1
00:00:03,200 --> 00:00:06,120
♪私であるのは簡単じゃない♪
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,960
♪顔を洗って髪をとかしてください♪
3
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
♪ うるさい、うるさい、うるさい、不公平だよ♪
4
00:00:11,920 --> 00:00:14,440
♪ 私はホラー・ヘンリーです！ ♪
5
00:00:14,520 --> 00:00:18,240
♪ 学校はもうダメだ！私が統治するよ！ ♪
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,960
♪そして私が王になったら、自分の好きなことをするよ♪
7
00:00:21,040 --> 00:00:23,800
♪ そうすれば、私の人生はとても楽しいものになるでしょう！ ♪
8
00:00:23,880 --> 00:00:26,960
♪ 私はホラー・ヘンリーです！ ♪
9
00:00:27,040 --> 00:00:30,040
♪ なぁ、なぁ、なぁ、なぁ、なぁ、ねぇ♪
10
00:00:30,120 --> 00:00:33,080
♪ パープル・ハンド・ギャングがルールを決めます、OK! ♪
11
00:00:33,160 --> 00:00:35,600
♪私であることはとても簡単です♪
12
00:00:35,680 --> 00:00:38,360
♪ 私はホラー・ヘンリーです！ ♪
13
00:00:44,040 --> 00:00:46,880
シュシュマンチー、お茶の時間ですか？
14
00:00:47,680 --> 00:00:49,160
いいね！ （笑）
15
00:00:49,720 --> 00:00:51,280
-[静的]
-こんにちは？
16
00:00:51,960 --> 00:00:53,320
誰かいますか？
17
00:00:53,400 --> 00:00:55,720
こちらはマンチー シュシュ ド ダ ディーです。
18
00:00:55,800 --> 00:00:57,400
そこに誰かがいます。
19
00:00:57,480 --> 00:00:59,880
こんにちは、マンチーシュシュ・ド・ダ・ディーです。
20
00:00:59,960 --> 00:01:01,240
お茶の時間ですか？
21
00:01:01,800 --> 00:01:02,760
（笑）
22
00:01:03,320 --> 00:01:05,080
とても簡単です。
23
00:01:05,160 --> 00:01:08,560
まるで... まるで...
私が探している言葉は何ですか?
24
00:01:10,480 --> 00:01:12,920
赤ちゃんからキャンディーを取るのが好きですか？
25
00:01:15,000 --> 00:01:16,680
ああ、そうだ、それだ！
26
00:01:16,760 --> 00:01:19,360
赤ちゃんからキャンディーを取るようなものです。
27
00:01:20,040 --> 00:01:21,800
どうだろう、シュシュマンチー。
28
00:01:21,880 --> 00:01:23,800
お茶を飲む時間は決してないでしょう、
29
00:01:23,880 --> 00:01:25,720
なぜなら私は本物ではないからです。
30
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
（笑）
31
00:01:28,640 --> 00:01:31,920
いやおおおおお！
32
00:01:38,080 --> 00:01:41,360
（笑） さあ、ワームを見に行きましょう。
33
00:01:42,400 --> 00:01:44,680
さあ、バニーワニー。
34
00:01:44,760 --> 00:01:47,520
あなたもマンチーシュシュになれるよ
そして私は...になります
35
00:01:47,600 --> 00:01:50,160
マンチーシュシュドーダーディー。
36
00:01:50,240 --> 00:01:51,360
（笑）
37
00:01:52,000 --> 00:01:53,040
[ピーターはため息をつきます]
38
00:01:53,120 --> 00:01:55,360
何かもっと良いことはなかったのですか？
39
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
どのような？
40
00:01:56,760 --> 00:01:58,440
ああ、分かりません、
41
00:01:58,520 --> 00:02:02,440
何か役に立つもの、
エアギターを弾くのは好きですか？
42
00:02:03,200 --> 00:02:06,760
私はできません。紐が切れてしまいました
そして、新しいものをどこで入手すればよいのかわかりません。
43
00:02:07,240 --> 00:02:09,520
エアギターって本物じゃないんです。
44
00:02:09,600 --> 00:02:10,960
はい、そうです！
45
00:02:11,040 --> 00:02:13,880
マンチーシュシュと同じくらいリアルです
ドー・ダー・ディー。
46
00:02:13,960 --> 00:02:15,680
またはバニーワニー。
47
00:02:15,760 --> 00:02:18,400
バニー・ワニーをこの件から除外します。
48
00:02:18,480 --> 00:02:19,840
大丈夫。
49
00:02:20,480 --> 00:02:23,680
でも気をつけてほしいのは
あなたがこれらのことに何を言うか。
50
00:02:24,240 --> 00:02:25,280
なぜ？
51
00:02:25,360 --> 00:02:27,880
誰が聞いているかわかりません。
52
00:02:29,120 --> 00:02:31,960
[嘲笑]誰も聞いてくれないだろう。
53
00:02:32,040 --> 00:02:34,920
私の人生はそれほど面白くありません。
54
00:02:36,360 --> 00:02:39,880
あなたの人生はそれほど面白くないかもしれませんが、
ピーター。
55
00:02:39,960 --> 00:02:41,640
しかし、ヘンリーはそうです。
56
00:02:41,720 --> 00:02:45,360
[ピーター] それでは、バニー ワニー、
次は何をごっこしましょうか?
57
00:02:46,280 --> 00:02:48,800
ヘンリーを作る時期が来たようだ
58
00:02:48,880 --> 00:02:51,280
何かの一つや二つは信じますよね？
59
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
（笑）
60
00:02:56,680 --> 00:02:58,520
[ヘンリーはいびきをかいている]
61
00:03:03,880 --> 00:03:05,600
[ピーターが咳き込む]
62
00:03:07,120 --> 00:03:09,400
- 陛下？
-はぁ？
63
00:03:10,240 --> 00:03:12,800
それは何ですか？ここで何をしているの？
64
00:03:13,360 --> 00:03:15,800
起こしてごめんなさい、陛下。
65
00:03:15,880 --> 00:03:18,560
しかし、重要なお知らせがあります。
66
00:03:18,640 --> 00:03:21,040
あなたは何について話しているのですか？
67
00:03:21,120 --> 00:03:23,680
最上級の重要なお知らせ
68
00:03:23,760 --> 00:03:25,520
待ちきれません。
69
00:03:25,600 --> 00:03:27,000
家を出るんですか？
70
00:03:27,080 --> 00:03:28,200
いいえ。
71
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
来週家を出るんですか？
72
00:03:29,880 --> 00:03:31,240
いいえ。
73
00:03:31,320 --> 00:03:32,600
では、それは何でしょうか？
74
00:03:32,680 --> 00:03:35,760
白いツノメドリが上陸しました。
75
00:03:36,400 --> 00:03:38,000
[牙のうめき声]
76
00:03:38,640 --> 00:03:40,560
そしてこれは重要だから?
77
00:03:40,640 --> 00:03:42,360
白いツノメドリだから
78
00:03:42,440 --> 00:03:45,600
世界で最も珍しい鳥の一つです。
79
00:03:45,680 --> 00:03:48,160
うーん、そうですね、まだ実感がありません。
80
00:03:48,920 --> 00:03:51,720
そしてそれは私たちの砦を選んだ
81
00:03:51,800 --> 00:03:53,880
-休憩所として。
-よっぴー！
82
00:03:53,960 --> 00:03:56,520
ちょっと待ってください。私たちの砦って言いましたか？
83
00:03:56,600 --> 00:03:58,960
そうでした、陛下。
84
00:04:03,800 --> 00:04:06,840
あまり似ていない
世界で最も珍しい鳥。
85
00:04:06,920 --> 00:04:08,760
ああ、彼らはとても謙虚なんです。
86
00:04:08,840 --> 00:04:10,560
彼らは大騒ぎするのが好きではありません。
87
00:04:10,640 --> 00:04:12,920
まあ、気にしないでしょう
最新のレイドを試すとき
88
00:04:13,000 --> 00:04:15,640
今日遅くに古いビートルボンスで、
そうなりますか？
89
00:04:15,720 --> 00:04:18,680
ああ、そんなことは起こらないだろう、
陛下。
90
00:04:19,240 --> 00:04:21,320
どういう意味ですか？みんなが集まってくる
91
00:04:21,400 --> 00:04:23,480
そしてラルフが持ってきたのは
チョコレートドーナツも。
92
00:04:23,560 --> 00:04:26,200
そんなことはありえない
白いツノメドリがここにいる間。
93
00:04:26,280 --> 00:04:27,960
誰が言いますか？
94
00:04:28,040 --> 00:04:30,680
それはパープル・ハング・ギャングのルールにある。
95
00:04:30,760 --> 00:04:33,240
見てください、第 22 条第 10 条、
96
00:04:33,320 --> 00:04:36,480
第 3 節、サブセクション開き括弧、
小さな A、右括弧。
97
00:04:36,560 --> 00:04:39,080
あなたは何ですか？そうねぇ。
98
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
「いかなる目撃情報も、ここで合意されている」
99
00:04:42,720 --> 00:04:44,880
半径2マイル以内の白いツノメドリ
100
00:04:44,960 --> 00:04:46,880
パープルハング団本部の、
101
00:04:46,960 --> 00:04:48,320
どこにいても、
102
00:04:48,400 --> 00:04:50,960
即時シャットダウンすることになります
あらゆる活動の
103
00:04:51,040 --> 00:04:53,080
騒音や一般的な混乱を引き起こす。」
104
00:04:54,720 --> 00:04:56,480
誰がこれらのルールを作成しましたか?
105
00:04:57,040 --> 00:04:58,880
そうしましたね。 [咳]
106
00:04:58,960 --> 00:05:00,040
少しの助けを借りて
107
00:05:00,120 --> 00:05:02,600
第一副団長より
パープルハングギャングの。
108
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
別名、モイ。
109
00:05:05,440 --> 00:05:09,360
[ため息]思い出させてください
いつかそれらのルールを書き換えるために。
110
00:05:09,440 --> 00:05:11,480
もっと詳しく見るために降りてきますか？
111
00:05:11,560 --> 00:05:13,960
すぐに。考える時間が必要です。
112
00:05:16,920 --> 00:05:20,240
まあ、あなたも認めなければなりませんが、
素晴らしい鳥だということ。
113
00:05:21,560 --> 00:05:23,080
残念ながら本物ではありません。
114
00:05:23,160 --> 00:05:24,200
何？
115
00:05:24,280 --> 00:05:26,960
それが本物だとは思わなかったでしょう？
116
00:05:29,960 --> 00:05:32,360
ピンクのツノメドリの方がはるかに一般的です
117
00:05:32,440 --> 00:05:34,160
もちろん白いものよりも。
118
00:05:34,240 --> 00:05:36,160
ご不明な点がございましたら、
119
00:05:36,240 --> 00:05:39,160
いいえ、私が自分で詰めたわけではありません。
120
00:05:39,240 --> 00:05:41,360
父が仕事の一環としてそれらを私に買ってくれました
121
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
最後に彼は園芸センターに行きました。
122
00:05:43,520 --> 00:05:46,640
彼は私がどれだけピンクが好きかを知っています。
123
00:05:48,040 --> 00:05:50,840
いつか役立つことは分かっていました。
124
00:05:54,320 --> 00:05:57,400
[ピーター] 信じられない
今は2つあります。
125
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
私もできません。
126
00:05:59,720 --> 00:06:01,760
彼らが何を言うか知っています、ヘンリー。
127
00:06:01,840 --> 00:06:03,320
いいえ。彼らは何と言っていますか？
128
00:06:03,400 --> 00:06:07,040
1人は幸運ですが、2人も幸運です。
129
00:06:07,120 --> 00:06:08,520
私のためではありません。
130
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
-[ドアベルが鳴る]
-それはラルフでしょう。
131
00:06:10,880 --> 00:06:13,000
おお。彼は私のメッセージを受け取らなかったのですか？
132
00:06:13,080 --> 00:06:14,640
彼はあなたのメッセージを受け取りました
133
00:06:14,720 --> 00:06:16,520
しかし彼はとにかく来ると言った。
134
00:06:16,600 --> 00:06:18,360
秘密クラブへの襲撃を中止する
135
00:06:18,440 --> 00:06:20,280
それは大したことです。
136
00:06:20,840 --> 00:06:23,400
白いツノメドリを飼っている、いいえ、
137
00:06:23,480 --> 00:06:25,680
あなたの屋根の上に2羽の白いツノメドリがいます。
138
00:06:25,760 --> 00:06:27,960
も大したことですよね。
139
00:06:28,040 --> 00:06:30,120
ええ、ええ、ええ。
140
00:06:30,680 --> 00:06:32,960
もう一つ手に入ることを願っています。
141
00:06:33,040 --> 00:06:36,640
3つの手段
残りの人生も頑張ってください。
142
00:06:39,160 --> 00:06:41,040
やあ、来てくれてありがとう。
143
00:06:41,120 --> 00:06:42,480
そうじゃないよ、ヘンリー。
144
00:06:42,560 --> 00:06:44,280
これは緊急事態です。
145
00:06:45,120 --> 00:06:47,880
正しすぎる。それらすべてのスノットバッグは私たちが作りました。
146
00:06:47,960 --> 00:06:49,400
みんな砦の中？
147
00:06:49,480 --> 00:06:50,840
全ては砦の中。
148
00:06:50,920 --> 00:06:54,280
そうですね、選択肢は 3 つあると思います。
149
00:06:54,360 --> 00:06:55,560
そうそう？
150
00:06:55,640 --> 00:06:57,200
うん。 1番、
151
00:06:57,280 --> 00:06:59,160
私たちはそれとコミュニケーションを取ろうとします。
152
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
彼ら。
153
00:07:00,320 --> 00:07:02,360
私たちは彼らとコミュニケーションを取るよう努めています。
154
00:07:02,440 --> 00:07:04,000
ああ、そうです。
155
00:07:04,080 --> 00:07:07,160
その 2、私たちはそれを怖がらせようとします...
156
00:07:07,240 --> 00:07:08,840
つまり、彼らは離れていきます。
157
00:07:08,920 --> 00:07:11,800
うまくいくかもしれない、そしてその3は？
158
00:07:11,880 --> 00:07:13,640
それについてはまだ考えていません。
159
00:07:18,920 --> 00:07:21,640
信じられない
そこには2つあります。
160
00:07:21,720 --> 00:07:25,120
三つ！もう一つ来たよ。
161
00:07:26,440 --> 00:07:27,560
[ラルフ] わかりました。
162
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
鳥の言葉を話せる人はいますか？
163
00:07:31,600 --> 00:07:33,760
[ため息] さて、ツイートしてみました
164
00:07:33,840 --> 00:07:36,200
280の異なる鳥の言語で
165
00:07:36,280 --> 00:07:38,360
そしてどれもうまくいかなかったようです。
166
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
オプション 2 を試してみましょう。
167
00:07:41,480 --> 00:07:43,400
はい、そう思います。
168
00:07:43,960 --> 00:07:47,560
私とラルフは二階に行きます
戦略を話すこと。
169
00:07:47,640 --> 00:07:51,000
OK、あといくつか選択肢があります
試してみます。
170
00:07:51,080 --> 00:07:52,440
それでは、頑張ってください。
171
00:07:52,520 --> 00:07:54,720
[ピーターのツイート]
172
00:07:55,840 --> 00:07:57,400
それはどういう意味ですか?
