1
00:00:10,250 --> 00:00:14,180
නියෝජ්ය Phakphum දැන සිටියේ නැත
දේශපාලනයත් කළා.

2
00:00:14,540 --> 00:00:15,740
මගේ සමාව ඉල්ලනවා

3
00:00:15,990 --> 00:00:18,100
මගේ මිනිස්සු ඔයාව මේ විදියට මෙහෙට ගෙනාපු නිසා.

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,140
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් ලබා නොගනු ඇත
මගේ ඇමතුම් වලින්, නියෝජ්‍ය.

5
00:00:24,130 --> 00:00:28,220
කෝටිපති දේපල එකයි
ඔබේ පැරණි අසල්වැසි මිලට ගැනීම.

6
00:00:28,340 --> 00:00:29,660
එහි මුල් අයිතිකරු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

7
00:00:30,250 --> 00:00:32,220
තදාඕ මහාසප්කිජ්බොරිබූන්.

8
00:00:32,420 --> 00:00:35,100
බුරින්ගේ පොදු නීති බිරිඳ.

9
00:00:35,360 --> 00:00:36,660
එය අමුතුයි, නමුත්.

10
00:00:37,060 --> 00:00:39,820
විකී කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබේ පවුලට සමීප වීම.

11
00:00:44,850 --> 00:00:46,220
අදට ලෙඩ්ඩු නෑ ඩොක්ටර්.

12
00:00:46,410 --> 00:00:49,580
නමුත් ඔබට රාත්‍රී 8 ට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සිදුවේ.
ආචාර්ය චූ සඳහා පිරවීම.

13
00:00:51,040 --> 00:00:51,580
තේරුම් ගත්තා ද.

14
00:00:51,720 --> 00:00:54,740
- එවිට ඔබට මට රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

15
00:00:59,970 --> 00:01:01,740
නමුත් අතුරුපස සම්බන්ධයෙන්.

16
00:01:02,290 --> 00:01:04,860
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිවක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

17
00:01:17,850 --> 00:01:19,780
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න වෛද්‍යතුමනි.

18
00:01:25,690 --> 00:01:26,980
අපරාදේ, පීට්.

19
00:01:27,490 --> 00:01:29,500
ඔබ සියලු දෙනා අපව වරදවා වටහා ගනියි.

20
00:01:30,760 --> 00:01:32,300
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
මට වැඩක් නෑ.

21
00:01:33,290 --> 00:01:34,700
ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න.

22
00:01:35,440 --> 00:01:37,660
මොකද ඔයා නැත්නම්
ප්‍රධාන නඩුවක ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙක්,

23
00:01:38,250 --> 00:01:40,260
මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
දිවා රෑ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

24
00:01:40,810 --> 00:01:42,220
ෂුවර් මිස්ටර් හැන්ඩ්සම්.

25
00:01:45,820 --> 00:01:49,580
ස්තුතියි. මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙන්න පුළුවන් කියලා...

26
00:01:50,050 --> 00:01:51,980
ඔබේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුට මේ ආකාරයේ.

27
00:01:52,840 --> 00:01:54,100
මට ෂුගර් ඩැඩී කියලා කතා කරන්න පැටියෝ.

28
00:01:56,490 --> 00:01:57,980
මගේ දෛනික අභිප්‍රේරණය.

29
00:02:04,170 --> 00:02:06,420
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
ඔබ මෑතකදී Tarn සමඟ කතා කළාද?

30
00:02:07,930 --> 00:02:08,660
නැහැ.

31
00:02:10,460 --> 00:02:11,940
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, නමුත් ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

32
00:02:12,890 --> 00:02:14,100
ඇයත් මට හොල්මන් කළා.

33
00:02:19,650 --> 00:02:20,740
ඇය ඇමතීමට කරදර නොවන්න.

34
00:02:21,770 --> 00:02:23,500
ඇයට ඇගේ නිවාඩුව එක් වරක් භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

35
00:02:24,650 --> 00:02:26,460
ඇයට විකී මහත්මිය සමඟ ටික වේලාවක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

36
00:02:37,720 --> 00:02:38,980
ඇයි ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නේ?

37
00:02:40,610 --> 00:02:41,740
ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තියෙනවද
හෝ යමක්?

38
00:02:43,700 --> 00:02:44,460
නැහැ.

