1
00:04:34,077 --> 00:04:36,287
C'est ainsi que ça commence.

2
00:04:36,412 --> 00:04:41,291
Un pilote de moto
et son chef d'équipe

3
00:04:41,416 --> 00:04:42,667
à la recherche de vitesse.

4
00:04:53,678 --> 00:04:56,430
Je réfléchis à comment bien prendre un virage

5
00:04:56,555 --> 00:04:58,473
avec mon genou au sol

6
00:04:58,598 --> 00:05:00,266
comment le chef d'équipe l'a expliqué.

7
00:05:00,391 --> 00:05:02,518
Il est difficile.

8
00:05:15,864 --> 00:05:17,365
C'est ainsi que ça commence.

9
00:05:17,490 --> 00:05:22,411
Un pilote de moto et son chef d'équipe.

10
00:05:22,536 --> 00:05:25,872
Et ses ingénieurs de course
et son ingénieur suspension

11
00:05:25,997 --> 00:05:30,209
et son ingénieur en pneus
et son ingénieur en électronique

12
00:05:30,334 --> 00:05:31,501
et ses mécaniciens,

13
00:05:31,626 --> 00:05:34,378
à la recherche de vitesse.

14
00:05:36,880 --> 00:05:40,800
De la plus petite piste de minimoto
au circuit de grand prix le plus rapide,

15
00:05:40,925 --> 00:05:43,302
des petits vélos
ça a coûté quelques centaines

16
00:05:43,427 --> 00:05:46,221
aux missiles MotoGP qui coûtent des millions.

17
00:05:46,346 --> 00:05:48,598
Des sensations fortes de l'enfance à 20 milles à l'heure

18
00:05:48,723 --> 00:05:52,476
à 220 milles à l'heure
batailles de grand prix.

19
00:05:52,601 --> 00:05:55,103
Le principe reste le même.

20
00:05:55,228 --> 00:05:57,438
Trouvez la ligne la plus rapide autour de la piste.

21
00:05:57,563 --> 00:06:00,774
Et puis découvrez comment aller plus vite.

22
00:06:02,650 --> 00:06:07,446
Les courses de motos de Grand Prix sont
le processus de transformation du feu en vitesse.

23
00:06:08,321 --> 00:06:10,948
La combustion du carburant
et de l'air dans le moteur

24
00:06:11,073 --> 00:06:16,661
et le feu dans le coeur d'un cavalier
prêt à tout risquer pour gagner.

25
00:06:18,037 --> 00:06:19,788
Le temps est l'ennemi.

26
00:06:19,913 --> 00:06:23,333
Les fractions de seconde
perdu ou gagné à chaque coin de rue

27
00:06:23,458 --> 00:06:26,085
qui s'additionnent à la défaite ou à la victoire.

28
00:06:26,210 --> 00:06:29,296
Et les quelques années que tu as
pour arriver au sommet

29
00:06:29,421 --> 00:06:31,881
et essaie d'y rester.

30
00:06:32,006 --> 00:06:34,758
C'est ce que vous devez faire.

31
00:06:34,883 --> 00:06:37,135
Freinez le plus tard possible.

32
00:06:39,178 --> 00:06:40,971
Restez large.

33
00:06:41,972 --> 00:06:43,098
Tourner.

34
00:06:43,223 --> 00:06:46,392
Frappez le sommet. Accélérer.

35
00:06:46,517 --> 00:06:48,352
Frein.

36
00:06:48,477 --> 00:06:51,354
Penchez-vous... plus loin.

37
00:06:52,355 --> 00:06:53,647
Plus rapide.

38
00:06:53,772 --> 00:06:56,900
Restez sur la moto.

39
00:06:57,025 --> 00:06:59,736
Frappez le sommet. Accélérer.

40
00:07:01,487 --> 00:07:03,864
Restez sur la moto.

41
00:07:07,075 --> 00:07:09,535
S'écraser... ça fait mal.

42
00:07:12,204 --> 00:07:13,622
Cela détruit votre vélo.

43
00:07:15,248 --> 00:07:17,124
Cela détruit votre corps.

44
00:07:21,628 --> 00:07:23,880
Cela détruit vos chances.

45
00:07:30,094 --> 00:07:33,931
Restez... sur... le vélo.

46
00:07:35,807 --> 00:07:36,808
Et combattez.

47
00:07:44,106 --> 00:07:45,232
Chaque tour.

48
00:07:47,275 --> 00:07:48,526
Chaque coin.

49
00:07:51,320 --> 00:07:52,821
Chaque seconde.

50
00:07:59,327 --> 00:08:00,828
Dans 18 courses à travers le monde.

51
00:08:02,955 --> 00:08:08,251
À plat
sur plus de 2 000 milles chaque saison.

52
00:08:12,004 --> 00:08:14,006
Combattez jusqu'au bout.

53
00:08:15,757 --> 00:08:17,967
Combattez jusqu'au sommet.

54
00:08:20,010 --> 00:08:21,052
Lutte.

55
00:08:37,943 --> 00:08:39,945
C'est l'histoire de six combattants.

56
00:08:40,654 --> 00:08:44,407
Six des pilotes de moto les plus rapides
de tous les temps

57
00:08:44,532 --> 00:08:47,368
et du sort qui les attendait
au sommet du sport.

58
00:08:48,243 --> 00:08:52,455
Quand les vitesses n'avaient jamais été aussi élevées,
la concurrence plus intense

59
00:08:52,580 --> 00:08:55,958
ou le talent sur la piste
plus brillant.

60
00:08:57,125 --> 00:08:59,627
C'est l'histoire de ce qui est en jeu
pour chacun d'eux.

61
00:08:59,752 --> 00:09:02,045
Tout cela peut être gagné.

62
00:09:02,170 --> 00:09:05,298
Et tout cela peut être perdu,
quand tu pars à la recherche de la gloire

63
00:09:05,423 --> 00:09:09,677
à plus de 200 milles à l'heure
sur une moto.

64
00:10:13,574 --> 00:10:17,077
J'adore dormir. J'adore dormir.

65
00:10:17,202 --> 00:10:19,370
Marco, mon assistant, me réveille.

66
00:10:20,788 --> 00:10:23,707
Alors je prends un petit-déjeuner.

67
00:10:24,708 --> 00:10:28,420
Je sens juste que je suis plus nerveux
que samedi.

68
00:10:29,462 --> 00:10:32,923
Tu commences à sentir les papillons
dans ton estomac.

69
00:10:33,048 --> 00:10:34,466
Je déteste ce sentiment.

70
00:10:35,467 --> 00:10:38,845
Vous vous sentez plus fatigué.
Vous vous sentez... Vous êtes moins fort.

71
00:11:03,619 --> 00:11:06,997
Réveil, petit-déjeuner, échauffement.

72
00:11:07,122 --> 00:11:11,292
Normalement je dors bien mais cette fois-là
Je serai un peu nerveux.

73
00:11:15,421 --> 00:11:18,424
Dimanche matin,
le sentiment est toujours le même.

74
00:11:18,549 --> 00:11:22,594
Effrayant, peur, adrénaline.

75
00:11:22,719 --> 00:11:27,724
Pensez positif,
mais aussi effrayant de faire une erreur.

76
00:11:27,849 --> 00:11:31,978
Ensemble, le pire
et le meilleur moment de ma vie.

77
00:11:32,645 --> 00:11:34,855
Valentino, tu es si beau !

78
00:11:49,077 --> 00:11:52,580
Le compte à rebours
à la course MotoGP à deux heures

79
00:11:52,705 --> 00:11:56,250
est ponctué
par le rugissement des événements de soutien...

80
00:11:56,375 --> 00:11:58,001
La classe junior à 11 heures.

81
00:11:58,126 --> 00:12:00,044
L'intermédiaire à 12h20.

82
00:12:01,920 --> 00:12:03,338
Alors il est temps.

83
00:12:03,463 --> 00:12:05,548
Il y a beaucoup de choses
hors de votre contrôle.

84
00:12:05,673 --> 00:12:08,217
Ce sont les choses
ça te met un peu mal à l'aise

85
00:12:08,342 --> 00:12:12,262
à cette heure particulière
avant la course.

86
00:12:14,931 --> 00:12:16,849
J'apprécie ça.

87
00:12:16,974 --> 00:12:20,102
C'est super de voir mon fils
arriver au sommet.

88
00:12:20,227 --> 00:12:21,186
Mais vous souffrez aussi.

89
00:12:21,311 --> 00:12:25,273
En tant que parents, nous avons peur

90
00:12:25,398 --> 00:12:26,774
parce que c'est très dangereux.

91
00:12:26,899 --> 00:12:28,942
Le danger est inévitable.

92
00:12:29,067 --> 00:12:31,527
C'est la course automobile sur deux roues
à des vitesses très élevées.

93
00:12:31,652 --> 00:12:33,779
Nous essayons toujours
pour le rendre meilleur.

94
00:12:33,904 --> 00:12:37,157
Nous travaillons sur l'équipement du pilote.
Les airbags à l'intérieur des cuirs.

95
00:12:37,282 --> 00:12:39,659
Et puis les règles que j'applique

96
00:12:39,784 --> 00:12:43,579
ne pas permettre aux coureurs
faire des choses qui les mettent en danger.

97
00:12:47,874 --> 00:12:50,459
La route vers le MotoGP
championnat du monde

98
00:12:50,584 --> 00:12:53,587
est long, difficile et dangereux.

99
00:12:53,712 --> 00:12:57,215
Il faut le prendre à vitesse maximale
à tout moment.

100
00:12:58,257 --> 00:13:00,634
La ligne d'arrivée est à des milliers de kilomètres,

101
00:13:00,759 --> 00:13:04,345
des centaines de courses et des centaines
de crashs depuis le début.

102
00:13:05,888 --> 00:13:10,726
Des milliers de jeunes coureurs partent en course
chaque année en Europe, en Asie et en Amérique,

103
00:13:10,851 --> 00:13:13,562
rêvant d'une place sur la scène mondiale.

104
00:13:15,605 --> 00:13:17,815
Très peu d’entre eux y parviendront.

105
00:13:21,235 --> 00:13:24,404
Personne ne sait
la férocité de la compétition

106
00:13:24,529 --> 00:13:25,821
mieux que Valentino Rossi.

107
00:13:27,364 --> 00:13:31,534
Il a couru dans plus de 300 grands prix
depuis 1996,

108
00:13:31,659 --> 00:13:36,413
en a remporté plus de 100
et a remporté neuf championnats du monde.

109
00:13:36,538 --> 00:13:39,541
Il est arrivé en MotoGP
comme le font la plupart d'entre eux,

110
00:13:39,666 --> 00:13:42,627
monter à travers le junior
et classes intermédiaires,

111
00:13:42,752 --> 00:13:46,005
apprendre les pistes du grand prix
sur des vélos à 140 miles par heure.

112
00:13:46,130 --> 00:13:49,508
Puis des vélos à 170 milles à l'heure

113
00:13:49,633 --> 00:13:51,718
avant le passage en MotoGP

114
00:13:51,843 --> 00:13:53,636
et plus de 200 milles à l'heure.

115
00:13:54,637 --> 00:13:59,642
Année après année, il s'est battu
vague après vague de challengers.

116
00:13:59,767 --> 00:14:03,061
Plus de 100 coureurs sont venus et repartis
en son temps au sommet.

117
00:14:03,186 --> 00:14:09,108
Rossi est le seul qui reste
de la classe MotoGP de 2000.

118
00:14:09,233 --> 00:14:15,405
De 2001 à 2005, il a remporté
cinq championnats MotoGP d'affilée.

119
00:14:15,530 --> 00:14:19,033
Rossi passe et
Biaggi ne peut rien y faire.

120
00:14:19,158 --> 00:14:22,411
Oh! Ils se sont touchés ! Il est large !

121
00:14:22,536 --> 00:14:24,621
Oh, Rossi le pousse hors de la piste !

122
00:14:24,746 --> 00:14:27,832
Rossi va remporter la victoire
dans la coupe d'Espagne.

123
00:14:29,416 --> 00:14:32,335
Il était
le roi incontesté du sport.

124
00:14:32,460 --> 00:14:37,798
A la fin de la décennie
il se battait toujours, il gagnait toujours.

125
00:14:37,923 --> 00:14:42,427
Un titre de plus en catégorie reine
et il égalerait le record de tous les temps.

126
00:14:42,552 --> 00:14:45,137
Un pas de plus pour consolider son statut

127
00:14:45,262 --> 00:14:48,890
comme le plus grand pilote de moto
de tous les temps.

128
00:14:49,599 --> 00:14:54,103
Mais en 2010, Rossi avait les mains pleines.

129
00:14:54,228 --> 00:14:56,980
Les hommes capables de le battre étaient arrivés.

130
00:14:58,189 --> 00:14:59,773
Si tu avais su où chercher,

131
00:14:59,898 --> 00:15:02,483
tu aurais pu les voir
venir pour lui depuis le début.

132
00:15:06,862 --> 00:15:08,864
1994, Espagne.

133
00:15:08,989 --> 00:15:11,741
Jorge Lorenzo, sept ans

134
00:15:11,866 --> 00:15:15,661
glisse et glisse vers lui
autour d'un parking à Majorque.

135
00:15:18,497 --> 00:15:22,292
Casey Stoner sur 166.
Gardez les yeux sur Casey.

136
00:15:22,417 --> 00:15:24,836
1997, Australie.

137
00:15:24,961 --> 00:15:28,881
Casey Stoner, douze ans
mène le peloton dans une course sur piste.

138
00:15:29,107 --> 00:15:31,776
Casey Stoner 166
avec cette belle laisse confortable.

139
00:15:31,901 --> 00:15:35,112
Il a dirigé des centaines
de courses sur piste là-bas.

140
00:15:35,237 --> 00:15:37,656
Il en a déjà remporté 32 en un seul week-end.

141
00:15:37,781 --> 00:15:40,325
C'est une victoire très facile
dans l'événement numéro cinq.

142
00:15:45,038 --> 00:15:47,749
1999, Italie.

143
00:15:47,874 --> 00:15:52,420
Marco Simoncelli, 12 ans, gagne
le championnat national Minimoto.

144
00:15:53,170 --> 00:15:56,923
La même compétition
Rossi a débuté sa carrière en.

145
00:15:57,715 --> 00:16:02,136
2000, la famille de Casey Stoner prend
toutes leurs économies et déménage en Europe.

146
00:16:02,261 --> 00:16:05,472
Courir sur asphalte pour la première fois,

147
00:16:05,597 --> 00:16:09,934
Stoner se retrouve face à
le pilote le plus rapide qu'il ait jamais vu.

148
00:16:10,059 --> 00:16:13,604
Dani Pedrosa,
de Sabadell près de Barcelone.

149
00:16:15,480 --> 00:16:19,734
Dix ans plus tard, la nouvelle génération
sont tous sur la grille avec Rossi.

150
00:16:22,445 --> 00:16:24,738
Presque tous, bien sûr.

151
00:16:24,863 --> 00:16:29,617
Il y en a un autre très rapide qui arrive
aucun d’eux ne le sait encore.

152
00:16:31,160 --> 00:16:35,414
1997, Cervera, Espagne.

153
00:16:35,539 --> 00:16:39,000
Marc Marquez obtient
une moto pour Noël.

154
00:16:39,792 --> 00:16:41,752
Il a trois ans.

155
00:16:43,795 --> 00:16:48,508
Casey Stoner a stupéfié Valentino Rossi
et tout le monde en 2007,

156
00:16:48,633 --> 00:16:51,093
sa deuxième année en MotoGP.

157
00:16:51,218 --> 00:16:54,679
L'Australien n'a pas seulement battu Rossi
au titre mondial cette année-là,

158
00:16:54,804 --> 00:16:56,680
il a essuyé le sol avec lui,

159
00:16:56,805 --> 00:16:59,224
remporter dix victoires
aux quatre de l'Italien.

160
00:17:06,063 --> 00:17:10,358
Yamaha a ensuite signé Jorge Lorenzo
en tant que deuxième pilote pour 2008.

161
00:17:10,483 --> 00:17:14,737
C'était une déclaration.
Rossi, c'était le passé.

162
00:17:14,862 --> 00:17:17,364
Lorenzo était l'avenir.

163
00:17:17,947 --> 00:17:22,034
En 2010, le jeune homme de 23 ans
a réalisé une saison parfaite.

164
00:17:22,159 --> 00:17:25,954
Il a terminé chaque course,
a remporté neuf victoires et sept podiums

165
00:17:26,079 --> 00:17:30,208
et j'ai marqué plus de points
que quiconque dans l'histoire.

166
00:17:30,333 --> 00:17:32,293
Je l'ai vu quand il avait cinq ans.

167
00:17:32,418 --> 00:17:35,254
C'était impressionnant de voir comment il pouvait rouler

168
00:17:35,379 --> 00:17:38,048
au-delà de la logique,
au-delà des lois de la physique.

169
00:17:38,173 --> 00:17:40,049
Quand tu vois ça chez un enfant

170
00:17:40,174 --> 00:17:43,010
tu sais qu'il y a un grand potentiel

171
00:17:43,135 --> 00:17:45,887
aller très loin dans ce sport.

172
00:17:46,012 --> 00:17:48,597
Il l’avait et bien d’autres choses encore.

173
00:17:48,722 --> 00:17:51,641
Il est très têtu.
Il travaille très dur.

174
00:17:51,766 --> 00:17:54,435
Il s'en tient aux choses
jusqu'à ce qu'il les réalise.

175
00:17:54,560 --> 00:17:56,395
C'est un non-conformiste.
Un perfectionniste.

176
00:17:56,520 --> 00:18:02,651
Et de tout ça ensemble
avec les bonnes circonstances

177
00:18:02,776 --> 00:18:04,569
lui a permis
pour atteindre le niveau où il se trouve actuellement.

178
00:18:05,486 --> 00:18:08,238
Dani Pedrosa a excellé
sur les petits vélos,

179
00:18:08,363 --> 00:18:10,031
remportant trois titres.

180
00:18:13,659 --> 00:18:18,955
En MotoGP, le petit Espagnol
a terminé deuxième derrière Stoner en 2007

181
00:18:19,080 --> 00:18:22,166
et encore deuxième derrière Lorenzo en 2010,

182
00:18:22,291 --> 00:18:25,335
poussant Rossi à la troisième place
au classement du championnat.

183
00:18:26,502 --> 00:18:30,130
Avec Valentino Rossi dans
déclin apparent à 31 ans,

184
00:18:30,255 --> 00:18:33,549
L'Italie est à la recherche d'un nouveau héros du MotoGP.

185
00:18:33,674 --> 00:18:36,009
Entre Marco Simoncelli.

186
00:18:37,385 --> 00:18:40,179
Je l'ai emmené faire du mini-vélo.

187
00:18:40,304 --> 00:18:43,140
Je ne l'ai pas emmené à des cours de piano.

188
00:18:44,933 --> 00:18:48,561
Il a adoré. C'était facile.

189
00:18:48,686 --> 00:18:52,106
Lors de la première course, il a chuté trois fois.
Il n'a pas gagné.

190
00:18:52,231 --> 00:18:56,109
Mais il a appris vite.

191
00:18:56,234 --> 00:18:58,486
Tous, j'ai vu toutes ses courses.

192
00:18:58,611 --> 00:19:03,699
Petit à petit, avec difficulté,
avec de nombreuses inquiétudes,

193
00:19:03,824 --> 00:19:07,160
nous sommes arrivés là où il voulait être.

194
00:19:10,872 --> 00:19:14,417
De sa détermination
et la façon dont il chevauchait

195
00:19:14,542 --> 00:19:17,211
nous avons toujours su qu'il serait génial.

196
00:19:18,587 --> 00:19:20,255
Moi et sa mère.

197
00:19:24,300 --> 00:19:26,468
Course
en classe intermédiaire,

198
00:19:26,593 --> 00:19:29,512
Simoncelli a remporté six victoires en 2008

199
00:19:29,637 --> 00:19:32,765
et a décroché le titre mondial
dans la chaleur tropicale de la Malaisie.

200
00:19:35,476 --> 00:19:38,103
Marco, qu'est-ce que ça te dit,
être champion du monde ?

201
00:19:38,228 --> 00:19:40,021
C'est merveilleux.

202
00:19:40,146 --> 00:19:43,524
Je... je...

203
00:19:44,650 --> 00:19:47,069
Je ne peux pas parler.

204
00:19:47,194 --> 00:19:49,613
J'ai trop chaud. Je suis désolé.

205
00:19:49,738 --> 00:19:52,449
Félicitations quand même, Marco.
Merci beaucoup.

206
00:19:52,574 --> 00:19:55,285
C'est merveilleux. Grazie tutti.

207
00:19:56,327 --> 00:19:57,661
Scusati.

208
00:20:01,414 --> 00:20:04,083
Marco Simoncelli
vivait à Coriano,

209
00:20:04,208 --> 00:20:07,336
à quelques kilomètres de la maison de Valentino Rossi
à Tavullia.

210
00:20:07,461 --> 00:20:09,004
Huit ans plus jeune que Rossi,

211
00:20:09,129 --> 00:20:12,549
il a perfectionné ses compétences
sur les mêmes routes sinueuses

212
00:20:12,674 --> 00:20:14,967
que le champion du monde
avait roulé à l'adolescence.

213
00:20:15,092 --> 00:20:19,471
Et au fil du temps, le champion du monde
est devenu un ami et un mentor.

214
00:20:19,596 --> 00:20:24,684
Depuis 2007,
J'ai passé beaucoup de temps avec lui.

215
00:20:24,809 --> 00:20:28,020
Chaque jour à la salle de sport,
motocross, kart.

216
00:20:28,145 --> 00:20:29,896
Beaucoup, beaucoup ensemble.

217
00:20:30,021 --> 00:20:32,606
Ouais, c'était mon meilleur ami
dans le paddock.

218
00:20:32,731 --> 00:20:35,608
Notre relation devient plus profonde.

219
00:20:38,277 --> 00:20:41,697
Les portes du MotoGP
ouvert pour Simoncelli.

220
00:20:41,822 --> 00:20:45,325
Il a fait ses débuts en 2010
avec l'équipe de Fausto Gresini.

221
00:20:46,659 --> 00:20:50,037
Comme tout le monde avant lui,
il a lutté.

222
00:20:50,162 --> 00:20:55,667
Au début, il a eu quelques problèmes
et il s'est écrasé plusieurs fois.

223
00:20:55,792 --> 00:20:58,127
Mais passer des moteurs à deux temps
aux moteurs à quatre temps,

224
00:20:58,252 --> 00:21:02,756
passer d'une façon de travailler
à l’autre prend du temps.

225
00:21:03,256 --> 00:21:05,758
C'est un énorme bond en avant en termes de performances.

226
00:21:05,883 --> 00:21:10,554
À partir d'une vitesse de pointe d'environ 170 milles
par heure en classe intermédiaire

227
00:21:10,679 --> 00:21:13,348
à plus de 220 en MotoGP.

228
00:21:13,473 --> 00:21:18,102
Une moto MotoGP accélère
plus rapide qu'une voiture de Formule 1.

229
00:21:18,227 --> 00:21:20,437
S'écraser peut signifier
voler dans les airs

230
00:21:20,562 --> 00:21:22,981
plus rapide qu'un parachutiste en chute libre.

231
00:21:23,690 --> 00:21:26,693
Survivable à un atterrissage à 200 milles à l'heure

232
00:21:26,818 --> 00:21:30,571
tant que tu touches le sol
à un angle peu profond et faites glisser.

233
00:21:34,449 --> 00:21:40,872
En début de saison,
nous avons eu de gros problèmes avec le vélo.

234
00:21:41,914 --> 00:21:45,083
Petit à petit, nous avons amélioré chaque course.

235
00:21:45,208 --> 00:21:50,963
Et maintenant les trois dernières courses pour moi
sont si positifs,

236
00:21:51,088 --> 00:21:54,466
J'espère terminer la saison
de la meilleure façon

237
00:21:54,591 --> 00:21:57,594
et de monter sur le podium.

238
00:21:57,719 --> 00:22:00,638
Il y a Marco Simoncelli.
Simoncelli va le faire.

239
00:22:00,763 --> 00:22:04,266
COMMENTATEUR 2 : Non !
Dovizioso a tellement plus de dynamisme

240
00:22:04,391 --> 00:22:06,476
sortant de la Parabolique.

241
00:22:10,646 --> 00:22:14,524
Bravo, Simoncelli.
Il va être déçu.

242
00:22:17,527 --> 00:22:19,820
C'est son père, n'est-ce pas ?
Lui faire un gros câlin.

243
00:22:19,945 --> 00:22:23,365
Marco Simoncelli, on va voir
vous serez nombreux la saison prochaine.

244
00:22:23,490 --> 00:22:26,784
Je ne pense pas qu'il y ait le moindre doute
à ce sujet. Super balade.

