional mereka majalah kecil yang feminin, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 tidak ada salahnya Anda membaca sedikit. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Hei, Benny. - Selamat pagi, Hijau. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - Kamu akhirnya memutuskan untuk muncul? - Ya, benar. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Kamu siap? - Siap. Nanti, Ben. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Semoga harimu menyenangkan, nona. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Hai! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Selamat pagi, sinar matahari. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Oke, berpakaianlah. Berpakaianlah. Rapat staf, 15 menit. Ayo pergi. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Aku akan kembali tidur. Saya tidak punya alasan untuk hidup. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Matahari sudah terbit. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Oke, hanya... - Oke, sekarang. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Kasmir? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Pakailah. Ini akan membuat mata Anda terlihat sangat hijau. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Bangun. Aku tidak akan membiarkanmu kalah pekerjaan Anda di atas segalanya. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Kemarilah. - Oh, Andi. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Oke. - Oke. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Anda hanya berkencan dengan pria itu seminggu. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Itu adalah minggu terbaik dalam hidupku. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Sayang. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Selamat pagi, nona-nona! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Ada apa, Tito? - Periklanan Warren. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Ya, dia menunggumu. Tunggu. - Selamat pagi. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Ada apa, kucing kucing? - Ada apa, ayah? Malam besar? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Tidak buruk. - Pesta seks? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Dimana kamu tadi? - Bukan di pesta seks. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Apakah kamu mendengar? 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 Apa? Itu celana dalamku sekarang berada di seri kejuaraan 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 dan Nada Tulangnya, di sini, berutang padaku 20 dolar? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Bayar dia. - Ya ampun, kamu benar. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 Berlian DeLauer sedang mencari biro iklan baru. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Warren ingin melanjutkannya secara agresif. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Ya! Oh, ini hari yang baik. Ini hari yang baik. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Guys, tahukah kamu kalau berlian 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 hampir sama umumnya sebagai taksi di 5th Avenue? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Nilainya sepenuhnya sentimental, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 dipertahankan oleh pasokan, permintaan dan periklanan. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 garis-garis. Kini, DeLauer mendominasi pasar berlian dunia. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Artinya, jika saya mewakili mereka, Saya pada dasarnya mewakili seluruh industri. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Apa? - Warren memberikannya pada keluarga Judy. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears dan Green, mereka sudah melakukannya. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Mustahil! - Ya. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Ya, tahukah Anda, dia agak memihak untuk cewek seksi dan berkaki panjang. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Ya, dan memang begitu divisi sepatu kets dan bir. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Permata berharga bukanlah keahlian kami. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Bibir dan pinggul sudah berakhir di majalah anak ayam, sekarang. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - Aku harus menemui Warren sebelum... - Kamu tidak bisa. Anda tidak bisa. Dia ada di pesawat. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Mudah, sobat. pertemuan Chicago. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 Lagipula itu sudah terlambat karena Warren menemui mereka untuk minum 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 di Mullen's malam ini untuk mendiskusikan ide mereka. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Tahu apa? Ini tidak terjadi. Anda tahu kenapa? Ini tip saya. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Ini akan menjadi penawaranku, akunku, kampanye saya. Ini bayiku. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - Itulah yang saya bicarakan. - Mereka tidak akan mengeluarkanku dari masalah ini. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Itu benar. - Aku mendengarnya. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Oke, Mullen malam ini. - "Aku mendengarnya"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Hai. - Hai. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Aku tidak ingin membicarakannya, oke? - Oke. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Oke. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Mengapa hal ini selalu terjadi padaku? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Segalanya berjalan baik selama, misalnya, satu setengah minggu 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 lalu tiba-tiba, semuanya berakhir, dan aku bingung! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Serius, saya bingung karena semuanya selalu dimulai dengan baik. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Kasihan sayang. - Mari kita lanjutkan saja. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Mike dan saya memiliki hubungan seperti itu. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 Pertama kali kami berhubungan seks, itu sangat indah. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 saya menangis. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Kamu menangis? - Ya. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Maksudmu seperti air mata yang berkilauan di pipimu, kan? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Tidak, aku sangat emosional. Aku bahkan mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - Setelah berapa hari? - Lima. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Dua. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Itulah yang saya rasakan. Saya ingin mengekspresikan diri. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Oke. Apa yang dia katakan? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 Oh, Mike tidak perlu mengatakan apa pun. Saya tahu dia merasakan hal yang sama. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Tapi kemudian, dia mulai menjadi sangat sibuk, dan aku tidak tahu di mana dia berada, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 jadi aku terus meneleponnya, meneleponnya. Dia tidak pernah ada di rumah. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - Kamu terus meneleponnya? - Aku tidak meninggalkan pesan. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Dia tidak tahu itu aku. Nomor saya diblokir. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Oh, aku yakin dia berpikir itu adalah salah satu temannya. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Anda tahu, pria sering kali menelepon mesin penjawab teman mereka 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 dan menutup telepon sebanyak 20 kali. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 Pokoknya aku tahu kenapa dia mencampakkanku. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 Saya terlalu gemuk. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Kamu tidak gemuk! - Kamu tidak gemuk! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Michelle, jika wanita tercantik di dunia bertindak seperti yang Anda lakukan, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 pria normal mana pun akan tetap berlari ke arah lain. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Tidak. Tidak ada pria yang mau berlari darimu, Andi. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Anda bisa muntah di sekujur tubuhnya dan dia akan berkata, "Lakukan lagi." 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Keduanya sangat menjijikkan dan sama sekali tidak benar. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Jika saya melakukan hal-hal yang Anda lakukan, Aku juga akan dicampakkan. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Oke, keluarga, lepas sepatu. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 Dan bernapaslah. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Keluar. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Oke, Lori, mari kita mulai denganmu. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Nah, bagian BOTOX untuk Pemula selesai. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Sekarang, ini sedikit menakutkan, tapi kebanyakan optimis. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Sekarang saya aktif Apa yang Gyno Anda tidak akan beritahukan kepada Anda, 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 yang juga cukup menakutkan, tapi, tahukah Anda, optimis. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Saya menyelesaikan penelitian saya tentang Pedikur Mematikan, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 tentang wanita yang tertular jamur itu dari alat yang tidak steril. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Ini adalah cerita yang mengerikan, meskipun secara mengejutkan optimis. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Optimis. - Luar biasa. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Apa selanjutnya untuk How-To With Andie? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Yah, aku sedang mengerjakan sesuatu itu agak berbeda. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Ini... Ini adalah bagian politik dan itu... - Tidak. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Andi, kamu bekerja di majalah Composure. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Kami adalah fashion, tren, diet, operasi kosmetik, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 gosip cabul, itulah Ketenangan. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - Oke, tapi... - Lihat, Andi. Oke. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 Kolom ini baru untuk Anda. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Saat Anda mengubahnya menjadi bacaan wajib, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 maka Anda dapat menulis tentang apapun yang kamu inginkan. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Sampai saat itu, Anda dapat menulis tentangnya apapun yang saya inginkan. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Dipahami? - Ya. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Michelle, apa yang kamu punya? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Maafkan aku, Lana. Aku merasa tidak enak badan. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Dia dicampakkan. - Oh, tidak, Michelle! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Cobaan yang sangat berat bagimu. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Tapi saya harus mengatakan, kamu terlihat luar biasa. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Apakah kita semua menyukai penampilannya? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Kami menyukai penampilannya. - Oh, kamu benar sekali. Dia tampak hebat. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - Aku belum makan sejak perpecahan. - Bagus untukmu! Tulis tentang itu. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Saya tidak bisa menggunakan kehidupan pribadi saya untuk sebuah cerita. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 Saya mengerti sepenuhnya. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Siapa yang akan menggunakan kehidupan pribadi Michelle untuk sebuah cerita? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - Oh, aku akan melakukannya! - Pergi. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Tidak tidak tidak! Lana, dengan segala hormat, 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Lori tidak punya urusan untuk menyia-nyiakannya dalam kehidupan pribadiku, dan aku tidak bisa membiarkannya. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Aku akan melakukannya. - Apa? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Aku akan melakukannya. Itu... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Anda akan menjadi inspirasi saya. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - Untuk? - Lihatlah Michelle. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Dia gadis yang hebat, kan? - Ya. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Wanita yang luar biasa. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Tapi dia punya masalah bergantung pada hubungan, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 dan tidak benar-benar tahu apa yang dia lakukan salah, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 yang seperti kebanyakan pembaca kami. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Jadi saya berpikir bahwa saya bisa memulainya dengan berkencan dengan seorang pria 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 lalu mengusirnya, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 tetapi hanya menggunakan kesalahan klasik kebanyakan wanita, seperti Michelle, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 buat sepanjang waktu. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Saya akan membuat catatan harian tentang hal itu 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 dan itu akan menjadi semacam itu cara berkencan secara terbalik. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Apa yang tidak boleh dilakukan. - Ya. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Cara Kehilangan Pria dalam 10 Hari. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Ya. Pergi. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Bart, apa yang baru di sepatunya... - Tunggu, tunggu, Lana. Saya minta maaf. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Mengapa 10 hari? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Lima hari terlalu singkat, dan kita akan menekannya di 11. Ya? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Oke, apa yang kami temukan apakah pria tertarik dengan sepatu ungu. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Terima kasih. - Sekarang, aku sendiri menyukainya... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Mungkin memasukkan sesuatu yang spiritual juga. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Siapa penganut Buddha yang cantik itu Richard Gere berselingkuh dengan? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - Dalai Lama? - Dia luar biasa. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Ini jam 10:00. Selamat datang. - Hai. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Nona-nona, Judy Spears dan Judy Green dari Periklanan Warren. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Kami akan memasak beberapa ikatan luar biasa untuk musim gugur. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, mode dan tren. Michelle Rubin, kebugaran dan kesehatan. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Permisi. Hai. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 Dan Andie Anderson, gadis petunjuk penduduk kami. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 Oh, aku sudah melihat kolommu, Andie. Apa yang Anda kerjakan sekarang? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Cara Kehilangan Pria dalam 10 Hari. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Dia sebenarnya akan melakukannya mulai berkencan dengan seorang pria 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 lalu mengusirnya dalam waktu satu setengah minggu. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Kedengarannya sangat kejam. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Ini akan menjadi luar biasa. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Sekarang, yang harus dia lakukan hanyalah berlari dan temukan orang yang beruntung. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Ayo, ayo, ayo. - Senang berkenalan dengan Anda. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Nona, ayo. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Temukan pria itu. Temukan pria itu. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Anda tidak akan pernah melakukan ini. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Awasi aku. Malam ini, aku akan menggaet seorang pria. Besok, tarik tombolnya. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Sebelum 10 hari habis, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Aku akan mendapatkan orang ini berlari untuk hidupnya. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Anda tidak akan membakar apartemennya jatuh atau gigit dia atau apalah, ya? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Tidak, aku akan membatasi diriku sendiri 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 untuk melakukan semua kesalahan yang dilakukan gadis-gadis dalam hubungan. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Pada dasarnya, semua yang kami tahu dibenci pria. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Aku akan melekat, membutuhkan. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Bersikaplah sensitif. - Ya. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Telepon dia di tengah malam 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 dan ceritakan semuanya padanya kamu harus makan hari itu. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Apa yang salah dengan itu? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 saya bercanda. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Halo, Ben. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Phil, aku di sini untuk rapat. Wanita. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - Tapi, kamu tidak diundang. - Ya, tapi seharusnya begitu. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Maksudku, itu tipku, DeLauer sedang berbelanja untuk perusahaan baru. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Ya, memang benar, tapi aku harus berpikir dalam hal siapa yang paling cocok 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 dalam tim perusahaan. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Ya, Pak, dan itu saya. Saya ingin menangani tawaran ini. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Ben, kamu menjual Joe Blow lebih baik dari siapa pun di toko saya, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 tapi gadis-gadis ini menjual kemewahan lebih baik daripada siapa pun dalam bisnis ini. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Kami harus mengedepankan yang terbaik di lapangan ini. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - DeLauer akan menjadi akun terbesar kami. - Ya, Pak, mereka akan melakukannya. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Tagihan iklan tahunan dari 50 hingga 60 juta dolar, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 dan akulah orang yang akan melakukannya bawakan ini pulang untukmu, Phil. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Kenapa tempat ini? - Karena itu sempurna. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Hai, Ingrid. - Hai. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Mullen's adalah tempat minum setelah bekerja untuk ponsel ke atas. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Sekarang, sampai saat ini, industri berlian selalu menargetkan pria, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 mengirimkan pesan bahwa wanita itu membutuhkan pria itu untuk membelikannya batu itu. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Baiklah, kata mereka, "Berlian selamanya." 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Kita berkata, "Berlian adalah untuk semua orang." 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Aku suka itu. - Ya. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Kami tidak melakukannya. "Berlian adalah untuk semua orang" 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 mengirimkan pesan bahwa berlian ada dimana-mana, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 yang berarti mereka tidak jarang, dan jika itu tidak jarang, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 mereka kehilangan statusnya. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Status adalah alasan untuk membelinya pertama-tama, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 yang pasti diketahui Benjamin jika dia memahami wanita, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 yang tidak kamu lakukan. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Kamu tidak boleh merasa bersalah tentang hal itu, Ben. Tidak ada orang yang melakukannya. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Ini dia. - Terima kasih. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Maaf. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Di Sini. Di Sini. - Terima kasih. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Hei, jangan menekannya. Dia sedang membaca dengan teliti. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Iya benar sekali. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Menjual berlian kepada seorang wanita seperti membuatnya jatuh cinta. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Dia harus merasa pusing, berkeinginan, suka berpetualang dan putus asa. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Lihatlah sekeliling ruangan ini, Phillip. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 Sebagian besar wanita di bar ini sedang mencari hal itu. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Tepat. Keterampilan yang dibutuhkan untuk memasarkan berlian 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 sama dengan yang dibutuhkan untuk membuat wanita jatuh cinta, ya. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Saya tidak berbicara tentang nafsu. Wanita yang sedang bernafsu menginginkan coklat. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Seorang wanita yang sedang jatuh cinta menginginkan berlian. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Ya, aku tidak bicara tentang nafsu juga, nona. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Saya sedang berbicara tentang yang mendalam, bermakna, jungkir balik, handuknya, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 mari kita menjadi tua bersama CINTA-O-V-E. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Dengar, aku suka wanita. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 Saya bersedia. Entah mereka berusia 4 atau 40 tahun atau nenek saya yang berusia 88 tahun, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Saya menghormati wanita, oke? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 Dan saya juga mendengarkan wanita. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 Dan itulah mengapa saya bisa menjual diri saya sendiri kepada wanita mana pun, di mana pun, kapan pun. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Membuat seorang wanita jatuh cinta dengan berlian, Benjamin, atau denganmu? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Salah satunya. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Itu sombong, Ben. - Tidak, tidak sombong. Percaya diri. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Aku ingin melihatmu membuktikannya. - Kamu mau? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Agensi tersebut ikut menyelenggarakan pesta untuk DeLauers di Museum Astor. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Pestanya seminggu dari hari Minggu. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Apakah kamu pikir kamu bisa membuat seorang wanita jatuh cinta padamu saat itu? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Sepuluh hari. - Wanita mana pun, di mana pun, kapan pun. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Apa pun, tersedia, wanita straight, ya. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Ya. Aku tidak mencoba menipumu, Ben. Faktanya, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 kita akan memilih seorang wanita di sini, saat ini, di bar ini, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 dan kemudian Anda memutuskan. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Jadi siapa gadis yang beruntung? - Oke. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Mari kita lihat di sini. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Itu gadis pirang itu dalam cetakan macan tutul. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Dia terlihat menyenangkan. - Bersikaplah baik, nona. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Atau, wow, Nona Babylon 5. Sekarang dia sedang mencari mangsa. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Tidak. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Dia. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Dia siapa? - Dia mengenakan gaun abu-abu. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Rambut pirang, senyum cantik. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Dia? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Selesai. - Apa? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Selesai. - Selesai. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Lihat pria di sebelah pria mengerikan itu dalam kemeja hijau 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 yang tidak akan pernah saya pertimbangkan? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - Oke? - Sangat lucu. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Benar? - Bagus. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Ini dia. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Oke, Anda aktif. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Tapi inilah taruhannya. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - Setelah aku memenangkan taruhan ini, lemparan ini menjadi milikku. - Setuju. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Phil? - Setuju. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Anda datang ke pesta itu dengan seorang gadis itu benar-benar jatuh cinta padamu, Ben, 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 Anda bisa melakukan promosi ke DeLauers. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Tapi, Phillip, kamu tidak bisa... - Aku sudah mengambil keputusan. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - Kepada DeLauer. - Kepada DeLauer. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Bersulang. - Bersulang. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Aku hanya ingin tahu apakah kamu menemukan... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Menyenangkan. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Ya, saya dan istri saya menyukai New York, terutama sepanjang tahun ini. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Dia pernah ke sini sebelumnya dan aku... - Hai. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Hai. - Ini Andi. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Hai. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Kalian menikmati New York. - Oke. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Terima kasih, kami akan melakukannya. - Senang berkenalan dengan Anda. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Semoga beruntung. - Terima kasih, Phil. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Sekarang, permisi, nona-nona, Saya punya taruhan untuk menang. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Ta-ta. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Sekarang apakah kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Anda tidak mengenalinya? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Hai! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Hai. - Hai. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 -Andie Anderson. - Benyamin Barry. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Imut-imut. - Terima kasih. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Maksudku namamu. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Terima kasih dua kali. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Tidak terikat? - Saat ini. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Juga. - Mengejutkan. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Psiko? - Jarang. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - Tertarik? - Mungkin. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Lapar? - Kelaparan. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Meninggalkan. - Sekarang? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Oke. - Oke. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Satu detik. - Aku akan menemuimu di pintu. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Hei, hei, teman-teman. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Apa? - Sepertinya aku punya satu. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Dia sudah menikah. - Bukan, bukan dia. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Itu pria di dekat pintu. Tapi jangan lihat! Tidak, teman-teman! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Dia sangat manis. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Aku akan memeriksanya dan lihat apakah dia penjaganya. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Oke. - Dan jika itu benar? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Besok malam aku akan... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Balikkan tombolnya. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Aku melakukan ini untukmu. - Semoga berhasil. Aman. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Telepon saya! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Drama, drama, drama. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Tidak tidak tidak. Yang ini. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 Dan Anda bisa memakainya helm yang tampak konyol. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - Ini tidak akan terlihat konyol bagiku. - Kelihatannya konyol bagi semua orang. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Lihatlah dirimu. Itu sangat lucu. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Ini dia. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Kamu siap berangkat jalan-jalan, Andie? - Apakah kamu siap untuk pergi jalan-jalan, Ben? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Dapatkan itu. Mengerti? - Ya. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Jadi bagaimana menurutmu? - Tentang makanannya atau kamu? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Keduanya. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Ini enak. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 Dan aku masih memutuskan. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Ya, Anda bisa menjawab beberapa pertanyaan sebenarnya bagiku. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 "Beberapa" terdengar agak terlalu tidak pasti. Aku akan memberimu tiga. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - Apa pekerjaanmu? - Aku di bidang periklanan. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Saya kebanyakan bekerja dengan minuman beralkohol dan perusahaan peralatan atletik, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 dan aku mencoba menerobos masuk pasar perhiasan saat ini. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 Menyelamatkan dunia pesta satu tong sekaligus? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Ya, sesuatu seperti itu. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Pernahkah aku melihat karyamu? - Saya bekerja di Ketenangan. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Wanita dengan pertumbuhan tercepat majalah mode di tanah air. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 saya terkesan. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 Menyelamatkan dunia satu shopaholic pada satu waktu? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Hei, baiklah. Lihat di sini, Sparky. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Saya memiliki gelar master di bidang jurnalisme dari Kolombia. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Bosku mencintaiku, dan jika aku melakukannya dengan caranya untuk sementara waktu, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Saya bisa menulis tentang apa pun yang saya inginkan. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Seperti sepatu? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Tidak. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Tidak. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Seperti minuman beralkohol dan perlengkapan atletik. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Sentuh. Bagus sekali. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - Jadi kamu pikir kamu sudah mengetahui semuanya? - Hampir. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Aku masih punya satu pertanyaan terakhir. - Menembak. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Benar atau salah? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Semuanya adil dalam cinta dan perang. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 BENAR. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Jawaban yang bagus. - Pertanyaan bagus. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Selamat datang. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - Oh, tempat yang bagus. - Terima kasih. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Sangat rapi. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Bolehkah aku membuatkanmu bir dingin? - Tentu. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Bolehkah aku menggunakan toiletmu? - Ya, kamu bisa. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Itu menaiki tangga melalui kamar tidur. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Ya, bukan? Malam pertama. Aku tidak percaya padamu. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Michelle, Aku tidak akan tidur dengannya. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Oh, kamu sungguh nakal. Anda tidak bisa menyembunyikan mata bohong itu. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Tidak, tidak, karena Saya bisa melatih pengendalian diri, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - tidak seperti beberapa orang yang saya kenal. - Ah, benarkah? Itu menyakitkan. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Aku akan mengayunkan umpannya. - Tunggu. Apa umpannya? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Akulah umpannya, Michelle. - Oh. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Ya. - Oke, aku bersamamu. Lalu apa? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Berlian bukanlah one-night stand. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Berlian adalah komitmen jangka panjang. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Membuat catatan. Sebaiknya kamu merekam... - Aku tidak bisa bicara sekarang. Saya harus pergi. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Telepon aku nanti, dasar pelacur. - Oke, sampai jumpa. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Ini dia. - Terima kasih. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Terima kasih kembali. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Oke. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Hei, hei, jangan terlalu cepat, oke? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Ya. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Ya. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Kami bergerak terlalu cepat. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 Anda benar. Ini terlalu cepat. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Oke. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Terlalu cepat. - Terlalu cepat. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Ya. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Saya ingin Anda menghormati saya. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Saya bersedia. - Oke. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 Dan saya ingin rasa hormat Anda. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Saya menghormati Anda karena menghormati saya. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Saya menghormati itu. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Bagus. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Selamat malam, Andie Anderson. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 Oh, kamu sudah jatuh cinta padaku. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Aku akan membuatmu berharap kamu sudah mati. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Orang malang. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Dari semua wanita Spears dan Green bisa saja melemparkan ke arahku, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 yang ini luar biasa. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 Bergantung bersamanya selama 10 hari tidak akan menjadi masalah. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Benar. Itu hanya sembilan hari lebih lama 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 daripada yang pernah Anda habiskan dengan cewek lain, ya? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Itu sebabnya saya tidak melakukannya segera ambil emasnya. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Saya meluangkan waktu saya. Ini maraton, bukan lari cepat. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Sepuluh hari adalah maraton? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Oke, jadi lebih seperti itu rintangan 3.000 meter. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Intinya adalah, dia sudah berada di ambang bahaya, kawan. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Wah, banyak sekali analogi olahraganya. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Apakah itu saja? - Itu saja. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Apakah kamu sudah melihat ke dalam? - Tidak. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Apakah Anda mempunyai masalah etika dengan mengobrak-abrik dompet wanita? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Ya, kurasa begitu. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Yah, itu bukan dompet, kawan. Ini lebih seperti kopling atau semacamnya. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Teman-teman, dompet wanita, oke, itu sumber kekuatan rahasianya. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Baiklah, ada banyak yang gelap dan hal-hal berbahaya di sana 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 bahwa kita, spesies jantan, seharusnya tidak tahu apa pun tentangnya. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Kecuali, tentu saja, dia sengaja meninggalkannya 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 untuk mengamankan panggilan kembali pada hari berikutnya. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Dia gadis nakal yang sangat pintar. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Saya minta maaf! Ya Tuhan! - Kita harus membersihkannya. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Ya, ya. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Dengan hati-hati. Dengan hati-hati. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 Oh, ada apa kita di sini? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Mari kita lihat. Mari kita lihat. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Tiket Knicks. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Untuk pertandingan malam ini. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Pengiriman, Andie. - Wow, lihat itu! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Andi! Astaga. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Di mana kamu menginginkan ini? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Tunggu. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Seratus kali lebih indah..." 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Tunggu. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "...dari 100 mawar." 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Menarik. - Orang itu sedang beriklan. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Dia tidak bisa menahannya. - Jadi apakah ini berarti dia ketagihan? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Artinya dia menemukan tiket Knicks. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - Kamu meninggalkan tiketnya di dompet? - Ya. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Kamu adil di lapangan permainan yang berbeda. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Ini dia. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Andi Anderson. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Hei, hei, gadis cantik. - Coba tebak? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Saya mendapat tampilan yang sangat memalukan mawar putih. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Baiklah, sama-sama. Dengar, Saya mengalami saat-saat yang indah tadi malam. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Aku punya tasmu. - Aku tahu. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Aku tidak percaya aku meninggalkannya di sana. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Nah, kamu pasti memerlukannya kembali, bagaimana dengan semua uang tunai, kartu kredit 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 dan tiket Knicks itu untuk pertandingan malam ini. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Sepertinya Anda sedang mengintip melalui tasku, Ben. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 Oh, tentu saja tidak. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Tony, direktur seniku, dia bodoh, dan dia secara tidak sengaja menjatuhkannya. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Benar. Ya, aku orang yang canggung. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Baiklah. Tapi aku minta maaf. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 Aku akan pergi ke pertandingan dengan orang lain. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Tidak lagi. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Lagipula, kamu pikir kamu sudah pergi dompetmu di tempatku secara tidak sengaja? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Tidak, secara tidak sadar, Anda sedang sekarat 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 untuk membawaku ke pertandingan itu. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Menolak keinginan bawah sadar Anda 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 sangat berbahaya bagi kesehatan Anda, wanita muda. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Apakah itu psikobabble benar-benar bekerja pada siapa pun? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Katakan padaku. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Andi, kamu jahat sekali. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Baiklah, temui aku di pintu masuk 7th Avenue. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Jangan terlambat. - Kamu mengerti. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - Dan begitulah cara melakukannya. - Dan begitulah cara melakukannya. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Pelanggaran pada nomor 20, Allan Houston. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - Omong kosong! Ayo, ref! - Apa itu, ref? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Hei, jika kamu mau menelponnya, sebut saja dua arah. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Oh, kamu lembut, kawan! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Kamu lembut tahun lalu, dan kamu masih lembut! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Apa itu tadi? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Ini dia. Selesaikan. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Pertahanan! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - Pertahanan! - Ayolah, sobat. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Pertahanan! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Pertahanan! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Pertahanan! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 Knicks meminta batas waktu 20 detik. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Baiklah, ambil lima milikmu. Luangkan waktu Anda. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Ini baik-baik saja. Kita punya waktu 20 detik. T 20 detik. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Bola Knicks. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Bawa kembali! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Mengenakan biaya! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Kerjakan lenganmu, sayang. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Mengenakan biaya! - Pergilah, sayang. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Tahan mereka! - Mengenakan biaya! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Benny. - Apa? Apa? Ya? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Benny, aku haus. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Ya, ya! - Benny, bisakah kamu ambilkan aku soda? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Ya, aku hanya ingin memberitahumu, sekarang... - Aku kering. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ... tinggal satu menit lagi, sembilan menit lagi dalam permainan, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - lalu aku akan naik dan mengambilnya. - Aku sangat haus. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Aku akan mengambilnya. - Tunggu. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - Kamu menginginkannya sekarang? - Ya. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Oke, tanpa es, Ben. Terima kasih, Benny. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Lawrence Funderburke! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Ini Sprewell dengan yang palsu. Menginjak Christie. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Sungguh persilangan! - Temanku, Coke, tanpa es. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Baris berikutnya selesai, sobat. - Tanpa es. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Hei, sobat. Coke kecil, tanpa es. Coke kecil, tanpa es. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Oke, Anda mengerti. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Tepat di luar garis tiga angka. Kebakaran! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - TIDAK! Astaga, jangan biarkan dia melakukan hal itu! - Apakah itu berarti tidak, kamu tidak ingin es, 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - atau tidak, kamu mau es? - Tidak. Tidak, tanpa es. Coke, tanpa es. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Don Chaney ingin membicarakannya. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Apakah kamu ingin yang kecil? - Tidak, aku mau yang itu, yang itu. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Anda tahu, untuk 25 sen lebih, Anda bisa mendapatkan yang jumbo. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Ambil itu di sana. Simpan kembaliannya. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Mengenakan biaya! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Permisi. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Ayo sayang, kendarai di jaring! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Terima kasih. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Hei, pegang dia, pegang dia. Pindahkan itu. Tentukan pilihanmu! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Perhatikan tiga detik! Bepergian! - Ben, ini bukan diet. Ben, ini bukan diet. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Tolong, aku sangat haus. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Dengan jeruk nipis. Dengan jeruk nipis. - Baiklah, baiklah. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Tembak! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Bersiaplah untuk kemenangan. Ya! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Latrell Sprewell! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Semuanya sudah berakhir. Knicks telah kalah Raja di detik-detik terakhir. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrell Sprewell dengan tembakan pemenang pertandingan. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Dan Knicks atas Sacramento 97-96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Sungguh permainan yang luar biasa! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Saya belum pernah melihat permainan yang lebih menarik dimainkan sebelumnya. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Wow. Anda tahu, saya juga tidak. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Hei, hei, hei. Sayang sekali Anda melewatkannya. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Ya, sayang sekali. - Satu detik. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Jadi, apakah kamu sebaik kelihatannya, Ben? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Tidak. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Bagus, aku juga tidak. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 Oh, ini. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Tolong yang Kelima dan Kedua Belas. Sampai jumpa lagi. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Tai kuda! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Lebih banyak omong kosong. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 Omong kosong terus berlanjut. Tai kuda. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Ayo semuanya. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Kita harus melakukan jauh lebih baik dari ini jika kita akan... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Apa? - Ada panggilan telepon untuk Tuan Barry. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Ya, bisakah kamu menerima pesan, Candi? - Pak Barry, ini Andie. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Lakukan dengan cepat. - Saya akan. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Ini jalur dua, Tn. Barry. - Terima kasih. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Halo. - Ini aku! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Dengar, aku sedang rapat. Bolehkah aku meneleponmu kembali sebentar lagi? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 aku merindukanmu, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Yah, tahukah kamu, aku juga merindukanmu. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Kamu sibuk malam ini? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Tidak. Tidak, bukan aku. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Mengapa kita tidak menonton film atau sesuatu? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - Sebuah film? Pilihanku? - Pilihanmu. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 Oh, aku sangat bersemangat! Oke, aku akan meneleponmu nanti. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Yunus! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Saya selalu menginginkan pria seperti Tom Hanks. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - Ini film favoritku sepanjang masa. - Ya, aku juga. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Bagaimana jika sesuatu telah terjadi padamu? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Bagaimana jika aku tidak bisa menemuimu? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - Apa yang kamu pikirkan? - Tidak ada apa-apa. Saya sedang menonton filmnya. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Ya, tapi apa yang ada di pikiranmu? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Saya suka film ini. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Oh, jadi menurutku pikiranmu benar-benar kosong? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Anda adalah keluarga saya. Hanya kamu yang aku punya. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 Siapa dia? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Siapa siapa? - Gadis yang kamu pikirkan. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Tidak bisa mendengar. - Aku tidak sedang memikirkan seorang gadis. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Anda tidak bisa menonton Meg Ryan selama dua jam dan tidak memikirkan gadis lain. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Nona, diamlah. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Ingin tahu apa yang aku pikirkan? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Ya. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Aku sedang duduk di sini sambil memikirkan betapa cantiknya kamu. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Itulah yang saya pikirkan. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Kemarilah. Mari kita menonton film ini. Itu bagus. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Benji. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 Oh sayang. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Saya senang berbagi ini dengan Anda. - Ya. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Tidak dapat mendengar dan tidak dapat melihat. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Jika kamu tidak diam, pacarku di sini 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 akan kembali ke sana dan pukul pantatmu. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Pasang moncong pada wanita tuamu lain kali Anda membawanya ke depan umum! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Apa? Apa itu? Lakukan sesuatu... - Kamu, di luar! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Tetap tenang. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Ada kelas kecil, oke? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Anda ingin berbicara seperti itu kepada saya, kita bisa menyelesaikannya, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - tapi tidak untuk seorang wanita, oke? - Ben, Ben, dia besar sekali. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Saya mengerti. aku tidak mencari untuk bertengkar dengan pria itu, oke? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Dia berhutang maaf padamu. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Sekarang aku akan kembali ke dalam dan selesaikan menonton Sleepless in Seattle. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Tidak ada yang main-main denganku. - Dasar bajingan. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 Oh, Ben, kamu baik-baik saja? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Ben, Ben, mungkin kami harus membawamu ke rumah sakit. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Tidak tidak tidak. - Tidak, kamu bisa... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Permisi? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Hei, bisakah kamu diam? Di sana. Tetap diam. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Oke, aku minta maaf. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Ya. Rasanya sangat menyenangkan. Ini mulai terasa sedikit lebih baik. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Ben. Ben. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Ben! Astaga! Kamu baik-baik saja. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Anda baik-baik saja. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Oke, ayolah, Rocky. Bangun. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - Hah? - Ya. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Hei, jangan merasa buruk. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Jika saya punya satu nikel untuk setiap saat Aku terlibat perkelahian saat film cewek... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Benar. Sebenarnya tidak terlalu buruk. - Benar-benar? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Bukan, maksudku, pukulan itu dibagian mukanya kesel ya? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 Perawatannya sudah selesai setelah pukulan itu, itu bagus. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Sindrom Florence Nightingale. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Anda ingin saya merekamnya permainan untukmu, malam ini? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Tidak perlu, temanku. Saya akan menonton Knicks 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 dalam kenyamanan rumahku sendiri, malam ini. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Bagaimana caramu mengayunkannya? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Apa kudeta itu? Kelas berat. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Kamu membuat dombanya. - Voila. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Seorang wanita menyukai pria yang bisa memasak. Ya? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Mengeluarkan senjata besar. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Mari kita bahas lebih dalam. - Aku menyukainya. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Mengapa mereka selalu melupakan bacon saya? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 Saya tidak percaya kamu membuat orang itu tersingkir. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Hanya untuk beberapa detik. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Dia yang paling menggemaskan manusia tak sadarkan diri, selamanya. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 Apakah kamu berkencan dengannya, atau apakah Anda sedang mempertimbangkan adopsi? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Andie, aku menyukai catatanmu pada bagian ini. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Terima kasih, Lana. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Kapan kamu bertemu dengannya lagi? - Malam ini. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Dia mengundangku untuk makan malam. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Menakjubkan. Aku punya perasaan tentang yang satu ini. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Terima kasih, Lana. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Aku benci itu ketika dia menjulurkan kepalanya seperti itu. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Aku tidak pernah... - Aku mendengarnya. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 Dan, Andie, malam ini, makanlah lebih sedikit. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - Ya Tuhan. - Menjijikkan. Saya hampir tidak bisa makan di sini. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Ayo masuk. Pintu terbuka. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Hai! - Hai. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Saya harap Anda membawa nafsu makan Anda, Nak. Kita mengadakan pesta malam ini. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Benny, bukankah itu manis. 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Silakan tuangkan sendiri segelas anggur. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Kami makan malam sekitar pukul lima dan tipoff sekitar pukul delapan. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Besar. saya kelaparan. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 Oh, sangat merah jambu! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinead, Permata, Fiona, Carly. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - Semua geng ada di sini! - Besar! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Kita punya waktu dua menit untuk bermain. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Anda masuk ke pesta 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Seperti Anda sedang berjalan ke kapal pesiar 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Topi Anda dicelupkan secara strategis di bawah satu mata 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Syalmu itu aprikot 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Wah! Lihatlah semua hal ini. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Itu lucu, dan aku melihat selimut baru. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 Dan semua gadis memimpikan hal itu mereka akan menjadi mitra Ben 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Mereka akan menjadi mitra Ben 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Apa yang kamu punya di dalam kotak? - Oh. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Itu bayi pakis. - Benar-benar? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - Oh ya? - Sama seperti hubungan kita, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 seorang bayi kecil yang tak berdaya membutuhkan perhatian yang lembut dan penuh kasih. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Terima kasih. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Duduk. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Silakan duduk. Bersiap. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Permainan kedua. Selamat datang di barisan depan, Nyonya. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Oh oh. Di atas sini. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Makan malam disajikan. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Spesial koki malam ini, domba dengan lapisan ceri. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Mari kita mulai dengan hidangan utama. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Tepat di sana. Dan beberapa wortel. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Tunggu, tunggu. Hai. Hai. Kamu baik-baik saja? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Itu indah. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Terima kasih. - Kamu cantik, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 permainannya, semuanya. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Saya berharap saya makan daging. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Maria mempunyai seekor domba kecil, domba kecil 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Kamu harus mengambilnya sebelum aku muntah. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Barang ini untuk sapi. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Hai. - Hai. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Bagaimana kabarmu? - Hanya sedikit gangguan pencernaan. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 Apakah kamu baik-baik saja? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Baiklah. Permisi, Bu. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Anda kebetulan tahu skornya dari pertandingan Knicks? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Apakah aku terlihat seperti orang yang seperti itu siapa yang tahu skor pertandingan Knicks? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Tidak, kamu tidak melakukannya. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Apakah ada yang salah dengan jelainya? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Tidak, tidak. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 Pacarku mengira aku gemuk! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 Dan aku tidak bisa makan di depannya. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Aku tidak bisa makan di depanmu! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Aku harus pergi ke kamar mandi. - Menurutku kamu tidak gemuk. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Menurutku dia tidak gemuk. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - Apa yang terjadi? - Sprewell baru saja mengikatnya. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Dua puluh tiga detik tersisa, bola Knicks. - ... Allan Houston dengan bolanya. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 Ayolah! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Itu ada. Itu ada. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Itu sudah masuk! Ayo. Mengambil kembali. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Dapatkan bolanya kembali! Dapatkan bolanya kembali! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Sebuah putaran oleh Jackson. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - TIDAK! - Jackson mampu memukul, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 dan permainan telah habis. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 Kings telah mengalahkan Knicks. Kemenangan pertama mereka di seri ini. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 Sekarang 97-95, Sacramento. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Pertandingan selanjutnya. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Ya, itu menyenangkan. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Oke, 11:25 olahraga. Itu dia. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ... potong menjadi sepuluh. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Itu Mark Jackson dengan umpan tanpa melihat ke Kurt Thomas. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Maaf kami melewatkan pertandingannya. - Pos. Pos. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Balik! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Ini dia, sayang. - Aku tidak percaya dia melewatkan tembakan itu. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Ambillah! Ambillah! Pukul itu! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 TIDAK! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Bagaimana kamu bisa tahu dia akan melewatkan tembakan itu? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Dia selalu meleset dari bagian atas kunci. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Begitulah berakhirnya Knicks tidak bisa melepaskan tembakan lagi. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 Ya ampun. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Houston tidak pernah ketinggalan dari bagian atas kunci. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Apakah Putri Sophia ingin keluar dan bermain? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Siapa Putri Sophia? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu. Anda bercanda, kan? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Putri Sophia? - Kecil, besar. Kecil, besar. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 Aku tidak tahu. Kami akan mencari tahu. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Anda tahu, tunggu sebentar. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Baiklah, dengar, kamu tidak bisa menyebutkan nama anggota saya Putri Sophia. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Itu tidak... - Ya saya bisa. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Dengarkan aku. Jika kamu mau sebutkan nama anggotaku, oke, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 kamu harus menyebutkannya sesuatu yang hiper-maskulin, oke? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Sesuatu seperti Spike atau Butch 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 atau Krull, Raja Prajurit, tapi bukan Putri Sophia. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Apa yang baru saja kamu katakan? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Paku. Anda tahu apa yang saya maksud? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Tidak, tidak, setelah Spike. - Butch. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Setelah Butch. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Krull, Raja Prajurit. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Apakah Krull, Raja Prajurit ingin keluar dan bermain? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - TIDAK. - Ayo keluar dari sana. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Krull! - Kamu tahu? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Karena penghinaan yang hebat, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 raja memilikinya sejenak turun tahta, oke? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Ya. - Nah, kalau begitu, 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Sebaiknya aku pergi. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Jagalah pakis cinta kita, sayang. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Hai. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Bolehkah aku menemuimu besok? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Benar-benar? - Saya harap begitu. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Telepon saya. - Saya akan. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - Dan aku akan meneleponmu. - Mimpi indah. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Jawab teleponmu! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 Apa? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Apa yang "dingin" lagi? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 "Arktik, sangat dingin, sangat dingin." 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - Bagaimana dengan "kilauan"? - Film favorit Thayer. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Hal ini diremehkan. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 "Kilauan, kilauan, kilauan." 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Kilau, itu lumayan. - Itu menyebalkan. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Teman-teman, mari kita istirahat. Sedikit kopi dan sembilan bola. Kocok. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Mungkin aku bisa berkonsentrasi karena wanita itu membuatku gila. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Wanita yang mana, Andie atau Putri Sophia? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Ya, ya, ya. - Tunggu sebentar. Saya pikir kamu berkata, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 setelah pertandingan Knicks, bahwa dia adalah seorang dewi. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 Oh, benar. Itu tadi Andie yang baik, kawan. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Wanita luar biasa, menyenangkan, keren, seksi ini. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Saya sedang berbicara tentang Andie yang jahat sekarang. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Ini seperti retakan yang disempurnakan Kathie Lee Gifford. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Dia mungkin bipolar. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Ya, kutub selatannya pasti menang. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Baiklah, yang harus kamu lakukan adalah mengguncangnya selama lima hari lagi. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Muffin! - Yang seharusnya tidak terlalu sulit. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Hai. - Andie, sayangku. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Kami baru saja membicarakanmu. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Hai. - Halo, disana. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - Apa kabarmu? Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Ini Tony dan ini Thayer. - Oh ya. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Benny-Wenny memberitahuku begitu banyak tentang kalian berdua. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Oh, baiklah, Benny-Wenny mengatakan hal-hal indah tentangmu juga. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Oh, mereka tidak terlihat berpikiran sederhana. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Sayang, lihat apa yang kuberikan untuk kita. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Lihat itu. Ayo. Ayo. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Wow! - Lihat dia pergi. Apa itu? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Tentu saja itu jambul Cina. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Jangan bercanda. Jambul Cina. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Jadi mirip anjing ya? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Wah! Itu dia. - Ben. Ben. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Anda menyakiti perasaan Krull. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Krull, kan? - Krul. Krull, raja Prajurit. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Ya, tentu saja, karena jelas itulah yang... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Tunggu. Masih ada lagi. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Apa yang kamu dapat di sana? - Oh, bagus. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - Untukku? Keluar dari kota. - Cobalah. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Tampak seperti bagian dalam jas hujan. - Cocok! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 Oh ya, itu akan pas, sayang. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Cobalah. - Terima kasih. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Tidak, Ben, pakailah. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Tidak, Anda harus mencobanya, jika tidak Anda tidak tahu apakah itu akan cocok. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Lakukanlah. - Sopan santun tidak pernah menyakiti siapa pun. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Aku hanya akan menyimpannya untuk acara khusus. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Baiklah. Coba lihat itu. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 Oh ya, itu bagus. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Hai. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Anda adalah visi dalam warna khaki. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Ini akan menjadi keluarga kecil yang bahagia, hanya kami bertiga. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Ya, bukan? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Wow. - Dia anak kita, Ben. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 Oh, lihat, itu manis. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Hei, hei, hei, Andie. Senang bertemu denganmu juga, sayang. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Mengerti. Mengerti, mengerti, mengerti. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Dia hanya belum terlatih menggunakan toilet. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Wah! Oke, dia memang menyebalkan. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Kemarilah, raja tinkle kecil. - Tidak tidak tidak. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Kemarilah, raja tinkle. - Dia adalah raja denting. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Pendengar kecilku. Anda berdenting, berdenting. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Selamat, keluarga kotak-kotak kecil. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Anda tahu, kami punya banyak pekerjaan yang harus kita lakukan, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 tapi kami masih bermain poker di rumahmu, minggu ini, ya? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - Oh, kamu bisa mengandalkannya. - Malam anak laki-laki. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Yah, senang bertemu denganmu dan, tentu saja, Krull. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Selamat tinggal. Sampai jumpa, Krully. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Sedikit sabun dan air akan menghilangkannya. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Dia berkata, "Guk, guk." - Ya, terima kasih, kawan. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 Kemarilah. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Apakah kamu mencintainya? - Oh, benar. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 Oh, lihat kalung Krull. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Dia punya lebih banyak es daripada Liberace, bukan? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 Oh, itu hanya sedikit hiasan. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Pembekuan? - Pembekuan. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Kami berpikir berani, baru, segar. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Bekukan dirimu sendiri. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Permisi? - Bekukan dirimu sendiri. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - Slogan kampanye. - Kamu membekukan kue. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Kami berada di tengah dari sebuah pertemuan, Benjamin. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Saya sedang berbicara tentang berlian. Mereka beku. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Seperti dalam, "Wah, maukah kamu memeriksa frostingnya. " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Bekukan dirimu sendiri. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Bekukan dirimu sendiri. - Bagaimana kamu memikirkannya? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Aku mendapatkannya dari wanita itu siapa yang jatuh cinta padaku. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Ini mungkin memiliki kemungkinan, tapi sejauh wanita itu 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 siapa yang jatuh cinta padamu, Saya akan memutuskan itu di pesta. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Jika dia bisa membawanya ke sana. - Sekarang pikirkan saja. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Nona, bekukan dirimu sendiri. - Bekukan dirimu sendiri. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Kita bisa memperkenalkannya di pesta. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - Itu harus menjadi temanya. - Ya. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Semuanya beku. - Semuanya. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Gelas Martini. - Lampu gantung. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Permata di mana-mana. - Para wanita. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Seluruh pesta, berlian berkilau. - Semuanya beku. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 Para wanita di New York, bekukan dirimu! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Hei, bekukan ini! - Yah, aku menyukainya. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Ya, ya, ya, aku mendengarmu. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 Anda memiliki 17 pesan baru. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Pesan pertama, diterima pada 5:44. - Duduklah. Duduk. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Hai, sayang kacang. Ini aku. Kamu ada di mana? 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Aku tidak di rumah. - Dua, diterima pada 5:47. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Benny, ini Andie. Sepertinya kamu tidak ada di rumah. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Tiga, diterima pada 5:48. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Benny beruang, apakah kamu tidak menjawab teleponmu? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Ya, benar. - Empat, diterima pada 5:49. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Hei, sobat. Pertandingan ketiga malam ini. milik si pirang. Jangan terlambat. aku akan membunuhmu. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Siapa itu? - Ini aku. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Lima, diterima pada 5:52. - Ini aku. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Sungguh mengejutkan. - Aku sudah berusaha menghubungimu. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Ya? - Aku melakukan sesuatu yang aneh. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Ya? - Ya. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Saya menggunakan Photoshop di tempat kerja hari ini untuk menyatukan wajah kami 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 untuk melihat seperti apa rupa anak-anak kita. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 "Album keluarga kami." 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Anda tidak ingin melihat anak-anak kami? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Kami tidak punya anak. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Aku membencimu. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Anda tahu apa? Saya minta maaf. Tidak tidak tidak. Aku tidak bermaksud seperti itu. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Baiklah? Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku, tunjukkan padaku, tunjukkan padaku. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Tolong tunjukkan padaku. - "Kami tidak punya anak!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Tidak, saya pikir yang Anda maksud adalah Krull. aku hanya ingin... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Maukah kamu menunjukkannya padaku? - Kamu tidak ingin melihatnya. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 Saya bersedia. Silakan. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Tolong tunjukkan padaku. Aku benar-benar ingin melihat mereka. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Benar-benar? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Ya. - Oke. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 Oh, itu pernikahan kami. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 Dan ini anak pertama kami, Benny Jr. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Ya. - Ya. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 Oh, ini kami sedang berlibur di Hawaii. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Andie kecil ada di pundakku dan Benjamin Jr. pada milikmu. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Ya, ya, ya. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Ada Andie kecil. Oh, ada anak-anak di Swiss. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Lodeling yode. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Anak-anak kita sebenarnya 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 menarik. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Ya? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Hei, Bu. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Ya, aku baik-baik saja. Ya. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Ya, ya, benar. Tunggu sebentar. Ini untukmu. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 Oh bagus. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Hai, Glenda. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Mengapa ibuku meneleponmu? - Aku baru saja menunjukkan padanya. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Ya. Yah, menurutnya anak-anak kita akan sangat menarik. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 Oh tidak. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Baiklah, kamu kembali memasak. Hubungi saya nanti. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Besok. Ya, bagus. Oke, Glenda. Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Terima kasih, sayang. - Ya. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Jadi, kamu dan ibuku, kalian ngobrol, ya? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Ya, aku meneleponnya untuk mengambil beberapa foto bayimu untuk buku kami. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Hei, kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu memakai popok sampai kamu berumur lima tahun. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Kamu tahu, sayang, Aku harus pergi ke... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 Oh tidak. Ayo! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Anda pikir mungkin dia berpikir yang terasa adalah rumput? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 Ya ampun! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 Oh, tidak, tidak, tidak! Ayolah! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Hei, Benny beruang? - Hai. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - Apakah kamu punya rencana malam ini? - Malam ini? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Aku punya kejutan lain untukmu. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Anda tahu apa? Bukan malam yang baik untukku. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Aku harus bekerja, dari segala hal. - Oh tidak. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Ya, ya, aku tahu. Aku sedang menonton pertandingan Knicks. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Saya punya brokoli dan asparagus casserole 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 direncanakan untukmu dan aku, di sana, di depan TV, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 dan kita tidak akan bisa melakukan itu entah karena aku harus berangkat kerja. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Itu terlalu buruk karena aku punya tiket untuk malam ini. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Tiket? - Tiket, tiket bagus. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Kursi baris depan, tepat saat beraksi. Maksudku, kamu bisa mencium bau keringat. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Saya kira saya... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Aku tidak perlu melakukannya. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Mengapa saya tidak menelepon Tony, dan dia bisa menggantikanku, kan? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Besar. - Oh ya! Terima kasih. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Sayang, sama-sama. - Ya! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Oh, lihat jam berapa sekarang, ya? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup, dan aku akan membaginya denganmu. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Mencapai, dia menurunkannya. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Itu adalah hal yang paling kuat saya pernah melihat. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 Dan setelah semua ini, dia masih tidak meninggalkanmu? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 sudah kubilang padamu, ini memerlukan tindakan drastis. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Ayo teman-teman. Konsentrat. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Apakah kamu melekat? - Rekat, membutuhkan, cengeng. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Obrolan bayi? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Kadang-kadang. Maksudku, aku bisa meningkatkannya. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Saya dulu terobsesi atas pacar lama Mike. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 Atau lebih baik lagi, bicara tentang semua pacar lamamu. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Bagus. Itu bagus, itu bagus, tapi itu tidak akan memecahkan orang ini. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Maksudku, ini DEFCON 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 dan aku harus melakukan sesuatu sungguh mengerikan. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Itu tidak lucu! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Dengar, aku harus memikirkan sesuatu sebelum besok. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Tunggu, kenapa tidak malam ini? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Malam poker. Keluar malam anak laki-laki. - Mike dulu punya malam cowok. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Malam anak laki-laki? Anda memberinya malam laki-laki? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Mereka melakukannya setiap minggu. - Sebelum dia bertemu denganmu. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Apa yang kamu sarankan? - Saya pikir Anda tahu apa yang saya sarankan. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Merasa beruntung, kawan? - Ya. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Kamu tahu, Ben. - Itu 2 dolar. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Aku merasa lebih beruntung darimu 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 karena aku tidak perlu duduk diam konser Celine Dion. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Itulah arti cinta sejati, temanku. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 saya lipat. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Saya melihat 2 Anda, menaikkan Anda 50. Dia jatuh cinta padamu? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 Apakah kamu bercanda? Dia sedang merencanakan pernikahannya. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Panggilan. - Baiklah teman-teman, bacalah dan menangislah. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Punya wanita berusia lebih dari empat tahun. Hah? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - Berengsek! - Aku punya tiga dan satu as. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Tidak ada yang lebih baik dari ini. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Lihat itu. - Bennykins, aku pulang. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Hai sayang. - Hei, Andi. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - Dia punya kuncinya? - Apakah itu sah? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Aku tidak mengharapkanmu. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Bagaimana kamu mendapatkan kuncinya? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 Oh, sayang, Francesco, supermu, dia membuatkanku salinannya. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Francesco, ya? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Baiklah. - Kamu tidak marah, kan, Benky-wenky? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Tidak, aku tidak marah. - Kamu tidak marah? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak marah. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - Oh, bagus. - Kalian kenal teman-teman? Semua orang. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Tony, Thayer, Fransiskus. - Oh ya. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Hati-Hati! Hei, hei, hei! - Tidak, tidak, tidak, tidak! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Toni. Hai, Toni. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Ronald. - Halo. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Joe. - Joe. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Hai. - Andi... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Aku tidak bermaksud menyela permainan kecilmu. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Kita semua... - Aku membawa beberapa camilan enak. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Makanan ringan? - Permainannya adalah tahan mereka. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Tiga untuk perusahaan, tolong beri taruhan satu dolar. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Toni! Yucky, pizza yucky. Pizza yang enak. - Oh tidak! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Sandwich mentimun yang lezat dan lezat. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Kartu pertama adalah sembilan. - Terima kasih. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Aku ambil satu. - Ya. Tentu saja ya. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Anak baik. Bagus. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Ini dia. Singkirkan mereka yang ada di sana. Terima kasih banyak. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Tiga naik. Tiga ke atas. - Aku mengeluarkan banyak uang. Anda mengikuti? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Putar klakson. - Lihat itu. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Putar klakson. Putar klakson. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Terima kasih, Benny. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Thayer! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Itu berarti kamu juga, Thayer. - Oh ya. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Baiklah, semuanya mendapat uang. Kartu berikutnya lima. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Sembilan dan lima. Sembilan dan lima. Itu kembali padamu, Tito. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Sembilan dan tujuh! Jalan lurus! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Putaran kedua. Tone the Bone, kamu sudah bangun, kawan. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Dia memberitahumu tanganku. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Ciluk ba! - Hai. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Hai. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Teman-teman, kamu mau main kartu di sini? Apa yang terjadi? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Permainan apa yang kita mainkan? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Kami sedang bermain tahan mereka. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Ya, ya, ya. - Baiklah. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Baiklah. Aku sudah mencapai batas maksimal. Kami mendapat angka sembilan. Sembilan, teman-teman. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Sembilan naik... - Pukulan. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Meniup. Tidak ada yang menyukai Mr. Sniffles. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Aku benci Tuan Sniffles. - Ayolah, kepala pengap. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Bagus. Kami baik-baik saja. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Putih. Anak laki-laki yang sehat. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Bagus. - Sehat. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - Oh tidak. - Apakah kita sedang bermain? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 Oh tidak. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Pakis cinta kami! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Itu sudah mati! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Tidak, sayang. Itu hanya tidur. - Kamu membiarkannya mati! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Anda akan membiarkan kami mati? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Anda harus memikirkan hal itu. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Apa itu pakis cinta? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Baiklah teman-teman. Mari kita coba melewati satu tangan. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Apakah dia sedang melakukan sesuatu? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Ya Tuhan, kuharap begitu. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Hai. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 Apakah kamu berkata Saya semacam orang yang mental? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Hei, hei. - Tidak, tidak, dia tidak... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - Oh, Tony! - Apa? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Dia berbicara tentang... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - Itu dia! - Ayo. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - Hanya itu saja! - Andi. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Aku akan membawa pakis cinta ini bersamaku. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Tunggu sebentar. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Hai. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Hei, hei, hei, hei, hei! Ho, ho, ho, ho, ho. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Apa yang baru saja terjadi di sana? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Aku akan mendengarkannya. - Ya. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Diam-diam. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Lihat, ini menjadi sangat menyeramkan, baiklah? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Kamu bertingkah sangat gila. Anda tahu itu? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - Jadi aku gila? - Tidak, kamu bertingkah gila. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Diam, Krull. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Dia binatang yang tidak bersalah! - Ya, ya. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 Dan dia akan hidup, oke? Saya sedang berbicara dengan Anda. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Aku tidak tahu apakah aku bisa bersama seseorang siapa yang tidak menyukai binatang 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 dan mengira aku orang yang mental. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Itulah yang saya bicarakan. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Dimana yang seksi, keren, menyenangkan, pintar, Andie cantik yang kukenal? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Orang yang ingin menjadi seorang jurnalis yang serius, ya? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Kamu di atas, kamu di bawah, kamu di sini, kamu di sana. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Anda seperti sirkus satu wanita yang aneh, Andie. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Jadi menurutku ini berarti kita sudah berakhir. - Ya, menurutku begitu. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Bagus. - Bagus! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 Akhirnya. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Ini sudah berakhir, teman-teman. - Ya ampun, itu... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Tidak, tidak, tidak. - Benar, kawan. Ini sudah berakhir. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Empat hari lagi. - Teman-teman, kamu ada di sini. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Apakah Anda baru saja menyaksikannya penghormatan satu wanita kepada The Exorcist? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Kamu melihatnya! Hah? - Ya, benar. Saya pikir itu seksi. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Ya. - Itu tidak seksi. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Dia benar. - Lupakan. Dia benar. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Jadi menurut Anda Spears dan Green 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 akan merasa nyaman di kantor baru mereka? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - Oh, tentu saja. - Tidak, tidak. Teman-teman, berhenti. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Mungkin dia bersemangat bahwa dia akan menjual bola Nerf 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - selama sisa hidupnya. - Hei, hei, hei, hei! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Dia mungkin mendapatkan, seperti, kampanye douche yang sangat bagus. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Hei, sudah selesai. Baiklah? Apa? Apa? - Terapi pasangan. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Tentu saja! - Apa? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Setiap kali istri saya ingin menceraikan saya, Saya menyarankan terapi pasangan. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Ini akan memberimu waktu setidaknya empat hari. - Itu benar. Dia membencinya. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Terapi pasangan. Terapi pasangan. - Ya, terapi pasangan. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Terapi pasangan! - Terapi pasangan. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Terapi pasangan. - Ayo! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Terapi pasangan! Terapi pasangan! - Terapi pasangan! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Terapi! Terapi pasangan! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Andi. Tahan, tahan, tahan. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Dengar, bisakah kamu memaafkanku, manis sekali? Dengar, aku tidak tahu apa yang kupikirkan. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Baiklah? Saya minta maaf. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Aku sudah keterlaluan, Andie. Bisakah kamu memberiku kesempatan lagi? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Apakah kamu belum merasa cukup? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Hei, dengar, aku bersedia melakukan apa saja. - Bangun. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Aku akan melakukan apa saja, Andie. - Bangun. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Lihat, apa pendapatmu tentang... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 Apa yang kamu pikirkan? terapi pasangan? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Terapi pasangan? - Terapi pasangan. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Lihat, Thayer di atas sana, dia punya dokter ini. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Dia bilang dia pria yang luar biasa. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Tidak, saya kenal seorang terapis siapa yang akan melakukan keajaiban 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - dengan orang sepertimu, Benjamin. - Ya. Itu yang saya butuhkan. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Saya akan menelepon dan menjadwalkan sesi darurat. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Sayang, apa pun yang diperlukan. - Sebuah ciuman. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Terima kasih, sayang. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Terima kasih atas pengertiannya. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Aku mencintaimu, Benky, tapi aku tidak harus menyukaimu saat ini. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Terima kasih, Andi. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Brengsek! Kotoran! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Jika kamu benar-benar berkomitmen pada hal ini, kamu harus membuka diri. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Ya. - Dan gali lebih dalam. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Oke. - Telanjang jiwa yang indah itu. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Biarkan aku melihat gigimu. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Andi Anderson. Benyamin Barry. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Silakan masuk. Hai. Selamat datang. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Sebelum kita mulai, apa kabar? berencana membayar untuk sesi ini? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Sayang? - Berapa harganya? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - $300. - $300? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Apa pun yang diperlukan. Ya. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Jadi, beri tahu aku, sudah berapa lama kalian sudah bertemu satu sama lain? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Tujuh hari. - Tujuh hari. Menarik. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Apakah itu terlalu cepat untuk menemui terapis? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Baiklah, Ben, tujuh hari tidak seperti seumur hidup atau apa pun. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Ini seperti seminggu. - Itu... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Apakah kamu mendengar nada itu? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Bagaimana mungkin kita tidak memiliki jurang pemisah di antara kita dengan nada seperti itu? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Bagaimana hubungan seksual di antara Anda? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - Kami belum berhubungan seks. - Oh, tidak, Ben punya sedikit masalah. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - Aku tidak punya masalah. - Ya, benar. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - Tidak, aku tidak punya masalah. - Ya. Ini masalah besar. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - Saya tidak punya masalah. - Kamu punya masalah. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Lihat, lihat, tunggu sebentar. Suatu malam 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 bahwa kami bahkan berpikir untuk mendekat untuk berhubungan seks, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 baiklah, dia bangun dan memutuskan dia akan menjulukiku... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Penis. - Ya. Putri Sophia. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 Anda ingin membicarakannya menembak kuda seorang pria? Ayo. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Menurutku itu nama yang indah. - Begitu, Benyamin. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 Dan kapan pertama kali Anda menyadarinya bahwa kamu tertarik pada pria lain? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - Oh, itu serius. - Apa? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Benjamin, ini tempat yang aman. - Lihat, itu sederhana saja. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Aku suka wanita, oke? Itu terjadi begitu saja. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Menurutku kamu terlalu banyak protes. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Anda lihat? Hentikan. Ini omong kosong yang sedang kubicarakan. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Apa itu tadi? - Apa yang kulakukan? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Maksudku, inilah yang dia lakukan. Hentikan itu! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Kau tahu, aku banyak mendengar kemarahan terpendam di sini, Benjamin. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Gila-gilaan. - Aku bukan penggila amarah. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Aku menelepon yang itu. - Berhenti! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Anda tahu apa? Tarik napas dalam-dalam untukku, Ben. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Oke, biarkan saja. Biarkan saja. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Ya. - Aku merasa lebih baik. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Oke. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Kemarilah. Saya pernah melihat ini sebelumnya, dan aku sudah melihatnya berkali-kali. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Ya? - Ya. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Apakah kalian berdua ingin ditinggal sendirian? - Tidak. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Mungkin Anda harus mendapatkan kamar. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Anda menghubungi psikiater kami. - Tidak, bukan aku. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Ya, kamu adalah, dan Anda seorang penggoda patologis! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Yesus! Lima detik yang lalu saya gay. Sekarang saya seorang penggoda patologis. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Aku berkeringat saat aku gugup. - Yang mana, Andie? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Selain itu, mengapa saya membutuhkannya untuk mendekati wanita lain? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Anda punya lebih dari cukup kepribadian 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 untuk membuatku benar-benar sibuk. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Itu menyakitkan. - Oke. Ben, kamu malu sama Andie? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Tentu saja! - Aku tidak malu. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Tentu saja. Anda. - Aku tidak malu. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Menurutmu bagaimana perasaanku tentang hal itu? - Aku tidak malu padamu. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Ini seperti, ketika saya berbicara dengan ibunya, dia ketakutan. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Tidak. Kamu melakukan itu di belakangku. Dia melakukannya di belakangku. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Aku hanya ingin menyapa. - Andie, kamu ingin bicara dengan ibuku? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Kamu ingin berbicara dengan ibuku? Bicaralah dengan ibuku. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Hei, kamu ingin berbicara dengan seluruh keluarga, Anda dapat berbicara dengan seluruh keluarga. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Sial, kita bisa pergi ke Staten Island, habiskan akhir pekan bersama mereka, Andie. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Itu ide yang positif, Ben. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Dia? - Bagaimana, Andi? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Apa? - Apakah kamu ingin pergi ke Staten Island? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Paman Ben! Hai! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Terima kasih. - Ya, Bu. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Hei, Bu, Pop, kami sudah sampai. - Ya, omong kosong! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Siapa pria tampan itu? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Itu ayahku ketika dia menjadi panji di Angkatan Laut. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Dia ditempatkan di sini sekitar 10 tahun yang lalu. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Omong kosong! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Hei, sayang, aku senang bertemu denganmu. - Hei, sayang, bagaimana kabarmu? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Bagus. Waktu yang tepat. - Kamu tahu siapa ini? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Ya, dan aku akan membiarkanmu memeriksa bayinya, lihat apakah dia perlu diubah. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Hai, Andi. Saya sangat senang untuk memilikimu di sini secara langsung. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Kamu sama cantiknya saat Anda bersuara di telepon. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Glenda! - aku datang! Yesus, Maria dan Yusuf. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Permisi. Tunjukkan padanya ke atas, oke? - Oh ya. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - Dan ini Joey Jr. - Omong kosong! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 Dan seluruh keluarga menderita Tourette. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Saya harap itu tidak menjadi masalah. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - Dan Joey, ini... - Kamu sangat tampan! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...menderita karena mawar yang bau. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Kami akan membersihkanmu. Jadi keluarlah kembali. Selamat bersenang-senang. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Oke. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Mengerti! - Oke! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Itu kamu! - Dia menangkapmu. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Paman Arnold bilang dia punya tiga raja. - Ya benar. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Baiklah, Paman Arnold, sekarang, aku berani mengatakannya atau tidak? Aku hanya akan mengatakannya. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Oke, aku akan mengatakannya. Omong kosong! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Hai. - Sayang. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Oh wah. - Andi! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Baiklah, baiklah. - Ayo kemari, Andie. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Temui semua orang. - Oke. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Aku ingin kamu bertemu ayah Ben. - Halo, halo! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Jack, ini Andie, Jack. - Selamat datang di tempat tinggal kami yang sederhana. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Ini Paman Arnold kami. - Hai, Paman Arnold. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Ini Andi. - Kamu harus mengawasinya. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Dia kentut seperti howitzer, tapi dia keluarga, jadi apa yang akan kamu lakukan? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Komplikasi usus. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Ya, benar, Arnold. - Prune! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Apakah kamu bertemu Joey? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Andie perempuan. - YAITU. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Senang berkenalan dengan Anda. - Selamat datang. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Oke. Ini dia sekarang. Permainan itu omong kosong, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 dan kamu tepat pada waktunya untuk putaran kilat, sayangku. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Saya tidak begitu tahu cara bermain. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Baiklah, kami akan mengajarimu. Ini sangat sederhana. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 Caranya adalah dengan membuang semua kartunya di tanganmu, oke? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Jadi aku akan melihat tanganku Aku akan melihat apa yang kumiliki, ini. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 Dan, tahukah Anda, Saya punya dua ace di sini. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Ya, dua ace. Apa yang kamu katakan tentang itu? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Apa yang akan kamu katakan? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Menurutku omong kosong. - Apa yang dia katakan? Aku tidak begitu mendengarnya. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Apakah kalian? Saya tidak mendengar apa yang dia katakan. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - Aku bilang omong kosong! - Baiklah! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Dia tahu cara bermain game! - Ya, tuan! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Apakah itu ayah besar? - Datanglah ke Papa. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Ayo ke sana, Bung. Licin seperti peluit. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Bagaimana kabarmu, Paman? - Tidak buruk. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Pop. - Hei, bagaimana kabarmu, sobat? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - Ada permainan Omong kosong di sini? - Kamu ingin bergabung dengan kami? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Semoga beruntung. - Ahlinya di sini. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Oke, sekarang, kita melewati dek. Kita akan mulai dari awal sekarang. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Jadi kita pergi berpasangan. Mari kita lihat. Saya mendapat satu deuce di sini. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Omong kosong. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Omong kosong, Pop. - Dia pendeteksi kebohongan manusia, bukan? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Coba ini, nak. Dua bertiga. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Satu empat. - Tiga balita. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Omong kosong. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Anda lihat nama siapa di bagian atas papan di sana? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Ya. Tulisannya Ben, dengan bintang di sebelahnya. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - Kamu masih ingin membohongiku? - Ya Tuhan, kamu pasti sangat bangga. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Saya melakukan yang terbaik. Apa yang kita punya? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Apakah aku... Tidak, aku mengatakan yang sebenarnya. - Tiga balita. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Baiklah, baiklah. - Dia baik. Dialah juaranya. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - Siapa aku? - Enam untukmu. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Satu enam. - Satu enam. Baiklah. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Lihat apa yang saya dapatkan di sini. Saya mendapat dua angka tujuh. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Soalnya, kunci dari permainan ini adalah mampu membaca orang. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Dua delapan. - Omong kosong. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Omong kosong, Bu. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Aku harus menyakitimu. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Soalnya, Ibu belum pernah ke sana itu hebat dalam hal itu, tapi kenapa? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Hanya karena hatiku sangat murni. - Sangat murni hatinya. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Omong kosong. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Halo? Halo, dimana semuanya? Hai! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Ini Andi. Andie, ini adikku, Dora. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Hai. Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Andie menghajar Ben dalam Omong kosong. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Aku suka gadis ini. - Ya, ya, ya. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Itu benar. - Ben mulai mengumpulkan kartu kecil-kecilan. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Baiklah. Biarkan saya kembali ke jalur yang benar di sini. Gentle Ben dimulai dengan tiga wanita. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Itu untukmu. Apa yang ingin Anda katakan tentang hal itu? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Omong kosong. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Anda mendengar saya. Aku bilang omong kosong. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Apa itu, tujuh berturut-turut, Sparky? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Saya pikir seseorang telah menemukan pasangannya. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Ya, ini semua tentang membaca orang. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Pecundang. - Oke. Dua raja. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Omong kosong? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Omong kosong! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Apa itu semua? Ya kamu! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Aku ayahmu, sekarang. - Kamu telah bertemu pasanganmu! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 Dan kamu, Bu, Nona yang Berhati Murni. Pop, kita bicara lagi nanti. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Anda bersembunyi di balik lencana. Ditipu. Dikhianati oleh orang tuaku sendiri. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Satu-satunya orang jujur di tempat ini adalah Paman Arnold, yang sedang tidur. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - Tapi aku menang! - Aku akan masuk ke dalam 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 dan bermain dengan anak-anak. Mungkin mereka tidak akan berbohong, menipu dan mencuri. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Oke, simpan namaku di bagian atas papan. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Sekarang, Andie, kuharap kau mengetahuinya bahwa kami mengharapkan Anda untuk kembali ke sini 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 karena kamu sudah menggendong Ben ke skor Omong kosong terendahnya 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - sejak operasi amandelnya... - Ya, ya, ya. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... dan kami sangat senang! - Terendah! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Ya, semua pacarnya yang lain Pecundang omong kosong? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Pacar apa lagi? - Bu, dia pilih-pilih. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Kamu adalah gadis pertama dia pernah dibawa pulang. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Jangan patahkan hatinya sekarang. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 Dan gaun itu! Andi! Sekarang, apakah itu sesuai dengan ukuran saya? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - Giliranku? - Ya, Bu. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Ini berat. - Nyalakan. Bagus. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Pertahankan koplingnya. - Itu koplingnya? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Rem di sini di sebelah kanan Anda. Roda gigi Anda ada di sebelah kiri. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Satu jatuh. - Oke. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Sekarang, saat kamu lepas landas, kamu akan berangkat beri sedikit pada koplingnya, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 dan kemudian kamu akan pergi sedikit sedikit di sini. Sedikit memberi, sedikit pergi. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - Bagaimana kabarnya? - Sedikit memberi dan sedikit pergi? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Ya. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Mencengkeram! Kopling dan sedikit rem. Itu dia. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Kamu mengerti? - Aku mengerti. Saya mengerti. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Anda mengerti. Voila, voila, voila! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Maksudku, ada banyak hal keren tentang sepeda, lho. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Gunakan lebih sedikit bahan bakar, tidak ada kemacetan lalu lintas, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 kamu bisa parkir dimanapun kamu mau. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - Pada akhirnya... - Terima kasih. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...anak ayam menggalinya. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Kamu terlihat sangat manis. Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Cewek suka ini? - Ya, cewek suka ini. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Aku berbalik! - Siapa yang mengemudi seperti seorang profesional? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Ya, lihat dirimu! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Lihat tampilan ini. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Benar. Sekarang, pancuran ini, itu sedikit rumit. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Panas sebenarnya dingin, dinginnya sebenarnya panas. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Anda harus menaikkannya terlebih dahulu, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 dan jika seseorang menyiram toilet di Bayonne, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 kamu akan tersiram air panas. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Handuk ada di sana. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Semuanya baik-baik saja? Apakah ini baik-baik saja? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 Oh tidak. Ini lebih dari cukup. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Saya menyukai segalanya tentang rumah ini. Kebisingan, baunya. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Oh. Nah, baunya, itu Paman Arnold. Maksudku... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 Ada apa? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Hanya saja saat ibumu memelukku hari ini, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 dia benar-benar memelukku 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 karena memenangkan permainan Omong kosong. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Sayang, itu hal yang bagus. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Senyum. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Senyum. Sekarang, ayolah, beri aku senyuman. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Oke, itu bagus. Itu saja. Kamu membuatku takut. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Ini rumahnya, ya? - Ini rumah. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Hei, dengar, besok malam bosku sedang mengadakan pesta 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 untuk akun berlian itu Aku sudah menceritakannya padamu. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Aku ingin kamu ikut denganku. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Oke. - Oke? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Ya. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Sebagai pacarku. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Apakah kamu memanggilku pacarmu? - Ya. Saya rasa memang begitu. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Bukankah besok akan menjadi hari kesepuluh kita sudah bertemu satu sama lain? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Mungkin setelah itu kita akan tahu. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Dengar, jangan membuat rencana apa pun untuk hari ke 13, oke? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Karena kita punya pertandingan yang harus disaksikan. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Mereka tidak sebaik itu sebagai tempat duduk saat Anda mendapatkan kami, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 tapi ini game ketujuh. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Ya? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 Kemarilah. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Oke. - Ya? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Lana, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Saya tidak bisa menulis artikel ini. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Apakah komputermu rusak? - Aku sudah mengenal orang ini. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Andie, apakah kamu melihat tambalan apa pun atau lambang di pakaianku? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Tidak. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Itu karena aku tidak pemimpin Pramuka Anda, saya bos Anda. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Anda akan menulis artikelnya. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Sampul ini ada di printer saat kita berbicara, dengan bagian khusus pada berlian, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 yang akan diurus kuota iklan saya sepanjang tahun. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Saya ingin salinannya ada di meja saya dalam 48 jam. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Oke, tapi Lana... - Tidak, "tapi Lana," kamu yang akan melakukannya. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Karena Anda seorang profesional. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Ya, benar. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 Kamu cantik. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Kamu juga terlihat cukup baik, Sparky. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Sampanye, Nyonya? - Terima kasih. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Kapur satu hingga terapi pasangan. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Beberapa pesta. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Kamu akan melakukannya dengan baik. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Aku akan pergi ke bar dan ambilkan kami minuman. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - Oh, ide bagus. - Oke? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 Dan sementara saya melakukan itu, tolong pergi ke sana dan membekukan dirimu sendiri? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Aku boleh memakainya? - Ya, Bu, Anda bisa. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Phillip! - Lana! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Aku sudah lama tidak melihatmu di pesta. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Sekarang, ini dia, mengadakan pesta tahun ini. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Saya senang Anda bisa melakukannya. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Suka mereka? - Ini cocok untukmu. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 Aku tahu! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Harry Winston. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Bagaimana Anda mendapatkan semua perhiasan ini setuju untuk tampil di pesta yang sama? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - Atas permintaan Ny. DeLauer. - Benar-benar? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Anda tahu, Tuan DeLauer menguasai 70% berlian dunia, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 dan Nyonya DeLauer mengendalikan Tuan DeLauer. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Kamu jahat. - Menikmati. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Lana! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - Dan ini nyata? - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 saya bersikeras. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Ya, tuan. - Keindahan seperti itu harus dirayakan. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Isadora. - Oh tidak. Saya Andi. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 Dan senang bertemu denganmu, Andie, tapi ini Isadora. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Berbelok. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Delapan puluh empat karat, dinamai untuk Isadora Duncan. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Selamat. Anda membawanya ke sini. - Ya. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - Tapi pertanyaannya tetap ada. - Apakah dia benar atau tidak? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Kami akan mencari tahu. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Malaikat Tuhan. - Terima kasih. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Saya Frederik. -Andie Anderson. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Yah, sepertinya kamu punya persaingan. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Nona Anderson akan mengenakan Isadora untuk malam ini. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Nikmati pestanya, Andie. - Terima kasih banyak. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - Oh, itu menakjubkan! - Sangat menyenangkan! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Permisi. Tolong dua gelas sampanye, tuan. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Maafkan saya, anak muda. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Maukah Anda berbaik hati memesankanku wiski asam? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Ya, Bu, saya bisa. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Nyonya DeLauer? - Ya. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Saya Ben Barry dari Warren Advertising. - Apa kabarmu? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Kenikmatan itu milikku. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Saya juga sangat senang bertemu dengan Anda. Itu sudah pasti. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Bolehkah saya minta wiski asam? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Saya bisa berjanji kepada Anda bahwa presentasi kami 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 tidak akan membuatmu lelah dengan cara yang salah, Ny. DeLauer. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Saya tidak sabar untuk melihatnya apa yang kamu persembahkan, Benjamin. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Nona, apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Oh, Phillip, itu konyol. Dia tidak mungkin. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Jangan terlalu yakin. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Dia mungkin saja. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Saya pikir saya akan mencari tahu. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Permisi. Anda Andie, ya? - Ya. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Saya Phillip Warren. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - Oh, kamu bos Ben. - Itu benar. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Hai. Senang bertemu dengan Anda. - Senang bertemu dengan Anda. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Saya mengerti Anda telah menjadi inspirasi kepada Ben dalam lebih dari satu cara. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 Dan saya harus mengatakan, Anda sendiri terlihat agak terinspirasi. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 Tidak ada berlian di ruangan itu yang berkilau seperti wanita yang sedang jatuh cinta. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 Oh, tidak, tidak. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Aku tidak sedang jatuh cinta. - TIDAK? Saya kira saya salah. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Tidak tidak tidak. Maksudku, aku hanya... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Maksudku, aku hanya mengenalnya selama 10 hari. saya... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Kamu tidak bisa... Aku tidak bisa... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Ben adalah pria yang sangat beruntung. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Permisi. - Ya. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Tuan Warren, tolong jangan beritahu dia. Tolong jangan beritahu dia! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Ben, Ben. - Hei, halo, tuan-tuan. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Ya? - Dia mencintaimu, dia tidak mencintaimu? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Apa itu? - Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Ben! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Tuan Warren. - Melihatnya, bertemu dengannya, dia mencintaimu. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Kamu menang. Bersiaplah untuk melakukan pitch. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Baiklah! - Ya! Ya! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Selamat, kawan. - Saya sangat bangga. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Jadi, Anda adalah orang yang ditunjuk baru di DeLauers? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Dia mencintaiku. - Bagus untukmu. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 Dan bagus untuk siapa pun dia. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Terima kasih banyak. - Sama-sama. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Senang sekali, ya? - Ya. Cukup banyak. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Warren memberitahu kami begitu... - Ya. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Jangan macam-macam dengan laki-lakiku, Ben. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Laki-lakimu Ben adalah penipu. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Gadis itu sudah tahu tentang taruhan itu dari awal. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Dia sedang bermain-main jadi Ben akan menang. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Katakan padanya untuk menikmati umurnya yang pendek, kemenangan yang diperoleh dengan cara yang tidak sah. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Kami akan berbicara dengan Warren. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Tidak. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Hei. - Ingat kita? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Hai! - Hai. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Anda tahu, Warren akan pergi datang ke sini sebentar lagi, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 dan itu akan sangat luar biasa jika Anda bisa, Anda tahu, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 seperti, bersikaplah seolah-olah kamu tidak tahu apa-apa tentang taruhan. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Maksudku, jika kamu bisa memberitahunya bahwa kamu benar-benar mencintai Ben, kamu tahu, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 dan kamu tidak hanya, kamu tahu, berpura-pura jadi dia akan menang, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 itu akan sangat besar. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Jadi apa rata-rata pembaca Ketenangan suka? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Gagah, tak pernah puas. Semangat, tentu saja. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Permisi, Lana, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 ada seorang wanita muda yang cantik dalam gaun kuning yang harus saya datangi. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Andi! Dia gadis pemberi petunjukku. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Bagaimana caranya? - Ya. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Saat ini dia sedang membuat artikel disebut Cara Kehilangan Pria dalam 10 Hari. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Tatap matanya langsung... - Ya, dan hanya... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Kamu mencintai Ben, dan Anda tidak pernah mendengar apa pun tentang taruhan apa pun. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Ya. Sayang, jangan bertaruh. - Saya mengerti. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Luar biasa. Itu bagus. Terima kasih. Kamu terlihat cantik. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Dasar bodoh ini dia berpura-pura berkencan, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 yah, bahkan tidak berpura-pura berkencan, dia sebenarnya berkencan dengan pria itu. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Dia melakukannya hal yang paling mengerikan baginya. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Dia sebenarnya menamainya... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Dia menamainya... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Anda Krull. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Hadirin sekalian, bolehkah saya meminta kalian semua untuk duduk. 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Sekarang kita semua sudah dibekukan... - Benyamin, dari mana saja kamu? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - Kami tidak punya banyak waktu untuk bermain. - ... dan para wanita memang terlihat cantik, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 tolong bantu saya memberikan sambutan hangat untuk tamu istimewa kami malam ini, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Tuan dan Nyonya Frederic DeLauer! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 Dan sekarang saya ingin memperkenalkan seorang legenda musik sejati, yang akan tampil 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 beberapa Oscar, Grammy, Lagu pemenang penghargaan Tony dan Emmy. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 Tuan Marvin Hamlisch. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Marvin! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Terima kasih banyak. aku benar-benar melakukannya... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Ya, ya! Berikan tangan lain untuk... Marvin Hamlisch ada di dalam rumah! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Banyak dari Anda di luar sini tidak kenal Benyamin Barry. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Ya, memalukan bagimu. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Karena dia sangat berbakat eksekutif periklanan 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 dan penggemar olahraga yang berpengetahuan luas dan penggemar taruhan. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Namun, yang paling mengesankan, dia adalah penyanyi yang hebat, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 dan dia sudah bersiap sedikit camilan musik 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 untuk teman istimewa barunya Ny. DeLauer. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Oh, bukankah itu luar biasa? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Jadi, Ben, kenapa kamu tidak kemari saja dan menyanyikan lagumu? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Ayolah, Ben! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Hadirin sekalian, Benyamin Barry! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Ayolah, Ben. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Andie, Andie, wah, wah, jangan lari. Jangan lari! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Hadirin sekalian, Anda tidak melakukannya ingin wanita muda ini meninggalkan ruangan. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, maukah kamu menghentikannya? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Anda lihat, malam ini, acara yang sangat istimewa 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 adalah kita akan bernyanyi, dia dan aku, duet. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Ya! Nona Andie Anderson! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Tolong berikan dia tepuk tangan meriah! Terima kasih! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Andi! Andi Anderson. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Hancurkan mereka. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Mari kita lihat seperti apa lagu kita malam ini. Mungkin salah satu favorit pribadinya. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Marvin, tahukah kamu, kamu sangat sia-sia? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Itu bukan salah satu laguku. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Bisakah kamu bekerja denganku, Marvin? Ya? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Ya, ya, ya, ya, ya, ya 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Anda masuk ke pesta 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Seperti Anda sedang berjalan ke kapal pesiar 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Kamu sudah menurunkan topimu nyata secara strategis di satu mata 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Anda punya syal, saya pikir itu aprikot 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Berujung strategis di bawah satu mata. - Ya, ya, ya. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Anda memiliki satu mata di cermin 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Saat Anda memastikan Anda mendapatkan yang benar-benar keren... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Gavotte. - Gavotte? Ya. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 Dan semua gadis berpikir bahwa mereka akan menjadi pasanganmu 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Mereka akan menjadi rekannya karena 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Dia sangat sia-sia 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Anda mungkin berpikir lagu ini adalah tentang kamu 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Ben Barry, kamu sangat sia-sia 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Anda mungkin berpikir lagu ini adalah tentang kamu 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 Bukan begitu? Bukan begitu? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Tuli nada dan mabuk bukanlah kombinasi yang baik. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Anda membodohi saya untuk memenangkan taruhan dan kamu seharusnya merasa malu 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Lihat, kamu membawaku ke konser Celine Dion 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Anda membuat saya melewatkan pertandingan besar! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 Oh, orang pintar adalah seorang rhymer 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Nah, apakah kita ingin semua orang mengetahuinya percintaanmu timpang? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Mungkin karena kamu menamai penisku 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Ya, kamu menamai penisku 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Anda menamai penis saya dengan nama seorang wanita cantik! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Saya pikir Anda harus melupakannya. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Ayo. Kamu sangat sia-sia! - Tidak, kamu sangat sombong! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Ini adalah hal terburuk yang pernah saya dengar. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Anda tahu bahwa lagu ini tentang Anda, bukan? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - TIDAK! Karena kamu sangat sia-sia! - Sangat sia-sia! Kamu sangat sia-sia! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Ya, kamu tahu betul kata-katanya, bukan? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Ini dia, hadirin sekalian. Ini dia. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Terima kasih teman-teman. - Ambillah dari sini, Marvin. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Bukankah dia memakainya berlian Isadora? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Isadora! Selamat siang! Keamanan! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Tunggu sebentar, Andie Anderson. Aku belum selesai denganmu. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Anda memanfaatkan saya untuk maju dalam pekerjaanmu... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Aku memanfaatkanmu? - ... kamu sombong, brengsek yang suka menusuk dari belakang! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Tunggu! Nona, tahan! - Ayolah, Andi. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Baiklah, kamu membuatku setengah gila untuk artikel majalah sialan. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 Oh, ya, dan Anda memberi tahu orang-orang bahwa Anda bisa membuat gadis mana pun jatuh cinta padamu, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - dan aku, aku adalah pameran A. - Bu? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Waktu habis! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Apa? - Apa? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Dengar, tolong berikan saja kalung itu padaku. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Kalau begitu kalian bisa melanjutkan dan saling membunuh. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Jadi itulah aku, ya? Saya adalah kelinci percobaan. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Seseorang yang bisa Anda uji teorimu? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Ya, dan aku hanyalah seorang gadis seseorang memilih di bar. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Ya, kamu tahu? Masalah besar. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Sial, saya yakin sekarang Anda bahkan bisa menggunakannya sebagai sedikit twist dalam ceritamu. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Itu ide yang bagus. Mungkin kita harus bertaruh. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Anda tahu apa? Kamu sudah melakukan tugasmu sekarang, Andie. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Ya, benar. - Kamu ingin kehilangan seorang pria dalam 10 hari. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Selamat. Anda berhasil. Anda baru saja kehilangan dia. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Tidak, aku tidak melakukannya, Ben. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Karena kamu tidak bisa kehilangan sesuatu kamu belum pernah melakukannya. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Yah, bukan itu yang kuharapkan. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Lebih baik. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Selamat. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Ini menunjukkan kepada saya Anda siap untuk dilepaskan. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 Mulai sekarang, jangan ragu untuk menulis tentang apa pun. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 Apa pun? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Kemanapun angin bertiup membawamu. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - Bahkan politik? - Angin tidak akan membawamu ke sana. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 Bagaimana dengan agama, kemiskinan, ekonomi? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Angin ini sungguh lebih seperti angin sepoi-sepoi. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - Apa yang bisa kutulis, Lana? - Apapun yang kamu inginkan. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Sepatu, terapi laser, berpakaian untuk tipe tubuh Anda. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Gunakan imajinasi Anda. Langit adalah batasnya. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Terima kasih atas kesempatan ini, Lana. - Oke. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 Dan terima kasih telah mempermudahnya untukku tolak. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Tidak, maksudku, lihat, itu bukan sesuatu yang saya banggakan. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Tentu saja, jika saya bisa mengulanginya lagi, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Saya akan melakukan beberapa hal secara berbeda, kamu tahu. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Sudah kubilang, senang berbicara denganmu, Tapi, kawan. Memang benar. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Saya mengetahuinya. Anda adalah satu-satunya itu mengenal kami berdua. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Ya. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Kamu ingin pergi? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Anda ingin pergi ke pertandingan? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Baiklah, silakan saja, karena aku tidak akan pergi. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Pertandingan ketujuh dan terakhir, dalam serial klasik... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Sayang, aku juga tidak akan pergi. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Maksudku, aku ingin sekali pergi, tapi kamu mungkin tidak akan membiarkanku. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Anda melakukan hal yang benar. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 Oh sayang. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Itu orang Cina. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 aku datang! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Oke, jadi itu akan... - Michelle. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Andie, itu bukan orang Cina. Itu Mike. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Mike! - Ya. Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Bicaralah padanya. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Oke oke. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Oke. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Mike? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Mike! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Hai. - Hai. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Saya tidak tahu persisnya. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Itu tadi malam, aku... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Saya hanya berbaring di sana dan mencoba untuk tidur. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 Dan Anda tahu parfum itu kamu menyemprotkannya ke bantalku? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - Oh ya. - Nah, bau itu sudah hilang sekarang. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 Dan, Michelle, aku menginginkannya kembali. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Saya tidak tahu apakah Anda bisa mendapatkannya kembali. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Benar. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Ya. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Oke. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Tapi saya bersedia mempertimbangkannya. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Oke. Ya. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Ini untukmu. - Terima kasih. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Hai. Hai. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 Astaga! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Kita bisa... - Aku ingat dimana kamu tinggal. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Siapa yang butuh pria? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Nona, bekukan dirimu. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 Dan potonglah! Bagus sekali! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Oke, ayo pergi. Satu lagi. Segera, semuanya. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Kami akan terus mengusahakannya. Tim, bisakah saya melihat pemutarannya? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Buka aku, Ben. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Tolong, putuskan ikatanku. Silakan! - Astaga, keluarkan itu dari sini, kawan. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Anda mungkin ingin membaca ini. - Tidak, terima kasih. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Oke. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 "Saya kehilangan seorang pria dan saya tidak tahu alasannya. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 "Apa yang salah? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 “Saat aku mulai menulis kolom bulan ini, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 "Saya ingin melakukan hal-hal tertentu, kecerobohan kencan yang konyol. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 "Apa yang tidak kusadari 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 "adalah yang aku buat kesalahan terbesar dari semuanya. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Di sini. Percayalah padaku. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Bacalah. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Ayo siap. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Andi Anderson. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Permisi, Bu. - Sialan! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Dimana Andie Anderson? - Dia tidak di sini. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Dimana dia? - Dia berhenti. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Dia ada wawancara di Washington. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Kapan dia berangkat? - Hari ini. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Kapan? - Ya, sekarang. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Kamu bukan seorang terapis, kan? - Oh tidak. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Tapi kerja bagus. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 Anda berhutang 300 dolar kepada saya. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Andi! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Andi! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Ben! - Menepilah, kita perlu bicara! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Apakah Anda mencoba membuat diri Anda terbunuh? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Jika itu yang diperlukan, ya! Sekarang menepikan taksinya! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Pak? Permisi, Pak. Bisakah Anda menepikan mobilnya? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Kami berada di tengah jembatan, nona. Saya tidak bisa menepikan mobil ke sini. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Baiklah, kalau begitu apakah kamu punya asbak atau sesuatu yang bisa membuat saya muntah? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Hei, nona! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Awas, luas! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Apa itu tadi? - Apakah ini benar? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Tolong, Ben. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Apakah ini benar? atau Anda hanya mencoba menjual majalah? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Maksudku setiap kata. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Nah, kemana kamu akan pergi? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - Saya ada wawancara. - Ya, di Washington. Aku tahu. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 Kemana kamu pergi? 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Ben, itu satu-satunya tempat yang bisa aku datangi dan menulis apa yang ingin saya tulis. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Tidak, saya tidak percaya itu. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Anda bisa menulis di mana saja. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Saya pikir kamu melarikan diri. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Mengapa Anda tidak menyimpan permainan pikiran Anda untuk taruhanmu berikutnya, oke? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Saya tidak melarikan diri. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Omong kosong. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Permisi? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Anda mendengar saya. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Omong kosong. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Hei, nona, apa yang ingin kamu lakukan? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Ambil barang bawaan wanita itu kembali ke tempatnya. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Dia memiliki transportasi alternatif. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Anda menyebut gertakan saya? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Anda yakin saya memang begitu. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Lihat siapa yang melakukan perjalanan bersamaku. - Itu pakis cinta kita! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 Oh, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo!