1 00:01:42,874 --> 00:01:45,835 Oturmak. Öpücükler. Önce öpücükler. 2 00:02:19,202 --> 00:02:22,580 - Annene gerçekten bir şey almadın mı? - Ona bir şey aldım ama bu bir sürpriz. 3 00:02:22,664 --> 00:02:24,207 Benden mi? Kadınla hiç tanışmadım. 4 00:02:24,290 --> 00:02:25,917 Biliyor musun, sana güvenmiyorum. 5 00:02:26,501 --> 00:02:28,711 Peki ya çocuklarınız? Anneler Günü'nde senin için her şeyi yapıyorlar mı? 6 00:02:28,795 --> 00:02:31,172 Tabii ki yapıyorlar. Ben en iyisiyim. 7 00:02:31,255 --> 00:02:32,590 Burada ne yapıyorsun? 8 00:02:32,674 --> 00:02:36,219 Ah, yakınlardaydım çağrı geldiğinde ben de uğradım. 9 00:02:36,803 --> 00:02:39,764 Şu ana kadar gördüklerime dayanarak, profesyonel bir vuruş. 10 00:02:40,348 --> 00:02:43,685 Kameraları sildiler, o yüzden hiçbir fikrimiz yok nasıl girdiler veya kaç tane. 11 00:02:44,185 --> 00:02:45,520 Tamam, bu bina nedir? 12 00:02:45,603 --> 00:02:47,522 Kanyon Kapısı özel kasaları. 13 00:02:47,605 --> 00:02:50,274 Kiralık kasaları düşünün ama daha büyük. 14 00:02:50,358 --> 00:02:51,901 Evet, buna benzer tesislerin olduğunu duymuştum. 15 00:02:51,984 --> 00:02:53,569 İnsanlar bir şeyler saklıyor değiştirilemez, 16 00:02:53,653 --> 00:02:56,989 - genellikle bir servete bedeldir. - Evet, sanat eserleri, nadir paralar, mücevherler. 17 00:02:57,073 --> 00:03:00,535 Yani bir depo dolabı gibi zengin istifçiler için mi? Anladım. 18 00:03:00,618 --> 00:03:01,953 Sahibi bana biraz kulak verdi. 19 00:03:02,036 --> 00:03:04,580 Biyometrik erişimleri var, şifrelenmiş günlükler, 20 00:03:04,664 --> 00:03:08,376 ve yedekli sistemler, bir şekilde hepsi atlandı. 21 00:03:08,459 --> 00:03:10,920 Mmm. Peki ya gardiyanlar? 22 00:03:11,003 --> 00:03:13,381 Sadece bir tane var. Onun eski bir SEAL olduğunu duydum. 23 00:03:21,222 --> 00:03:23,057 Teknisyenler bunu arka çıkışın yakınında buldu. 24 00:03:23,766 --> 00:03:27,395 -Peki Dean ne söyledi? - Onu bulduktan sonra bana tekrar sor. 25 00:03:27,478 --> 00:03:29,397 Güvenlik planları tek adam mıydı? 26 00:03:29,480 --> 00:03:32,108 Sanırım sahibi teknoloji düşündü insanlardan daha güvenilirdi. 27 00:03:32,191 --> 00:03:33,985 Muhtemelen bundan sonra da güvenmeyeceğim. 28 00:03:34,068 --> 00:03:35,820 Hayal etmesi zor birisi böyle bir yeri soyabilir 29 00:03:35,903 --> 00:03:37,822 bir erkeğin yardımı olmadan Dean'in içi gibi. 30 00:03:37,905 --> 00:03:39,699 Ekiplerin onu takip etmesini sağladım. 31 00:03:39,782 --> 00:03:42,243 Her kim bir şekilde içeri girdiyse güvenliği aştı 32 00:03:42,326 --> 00:03:44,287 bireysel kasalara erişmek için. 33 00:03:50,084 --> 00:03:52,503 Burası oldukça müşteri listesine sahipti. 34 00:03:52,587 --> 00:03:54,630 Stüdyo ustalarını, Olimpiyat madalyalarını görüyorum. 35 00:03:55,548 --> 00:03:57,049 Burada ne var? 36 00:03:57,133 --> 00:04:00,094 Burada olanı aramıyoruz. Olmayanı arıyoruz. 37 00:04:02,555 --> 00:04:04,390 - Vay! - Ne? 38 00:04:04,932 --> 00:04:07,685 Sadece bazıları son derece pahalı ayakkabılar ve giysiler. 39 00:04:07,768 --> 00:04:08,895 Bütün bunları neden bıraksınlar ki? 40 00:04:08,978 --> 00:04:12,023 Sanki yolun yarısına gelmişler gibi kasadan aşağı indim ve sonra durdum. 41 00:04:12,106 --> 00:04:14,567 Belki de aldılar taşıyabilecekleri her şey. 42 00:04:14,650 --> 00:04:16,110 - Ya da belki onlar... - Şşşt! 43 00:04:16,736 --> 00:04:17,737 Az önce beni susturdun mu? 44 00:04:17,820 --> 00:04:19,363 Sus, ikiniz de. 45 00:04:36,923 --> 00:04:40,343 Koridoru süpürüyordum. sonra bu adamlar arkamdan geldi. 46 00:04:40,426 --> 00:04:41,803 Kaç tane? 47 00:04:41,886 --> 00:04:42,887 Dört. 48 00:04:44,096 --> 00:04:46,182 Dört mü? Emin misin? 49 00:04:46,849 --> 00:04:49,727 İçlerinden biri beni kıçıyla kırdı silahını aldı, silahımı aldı, 50 00:04:50,478 --> 00:04:52,021 beni yüz üstü fermuarla bağladı. 51 00:04:52,647 --> 00:04:54,649 Geri döndüklerinde, Ben de bu kadar olduğunu düşündüm. 52 00:04:55,316 --> 00:04:56,692 Onun yerine beni buraya sürüklediler. 53 00:04:56,776 --> 00:04:59,570 Neredeyse birden fazlasına sahip olmak gibi bir güvenlik görevlisi yardımcı olacaktır. 54 00:04:59,654 --> 00:05:01,113 Şu adamlara bir bakar mısın? 55 00:05:01,197 --> 00:05:04,158 Hayır hepsinin maskesi, eldiveni de vardı. 56 00:05:04,242 --> 00:05:06,202 Peki ya boyları, ağırlıkları? 57 00:05:06,285 --> 00:05:07,703 Hayır, hiçbir şey. 58 00:05:07,787 --> 00:05:10,122 Haydi dostum. Bana bir şey ver. 59 00:05:11,415 --> 00:05:14,877 - Sanırım içlerinden biri sakız çiğniyordu. - Sakız mı? 60 00:05:14,961 --> 00:05:16,170 Nane gibi kokuyordu. 61 00:05:22,426 --> 00:05:23,845 Kesinlikle bu odayı boşaltmışlar. 62 00:05:25,304 --> 00:05:26,305 Burada ne var? 63 00:05:27,139 --> 00:05:30,142 Bayan, lütfen ona dokunmayın. 64 00:05:30,226 --> 00:05:31,936 - Sen kimsin? - Sahibi benim. 65 00:05:32,019 --> 00:05:33,938 Ah, güzel. Kutunun içinde ne olduğunu bana söyleyebilir misin? 66 00:05:34,021 --> 00:05:36,983 Korkarım her şeyimizi saklıyoruz Müşterilerin mülkiyeti tamamen gizlidir. 67 00:05:37,066 --> 00:05:39,443 Bu iyi. Bu çok profesyonelce. Kendim kontrol edeceğim. 68 00:05:44,365 --> 00:05:45,992 Bir çeşit sabit diske benziyor mu? 69 00:05:46,075 --> 00:05:47,952 Başka bir şey var mıydı bu odada mı yoksa burası mı? 70 00:05:49,829 --> 00:05:51,622 Bunun böyle olduğuna inanıyorum. 71 00:05:53,332 --> 00:05:55,918 Bir sürü sensörünüz var. Bunlar ne için? 72 00:05:56,002 --> 00:05:59,255 Ah, evet, korumamıza izin veriyorlar hassas sıcaklık ve nem, 73 00:05:59,338 --> 00:06:00,423 hava kalitesini izleyin. 74 00:06:00,506 --> 00:06:02,800 Burada her şeyi izliyor ve kontrol ediyoruz. 75 00:06:02,884 --> 00:06:05,177 hangisi olduğunu söyleyebilir misin En son kırdıkları kasa mı? 76 00:06:06,470 --> 00:06:08,347 Bu. 312. 77 00:06:08,431 --> 00:06:11,267 - Şimdi gerçekten bunda ne olduğunu bilmek istiyorum. - Bununla nereye varacaksın Morgan? 78 00:06:11,350 --> 00:06:14,312 Belki de bakmayı bıraktılar spesifik bir şey için, 79 00:06:14,395 --> 00:06:16,063 ve belki de aramayı bırakmışlardır kasalarda 80 00:06:16,147 --> 00:06:17,857 çünkü buldular ne aradıklarını. 81 00:06:17,940 --> 00:06:20,276 Bu bir sürü belki. Eğer istiyorlarsa neden almasınlar? 82 00:06:20,359 --> 00:06:21,360 Bilmiyorum. 83 00:06:21,444 --> 00:06:22,737 Belki de öğrenmeliyiz. 84 00:06:28,117 --> 00:06:31,287 Komşunun kamerası mürettebatı yakaladı 21.55'te kaçtı. 85 00:06:31,370 --> 00:06:32,496 Ama tabak yok. 86 00:06:32,580 --> 00:06:33,623 Yani elimizdeki tek şey bu mu? 87 00:06:33,706 --> 00:06:36,375 Dört silahlı adam, içlerinden birinin naneli taze nefesi olabilir. 88 00:06:36,459 --> 00:06:39,086 Bundan biraz daha fazlasını aldık. Kasa günlükleri. 89 00:06:39,170 --> 00:06:40,671 Sahibinin reddettiğini sanıyordum bunları serbest bırakmak için mi? 90 00:06:40,755 --> 00:06:42,882 Koruması gerektiğini söyledi müşterilerinin gizliliği. 91 00:06:42,965 --> 00:06:45,509 Açıkladığımda yanıma geldi hiç müşterisi olmayacak 92 00:06:45,593 --> 00:06:47,011 Eğer bu soygun haberlere çıkarsa. 93 00:06:47,094 --> 00:06:50,598 Burada sabit diskin bulunduğu kasa yazıyor Alpheus Hodges tarafından kiralandı. 94 00:06:50,681 --> 00:06:51,682 Oldukça güzel bir isim. 95 00:06:51,766 --> 00:06:55,227 Gördüğüm biri değil sistemimizde veya sosyal medyada. 96 00:06:55,311 --> 00:06:57,521 Belki öldüğü için 168 yıldır. 97 00:06:58,939 --> 00:07:02,485 Alpheus Hodges, Los Angeles'ın ilk belediye başkanı muhtemelen onu eleyebiliriz. 98 00:07:02,568 --> 00:07:04,820 Yani sürücü kime ait olursa olsun bulunmak istemiyor. 99 00:07:04,904 --> 00:07:06,864 Bu mürettebat gerçekte ne çaldı? 100 00:07:06,947 --> 00:07:09,158 Buna göre sadece bir madde. 101 00:07:09,241 --> 00:07:11,410 Bir şişe '97 Chateau Madeleine. 102 00:07:11,494 --> 00:07:13,329 Ne? Bu doğru olamaz. 103 00:07:13,412 --> 00:07:14,997 Değeri 90.000 dolar. 104 00:07:15,081 --> 00:07:16,707 Bunu bir şişe şaraba kim harcıyor? 105 00:07:16,791 --> 00:07:19,502 Evet daha kolay olurdu Eğer parayı istiyorsanız bir arabayı güçlendirmek için. 106 00:07:20,002 --> 00:07:21,712 Yapmadılar. Bakmak. 107 00:07:22,922 --> 00:07:27,677 Yani, bu günlüklere göre, 9:02'de oraya varırlar. 108 00:07:27,760 --> 00:07:29,595 Nöbetçiyi bağladılar ve kasaları açmaya başlayın. 109 00:07:29,679 --> 00:07:33,516 İlki 9:07'de ve sonuncusu 9:24'te. 110 00:07:33,599 --> 00:07:39,230 Bu doğru ama ayrılmadılar 9:55'e kadar, yani neredeyse 30 dakika sonra. 111 00:07:39,313 --> 00:07:41,816 Düşünmek için uzun bir zaman bir şişe şarabın üzerinde. 112 00:07:41,899 --> 00:07:42,900 Ne yapıyorlardı bunlar? 113 00:07:42,983 --> 00:07:45,361 Ben de bunu çözmeye çalışıyordum Ta ki sıcaklık günlüğünü fark edene kadar. 114 00:07:45,861 --> 00:07:48,197 Kasaların her biri ayrı ayrı iklim kontrollü 115 00:07:48,280 --> 00:07:50,866 çünkü kağıt, şarap, kıyafet, film 116 00:07:50,950 --> 00:07:53,035 hepsinin farklı optimum sıcaklıkları var korunması için. 117 00:07:53,119 --> 00:07:58,874 Vault 312 tam olarak 52 dereceye ayarlandı. elektronik için mükemmel. 118 00:07:58,958 --> 00:08:01,460 Serin ama çok soğuk değil yoğunlaşmaya neden olur. 119 00:08:01,544 --> 00:08:02,837 Ama sonra... 120 00:08:05,381 --> 00:08:08,592 - Hava ısındı mı? Demek istediğin bu mu? - Evet, sahibini duydun. 121 00:08:08,676 --> 00:08:10,928 Sıcaklıkta böyle istikrarlı bir artış bu olmazdı 122 00:08:11,011 --> 00:08:12,763 kasada bir şey olmadığı sürece ısıtmak için. 123 00:08:12,847 --> 00:08:14,640 Soyguncuların cesetleri gibi mi? 124 00:08:14,724 --> 00:08:16,600 Ama vücutlar bunu yapmaz sürekli olarak ısı verir. 125 00:08:16,684 --> 00:08:17,852 Ne işe yarar biliyor musun? 126 00:08:17,935 --> 00:08:19,061 Teknoloji. 127 00:08:19,145 --> 00:08:21,772 Hiçbir şey çalmamalarının nedeni çünkü buna gerek yoktu. 128 00:08:21,856 --> 00:08:24,400 Tüm bu süre boyunca oradaydılar bir kopyasını oluşturuyorum. 129 00:08:24,483 --> 00:08:26,944 Bu fazladan zamanı açıklıyor, sıcak, neden hiçbir şey eksik değil. 130 00:08:27,027 --> 00:08:29,405 Ama neden almadıkları değil onlarla birlikte yolculuk. Neden bırakalım? 131 00:08:29,488 --> 00:08:31,615 Belki bilmemizi istemediler bir kopyası vardı. 132 00:08:31,699 --> 00:08:32,867 Tamam, işte başlıyoruz. 133 00:08:32,950 --> 00:08:36,287 Parmak izi almak için sabit diskin tozunu aldım. Bir başarı yakaladık, Mitchell Huston. 134 00:08:38,998 --> 00:08:42,585 Hayatta, 40 yaşında, sicili yok. Glassell Park'ın adresi. 135 00:08:42,668 --> 00:08:44,837 Harika. Karadeç, sen benimlesin. Hadi gidelim. 136 00:08:44,920 --> 00:08:47,298 Umarım bu Mitchell Huston bizim adamımızdır. 137 00:08:48,174 --> 00:08:51,635 Hey, gerçekten çok heyecanlısın üst düzey bir soygun yüzünden. 138 00:08:51,719 --> 00:08:54,847 Zayıf bir noktan var özel kasa topluluğu için mi? 139 00:09:10,154 --> 00:09:11,781 Mitchell Huston, LAPD. 140 00:09:38,766 --> 00:09:42,394 Mitchell Huston. Büyüdüm I-5 genişletmesinden sonra Boyle Heights'ta. 141 00:09:43,229 --> 00:09:45,189 Hikayeler duydu yıkılan evler, 142 00:09:45,272 --> 00:09:46,774 Sokaklar haritadan kayboluyor. 143 00:09:46,857 --> 00:09:48,859 Onu bu hale getiren şey bu toplumsal örgütlenmeye, 144 00:09:48,943 --> 00:09:52,238 bu da Belediye Binasında bir işe yol açtı Burada Belediye Kâtibi'ne kadar yükseldi. 145 00:09:52,321 --> 00:09:54,490 - Peki bunu nasıl biliyoruz? - Ev sahibiyle yakındı. 146 00:09:54,573 --> 00:09:58,077 - Onun örnek bir kiracı olduğunu söyledi. - Evet ve örnek bir vatandaş. Şuna bak. 147 00:09:59,328 --> 00:10:02,456 Bu adam Los Angeles'ı seviyordu. Onun bütün yeri temelde şehrin bir türbesidir. 148 00:10:02,540 --> 00:10:04,166 - Bu sadece... - Bu ne? 149 00:10:04,250 --> 00:10:07,670 Bilmiyorum. Birisi neden burada yaşayanlar ayrıca özel kasa kiralıyorlar 150 00:10:07,753 --> 00:10:09,338 en zengin insanlardan bazılarıyla Los Angeles'ta mı? 151 00:10:09,421 --> 00:10:11,549 Bilmiyorum ama bağlantılı olmalı sabit diske. 152 00:10:11,632 --> 00:10:14,510 - Ölüm zamanı mı? - Büyük olasılıkla 5:00 ile 8:00 arası. 153 00:10:14,593 --> 00:10:16,470 Belki Mitchell birini biliyordu Kanyon Kapısı soyguncularından. 154 00:10:17,638 --> 00:10:19,431 Muhtemelen buraya geldiler soygundan hemen önce. 155 00:10:19,515 --> 00:10:21,058 Daphne, Canyon Gate sözleşmesini geri çekti. 156 00:10:21,142 --> 00:10:23,853 Mitchell imzaladı ama bunun bedelini ödeyen o değildi. 157 00:10:23,936 --> 00:10:26,147 - Kimdi? - Los Angeles Şehri. 158 00:10:28,190 --> 00:10:31,443 Bizim için bir arama emrini hızlı bir şekilde takip edeceğim o sabit diski kanıt olarak kullanmak için. 159 00:10:31,527 --> 00:10:33,070 Oz, neden Daphne'yle tanışmıyorsun? Kanyon Kapısı'nda mı? 160 00:10:33,154 --> 00:10:34,155 Evet. 161 00:10:34,238 --> 00:10:36,115 Eğer şehir Mitchell'ın parasını ödüyorsa bu sabit sürücüyü depolamak için 162 00:10:36,198 --> 00:10:37,616 Belediye binasındaki birileri bir şeyler biliyor olmalı. 163 00:10:37,700 --> 00:10:39,827 Orada pek çok insan tanıyorum. Bu bende var. 164 00:10:41,829 --> 00:10:43,956 - Tuhaf davranıyor, değil mi? - Bilmiyorum. 165 00:10:44,039 --> 00:10:46,208 Anlamaya çalışmayı bıraktım Kaptan uzun zaman önce. Neden? 166 00:10:46,292 --> 00:10:49,044 Bu sabah kasalarda şöyle dedi: yakında olduğu için oradaydı 167 00:10:49,128 --> 00:10:51,380 - ama sevkteki arkadaşım dedi ki... - Sevkiyatta bir arkadaşın var mı? 168 00:10:51,463 --> 00:10:53,007 Her yerde arkadaşlarım var. Bu neden tuhaf? 169 00:10:53,716 --> 00:10:54,884 Neyse dedi 170 00:10:54,967 --> 00:10:58,637 kendisine haber vermelerini istediğini söyledi eğer büyük bir soygun olsaydı. 171 00:10:59,513 --> 00:11:00,639 Bunu neden yapsın ki? 172 00:11:05,394 --> 00:11:09,148 Merhaba millet, başka bir bölüme tekrar hoş geldiniz Los Angeles'ın En Büyük Sırları bölümü. 173 00:11:09,231 --> 00:11:11,609 - Neye bakıyoruz? - Los Angeles'ın En Büyük Sırları. 174 00:11:11,692 --> 00:11:12,776 Mitchell bunlardan yüzlerce yaptı. 175 00:11:12,860 --> 00:11:15,029 Belediye Binası merkez üssünde. 176 00:11:15,821 --> 00:11:17,698 Belediye binasından bahsetmişken, işler nasıl gitti? 177 00:11:17,781 --> 00:11:20,409 Mitchell'in yardımcısıyla konuştum. Andy Maxwell. 178 00:11:20,492 --> 00:11:22,828 O olduğunu doğruladı üst düzey bir belediye katibi. 179 00:11:22,912 --> 00:11:23,913 Bu büyük bir olaydı. 180 00:11:23,996 --> 00:11:26,749 Tamam, yani bu şu anlama geliyor oyları onayladı, yönetmelikleri kesinleştirdi. 181 00:11:26,832 --> 00:11:28,626 Eğer bu şehri şekillendirdiyse, masasının üzerinden geçti. 182 00:11:28,709 --> 00:11:30,127 Evet ve sen böyle bir iş yapamazsın 183 00:11:30,211 --> 00:11:32,171 insanları sinirlendirmeden ve insanların gitmesine izin vermek. 184 00:11:32,254 --> 00:11:34,673 Belediye Binasında ciro oldukça yüksek. 185 00:11:34,757 --> 00:11:36,300 İşten çıkardığı çalışanların listesi var mı? 186 00:11:36,383 --> 00:11:37,593 Orada. Yolda. 187 00:11:37,676 --> 00:11:40,137 Andy bunu e-postayla gönderecek onay aldığında. 188 00:11:40,221 --> 00:11:42,640 Yakında elimizde olmalı. Kutu konusunda neredeyiz? 189 00:11:42,723 --> 00:11:46,060 Desen tutma, TID asımızın sihrini gerçekleştirmesini bekliyoruz. 190 00:11:46,143 --> 00:11:47,978 - Bu adamın bir adı var mı? - Lyle. 191 00:11:48,062 --> 00:11:49,647 Lyle, nasıl gidiyor? 192 00:11:50,689 --> 00:11:52,983 Bu cesaret verici. Şifre alma şansımız var mı? 193 00:11:53,067 --> 00:11:55,611 Belediye başkanlığını aradı bilip bilmediklerini görmek için. Henüz haber gelmedi. 194 00:11:57,196 --> 00:11:58,364 Morgan nerede? 195 00:12:14,922 --> 00:12:17,466 Gerçekten heyecanlısın üst düzey bir soygun nedeniyle. 196 00:12:17,549 --> 00:12:19,301 Nane gibi kokuyordu. 197 00:12:27,559 --> 00:12:28,811 Taylor, benimle kal. 198 00:12:32,648 --> 00:12:35,401 Ofisim daha mı küçük? Teğmen Soto'nunkinden daha mı? 199 00:12:35,484 --> 00:12:36,902 Çünkü daha küçük hissettiriyor. 200 00:12:37,695 --> 00:12:40,656 Bu ekibi daha önce gördün mü? Oakland'da mı? 201 00:12:43,659 --> 00:12:44,660 Onu neredeyse yakalıyordun. 202 00:12:47,329 --> 00:12:48,455 Neredeyse. 203 00:12:51,458 --> 00:12:54,003 Peki Taylor Lawson? 204 00:12:54,086 --> 00:12:56,505 Gerçek bir insan kadına ne dersiniz? Hiç onlardan biriyle evlendin mi? 205 00:12:56,588 --> 00:12:57,798 Gerçekten yaklaştım. 206 00:12:58,382 --> 00:12:59,925 Ölen nişanlısı mı o? 207 00:13:04,638 --> 00:13:05,639 Üzgünüm. 208 00:13:06,348 --> 00:13:07,349 Ben de. 209 00:13:09,601 --> 00:13:12,021 Bu aramızda kalsa sorun olur mu? 210 00:13:14,982 --> 00:13:17,443 Dinle, sana bunu söyleyecek son kişi benim 211 00:13:17,526 --> 00:13:19,611 bir davaya çok yakınsın çalışmak için, 212 00:13:19,695 --> 00:13:22,406 ama onları doldurmanız gerekiyor. 213 00:13:23,115 --> 00:13:25,743 Onlara bildiğin her şeyi anlat. Size en iyi şekilde bu şekilde yardımcı olabilirler. 214 00:13:28,287 --> 00:13:29,288 Tamam aşkım. 215 00:13:29,788 --> 00:13:31,707 Herkesi bilgilendireceğim. 216 00:13:33,792 --> 00:13:34,793 Tamam aşkım. 217 00:13:39,131 --> 00:13:40,299 Teğmen Soto. 218 00:13:41,216 --> 00:13:43,427 Başkan Cal, ne sürpriz. 219 00:13:43,510 --> 00:13:45,637 Dedektif Karadec'i burada tanıyorum. ofisinize ulaştık, 220 00:13:45,721 --> 00:13:47,514 ama bana söylemedi seni göndereceklerdi. 221 00:13:47,598 --> 00:13:49,016 Sizde de personel sayısı yetersiz değil mi? 222 00:13:49,099 --> 00:13:53,228 Hey şimdi, teklif ettiğim bütçe ulaştığında gelecek ay hiçbirimiz olmayacağız, umarım. 223 00:13:53,312 --> 00:13:55,814 - Benim için bir zevkti, Başkan. - Evet, merhaba. 