39
00:02:45,530 --> 00:02:48,700
ඔබ දැන් Tarn අමතන්න.
මම ඔයාව නවත්තනවා විතරයි.

40
00:02:49,530 --> 00:02:50,700
මම හිතුවේ අපි එකම පිටුවේ කියලා.

41
00:02:51,050 --> 00:02:52,380
හහ්? කුමක් ද?

42
00:02:53,250 --> 00:02:53,980
හහ්?

43
00:04:32,970 --> 00:04:33,700
ඔබ.

44
00:04:42,520 --> 00:04:44,900
ගේ ඇතුලේ ඉන්න.
තවම කොහේවත් යන්න එපා.

45
00:04:48,490 --> 00:04:50,540
කෙන් ගේ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ගමනේ
සහ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

46
00:04:54,090 --> 00:04:55,220
තව මොනවද තියෙන්නේ?

47
00:04:55,730 --> 00:04:57,340
තව මොනවද මම ඔබ ගැන නොදන්නේ?

48
00:05:00,780 --> 00:05:01,980
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

49
00:05:02,850 --> 00:05:04,940
මේක ඉවර උන ගමන් මම හැමදේම කියන්නම්.

50
00:05:05,920 --> 00:05:07,620
ඒත් අපිට දැන් වෙලාව ඉවරයි.

51
00:05:08,010 --> 00:05:09,820
- ඔබ නම් ...
- එය සැමවිටම නැත, නැත, නැත.

52
00:05:10,730 --> 00:05:13,060
මම ඔයාගෙන් දේවල් අහනවා,
ඔබ මට කිසිවක් නොකියන්න.

53
00:05:14,890 --> 00:05:16,820
ඔබ හැසිරවීමට යන්නේ නම්
මේ වගේ හැම දෙයක්ම ඔබ විසින්ම,

54
00:05:17,840 --> 00:05:20,580
එහෙනම් ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ
සහ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න.

55
00:05:23,970 --> 00:05:24,780
ඔබ.

56
00:05:26,120 --> 00:05:28,780
දැන් වැදගත්ම දේ
නියෝජ්ය ජීවිතය වේ.

57
00:05:30,180 --> 00:05:31,780
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න එයාව බේරගන්න.

58
00:05:32,370 --> 00:05:34,380
මම ආපසු එන විට,
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

59
00:05:44,570 --> 00:05:46,420
ඔබ? ඔයා මගේ තාත්තට උදව් කරන්නද යන්නේ?

60
00:05:46,970 --> 00:05:48,900
මම ඒක මගේ කන් දෙකෙන් ඇහුවා.

61
00:05:49,870 --> 00:05:51,820
ඔබ ඔහුගෙන් පළිගැනීමට අවශ්ය බව.

62
00:05:55,210 --> 00:05:56,060
ඔබ.

63
00:05:58,330 --> 00:05:59,620
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

64
00:06:00,650 --> 00:06:01,900
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

65
00:06:03,700 --> 00:06:05,340
තව එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

66
00:06:08,130 --> 00:06:09,420
මේ එක පාරයි.

67
00:06:13,170 --> 00:06:14,380
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

68
00:07:37,850 --> 00:07:39,420
හෙලෝ, කැප්ටන් ටාරා.

69
00:07:42,570 --> 00:07:43,820
මම කිව්වා, මට තුවක්කුව දෙන්න!

70
00:07:44,020 --> 00:07:45,780
නැත්තම් මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවනවා.

71
00:07:48,770 --> 00:07:50,020
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?

72
00:07:50,770 --> 00:07:51,540
එය භාර දෙන්න!

73
00:07:53,050 --> 00:07:53,780
එකක්.

74
00:07:55,090 --> 00:07:55,860
දෙකක්.

75
00:07:59,210 --> 00:08:00,340
මම කිව්වා මට දෙන්න කියලා!

76
00:08:06,730 --> 00:08:08,580
ලස්සන කාන්තාවක්
සහ ඔබ තරම් දක්ෂ,

77
00:08:09,730 --> 00:08:11,500
ඇත්තටම සිදු නොවිය යුතුයි
මේ වගේ දෙයකට මුහුණ දෙන්න.

78
00:08:17,170 --> 00:08:18,980
ඔයත් ඒ තරමටම ජරා මිනිසෙක්
ඔබේ පියා මෙන්.

79
00:08:19,770 --> 00:08:21,620
ඔයා අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කළේ නැත්නම්
එම රාත්රිය ලබා ගැනීමට.