173
00:07:57,960 --> 00:08:00,640
つまり、私たちには4人と20人がいます
174
00:08:00,720 --> 00:08:02,520
でも私たちをパイにしないでください。
175
00:08:02,600 --> 00:08:04,040
ブラックバードで。
176
00:08:04,120 --> 00:08:06,200
ああ、それは便利ですね。
177
00:08:06,280 --> 00:08:07,840
あなたがブラックバードならそうです。
178
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
よし、出発だ。
179
00:08:12,200 --> 00:08:14,120
（笑）
180
00:08:14,200 --> 00:08:17,280
この定命の者たちはなんと愚かなのだろう。
181
00:08:17,880 --> 00:08:19,240
彼を見てください。
182
00:08:19,320 --> 00:08:22,480
彼の小さな心を鼓舞する
3羽のプラスチック製の鳥に、
183
00:08:22,560 --> 00:08:25,600
彼が私のゲームの単なるポーンであるとは思いもしませんでした。
184
00:08:29,160 --> 00:08:32,800
この二人に関しては。
彼らが何をしているのか全く分かりません。
185
00:08:34,200 --> 00:08:37,320
しかし、確かなことはできます
それは同じくらい愚かなことです。
186
00:08:38,960 --> 00:08:41,560
[ラルフ] さあ、あなたは私たちの秘密兵器です。
187
00:08:42,440 --> 00:08:44,280
それ以上のことはできないでしょうか？
188
00:08:44,360 --> 00:08:47,400
正直に言ってみましょう。彼女は何もしていません。
189
00:08:47,480 --> 00:08:48,920
いいえ、そうではありません。
190
00:08:49,000 --> 00:08:51,200
[牙のうめき声]
191
00:08:51,800 --> 00:08:53,360
[ゴクゴク]
192
00:09:00,280 --> 00:09:02,120
あなたができることを見せてください、フラッフィー。
193
00:09:05,440 --> 00:09:09,000
でも、あなたはご褒美をもらうためにあるのよ
これまでにないことをした後。
194
00:09:15,120 --> 00:09:16,400
[ふわふわの鳴き声]
195
00:09:17,360 --> 00:09:19,120
分かった、分かった。
196
00:09:27,680 --> 00:09:30,360
うーん。これには永遠に時間がかかります。
197
00:09:30,440 --> 00:09:32,200
別のドーナツを試してみてください。
198
00:09:32,960 --> 00:09:33,840
えっ！
199
00:09:35,840 --> 00:09:38,440
牙！あなたはドーナツをすべて食べました。
200
00:09:38,960 --> 00:09:41,320
Tickly Treatsがあると思います
階下。
201
00:09:44,480 --> 00:09:45,800
【ふわふわゲップ】
202
00:09:46,640 --> 00:09:48,040
[ふわふわいびき]
203
00:09:49,440 --> 00:09:51,360
-[ふわふわいびき]
-[マーガレットは笑います]
204
00:09:51,440 --> 00:09:54,080
今の鳥の頭脳は誰だ、ヘンリー？
205
00:09:54,160 --> 00:09:56,680
[ふわふわいびき]
206
00:10:02,760 --> 00:10:05,760
彼らは次に何を思いつくだろうか？
207
00:10:13,800 --> 00:10:15,760
ええ、ええ、ええ。
208
00:10:19,080 --> 00:10:22,040
希望とは羽のあるものです。
209
00:10:22,120 --> 00:10:25,320
詩、魂の言語。
210
00:10:26,800 --> 00:10:28,320
ええ、ええ、ええ。
211
00:10:33,920 --> 00:10:35,040
はぁ？
212
00:10:36,800 --> 00:10:38,760
あなたはピンクのツノメドリです。
213
00:10:40,400 --> 00:10:42,440
ええ、ええ、ええ。
214
00:10:43,000 --> 00:10:46,200
ヘンリー！ツノメドリたち！それらは本物ではありません。
215
00:10:47,040 --> 00:10:48,480
うわー！
216
00:10:51,840 --> 00:10:54,600
これで終わるはずがない。
217
00:10:54,680 --> 00:10:57,200
バードブレイン、来ました！
218
00:11:00,280 --> 00:11:02,200
迎えに行くよ、ヘンリー！
219
00:11:05,040 --> 00:11:06,840
ご挨拶、忠実な会員の皆様
220
00:11:06,920 --> 00:11:08,680
パープルハンドギャングの一員。
221
00:11:08,760 --> 00:11:10,720
そしてまた別の日へようこそ。
222
00:11:11,320 --> 00:11:13,360
ああ！なんて美しい日でしょう。
223
00:11:13,440 --> 00:11:17,080
鳥たちが歌っています、
花は、まあ、開花しています。
224
00:11:17,160 --> 00:11:20,040
-[ディン]
-そしてムーディー・マーガレットは休暇中です。
225
00:11:20,120 --> 00:11:21,800
[マーガレット] いいえ、違います。
226
00:11:21,880 --> 00:11:23,480
はい、そうです。
227
00:11:23,560 --> 00:11:25,520
あなたのお母さんとお父さんは私のお母さんとお父さんに言いました
228
00:11:25,600 --> 00:11:28,520
暑いところへ行くつもりだったとか
丸二週間。
229
00:11:29,000 --> 00:11:31,080
まるまる2週間！
230
00:11:31,160 --> 00:11:33,320
丸二週間を想像できますか
231
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
ここに古いボギー脳はありませんか？
232
00:11:35,520 --> 00:11:37,960
はい、まあ、想像する必要はありません
233
00:11:38,040 --> 00:11:39,520
私はここにいないからです。
234
00:11:39,600 --> 00:11:41,440
あなたはいない、ここにはいないってどういう意味ですか？
235
00:11:41,520 --> 00:11:43,000
考えてみてください、ヘンリー。
236
00:11:43,080 --> 00:11:45,920
-もし私がいないなら、ここにもいないなら、私は...