245
00:22:28,827 --> 00:22:30,328
D'ici la fin de l'année,

246
00:22:30,453 --> 00:22:33,164
Simoncelli était sorti
comme l’un des plus rapides de tous.

247
00:22:34,456 --> 00:22:37,876
Il n'avait pas encore gagné de course,
mais il avait gagné beaucoup de cœurs.

248
00:22:38,001 --> 00:22:41,254
Il était exactement ce que beaucoup de gens voulaient
dans un coureur de moto,

249
00:22:41,379 --> 00:22:45,049
un démon sur le vélo
et un gars sympa.

250
00:22:45,174 --> 00:22:49,428
je suis heureux
pour la grande amélioration que je fais

251
00:22:49,553 --> 00:22:51,680
avec mon équipe au cours de cette année.

252
00:22:51,805 --> 00:22:55,016
Et les résultats
venir de mieux en mieux.

253
00:22:55,141 --> 00:22:57,518
Et maintenant, nous espérons continuer dans cette voie.

254
00:22:57,643 --> 00:23:00,228
Lors de la course finale à Valence,

255
00:23:00,353 --> 00:23:02,772
il s'est qualifié au premier rang
pour la première fois,

256
00:23:02,897 --> 00:23:04,899
prêt à affronter n'importe qui,

257
00:23:05,024 --> 00:23:08,402
y compris les nouveaux couronnés
le champion du monde Jorge Lorenzo.

258
00:23:08,527 --> 00:23:12,113
Jorge Lorenzo
se bat contre Marco Simoncelli

259
00:23:12,238 --> 00:23:13,697
et remonte à l'intérieur.

260
00:23:13,822 --> 00:23:15,615
Simoncelli riposte immédiatement.

261
00:23:15,740 --> 00:23:17,867
Il adore être agressif, n'est-ce pas ?

262
00:23:17,992 --> 00:23:21,245
J'ai lu quelque chose qu'il a dit
à propos de mon style de conduite,

263
00:23:21,370 --> 00:23:27,417
mais je ne sais pas,
pour moi, il a dit des choses fausses...

264
00:23:27,542 --> 00:23:32,004
Parce qu'il a dit que je le touchais
et peut-être qu'il s'est écrasé.

265
00:23:32,129 --> 00:23:34,756
Lorenzo plonge
pour la ligne intérieure et les touches !

266
00:23:34,881 --> 00:23:37,508
Oh, il était presque à terre !
Et il s'accrochait simplement.

267
00:23:37,633 --> 00:23:40,594
Lorenzo est absolument furieux !

268
00:23:40,719 --> 00:23:46,433
J'étais devant et il a essayé de me dépasser
et il a fait une erreur.

269
00:23:46,558 --> 00:23:48,101
Il m'a blessé.

270
00:23:49,519 --> 00:23:55,942
Son pneu était sur mon cuir
de la jambe à l'épaule.

271
00:23:56,067 --> 00:23:58,778
Donc pour moi, ce n'est pas un exemple correct.

272
00:23:59,487 --> 00:24:01,030
Ça marche ? Ouais?

273
00:24:02,114 --> 00:24:06,660
De mon côté, je pense qu'hier
Je dis les bons mots.

274
00:24:07,744 --> 00:24:09,537
Et pour moi, ce n'est pas un problème.

275
00:24:09,662 --> 00:24:12,414
Si à l'avenir, cela n'arrive pas
n'importe quoi, ce n'est pas un problème.

276
00:24:12,539 --> 00:24:14,457
Nous verrons ce qui se passera dans le futur.

277
00:24:15,958 --> 00:24:19,962
Oui, mais tu l'as fait
un mauvais exemple pour moi.

278
00:24:22,047 --> 00:24:26,718
Je pense que tu as beaucoup de toucher
avec beaucoup de cavaliers.

279
00:24:26,843 --> 00:24:29,679
Oui, mais l'exemple
c'était mal pour moi.

280
00:24:29,804 --> 00:24:35,226
Combien de courses je ne tombe pas ?
Je ne touche aucun cavalier.

281
00:24:35,351 --> 00:24:38,312
J'ai dit que votre exemple était faux.
Désolé, hein ?

282
00:24:38,437 --> 00:24:40,188
C'est votre avis.

283
00:24:40,313 --> 00:24:42,481
Mais je pense que beaucoup de gens
ici dans le paddock,

284
00:24:42,606 --> 00:24:44,733
beaucoup de cavaliers
j'ai la même opinion de moi.

285
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
Essayez de demander.

286
00:24:46,192 --> 00:24:47,860
Demandez à Dovizioso par exemple...

287
00:24:47,985 --> 00:24:52,698
Par exemple, demandez à Dovizioso en 2005.

288
00:24:52,823 --> 00:24:55,534
Cela n'a pas d'importance.
Si à l'avenir cela n'arrive pas,

289
00:24:55,659 --> 00:24:56,868
ce n'est pas un problème pour moi.

290
00:24:56,993 --> 00:25:00,204
Mais à l'avenir, si quelque chose
qui arrive avec vous, sera un problème.

291
00:25:01,246 --> 00:25:03,748
D'ACCORD. Je serai arrêté.

292
00:25:11,397 --> 00:25:16,110
OK, taisons-nous...
Calmons-nous un peu.

293
00:25:16,235 --> 00:25:17,236
Désolé.

294
00:25:17,361 --> 00:25:20,364
Non, toi et Marco, ça va.
Ce n'est pas un problème.

295
00:25:20,489 --> 00:25:21,531
Je peux parler ?

296
00:25:21,656 --> 00:25:23,574
Bien sûr, vous pouvez parler. S'il te plaît.

297
00:25:23,699 --> 00:25:26,326
Non. Cette question...
Tout le monde rigole...

298
00:25:28,369 --> 00:25:33,332
Mais ce n'est pas drôle
parce que nous jouons avec nos vies.

299
00:25:33,457 --> 00:25:35,625
Nous roulons à 300 par heure.

300
00:25:35,750 --> 00:25:40,463
Avec des vélos, très puissant
et très lourd.

301
00:25:40,588 --> 00:25:43,007
Ce ne sont pas des mini-vélos.

302
00:25:43,132 --> 00:25:45,717
C'est donc un sport dangereux.

303
00:25:45,842 --> 00:25:47,885
Et tu dois réfléchir
que fais-tu.

304
00:25:53,974 --> 00:25:55,892
Au plus haut niveau,

305
00:25:56,017 --> 00:25:59,979
course de moto
est une démonstration d’éclat dangereux.

306
00:26:00,104 --> 00:26:04,399
La réalisation d'exploits défiant la mort
d'habileté et d'audace.

307
00:26:04,524 --> 00:26:06,526
C’est le concours sous-jacent.

308
00:26:06,651 --> 00:26:09,987
Une danse avec un potentiel de destruction.

309
00:26:10,112 --> 00:26:11,404
Vous savez que c'est dangereux.

310
00:26:11,529 --> 00:26:14,615
Quand tu roules à 100%,
tu risques toujours.

311
00:26:14,740 --> 00:26:19,953
mais quand tu as le sentiment
que la situation est sous contrôle,

312
00:26:20,078 --> 00:26:23,372
vous pouvez pousser les derniers 10 %.

313
00:26:24,331 --> 00:26:26,124
Nous connaissons les dangers de la course.

314
00:26:26,249 --> 00:26:28,334
Il faut respecter
les cavaliers à côté de vous.

315
00:26:28,459 --> 00:26:30,669
Tu ne sais pas
la dernière fois que vous les verrez.

316
00:26:30,794 --> 00:26:34,172
Nous participons aux courses en sachant que cela peut arriver.
Vous n'y pensez pas.

317
00:26:34,297 --> 00:26:37,383
Si cela commence à vous venir à l'esprit,
puis tu pars.

318
00:26:37,508 --> 00:26:40,969
Tu dois prendre des risques
pour rester dans le jeu.

319
00:26:41,886 --> 00:26:45,806
Quand vous exécutez les chiffres,
les chances sont du côté des coureurs.

320
00:26:45,931 --> 00:26:49,684
Sur une saison de 18 courses,
les séances d'essais et les courses

321
00:26:49,809 --> 00:26:54,104
dans les trois classes MotoGP
produire des centaines de crashs.

322
00:26:54,229 --> 00:26:59,651
Les blessures graves sont limitées
à quelques fractures la plupart du temps.

323
00:26:59,776 --> 00:27:01,819
Savez-vous combien d'accidents
il y en a eu cette année ?

324
00:27:01,944 --> 00:27:06,823
Six cent quatre-vingt-dix.
Six cent quatre-vingt-dix accidents.

325
00:27:06,948 --> 00:27:10,284
Fractures et ainsi de suite ?
Je ne sais pas, environ 30.

326
00:27:12,828 --> 00:27:18,291
Dans ma carrière, également lorsque j'étais
jeune, je ne prends pas beaucoup de risques.

327
00:27:18,416 --> 00:27:22,253
Je prends des risques,
mais pas plus que nécessaire.

328
00:27:22,378 --> 00:27:25,756
Graziano a pris beaucoup plus de risques que moi.

329
00:27:25,881 --> 00:27:29,926
Le père de Valentino Rossi
Graziano était un pilote de grand prix

330
00:27:30,051 --> 00:27:33,387
dans les années 70 et 80
qui a pris sa retraite suite à une blessure.

331
00:27:33,512 --> 00:27:36,139
En grandissant, j'ai appris de lui.

332
00:27:36,264 --> 00:27:40,935
Le fils a appris
des erreurs du père.

333
00:27:41,727 --> 00:27:46,231
De mauvais souvenirs, beaucoup de crashs,
beaucoup de blessures.

334
00:27:46,356 --> 00:27:49,525
Alors oui, ça fait peur
parce que c'est mon père.

335
00:27:50,651 --> 00:27:54,655
Cela arrivera.
Apprendre, c’est s’écraser.

336
00:27:54,780 --> 00:27:56,448
Quand tu es dehors
extraire le maximum

337
00:27:56,573 --> 00:28:01,077
d'une moto de 240 chevaux,
il n'y a pas d'autre moyen.

338
00:28:01,952 --> 00:28:05,163
Dépasser la limite
et puis vous savez où c'est.

339
00:28:05,288 --> 00:28:08,207
Un pilote rapide
peut apprendre à arrêter de s'écraser.

340
00:28:08,332 --> 00:28:10,667
Un coureur lent ne peut pas apprendre à aller vite.

341
00:28:11,876 --> 00:28:14,753
Vous devez le faire. Vous devez vous écraser.

342
00:28:14,878 --> 00:28:18,673
Et tu dois en tirer des leçons
si tu veux rester dans les parages.

343
00:28:20,633 --> 00:28:25,304
Il y a beaucoup d'exemples dans ce monde
d'un pilote très rapide, mais pas intelligent.

344
00:28:25,429 --> 00:28:28,890
Et leur carrière a été très courte.
Être rapide ne suffit pas.

345
00:28:29,015 --> 00:28:31,851
Il faut avoir une combinaison
d'être rapide et courageux

346
00:28:31,976 --> 00:28:33,894
et aussi être intelligent.

347
00:28:34,019 --> 00:28:35,895
Lors de sa première année en MotoGP,

348
00:28:36,020 --> 00:28:39,940
Jorge Lorenzo s'est écrasé une fois
trois fois en un seul week-end.

349
00:28:40,065 --> 00:28:41,983
Je pensais que j'étais invincible.

350
00:28:43,067 --> 00:28:45,819
Et je n'avais pas peur de me blesser.

351
00:28:45,944 --> 00:28:48,488
je n'avais pas peur
de ce genre de vélos,

352
00:28:48,613 --> 00:28:51,741
roulant à 340 kilomètres par heure.
Je m'en fichais.

353
00:28:51,866 --> 00:28:55,160
C'était une chose normale
s'écraser tant de fois.

354
00:29:04,252 --> 00:29:09,465
Et puis soudain je réalise,
OK, je dois arrêter.

355
00:29:09,590 --> 00:29:12,634
Je dois changer de mentalité.
J'ai besoin d'être plus calme.

356
00:29:12,759 --> 00:29:17,305
Je dois... réfléchir davantage au vélo.

357
00:29:17,430 --> 00:29:24,437
Nous avons examiné le
formation que font les pilotes de chasse américains

358
00:29:24,562 --> 00:29:30,150
et aussi comment
les forces spéciales israéliennes s’entraînent.

359
00:29:30,275 --> 00:29:33,027
La théorie est que tout est dans l'esprit

360
00:29:33,152 --> 00:29:37,698
donc nous travaillons directement
avec l'esprit du cavalier.

361
00:29:38,448 --> 00:29:41,784
Il n'y a pas de bonne manière
piloter une machine MotoGP.

362
00:29:41,909 --> 00:29:45,913
L'objectif est d'aller aussi vite
que possible et restez sur le vélo.

363
00:29:46,038 --> 00:29:48,832
La manière dont vous procédez dépend de vous.

364
00:29:48,957 --> 00:29:51,250
Je viens de chemins de terre.
Je viens de la glisse.

365
00:29:51,375 --> 00:29:54,920
je suis plus que confortable
quand le vélo va de côté.

366
00:29:55,045 --> 00:29:57,213
C'est l'un des mystères du sport.

367
00:29:57,338 --> 00:30:01,675
Comment deux riders avec des styles
aussi différent que celui de Stoner et de Lorenzo

368
00:30:01,800 --> 00:30:04,052
peut faire le tour d'une piste de course de trois miles

369
00:30:04,177 --> 00:30:06,846
en un millième de seconde
les uns des autres.

370
00:30:06,971 --> 00:30:09,723
Stoner sur le côté, tremblant et glissant.

371
00:30:09,848 --> 00:30:12,308
Lorenzo comme sur des rails.

372
00:30:12,433 --> 00:30:16,228
je pousse à 100%
et j'y vais au maximum.

373
00:30:16,353 --> 00:30:21,358
Je ressens la limite à chaque coin de rue.
J'essaie d'être parfait.

374
00:30:28,072 --> 00:30:29,990
Chaque fois qu'il gagnait
un grand prix,

375
00:30:30,115 --> 00:30:34,285
les cloches de l'église de la ville natale de Rossi
retentit en guise de célébration.

376
00:30:34,410 --> 00:30:39,373
105 fois de 1996 à 2010.

377
00:30:40,832 --> 00:30:42,375
Puis il a rejoint Ducati.

378
00:30:43,376 --> 00:30:45,586
Et les cloches cessèrent de sonner.

379
00:30:46,962 --> 00:30:50,173
Ducati était une expérience.

380
00:30:50,298 --> 00:30:55,177
Ne disons pas une expérience heureuse.

381
00:30:55,302 --> 00:30:57,512
Il a souffert.

382
00:30:57,637 --> 00:31:01,390
Quand Jorge Lorenzo
a remporté le titre mondial en 2010,

383
00:31:01,515 --> 00:31:04,017
Yamaha a proposé de garder Rossi

384
00:31:04,142 --> 00:31:08,646
s'il acceptait une réduction de salaire et acceptait
statut de numéro deux dans l’équipe.

385
00:31:08,771 --> 00:31:12,608
Après une décennie, comme l'un des plus élevés
sportifs rémunérés dans le monde,

386
00:31:12,733 --> 00:31:17,237
il n'avait peut-être pas besoin d'argent,
mais Rossi avait toujours été numéro un.

387
00:31:17,362 --> 00:31:21,407
Casey Stoner avait pris le meilleur vélo
disponible pour 2011.

388
00:31:21,532 --> 00:31:24,201
Il quittait Ducati
pour Repsol Honda,

389
00:31:24,326 --> 00:31:27,704
l'équipe de son héros d'enfance,
Mick Doohan.

390
00:31:27,829 --> 00:31:30,915
Rossi l'a fait maintenant
ce que tout le monde espérait.

391
00:31:31,040 --> 00:31:35,919
Il a dit au revoir à sa bien-aimée Yamaha
et il a déménagé chez Ducati.

392
00:31:36,044 --> 00:31:38,629
La dream team italienne était née.

393
00:31:38,754 --> 00:31:42,090
Je me souviens avoir écrit s'il gagnait une course,

394
00:31:42,215 --> 00:31:45,343
ce serait comme le pape
gagner à Monza dans une Ferrari.

395
00:31:45,468 --> 00:31:50,264
Et ce serait une histoire fantastique.
Mais ce fut un désastre total.

396
00:31:51,223 --> 00:31:55,227
Casey Stoner avait gagné
23 courses pour l'équipe italienne.

397
00:31:55,352 --> 00:31:58,063
Aucun des autres pilotes Ducati
pourrait s'en rapprocher.

398
00:31:58,646 --> 00:32:01,148
En 2009, lorsque j'ai commencé à faire du vélo,

399
00:32:01,273 --> 00:32:04,401
Je ne pouvais pas croire
comment Casey a pu aller si vite avec ça.

400
00:32:04,526 --> 00:32:06,736
Casey avait un talent extrême.

401
00:32:06,861 --> 00:32:10,155
Le taux de réussite de Stoner à
Cependant, Ducati avait décliné avec le temps.

402
00:32:10,280 --> 00:32:15,952
Dix victoires la première année, puis six,
puis quatre, puis trois.

403
00:32:16,494 --> 00:32:20,581
Il avait également raté trois courses
à cause de la maladie en 2009.

404
00:32:20,706 --> 00:32:24,876
Beaucoup pensaient que les résultats en baisse
étaient dus à ses problèmes de santé.

405
00:32:25,001 --> 00:32:26,752
Ils avaient tort.

406
00:32:26,877 --> 00:32:29,963
Stoner n'empirait pas
au fil des années.

407
00:32:30,964 --> 00:32:32,256
Le vélo l'était.

408
00:32:33,840 --> 00:32:37,802
J'ai eu un très mauvais pressentiment.
Dès la première fois à Valence.

409
00:32:37,927 --> 00:32:40,763
Et j'étais très, très...

410
00:32:40,888 --> 00:32:45,225
Pas désespéré, mais très inquiet
faire le mauvais choix.

411
00:32:45,934 --> 00:32:48,102
Nous avons essuyé beaucoup de critiques
de Valentino.

412
00:32:48,227 --> 00:32:49,603
Pas seulement moi mais toute mon équipe.

413
00:32:49,728 --> 00:32:52,313
Valentino et Jerry Burgess
et tout ça.

414
00:32:52,438 --> 00:32:55,149
Ils avaient dit tellement de mauvaises choses
à propos de ce que Ducati avait fait

415
00:32:55,274 --> 00:32:58,735
et ce que moi et mon équipe avions fait.
Cela m'a vraiment frustré.

416
00:32:58,860 --> 00:33:01,404
Rossi a été gêné
par une blessure à l'épaule

417
00:33:01,529 --> 00:33:04,532
d'un accident sur une moto tout-terrain
début 2010.

418
00:33:04,657 --> 00:33:08,702
Au début, il était en mauvais état
avec son épaule

419
00:33:08,827 --> 00:33:12,789
mais ensuite nous avons réalisé
le vélo était également en mauvais état.

420
00:33:12,914 --> 00:33:17,835
Rossi a terminé 15ème
lors des essais MotoGP à Valence.

421
00:33:17,960 --> 00:33:20,587
Stoner a été le plus rapide sur la Honda.

422
00:33:22,338 --> 00:33:24,882
Après l'essai,
Rossi est retourné en Italie

423
00:33:25,007 --> 00:33:27,384
pour une intervention chirurgicale pour réparer son épaule.

424
00:33:31,471 --> 00:33:34,056
Quatre mois plus tard,
il était temps de faire la course.

425
00:33:35,182 --> 00:33:38,810
Stoner a remporté le premier grand prix
de 2011 au Qatar.

426
00:33:38,935 --> 00:33:41,020
Rossi était septième.

427
00:33:41,145 --> 00:33:45,399
La pluie en Espagne lors de la deuxième course
C'était une bonne nouvelle pour l'équipe italienne.

428
00:33:45,524 --> 00:33:47,442
Les conditions humides ont réduit les vitesses

429
00:33:47,567 --> 00:33:51,195
et réduit les forces
ce qui a déstabilisé la Ducati sur le sec.

430
00:33:51,987 --> 00:33:56,491
Rossi a réalisé le meilleur tour en course
et cherchait la victoire.

431
00:33:56,616 --> 00:33:59,410
Il avait juste besoin de dépasser
Stoner et Simoncelli.

432
00:34:00,828 --> 00:34:05,374
Et maintenant Valentino Rossi
a Casey Stoner dans ses yeux.

433
00:34:06,792 --> 00:34:08,418
Il a éliminé Stoner !

434
00:34:08,543 --> 00:34:11,003
Valentino Rossi attaqué
de loin

435
00:34:11,229 --> 00:34:13,564
et il a éliminé Casey Stoner.

436
00:34:15,732 --> 00:34:19,152
Rossi est de retour sur la piste.
Stoner a toujours des problèmes.

437
00:34:25,783 --> 00:34:28,035
Hé, comment va ton épaule ? C'est bon?

438
00:34:28,160 --> 00:34:29,244
Je suis vraiment désolé.

439
00:34:29,369 --> 00:34:31,454
Tu as un problème
avec ton épaule ?

440
00:34:31,579 --> 00:34:35,499
Évidemment votre ambition
dépassait votre talent.

441
00:34:35,624 --> 00:34:37,208
Je suis vraiment désolé.

442
00:34:37,333 --> 00:34:38,417
Aucun problème.

443
00:34:40,752 --> 00:34:42,795
J'avais le casque,
Je n'ai pas très bien entendu.

444
00:34:42,920 --> 00:34:45,881
Qu'est-ce que c'était ?
Votre ambition dépassait votre talent !

445
00:34:46,006 --> 00:34:47,215
Oh, mon Dieu !

446
00:34:47,340 --> 00:34:52,595
Quelle chose pour Casey Stoner
dire au nonuple champion du monde.

447
00:34:52,720 --> 00:34:57,057
Je veux dire que je ne veux pas
pour entendre ce qu'il a dit. C'était mieux.

448
00:34:57,182 --> 00:34:59,893
A cette époque,
Je ne pense pas qu'il y ait des mots plus vrais.

449
00:35:00,018 --> 00:35:03,021
Une grande partie de la raison pour laquelle je l'ai dit
c'était que je n'avais aucun respect pour quelqu'un

450
00:35:03,146 --> 00:35:05,898
qui entre dans un garage
avec leur casque pour s'excuser.

451
00:35:06,023 --> 00:35:08,191
Vous ne faites pas ça.
Ce n'est pas comme ça que ça se passe.

452
00:35:08,316 --> 00:35:11,444
Alors oui, ça m'a un peu frustré
et, euh, tu sais,

453
00:35:11,569 --> 00:35:15,197
Je ne nierai en quelque sorte pas
que j'ai apprécié ces deux années.

454
00:35:17,199 --> 00:35:20,619
Le regarder lutter énormément
bien plus que sur la Ducati.

455
00:35:26,291 --> 00:35:27,667
Mauvais, mauvais.

456
00:35:27,792 --> 00:35:28,918
C'est juste devenu pire.

457
00:35:29,043 --> 00:35:32,046
Plus il restait là,
plus le vélo empirait.

458
00:35:32,171 --> 00:35:34,548
Ils sont allés de l'avant
et puis ils sont revenus en arrière,

459
00:35:34,673 --> 00:35:36,466
ils n'y sont jamais arrivés.

460
00:35:42,972 --> 00:35:44,598
Il n'a jamais rien dit de mal à ce sujet

461
00:35:44,723 --> 00:35:47,475
même s'il doit avoir
je voulais entrer.

462
00:35:47,600 --> 00:35:49,893
Il est resté silencieux.

463
00:35:50,018 --> 00:35:52,186
Nous avons beaucoup de travail à faire.

464
00:35:52,311 --> 00:35:54,521
Je perds trop en entrée.
J'ai trop de slide.

465
00:35:54,646 --> 00:35:58,024
Nous essayons beaucoup de choses différentes
avec le réglage, mais nous ne réparons pas.

466
00:35:58,149 --> 00:36:00,901
Nous luttons.
Nous avons besoin de plus d’expérience sur cette moto.

467
00:36:01,026 --> 00:36:03,945
Je suis très lent. Très négatif.
Nous ne sommes pas assez forts.

468
00:36:04,070 --> 00:36:09,116
Son visage n'était plus aussi souriant,
visage calme.

469
00:36:09,241 --> 00:36:10,992
Je ne savais pas quoi dire
et lui non plus.

470
00:36:12,660 --> 00:36:14,453
Nous sommes très, très tristes.

471
00:36:17,998 --> 00:36:21,126
J'ai perdu le devant,
mais sérieusement, je ne comprends pas pourquoi.

472
00:36:21,251 --> 00:36:26,047
Quelque chose n'allait pas dans l'équipe.

473
00:36:26,172 --> 00:36:28,132
Nous travaillons avec Ducati.

474
00:36:28,257 --> 00:36:30,550
Nous essayons,
mais pour le moment, nous ne réparons pas grand-chose.

475
00:36:30,675 --> 00:36:37,765
Cela peut être juste un centimètre ici
ou là ça fait la différence.

476
00:36:37,890 --> 00:36:39,850
Ce sont les secrets
qu'eux seuls connaissent.

477
00:36:41,726 --> 00:36:44,729
La première année, il s'est beaucoup écrasé
ce qui voulait dire qu'il essayait.

478
00:36:44,854 --> 00:36:47,147
Ce n'est pas comme s'il n'essayait pas,
il donnait tout.

479
00:36:55,155 --> 00:36:58,616
Rossi n'était pas le seul
s'écraser trop en 2011.

480
00:36:58,741 --> 00:37:01,827
Marco Simoncelli
courait après son premier podium.

481
00:37:01,952 --> 00:37:05,413
Marco Simoncelli n'est jamais
j'aurai une meilleure opportunité

482
00:37:05,579 --> 00:37:09,165
gagner une course de grand prix MotoGP.

483
00:37:09,290 --> 00:37:12,626
Oh! Simoncelli tombe !

484
00:37:12,751 --> 00:37:16,004
Quelqu'un d'autre est parti, c'est Simoncelli !

485
00:37:20,383 --> 00:37:22,676
Oh, Simoncelli est tombé !

486
00:37:22,801 --> 00:37:26,346
Marco Simoncelli, il est en ligne
pour un premier podium MotoGP

487
00:37:26,471 --> 00:37:29,307
et s'écrase au premier virage.

488
00:37:30,182 --> 00:37:33,643
Il n'y avait pas de secret
que quelques-uns d'entre nous, cavaliers

489
00:37:33,768 --> 00:37:36,437
j'étais un peu inquiet
à propos de sa circonscription.

490
00:37:36,562 --> 00:37:40,732
Simoncelli est tombé !
Et il a emmené avec lui Jorge Lorenzo.

491
00:37:40,857 --> 00:37:44,443
Je pense que le problème est qu'il ne l'est pas
très conscient des risques.

492
00:37:44,568 --> 00:37:50,365
Beaucoup, beaucoup, beaucoup de coureurs veulent
pour le rendre un peu calme à ce moment-là.

493
00:37:50,490 --> 00:37:53,910
J'étais directeur technique à l'époque,
je regarde la direction de la course

494
00:37:54,035 --> 00:37:58,164
et c'est très, très similaire
au début de la carrière de Lorenzo

495
00:37:58,289 --> 00:38:03,294
avec des talents, vraiment, vraiment, affamés
et plein de confiance

496
00:38:03,419 --> 00:38:05,796
et vouloir rouler de manière agressive.

497
00:38:05,921 --> 00:38:08,673
Pour lui la course
c'est être agressif.

498
00:38:08,798 --> 00:38:13,177
Si tu veux gagner,
les talents sont tous agressifs.

499
00:38:13,302 --> 00:38:16,847
Valentino, quand il a commencé,
était un talent. Il était agressif.

500
00:38:16,972 --> 00:38:18,598
Tout le monde est agressif.

501
00:38:22,935 --> 00:38:26,813
Dani Pedrosa construisait son
le défi le plus important pour le titre à ce jour.

502
00:38:26,938 --> 00:38:30,316
Il a terminé deuxième en Espagne
et gagné au Portugal.

503
00:38:30,441 --> 00:38:32,484
A l'approche de la quatrième course en France,

504
00:38:32,609 --> 00:38:36,029
il était juste derrière Lorenzo et devant
de Stoner au championnat.

505
00:38:36,154 --> 00:38:40,283
Il se retrouvait maintenant à se battre
pour la deuxième place avec Marco Simoncelli.

506
00:38:41,659 --> 00:38:46,914
Samedi soir, avant la course
au Mans c'était un week-end

507
00:38:47,039 --> 00:38:51,376
ça a fait beaucoup de polémique sur Marco
parce qu'il est trop agressif.

508
00:38:51,501 --> 00:38:55,880
Mais je dis à Marco : "S'il te plaît, demain,
garde ton attention sur tous les autres gars,

509
00:38:56,005 --> 00:39:00,009
parce que c'est sûr que tout le monde
je veux chercher ton erreur."

510
00:39:00,134 --> 00:39:03,804
Et il a dit : "Ah, ouais, ouais,
bonne idée. Je comprends."

511
00:39:03,929 --> 00:39:05,680
Mais malheureusement le lendemain...

512
00:39:05,805 --> 00:39:09,391
Ah ! Pedrosa est tombé !
Est-ce qu'il a attrapé la roue arrière là-bas ?

513
00:39:12,352 --> 00:39:14,020
Il tient sa clavicule droite.

514
00:39:15,396 --> 00:39:19,483
Marco Simoncelli a reçu
une pénalité de passage

515
00:39:19,608 --> 00:39:22,193
pour cette décision sur Dani Pedrosa.

516
00:39:22,318 --> 00:39:27,281
Et Marco Simoncelli,
ce tout premier podium en MotoGP

517
00:39:27,406 --> 00:39:29,991
lui a été arraché des mains.

518
00:39:30,116 --> 00:39:32,493
Ce qui s'est passé est
Là, je me suis cassé la clavicule.

519
00:39:32,618 --> 00:39:36,622
J'ai dû faire deux opérations.
J'ai perdu le championnat.

520
00:39:36,747 --> 00:39:40,000
J'étais absent pour trois courses.

521
00:39:40,125 --> 00:39:42,127
Ce fut un coup dur pour Pedrosa.

522
00:39:42,252 --> 00:39:46,756
Il venait juste de se remettre de sa rupture
son autre clavicule en 2010.

523
00:39:46,881 --> 00:39:52,469
Je suis vraiment désolé pour son accident
et pour ses blessures.

524
00:39:52,594 --> 00:39:58,391
Mais pour moi,
Je n'ai rien fait de mal.

525
00:39:58,516 --> 00:40:00,434
Ne l'avait-il jamais fait
quelque chose de mal avant,

526
00:40:00,559 --> 00:40:03,353
il est probablement
n'aurait pas écopé de cette pénalité.

527
00:40:03,478 --> 00:40:07,732
Ça l'a fait réfléchir, sa circonscription
C'était nettement mieux après ça.

528
00:40:11,569 --> 00:40:14,572
Quand il a fait l'erreur
avec Pedrosa surtout,

529
00:40:14,697 --> 00:40:18,701
il a beaucoup souffert
parce que les gens vont vers lui et lui disent :

530
00:40:18,826 --> 00:40:21,411
"Tu es un connard !"

531
00:40:21,536 --> 00:40:24,956
Parce que Pedrosa s'est écrasé
et j'aurai aussi mal une autre fois.

532
00:40:25,081 --> 00:40:27,792
Et Pedrosa était très en colère contre Marco.

533
00:40:27,917 --> 00:40:31,712
Et tous les gens en Espagne
était très en colère contre Marco.

534
00:40:31,837 --> 00:40:34,506
Avant la course à Barcelone,

535
00:40:34,631 --> 00:40:40,511
arriver une lettre sans signature
avec une arme à feu.

536
00:40:41,428 --> 00:40:46,141
Quelqu'un d'Espagne lui a donné
une lettre ou un courrier

537
00:40:46,266 --> 00:40:48,643
avec "Je veux te tuer."

538
00:40:54,231 --> 00:40:57,484
Tu peux entendre des huées
alors qu'il parcourt la piste tout seul.

539
00:40:57,609 --> 00:40:59,235
Dani Pedrosa, pas ici.

540
00:40:59,360 --> 00:41:02,529
Il va subir une opération
sur cette clavicule droite cassée.

541
00:41:02,695 --> 00:41:06,699
Et je me souviens qu'à Barcelone
nous avons beaucoup de gardes du corps.

542
00:41:06,824 --> 00:41:12,371
Deux gardes du corps pour le week-end.
Cela rend tout le monde nerveux, non ?

543
00:41:12,496 --> 00:41:15,499
Il réalise la pole position aux essais.

544
00:41:15,624 --> 00:41:17,292
Ce sera un tour de plus

545
00:41:17,417 --> 00:41:20,503
pour l'ancien 250cc
champion du monde Simoncelli.

546
00:41:20,628 --> 00:41:21,962
Il protège ça.

547
00:41:22,087 --> 00:41:26,299
Il a la perche ! Marc
Simoncelli l'a sorti de nulle part.

548
00:41:26,424 --> 00:41:30,302
Un 142.413 ! Il a été deuxième
lors des deux derniers tours.

549
00:41:30,427 --> 00:41:33,179
Et il a tiré ça
sorti de nulle part.

550
00:41:33,304 --> 00:41:37,641
Marco Simoncelli, le pilote qui a été
au centre de tous les discours,

551
00:41:37,766 --> 00:41:39,517
tout le débat, toute la discussion

552
00:41:39,642 --> 00:41:43,395
ces dernières semaines
a désormais pris la pole.

553
00:41:43,520 --> 00:41:46,022
Je me demande quel genre de réception
il va obtenir

554
00:41:46,147 --> 00:41:48,691
alors qu'il se dirige vers lui
autour de ce circuit.

555
00:41:48,816 --> 00:41:53,445
Simoncelli, malgré toutes les huées
leur fait signe.

556
00:41:53,570 --> 00:41:55,655
Merci.
J'ai la perche. Merci.

557
00:42:05,164 --> 00:42:09,543
Marco Simoncelli a pris
une prudente sixième place en Catalogne.

558
00:42:09,668 --> 00:42:13,296
Casey Stoner a gagné.
Jorge Lorenzo a terminé deuxième.

559
00:42:13,421 --> 00:42:16,799
Son avance au championnat
se réduisant à sept points.

560
00:42:19,051 --> 00:42:23,305
Marco en a un peu trop
d'une attaque de personnes.

561
00:42:24,556 --> 00:42:25,640
Alors il a vraiment reculé.

562
00:42:25,765 --> 00:42:29,810
Vous avez vu ses résultats souffrir
parce que ça l'affectait vraiment.

563
00:42:32,896 --> 00:42:36,441
Trois courses plus tard,
Dani Pedrosa était de retour.

564
00:42:36,566 --> 00:42:41,904
Quand je suis revenu,
Je n'ai pas essayé de lui parler.

565
00:42:42,029 --> 00:42:44,114
J'ai en quelque sorte évité.

566
00:42:46,407 --> 00:42:50,619
Je le regrette. Parce que la vie
est trop court pour avoir des ennemis.

567
00:42:52,245 --> 00:42:57,708
Simoncelli s'est écrasé
quatre des dix premières courses cette année-là.

568
00:42:57,833 --> 00:43:00,252
Mais ensuite... les choses ont changé.

569
00:43:01,002 --> 00:43:06,048
Mon impression était que Marco
avait changé lors des dernières courses.

570
00:43:06,173 --> 00:43:08,008
Il était plus conscient du risque

571
00:43:08,133 --> 00:43:12,804
et il essayait
pour être un pilote plus conscient.

572
00:43:14,597 --> 00:43:18,142
Quand il a commencé à revenir
et ses résultats ont commencé à s'améliorer,

573
00:43:18,267 --> 00:43:21,311
tout d'un coup,
il court comme un vrai coureur.

574
00:43:23,187 --> 00:43:24,938
Marco Simoncelli l'a fait.

575
00:43:25,063 --> 00:43:28,232
Marco Simoncelli a saisi
son premier podium en MotoGP.

576
00:43:28,357 --> 00:43:32,527
C'est bien mérité après tout
il a vécu cette saison.

577
00:43:33,986 --> 00:43:36,947
C'est incroyable.

578
00:43:37,072 --> 00:43:43,411
Je suis vraiment très heureux
et je veux dire merci à tout le monde

579
00:43:43,536 --> 00:43:46,038
qui n'a jamais cessé de croire en moi
quand j'étais dans un moment difficile.

580
00:43:46,163 --> 00:43:51,418
Et tous ceux qui m'ont aidé
pour arriver ici aujourd'hui.

581
00:44:00,260 --> 00:44:03,304
Avec trois courses à disputer,
Lorenzo était le seul pilote

582
00:44:03,429 --> 00:44:06,515
avec un espoir de battre Stoner
en championnat.

583
00:44:07,950 --> 00:44:09,618
Il y avait 65 points à eux deux.

584
00:44:09,743 --> 00:44:12,620
Les chances étaient grandes
contre l'Espagnol.

585
00:44:12,745 --> 00:44:15,372
Mais on ne sait jamais,
Stoner pourrait faire une erreur.

586
00:44:17,207 --> 00:44:18,750
Il ne l'a pas fait.

587
00:44:18,875 --> 00:44:21,252
Oh! Lorenzo tombe.

588
00:44:21,377 --> 00:44:25,130
Quand il est descendu,
les doigts de la main gauche de Lorenzo

589
00:44:25,255 --> 00:44:28,174
étaient coincés entre le levier d'embrayage
et le guidon.

590
00:44:29,175 --> 00:44:32,261
Le levier a amputé la pointe
de son annulaire.

591
00:44:32,386 --> 00:44:35,180
Ce fut une matinée horrible pour Lorenzo.

592
00:44:35,305 --> 00:44:39,100
Mais un bel après-midi pour Casey Stoner.

593
00:44:43,354 --> 00:44:46,357
Casey Stoner
maintenant c'est la fermeture

594
00:44:46,482 --> 00:44:50,527
sur le championnat du monde MotoGP 2011.

595
00:44:50,652 --> 00:44:54,405
Simoncelli à la deuxième place.
Tout le monde est debout à Phillip Island.

596
00:44:54,530 --> 00:44:58,784
Casey Stoner
remporte le Grand Prix d'Australie.

597
00:45:05,916 --> 00:45:09,044
Le champion du monde 2011 !

598
00:45:10,086 --> 00:45:13,464
J'ai gagné le grand prix à domicile.
Je pense que c'était notre cinquième consécutif là-bas.

599
00:45:13,589 --> 00:45:16,425
A remporté le deuxième championnat du monde
le jour de mon anniversaire.

600
00:45:16,550 --> 00:45:18,051
C'est une journée assez spéciale.

601
00:45:20,511 --> 00:45:24,223
Marco Simoncelli était de retour
sur le podium à Phillip Island,

602
00:45:24,348 --> 00:45:27,059
deuxième place, son meilleur résultat à ce jour.

603
00:45:27,184 --> 00:45:32,606
Casey a fait une excellente saison cette année
et il a gagné le titre

604
00:45:32,731 --> 00:45:37,110
parce que cette année
il a été numéro un,

605
00:45:37,235 --> 00:45:41,697
le pilote le plus fort de la piste
dans toutes les conditions et dans toutes les courses.

606
00:45:41,822 --> 00:45:47,953
Mes félicitations et aussi je veux dire
bonne chance à Lorenzo pour sa blessure.

607
00:45:48,078 --> 00:45:51,915
Stoner aurait pu être enfermé
le titre, mais le combat continuait.

608
00:45:52,040 --> 00:45:55,918
Pour un coureur, tout ce qui compte
est la prochaine course.

609
00:45:56,043 --> 00:45:57,794
Il en restait deux.

610
00:45:57,919 --> 00:46:02,924
J'espère continuer à travailler dans
dans le bon sens et terminer sur le podium.

611
00:46:03,049 --> 00:46:09,180
Peut-être que j'espère aussi rester
sur la première marche du podium.

612
00:46:13,058 --> 00:46:15,935
La prochaine course était
sur la piste de Marco Simoncelli.

613
00:46:17,061 --> 00:46:21,148
Son surnom, Sic,
est aussi l'acronyme du circuit

614
00:46:21,273 --> 00:46:24,192
qui a vu les plus grands moments
de sa carrière à ce jour.

615
00:46:25,610 --> 00:46:27,486
Circuit SIC.

616
00:46:27,611 --> 00:46:29,487
Je me souviens de la première fois
nous y sommes allés

617
00:46:29,612 --> 00:46:31,155
nous avons trouvé tous ces T-shirts SIC.

618
00:46:31,280 --> 00:46:33,365
Sa mère et moi en avons acheté plein.

619
00:46:33,490 --> 00:46:37,368
Parce qu'ils étaient
juste ce qu'il nous faut.

620
00:46:37,493 --> 00:46:40,496
Il est resté
pour le circuit international de Sepang

621
00:46:40,621 --> 00:46:44,499
mais c'était
une de ces étranges coïncidences.

622
00:46:46,334 --> 00:46:47,585
A la fin du premier tour,

623
00:46:47,710 --> 00:46:51,422
Simoncelli combattait Alvaro Bautista
pour la quatrième place.

624
00:46:51,547 --> 00:46:52,923
Bautista passe.

625
00:46:53,048 --> 00:46:57,093
Simoncelli a bien fait d'apporter ça
retour à l’intérieur d’Alvaro Bautista.

626
00:46:57,218 --> 00:47:00,596
Stoner mène d'une seconde sur ce premier
tour, mais ce n'est pas fait et dépoussiéré.

627
00:47:00,721 --> 00:47:05,267
C'est exactement ce que nous aurions voulu
alors que Bautista en avait fini avec Simoncelli.

628
00:47:05,392 --> 00:47:08,770
En bas de la ligne droite, il y a un endroit
Simoncelli a du mal en piste.

629
00:47:08,895 --> 00:47:11,397
Oh, comme Bautista
puis faites le tour de l'extérieur...

630
00:47:12,189 --> 00:47:16,067
Colin Edwards et Valentino
Rossi était juste derrière Simoncelli.

631
00:47:59,902 --> 00:48:04,323
Je le touche mais j'étais derrière Colin.
Je le vois juste au dernier moment.

632
00:48:09,661 --> 00:48:13,247
Je l'ai vu s'écraser. je cherchais
dans le coin et il s'est écrasé.

633
00:48:13,372 --> 00:48:18,251
Je vais me baisser et prendre
bon voyage jusqu'au prochain virage.

634
00:48:18,376 --> 00:48:20,878
La prochaine chose que vous savez,
il était juste devant nous.

635
00:48:21,003 --> 00:48:24,840
Il a perdu le front.
Il se battait juste pour le récupérer.

636
00:48:24,965 --> 00:48:30,053
C'est un combattant
et il n'était pas prêt à y renoncer.

637
00:48:30,178 --> 00:48:35,183
Quand j'ai vu Marco s'écraser, je pense que Marco
allez à l’extérieur comme d’habitude.

638
00:48:35,308 --> 00:48:38,019
Ne jamais venir à l'intérieur.

639
00:48:38,144 --> 00:48:42,481
Nous avons vu cela se produire et nous avons détourné le regard
et nous sommes dans la direction opposée

640
00:48:42,606 --> 00:48:44,357
d'où se produit cet accident.

641
00:48:44,482 --> 00:48:47,526
Et cela nous est revenu.
Nous ne pouvions rien faire.

642
00:48:55,534 --> 00:49:01,373
Nous pouvons confirmer
Marco Simoncelli est décédé aujourd'hui à 16h56.

643
00:49:07,253 --> 00:49:09,630
Je suis allé chez son père.

644
00:49:09,755 --> 00:49:12,174
Et...

645
00:49:12,299 --> 00:49:17,595
Il suffit de regarder les yeux,
c'est tout ce que tu peux dire.

646
00:50:00,677 --> 00:50:04,180
Toutes les choses importantes que Marco a faites,
il l'a fait en Malaisie.

647
00:50:05,389 --> 00:50:09,935
Le pire accident, la seule fois
il s'est blessé en Malaisie.

648
00:50:10,060 --> 00:50:13,480
Sur la 125, en 2003 ou 2004.

649
00:50:13,605 --> 00:50:18,443
Puis il a remporté le championnat du monde
en Malaisie.

650
00:50:19,694 --> 00:50:25,074
Il a réalisé le tour le plus rapide
lors des essais MotoGP en Malaisie.

651
00:50:26,408 --> 00:50:27,450
Tout.

652
00:50:27,575 --> 00:50:31,287
Et puis il a choisi de mourir en Malaisie.

653
00:50:31,412 --> 00:50:34,581
C'est une chose étrange. Très étrange.

654
00:50:55,560 --> 00:50:59,397
Je ne voulais pas de silence.
Le silence crée de l'angoisse.

655
00:50:59,522 --> 00:51:01,815
Marco aurait voulu du bruit.

656
00:51:01,940 --> 00:51:04,776
C'était un gars bruyant.

657
00:51:52,155 --> 00:51:54,073
La course ne se termine jamais.

658
00:51:55,407 --> 00:52:00,745
La nouvelle saison a débuté en avril 2012
dans l'obscurité du désert qatari.

659
00:52:02,955 --> 00:52:04,247
Ils étaient tous là.

660
00:52:06,165 --> 00:52:07,499
Tous sauf un.

661
00:52:14,339 --> 00:52:16,174
As-tu pensé à arrêter ?

662
00:52:16,299 --> 00:52:17,967
Non, jamais.

663
00:52:18,092 --> 00:52:22,971
Ce n'est pas un problème de MotoGP.

664
00:52:23,096 --> 00:52:28,392
C'était une mauvaise chose
parce que je perds un ami, tu sais ?

665
00:52:28,517 --> 00:52:35,315
Mais je ne fais jamais le lien
que cela peut arrêter ma carrière.

666
00:52:35,440 --> 00:52:38,359
J'arrêterai quand je n'aimerai plus

667
00:52:38,484 --> 00:52:43,113
courir avec des motos
mais pas pour cette raison.

668
00:52:46,074 --> 00:52:50,953
Tout le monde dans ce monde
sait ce qui peut arriver.

669
00:52:51,078 --> 00:52:53,663
Ce ne sont pas des fous.

670
00:52:53,788 --> 00:52:57,583
C'est un combat
entre ces gars et...

671
00:52:57,708 --> 00:52:59,334
La mort.

672
00:53:00,335 --> 00:53:03,463
Dans l'esprit d'un cavalier,
c'est le plus grand défi.

673
00:53:03,588 --> 00:53:08,968
Ils ont peur comme n'importe qui d'autre,
mais ils décident de mener ce combat.

674
00:53:09,093 --> 00:53:11,845
Ce combat donne une énergie vraiment forte

675
00:53:11,970 --> 00:53:15,932
ressentir la vie,
le sang qui circule dans votre corps.

676
00:53:16,057 --> 00:53:19,602
Depuis l'Empire romain, il y avait
au Colisée les gladiateurs.

677
00:53:19,727 --> 00:53:21,478
C'est une sorte de gladiateur.

678
00:53:21,603 --> 00:53:26,316
Si vous vous demandez, est-ce que cela a du sens ?
Non.

679
00:53:26,441 --> 00:53:30,945
Nous sommes fous de risquer la vie
des jeunes pour quoi faire ?

680
00:53:31,070 --> 00:53:36,075
Mais c'est aussi vrai
cela fait partie de la culture humaine.

681
00:53:36,200 --> 00:53:39,995
C'est comme ça depuis le début
et ce sera probablement comme ça pour toujours.

682
00:53:40,120 --> 00:53:44,958
Cela nous rappelle
respecter les choses que nous faisons.

683
00:53:45,083 --> 00:53:48,544
Et... parfois, on te critique.

684
00:53:48,669 --> 00:53:53,256
Ce type... Depuis le canapé,
c'est très facile de pointer du doigt.

685
00:53:53,381 --> 00:53:57,176
Mais ensuite tu vois ces choses
et tout le monde dit,

686
00:53:57,301 --> 00:54:00,637
"Oh, que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?"
Mais il est déjà trop tard.

687
00:54:00,762 --> 00:54:06,267
Donc nous ne sommes pas que des gars
qui vivent le rêve.

688
00:54:06,392 --> 00:54:07,976
Nous sommes aussi des humains.

689
00:54:08,101 --> 00:54:12,396
Cela fait partie du jeu.
Le jeu de la vie.

690
00:54:12,521 --> 00:54:14,981
Nous sommes ici aujourd'hui,
demain on ne sait pas.

691
00:54:15,106 --> 00:54:19,944
Parfois le soir
quand la lumière s'estompe

692
00:54:20,069 --> 00:54:22,279
tu vas te coucher
et les pensées vous reviennent.

693
00:54:22,404 --> 00:54:28,868
Tu revis certains moments
et c'est très triste, très émouvant.

694
00:54:28,993 --> 00:54:34,206
Mais le lendemain,
la lumière revient, la vie continue.

695
00:54:35,081 --> 00:54:38,000
Valentino Rossi
purgeait sa peine,

696
00:54:38,125 --> 00:54:40,752
la deuxième année de son contrat Ducati.

697
00:54:40,877 --> 00:54:44,630
C'était dur de le voir comme ça
sans victoire depuis deux ans.

698
00:54:44,755 --> 00:54:48,258
De le voir ainsi,
ses yeux ne brillent plus.

699
00:54:48,383 --> 00:54:51,844
Le voir malheureux.
C'était horrible.

700
00:55:00,853 --> 00:55:02,479
Valentino est Valentino.

701
00:55:02,604 --> 00:55:05,106
S'ils ne lui donnent pas le vélo parfait
comme il le veut,

702
00:55:05,231 --> 00:55:06,482
il ne peut pas prendre de risque.

703
00:55:06,607 --> 00:55:10,902
Il ne peut pas risquer sa vie.
Ce n'était pas sûr.

704
00:55:17,116 --> 00:55:22,079
Casey Stoner
j'avais un plan pour 2012, à refaire.

705
00:55:22,204 --> 00:55:24,456
Gagner le championnat du monde
et souligner le fait

706
00:55:24,581 --> 00:55:27,250
qu'il était
le coureur numéro un mondial.

707
00:55:27,375 --> 00:55:29,627
Le drapeau à damier
fait signe à l’Australien.

708
00:55:29,752 --> 00:55:31,795
Ce sera sa deuxième victoire consécutive.

709
00:55:31,920 --> 00:55:37,967
Il mène le championnat du monde
d'un point après trois tours.

710
00:55:38,092 --> 00:55:40,135
Lors de la quatrième course en France,

711
00:55:40,260 --> 00:55:44,180
l'Australien a annoncé l'autre partie
de son plan pour l'année.

712
00:55:44,305 --> 00:55:46,515
Casey va maintenant faire
une annonce.

713
00:55:46,640 --> 00:55:49,309
Tu sais que ça arrive
depuis quelques années maintenant.

714
00:55:49,434 --> 00:55:51,686
Au terme de cette saison 2012,

715
00:55:51,811 --> 00:55:56,649
Je ne ferai pas de course
au championnat 2013.

716
00:55:56,774 --> 00:56:00,068
je vais finir ma carrière
à la fin de cette saison en MotoGP.

717
00:56:00,193 --> 00:56:03,779
Et avancer
avec différentes choses dans ma vie.

718
00:56:03,904 --> 00:56:05,280
Comment a-t-il pu le faire ?

719
00:56:05,405 --> 00:56:07,824
Éloignez-vous de tout,
à seulement 27 ans,

720
00:56:07,949 --> 00:56:11,619
quand il a le meilleur vélo,
c'est le champion du monde en titre

721
00:56:11,744 --> 00:56:13,537
et il gagne des millions ?

722
00:56:13,662 --> 00:56:15,705
Il y avait toutes sortes de théories.

723
00:56:15,830 --> 00:56:17,790
La naissance de sa fille Alessandra,

724
00:56:17,915 --> 00:56:21,543
ironiquement
le jour de l'anniversaire de Valentino Rossi.

725
00:56:21,668 --> 00:56:24,671
L'effet possible
de la mort de Marco Simoncelli.

726
00:56:24,796 --> 00:56:29,884
La haine de Stoner pour les médias
et le cirque MotoGP en général.

727
00:56:30,009 --> 00:56:33,053
Je suis sûr qu'il aimerait
vivre dans les années 80.

728
00:56:33,279 --> 00:56:36,156
Beaucoup moins de gens des médias
est venu à la course.

729
00:56:36,281 --> 00:56:39,909
Les cavaliers, ils n'ont pas besoin
se soucier de tout type d’image.

730
00:56:40,034 --> 00:56:42,119
Ils pourraient dire ce qu'ils veulent.

731
00:56:42,244 --> 00:56:45,121
Maintenant tu dois être
très politiquement correct.

732
00:56:45,246 --> 00:56:48,165
Et tu passes de longues heures
s'adressant à la presse,

733
00:56:48,290 --> 00:56:50,208
organiser des événements pour vos sponsors.

734
00:56:50,333 --> 00:56:52,626
Tout ce que j’ai toujours voulu, c’était faire de la course.

735
00:56:52,751 --> 00:56:58,631
Et malheureusement 90 à 95% de ce travail
sont devenus des apparitions médiatiques.

736
00:56:58,756 --> 00:57:01,091
Tout le reste sauf la course.

737
00:57:01,216 --> 00:57:08,306
C'est le jeu maintenant. Chaque grand
le sport a beaucoup de communication

738
00:57:08,431 --> 00:57:10,099
et l'activité de relations publiques derrière cela.

739
00:57:10,224 --> 00:57:12,935
Il était juste épuisé.
Cela le rongeait intérieurement.

740
00:57:13,060 --> 00:57:16,646
Apparitions de relations publiques, interviews
et il a pris tout cela très personnellement.

741
00:57:16,771 --> 00:57:20,274
Et je lui ai dit :
"Case, traite ça comme un travail."

742
00:57:21,275 --> 00:57:25,320
Je sais que c'est un travail.
En même temps tu sors là-bas,

743
00:57:25,445 --> 00:57:27,697
risquer chaque jour,
il faut avoir de la passion.

744
00:57:27,822 --> 00:57:30,282
Quand tu perds ça,
c'est difficile de trouver la motivation

745
00:57:30,407 --> 00:57:33,243
continuer à y aller
et faire les mêmes choses.

746
00:57:33,368 --> 00:57:38,039
Il pourrait prendre sa retraite,
mais Stoner ne reculait pas.

747
00:57:38,164 --> 00:57:41,125
je voulais sortir
portant la plaque numéro un.

748
00:57:41,250 --> 00:57:43,585
Nous avons commis une erreur au Sachsenring.

749
00:57:43,710 --> 00:57:46,921
Et très honnêtement, j'étais confiant
Je gagnerais quand même le championnat.

750
00:57:47,046 --> 00:57:50,257
Un mois plus tard,
Stoner a commis une deuxième erreur.

751
00:57:56,554 --> 00:57:58,889
Je viens de faire cette erreur
à Indianapolis

752
00:57:59,014 --> 00:58:01,933
et j'ai détruit ma cheville et c'était tout.

753
00:58:02,058 --> 00:58:05,394
L'impact a déchiré
chaque ligament de son pied.

754
00:58:05,519 --> 00:58:07,812
Il était absent pour trois courses.

755
00:58:09,396 --> 00:58:11,356
C'était le moment de Dani Pedrosa.

756
00:58:12,565 --> 00:58:16,777
Il a remporté la victoire en Allemagne,
Indianapolis et la République tchèque.

757
00:58:16,902 --> 00:58:22,324
Avec six courses à disputer, il était juste
13 points de retard sur Jorge Lorenzo.

758
00:58:23,283 --> 00:58:25,868
Pedrosa qualifié en pole
pour la prochaine course.

759
00:58:25,993 --> 00:58:27,577
Le Grand Prix de Saint-Marin.

760
00:58:28,703 --> 00:58:32,373
Prêt pour la bataille. Dani Pedrosa.

761
00:58:32,498 --> 00:58:35,709
Sa quatrième pole position
de la saison.

762
00:58:35,834 --> 00:58:40,964
Tour 13.
Le championnat du monde MotoGP.

763
00:58:41,089 --> 00:58:43,174
Treize points

764
00:58:43,299 --> 00:58:48,929
entre le numéro 26 et le numéro 99.

765
00:58:49,054 --> 00:58:53,016
Qu'est-ce que c'est ? Le vélo est
enlevé pour Dani Pedrosa.

766
00:58:53,141 --> 00:58:58,312
Y a-t-il une sorte de problème
pour Pedrosa qui est en pole ?

767
00:58:58,437 --> 00:59:00,147
Que se passe-t-il?

768
00:59:07,445 --> 00:59:10,448
Il y a un problème
avec la machine de Dani Pedrosa.

769
00:59:10,573 --> 00:59:16,078
Ce ne serait pas juste.
Ce ne serait vraiment pas juste.

770
00:59:16,203 --> 00:59:19,247
Il ne mérite pas ça
après la saison, il est constitué.

771
00:59:19,372 --> 00:59:22,416
Il est derrière la voiture de sécurité, n'est-ce pas ?

772
00:59:22,541 --> 00:59:24,834
S'il vous plaît, pas de problème pour Dani Pedrosa

773
00:59:24,959 --> 00:59:29,380
parce que nous voulons le voir lui et Lorenzo
battez-vous pour le titre.

774
00:59:29,505 --> 00:59:31,340
Dani Pedrosa y arrivera-t-il ?
Le voilà qui vient.

775
00:59:31,465 --> 00:59:34,009
Il va se frayer un chemin.
Non, il ne l'est pas !

776
00:59:34,134 --> 00:59:36,177
Il commence
du fond de la grille.

777
00:59:36,302 --> 00:59:39,513
Vous ne pouvez pas croire au malheur.

778
00:59:42,474 --> 00:59:45,351
C'est Lorenzo en tête, Rossi en deuxième,
Bradl en troisième.

779
00:59:45,476 --> 00:59:49,104
Dani Pedrosa a tout à faire
sur ces deux premiers tours.

780
00:59:49,229 --> 00:59:51,564
COMMENTATEUR 2 : Il y a eu un problème
avec le frein avant.

781
00:59:51,689 --> 00:59:53,941
Ils ont réussi à l'obtenir.
C'était trop tard pour Pedrosa

782
00:59:54,066 --> 00:59:57,611
pour attraper la voiture de sécurité, c'est pourquoi
il a dû partir du fond de la grille.

783
00:59:57,736 --> 01:00:00,238
Lorenzo est parti devant.

784
01:00:00,363 --> 01:00:02,239
Ils arrivent vers La Quercia.

785
01:00:03,073 --> 01:00:08,870
27 tours dans cette course.
Et c'est Pedrosa qui est éliminé !

786
01:00:08,995 --> 01:00:11,872
Il a été abattu par Hector Barbera.

787
01:00:11,997 --> 01:00:16,167
Et ça pourrait être
le championnat juste là.

788
01:00:16,292 --> 01:00:20,379
Je ne peux pas croire qu'il ne puisse pas s'en sortir
une saison sans rien...

789
01:00:20,504 --> 01:00:22,631
Ah, c'est juste horrible.

790
01:00:31,848 --> 01:00:34,684
Casey Stoner était de retour
à temps pour sa course à domicile.

791
01:00:35,893 --> 01:00:38,729
Ils m'ont prévenu
quand je suis revenu prématurément,

792
01:00:38,854 --> 01:00:40,647
"Si tu t'écrases
et je me suis encore blessé au pied,

793
01:00:40,772 --> 01:00:43,274
tu ne marcheras probablement jamais
normalement à nouveau."

794
01:00:46,318 --> 01:00:50,405
Il a pris le 45ème
et dernière victoire de sa carrière en MotoGP.

795
01:00:53,032 --> 01:00:55,075
Mais c'était le jour de Jorge Lorenzo.

796
01:00:55,200 --> 01:00:59,078
Son deuxième titre mondial MotoGP
dans trois ans.

797
01:01:20,724 --> 01:01:24,185
Nous allons regarder
Lorenzo franchit la ligne et gagne !

798
01:01:41,410 --> 01:01:43,912
Deux semaines après
sa victoire en Australie,

799
01:01:44,412 --> 01:01:50,418
Casey Stoner a participé à sa dernière course de MotoGP
à Valence, en prenant la troisième place.

800
01:01:50,543 --> 01:01:53,087
Merci, Casey Stoner
pour ce que vous nous avez donné.

801
01:01:53,212 --> 01:01:56,590
C'est la fin d'une incroyable carrière.

802
01:01:57,966 --> 01:02:00,885
Un pilote incroyable également en MotoGP.

803
01:02:02,469 --> 01:02:05,388
Cela a laissé une Honda
machine de course à la recherche d'un pilote.

804
01:02:07,848 --> 01:02:12,519
La Honda Racing Corporation savait
pendant un moment, qui serait ce cavalier.

805
01:02:12,977 --> 01:02:16,605
Il y a plusieurs années, je pensais

806
01:02:16,730 --> 01:02:20,483
peut-être qu'il est capable
piloter une machine MotoGP.

807
01:02:22,026 --> 01:02:26,697
En 2010, Marc Márquez
courait dans la classe junior

808
01:02:26,822 --> 01:02:28,448
et se battre pour le titre.

809
01:02:28,573 --> 01:02:32,076
Aucun signe de nervosité de
n'importe qui dans l'équipe ou Marc Marquez.

810
01:02:32,201 --> 01:02:34,995
C'est un cavalier adulte de 17 ans

811
01:02:35,120 --> 01:02:37,831
et je suis sûr qu'il l'a déjà fait
un plan de match pour cette course.

812
01:02:37,956 --> 01:02:41,834
COMMENTATEUR 2 : Au lieu de gagner,
il devrait aller à l'école.

813
01:02:41,959 --> 01:02:44,753
Lors du tour de chauffe,
la piste était complètement sèche.

814
01:02:44,878 --> 01:02:47,171
Seulement le dernier virage
était un peu mouillé.

815
01:02:47,296 --> 01:02:51,341
Quand je suis arrivé là-bas, je me sens normal.
Je n'ai pas vu l'eau.

816
01:02:51,466 --> 01:02:54,427
Vous voyez, Marquez va assez vite.

817
01:02:54,552 --> 01:02:57,263
Il pousse pour voir combien d'adhérence
il y a... Et il est parti !

818
01:02:57,388 --> 01:02:59,473
Cela pourrait être énorme
pour le championnat.

819
01:02:59,598 --> 01:03:01,850
C'est énorme.
Et il a cassé le carénage avant.

820
01:03:01,975 --> 01:03:03,601
Peut-il ramener le vélo là-bas ?

821
01:03:03,726 --> 01:03:07,479
Cela pourrait être là où le championnat
se décide.

822
01:03:07,604 --> 01:03:12,567
Un accident stupide.
Vous perdez tout le travail en un an.

823
01:03:13,693 --> 01:03:16,529
Il entre en montrant du doigt.
Il retourne dans la voie des stands.

824
01:03:16,654 --> 01:03:19,865
Il avait une chance de remporter le championnat
et il venait de le jeter.

825
01:03:19,990 --> 01:03:22,909
Il y a eu une certaine panique là-bas,
moi et aussi l'équipe.

826
01:03:23,034 --> 01:03:26,704
Il a besoin du guidon
travailler sur. Il y a Julià, son père.

827
01:03:26,829 --> 01:03:29,873
Ils disent qu'il doit sortir.
Lui dire de retourner là-bas.

828
01:03:29,998 --> 01:03:32,583
Postes de panique chez l'équipe Ajo Derbi.

829
01:03:32,708 --> 01:03:37,629
Les gens qui affluaient
à cette moto pour l'aider

830
01:03:37,754 --> 01:03:41,632
avoir une chance de faire le grand prix,

831
01:03:41,757 --> 01:03:43,592
ils ont vu qu'il était quelque chose de spécial.

832
01:03:43,717 --> 01:03:48,596
En neuf minutes,
ils ont réparé le vélo.

833
01:03:48,721 --> 01:03:52,307
Marquez, il va commencer
du fond de la grille.

834
01:03:52,432 --> 01:03:54,642
Neuf tours du circuit d'Estoril,

835
01:03:54,767 --> 01:03:57,561
pourrait-il déterminer
le résultat du championnat ?

836
01:03:57,686 --> 01:04:00,855
Márquez a pris un bon départ
du fond de la grille.

837
01:04:00,980 --> 01:04:03,273
Déjà à l'extérieur,
il passe à travers.

838
01:04:03,398 --> 01:04:07,026
Il sait qu'il doit prendre un bon départ.
Du dix-septième au quatrième.

839
01:04:07,151 --> 01:04:10,195
Marquez en a fini avec Jonas Folger,
maintenant sur Pol Espargaro.

840
01:04:10,320 --> 01:04:12,864
C'est là qu'il va agir.

841
01:04:14,740 --> 01:04:17,200
Un tour à faire.

842
01:04:17,325 --> 01:04:21,078
Le tour le plus important
dans la vie du jeune de 17 ans.

843
01:04:21,203 --> 01:04:24,956
Le voilà. À l'intérieur
de Nico Terol, Marquez ouvre la voie.

844
01:04:25,081 --> 01:04:27,208
Si Marquez gagne
et il est à la deuxième place...

845
01:04:27,333 --> 01:04:30,169
Le voilà qui arrive au troisième virage.
Nico Terol reprend la tête.

846
01:04:30,294 --> 01:04:32,838
Large à la sortie pour Terol.
Marquez de retour devant.

847
01:04:32,963 --> 01:04:35,423
Marquez est très, très rapide
à travers la Parabolique.

848
01:04:35,548 --> 01:04:38,759
Il court après son dixième
victoire du grand prix de la saison.

849
01:04:38,884 --> 01:04:41,595
Cela pourrait être le trajet
cela obtient le titre mondial.

850
01:04:41,720 --> 01:04:44,848
Marc Marquez gagne ici au Portugal !

851
01:04:44,973 --> 01:04:49,644
J'ai gagné le titre.
Nous ne pouvons pas répéter cela. C'est impossible.

852
01:04:49,769 --> 01:04:52,229
Ce moment, cette situation.

853
01:04:52,354 --> 01:04:55,565
Tout ce qui aurait pu
ce qui est arrivé à Marc Marquez est arrivé.

854
01:04:55,690 --> 01:05:01,445
Il est revenu, a tout montré aujourd'hui
c’est nécessaire pour être un champion du monde.

855
01:05:01,570 --> 01:05:06,533
Il n'avait jamais gagné
un grand prix avant 2010.

856
01:05:06,658 --> 01:05:09,744
Il a remporté son premier grand prix en 2010
à mi-saison.

857
01:05:09,869 --> 01:05:12,746
Il a gagné une charge au trot
et il a remporté le championnat.

858
01:05:12,871 --> 01:05:19,002
Des hommes adultes pleuraient dans ce garage.
Ils ne pouvaient pas y croire.

859
01:05:19,127 --> 01:05:24,048
Regardez Emilio Alzamora.
Il a vieilli d'une dizaine d'années en neuf tours.

860
01:05:31,847 --> 01:05:36,017
Aujourd'hui appartient à
l'Espagnol Marc Marquez, 17 ans.

861
01:05:36,142 --> 01:05:37,726
Où cela va-t-il finir ?

862
01:05:37,851 --> 01:05:43,147
C'est le début
d'une carrière très, très passionnante.

863
01:05:45,440 --> 01:05:50,611
Márquez est passé en Moto2
en 2011 et est passé à l'attaque.

864
01:05:51,546 --> 01:05:55,341
Il a tout fait, tous les grands coureurs
avant lui, mais plus encore.

865
01:05:56,550 --> 01:05:59,594
Il s'est écrasé
des trois premières courses,

866
01:05:59,719 --> 01:06:01,846
puis a remporté sept des dix suivants.

867
01:06:01,971 --> 01:06:05,641
Ce sera Marc
Marquez qui remporte des courses consécutives.

868
01:06:05,766 --> 01:06:09,269
Il menait la Moto2
championnat avec trois courses à disputer.

869
01:06:10,603 --> 01:06:14,898
Son étoile montait plus vite que Rossi,
Lorenzo et Stoner sont devant lui.

870
01:06:15,023 --> 01:06:19,068
Seul Pedrosa avait gagné l'intermédiaire
classe dès sa première tentative.

871
01:06:20,527 --> 01:06:24,155
La détermination de Márquez à pousser
les limites de son vélo et de ses pneus,

872
01:06:24,280 --> 01:06:28,284
pour trouver des moyens d'aller encore plus vite,
je l'ai vu courir au rythme de la course

873
01:06:28,409 --> 01:06:30,994
chaque seconde qu'il pouvait
dans les séances d'entraînement.

874
01:06:32,245 --> 01:06:34,664
A la fin de la pratique
avant la course australienne,

875
01:06:34,789 --> 01:06:37,583
après que le drapeau soit sorti
pour terminer la séance,

876
01:06:37,708 --> 01:06:40,210
et quand les autres coureurs
ralentissaient,

877
01:06:40,335 --> 01:06:42,962
Marquez allait toujours à fond.

878
01:07:04,984 --> 01:07:08,195
Il a été envoyé en fond de grille
en punition.

879
01:07:08,320 --> 01:07:09,904
Cela n'a pas fait beaucoup de différence.

880
01:07:10,029 --> 01:07:12,031
Regarder Marquez de dos.

881
01:07:12,156 --> 01:07:14,324
Il a volé au milieu de ce champ.

882
01:07:14,449 --> 01:07:17,827
Donc ça n'a pas d'importance du tout,
l'est-il vraiment ?

883
01:07:17,952 --> 01:07:22,289
Qui sera à la troisième place ? Ça va
être Marc Marquez à la troisième place.

884
01:07:22,414 --> 01:07:26,209
En partant du fond de la grille.
Il se hisse à la troisième place.

885
01:07:26,334 --> 01:07:32,131
Marquez est un très, très
heureux jeune de 18 ans.

886
01:07:34,508 --> 01:07:37,969
Une semaine plus tard,
lors de l'avant-dernière course en Malaisie,

887
01:07:38,094 --> 01:07:40,888
Marquez s'est lourdement écrasé à l'entraînement.

888
01:07:45,058 --> 01:07:52,398
Le coup à la tête endommagé
une branche du nerf optique.

889
01:07:52,523 --> 01:07:54,107
Mark pouvait voir comme ça,

890
01:07:54,232 --> 01:07:56,901
c'était quand il a fait ça
qu'il y avait un problème.

891
01:07:57,026 --> 01:08:02,239
S'il ne peut pas récupérer à 100%,
il ne peut pas faire ce sport.

892
01:08:02,364 --> 01:08:04,824
Parce qu'ils sont toujours
en regardant comme ça.

893
01:08:04,949 --> 01:08:08,327
C'est une blessure effrayante.

894
01:08:09,453 --> 01:08:11,455
Marquez regardait d'un œil

895
01:08:11,580 --> 01:08:14,708
comme le championnat Moto2
s'est échappé vers Stefan Bradl.

896
01:08:14,833 --> 01:08:17,460
Je souffrais. C'est mon fils.

897
01:08:17,585 --> 01:08:20,087
On dit qu'il pourrait y avoir des complications.

898
01:08:20,212 --> 01:08:22,088
Márquez a terminé l'année

899
01:08:22,213 --> 01:08:24,590
ne sachant pas
s'il pouvait un jour courir à nouveau.

900
01:08:25,507 --> 01:08:29,135
Marc est très positif, tout comme
la famille et les gens qui l'entourent.

901
01:08:29,260 --> 01:08:32,638
C'est lui qui a le mieux géré la situation.

902
01:08:32,763 --> 01:08:36,516
Il a dû avoir ses moments
mais il ne l'a jamais montré.

903
01:08:36,641 --> 01:08:38,225
C'est le genre de personne qu'il est.

904
01:08:38,350 --> 01:08:40,310
"Ne t'inquiète pas, laisse-lui du temps,
ça ira mieux."

905
01:08:40,435 --> 01:08:43,563
C'était une microchirurgie.

906
01:08:43,688 --> 01:08:48,484
Ils ont changé
légèrement l'angle du muscle.

907
01:08:48,609 --> 01:08:51,361
Maintenant, il voit parfaitement.
Il est guéri.

908
01:08:52,278 --> 01:08:55,406
Oh, et ils sont tous les deux
courant large. Luthi suit Espergaro.

909
01:08:55,531 --> 01:08:57,866
Marc Marquez prend le relais.

910
01:08:57,991 --> 01:09:00,284
Oh! Iannone !

911
01:09:00,409 --> 01:09:03,078
Il n'y avait aucun moyen de passer par là,
mais il y est allé.

912
01:09:03,203 --> 01:09:07,290
Marquez revient immédiatement vers lui,
juste en face de lui.

913
01:09:07,415 --> 01:09:09,667
C'est agressif, n'est-ce pas ?

914
01:09:11,168 --> 01:09:12,419
Luthi est parti large !

915
01:09:12,544 --> 01:09:16,923
Ils étaient l'un à côté de l'autre
entrer dans ce premier virage.

916
01:09:18,758 --> 01:09:21,010
Quel retour de Marc Marquez !

917
01:09:21,135 --> 01:09:24,638
Il remporte le premier tour
du championnat du monde Moto2

918
01:09:24,763 --> 01:09:26,097
ici au Qatar.

919
01:09:26,222 --> 01:09:31,769
Après avoir raté ces trois derniers
grand prix avec cette horrible blessure.

920
01:09:35,022 --> 01:09:40,569
Oh, et c'était Tom Luthi. Il est vraiment
pas content de Marc Marquez là-bas.

921
01:09:42,070 --> 01:09:47,450
Marquez en a remporté neuf
courses et le championnat Moto2 2012.

922
01:09:47,575 --> 01:09:52,788
Sa saison s'est terminée de la même manière qu'elle avait commencé,
avec à la fois victoire et controverse.

923
01:09:52,913 --> 01:09:55,832
Marc Márquez
il s'est peut-être qualifié à la deuxième place

924
01:09:55,957 --> 01:09:59,210
mais il partira de la dernière rangée
de la grille, le nouveau champion du monde

925
01:09:59,335 --> 01:10:06,342
après un incident lors des essais vendredi
après-midi avec lui et Simone Corsi.