80
00:08:22,250 --> 00:08:25,380
ඔයා ගෑනි වෙන්න තිබුණා
මේ වන විට මෙම නිවසේ.

81
00:08:28,410 --> 00:08:29,100
යන්න.

82
00:08:30,650 --> 00:08:31,780
දිගටම ගමන් කරන්න, මම කිව්වා!

83
00:08:41,810 --> 00:08:42,660
එය ගෙන යන්න!

84
00:08:57,320 --> 00:08:58,300
ස්තුතියි.

85
00:08:59,650 --> 00:09:02,140
තනියම ආවට,
මම ඉල්ලපු විදියටම.

86
00:09:05,610 --> 00:09:07,340
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ ගෙනාවා.

87
00:09:23,090 --> 00:09:24,300
ආයුබෝවන්.

88
00:09:27,010 --> 00:09:27,940
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

89
00:09:28,300 --> 00:09:31,220
ඔහ්, මම මේ ඇල්බමය සොයා ගත්තා.

90
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
නියෝජ්ය කොහෙද?

91
00:10:02,010 --> 00:10:03,100
අවංකවම,

92
00:10:04,930 --> 00:10:06,620
ඇයි ඔබ අවදානමක් ගන්නේ
ඔබේ ජීවිතය මෙහෙමද කැප්ටන්?

93
00:10:07,330 --> 00:10:10,740
ඇයි නිකන් දුන්නේ නැත්තේ
මේ සාක්ෂිය කමාන්ඩර් ප්‍රකෙන්ට?

94
00:10:11,010 --> 00:10:13,420
Phakphumවයි මාවයි හිරේ දාන්න,

95
00:10:13,890 --> 00:10:15,500
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම?

96
00:10:17,450 --> 00:10:18,700
නැත්නම් ඒ නිසාද...

97
00:10:20,690 --> 00:10:23,220
ඔබ ඇත්තටම වැටී ඇත
Phakphum ගේ දුව වෙනුවෙන්?

98
00:10:38,240 --> 00:10:41,220
මිනිසාගේ දියණියට ආදරය කිරීම
ඔබේම පියා පාවා දුන්නේ කවුද?

99
00:10:43,450 --> 00:10:46,100
ඒක දන්නේ ඔයා විතරයි
ඔබේ පියා වැටී මිය ගියේය.

100
00:10:47,690 --> 00:10:48,860
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

101
00:10:49,290 --> 00:10:50,580
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

102
00:10:59,450 --> 00:11:00,340
අසුන් ගන්න.

103
00:11:01,820 --> 00:11:04,860
Phakphum කරපු දේ මම හරියටම කියන්නම්.

104
00:11:06,740 --> 00:11:07,540
ඉඳ ගන්න.

105
00:11:08,540 --> 00:11:09,740
මම කිව්වා, වාඩි වෙන්න!

106
00:11:21,010 --> 00:11:24,300
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මන්ත්‍රී බුරින් කියලා
අමාරු කාලයක් යනවා.

107
00:11:24,470 --> 00:11:26,180
මොකද අපි පස්සට යන්නේ නැහැ.

108
00:11:26,330 --> 00:11:28,140
ඔවුන්ගේ ඉඩම් ඔවුන්ට විකිණීමට කිසිවකු සූදානම් නැත.

109
00:11:29,650 --> 00:11:30,500
කරුණාකර, පරීක්ෂක.

110
00:11:31,250 --> 00:11:32,820
ඔබ අපට උදව් කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

111
00:11:37,280 --> 00:11:40,180
මම සාප්පු සවාරි යාමට පිටත් වෙමි,
ඊට පස්සේ මම අපේ ළමයව පාරට ගන්නම්.

112
00:11:40,300 --> 00:11:40,940
හරි.

113
00:11:44,290 --> 00:11:46,500
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

114
00:11:47,090 --> 00:11:51,220
මට විශ්වාසයි බුරින් මන්ත්‍රීවරයා පන්නා දමන්න පුළුවන් නම්,

115
00:11:51,490 --> 00:11:53,940
සෑම දෙයක්ම තිබූ ආකාරයටම ආපසු යනු ඇත.

116
00:11:58,500 --> 00:11:59,860
සටන් නවත්වන්න තානා.

117
00:12:00,750 --> 00:12:02,380
ඔබ පරදින සටනක් කරනවා.