224 00:13:58,692 --> 00:14:00,069 İşte burada. 225 00:14:00,152 --> 00:14:01,612 Evet, yani şifreyi biliyor musun? 226 00:14:01,695 --> 00:14:03,655 Herhangi birine erişim bize gerçekten yardımcı olabilir. 227 00:14:03,739 --> 00:14:06,992 Artık buna gerek kalmayacak. Los Angeles şehrinin malıdır. 228 00:14:07,076 --> 00:14:09,995 - Devam edin ve toplayın. - Vay, vay. Hatta beklemek. 229 00:14:10,079 --> 00:14:12,456 - Neler oluyor? - Nick Wagner. 230 00:14:12,539 --> 00:14:15,000 Her zaman güzel bir gün senin babana değil de sana çarptığım zaman. 231 00:14:16,168 --> 00:14:17,878 - Nasılsın? - Güzel, teşekkürler. 232 00:14:17,961 --> 00:14:20,172 Bize yardım etmek için geldin Sonunda o şeye girdin mi? 233 00:14:20,255 --> 00:14:22,883 Merak etmeyin, bana bilgi verildi. sahip olacağız Adamlarım bunun tehlikeye atılmadığından emin olacak. 234 00:14:22,966 --> 00:14:24,676 Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz. 235 00:14:24,760 --> 00:14:25,844 Üzerinde ne var? 236 00:14:26,970 --> 00:14:27,971 O tam olarak kim? 237 00:14:28,055 --> 00:14:29,932 Benim adım Morgan. Sabit diskte ne var? 238 00:14:30,015 --> 00:14:31,517 Morgan bizim adımıza danışmanlık yapıyor. 239 00:14:31,600 --> 00:14:32,810 Mitchell'de neden vardı? 240 00:14:33,769 --> 00:14:36,855 Kısa cevap şu: iki düzine alıyoruz Bu şehirde her ay terör tehditleri yaşanıyor. 241 00:14:36,939 --> 00:14:40,025 Geçen yıl belediye binasının içinden iki kişi geldi. 242 00:14:40,109 --> 00:14:42,152 Bu kadar önemli bir şeyi korumuyorsun onu tutarak 243 00:14:42,236 --> 00:14:44,029 zaten hedef olan bir binada. 244 00:14:44,113 --> 00:14:46,865 - Mitchell güvenebileceğimiz biriydi. - Ve bu takıma güvenebilirsin. 245 00:14:46,949 --> 00:14:49,201 Orada ne varsa anahtar olabilir cinayetini çözmek için 246 00:14:49,284 --> 00:14:50,619 ve Kanyon Kapısı soygunu. 247 00:14:50,702 --> 00:14:53,372 Oldukça eminiz Birisi zaten bunun bir kopyasını yapmış. 248 00:14:53,455 --> 00:14:56,834 bulabileceğimizden endişeleniyor musun? Orada sizinle ilgili bir şey var mı, Belediye Başkanı? 249 00:14:56,917 --> 00:14:58,210 -Morgan. - Sadece merak ediyorum 250 00:14:58,293 --> 00:15:00,546 neden çözmemize yardım etmek istemiyor bir adamın öldürülmesi mi? 251 00:15:00,629 --> 00:15:02,089 Senin için çalışan bir adam. 252 00:15:02,923 --> 00:15:04,967 Dört milyon insan var bu şehirde yaşayanlar, 253 00:15:05,050 --> 00:15:07,261 ve benim işim bunların hepsiyle ilgilenmek. 254 00:15:07,344 --> 00:15:08,679 Bu yüzden onu almak zorundayım. 255 00:15:08,762 --> 00:15:11,098 Biliyor musun, Belediye Başkanı, Birinin bu izlenimi edinmesinden nefret ederim 256 00:15:11,181 --> 00:15:14,393 müdahale ettiğini bir soruşturmayla. 257 00:15:15,102 --> 00:15:17,396 Baban atmanı seviyor mu? bu kadar ağırlık var mı? 258 00:15:17,479 --> 00:15:19,148 Babam için burada değilim. 259 00:15:19,231 --> 00:15:20,774 Peki bir göz atmaya ne dersin? 260 00:15:20,858 --> 00:15:24,153 ve çok kamuya açık bir anlaşmazlığın önüne geçebilirsiniz LAPD'yle mi? 261 00:15:28,699 --> 00:15:30,784 Yalnızca gözlerin. Beş dakika. 262 00:15:31,827 --> 00:15:32,828 O da. 263 00:15:45,257 --> 00:15:47,384 - Tamam, hadi yapalım. - Sivil kara kutu. 264 00:15:48,051 --> 00:15:49,803 Şehrin son çare beynidir. 265 00:15:49,887 --> 00:15:51,805 Burada olup bitenlerin hepsini ben bile bilmiyorum. 266 00:15:51,889 --> 00:15:53,056 ama eğer yarın karanlığa gidersek, 267 00:15:53,140 --> 00:15:56,059 Los Angeles tam olarak böyle tekrar çevrimiçi olur. 268 00:15:56,143 --> 00:15:58,478 Dua ettiğimiz her sistem burada canları asla kullanmak zorunda değiliz. 269 00:15:58,562 --> 00:16:00,564 Bu kapı, tüm şehrin kilit ve anahtarı. 270 00:16:01,523 --> 00:16:04,318 Buna sahip olan herkes mahalleleri rahatsız edebilir, 271 00:16:04,401 --> 00:16:06,653 Polisi rahatsız edin, panik yaratın. 272 00:16:06,737 --> 00:16:09,740 Birisi burada olanı kullanabilir tek kurşun bile atmadan şehri sakatlamak. 273 00:16:12,159 --> 00:16:13,994 -Morgan, değil mi? - Evet. 274 00:16:14,077 --> 00:16:17,789 Her ne kadar iyi yapıyorsan, Bunu oldukça hızlı bir şekilde yapmaya başlayacaktım. 275 00:16:17,873 --> 00:16:20,000 Ben isterdim. sana ihtiyacım olacak o zaman yoldan çekilmek için. 276 00:16:20,083 --> 00:16:21,376 Çok teşekkür ederim. 277 00:16:50,072 --> 00:16:51,615 Kullanabileceğimiz bir şey gördün mü? 278 00:16:51,698 --> 00:16:52,699 Ah... 279 00:16:54,159 --> 00:16:57,037 - Kullanabilecekleri pek çok şey görüyorum. - Ne kadar kötü? 280 00:16:57,120 --> 00:16:59,206 Godzilla'ya 1 ölçeğinde, harika değil. 281 00:17:00,207 --> 00:17:02,459 Sahip oldukları istihbaratla, üç önemli oyunları var: 282 00:17:02,542 --> 00:17:04,086 elektrik şebekesini kapatın, 283 00:17:04,169 --> 00:17:06,755 suyu zehirleyin veya hava trafiğini karıştırın. 284 00:17:06,838 --> 00:17:09,174 - Evet, harika olmadığını söyledim. - Peki sen ne diyorsun? 285 00:17:09,258 --> 00:17:11,218 Bir çeşit şey çekebilirler şehre saldırı mı? 286 00:17:11,301 --> 00:17:13,887 Onlar terörist değil hırsız. Şehri yakmıyorlar, soyuyorlar. 287 00:17:13,971 --> 00:17:16,223 Kusura bakmayın, listeyi belediyeden aldım. 288 00:17:16,306 --> 00:17:19,726 32 çalışanın işine son verildi Mitchell'in orada olduğu süre boyunca. 289 00:17:19,810 --> 00:17:21,436 Tamam, kazmaya başla bunların her birinin içine. 290 00:17:21,520 --> 00:17:23,397 Bakalım öne çıkan var mı potansiyel bir komplocu olarak 291 00:17:23,480 --> 00:17:25,482 ve hırsızların ne olduğunu biliyor bir sonraki hedef şu olacak. Gitmek. 292 00:17:29,611 --> 00:17:30,612 Karadeç. 293 00:17:35,993 --> 00:17:37,703 - Neler oluyor? - Willow üstümüze çıktı. 294 00:17:37,786 --> 00:17:39,246 Şef az önce aradı. 295 00:17:39,329 --> 00:17:42,666 Ona ulaştı ve bize bir emir verdi. Onu yasadışı bir şekilde takip etmeyi bırakmak için. 296 00:17:42,749 --> 00:17:45,544 - Onu takip ettiğimizin farkında değildim. - Değiliz. Onu gözetliyoruz. 