926
01:10:07,676 --> 01:10:11,721
C'était un contact agressif
plusieurs fois

927
01:10:11,846 --> 01:10:13,514
avec d'autres coureurs pendant les entraînements.

928
01:10:13,639 --> 01:10:15,974
C'était une récidive
d'un certain nombre de choses

929
01:10:16,099 --> 01:10:18,017
cela s'est produit au cours de l'année.

930
01:10:18,142 --> 01:10:20,769
Donc c'était comme
un cumul de pénalités.

931
01:10:20,894 --> 01:10:24,272
Pour dire : « OK, tu ne peux pas rouler comme ça. »
Il a donc été renvoyé à l'arrière.

932
01:10:25,690 --> 01:10:27,274
C'est un cavalier agressif.

933
01:10:27,399 --> 01:10:29,359
Il a été impliqué
en polémique toute la saison.

934
01:10:29,484 --> 01:10:31,444
Parler à Emilio Alzamora
sur la grille,

935
01:10:31,569 --> 01:10:35,281
il n'y a aucun remords de la part de son équipe
manager, son mentor, Emilio Alzamora.

936
01:10:35,406 --> 01:10:38,992
À son avis, il ne peut pas comprendre
pourquoi il y avait une pénalité du tout.

937
01:10:39,117 --> 01:10:41,160
Si c'est ce qu'il pense,
vous pouvez garantir

938
01:10:41,285 --> 01:10:43,412
c'est ce que pense Marc Marquez,
aussi.

939
01:10:43,537 --> 01:10:47,582
COMMENTATEUR 2 : Márquez a déjà fait
jusqu'à environ dix, onze postes environ.

940
01:10:47,707 --> 01:10:51,627
Et il a essayé de se faufiler
en route vers le deuxième virage.

941
01:10:51,752 --> 01:10:56,131
Quels premiers virages. Il est déjà
jusqu'à environ la 13ème position là-bas.

942
01:10:56,256 --> 01:10:58,299
Ça ne va pas être facile à partir d'ici.

943
01:11:00,676 --> 01:11:04,930
Ouais, cette course est loin d'être terminée,
un long chemin à parcourir.

944
01:11:05,055 --> 01:11:08,308
Waouh ! Márquez et Aegerter
les deux se sont touchés là-dedans.

945
01:11:08,433 --> 01:11:11,978
Wow, ils ont fait des choses incroyables
mais il faut s'accrocher. Tous deux.

946
01:11:18,401 --> 01:11:24,698
Le voilà qui vient. Il ne va pas
être timide à propos de celui-ci, n'est-ce pas ? Ouah.

947
01:11:29,285 --> 01:11:32,538
Marc Márquez va gagner
sa neuvième course de la saison !

948
01:11:32,663 --> 01:11:35,499
Quelle balade du champion du monde !

949
01:11:36,458 --> 01:11:39,252
C'est l'une des performances
de la saison

950
01:11:39,377 --> 01:11:42,922
dans n'importe quelle classe de course de grand prix.

951
01:11:43,047 --> 01:11:45,382
C'est ça! C'est son temps terminé
dans les classes inférieures.

952
01:11:45,507 --> 01:11:48,384
Il est avec les grands maintenant.
Quel apprentissage.

953
01:11:48,509 --> 01:11:53,597
Bienvenue en MotoGP, Marc Marquez.
Pour le reste, soyez prévenus.

954
01:11:58,643 --> 01:12:03,314
2013, Rossi revient chez Yamaha.

955
01:12:03,439 --> 01:12:05,441
Peut-il encore le faire ?

956
01:12:05,566 --> 01:12:09,403
34 ans.
Deux ans sans victoire.

957
01:12:09,528 --> 01:12:12,906
C'est sa 14ème saison
en première classe.

958
01:12:13,031 --> 01:12:16,659
La plupart des coureurs sont à leur apogée
depuis très peu d'années.

959
01:12:16,784 --> 01:12:20,662
Un ou deux sont restés compétitifs
pendant une dizaine d'années.

960
01:12:20,787 --> 01:12:25,249
Mais 14 ans en classe première
et toujours gagnant ?

961
01:12:26,541 --> 01:12:29,502
Personne. Jamais.

962
01:12:33,547 --> 01:12:38,218
Avant le début de la saison,
Honda et Yamaha partent en essais au Texas.

963
01:12:38,343 --> 01:12:40,511
La construction
dans toute bonne équipe de course

964
01:12:40,636 --> 01:12:42,804
c'est d'avoir des jeunes cavaliers
viens faire pression

965
01:12:42,929 --> 01:12:45,932
sur le cavalier plus âgé
et de prolonger leur carrière.

966
01:12:46,057 --> 01:12:50,102
Lorenzo a été recruté en 2007
faire exactement ce qu'il a fait.

967
01:12:50,227 --> 01:12:54,856
Pour emménager et acquérir de l'expérience
du vieux taureau

968
01:12:54,981 --> 01:12:56,273
puis poussez le vieux taureau.

969
01:12:56,398 --> 01:12:57,440
C'est exactement ce qu'il a fait.

970
01:12:57,565 --> 01:13:02,319
Et nous sommes allés chez Ducati.
Et nous voilà de retour.

971
01:13:02,444 --> 01:13:05,822
Le vieux taureau n'est pas
la menace qu'il était autrefois.

972
01:13:05,947 --> 01:13:09,408
Lorenzo est champion du monde l'année dernière
et 26 ans

973
01:13:09,533 --> 01:13:13,078
et toujours énormément talentueux.
Cet homme est une machine.

974
01:13:16,956 --> 01:13:21,210
Je suis surpris par le désir
il doit encore faire la course

975
01:13:21,335 --> 01:13:23,837
et de se mettre en danger.

976
01:13:26,005 --> 01:13:29,258
Dîner le soir,
la façon dont il parle de course,

977
01:13:29,383 --> 01:13:33,637
tu peux sentir
la passion est immense pour lui.

978
01:13:35,513 --> 01:13:39,099
Je me sens quand même un peu étrange
quand j'ai vu Valentino,

979
01:13:39,224 --> 01:13:41,935
quand j'ai vu Lorenzo,
quand j'ai vu Pedrosa...

980
01:13:42,060 --> 01:13:46,898
Surtout avec Valentino.
Mais au final, ce sont mes adversaires.

981
01:13:47,023 --> 01:13:50,234
Et nous devons aussi être plus forts.

982
01:13:50,359 --> 01:13:54,154
Nous ne pouvons pas dire
"OK, ces gars sont plus rapides que moi."

983
01:13:59,951 --> 01:14:03,454
Tests
est la quête sans fin de plus de vitesse.

984
01:14:09,208 --> 01:14:15,839
Quand vous roulez, vous avez
une idée pour aller le plus vite possible

985
01:14:15,964 --> 01:14:21,636
et tu dois comprendre le chemin
régler le vélo pour concrétiser cette idée.

986
01:14:22,511 --> 01:14:23,970
Tout est réglable.

987
01:14:24,095 --> 01:14:27,389
Le châssis, la suspension,
l'électronique.

988
01:14:27,514 --> 01:14:30,350
Au final, tous les coureurs
recherchent le même ajustement.

989
01:14:30,475 --> 01:14:34,937
Ce clic magique.
Celui qui vous donne confiance.

990
01:14:35,062 --> 01:14:38,440
En vélo, le centre de gravité
change tout le temps

991
01:14:38,565 --> 01:14:39,899
selon le corps.

992
01:14:40,024 --> 01:14:43,694
Ce n'est pas un centre de gravité fixe,
répartition du poids...

993
01:14:43,819 --> 01:14:45,695
Tout change en une seconde.

994
01:14:45,820 --> 01:14:48,489
C'est quelque chose de magique
entre ce que peut être le vélo

995
01:14:48,614 --> 01:14:50,616
et ce que le cavalier peut faire.

996
01:14:51,783 --> 01:14:54,577
Dani Pedrosa sort
sa meilleure année de tous les temps.

997
01:14:54,702 --> 01:14:58,330
Sept victoires en 2012.
Plus que quiconque.

998
01:14:58,455 --> 01:15:02,375
Pas mal pour un cavalier
une fois rejeté comme trop petit à 5'2"

999
01:15:02,500 --> 01:15:04,418
pour gérer une moto MotoGP.

1000
01:15:06,294 --> 01:15:09,630
Les gens que je ne pense pas réaliser
qu'avec le corps que Dani a

1001
01:15:09,755 --> 01:15:11,798
faire du vélo
est un travail extrêmement difficile.

1002
01:15:11,923 --> 01:15:13,841
Parce que ces vélos sont gros et lourds.

1003
01:15:14,067 --> 01:15:16,235
L’effet de levier que vous pouvez exercer
bouger sur le vélo

1004
01:15:16,360 --> 01:15:18,904
avec des bras et des jambes courts
est plus difficile.

1005
01:15:19,029 --> 01:15:20,530
Lorsque vous freinez, vous ne pouvez pas bouger.

1006
01:15:20,655 --> 01:15:23,449
Et dans le coin
c'est plus difficile de contrôler le vélo.

1007
01:15:23,574 --> 01:15:28,954
Ce n'est pas facile d'être petit,
pour avoir l'adhérence que j'aimerais avoir.

1008
01:15:29,079 --> 01:15:33,750
Moins de poids, moins de charge sur le pneu,
moins d'adhérence.

1009
01:15:35,251 --> 01:15:38,254
Le circuit des Amériques
est une nouvelle piste.

1010
01:15:38,379 --> 01:15:40,756
C'est la première fois ici pour tout le monde.

1011
01:15:40,881 --> 01:15:44,676
Au terme de deux jours de tests,
les Honda sont au top.

1012
01:15:44,801 --> 01:15:47,303
Márquez juste devant Pedrosa.

1013
01:15:48,262 --> 01:15:51,723
Il est temps de faire la course.
Qui va-t-il être ?

1014
01:15:51,848 --> 01:15:54,809
Je crois Dani.
L'année dernière, il a remporté sept courses.

1015
01:15:54,934 --> 01:16:00,147
Le paquet de la machine Honda,
Le pilotage, les compétences et l'équipe de Dani,

1016
01:16:00,272 --> 01:16:03,566
ce package est désormais très, très solide.

1017
01:16:04,984 --> 01:16:10,447
Marc Marquez a un haut niveau de talent,
mais il a besoin de plus de temps.

1018
01:16:11,531 --> 01:16:15,618
Lorenzo a terminé troisième
au Texas. Rossi était cinquième.

1019
01:16:15,743 --> 01:16:21,623
Je ne sais pas si Valentino
je pourrai gagner à nouveau

1020
01:16:21,748 --> 01:16:24,584
cette année ou la prochaine.

1021
01:16:24,709 --> 01:16:27,545
Parce qu'il a passé deux ans
dans un autre monde

1022
01:16:27,670 --> 01:16:30,547
et il perd complètement
toutes ses informations

1023
01:16:30,672 --> 01:16:35,718
depuis son ordinateur.

1024
01:16:35,843 --> 01:16:39,638
Toutes les informations pour être rapide.

1025
01:16:39,763 --> 01:16:44,350
Cette année, il faudra recommencer.

1026
01:16:44,475 --> 01:16:49,313
Réapprendre à aller vite.
Réapprendre pour gagner.

1027
01:16:49,438 --> 01:16:53,650
Pour Valentino,
c'est la possibilité d'être à nouveau heureux.

1028
01:16:53,775 --> 01:16:55,485
Ouais, bien sûr.

1029
01:17:02,033 --> 01:17:06,328
Si tout se passe bien,
êtes-vous prêt à sonner les cloches ?

1030
01:17:06,453 --> 01:17:10,582
Don Giuseppe a lubrifié les cloches.

1031
01:17:10,707 --> 01:17:11,916
Demain, on les appelle !

1032
01:17:12,041 --> 01:17:13,709
Espérons-le !

1033
01:18:56,726 --> 01:18:58,769
Qui va finir à la deuxième place ?

1034
01:18:58,894 --> 01:19:01,479
Est-ce le retour du docteur
en deuxième position ? C'est!

1035
01:19:01,604 --> 01:19:04,148
Rossi est le deuxième !
Márquez est troisième !

1036
01:19:29,756 --> 01:19:34,469
Marc Marquez, peut-il y aller
un pas de plus et gagner ici au Texas ?

1037
01:19:39,182 --> 01:19:40,474
C'est très excitant.

1038
01:19:40,599 --> 01:19:41,725
Voici mon fils.

1039
01:19:41,850 --> 01:19:44,227
Hé, il est devant,
c'est encore plus excitant.

1040
01:19:52,109 --> 01:19:54,611
Il passe toute la séance
en croisant les doigts.

1041
01:19:54,736 --> 01:19:55,820
Toute la séance.

1042
01:19:55,945 --> 01:19:57,863
Au-dessus de la crête pour la première fois.

1043
01:19:57,988 --> 01:20:00,865
Essayez de croiser les doigts
pendant plus de cinq minutes.

1044
01:20:00,990 --> 01:20:02,866
Marc Marquez désormais à la deuxième place.

1045
01:20:02,991 --> 01:20:05,868
Il le fait pendant toute la course.
Il est effrayant à regarder.

1046
01:20:05,993 --> 01:20:10,038
Tout petit mouvement que Marc aura,
il crie ou fait un mouvement brusque.

1047
01:20:10,163 --> 01:20:11,831
Cela me fait encore plus peur.
Je ne peux pas rester à côté de lui.

1048
01:20:11,956 --> 01:20:13,332
Tu souffres beaucoup

1049
01:20:13,457 --> 01:20:17,419
mais si tout se termine bien
tu ressens une telle joie.

1050
01:20:17,544 --> 01:20:19,837
Le voici !

1051
01:20:19,962 --> 01:20:24,424
Nous pourrions voir la chose la plus importante
participer aux courses de motos du Grand Prix

1052
01:20:24,549 --> 01:20:29,554
depuis l'arrivée de Valentino Rossi
en classe première il y a 13 ans.

1053
01:20:29,679 --> 01:20:33,724
Rossi sera déçu en sixième
lieu. Nous roulons avec Dani Pedrosa.

1054
01:20:33,849 --> 01:20:37,352
Ce point devant lui
est son coéquipier Marc Marquez.

1055
01:20:37,477 --> 01:20:41,939
Oh, papa regarde.
Oh cher. Oh cher.

1056
01:20:42,064 --> 01:20:44,858
Le voici qui passe le tour 19.
Encore un virage à parcourir.

1057
01:20:44,983 --> 01:20:47,902
Et le Circuit des Amériques
peut acclamer Marc Marquez

1058
01:20:48,027 --> 01:20:50,946
au tour 20, il arrive.

1059
01:20:51,071 --> 01:20:53,615
Marc Marquez, le plus jeune vainqueur de l'histoire

1060
01:20:53,740 --> 01:20:59,620
d'un grand prix de première classe
une course de moto gagne au Texas !

1061
01:21:04,708 --> 01:21:07,627
La foule se lève pour le nouveau garçon.

1062
01:21:10,880 --> 01:21:16,010
Et regarde, Valentino Rossi
serre la main de Marc Marquez.

1063
01:21:16,135 --> 01:21:18,470
Et le docteur lui enlève la casquette.

1064
01:21:46,288 --> 01:21:49,958
Sûrement personne de mieux pour présenter
le gâteau d'anniversaire pour lui

1065
01:21:50,083 --> 01:21:51,876
que sa mère, Maria.

1066
01:21:52,001 --> 01:21:55,671
Lorenzo, joyeux anniversaire !
26 ans aujourd'hui.

1067
01:21:58,590 --> 01:22:01,217
Célébrations du 26e anniversaire de Lorenzo

1068
01:22:01,342 --> 01:22:04,511
inclus l'honneur
d'avoir le dernier virage à Jerez,

1069
01:22:04,636 --> 01:22:08,848
théâtre de nombreux affrontements dans le dernier tour,
nommé d'après lui.

1070
01:22:18,816 --> 01:22:21,527
Marc Marquez s'en va
pour fouiller Jorge Lorenzo.

1071
01:22:21,652 --> 01:22:24,196
Whoa, Marquez, il a été forcé
pour récupérer le vélo là-bas.

1072
01:22:24,321 --> 01:22:25,989
Cela aurait pu être les deux.

1073
01:22:26,114 --> 01:22:30,660
En 2013, la Direction de Course
introduit un nouveau système de pénalités

1074
01:22:30,785 --> 01:22:33,370
sur le modèle du permis de conduire,

1075
01:22:33,495 --> 01:22:35,622
avec des points imposés
pour une conduite dangereuse.

1076
01:22:35,747 --> 01:22:38,875
Waouh, encore Marquez !
Il est si près de l'arrière.

1077
01:22:39,000 --> 01:22:41,168
Il y a des centimètres qui séparent leurs pneus.

1078
01:22:41,293 --> 01:22:43,795
Marc Marquez nous a fait réfléchir
à propos d'un système de points

1079
01:22:43,920 --> 01:22:47,340
parce qu'il était très proche
à la limite tant de fois

1080
01:22:47,465 --> 01:22:49,967
dont nous avions besoin
une façon de rendre compte de cela.

1081
01:22:50,092 --> 01:22:52,094
Combien de fois
est-ce qu'on vous a dit d'y aller doucement ?

1082
01:22:52,219 --> 01:22:55,555
ça va juste devenir
de pire en pire. Encore Márquez !

1083
01:22:55,680 --> 01:22:58,057
Il était en l'air
des queues de poisson partout !

1084
01:22:58,182 --> 01:22:59,975
Il arrive de côté dans le coin.

1085
01:23:00,100 --> 01:23:03,186
Sur le modèle du permis de conduire,
tout le monde le comprend.

1086
01:23:03,311 --> 01:23:04,895
Nous venons d'officialiser l'avertissement.

1087
01:23:05,854 --> 01:23:08,690
Ainsi, au lieu d'un simple avertissement verbal,
cela devient maintenant un point.

1088
01:23:08,815 --> 01:23:12,693
Vous additionnez les points et vous arrivez à quatre
et il faut commencer par l'arrière.

1089
01:23:12,818 --> 01:23:14,903
Alors y a-t-il
une issue pour Marquez ?

1090
01:23:15,028 --> 01:23:18,031
Regardez Lorenzo !
Il s'en sort à merveille là-bas.

1091
01:23:18,156 --> 01:23:21,909
Marquez va s'en sortir
et il va l'étendre largement.

1092
01:23:22,034 --> 01:23:23,952
Lorenzo va large avec lui.

1093
01:23:24,077 --> 01:23:26,162
Y a-t-il une autre chance
au dernier virage ?

1094
01:23:26,287 --> 01:23:29,915
Peut-il faire Lorenzo
à Lorenzo Corner?

1095
01:23:30,040 --> 01:23:33,126
Pedrosa mène.
Y a-t-il un moyen de passer pour Marquez ?

1096
01:23:33,251 --> 01:23:34,794
Il va essayer, tu sais.

1097
01:23:34,919 --> 01:23:39,548
Ils entrent en collision ! Ils sont entrés en collision !
Combien de fois l’avons-nous vu ?

1098
01:23:39,673 --> 01:23:43,009
Márquez l'a fait !
Oh, dans ce dernier coin !

1099
01:23:43,134 --> 01:23:46,262
C'est Pedrosa qui va venir
de l'autre côté de la ligne de Marquez !

1100
01:23:46,387 --> 01:23:48,389
Lorenzo va être furieux !

1101
01:23:48,514 --> 01:23:52,518
- C'est le coin de Lorenzo.
- Oh ouais? Je ne pensais pas ça.

1102
01:23:52,643 --> 01:23:53,977
Lui as-tu parlé ?

1103
01:23:54,102 --> 01:23:59,857
J'ai essayé mais il ne veut pas.
Je suis désolé. Je suis désolé pour lui.

1104
01:23:59,982 --> 01:24:03,235
Mais je sais qu'il peut être en colère.

1105
01:24:05,445 --> 01:24:07,947
Le farceur
du doigt de Jorge Lorenzo.

1106
01:24:08,072 --> 01:24:10,908
Si cet incident s'était produit
plus tôt dans la course,

1107
01:24:11,033 --> 01:24:12,743
nous n'aurions pas été aussi indulgents.

1108
01:24:12,868 --> 01:24:16,580
Mais le dernier virage, le dernier tour
et Lorenzo a laissé un écart important

1109
01:24:16,705 --> 01:24:20,208
que tout cavalier sain d'esprit
tenterait de passer.

1110
01:24:20,333 --> 01:24:22,501
Dernier virage.

1111
01:24:24,753 --> 01:24:26,546
Deux grands champions.

1112
01:24:26,671 --> 01:24:29,423
Le gars derrière essaie de passer devant

1113
01:24:29,548 --> 01:24:32,259
et le gars devant ne veut pas
arriver derrière.

1114
01:24:32,384 --> 01:24:33,927
Ça se passe comme ça.

1115
01:24:34,052 --> 01:24:37,680
Ce sont aussi les bonnes choses de la course.

1116
01:24:37,805 --> 01:24:42,684
Et je suis très en colère
que je n'étais pas assez rapide

1117
01:24:42,809 --> 01:24:44,143
pour accompagner Marc.

1118
01:24:44,268 --> 01:24:47,729
et être dans le dernier virage
avec Marc et Jorge

1119
01:24:47,854 --> 01:24:50,773
parce que c'est peut-être aussi plus drôle.

1120
01:25:01,575 --> 01:25:04,035
LE PÈRE DE MARQUEZ : Ce que Marc
s'est qualifié lors des cinq premières courses

1121
01:25:04,160 --> 01:25:05,953
lui seul le sait.

1122
01:25:08,789 --> 01:25:15,504
Jusqu'à ce qu'il maîtrise le pouvoir
et j'ai eu quelques expériences avec le vélo,

1123
01:25:15,629 --> 01:25:19,174
il prenait des risques énormes
chaque séance.

1124
01:25:19,299 --> 01:25:24,429
Chaque entraînement, chaque course,
c'était juste : « Voyons ce qui se passe. »

1125
01:25:24,554 --> 01:25:28,391
Chaque week-end, je sortais le vendredi
pour le premier tour à la limite,

1126
01:25:28,516 --> 01:25:31,393
et je finirais le dernier virage
dimanche à la limite.

1127
01:25:31,518 --> 01:25:37,440
Chaque séance ressemblait à : "Voyons voir
si je tombe ou si je peux le faire."

1128
01:26:05,759 --> 01:26:09,053
Dès que la caméra a fait un panoramique
pour lui, nous pouvions voir qu'il rampait.

1129
01:26:09,178 --> 01:26:13,432
Il n'y a jamais eu ce moment
de "Est-ce qu'il va bien ?"

1130
01:26:15,725 --> 01:26:18,227
Pour le voir bouger immédiatement
même si la visière était retirée,

1131
01:26:18,352 --> 01:26:21,313
c'était un peu une aubaine,
pour être honnête.

1132
01:26:22,689 --> 01:26:26,442
Mes sentiments étaient avec sa mère et son père
avec qui nous étions au centre médical.

1133
01:26:26,567 --> 01:26:29,653
Nous ne savions pas à quel point son visage était mauvais.
Qu'est-il arrivé à sa tête.

1134
01:26:29,778 --> 01:26:34,657
Nous pouvions voir que la visière était éteinte. Ils
Ils doivent avoir des nerfs d'acier, ces deux-là.

1135
01:26:34,782 --> 01:26:36,200
LA MÈRE DE MARQUEZ : Je deviens nerveuse.

1136
01:26:36,325 --> 01:26:40,162
Mais je me dis que je dois rester calme

1137
01:26:40,287 --> 01:26:42,080
parce qu'au final
vous ne pouvez rien réparer.

1138
01:26:42,205 --> 01:26:44,916
Si tu t'énerves,
qu'est-ce que tu vas faire ?

1139
01:26:45,041 --> 01:26:49,420
Vous ne pouvez rien réparer. Tu ne peux pas aider
ton fils si tu deviens nerveux.

1140
01:26:52,423 --> 01:26:55,592
Vendredi soir, il était inquiet
parce que son visage était tout enflé.

1141
01:26:55,717 --> 01:26:58,761
Il le glaçait.
Il a dit : « Maman, à quoi vais-je ressembler ?

1142
01:26:59,803 --> 01:27:03,848
Je freine au même endroit.
Mais juste un peu plus agressif.

1143
01:27:03,973 --> 01:27:07,935
La roue avant bloquait, m'a poussé
sur l'herbe et quand j'étais là,

1144
01:27:08,060 --> 01:27:11,313
J'ai vu le mur,
J'allais directement au mur

1145
01:27:11,438 --> 01:27:13,606
et j'ai juste sauté du vélo.

1146
01:27:13,731 --> 01:27:15,649
C'était mieux comme ça.