-ここで。
237
00:11:46,000 --> 00:11:47,080
私は推測する。
238
00:11:47,160 --> 00:11:49,560
ああ、推測する必要はありません、ヘンリー。
239
00:11:49,640 --> 00:11:51,000
私はここにいます。
240
00:11:51,760 --> 00:11:54,600
そうですね、それは素晴らしいですね。あなたのために。
241
00:11:54,680 --> 00:11:56,720
さて、失礼します。
242
00:11:56,800 --> 00:11:59,080
今夜は徹夜です。
243
00:11:59,160 --> 00:12:01,720
本当に？そして、私が気にしているのはなぜですか？
244
00:12:01,800 --> 00:12:03,920
きっと徹夜したことないんでしょうね。
245
00:12:04,000 --> 00:12:05,520
はい、あります。
246
00:12:05,600 --> 00:12:07,680
私はいつも徹夜しています。
247
00:12:07,760 --> 00:12:10,160
はい、そうです。もちろんそうでしょう。
248
00:12:10,240 --> 00:12:11,960
さようなら、ボギー脳。
249
00:12:12,040 --> 00:12:14,600
また会いましょう、スノタグター。
250
00:12:15,080 --> 00:12:16,760
私がそれを助けることができればそうではありません。
251
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
いいね！
252
00:12:21,480 --> 00:12:24,160
これとこれをいただきます。
253
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
そして、これらもいくつかあります。
254
00:12:28,600 --> 00:12:30,640
ああ、そうだね、ヘンリー。
255
00:12:30,720 --> 00:12:33,400
はい、ここにいます、長くはありませんが。
256
00:12:33,480 --> 00:12:35,880
そんなに速くないよ、ヘンリー。
257
00:12:35,960 --> 00:12:37,360
それらは今夜のものです。
258
00:12:37,440 --> 00:12:39,480
ああ、まあ、これらはどうでしょうか？
259
00:12:39,560 --> 00:12:41,280
それらも今夜のものです。
260
00:12:41,360 --> 00:12:43,600
そうですね、少なくともできますか
これらのティックリートリートはありますか？
261
00:12:43,680 --> 00:12:45,440
いいえ、それらは必要かもしれません。
262
00:12:46,000 --> 00:12:48,480
そうですね、確かに、それらが必要かもしれません。
263
00:12:48,560 --> 00:12:51,120
でも、もっと取りに出かけられませんか
そうすれば？
264
00:12:51,680 --> 00:12:53,640
できますが、そうするつもりはありません。
265
00:12:53,720 --> 00:12:55,600
今日はやることが多すぎる。
266
00:12:55,680 --> 00:12:57,520
オンラインで注文できますか?
267
00:12:57,600 --> 00:12:59,440
怖がらないで、ヘンリー。
268
00:13:00,280 --> 00:13:02,320
キャロットスティックを食べてもいいよ
よかったら？
269
00:13:02,400 --> 00:13:05,000
冷蔵庫に少し入れておきました
誰かが必要とした場合に備えて。
270
00:13:06,520 --> 00:13:07,680
いいえ、お母さん。
271
00:13:07,760 --> 00:13:09,720
ニンジンスティックを渡します。
272
00:13:10,360 --> 00:13:13,440
とにかく今夜何が起こっているのか
これだけの食べ物が必要なのでしょうか？
273
00:13:13,520 --> 00:13:15,080
お泊り会。
274
00:13:15,160 --> 00:13:18,200
それがアイデアだと思った
みんな何か食べるものを持っていくの？
275
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
お泊り？何のお泊り？
276
00:13:20,600 --> 00:13:22,280
お泊りはしません。
277
00:13:22,360 --> 00:13:23,880
いいえ、その通りです。
278
00:13:23,960 --> 00:13:26,760
あなたはお泊りをしたことはありません
二度と。
279
00:13:26,840 --> 00:13:28,320
分かった、分かった。
280
00:13:28,400 --> 00:13:30,720
ミイラは誰だというゲームをプレイしたのは 1 回だけです。
281
00:13:32,640 --> 00:13:34,120
まあ、一度で十分でした。
282
00:13:34,200 --> 00:13:36,000
そしてまたそう思うことがあったら…
283
00:13:36,080 --> 00:13:38,320
すべてを積み重ねる
部屋の真ん中
284
00:13:38,400 --> 00:13:40,520
そしてふり
山だというのは良い考えです...