118
00:12:03,900 --> 00:12:06,180
ගොඩනැගිල්ල විකුනන්න විතරයි,
මුදල් ගන්න,

119
00:12:06,650 --> 00:12:08,820
සහ ඔබේ පවුල මාරු කරන්න
නැවත ආරම්භ කිරීමට වෙනත් තැනක.

120
00:12:11,010 --> 00:12:12,220
ඔබ පහත් මට්ටමක සිටියත්,

121
00:12:12,330 --> 00:12:14,540
එය තවමත් ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරනවාට වඩා හොඳය.

122
00:12:16,650 --> 00:12:19,180
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා ගැන සිතන්න.
ඒවා මතක තියාගන්න.

123
00:12:22,490 --> 00:12:24,380
මම හිතුවේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

124
00:12:25,490 --> 00:12:26,460
හැරෙනවා,

125
00:12:27,690 --> 00:12:29,660
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි.

126
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
පලයන් එළියට!

127
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
පලයන් එළියට!

128
00:12:33,700 --> 00:12:34,860
පලයන් එළියට!

129
00:12:44,210 --> 00:12:45,300
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

130
00:12:46,090 --> 00:12:47,180
පලයන් එළියට!

131
00:12:48,010 --> 00:12:49,100
පලයන් එළියට!

132
00:12:51,050 --> 00:12:52,100
පලයන් එළියට!

133
00:12:53,780 --> 00:12:54,780
පලයන් එළියට!

134
00:12:55,460 --> 00:12:57,420
දැන්ම මගේ ගෙදරින් යන්න!

135
00:12:57,580 --> 00:12:58,700
පලයන් එළියට!

136
00:12:59,770 --> 00:13:01,420
කුණු පොලිස්කාරයෝ!

137
00:13:01,700 --> 00:13:03,140
ඔය ඔක්කොම එකයි. ඔබ සැමට.

138
00:13:03,700 --> 00:13:05,220
පොහොසතුන්ගේ පැත්ත ගන්නවා.

139
00:13:05,490 --> 00:13:07,820
ජරාව. නිරපේක්ෂ ජරා.

140
00:13:12,220 --> 00:13:13,700
ඔබත් ඔබේ පියාත් හරියටම සමානයි.

141
00:13:14,250 --> 00:13:15,500
ඒ තරමටම මුරණ්ඩුයි.

142
00:13:16,640 --> 00:13:19,380
ඔහු එම ගොඩනැගිල්ල නිසි ලෙස විකුණුවා නම්,
ඔබේ පවුල මේ වන විට සුවපහසු වනු ඇත.

143
00:13:20,450 --> 00:13:22,220
ඔබ සහ ඔබේ මව
දුක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත.

144
00:13:23,620 --> 00:13:25,900
ඒ වගේම ඒ මෝඩකම
ඔහුගේ ධනේශ්වර විරෝධී විඥානවාදය.

145
00:13:27,490 --> 00:13:30,220
ඒකයි මට මගක් හොයාගන්න වුණේ
ඔහුගෙන් මිදීමට.

146
00:13:31,690 --> 00:13:33,100
බය වෙන්න එපා.

147
00:13:33,780 --> 00:13:35,260
අපි මේ සටනේ ඉන්නේ එකට.

148
00:13:35,890 --> 00:13:37,420
මම දැනටමත් flyers හදලා ඉවරයි.

149
00:13:37,890 --> 00:13:39,420
මම එළියට යනවා
සහ දැන් ඒවා දෙන්න.

150
00:13:39,700 --> 00:13:41,820
හරිද? ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

151
00:14:29,880 --> 00:14:30,740
ඔයා දන්නවා ද?

152
00:14:32,240 --> 00:14:35,620
එව්වා විතරක් නෙවෙයි
Phakphum වෙත සාක්ෂි.

153
00:14:36,530 --> 00:14:38,380
නමුත් ඔහු මැර කණ්ඩායම් පවා සංවිධානය කළේය
මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා.

154
00:14:39,490 --> 00:14:41,180
ඔහු හිතුවා ඔහු දක්ෂයි කියලා.

155
00:14:42,730 --> 00:14:44,100
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මෝඩයෙක් විය.

156
00:14:44,670 --> 00:14:47,460
අවතක්සේරු කිරීමට
මගේ මුදල් සහ මගේ බලය.

157
00:14:48,250 --> 00:14:48,940
හේයි!