1147
01:27:15,774 --> 01:27:17,609
A quelle vitesse
tu as perdu le devant ?

1148
01:27:17,734 --> 01:27:21,362
Quand j'ai perdu le front,
338km/h.

1149
01:27:21,487 --> 01:27:25,073
Puis quand je suis tombé, 300 km/h.

1150
01:27:25,990 --> 01:27:29,284
Cela ne semble pas si bon maintenant,

1151
01:27:29,510 --> 01:27:33,013
mais hier, c'était bien pire.

1152
01:27:34,264 --> 01:27:36,182
Il a eu beaucoup de chance là-bas, très chanceux.

1153
01:27:36,307 --> 01:27:39,476
Ouais.
Très, très, très, très, très chanceux.

1154
01:27:39,601 --> 01:27:42,812
Parce que ça peut être bien pire.

1155
01:27:42,937 --> 01:27:46,690
Mais à la fin tu dis :
"Nous avons eu de la chance. Il ne s'est rien passé."

1156
01:27:46,815 --> 01:27:50,902
Juste un choc, on retourne au travail.

1157
01:27:51,027 --> 01:27:53,571
Cinquième manche du MotoGP
Championnat du monde

1158
01:27:53,696 --> 01:27:56,407
est sur le point de démarrer
ici à Magello.

1159
01:27:56,532 --> 01:28:00,035
DR COSTA : Marquez était certain de rouler.

1160
01:28:00,160 --> 01:28:04,581
Il n'a jamais envisagé
ce serait trop difficile.

1161
01:28:04,706 --> 01:28:07,542
Il avait beaucoup de bleus
et une épaule fracturée

1162
01:28:07,667 --> 01:28:11,754
mais il a rapidement mis le crash
hors de son esprit

1163
01:28:11,879 --> 01:28:13,380
et il a fait une grande course.

1164
01:28:17,926 --> 01:28:21,054
Pour être honnête,
Je m'inquiète pour lui.

1165
01:28:21,179 --> 01:28:22,180
Il est très jeune.

1166
01:28:22,305 --> 01:28:25,433
Et quand tu es jeune,
à 20 ans, on ne voit pas le risque.

1167
01:28:27,935 --> 01:28:29,937
Et j'étais complètement le même que lui.

1168
01:28:30,062 --> 01:28:32,022
Donc je le comprends.

1169
01:28:32,147 --> 01:28:36,442
Vous avez cette faim et cette ambition.

1170
01:28:36,567 --> 01:28:42,114
Et je peux le faire. je peux gagner
le championnat dès ma première année.

1171
01:28:42,239 --> 01:28:46,451
Quoi qu'il en soit, chaque pilote est différent.

1172
01:28:46,576 --> 01:28:50,371
Il faut respecter
la mentalité des coureurs.

1173
01:28:50,496 --> 01:28:57,211
Et cette mentalité lui donnera
probablement beaucoup d'accidents à l'avenir.

1174
01:28:57,336 --> 01:28:59,713
Mais lui donnera aussi
de très bons résultats.

1175
01:28:59,838 --> 01:29:02,924
Jusqu'à ce qu'il comprenne enfin

1176
01:29:03,049 --> 01:29:07,261
ou perçoit un peu plus
ce genre de risque.

1177
01:29:10,639 --> 01:29:14,100
Et ça
c'est Dani Pedrosa qui est tombé !

1178
01:29:14,225 --> 01:29:18,938
Non, c'est Marc Marquez
qui est passé de la deuxième place.

1179
01:29:19,063 --> 01:29:24,068
L'important
C'est à Márquez de faire ce que dit Lorenzo.

1180
01:29:24,193 --> 01:29:27,779
Avec des accidents et des blessures,
vous acquérez le genre d'expérience

1181
01:29:27,904 --> 01:29:31,866
ce qui a amené Lorenzo à se concentrer
et devenir celui qu'il est aujourd'hui.

1182
01:29:31,991 --> 01:29:36,787
Celui qui joue aux échecs avec danger,
avec le risque, avec la mort,

1183
01:29:36,912 --> 01:29:43,919
est toujours une personne ayant la capacité
endurer des blessures.

1184
01:29:44,044 --> 01:29:49,174
Vos limites humaines,
le fait que tu sois mortel,

1185
01:29:49,299 --> 01:29:53,011
t'aide à grimper
la montagne enchantée de vos rêves.

1186
01:29:53,928 --> 01:29:56,847
Jorge Lorenzo a fait
l'entreprise. Et regarde ça !

1187
01:29:56,972 --> 01:30:00,350
C'est pour cela qu'il est numéro un.
C'est pour ça qu'il est champion du monde.

1188
01:30:00,475 --> 01:30:03,769
Il est de retour avec vengeance.
La deuxième place est Dani Pedrosa.

1189
01:30:03,894 --> 01:30:06,855
Un nouveau podium
pour Cal Crutchlow.

1190
01:30:08,523 --> 01:30:12,527
Lorenzo, Pedrosa, Crutchlow.

1191
01:30:12,652 --> 01:30:15,780
Deux Espagnols et un Anglais.

1192
01:30:15,905 --> 01:30:18,574
Où est l'Italien ?
Le roi du Mugello.

1193
01:30:18,699 --> 01:30:23,745
Sept fois vainqueur ici.
Où est Valentino Rossi?

1194
01:32:01,465 --> 01:32:04,009
J'ai de la chance parce que je vais bien
parce que c'était un grave accident.

1195
01:32:04,134 --> 01:32:06,594
Quand Bautista m'a frappé au pied,

1196
01:32:06,719 --> 01:32:10,347
Et je perds le contrôle du vélo
et je vais au mur.

1197
01:32:10,472 --> 01:32:12,474
Et "Putain", je dis.

1198
01:32:12,599 --> 01:32:16,269
J'allais bien,
parce que j'ai mis le vélo devant moi.

1199
01:32:16,394 --> 01:32:21,190
Mais l’impact a été considérable. Ouais, mauvais.

1200
01:32:42,334 --> 01:32:45,045
La bonne chose
c'est que je n'ai pas été blessé.

1201
01:32:45,170 --> 01:32:48,506
Nous réessayerons à Barcelone
dans deux semaines.

1202
01:32:52,510 --> 01:32:55,012
J'aurais pu faire une bonne course,
J'aurais pu être sur le podium.

1203
01:32:55,137 --> 01:32:58,640
Merci à tous.

1204
01:32:59,724 --> 01:33:01,767
Neuf fois champion du monde.

1205
01:33:01,892 --> 01:33:06,229
Valentino Rossi !

1206
01:33:14,070 --> 01:33:17,323
Jorge Lorenzo a encore gagné
en Catalogne.

1207
01:33:17,448 --> 01:33:20,200
Pedrosa était deuxième devant Marquez.

1208
01:33:20,325 --> 01:33:21,784
Rossi a terminé quatrième.

1209
01:33:21,909 --> 01:33:24,578
Il n'était pas sur le podium
depuis la première course.

1210
01:33:25,704 --> 01:33:28,248
Daniel Pedrosa
menait le championnat.

1211
01:33:28,373 --> 01:33:31,250
Il avait terminé premier ou deuxième
lors des cinq dernières courses.

1212
01:33:32,209 --> 01:33:35,962
Si vous vérifiez le style de conduite
des gars qui sont devant,

1213
01:33:36,087 --> 01:33:39,298
c'est un peu différent
de ce qu'il était avant.

1214
01:33:39,423 --> 01:33:41,800
Le cavalier est beaucoup,
beaucoup, beaucoup, beaucoup plus bas.

1215
01:33:41,925 --> 01:33:44,177
Et le vélo reste beaucoup plus relevé
dans le coin.

1216
01:33:44,302 --> 01:33:47,513
Si tu viens d'une autre époque,
où les vélos étaient différents

1217
01:33:47,638 --> 01:33:50,182
la circonscription était différente
et les pneus étaient différents,

1218
01:33:50,307 --> 01:33:53,101
tu dois changer ton style de conduite
et ce n'est pas si facile.

1219
01:33:53,226 --> 01:33:54,977
Marquez a tout compris.

1220
01:33:55,102 --> 01:33:58,814
Il s'accroche au vélo pour l'instant.
Lorenzo aussi.

1221
01:34:00,023 --> 01:34:03,484
Et je ne sais pas si c'est le cas...

1222
01:34:03,609 --> 01:34:05,611
développement de pneus ou châssis

1223
01:34:05,736 --> 01:34:07,028
ou comment les choses se sont passées,

1224
01:34:07,153 --> 01:34:08,612
mais le seul moyen de le faire tourner

1225
01:34:08,737 --> 01:34:11,698
c'est en gros se traîner le coude
sur le terrain.

1226
01:34:11,823 --> 01:34:16,536
J'ai aussi beaucoup de mauvais souvenirs
des deux années précédentes.

1227
01:34:16,661 --> 01:34:23,626
Et j'ai besoin de temps pour recréer
même sensation avec le M1.

1228
01:34:25,127 --> 01:34:28,630
Dans une carrière sportive,
il y a un moment qui est magique.

1229
01:34:28,755 --> 01:34:31,966
Tout va bien autour de vous.

1230
01:34:32,091 --> 01:34:35,469
Quand ça passe, c'est très dur
pour récupérer la même chose,

1231
01:34:35,594 --> 01:34:37,262
parce que tu n'es pas le même gars.

1232
01:34:37,387 --> 01:34:41,432
Ces nouveaux gars arrivent et poussent.

1233
01:34:42,307 --> 01:34:46,561
LE PÈRE DE LORENZO : J'ai analysé Rossi
et il essaie plus fort que jamais.

1234
01:34:46,686 --> 01:34:49,313
Il a changé
complètement son style de pilotage.

1235
01:34:49,438 --> 01:34:53,942
C'est Rossi lorsqu'il a débuté en MotoGP.

1236
01:34:54,067 --> 01:34:58,946
Ce style de conduite
date des années 80.

1237
01:34:59,071 --> 01:35:02,783
Il a bougé ses fesses,
mais il garde la tête haute.

1238
01:35:04,785 --> 01:35:07,621
C'est Valentino Rossi maintenant.

1239
01:35:07,746 --> 01:35:09,998
Sa tête est très loin du vélo.

1240
01:35:10,123 --> 01:35:13,417
Sa colonne vertébrale fait un V
avec le vélo.

1241
01:35:13,542 --> 01:35:19,005
Il s'est adapté au nouveau style de conduite,
qu'utilisent les jeunes cavaliers,

1242
01:35:19,130 --> 01:35:22,299
mais peut-être qu'il ne l'a pas fait
mais j'ai compris ce style.

1243
01:35:22,424 --> 01:35:26,136
Rossi s'est écrasé lors des essais
le lendemain de la course catalane.

1244
01:35:26,261 --> 01:35:29,764
Les tempêtes frappent les prochains tests
en Aragon plus tard dans la semaine.

1245
01:35:29,889 --> 01:35:33,434
Puis le soleil est apparu
et les choses se sont améliorées.

1246
01:35:33,559 --> 01:35:35,102
Je suis heureux. C'est un bon test.

1247
01:35:35,227 --> 01:35:40,148
Je me sens bien sur le vélo. Le premier
le sentiment est que nous faisons un pas.

1248
01:35:40,273 --> 01:35:41,899
Prochain arrêt, la Hollande.

1249
01:35:43,233 --> 01:35:47,362
C'est le septième tour !
C'est le dernier samedi de juin.

1250
01:35:48,196 --> 01:35:55,536
J'ai toujours eu la foi.
Je m'attendais toujours à le voir gagner à nouveau.

1251
01:35:57,996 --> 01:36:01,833
Je savais qu'il aimait ce circuit.

1252
01:36:03,501 --> 01:36:05,211
Le premier tour est sur le point d'être terminé.

1253
01:36:05,336 --> 01:36:07,087
Voici Rossi à l'intérieur de Stefan Bradl.

1254
01:36:07,212 --> 01:36:10,757
Et Rossi passe à la troisième place.
Très agressif.

1255
01:36:10,882 --> 01:36:17,263
DON STEFANO : Encore une fois, il fait
le genre de passes qu’il faisait.

1256
01:36:17,388 --> 01:36:19,640
Marc Marquez devant lui.

1257
01:36:19,765 --> 01:36:21,349
Ils savent tous les deux
sur la victoire à Assen.

1258
01:36:21,474 --> 01:36:24,935
Marquez a gagné trois fois ici.
Rossi sept.

1259
01:36:25,060 --> 01:36:26,770
Il est passé par là !

1260
01:36:26,895 --> 01:36:29,772
Il a fait deux ou trois belles passes.

1261
01:36:29,897 --> 01:36:35,235
C'était tellement excitant de voir
comment la foule a réagi.

1262
01:36:35,360 --> 01:36:39,405
Je me bats avec tout le monde.
Je me bats avec Marc. Je me bats avec Pedrosa.

1263
01:36:39,530 --> 01:36:43,116
Il était beau à regarder,
élégant comme avant.

1264
01:36:51,374 --> 01:36:57,004
Je suis toujours un peu plus rapide
à certains endroits. Je me sens bien.

1265
01:36:58,046 --> 01:37:00,631
Ils franchissent la ligne.
Il restera trois tours à faire.

1266
01:37:00,756 --> 01:37:03,884
J'ai attendu les trois derniers tours,

1267
01:37:04,009 --> 01:37:08,555
puis je suis allé ouvrir la porte
au clocher

1268
01:37:08,680 --> 01:37:10,431
et j'ai allumé les lumières.

1269
01:37:10,556 --> 01:37:13,684
Puis je me suis dépêché de revenir pour voir la fin.

1270
01:37:13,809 --> 01:37:18,939
Il poursuit
sa 106e victoire en Grand Prix.

1271
01:37:19,064 --> 01:37:23,193
Il n'a pas gagné de Grand Prix
depuis plus de deux ans et demi.

1272
01:37:23,318 --> 01:37:26,029
Il est à un demi-tour.

1273
01:37:26,946 --> 01:37:28,656
Ils ne peuvent pas le croire.

1274
01:37:28,781 --> 01:37:32,159
Ils ne peuvent pas regarder
de retour au garage de Valentino Rossi.

1275
01:37:42,627 --> 01:37:46,255
Valentino Rossi gagne ici à Assen !

1276
01:38:05,273 --> 01:38:09,694
Nous nous sommes demandés si nous le reverrions un jour
gagner à nouveau un grand prix.

1277
01:38:09,819 --> 01:38:14,198
Lorsqu'il a remporté la dernière course en Malaisie,
c'était sa 46e victoire avec Yamaha.

1278
01:38:14,323 --> 01:38:19,536
Et maintenant, après 46 courses sans victoire,
il a encore gagné.

1279
01:38:19,661 --> 01:38:25,625
Donc 46 nous suit
à travers les bons et les mauvais moments.

1280
01:38:40,848 --> 01:38:46,728
Je ne peux pas croire. C'était long,
longtemps depuis Sepang en 2010.

1281
01:38:46,853 --> 01:38:52,900
Au cours de ces années,
Je me pose aussi cette question.

1282
01:38:53,025 --> 01:38:55,777
je peux revenir
en première position ou pas ?

1283
01:38:55,902 --> 01:38:58,905
C'était une période difficile.

1284
01:39:10,958 --> 01:39:14,461
DON STEFANO : Les cloches sont automatiques.

1285
01:39:14,586 --> 01:39:18,298
Je suis sorti et je les ai oubliés.

1286
01:39:18,423 --> 01:39:22,093
Je les ai laissés sonner et je suis allé au bar.

1287
01:39:22,218 --> 01:39:24,803
Nous avons fait une petite fête.

1288
01:39:29,724 --> 01:39:33,185
Depuis longtemps, très longtemps,

1289
01:39:33,310 --> 01:39:35,979
il les a laissés sonner et sonner
et la sonnerie.

1290
01:39:43,361 --> 01:39:47,490
Et Jorge Lorenzo,
il a passé un week-end incroyable.

1291
01:39:48,824 --> 01:39:51,660
À Assen depuis le début
Je me sentais encore mieux

1292
01:39:51,785 --> 01:39:54,579
qu'au Mugello et à Montmelo.

1293
01:39:54,704 --> 01:39:58,666
Ces deux victoires
donne-moi trop de confiance.

1294
01:39:58,791 --> 01:40:02,920
J'étais trop confiant.
C'était mon erreur.

1295
01:40:06,715 --> 01:40:12,053
Le coin où je me suis écrasé, je suis entré comme
J'étais au sec. 250km/h.

1296
01:40:12,803 --> 01:40:15,931
L'accident de Jorge à Assen
était d'environ quatre secondes.

1297
01:40:16,056 --> 01:40:18,391
L'un des accidents les plus longs que nous ayons vu.

1298
01:40:24,397 --> 01:40:26,774
Le premier impact a été au niveau du coude.

1299
01:40:26,899 --> 01:40:29,860
Qui a transféré de l'énergie
dans l'épaule.

1300
01:40:29,985 --> 01:40:32,404
Cela a causé la fissure de la clavicule.

1301
01:40:32,529 --> 01:40:35,573
je pensais
que je perdrais le championnat,

1302
01:40:35,698 --> 01:40:37,032
Je perds deux ou trois courses.

1303
01:40:37,157 --> 01:40:40,702
Chaque fois que je bouge d'un centimètre,
J'ai ressenti tellement de douleur.

1304
01:40:41,536 --> 01:40:44,163
je voulais me faire opérer
dès que possible.

1305
01:40:44,389 --> 01:40:48,935
Je ne pouvais pas attendre ne serait-ce qu'une nuit
parce que la douleur était si forte.

1306
01:40:49,060 --> 01:40:52,271
Alors nous sommes allés à l'hôpital
près d'Assen.

1307
01:40:52,396 --> 01:40:57,401
J'ai informé Jorge
que si tu opères ce soir,

1308
01:40:57,526 --> 01:41:01,071
tu peux faire des pompes demain
et nous pouvons essayer de rouler pendant l'échauffement.

1309
01:41:01,196 --> 01:41:03,781
Et pour voir ce que l’on ressent, étape par étape.

1310
01:41:03,906 --> 01:41:05,866
Il disait : "C'est impossible, Wilco."

1311
01:41:05,991 --> 01:41:10,036
J'ai dit : "J'ai eu la clavicule cassée
avec une assiette dessus. »

1312
01:41:10,161 --> 01:41:11,162
Vous savez, ce n'est pas un joint.

1313
01:41:11,287 --> 01:41:13,664
Une clavicule est quelque chose de fixe.

1314
01:41:13,789 --> 01:41:15,624
Et dès
comme tu as l'assiette dessus,

1315
01:41:15,749 --> 01:41:19,377
si tu as le soutien
à partir de la clavicule, vous pouvez faire du vélo.

1316
01:41:19,502 --> 01:41:21,795
Finalement, après quatre ou cinq heures,

1317
01:41:21,920 --> 01:41:26,424
nous avons décidé de louer un avion privé

1318
01:41:26,549 --> 01:41:27,716
et je vais à Barcelone.

1319
01:41:27,841 --> 01:41:31,719
Et dans une heure et demie
J'étais en train de me faire opérer.

1320
01:41:31,844 --> 01:41:36,682
Quand je me réveille après l'opération,
Je me sentais beaucoup mieux.

1321
01:41:36,807 --> 01:41:41,353
Beaucoup moins de douleur. Et nous avons commencé
penser à revenir.

1322
01:41:41,478 --> 01:41:45,982
Dès notre arrivée
De retour à Assen, il a dit :

1323
01:41:46,107 --> 01:41:50,986
"Si j'obtiens le feu vert du médecin
demain matin, nous essayons."

1324
01:41:51,111 --> 01:41:53,988
C'est le directeur médical
à chaque circuit qui décide.

1325
01:41:54,113 --> 01:41:56,615
Je lui ai personnellement conseillé de ne pas courir.

1326
01:41:56,740 --> 01:42:02,454
Il a dit "Si je perds dix points,
cela pourrait me coûter le championnat. »

1327
01:42:04,080 --> 01:42:07,792
Il y avait en lui une sorte d'euphorie,

1328
01:42:07,917 --> 01:42:13,380
qu'il a communiqué
à tous ceux qui l'ont vu courir.

1329
01:42:13,505 --> 01:42:17,383
Nous l'avons préparé
d'un point de vue médical.

1330
01:42:17,508 --> 01:42:20,511
Quelques analgésiques.

1331
01:42:20,636 --> 01:42:25,641
Mais rendre possible
cette chose inimaginable,

1332
01:42:25,766 --> 01:42:28,185
tout cela tenait au cœur de Lorenzo.

1333
01:42:29,603 --> 01:42:36,109
Ils m'ont aussi dit que si je m'écrase encore,
ma carrière peut être terminée.

1334
01:42:36,234 --> 01:42:39,320
Alors ils m’ont un peu fait peur.

1335
01:42:39,445 --> 01:42:43,365
Il se sentait plutôt bien,
parce qu'il était en très bonne forme avant l'accident

1336
01:42:43,490 --> 01:42:45,366
et je pense que cela l'a beaucoup aidé.

1337
01:42:49,286 --> 01:42:53,873
À un certain moment de leur vie,
ils trouvent la force,

1338
01:42:53,998 --> 01:42:55,666
la volonté,

1339
01:42:55,791 --> 01:42:59,336
le fort désir en eux

1340
01:42:59,461 --> 01:43:01,671
réaliser quelque chose d’impossible.

1341
01:43:03,172 --> 01:43:09,136
Et donc il y a quelque chose de mythologique
sur leur vie.

1342
01:43:09,261 --> 01:43:11,054
Il occupe désormais la cinquième place.

1343
01:43:11,179 --> 01:43:15,141
Crutchlow est un peu large.
Est-ce que Lorenzo va passer ?

1344
01:43:15,266 --> 01:43:17,434
Il n'a pas besoin
quelque invitation que ce soit.

1345
01:43:17,559 --> 01:43:19,769
On roule avec Jorge Lorenzo !

1346
01:43:19,894 --> 01:43:21,270
Il se rapproche maintenant de Marc Marquez.

1347
01:43:21,395 --> 01:43:23,355
J'attrapais le groupe de tête,

1348
01:43:23,480 --> 01:43:25,398
Dani, Valentino et Marc.

1349
01:43:25,523 --> 01:43:29,902
Je ne pouvais pas croire que je faisais ça
36 heures après mon opération.

1350
01:43:30,027 --> 01:43:34,239
Quatorze tours et demi
aller. Lorenzo commence à ralentir.

1351
01:43:56,010 --> 01:44:00,848
C'était très émouvant,
surtout après avoir terminé la course.

1352
01:44:00,973 --> 01:44:04,434
Après avoir su ce que tu as fait.

1353
01:44:05,393 --> 01:44:07,895
Je pleurais dans mon casque,

1354
01:44:08,020 --> 01:44:10,772
à cause de la douleur que j'ai ressentie

1355
01:44:10,897 --> 01:44:14,191
pendant ces 36 heures.

1356
01:44:14,316 --> 01:44:19,362
Mais aussi pleurer
à propos de l'émotion de faire cette chose.

1357
01:44:19,487 --> 01:44:21,864
Pedrosa mène toujours le championnat.

1358
01:44:21,989 --> 01:44:24,366
Mais Lorenzo
n'avait perdu que trois points contre lui.

1359
01:44:41,424 --> 01:44:43,551
Je ne pouvais pas croire que je m'écrase

1360
01:44:43,676 --> 01:44:48,555
et encore
Je me blesse à nouveau à la même clavicule.

1361
01:44:48,680 --> 01:44:52,392
On change quelque chose sur l'électronique,
le comportement du moteur.

1362
01:44:52,517 --> 01:44:56,145
Je suis sûr que cela crée cette grande diapositive
que j'avais.

1363
01:44:56,270 --> 01:44:59,815
Ma condition physique n'était pas bonne
faire quelques expériences.

1364
01:44:59,940 --> 01:45:05,779
Donc, c'était une erreur de ma part.
J'ai ressenti à nouveau trop d'excès de confiance.

1365
01:45:05,904 --> 01:45:07,155
Et je répète la même erreur

1366
01:45:07,280 --> 01:45:10,491
avec la malchance que j'ai eu l'impact
la même clavicule.

1367
01:45:11,700 --> 01:45:14,744
Une autre opération. Une autre opération.

1368
01:45:14,869 --> 01:45:18,205
Cela a encore plus endommagé son état.

1369
01:45:18,330 --> 01:45:20,290
Je rentre à la maison.

1370
01:45:20,415 --> 01:45:22,417
Bonne chance.

1371
01:45:22,542 --> 01:45:26,295
Le malheur de Lorenzo
C'était l'opportunité de Dani Pedrosa.

1372
01:45:26,420 --> 01:45:29,381
Bonne chance.

1373
01:45:29,506 --> 01:45:30,590
J'espère que ça se passe bien.

1374
01:45:30,715 --> 01:45:34,927
Jorge s'est écrasé vendredi.
J'avais 23 points d'avance sur Marc.