297 00:17:45,627 --> 00:17:49,923 Sık sık Beverly'ye gidiyor Palms Country Club, biz de mağaza açtık. 298 00:17:50,465 --> 00:17:52,843 O burada Los Angeles'ta. biz olmayan insanları görmek, 299 00:17:52,926 --> 00:17:55,304 çok yakında, kiminle görüştüğünü bileceğiz. 300 00:17:55,387 --> 00:17:56,930 Peki onu kim takip ediyor? 301 00:17:57,472 --> 00:17:59,641 Belki FBI'dır. Birini yanlış şekilde ovuşturdu 302 00:17:59,725 --> 00:18:02,144 Erik Hayworth transferini zorladıktan sonra. 303 00:18:02,227 --> 00:18:04,771 Lyle kara kutuyu açamadı. 304 00:18:04,855 --> 00:18:05,897 Beni duydun mu? 305 00:18:06,398 --> 00:18:07,816 Şimdilik sessiz kalın. 306 00:18:08,650 --> 00:18:10,611 - Lyle bunu çözemedi. - Ben hatırlıyorum. Peki neden... 307 00:18:10,694 --> 00:18:14,072 Bu, mürettebatın bir hacker'a sahip olması gerektiği anlamına geliyor. ama içeriden birisi olmalıydı 308 00:18:14,156 --> 00:18:15,699 Belediye Binası'nı tanıyan biri. 309 00:18:15,782 --> 00:18:18,452 Oz'un listesinden bir adam var Lyle'dan daha iyi hacker kim olabilir? 310 00:18:18,535 --> 00:18:20,704 ve konuştuğu için kovuldu Belediye Binasında. 311 00:18:20,787 --> 00:18:22,080 Colton Palmisano. 312 00:18:27,044 --> 00:18:29,963 - Colton Palmisano, LAPD. - Kapıyı çalmıyor musunuz? 313 00:18:30,047 --> 00:18:31,214 Vızıldadık. 314 00:18:31,298 --> 00:18:33,175 - Zil bozuk. - Apartmanın kapısı açık. 315 00:18:33,258 --> 00:18:34,801 Kedim için çatlak bırakıyorum. 316 00:18:34,885 --> 00:18:37,804 Yüksek bir binada yaşadığımız için kızgın. Komşularıyla sosyalleşmeyi seviyor. 317 00:18:37,888 --> 00:18:41,308 Alabileceği en yakın şey bu dışarı çıkmak için. 318 00:18:41,391 --> 00:18:43,894 Serin. Başka herhangi bir kedi geçmişi bizi bilgilendirmek ister misin? 319 00:18:43,977 --> 00:18:46,855 Hayır. Özür dilerim, kim... ...sen kimsin? 320 00:18:46,938 --> 00:18:47,939 Dikkat etmek. 321 00:18:48,023 --> 00:18:51,276 Belediye Binasında BT'de çalıştınız ta ki yaklaşık bir yıl önce kovulana kadar. 322 00:18:51,360 --> 00:18:53,320 Evet, çok yüksek sesle ilgilendiğim için. 323 00:18:53,403 --> 00:18:55,197 HR hacimden nefret eder. 324 00:18:55,280 --> 00:18:58,116 Kanyon Kapısı denilen yer vuruldu dün gece. Profesyonel ekip. 325 00:18:58,200 --> 00:19:00,994 Sabit sürücünün bir kopyasını yaptılar kasalardan birinde saklanmıştı. 326 00:19:01,495 --> 00:19:03,747 - Bunun benimle ne alakası var? - Oluk kraliçeleri. 327 00:19:05,165 --> 00:19:06,583 - Bunlar sizin kızlarınız mı? - Evet. 328 00:19:06,667 --> 00:19:08,794 San Fernando Vadisi şampiyonları iki yıl üst üste. 329 00:19:08,877 --> 00:19:10,337 Ah. Tebrikler. 330 00:19:10,420 --> 00:19:12,673 Bilgiye sahip olduğunuzu biliyoruz ve sürücüyü hackleme becerisi. 331 00:19:12,756 --> 00:19:14,800 çalıştığını da biliyoruz Mitchell Huston'la birlikte. 332 00:19:14,883 --> 00:19:16,218 Mitchy Houston, iyi adam. 333 00:19:16,301 --> 00:19:17,761 Evet, belki öyleydi. Artık öldü. 334 00:19:18,929 --> 00:19:20,138 Göğsünden vuruldu. 335 00:19:22,849 --> 00:19:24,142 Ah. Şimdi dikkatinizi çekiyor muyuz? 336 00:19:24,226 --> 00:19:25,852 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 337 00:19:25,936 --> 00:19:29,022 Onu öldürdüğünü sanmıyorum ama sanırım bunu yapan insanlarla çalıştınız. 338 00:19:29,606 --> 00:19:33,485 Bana bunun bir baskı olduğunu söylediler. Bu... Değişimi zorlamak için yapılan bir baskıydı. 339 00:19:33,568 --> 00:19:36,905 Oynatıldın. Şimdi çok yakınsın önümüzdeki 20 yılı parmaklıklar ardında geçirmek. 340 00:19:36,988 --> 00:19:39,449 Kızlarınızın kendi çocukları olacak sen dışarı çıkana kadar. 341 00:19:39,533 --> 00:19:41,284 Bir anlaşma yapmadığın sürece. 342 00:19:41,368 --> 00:19:43,120 -Morgan... - Sadece dinle, tamam mı? 343 00:19:43,203 --> 00:19:44,913 Hayır, bırakın bayan konuşsun. 344 00:19:44,996 --> 00:19:47,332 Sen çalışamayacak kadar akıllı bir adamsın böyle insanlarla 345 00:19:47,416 --> 00:19:48,542 sigorta poliçesi olmadan. 346 00:19:48,625 --> 00:19:52,379 Seni eve götürebilecek bir şey kızlarınız ve hapse atılmayacaksınız. 347 00:19:52,462 --> 00:19:55,674 Bak, bu adamları ikna etmeye çalışabilirim sana bir anlaşma sözü vermek için 348 00:19:55,757 --> 00:19:58,719 ama her ne varsa, İyi bir şey olsa iyi olur Colton. 349 00:19:59,720 --> 00:20:01,888 Bilmiyorum. O kadar iyi olacağından şüpheliyim. 350 00:20:05,600 --> 00:20:08,770 Dijital izleyici koydum beni aradıkları kullanışsız telefondan. 351 00:20:08,854 --> 00:20:11,440 - Bu işe yarar. - Bu mümkün mü? 352 00:20:11,523 --> 00:20:12,733 Yukarı çek. Şimdi. 353 00:20:12,816 --> 00:20:14,568 Bize hırsızların yerini bul. 354 00:20:14,651 --> 00:20:16,528 bir anlaşma yaparsın. 355 00:20:36,840 --> 00:20:38,133 - Kutulular. - İyi. 356 00:20:38,216 --> 00:20:39,301 Bu şekilde kalsın. 357 00:20:39,384 --> 00:20:41,011 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 358 00:21:22,302 --> 00:21:24,179 Onları kaybettik Kaptan. 359 00:22:20,569 --> 00:22:22,821 Bu iyi değil. Patlamada üç arkadaşımız yaralandı. 360 00:22:22,904 --> 00:22:25,323 - ama hiç kayıp olmadı. - Labirent gibi görünüyor. 361 00:22:25,407 --> 00:22:26,867 Burada ne yapıyorlardı? 362 00:22:28,368 --> 00:22:29,369 Prova yapıyorum. 363 00:22:43,884 --> 00:22:47,387 Peki ne diyorsun? Onlar olabilir şehre bir tür saldırı mı planlıyorsunuz? 364 00:22:47,470 --> 00:22:50,181 Onlar hırsız, terörist değil. Şehri yakmıyorlar, yağmalıyorlar. 365 00:22:52,017 --> 00:22:54,102 Mango, horchata, kırmızı biberli limon cipsi. 366 00:22:54,185 --> 00:22:56,146 Neden market alışverişine gitmeyi bırakasınız ki? 367 00:22:56,229 --> 00:22:57,731 Çünkü suçlular bile yemek yer. 368 00:22:57,814 --> 00:22:59,941 Evet ama altı mil uzakta saklandıkları yerden mi? 369 00:23:00,025 --> 00:23:01,860 Neden Daha Azına Yiyecek olmasın? altı blok ötede mi? 370 00:23:01,943 --> 00:23:03,737 Kameraları çekip sahibiyle konuşacağız. 