158
00:14:49,730 --> 00:14:51,380
නමුත් දැන් දේවල් වෙනස් වෙලා.

159
00:14:52,450 --> 00:14:53,980
අපේ බලය ගිලිහී යනවා.

160
00:14:54,450 --> 00:14:56,380
විපක්‍ෂය ඔබ ළඟට එනවා.

161
00:14:57,130 --> 00:14:59,260
දැන් මිනිස්සුන්ගේ ඇස් ඇරිලා.

162
00:15:00,210 --> 00:15:02,300
ඒ නිසයි ඔබ යොමු වුණේ
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට ඔවුන්ව නිහඬ කරනවා.

163
00:15:03,140 --> 00:15:04,500
ඔයා මාව මැරුවත්..

164
00:15:05,050 --> 00:15:06,180
හෝ නියෝජ්ය.

165
00:15:07,810 --> 00:15:10,140
ඔබේ දුෂ්ටකම තවත් සැඟවිය නොහැක.

166
00:15:11,650 --> 00:15:13,740
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සහ Phakphum මිය ගියහොත්,

167
00:15:13,940 --> 00:15:15,260
මම බේරෙන්නේ නැද්ද?

168
00:15:20,130 --> 00:15:21,860
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

169
00:15:23,210 --> 00:15:25,820
මම ඇත්තටම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාව මරන්න කැප්ටන්."

170
00:15:27,890 --> 00:15:29,540
ඒත් මට ඕන ඔයා එයාව මරන්න.

171
00:16:06,690 --> 00:16:09,740
මගේ මිනිස්සු ඔයාගේ තාත්තාව වහල උඩින් විසි කළා.

172
00:16:11,100 --> 00:16:14,820
හැබැයි සාක්කි බොරු කරපු එකා
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්න

173
00:16:15,170 --> 00:16:16,460
මේ පොලිස්කාරයා මෙතන හිටියා.

174
00:16:22,650 --> 00:16:24,300
දැන් ඔහු දෙස බලන්න - බලවත්
සහ ඉහළ ශ්රේණියේ.

175
00:16:25,240 --> 00:16:26,300
සහ ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:16:27,600 --> 00:16:29,260
ඌ මැරුනේ පාරේ බල්ලෙක් වගේ.

177
00:16:34,130 --> 00:16:36,820
ඔබ තවමත් ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

178
00:16:38,160 --> 00:16:38,820
හ්ම්.

179
00:17:06,650 --> 00:17:07,540
ඔහුව මරන්න.

180
00:17:09,130 --> 00:17:10,820
අපි එකම පැත්තේ ඉමු.

181
00:17:11,930 --> 00:17:13,100
ඔහුව පාවා දෙන්න.

182
00:17:13,730 --> 00:17:15,660
හරියට ඔහු ඔබේ පියාට ද්‍රෝහි වුණා වගේ.

183
00:17:16,330 --> 00:17:17,700
තොප්පිය සාධාරණයි.

184
00:17:23,970 --> 00:17:24,860
තුවක්කුව ගන්න.

185
00:17:30,530 --> 00:17:31,900
මම කිව්වා, ඒක ගන්න!

186
00:17:45,530 --> 00:17:46,540
වෙඩි තියන්න.

187
00:18:13,410 --> 00:18:14,140
හේයි!

188
00:18:15,180 --> 00:18:16,940
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, මෝඩයා.

189
00:18:18,170 --> 00:18:18,820
අවජාතකයෙක්!

190
00:18:52,380 --> 00:18:53,460
හේයි! නවත්වන්න!

191
00:19:16,570 --> 00:19:19,900
මම ඉස්සර හිතුවේ විකී කියලා
ඒ තරම් අහිංසක කෙල්ලෙක්.

192
00:19:20,890 --> 00:19:22,180
නමුත් ඇත්ත එයයි

193
00:19:22,850 --> 00:19:23,780
ඇය අහිංසකයි.

194
00:19:24,490 --> 00:19:25,900
මේකට තමයි ඔබ කියන්නේ මෝඩකම කියලා.

195
00:19:26,730 --> 00:19:29,740
මරණය ඉල්ලා,
සහ අනිත් අයව පහලට ඇදගෙන යනවා.

196
00:19:32,290 --> 00:19:33,460
තුවක්කුව අතහරින්න!

197
00:19:34,730 --> 00:19:36,060
මම කිව්වා, අතහරින්න!