1375
01:45:35,052 --> 01:45:37,471
J'avais comme une autoroute
pour le championnat.

1376
01:45:42,517 --> 01:45:45,061
Tout peut changer en une seconde,
tu sais ?

1377
01:45:50,483 --> 01:45:51,859
C'est cassé.

1378
01:45:53,443 --> 01:45:58,948
Malheureusement, c'est ma façon de faire...
dans ma carrière.

1379
01:46:02,326 --> 01:46:04,453
Il faut penser aussi
sur le passé.

1380
01:46:04,578 --> 01:46:10,250
Dani a maintenant beaucoup de problèmes
avec son corps, de graves blessures.

1381
01:46:10,375 --> 01:46:11,709
Beaucoup de récupération difficile,

1382
01:46:11,834 --> 01:46:16,463
donc je pense que pour Dani
c'est plus difficile que pour Jorge.

1383
01:46:18,590 --> 01:46:20,550
Avec Pedrosa et Lorenzo absents,

1384
01:46:20,675 --> 01:46:22,760
le championnat avait un nouveau leader.

1385
01:46:24,595 --> 01:46:28,140
A mi-saison,
la recrue était au top.

1386
01:46:30,100 --> 01:46:33,061
Alors maintenant je mène
le championnat du monde.

1387
01:46:33,186 --> 01:46:39,192
Si tu me dis ça pendant la pré-saison,
Je dirais que tu es fou.

1388
01:46:39,317 --> 01:46:46,198
Grosse surprise même pour moi.
Mais vous savez, c'est un grand moment.

1389
01:46:49,159 --> 01:46:54,038
Et pour ma part, j'apprécie
ce moment paisible d'avant.

1390
01:47:09,094 --> 01:47:12,680
La première chose
des médecins il ne fallait pas rouler

1391
01:47:12,805 --> 01:47:15,224
parce que la fracture est là.

1392
01:47:15,349 --> 01:47:21,104
Et ce n'est que 20 % de l'os
restant ensemble.

1393
01:47:21,229 --> 01:47:25,316
Si j'avais un accident,
immédiatement, pleine fissure.

1394
01:47:25,441 --> 01:47:29,862
Cette clavicule
est très difficile à utiliser, le mien,

1395
01:47:29,987 --> 01:47:34,408
parce que déjà plusieurs fois
J'ai eu des problèmes ici.

1396
01:47:35,283 --> 01:47:36,284
Alors je prends le risque.

1397
01:47:36,409 --> 01:47:39,578
Je ne voulais pas courir
à Laguna, pour être honnête.

1398
01:47:39,703 --> 01:47:45,959
Mais quand j'ai vu Dani s'écraser,
Je repense, je vais à Laguna.

1399
01:47:46,084 --> 01:47:47,502
L'hymne national,

1400
01:47:47,627 --> 01:47:50,296
joué par 14 fois nominé aux Grammy Awards
Joe Satriani.

1401
01:48:39,218 --> 01:48:41,803
Lorenzo extrêmement large
en arrivant au deuxième virage.

1402
01:48:48,810 --> 01:48:53,105
Pour moi, c'était encore plus dur
pour terminer la course qu'à Assen,

1403
01:48:53,230 --> 01:48:55,482
parce que ma condition physique
c'était bien pire

1404
01:48:55,607 --> 01:48:57,483
après un mois sans entraînement.

1405
01:49:01,862 --> 01:49:05,949
Donc, la sixième place pour moi
était encore avec plus de mérite.

1406
01:49:10,203 --> 01:49:13,539
Un point de plus je prends
que lui dans cette course.

1407
01:49:13,664 --> 01:49:17,125
Mais notre principal rival gagnait.

1408
01:49:17,250 --> 01:49:19,335
Il fait le tour de l'extérieur.

1409
01:49:19,460 --> 01:49:20,627
Rossi va essayer de revenir.

1410
01:49:20,752 --> 01:49:24,672
Oh, alors Marquez passe
à l'intérieur du tire-bouchon.

1411
01:49:24,797 --> 01:49:27,466
La ligne Memorial Valentino Rossi.

1412
01:49:27,591 --> 01:49:30,844
Il est au dernier virage ici
à Laguna Seca.

1413
01:49:30,969 --> 01:49:35,556
Marc Marquez fait ses débuts
à Laguna Seca avec une victoire.

1414
01:49:35,681 --> 01:49:38,100
Ouvre une plus grande piste
au championnat du monde.

1415
01:49:38,225 --> 01:49:40,894
Premier pilote à gagner ici à Laguna Seca
à ses débuts.

1416
01:49:41,019 --> 01:49:44,397
Le plus jeune coureur à marquer
victoires consécutives en Grand Prix.

1417
01:49:50,903 --> 01:49:52,946
Je dis que c'est un putain de salaud.

1418
01:50:04,207 --> 01:50:07,335
Tandis que Lorenzo et Pedrosa
étaient handicapés par une blessure,

1419
01:50:07,460 --> 01:50:12,298
Marquez a remporté quatre courses d'affilée.
Il n'a pas commis d'erreur

1420
01:50:12,423 --> 01:50:14,883
jusqu'au matin
du Grand Prix de Grande-Bretagne.

1421
01:50:16,551 --> 01:50:18,386
Il était environ dix heures.

1422
01:50:18,511 --> 01:50:22,223
Cal Crutchlow est tombé
quelques centaines de mètres devant Marquez.

1423
01:50:22,348 --> 01:50:25,351
Les commissaires autour de la piste
brandissaient des drapeaux jaunes...

1424
01:50:26,894 --> 01:50:29,980
...avertir les coureurs venant en sens inverse
pour ralentir.

1425
01:50:30,897 --> 01:50:33,149
Marquez n'a pas vu les drapeaux.

1426
01:50:38,654 --> 01:50:41,365
Heureusement, les commissaires ont vu Marquez.

1427
01:50:48,246 --> 01:50:51,999
Il obtiendrait deux points sur son permis
pour conduite irresponsable.

1428
01:50:52,124 --> 01:50:55,293
Il a pris deux points
pour avoir failli éliminer les maréchaux.

1429
01:50:55,418 --> 01:50:57,378
C’était une grosse affaire de sécurité.

1430
01:50:57,503 --> 01:51:01,340
Marquez a eu une réaction plus immédiate
problème. Une épaule disloquée.

1431
01:51:01,465 --> 01:51:03,341
Il a été disloqué.

1432
01:51:03,466 --> 01:51:06,552
Certains ligaments étaient
un peu endommagé.

1433
01:51:06,677 --> 01:51:10,889
La course avait lieu à 14h00.
Il a eu quatre heures pour récupérer.

1434
01:51:13,558 --> 01:51:16,894
Pendant ce temps, Jorge Lorenzo
je me sentais à nouveau bien.

1435
01:51:17,019 --> 01:51:18,895
Je me sentais plus fort qu'à Brno.

1436
01:51:19,020 --> 01:51:22,023
Donc dimanche matin
quand il s'est écrasé pendant l'échauffement,

1437
01:51:22,148 --> 01:51:28,154
Je connaissais sa confiance et probablement
sa condition physique pourrait être pire.

1438
01:51:28,279 --> 01:51:33,242
Alors je dis, c'est ma chance d'attaquer
et gagner cette course.

1439
01:51:33,367 --> 01:51:36,661
Je le savais avant la course
que Jorge pousserait beaucoup

1440
01:51:36,786 --> 01:51:40,331
au début de la course
parce qu'il savait que j'étais blessé.

1441
01:51:40,456 --> 01:51:41,623
Je dois prendre un bon départ.

1442
01:51:47,920 --> 01:51:52,007
Et c'était comme s'il poussait beaucoup,
mais j'ai pu être derrière lui.

1443
01:51:52,132 --> 01:51:54,968
Aussi je sais que la fin de la course
ce sera plus difficile pour moi,

1444
01:51:55,093 --> 01:51:59,514
parce que je me sens fatigué
de l'épaule.

1445
01:51:59,639 --> 01:52:03,142
Ce qui s'est passé?
J'ai mieux commencé que lui. Je l'ai dépassé.

1446
01:52:03,267 --> 01:52:05,894
Mais il était dans mon cul pendant toute la course.

1447
01:52:06,019 --> 01:52:11,399
Donc même blessé, il était là.
Ne pas abandonner.

1448
01:52:11,524 --> 01:52:16,403
J'ai essayé d'améliorer mon temps au tour
pour s'évader. Je ne pouvais pas.

1449
01:52:17,612 --> 01:52:18,654
Puis il est venu.

1450
01:52:18,779 --> 01:52:23,033
Il m'a dépassé en un seul freinage
que je savais qu'il était plus fort.

1451
01:52:24,993 --> 01:52:28,162
Alors j'ai essayé de l'étudier
pendant un demi-tour

1452
01:52:28,287 --> 01:52:31,290
et je vois l'occasion de le dépasser
au point de freinage.

1453
01:52:31,415 --> 01:52:34,251
Le voici !
Lorenzo va diriger.

1454
01:52:34,376 --> 01:52:36,878
Il ne va pas céder d'un pouce
à Márquez.

1455
01:52:37,003 --> 01:52:38,921
Lorenzo reprend la tête.

1456
01:52:39,046 --> 01:52:44,092
Et dans le dernier tour je suis allé
encore plus vite en essayant d'ouvrir l'avance.

1457
01:52:44,217 --> 01:52:47,803
Mais le problème c'est que je suis entré
trop vite dans la chicane

1458
01:52:48,029 --> 01:52:51,157
que je perds le devant
puis il récupère deux dixièmes.

1459
01:52:51,282 --> 01:52:53,867
Et il fait une petite erreur,
puis je l'attrape.

1460
01:52:53,992 --> 01:52:56,828
Alors je dis qu'il s'en va
réessayer le freinage brusque.

1461
01:52:56,953 --> 01:52:59,956
Alors j'ai essayé de fermer la porte,
mais ensuite je freine trop fort

1462
01:53:00,081 --> 01:53:03,292
et la roue arrière commence à serpenter
et j'allais large.

1463
01:53:03,417 --> 01:53:04,876
J'ai pu le dépasser.

1464
01:53:05,001 --> 01:53:06,877
Marquez plonge pour la ligne intérieure.

1465
01:53:07,002 --> 01:53:09,295
Pour un instant
Je pensais finir deuxième.

1466
01:53:09,420 --> 01:53:12,381
Puis dans ce dernier virage
quand j'ai changé de direction,

1467
01:53:12,506 --> 01:53:15,550
Je ne sens aucune puissance, je pars un peu large.

1468
01:53:15,675 --> 01:53:18,928
Je dois essayer. C'est
ma chance. Je dois gagner cette course.

1469
01:53:19,053 --> 01:53:20,971
Ça va être un frein à la ligne

1470
01:53:21,096 --> 01:53:22,472
entre la Yamaha et la Honda.

1471
01:53:24,807 --> 01:53:28,977
Jorge Lorenzo remporte une bataille incroyable
ici à Silverstone !

1472
01:53:39,654 --> 01:53:42,198
Lorenzo a gagné
la prochaine course à Saint-Marin,

1473
01:53:42,323 --> 01:53:46,994
réduisant l'avance de Marquez à 34 points
avec cinq courses à disputer.

1474
01:53:48,203 --> 01:53:52,332
C'était la course à domicile de Rossi.
Il était quatrième. Encore.

1475
01:53:54,167 --> 01:53:57,712
Dans la seconde moitié de la saison,
il était sur et hors du podium.

1476
01:53:57,837 --> 01:53:59,797
Plus éteint que allumé.

1477
01:53:59,922 --> 01:54:02,633
Nous y sommes presque, mais pas tout à fait.

1478
01:54:02,758 --> 01:54:06,803
Qu'est-ce que c'était ? Le vélo ? Ou le cavalier ?

1479
01:54:07,720 --> 01:54:12,558
Je ne sais pas ce qui se passe
à l'intérieur de Valentino en ce moment.

1480
01:54:12,683 --> 01:54:17,521
Parce que tu sais, après deux ans
avec le problème que nous connaissons

1481
01:54:17,646 --> 01:54:21,066
et après la mauvaise histoire de Marco,

1482
01:54:21,191 --> 01:54:24,152
je ne sais pas
ce qui lui tourne autour de la tête.

1483
01:54:24,277 --> 01:54:28,406
Pour cette raison, j'ai plus de respect
pour Valentino maintenant.

1484
01:54:29,073 --> 01:54:34,078
Je le considère comme une personne forte,
pas un grand champion. C'est différent.

1485
01:54:34,203 --> 01:54:39,082
Pour moi, ce n'est pas important s'il gagne
encore un championnat.

1486
01:54:39,207 --> 01:54:41,626
J'aime l'histoire de Valentino Rossi.

1487
01:54:41,751 --> 01:54:44,920
Le plus grand respect
pour un gars comme lui.

1488
01:54:45,045 --> 01:54:49,090
Une question pour Vale. Votre casque.
Que pouvez-vous dire du nouveau design ?

1489
01:54:49,215 --> 01:54:52,218
Cette fois, nous décidons de faire
quelque chose de plus sérieux.

1490
01:54:52,343 --> 01:54:56,347
Parce que ça fait déjà longtemps
que Marco n'est pas avec nous.

1491
01:54:56,472 --> 01:55:03,520
Mais voici son hippodrome à domicile.
Le circuit est à son nom.

1492
01:55:03,645 --> 01:55:08,358
Nous décidons donc de nous souvenir de lui.
Un hommage pour se souvenir de lui.

1493
01:55:08,483 --> 01:55:14,322
Nous avons fait quelque chose pour Marco qui ne l'utilise pas
la marque, les deux bandes rouges.

1494
01:55:14,447 --> 01:55:18,200
Seulement une chanson.
Valentino m'a envoyé le texte.

1495
01:55:20,452 --> 01:55:22,871
Et il a choisi une partie du texte.

1496
01:55:22,996 --> 01:55:26,207
Et nous le reproduisons autour du casque.

1497
01:55:26,332 --> 01:55:30,669
Chaque fois que je lis le texte, maman mia,

1498
01:55:30,794 --> 01:55:33,296
et à la fin, je parle de peur.

1499
01:55:33,421 --> 01:55:34,672
La même peur.

1500
01:55:51,271 --> 01:55:55,608
Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois là

1501
01:55:57,901 --> 01:56:03,239
Nous ne sommes que deux âmes perdues
Nager dans un bocal à poissons

1502
01:56:03,364 --> 01:56:05,157
Année après année

1503
01:56:06,992 --> 01:56:10,036
Courir sur le même vieux terrain

1504
01:56:10,953 --> 01:56:15,916
Avons-nous retrouvé les mêmes vieilles peurs ?

1505
01:56:17,083 --> 01:56:19,627
J'aurais aimé que tu sois là

1506
01:56:25,049 --> 01:56:26,925
C'était difficile à imaginer

1507
01:56:27,050 --> 01:56:29,802
Marco manquerait tellement aux gens.

1508
01:56:29,927 --> 01:56:34,014
Il a vraiment laissé une marque profonde.

1509
01:56:34,973 --> 01:56:39,769
Cela vous rend fier et un peu triste.

1510
01:56:41,520 --> 01:56:44,940
Les héros du peuple sont
les sportifs que les gens veulent être.

1511
01:56:45,065 --> 01:56:48,693
Et les gens voulaient être
Marco Simoncelli.

1512
01:56:48,818 --> 01:56:50,402
Pas parce qu’il a gagné une course MotoGP.

1513
01:56:50,527 --> 01:56:54,322
Mais parce que
il était juste cool, décalé, différent,

1514
01:56:54,447 --> 01:56:58,367
a boudé la société du MotoGP,
a tenu bon.

1515
01:56:58,492 --> 01:57:00,118
Il a dit : "Je vais le faire à ma manière."

1516
01:57:00,243 --> 01:57:03,746
Mais il n'est pas là
et c'est tout simplement horrible.

1517
01:57:03,871 --> 01:57:07,249
Ce fut une journée horrible, horrible.

1518
01:57:13,171 --> 01:57:15,089
Cinq courses à disputer.

1519
01:57:15,214 --> 01:57:18,467
125 points sur la table.

1520
01:57:18,592 --> 01:57:22,220
Pedrosa et Lorenzo étaient toujours
avec une chance de remporter le titre.

1521
01:57:23,346 --> 01:57:26,098
Dani Pedrosa était enfin de retour
à une pleine forme physique.

1522
01:57:27,432 --> 01:57:28,975
C'était son anniversaire.

1523
01:57:30,226 --> 01:57:34,605
Il reste cinq courses.
Il n’y a donc plus de temps pour rien.

1524
01:57:34,730 --> 01:57:37,649
Il faut tout mettre sur la table
et foncez.

1525
01:57:37,774 --> 01:57:39,567
Il faut avoir de la chance.

1526
01:57:44,488 --> 01:57:47,699
Pedrosa est partout
l'arrière de Marc Marquez maintenant.

1527
01:57:47,824 --> 01:57:50,618
Et Pedrosa a fini
et à la deuxième place.

1528
01:57:50,743 --> 01:57:52,703
Il est bon et déterminé.

1529
01:57:52,828 --> 01:57:57,415
Le plus fort que nous ayons vu Dani Pedrosa
certainement depuis cet accident en Allemagne.

1530
01:57:58,541 --> 01:58:01,293
C'est une course qu'il doit vraiment gagner.

1531
01:58:01,418 --> 01:58:03,169
Marquez va s'en approcher très près.

1532
01:58:03,294 --> 01:58:05,671
Il va avoir
pour récupérer le vélo.

1533
01:58:05,796 --> 01:58:10,008
On pouvait le voir à un kilomètre et demi.
Et Pedrosa est tombé !

1534
01:58:10,133 --> 01:58:11,968
Dani Pedrosa est parti !

1535
01:58:12,093 --> 01:58:17,598
Au revoir, championnat du monde 2013
pour Dani Pedrosa.

1536
01:58:17,723 --> 01:58:19,975
Pedrosa souffre.

1537
01:58:20,100 --> 01:58:22,685
Il mettait
toute la pression sur Lorenzo.

1538
01:58:22,810 --> 01:58:27,272
Marquez a également dû élargir le champ de tir.
Est-ce qu'ils se sont réellement touchés ?

1539
01:58:27,397 --> 01:58:32,151
J'étais penché et je n'ai senti que "clac"
sur mon pneu arrière.

1540
01:58:32,276 --> 01:58:37,739
Je pensais qu'il avait touché mon pot d'échappement.
Après, je ne me souviens plus de grand chose.

1541
01:58:37,864 --> 01:58:40,867
À l'arrière de la Honda
il y a un capteur de vitesse de roue,

1542
01:58:40,992 --> 01:58:44,078
qui fait partie
du système antipatinage.

1543
01:58:44,203 --> 01:58:47,539
Le système électronique
contourne la fourniture de puissance.

1544
01:58:47,664 --> 01:58:51,167
Sans cela, le vélo est inutilisable.

1545
01:58:51,292 --> 01:58:54,420
Une partie de la machine de Marquez
a frappé et coupé le câble

1546
01:58:54,545 --> 01:58:56,588
connecter le capteur au système

1547
01:58:56,713 --> 01:58:59,424
désactivation instantanée
L'antipatinage de Pedrosa.

1548
01:59:00,508 --> 01:59:02,801
C'était le moindre contact possible.

1549
01:59:02,926 --> 01:59:04,677
Mais il portait un coup de grâce.

1550
01:59:05,886 --> 01:59:08,388
Quand il a ouvert l'accélérateur
à la sortie du coin,

1551
01:59:08,513 --> 01:59:11,849
le moteur a donné un énorme succès
de puissance à la roue arrière.

1552
01:59:21,692 --> 01:59:24,820
Il l'a encore fait.
Devant le public local.

1553
01:59:24,945 --> 01:59:28,073
Il n'a qu'une main maintenant
sur ce trophée du championnat du monde.

1554
01:59:28,198 --> 01:59:31,993
Bien sûr, il peut faire des erreurs.
Nous avons vu des erreurs de sa part aujourd'hui.

1555
01:59:32,118 --> 01:59:35,162
Il semble juste être capable
pour tenter sa chance tout le temps.

1556
01:59:38,206 --> 01:59:40,041
Après l'incident d'Aragon,

1557
01:59:40,166 --> 01:59:43,836
Márquez s'est retrouvé
de retour devant la Direction de Course.

1558
01:59:43,961 --> 01:59:48,131
Une autre pénalité de deux points le verrait
commencer la prochaine course par l'arrière.

1559
01:59:48,256 --> 01:59:50,258
Bonjour. Salut Marc, comment vas-tu ?

1560
01:59:50,383 --> 01:59:52,968
- Très bien, merci.
- Qu'est-ce que tu attends ?

1561
01:59:53,093 --> 01:59:54,427
Je ne sais pas. Nous verrons.

1562
01:59:56,345 --> 01:59:59,306
C'est une audience formelle.
Il y a quatre membres de la direction de course.

1563
01:59:59,431 --> 02:00:02,434
Nous travaillons en groupe,
nous avons une audience tous les quatre,

1564
02:00:02,559 --> 02:00:05,144
le cavalier est appelé
avec son représentant d'équipe.

1565
02:00:05,269 --> 02:00:08,272
On vous explique pourquoi il est là.

1566
02:00:08,397 --> 02:00:11,608
Nous écoutons les deux côtés de l'histoire
puis prendre une décision.

1567
02:00:12,567 --> 02:00:15,111
Pour Marc Marquez,
nous avons ajouté un point de pénalité

1568
02:00:15,236 --> 02:00:20,241
à son total pour la saison 2013
à cause d'une conduite irresponsable.

1569
02:00:20,366 --> 02:00:22,951
Aucun motard ne veut qu'on le dise
ils font la mauvaise chose.

1570
02:00:23,076 --> 02:00:26,412
Ils ont toujours une opinion
ce n'est pas la même chose que le nôtre.

1571
02:00:26,537 --> 02:00:29,081
Et il peut être très en colère.

1572
02:00:29,206 --> 02:00:31,041
De plus en plus ces jours-ci

1573
02:00:31,166 --> 02:00:34,085
il comprend
pourquoi nous disons ce que nous disons.

1574
02:00:34,210 --> 02:00:36,795
Comme je l'ai dit,
pour moi, c'était un incident de course.

1575
02:00:36,920 --> 02:00:40,298
Juste ça. Ce n'était pas de chance
que j'ai touché le câble.

1576
02:00:40,423 --> 02:00:45,594
Mais si je n'avais pas touché le câble,
personne n'aurait réalisé que j'avais frappé Dani.

1577
02:00:45,719 --> 02:00:50,515
La limite c'est quand un gars
met en danger les autres gars.

1578
02:00:50,640 --> 02:00:51,891
C'est la limite.

1579
02:00:52,016 --> 02:00:54,268
C'était une touche très légère.

1580
02:00:54,393 --> 02:00:58,605
Mais bon, ils sont évidemment
je voulais me donner un point.

1581
02:00:58,730 --> 02:01:02,692
Et en tant que coureurs, nous devons respecter cela.

1582
02:01:02,817 --> 02:01:05,444
Beaucoup d’entre nous pourraient être plus agressifs.

1583
02:01:05,569 --> 02:01:08,238
Et beaucoup d'entre nous pourraient l'être
toucher les autres comme ça.

1584
02:01:08,363 --> 02:01:10,073
Mais nous ne le faisons pas.

1585
02:01:11,449 --> 02:01:14,660
Beaucoup de gens se plaignent,
mais c'est mon style de conduite.

1586
02:01:14,785 --> 02:01:17,370
Si je ne roule pas comme ça,
Je ne peux pas être rapide.

1587
02:01:17,495 --> 02:01:18,829
Parfois, j'essaie de changer.

1588
02:01:18,954 --> 02:01:21,581
J'essaie d'être doux,
mais au final si je me concentre,

1589
02:01:21,706 --> 02:01:25,584
si je veux pousser,
J'ai besoin d'être comme ça.

1590
02:01:25,709 --> 02:01:29,295
Dani Pedrosa avait le
satisfaction de battre Marc Marquez

1591
02:01:29,420 --> 02:01:31,046
au Grand Prix de Malaisie.

1592
02:01:32,297 --> 02:01:34,340
C'est une sensation géniale, celle-là.

1593
02:01:34,465 --> 02:01:40,012
Mais Marquez a battu Lorenzo pour
deuxième, prolongeant son avance à 43 points.

1594
02:01:41,054 --> 02:01:44,974
Il pourrait décrocher le titre mondial
la semaine suivante en Australie.

1595
02:01:48,852 --> 02:01:51,729
Marc Márquez
a reçu un drapeau noir.

1596
02:01:51,854 --> 02:01:56,525
Honda a fait
une erreur massive, massive.

1597
02:01:56,650 --> 02:01:59,402
La piste de Phillip Island
avait refait surface

1598
02:01:59,527 --> 02:02:01,529
depuis la dernière course MotoGP là-bas.