371 00:23:03,820 --> 00:23:06,197 Belki şansımız yaver gider, bir göz atalım bu adamlardan birinin maskesiz hali. 372 00:23:07,699 --> 00:23:10,243 Morgan, bir BOLO bulduk. helikopterler gökyüzünde. 373 00:23:10,327 --> 00:23:13,288 Elimizdeki her kaynak harcanıyor Bu adamları yakalamamıza yardım etmek için. 374 00:23:13,371 --> 00:23:15,999 Evet biliyorum. sadece öyle hissediyorum kaçırdığım bir şey var. 375 00:23:16,958 --> 00:23:18,209 Hey. 376 00:23:18,293 --> 00:23:20,003 Seni biliyorum. 377 00:23:20,086 --> 00:23:22,589 Kendine izin vermelisin bu geceliğine kapatalım, tamam mı? 378 00:23:22,672 --> 00:23:24,758 Peki, saatlerdir bunun üzerindeydik. 379 00:23:24,841 --> 00:23:26,092 Yarın daha iyi olacağız. 380 00:23:28,094 --> 00:23:30,138 getirsem sorun olur mu Bunlardan bazıları evde mi? 381 00:23:30,221 --> 00:23:32,098 Yani, yine de gideceğim. ilk sorduğumda hoşuna gitti. 382 00:23:32,807 --> 00:23:34,643 - Bunun için teşekkürler. - Anladın. 383 00:23:35,352 --> 00:23:36,728 - Merhaba Karadeç. - Evet? 384 00:23:37,479 --> 00:23:38,521 Wagner nerede? 385 00:23:38,605 --> 00:23:40,774 Hala olay yerinde olduğundan eminim. 386 00:23:56,581 --> 00:23:58,416 Ne yapıyorsun? 387 00:23:59,793 --> 00:24:00,919 Kanıtları içmek. 388 00:24:04,255 --> 00:24:06,341 En sevdiğim kısım ne biliyor musun Morgan? 389 00:24:07,592 --> 00:24:10,470 Yerinde duran bizi dövmeye çalıştıkları yerde, 390 00:24:12,222 --> 00:24:14,349 neyi kaçırdığımızı anlamaya çalışıyoruz. 391 00:24:16,101 --> 00:24:17,227 Tam oradaydı. 392 00:24:17,894 --> 00:24:21,606 Çok yakındım. 393 00:24:25,735 --> 00:24:27,070 Hayır. 394 00:24:27,153 --> 00:24:29,990 Hayır. Doğru, unuttum. 395 00:24:31,074 --> 00:24:33,535 İzin verilen tek kişi sensin kuralları çiğnemek için değil mi? 396 00:24:33,618 --> 00:24:36,037 Tanrı korusun eğer başka biri kuralları çiğnerse. 397 00:24:36,121 --> 00:24:37,872 Bu ne anlama gelir? 398 00:24:37,956 --> 00:24:39,874 Devam etmek. İşini yap. 399 00:24:39,958 --> 00:24:43,253 İğneyi bulun. Şeyi bul başka kimsenin göremeyeceği. 400 00:24:43,336 --> 00:24:45,088 - Şu anda ne yapıyorsun? - Sadece sen görebilirsin. 401 00:24:45,171 --> 00:24:47,215 - Hayır. - O büyük IQ'nu kullan 402 00:24:47,298 --> 00:24:48,299 ve olayı çöz. 403 00:24:48,383 --> 00:24:50,385 Bunun acısını benden çıkarma. 404 00:24:51,636 --> 00:24:53,930 Tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu kim bilebilir? 405 00:24:55,682 --> 00:24:56,891 Aynı değil. 406 00:24:56,975 --> 00:24:59,144 Hayır değil. Bir bebeğim vardı. 407 00:25:00,270 --> 00:25:02,647 Nasıl hissettiğimin bir önemi yoktu. Hala kıçımı yataktan kaldırmak zorunda kaldım 408 00:25:02,731 --> 00:25:04,733 her sabah ve bunu çöz. 409 00:25:09,029 --> 00:25:10,905 Bu bir yarışma değil. Bana bak. 410 00:25:19,122 --> 00:25:20,582 Öldüğü için üzgünüm. 411 00:25:23,752 --> 00:25:25,503 Bazı günler keşke Roman'ın da öyle yapmasını diliyorum. 412 00:25:29,841 --> 00:25:30,967 Arabaya binin. 413 00:25:43,354 --> 00:25:45,106 Biz iyiyiz. 414 00:25:46,733 --> 00:25:47,817 Morgan, bak... 415 00:25:47,901 --> 00:25:49,194 Biliyor musun? 416 00:25:49,277 --> 00:25:51,571 Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. Hadi seni içeri alalım. 417 00:25:51,654 --> 00:25:53,698 - Sana şunu söylemek istiyorum... - Dinle, biz iyiyiz. 418 00:25:53,782 --> 00:25:55,116 Anahtarlarını bana ver, tamam mı? 419 00:25:56,034 --> 00:25:57,452 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 420 00:26:01,873 --> 00:26:02,999 Sen git. 421 00:26:04,542 --> 00:26:06,127 Merhaba bebeğim. 422 00:26:06,711 --> 00:26:07,754 Evet. 423 00:26:08,421 --> 00:26:09,672 MERHABA. 424 00:26:12,926 --> 00:26:15,929 Ingrid. MERHABA. 425 00:26:16,471 --> 00:26:19,724 MERHABA. Ah, dişlerin hepsi yanlış noktalarda. 426 00:26:19,808 --> 00:26:21,476 İçeri girmeleri gerekiyor. 427 00:26:22,519 --> 00:26:24,270 Hepiniz geri kalmışsınız. Ne oldu? 428 00:26:35,824 --> 00:26:38,076 Önce bana üç kez ateş ettiler. 429 00:26:39,536 --> 00:26:42,372 Bir şekilde her organı kaçırdım. 430 00:26:44,082 --> 00:26:46,251 Adrenalin miydi bilmiyorum. 431 00:26:46,918 --> 00:26:49,254 ama hâlâ ayaktaydım Onu aşağıda gördüğümde. 432 00:26:52,715 --> 00:26:54,259 Onu bir kez bacağından vurdular. 433 00:26:57,762 --> 00:26:59,389 Onu tam atardamarından vur. 434 00:27:05,228 --> 00:27:07,105 Kollarımda kan kaybından öldü. 435 00:27:11,025 --> 00:27:12,527 Sonuna kadar, 436 00:27:13,695 --> 00:27:15,947 sadece iyi olup olmadığımı bilmek istedi. 437 00:27:24,789 --> 00:27:27,417 Hadi. Yatma zamanı. 438 00:27:42,807 --> 00:27:44,183 Biraz uyu, tamam mı? 439 00:28:07,040 --> 00:28:08,666 Neredeyse onu yakalıyordunuz. 440 00:28:08,750 --> 00:28:10,126 Neredeyse. 441 00:28:10,209 --> 00:28:13,796 Devam edin. Şeyi bul başka kimsenin göremeyeceği. 442 00:28:13,880 --> 00:28:15,214 Sivil kara kutu. 443 00:28:15,298 --> 00:28:17,467 Bu kapı, tüm şehrin kilit ve anahtarı. 444 00:28:36,110 --> 00:28:37,195 Bu bir labirent değil. 445 00:28:38,071 --> 00:28:40,365 Bu bir harita. Sabit diskte gördüm. 446 00:28:40,448 --> 00:28:43,034 - Nedir? - Eski ızgaralar, tüneller... 447 00:28:43,117 --> 00:28:44,452 Şehrin altında bir şehir mi? 448 00:28:44,535 --> 00:28:47,246 Evet, temel olarak ve bunlardan bazıları hala şehrin her yerinde erişilebilir. 449 00:28:47,330 --> 00:28:50,333 Yani yeraltında tüneller var Depoda gördüğümüz labirentle eşleşiyor mu? 450 00:28:50,416 --> 00:28:52,293 Bu doğru. Yani her ne vurmayı planlıyorlarsa, 451 00:28:52,377 --> 00:28:54,170 buna erişmeleri gerekmiyor sokaktan, 452 00:28:54,253 --> 00:28:56,339 yani zamanla neyin çalındığını anladık... 453 00:28:56,422 --> 00:28:57,757 Çoktan gitmiş olacaklar. 