285
00:13:40,600 --> 00:13:42,640
まあ、やめてください。
286
00:13:42,720 --> 00:13:44,640
はい、メッセージは分かりました。
287
00:13:44,720 --> 00:13:48,040
それで、もしお泊りをしないなら、
それでは誰ですか？
288
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
マーガレット、もちろんです。
289
00:13:52,000 --> 00:13:54,440
いやおおおおお！
290
00:14:00,480 --> 00:14:02,280
それは不公平です。
291
00:14:02,360 --> 00:14:04,880
なんでバカなお泊りに行かなきゃいけないの？
292
00:14:05,440 --> 00:14:08,440
-特にボギーの脳を持つ人。
- はい、はい、はい。
293
00:14:08,520 --> 00:14:11,120
ねえ、一緒に来てもいいですか、ファング？
294
00:14:11,200 --> 00:14:13,800
―そうすればもっと楽しくなりますね。
- はい、はい、はい。
295
00:14:13,880 --> 00:14:15,400
ネズミはいません。
296
00:14:15,480 --> 00:14:17,400
ファングはネズミではありません。
297
00:14:17,480 --> 00:14:18,520
ええ、ええ、ええ。
298
00:14:18,600 --> 00:14:20,600
そうですね、彼はそう思っているようです。
299
00:14:20,680 --> 00:14:23,760
[ため息] 彼はまさにそのような話し方をします。
300
00:14:24,360 --> 00:14:26,880
はぁ！ネズミは話すことができません。
301
00:14:28,760 --> 00:14:30,800
ハムスターもできません。
302
00:14:30,880 --> 00:14:32,440
まあ、これはできるよ。
303
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
-できないですか、ファング？
- はい、はい、はい。
304
00:14:35,280 --> 00:14:38,160
としか言えないとしても、
「はい、はい、はい。」
305
00:14:38,240 --> 00:14:39,640
ええ、ええ、ええ。
306
00:14:41,840 --> 00:14:43,920
もしヘンリーが今夜外出するなら
307
00:14:44,000 --> 00:14:47,360
それなら特別なお茶をいただけますか
私の寝室で？
308
00:14:47,440 --> 00:14:49,840
もちろん、pip を落書きすることもできます。
309
00:14:49,920 --> 00:14:52,840
平和と静けさを楽しむつもりです
310
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
そして寝るときに分厚い本を読んでください。
311
00:14:55,320 --> 00:14:58,600
ベッドの上で丸まって
小さなシマリスのように。
312
00:14:59,160 --> 00:15:01,760
楽しそうですね、バニーキンたち。
313
00:15:02,320 --> 00:15:03,440
うん！
314
00:15:03,520 --> 00:15:05,760
また会いましょう、チャーリーシマリス。
315
00:15:05,840 --> 00:15:08,960
チャーリーシマリス、私はそれが好きです。
316
00:15:09,040 --> 00:15:10,880
おお。 （笑）
317
00:15:12,440 --> 00:15:16,200
それほど悪くはないだろう
一緒に行く人がいたら。
318
00:15:16,280 --> 00:15:17,720
ええ、ええ、ええ。
319
00:15:18,560 --> 00:15:21,040
本当に？私と一緒に来るつもりですか？
320
00:15:21,120 --> 00:15:23,800
いいね！それなら出発したほうがいいよ。
321
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
一晩中起きている準備はできていますか?
322
00:15:27,600 --> 00:15:29,080
また会いましょう、ファング。
323
00:15:29,160 --> 00:15:30,680
あまり寂しくないでね。
324
00:15:31,440 --> 00:15:33,000
ええ、ええ、ええ。
325
00:15:35,880 --> 00:15:37,280
[ドアベルが鳴る]
326
00:15:37,360 --> 00:15:39,200
ああ、こんにちは、ヘンリー。
327
00:15:39,280 --> 00:15:41,680
こんにちは、お泊りに来ました。
328
00:15:41,760 --> 00:15:43,840
ああ、はい、入ってください、ヘンリー。
329
00:15:43,920 --> 00:15:46,960
彼女はとても満足しています
あなたは彼女に加わることができました。
330
00:15:47,040 --> 00:15:49,760
ええ、まあ、
あまり選択肢がなかったですよね？
331
00:15:58,040 --> 00:15:59,080
準備ができて？
332
00:15:59,160 --> 00:16:01,960
実際に楽しめるかもしれません。
333
00:16:02,040 --> 00:16:03,120
[ノック]
334
00:16:03,200 --> 00:16:05,720
-[マーガレット] あれは誰ですか?