1599
02:02:01,654 --> 02:02:04,698
Lors des séances d'entraînement,
il s'est avéré que le nouvel asphalte

1600
02:02:04,823 --> 02:02:09,244
donnait tellement d'adhérence que les pneus
je n'ai pas pu faire plus de quelques tours.

1601
02:02:09,369 --> 02:02:13,081
Le caoutchouc se désintégrerait
sur toute la distance de la course.

1602
02:02:14,082 --> 02:02:17,460
La Direction de Course a ordonné aux équipes
faire un arrêt au stand pendant la course

1603
02:02:17,585 --> 02:02:21,130
quand les coureurs changeraient
à leur deuxième vélo avec des pneus neufs.

1604
02:02:21,255 --> 02:02:26,593
Tout coureur effectuant plus de dix tours
serait pénalisé.

1605
02:02:26,718 --> 02:02:28,219
C'était une nouvelle règle

1606
02:02:28,344 --> 02:02:31,388
et j'étais très inquiet
que Jorge raterait le tableau.

1607
02:02:31,513 --> 02:02:36,059
Je suis donc allé à la Direction de Course pour demander
s'il a raté le tableau, que se passe-t-il alors ?

1608
02:02:36,184 --> 02:02:38,895
Drapeau noir, 100%.

1609
02:02:39,020 --> 02:02:41,897
Il faut qu'ils entrent !
Marquez est resté là-bas !

1610
02:02:42,123 --> 02:02:46,377
Marquez est resté en piste !
Je n'y crois pas !

1611
02:02:46,502 --> 02:02:49,296
Mais sûrement,
Márquez est allé un tour de trop !

1612
02:02:49,421 --> 02:02:52,215
L'équipe de Márquez
cherchait un avantage.

1613
02:02:52,340 --> 02:02:57,011
Un tour supplémentaire avec une piste dégagée et
une légère charge de carburant pourrait fournir cela.

1614
02:02:58,095 --> 02:03:02,099
Tout ce que nous savons, c'est qu'une partie de l'équipe
avait fait une erreur

1615
02:03:02,224 --> 02:03:03,767
sur le décompte des tours.

1616
02:03:03,892 --> 02:03:06,352
Une partie de l'équipe le savait déjà,
"Hé, dix ! Il doit entrer."

1617
02:03:06,477 --> 02:03:10,355
Et une partie ne le savait pas, pensaient-ils,
"Non, non. C'est la fin du dixième tour."

1618
02:03:10,480 --> 02:03:12,231
Donc, ils étaient un peu confus.

1619
02:03:16,693 --> 02:03:19,946
C'est embarrassant pour nous.
C'est une erreur qui a été commise.

1620
02:03:20,071 --> 02:03:23,157
Nous le prenons et passons à autre chose. je l'espère
cela n'affecte pas le championnat.

1621
02:03:23,282 --> 02:03:26,702
Si c'est le cas, ça reviendra
et nous hantent et c'est comme ça.

1622
02:03:32,874 --> 02:03:35,251
- Combien de doigts voyez-vous ici ?
- J'en vois dix.

1623
02:03:35,376 --> 02:03:37,127
Ensuite, vous pourrez travailler pour Repsol Honda.

1624
02:03:38,086 --> 02:03:41,047
Jorge Lorenzo
a remporté le Grand Prix d'Australie

1625
02:03:41,172 --> 02:03:43,465
de Dani Pedrosa et Valentino Rossi.

1626
02:03:43,590 --> 02:03:47,468
Il restait deux courses à disputer.
Cinquante points sur la table.

1627
02:03:47,593 --> 02:03:51,096
Seulement 18 points
entre Lorenzo et Marquez.

1628
02:03:52,639 --> 02:03:55,141
Puis un typhon a frappé le Japon
la semaine du grand prix.

1629
02:03:55,266 --> 02:03:59,270
La météo a anéanti l'entraînement
le vendredi et le samedi.

1630
02:03:59,395 --> 02:04:02,981
Tout, l'entraînement et la course,
arrivé dimanche.

1631
02:04:03,815 --> 02:04:07,985
Marquez a eu une seule séance pour
découvrez la piste sur une moto MotoGP.

1632
02:04:08,110 --> 02:04:11,446
Et endurer
sa 15e chute de la saison.

1633
02:04:12,697 --> 02:04:15,991
S'il devait gagner la course
aujourd'hui et Lorenzo devait être troisième,

1634
02:04:16,116 --> 02:04:22,455
alors il serait le plus jeune de tous les temps
champion du monde dans la catégorie première.

1635
02:04:22,580 --> 02:04:25,249
Jorge Lorenzo avait d'autres idées.

1636
02:04:25,374 --> 02:04:28,168
Il a mené la course du début à la fin.

1637
02:04:28,293 --> 02:04:31,504
Marc Márquez
pensé, espéré, prié,

1638
02:04:31,629 --> 02:04:33,505
il remporterait le titre mondial.

1639
02:04:33,630 --> 02:04:36,674
Mais ça n'arrivera pas
ici au Japon.

1640
02:04:36,799 --> 02:04:43,764
Une balade classique du champion du monde
Jorge Lorenzo qui gagne ici au Japon.

1641
02:04:43,889 --> 02:04:46,433
Treize points à eux deux.

1642
02:04:46,558 --> 02:04:49,394
C'était en panne
à la course finale à Valence.

1643
02:04:56,025 --> 02:04:59,737
Deux choses devaient arriver
pour que Jorge Lorenzo remporte le titre.

1644
02:04:59,862 --> 02:05:01,572
Il devait gagner la course

1645
02:05:01,697 --> 02:05:04,950
et Marc Marquez
devait terminer cinquième ou moins.

1646
02:05:06,076 --> 02:05:10,538
Tout ce dont Marquez avait besoin était une course en toute sécurité
à la quatrième place ou mieux.

1647
02:05:10,663 --> 02:05:14,667
Lorenzo avait un plan.
Allez devant puis ralentissez.

1648
02:05:14,792 --> 02:05:17,211
Rassemblez les coureurs derrière.

1649
02:05:17,336 --> 02:05:21,214
Et j'espère que Marquez s'emmêle
avec un autre coureur ou commet une erreur.

1650
02:05:22,423 --> 02:05:26,593
Si un autre cavalier le devançait,
Il faudrait que Lorenzo reprenne la tête,

1651
02:05:26,718 --> 02:05:29,887
puis répétez le processus de ralentissement
les cavaliers derrière lui

1652
02:05:30,012 --> 02:05:33,265
et essayer de rendre la vie dangereuse
pour Marquez.

1653
02:05:33,390 --> 02:05:38,353
C'était la première fois que
Je dois être plus lent pour obtenir quelque chose.

1654
02:05:40,646 --> 02:05:43,690
Un bon début
de Jorge Lorenzo encore une fois !

1655
02:05:43,815 --> 02:05:46,609
Il l'a juste très bien branché
alors que la lumière s'éteignait.

1656
02:05:46,734 --> 02:05:49,778
Et regarde ça !
Pedrosa a dépassé Marquez.

1657
02:05:49,903 --> 02:05:52,155
Lorenzo a dû compter
avec Dani Pedrosa.

1658
02:05:52,280 --> 02:05:56,325
Il pourrait faire dérailler le plan en faisant
ce qu'il voulait naturellement faire.

1659
02:05:56,450 --> 02:06:00,537
Dani voulait gagner la course
et je voulais être le plus rapide possible.

1660
02:06:00,662 --> 02:06:02,705
J'ai essayé d'avancer

1661
02:06:02,830 --> 02:06:06,834
et chaque fois que je fais une passe
il était prêt à repartir.

1662
02:06:07,543 --> 02:06:10,796
Lorenzo riposte
déjà ! Au deuxième tour !

1663
02:06:10,921 --> 02:06:14,841
Il force Pedrosa à l'écart !
Et reprend la tête !

1664
02:06:16,884 --> 02:06:19,428
J'ai essayé de changer
mes points de passage,

1665
02:06:19,553 --> 02:06:22,013
donc c'était plus difficile pour lui
pour me venger.

1666
02:06:22,138 --> 02:06:24,890
Mais il trouve toujours un moyen.

1667
02:06:25,348 --> 02:06:27,892
Oh, ils se touchent presque
à mesure qu'ils passent par là.

1668
02:06:28,017 --> 02:06:30,019
Pedrosa s'écarte encore une fois
par Lorenzo.

1669
02:06:30,144 --> 02:06:32,646
Il ne veut tout simplement pas permettre
la Honda un instant.

1670
02:06:32,771 --> 02:06:36,065
Encore une fois, Marquez était si proche
à l'arrière de Pedrosa.

1671
02:06:37,232 --> 02:06:40,693
Pedrosa a encore fini
sur Lorenzo, dans le huitième virage.

1672
02:06:40,818 --> 02:06:43,612
Et il l'a fait dans un endroit
où ce n'est pas facile

1673
02:06:43,737 --> 02:06:46,698
pour que Lorenzo revienne directement.

1674
02:06:46,823 --> 02:06:48,449
Avec quoi Lorenzo peut-il répondre ?

1675
02:06:48,574 --> 02:06:52,035
Le voici ! Il prend presque
La jambe droite de Dani Pedrosa retirée

1676
02:06:52,160 --> 02:06:54,662
alors qu'il franchit le onzième virage.

1677
02:06:54,787 --> 02:06:56,455
Il était bien trop agressif.

1678
02:06:56,580 --> 02:07:01,042
Mon cuir au bout était plus noir
que le blanc de sa roue.

1679
02:07:01,167 --> 02:07:04,253
Oh, il va forcer
Pedrosa un peu large.

1680
02:07:04,378 --> 02:07:05,962
Ce n'est pas mon style.

1681
02:07:06,087 --> 02:07:11,342
Je comprends que mes deux actions
étaient proches de la limite.

1682
02:07:11,467 --> 02:07:16,388
Dans ces circonstances, je me sentais un peu
un peu comme David contre Goliath.

1683
02:07:16,513 --> 02:07:23,144
J'essayais de battre Goliath
faire tout ce que je pouvais faire.

1684
02:07:24,186 --> 02:07:27,022
Lorenzo riposte.
Il n'y a aucun moyen de traverser cette période.

1685
02:07:27,147 --> 02:07:30,024
Il y a! Il est poussé.
Il a poussé Dani Pedrosa à côté !

1686
02:07:30,149 --> 02:07:33,110
Il l'a poussé hors de la piste,
aussi. Il devait le faire.

1687
02:07:33,235 --> 02:07:35,570
Et maintenant Marquez prend le relais
à l'avant.

1688
02:07:35,695 --> 02:07:40,199
Tu avais la meilleure vue de
la bataille entre Jorge et Dani.

1689
02:07:41,742 --> 02:07:45,871
Combien de points de pénalité pensez-vous
Jorge a mérité avec les passes ?

1690
02:07:49,290 --> 02:07:53,585
Tu sais, je l'ai déjà dit dans le passé
et je dirai maintenant,

1691
02:07:53,710 --> 02:07:58,214
nous sommes ici pour courir, pour nous battre
et les courses sont comme ça.

1692
02:07:58,339 --> 02:08:01,258
Je vous le dis,
Lorenzo roule de manière aussi agressive

1693
02:08:01,383 --> 02:08:03,802
comme je l'ai jamais vu rouler.
Il le faut.

1694
02:08:03,927 --> 02:08:06,804
Il va essayer
et malmener Marquez maintenant à l'avant.

1695
02:08:06,929 --> 02:08:09,598
Et le voilà !
Au tour deux cette fois encore.

1696
02:08:09,723 --> 02:08:14,018
Il est encore une fois très fort là-dedans.
Et il prend la tête de Márquez.

1697
02:08:14,143 --> 02:08:16,395
Il va devoir essayer
et ralentir les choses.

1698
02:08:16,520 --> 02:08:20,065
Mais l'écriture était
sur le mur pour Lorenzo.

1699
02:08:20,190 --> 02:08:22,442
Les autres coureurs reculaient.

1700
02:08:22,567 --> 02:08:24,819
Les autres cavaliers,
à part nos trois,

1701
02:08:24,944 --> 02:08:27,112
ils étaient trop lents
pour rester dans le groupe.

1702
02:08:27,237 --> 02:08:30,698
Et quand je regarde derrière
et je vois qu'ils étaient trop loin,

1703
02:08:30,823 --> 02:08:33,575
Je pensais gagner cette course,
partir, et c'est tout.

1704
02:08:33,700 --> 02:08:36,494
Il a définitivement changé
la tactique, n'est-ce pas maintenant ?

1705
02:08:36,619 --> 02:08:40,664
Il ne ralentit plus, allons-y
toutes les personnes impliquées dans la fête,

1706
02:08:40,789 --> 02:08:43,500
pour voir
si tu peux courir à mon rythme.

1707
02:08:43,625 --> 02:08:47,211
Bien sûr, Marquez n'a pas besoin
se laisser entraîner là-dedans.

1708
02:08:47,336 --> 02:08:50,172
C'était difficile
parce que quelque chose en moi dit,

1709
02:08:50,297 --> 02:08:51,923
"Tu dois te battre."

1710
02:08:52,048 --> 02:08:55,926
je comprends
que c'était bien plus important,

1711
02:08:56,051 --> 02:08:59,179
le championnat qu'une seule course.

1712
02:09:01,055 --> 02:09:06,143
Le numéro 93 a désormais
quatre kilomètres, 2,5 miles restants.

1713
02:09:06,268 --> 02:09:10,647
C'était peut-être
la course la plus longue de ma carrière.

1714
02:09:10,772 --> 02:09:13,566
Dans le dernier tour, j'ai été très prudent.

1715
02:09:13,691 --> 02:09:17,277
Il va gagner
sa première saison en MotoGP.

1716
02:09:19,237 --> 02:09:22,907
Mais chapeau bas avant tout
à Jorge Lorenzo.

1717
02:09:23,032 --> 02:09:25,784
Jorge Lorenzo gagne
son huitième grand prix cette saison.

1718
02:09:25,909 --> 02:09:28,828
Mais maintenant nous attendons
pour l'arrivée de Marc Marquez !

1719
02:09:28,953 --> 02:09:34,166
Il l'a fait ! Il l'a fait !
Vingt ans, 266 jours !

1720
02:09:34,291 --> 02:09:36,584
Le plus jeune gagnant de tous les temps
en première classe.

1721
02:09:36,709 --> 02:09:39,503
La première recrue à le faire depuis 1978.

1722
02:10:15,247 --> 02:10:18,208
Je tiens à remercier Honda.
A toute mon équipe.

1723
02:10:18,333 --> 02:10:23,546
A toutes les personnes qui m'aident. À mon
famille parce qu'ils sont toujours là.

1724
02:10:23,671 --> 02:10:27,883
Je ne sais pas ce que je peux dire
parce que je me sens si bien.

1725
02:10:28,008 --> 02:10:30,760
Derrière ce sourire là
c'est le courage de Marquez.

1726
02:10:30,885 --> 02:10:36,640
Le courage de celui qui dit :
"Je suis là. Je suis un enfant, mais je peux gagner."

1727
02:10:36,765 --> 02:10:40,518
Alors Marc a fait
des choses incroyables.

1728
02:10:40,643 --> 02:10:45,856
Je m'attends à ce qu'il doive en faire plus
erreurs lors de la première saison.

1729
02:10:45,981 --> 02:10:52,570
Il a tout le potentiel
devenir le plus grand de tous les temps

1730
02:10:52,695 --> 02:10:56,073
ou mieux que moi ou gagner plus que moi.

1731
02:10:56,198 --> 02:11:00,160
Il a de grandes compétences
et il est aussi très jeune.

1732
02:11:00,285 --> 02:11:03,371
Mais il est très tôt pour le dire.

1733
02:11:03,496 --> 02:11:10,461
C'est un long chemin.
Mais il a 100% de possibilités.

1734
02:11:16,550 --> 02:11:19,678
LE PÈRE DE MARQUEZ : C'est aussi grand
au fur et à mesure, il n'y a rien de plus gros.

1735
02:11:19,803 --> 02:11:22,388
Il a gagné le plus dur
championnats du monde.

1736
02:11:22,513 --> 02:11:25,057
C'est le pilote le plus rapide
dans le monde en ce moment.

1737
02:11:28,602 --> 02:11:34,441
Tous les coureurs espèrent
il est déjà proche de son plus haut niveau.

1738
02:11:34,566 --> 02:11:38,736
Parce que s'il s'améliore
beaucoup d'ici à partir de maintenant,

1739
02:11:38,861 --> 02:11:41,530
pour les autres, c'est un gros problème.

1740
02:11:42,739 --> 02:11:44,949
C'est le même fils, comme toujours.

1741
02:11:45,074 --> 02:11:47,826
Il pourrait être le champion,
mais c'est le même.

1742
02:11:47,951 --> 02:11:50,286
C'est tellement génial.

1743
02:11:51,036 --> 02:11:54,414
LE PÈRE DE MARQUEZ : C'est la charmante
chose, l'essence de la famille.

1744
02:11:54,539 --> 02:11:57,416
Au moins, il n'a pas parlé
de nous quitter encore.

1745
02:12:50,423 --> 02:12:53,426
DR COSTA : J’ai eu de la chance.

1746
02:12:53,551 --> 02:12:56,470
C'est le message.

1747
02:12:56,696 --> 02:13:01,909
Dans le monde de la moto, n'importe qui
qui tombe, comme Lorenzo ou Marquez,

1748
02:13:02,034 --> 02:13:03,535
qui court avec des os brisés,

1749
02:13:03,660 --> 02:13:06,371
démontre qu'un
peut revenir d'une blessure

1750
02:13:06,496 --> 02:13:10,541
continuer à respirer
l'ivresse d'un rêve.

1751
02:13:10,666 --> 02:13:13,710
Il ne s'agit pas tant d'atteindre un objectif,

1752
02:13:13,835 --> 02:13:17,713
c'est le défi, le voyage
de devenir nous-mêmes dans la vie.

1753
02:13:17,838 --> 02:13:20,590
Nous devons partager le parfum de la victoire

1754
02:13:20,715 --> 02:13:24,468
et rendre heureux ceux qui nous entourent
par notre exemple.

1755
02:13:28,054 --> 02:13:32,725
À un moment donné, je pensais
que je n'ai pas de chance

1756
02:13:32,850 --> 02:13:35,561
si je me compare
aux autres coureurs.

1757
02:13:35,686 --> 02:13:37,354
Beaucoup plus souvent à l'hôpital.

1758
02:13:37,479 --> 02:13:42,066
Et bien plus souvent
J'ai des problèmes avec la Direction de Course.

1759
02:13:42,191 --> 02:13:47,738
Mais tu sais,
Je pense maintenant complètement différent.

1760
02:13:47,863 --> 02:13:51,992
Je vois complètement
que je suis un gars très chanceux.

1761
02:13:52,117 --> 02:13:54,994
Je vis chaque jour le rêve de ma vie.

1762
02:13:55,119 --> 02:13:57,079
Il y a un très haut niveau
de compétition

1763
02:13:57,204 --> 02:14:00,540
et je suis toujours là
cela fait maintenant onze ans

1764
02:14:00,665 --> 02:14:02,583
et cela me rend fier.

1765
02:14:02,708 --> 02:14:06,753
Bien sûr, les chiffres pourraient être un peu meilleurs
mais j'apprécie ça.

1766
02:14:06,878 --> 02:14:10,381
Vous devez y arriver. Je pense que Rossi,
par exemple, il essaie aussi.

1767
02:14:10,506 --> 02:14:14,635
Ce ne sera plus jamais pareil parce que
dans la vie, il y a un changement constant,

1768
02:14:14,760 --> 02:14:17,721
en toi, dans le reste, en tout.

1769
02:14:17,846 --> 02:14:20,765
Mais tu dois trouver le meilleur

1770
02:14:20,890 --> 02:14:23,684
pour trouver ton bonheur
et le meilleur équilibre pour vous.

1771
02:14:23,809 --> 02:14:30,023
Quand tu rentres à la maison
et tu es au repos et hors de ça,

1772
02:14:30,148 --> 02:14:31,649
ce n'est pas le numéro que vous obtenez.

1773
02:14:31,774 --> 02:14:36,737
C'est l'expérience que tu as ressentie
quand tu le faisais.

1774
02:14:38,488 --> 02:14:42,241
Mon père m'a dit un jour, quand j'avais 14 ans,

1775
02:14:42,366 --> 02:14:46,495
avant de commencer les championnats du monde
en 2002, avant mes débuts.

1776
02:14:47,871 --> 02:14:50,498
Je me suis écrasé à Montmelo.

1777
02:14:50,623 --> 02:14:56,712
Alors quand mon père me voit comme ça,
inconscient dans l'ambulance,

1778
02:14:56,837 --> 02:14:59,256
nous sommes allés à l'hôpital.

1779
02:14:59,381 --> 02:15:01,508
Il m'a dit,

1780
02:15:01,633 --> 02:15:07,388
"Fils, arrêtons cette merde,
parce que c'est une merde."

1781
02:15:07,513 --> 02:15:11,225
"Tu sais, ça n'en vaut pas la peine."

1782
02:15:12,142 --> 02:15:14,894
Mais je dis...
Je pleurais à ce moment.

1783
02:15:15,019 --> 02:15:19,440
Je dis,
"Non, non, papa, je vais continuer."

1784
02:15:21,066 --> 02:15:24,819
Tout le monde a son chemin
pour interpréter la course.

1785
02:15:24,944 --> 02:15:31,575
Certains coureurs le font parce que
ils veulent se venger de leur monde.

1786
02:15:31,700 --> 02:15:35,954
D'autres, c'est très important
donner le maximum.

1787
02:15:36,079 --> 02:15:38,039
Pour d'autres c'est pour s'amuser,

1788
02:15:38,164 --> 02:15:43,085
les autres parce qu'ils aiment
l'adrénaline.

1789
02:15:43,210 --> 02:15:46,838
Je pense donc que chacun fait ce qu'il veut.

1790
02:15:46,963 --> 02:15:50,257
Et tous les moyens sont bons. Ouais.

1791
02:15:56,054 --> 02:15:57,472
C'était 100% ?

1792
02:15:57,597 --> 02:15:59,724
Ouais. Peut-être un peu plus.

1793
02:15:59,849 --> 02:16:01,767
Un peu plus, comme toujours.

1794
02:16:07,773 --> 02:16:10,066
Nous sommes à Misano,
le circuit Marco Simoncelli.

1795
02:16:12,902 --> 02:16:15,279
Je parle avec Paolo plusieurs fois.

1796
02:16:15,404 --> 02:16:18,532
Demandez-lui de constituer une équipe
dans le style de Marco Simoncelli.

1797
02:16:18,657 --> 02:16:22,369
Parce qu'il était impliqué
dans la vie de course de Marco.

1798
02:16:22,494 --> 02:16:24,412
Et il a réussi à l'emmener au sommet.

1799
02:16:24,537 --> 02:16:27,623
Il doit trouver une nouvelle énergie
pour aller de l'avant.

1800
02:16:27,748 --> 02:16:31,460
Pas dans la mémoire de Marco,
mais dans le style, style Simoncelli.

1801
02:16:33,253 --> 02:16:37,382
C'est la première année,
mais ils vont bien.

1802
02:16:37,507 --> 02:16:40,134
Nous verrons ce que nous pouvons faire l’année prochaine.

1803
02:16:40,259 --> 02:16:43,011
Je pense qu'avoir la relation
avec les cavaliers, les deux cavaliers,

1804
02:16:43,136 --> 02:16:46,139
si l'un des deux devient plus fort,

1805
02:16:46,264 --> 02:16:51,644
c'est sûr qu'il peut passer au suivant
catégorie, puis sautez et sautez.

1806
02:16:51,769 --> 02:16:53,061
Nous verrons.

1807
02:16:54,771 --> 02:16:59,776
Le cercle qui a été brisé en quelque sorte
est maintenant terminé.

1808
02:17:12,288 --> 02:17:16,333
Chaque dimanche,
alors que la nuit commence à tomber sur Coriano,

1809
02:17:16,458 --> 02:17:18,418
une flamme s'enflamme

1810
02:17:18,543 --> 02:17:24,507
et brûle en mémoire
de Marco Simoncelli pendant 58 secondes.

1811
02:17:35,392 --> 02:17:38,520
Courses de motos Grand Prix
est le processus

1812
02:17:38,645 --> 02:17:41,356
de transformer le feu en vitesse.

1813
02:17:41,481 --> 02:17:44,484
La combustion du carburant
et de l'air dans le moteur

1814
02:17:44,609 --> 02:17:47,153
et le feu dans le coeur d'un cavalier

1815
02:17:47,278 --> 02:17:49,530
prêt à tout risquer...

1816
02:17:50,697 --> 02:17:52,365
...pour gagner.