454 00:29:00,093 --> 00:29:01,094 911'in ışıkları yanıyor. 455 00:29:01,678 --> 00:29:03,638 Los Angeles limanında bir ihlal var. 456 00:29:03,721 --> 00:29:06,683 LADWP karartma tehdidi, ve rezervuar alarmı devreye girdi. 457 00:29:06,766 --> 00:29:08,851 - Bu bir soygun değil. - Bu bir saldırı. 458 00:29:08,935 --> 00:29:11,354 Wagner para peşinde olduklarını söyledi. Ya yanılıyorsa? 459 00:29:11,437 --> 00:29:13,439 Yeterli sistemin peşinden giderseniz, her şeyi felç ediyorsun. 460 00:29:13,523 --> 00:29:14,607 Ne amaçla? 461 00:29:21,656 --> 00:29:26,327 Tamam, limana doğru giden birimlerim var. LADWP ve rezervuar. 462 00:29:26,411 --> 00:29:28,162 Az önce şeften bir telefon aldım. 463 00:29:28,246 --> 00:29:30,164 Belediye başkanı davadan alınmamızı istiyor 464 00:29:30,707 --> 00:29:33,543 böylece bir görev gücü oluşturabilir kendi koşu noktası. 465 00:29:35,628 --> 00:29:37,588 Bırakın denesinler diyorum. Neredeyiz? 466 00:29:37,672 --> 00:29:41,134 Tamam aşkım. Ekibin gideceğini düşünüyoruz. üç büyük hedeften birinin ardından. 467 00:29:41,217 --> 00:29:43,720 Şu ana kadar hiçbiri görünmüyor ihlal edildiğine dair herhangi bir belirti. 468 00:29:43,803 --> 00:29:46,431 O sırada kötü bir hisse kapıldım neyin peşinde olduklarını anlarız 469 00:29:46,514 --> 00:29:48,307 - çoktan gitmiş olacak. - Ve onlar da olacak. 470 00:29:50,727 --> 00:29:52,061 Bana sadece bir saniye ver. 471 00:29:52,562 --> 00:29:54,397 İyi misin? 472 00:29:54,480 --> 00:29:56,524 Hey, saatin kaç olduğunu bilmek istiyorlar evde olacaksın. 473 00:29:56,607 --> 00:29:58,526 Böylece Anneler Günü hediyenize başlayabiliriz. 474 00:29:58,609 --> 00:30:01,487 - Hediyemi başlatayım mı? - Bu aslında bir hediye değil. 475 00:30:01,571 --> 00:30:02,739 Daha çok bir durum. 476 00:30:02,822 --> 00:30:05,074 Artık bekleyemeyiz. Size göstereceğiz. 477 00:30:05,158 --> 00:30:06,743 Ta-da! 478 00:30:06,826 --> 00:30:10,329 - Ne? Mümkün değil. Kapalı alanda kampa mı gidiyoruz? - Evet, bundan uzun zaman önce bahsetmiştin. 479 00:30:10,413 --> 00:30:13,249 - Gerçekten eğlenceli olacağını düşündük. - Onu seviyorum. Sabırsızlıkla bekliyorum arkadaşlar. 480 00:30:13,332 --> 00:30:16,169 - Bu gece görüşürüz. - Çiçek almaya gidiyorduk 481 00:30:16,252 --> 00:30:19,088 ve dışarıyı içeri alalım, ama yolculuğumuz Çiçek Mahallesi tam bir felaketti. 482 00:30:19,172 --> 00:30:21,382 Kredi kartı makineleri her mağazada indirim vardı 483 00:30:21,466 --> 00:30:24,594 ve Chloe kendini biraz gazlı hissediyordu, bu yüzden doğaçlama yapmak zorunda kaldık. 484 00:30:24,677 --> 00:30:27,513 Bir saniye bekle. Birden fazlasına gittin bir çiçekçi dükkanındalar mı çöktü? 485 00:30:27,597 --> 00:30:30,808 Aldık ama yine de biraz alabiliriz istersen markette. 486 00:30:30,892 --> 00:30:33,478 Hayır. Sorun değil. Ama gitmeliyim. Seni çok seviyorum. 487 00:30:33,561 --> 00:30:35,688 - Bu gece görüşürüz. - Anneler Günü Kutlu Olsun! 488 00:30:35,772 --> 00:30:38,566 Wagner haklıydı. Çok fazla paranın peşindeler. 489 00:30:38,649 --> 00:30:41,152 Ve sanırım nerede olduğunu biliyorum almayı planlıyorlar. 490 00:30:41,235 --> 00:30:44,781 Bugün Anneler Günü. Elmas Bölgesi, Çiçek Bölgesi, Moda Bölgesi. 491 00:30:44,864 --> 00:30:47,200 Nakit akışı tüm şehir merkezinde hızla artıyor. 492 00:30:47,283 --> 00:30:49,285 - Ne kadardan bahsediyoruz? - Ortalama olarak, 493 00:30:49,368 --> 00:30:52,580 yaklaşık 18 ila 20 milyon gibi görünüyor bu üç bölge arasında hareket eder 494 00:30:52,663 --> 00:30:53,956 tatil sırasında. 495 00:30:54,040 --> 00:30:56,459 Ve eğer birisi sıkışırsa kredi kartı makineleri, kısa süreliğine de olsa, 496 00:30:56,542 --> 00:30:57,627 bunların çoğu nakite dönüşüyor. 497 00:30:57,710 --> 00:30:59,712 Hangisi sitede kalacaktı birleştirilene kadar 498 00:30:59,796 --> 00:31:01,255 ve zırhlı araçla toplandı. 499 00:31:01,339 --> 00:31:04,592 Vurulacak en iyi yeri araştırıyorlardı parayı taşıyan zırhlı araçlar. 500 00:31:04,675 --> 00:31:06,052 Hayır, tam olarak değil. 501 00:31:06,135 --> 00:31:09,597 Sivil kara kutuda, Pnömatik tüplerin bir haritasını gördüm 502 00:31:09,680 --> 00:31:11,682 eskiden kullanıyorlardı. 503 00:31:11,766 --> 00:31:14,018 Finansal kurumların güvenli bir yola ihtiyacı vardı 504 00:31:14,102 --> 00:31:16,604 büyük miktarlarda para tutmak yerden kalktı. 505 00:31:16,687 --> 00:31:18,731 Vize görevlileri parayı bir kutuya yüklerdi, 506 00:31:18,815 --> 00:31:22,026 yuvaya bırakın ve basınçlı hava verin doğrudan kasaya gönderdi. 507 00:31:22,110 --> 00:31:23,486 Hızlı ve güvenliydi. 508 00:31:23,569 --> 00:31:25,571 Yani biraz mı diyorsun bunlardan bazıları hâlâ çalışıyor mu? 509 00:31:25,655 --> 00:31:29,534 Bir bakıma evet. Yani büyük perakendeciler ve kumarhanelerde hâlâ tüpler kullanılıyor 510 00:31:29,617 --> 00:31:31,702 kasalarından fazla para çekmek için. 511 00:31:31,786 --> 00:31:33,371 Duvarların içinden geçiyor zeminlere doğru, 512 00:31:33,454 --> 00:31:36,290 ve sonra içeri alınır bu koleksiyon siteleri. 513 00:31:36,374 --> 00:31:39,502 Zırhlı araçlar ortaya çıkana kadar, bu para sadece toplu nakittir. 514 00:31:39,585 --> 00:31:41,921 Mağazaları hedef almıyorlar veya zırhlı araçlar. 515 00:31:42,004 --> 00:31:44,841 Paraya el koyuyorlar toplama alanlarındaki tüplerden. 516 00:31:44,924 --> 00:31:47,593 Ve bu koleksiyon sitelerinden biri tam burada... 517 00:31:47,677 --> 00:31:49,846 ...Meksika pazarının altında. 518 00:31:49,929 --> 00:31:52,765 Yani liman, elektrik, su gürültüsü sadece dikkat dağıtıcı bir şey. 519 00:31:52,849 --> 00:31:55,560 Bu da demek oluyor ki bu soygun şu anda oluyor. Hareket edelim. 520 00:32:15,663 --> 00:32:16,873 Hey, bodrumun var mı? 521 00:32:16,956 --> 00:32:18,457 - Ne? Evet. Neden? - Nerede? 522 00:32:18,541 --> 00:32:20,459 Arka koridorda, tuvaletlerin yanında. 523 00:32:20,543 --> 00:32:22,211 Ancak DWP zaten orada. 524 00:32:22,295 --> 00:32:24,130 Tüm çalışanları alın ve müşteriler buradan defolun. 525 00:32:24,213 --> 00:32:25,214 Bu sen anlamına geliyor. Gitmek. 526 00:32:37,185 --> 00:32:39,645 - Morgan, gidebileceğin yer burası. - Kesinlikle hayır. 527 00:32:39,729 --> 00:32:42,940 O adamlar tünelleri biliyor, sen bilmiyorsun. Aşağıda bana ihtiyacın var. 528 00:32:44,567 --> 00:32:45,985 Arkamızda kalın. 529 00:32:57,413 --> 00:32:59,916 Tamam, şu tarafta. Önce sol, sonra üç sağ. 530 00:32:59,999 --> 00:33:01,792 Tüp hatları başınızın üstünde olmalıdır. 531 00:33:11,510 --> 00:33:13,596 Bir tane daha doğru. Siyah boru bulunmalıdır. 532 00:33:16,641 --> 00:33:18,476 Bekle, dur. Dinlemek. 533 00:33:20,186 --> 00:33:22,104 İşte bu. Bu tüpü takip edin. 534 00:33:38,162 --> 00:33:39,288 İşte burada. 535 00:33:42,750 --> 00:33:44,126 Neredeler? 536 00:33:46,712 --> 00:33:47,964 Siper alın! 537 00:33:50,508 --> 00:33:51,676 Geri çekilin! 538 00:34:01,978 --> 00:34:02,979 Geri çekilmek. 539 00:34:06,399 --> 00:34:08,401 Bunun için koşuyorlar! Hadi gidelim. 540 00:34:26,711 --> 00:34:28,921 - Polis! Silahı indirin! - Durmak! 541 00:34:29,547 --> 00:34:31,924 Eller yukarı. Arkanı dön. Kapıya bak. 542 00:34:32,008 --> 00:34:34,051 Birini yere indirdik, kelepçeledik ve silahsızlandırdık. 543 00:34:53,571 --> 00:34:56,532 Biri düştü. Acil servise ihtiyacımız var silahlı eskortlarla, stat. 544 00:34:56,615 --> 00:34:58,534 İki tanesi gözaltında. Daphne ve Oz onlara liderlik ediyor. 545 00:34:58,618 --> 00:34:59,785 - Bir tane kaldı. - Tamam aşkım. 546 00:34:59,869 --> 00:35:02,580 Muhtemelen güney girişine doğru gidiyor. nehrin çıkışı olduğunu düşünüyorum. 547 00:35:02,663 --> 00:35:04,373 - Öyle mi? - Hayır, yıllardır mühürlü. 548 00:35:04,457 --> 00:35:06,375 - Bu sadece bir çıkmaz sokak. - Buraya baskı uygula. 549 00:35:06,459 --> 00:35:08,753 Geri dönmek zorunda kalacak. Sanırım onu ​​kesebiliriz. 550 00:35:08,836 --> 00:35:09,962 Hadi gidelim. 551 00:35:21,265 --> 00:35:22,683 Sonraki sol tarafta. 552 00:35:27,605 --> 00:35:28,981 - İşte orada. - Don! 553 00:35:29,065 --> 00:35:30,316 Silahını bırak! 554 00:35:43,621 --> 00:35:44,705 Morgan! 555 00:35:45,498 --> 00:35:46,999 Morgan, yerde kal! 556 00:36:00,638 --> 00:36:03,307 Eller! Ellerini göreyim. 557 00:36:05,976 --> 00:36:07,520 Silahını bırak! 558 00:36:08,145 --> 00:36:11,023 Silahı yere koy! Şimdi! 559 00:36:15,194 --> 00:36:16,696 Şunu tekmele. 560 00:36:22,785 --> 00:36:24,203 Taylor! 561 00:36:25,746 --> 00:36:27,832 Sensin. 562 00:36:43,973 --> 00:36:45,349 Adınız ne? 563 00:36:46,475 --> 00:36:47,977 Adınız ne? 564 00:36:51,522 --> 00:36:53,149 Adınız ne? 565 00:36:54,942 --> 00:36:56,068 Bu John. 566 00:36:56,986 --> 00:36:59,488 Ben John... McCauley. 567 00:37:04,326 --> 00:37:06,203 Kaptan, onu yakaladınız. 568 00:37:06,954 --> 00:37:08,998 Nick! Nick! 569 00:37:11,876 --> 00:37:13,753 Onun isteyeceği şey bu değil. 570 00:37:29,101 --> 00:37:30,519 Anladım Kaptan. Onu yakaladım. 571 00:37:53,375 --> 00:37:54,376 Hey. 572 00:37:57,630 --> 00:37:59,298 İyi olduğuna sevindim. 573 00:38:01,342 --> 00:38:02,551 - Ben de. - Hımm. 574 00:38:02,635 --> 00:38:04,512 Biliyor musun, orada harika iş çıkardın. 575 00:38:06,180 --> 00:38:07,431 - Teşekkür ederim. - Evet. 576 00:38:09,892 --> 00:38:10,893 Adam. 577 00:38:12,102 --> 00:38:14,313 Aman Tanrım... Çok korktum. 578 00:38:14,396 --> 00:38:16,690 Biliyorum, biliyorum. Ben iyiyim. 579 00:38:17,566 --> 00:38:18,567 Hepimiz öyleyiz. 580 00:38:18,651 --> 00:38:19,652 Ah, Tanrıya şükür. 581 00:38:23,113 --> 00:38:24,198 İyi geceler ikiniz. 582 00:38:24,281 --> 00:38:25,699 Ah. Güvende ol. 583 00:38:27,493 --> 00:38:28,494 Ah. 584 00:38:29,245 --> 00:38:31,121 Anneni aramayı unutma. 585 00:38:32,498 --> 00:38:34,667 Hey, hadi seni eve bırakalım. 586 00:38:34,750 --> 00:38:35,751 Tamam aşkım. 587 00:39:09,493 --> 00:39:11,412 Lucia, seni gördüğüme sevindim. 588 00:39:11,495 --> 00:39:12,830 Seni görmek de güzel. 589 00:39:12,913 --> 00:39:16,041 Biliyorum eve gidiyorsun ama onu bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? 590 00:39:17,167 --> 00:39:19,545 Elbette. Seninle lobide buluşacağım. 591 00:39:19,628 --> 00:39:20,629 - Tamam aşkım. - Evet. 592 00:39:26,844 --> 00:39:28,304 Umarım bu iyi bir haberdir. 593 00:39:28,387 --> 00:39:30,222 Bunu tarif etme şeklim bu değil. 594 00:39:30,723 --> 00:39:33,392 FBI bize vermeye hazırdı Eric Hayworth'la röportaj 595 00:39:33,475 --> 00:39:35,352 - yarın sabah. - Hazırlandınız mı? 596 00:39:35,436 --> 00:39:37,354 Peki, bu şimdi olmayacak çünkü o öldü. 597 00:39:38,856 --> 00:39:41,150 Onu hücresinde asılı halde buldular bir saat önce. 598 00:39:41,233 --> 00:39:42,401 Buna intihar diyorlar. 599 00:39:42,902 --> 00:39:45,070 - Bunu alıyor musun? - Hiç de bile. 600 00:39:45,154 --> 00:39:46,196 Yani tek kişi 601 00:39:46,280 --> 00:39:48,741 bize olanları kim anlatabilirdi Roman ile artık susturuldu. 602 00:39:50,534 --> 00:39:51,911 Ve bu? 603 00:39:51,994 --> 00:39:56,123 DİE'deki arkadaşlarımız bu fotoğrafları gönderdi Beverly Palms'tan. 604 00:39:58,751 --> 00:40:01,629 Artık biliyoruz Will'in Los Angeles'ta buluştuğu kişi. 605 00:40:01,712 --> 00:40:03,631 Bu Nick Wagner Kıdemli. 606 00:40:05,215 --> 00:40:07,301 - Aynen benim tepkim. - Şimdi ne olacak? 607 00:40:08,677 --> 00:40:09,887 Kaptanımızla başlıyoruz. 608 00:40:09,970 --> 00:40:13,265 Onun dahil olduğundan emin olmak istiyorum Roma araştırması ile 609 00:40:13,349 --> 00:40:14,725 tüm doğru nedenlerden dolayı. 610 00:40:15,392 --> 00:40:16,393 Morgan'ı doldurun veya... 611 00:40:17,144 --> 00:40:20,648 Henüz değil. Bırakın tadını çıkarsın Anneler Günü'nün geri kalanı. 612 00:40:46,966 --> 00:40:48,384 İyi misin? 613 00:41:26,714 --> 00:41:28,674 Ben öyleyim. 614 00:41:30,718 --> 00:41:31,760 İyi geceler Morgan.