-それは私たちです。
335
00:16:08,200 --> 00:16:10,200
何人いますか？
336
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
えー、よくわかりません。
337
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
とても面白い。
338
00:16:14,200 --> 00:16:16,840
入ったほうがいいと思います。
339
00:16:27,200 --> 00:16:29,320
[ピーター] チャーリーシマリスは私の名前です、
340
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
シマリスになるのが私のゲームです。
341
00:16:31,680 --> 00:16:34,360
こんにちは、チャーリーシマリスです。
342
00:16:34,440 --> 00:16:35,800
ええ、ええ、ええ。
343
00:16:35,880 --> 00:16:37,720
[ピーター] それで、あなたはファングですね。
344
00:16:37,800 --> 00:16:39,400
ええ、ええ、ええ。
345
00:16:39,480 --> 00:16:42,000
今夜は皆さんおひとりのようですね。
346
00:16:42,080 --> 00:16:43,880
[ファング] はい、はい、はい。
347
00:16:43,960 --> 00:16:46,600
一緒に来ませんか？
特別なお茶のために？
348
00:16:46,680 --> 00:16:47,920
ええ、ええ、ええ！
349
00:16:48,000 --> 00:16:50,080
電話するつもりです、
350
00:16:50,160 --> 00:16:52,080
ファング・ザ・ファンタスティック。
351
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
ええ、ええ、ええ！
352
00:16:53,880 --> 00:16:57,560
それとも、恐れ知らずのファングの方がいいでしょうか？
353
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
ええ、ええ、ええ！
354
00:17:01,800 --> 00:17:04,280
[ピーター] もちろん、もしそうするつもりなら
355
00:17:04,360 --> 00:17:06,040
ファング・ザ・ファビュラス、
356
00:17:06,120 --> 00:17:08,920
そうすると素晴らしいものが必要になるよ
着る。
357
00:17:11,200 --> 00:17:14,160
いいえ、ここでは素晴らしいものは何も見えません。
358
00:17:14,720 --> 00:17:16,280
一緒にできないか見てみましょう
359
00:17:16,360 --> 00:17:19,360
あなたが着るのに本当に素晴らしいもの。
360
00:17:22,080 --> 00:17:23,200
ええ、ええ、ええ。
361
00:17:25,280 --> 00:17:27,880
なぜ男の子を一人だけ招待したのですか？
362
00:17:29,320 --> 00:17:31,760
ああ、男の子を招待しましたか？
363
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
あなたが私を招待してくれました。
364
00:17:33,840 --> 00:17:36,160
ああ、そうだ！ヘンリー。
365
00:17:36,240 --> 00:17:39,000
私はあなたのことをボギーな脳だと思っています
男の子よりも。
366
00:17:39,080 --> 00:17:42,400
まあ、それは面白いですね
私もあなたのことをそう思っているから。
367
00:17:42,480 --> 00:17:45,360
そうですね、少なくとも私たちはある点では同意します。
368
00:17:45,440 --> 00:17:47,760
もっと面白いことはできないだろうか
369
00:17:47,840 --> 00:17:50,720
-ただ議論するよりも、マーガレット？
-どのような？
370
00:17:50,800 --> 00:17:52,560
歌を歌うみたいですか？
371
00:17:52,640 --> 00:17:55,640
それに、私は議論するのが好きです。
372
00:17:55,720 --> 00:17:58,000
特にボギーの脳の場合。
373
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
[あくび] いいね、ヘンリー、
374
00:18:00,080 --> 00:18:02,960
いつも議論する必要はない
彼女と一緒に、知ってる？
375
00:18:03,040 --> 00:18:04,560
どういう意味ですか？
376
00:18:04,640 --> 00:18:07,400
つまり、例えば、
時には人生にはそれ以上のものがある
377
00:18:07,480 --> 00:18:10,040
-議論するよりも。
-どのような？
378
00:18:10,120 --> 00:18:12,920
歌を歌うみたいに。
379
00:18:14,120 --> 00:18:16,360
長い夜になるだろう。
380
00:18:18,040 --> 00:18:20,440
ほら、私はシマリスになるのが好きです
381
00:18:20,520 --> 00:18:22,120
なぜなら私がシマリスのときだから
382
00:18:22,200 --> 00:18:25,040
本当に自分らしくいられる気がします。
383
00:18:26,160 --> 00:18:27,520
ええ、ええ、ええ。
384
00:18:28,080 --> 00:18:30,760
そして、本当に自分らしくいられるとき。
385
00:18:32,280 --> 00:18:34,400
飛べそうな気がします！
386
00:18:36,720 --> 00:18:38,960
♪ガールズルール、女の子はカッコいい♪
387
00:18:39,040 --> 00:18:41,120
♪ みんなといっしょに♪
388
00:18:44,600 --> 00:18:47,600
そう感じているわけではありません
本当に飛べるのですが、
389
00:18:47,680 --> 00:18:48,880
それは愚かなことだろう。
390
00:18:48,960 --> 00:18:50,360
ええ、ええ、ええ。
391
00:18:50,440 --> 00:18:52,360
しかし、私の頭の中では、
392
00:18:52,440 --> 00:18:54,240
まるで飛べるようです。
393
00:18:54,320 --> 00:18:56,920
月まで飛んで、
394
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
星とその先へ！
395
00:18:59,320 --> 00:19:00,800
[くすくす笑う]
396
00:19:00,880 --> 00:19:04,280
ヘンリーの映画みたいですね
そうじゃないですか？
397
00:19:04,360 --> 00:19:05,880
ええ、ええ、ええ。
398
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
いや、いや、いや。
399
00:19:10,040 --> 00:19:11,440
私は歌っていません。
400
00:19:11,520 --> 00:19:12,760
さあ、ヘンリー。
401
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
[ささやき声]
402
00:19:15,760 --> 00:19:17,360
それでは。
403
00:19:17,440 --> 00:19:20,360
これは見なければなりません。
404
00:19:20,440 --> 00:19:23,400
そうだ、見なきゃ。
405
00:19:24,640 --> 00:19:26,800
あなたは良い友達だよ、ファング。
406
00:19:32,160 --> 00:19:35,680
これはどこにでもいるすべての男の子のためのものです。
407
00:19:35,760 --> 00:19:37,200
♪ガールズルール♪
408
00:19:37,280 --> 00:19:38,560
♪女の子はカッコいい♪
409
00:19:39,280 --> 00:19:40,520
♪男の子もそうですよ！ ♪
410
00:19:40,600 --> 00:19:42,720
♪ガールズルール、女の子はカッコいい♪
411
00:19:43,480 --> 00:19:44,800
♪男の子もそうですよ！ ♪
412
00:19:44,880 --> 00:19:46,880
♪ 男の子でもサッカーができます♪
413
00:19:46,960 --> 00:19:48,840
♪女の子もそうですよ♪
414
00:19:48,920 --> 00:19:51,040
♪男の子は着たいものを着ていいよ♪
415
00:19:51,120 --> 00:19:52,920
♪女の子もできますよ♪
416
00:19:53,000 --> 00:19:54,560
♪男の子は木に登ることができます♪
417
00:19:54,640 --> 00:19:56,560
はい、膝の皮を剥かずに？
418
00:19:56,640 --> 00:19:57,960
-♪ ボーイズ♪
-♪ そして女の子たちも♪
419
00:19:58,040 --> 00:19:59,360
♪ 非常に難しい合計もできます♪
420
00:19:59,440 --> 00:20:00,520
-♪ 女の子たち♪
-♪ そしてみんな♪
421
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
♪お母さんが大好き♪
422
00:20:02,040 --> 00:20:05,520
♪ 男の子はカートの車輪を動かすことができます。
大したことじゃないよ♪
423
00:20:05,600 --> 00:20:07,680
-♪ 女の子は超優秀です♪
-♪ 男の子は超優秀だよ♪
424
00:20:07,760 --> 00:20:09,680
♪彼らはあなたの親友になるでしょう♪
425
00:20:09,760 --> 00:20:13,640
♪ 私たちはあなたのそばにいます
最後まで♪
426
00:20:13,720 --> 00:20:15,240
まあ、そうですね、時々。
427
00:20:15,320 --> 00:20:16,640
男の子？
428
00:20:17,240 --> 00:20:18,880
良い？
429
00:20:19,360 --> 00:20:21,440
♪男の子は一度に一つのことしかできません♪
430
00:20:21,520 --> 00:20:23,520
♪ 鼻をほじる
スライムと遊んだり♪
431
00:20:23,600 --> 00:20:25,320
♪男の子は何でもできる♪
432
00:20:25,400 --> 00:20:27,160
はぁ！髪をとかすことはできません。
433
00:20:27,240 --> 00:20:29,280
はぁ！私が気にしているように！
434
00:20:34,320 --> 00:20:36,280
[ピーター] ♪友達がいるっていいですね♪
435
00:20:36,360 --> 00:20:37,760
♪ 共有するには ♪
436
00:20:38,440 --> 00:20:41,880
♪ 友達がいるのは素晴らしいことです
一緒に遊ぶ♪
437
00:20:41,960 --> 00:20:44,320
♪でも、悲しいときは♪
438
00:20:44,400 --> 00:20:46,360
♪ 特別な友達があなたを幸せにしてくれます♪
439
00:20:46,440 --> 00:20:49,480
♪ それが友達のようなもの
君は一緒にいてね♪
440
00:20:50,200 --> 00:20:52,520
♪それでは手を振って挨拶してください♪
441
00:20:52,600 --> 00:20:54,480
♪毎日誰かに笑顔を向けてください♪
442
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
♪そしてもし私たちの友達が寂しそうにしていたら♪
443
00:20:56,640 --> 00:20:58,480
♪ 遊びたいか聞いてみましょう♪
444
00:20:58,560 --> 00:21:01,360
一晩中起きてるって言ったよね！
445
00:21:01,880 --> 00:21:04,520
ほら、楽しむつもりだって言ったじゃないか。
446
00:21:04,600 --> 00:21:07,560
[ピーター] ♪ 友達がいるのは素晴らしいことです
一緒に遊ぶ♪
447
00:21:08,440 --> 00:21:10,440
♪でも、悲しいときは♪
448
00:21:10,520 --> 00:21:12,680
♪ 特別な友達があなたを幸せにしてくれます♪
449
00:21:12,760 --> 00:21:15,560
♪ それが友達のようなもの
君は一緒にいてね♪
450
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
【ふわふわゴロゴロ】
451
00:21:24,080 --> 00:21:25,440
[ふわふわあくび]