198
00:20:12,250 --> 00:20:12,940
නවත්වන්න!

199
00:20:23,650 --> 00:20:24,500
පා.

200
00:20:26,570 --> 00:20:28,540
තාත්තා, මට උදව් කරන්න!

201
00:20:33,860 --> 00:20:34,700
පා.

202
00:20:37,050 --> 00:20:37,860
පා.

203
00:20:51,570 --> 00:20:52,660
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

204
00:20:54,490 --> 00:20:55,300
යන්න!

205
00:20:56,060 --> 00:20:56,780
අපි යමු.

206
00:20:57,210 --> 00:20:57,820
හේයි.

207
00:21:04,850 --> 00:21:05,580
යන්න.

208
00:21:07,610 --> 00:21:08,620
යන්න!

209
00:21:10,130 --> 00:21:10,940
අපි යමු.

210
00:21:39,410 --> 00:21:40,020
චායි.

211
00:21:42,610 --> 00:21:43,300
චායි.

212
00:21:44,810 --> 00:21:45,940
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

213
00:21:48,850 --> 00:21:49,620
ඔහුට යන්න දෙන්න.

214
00:22:36,570 --> 00:22:38,060
ඒක ඉවරයි කැප්ටන්.

215
00:23:01,130 --> 00:23:01,820
යන්න.

216
00:24:52,090 --> 00:24:53,060
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

217
00:25:03,660 --> 00:25:04,660
තුවක්කුව අතහරින්න.

218
00:25:05,540 --> 00:25:06,260
එය අතහරින්න!

219
00:25:07,250 --> 00:25:08,340
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත් අඩංගුවට ගන්න.

220
00:25:29,320 --> 00:25:29,860
යන්න.

221
00:25:29,980 --> 00:25:30,780
දිගටම ගමන් කරන්න.

222
00:25:31,410 --> 00:25:32,340
ලුතිනන්, ඔවුන්ව කාර් එකට ගන්න.

223
00:25:32,730 --> 00:25:33,340
යන්න.

224
00:25:34,370 --> 00:25:35,100
ඇතුල් වෙන්න.

225
00:25:37,130 --> 00:25:37,820
සර්.

226
00:25:38,620 --> 00:25:40,260
අනේ සර් අද රෑ ටිකක් විවේක ගන්න.

227
00:25:40,660 --> 00:25:42,620
මම හෙට ඔයාව ගන්නම්
වැඩිදුර ප්‍රකාශ සඳහා.

228
00:25:43,850 --> 00:25:45,460
සහ කැප්ටන් ටාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

229
00:25:48,890 --> 00:25:50,260
අපි ගෙදර යමු තාත්තේ.

230
00:25:56,250 --> 00:25:56,940
ඇතුල් වෙන්න.

231
00:26:26,250 --> 00:26:27,060
ස්තුතියි.

232
00:26:56,050 --> 00:26:56,780
කපිතාන්.

233
00:26:58,260 --> 00:26:59,220
කැප්ටන් පීට්!

234
00:26:59,620 --> 00:27:00,900
කැප්ටන් ටාරාට වෙඩි වැදුණා!

235
00:27:01,300 --> 00:27:01,900
කුමක් ද?

236
00:27:04,450 --> 00:27:06,420
තාර! කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ?

237
00:27:07,970 --> 00:27:08,780
තාර.

238
00:27:09,930 --> 00:27:11,220
ටාන්, මාත් එක්ක ඉන්න.

239
00:27:11,740 --> 00:27:12,740
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

240
00:27:14,530 --> 00:27:15,660
සමහර විට,

241
00:27:16,860 --> 00:27:18,940
අපි හැමදේම කැප කරපු ඇත්ත

242
00:27:19,850 --> 00:27:21,660
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් වඩා හොඳ නොකරයි.

243
00:27:48,650 --> 00:27:50,620
මම ඔබව දැඩි ලෙස කලකිරීමට පත් කළෙමි, එසේ නොවේ ද?

244
00:28:10,010 --> 00:28:11,980
මම දන්නේ නැහැ
මට තවදුරටත් දැනෙන්නේ කෙසේද?

245
00:28:14,580 --> 00:28:18,420
හදිසියේම, මා වටා සිටින සෑම කෙනෙකුටම සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ලෙස දැනේ.

246
00:28:37,690 --> 00:28:38,740
මට කණගාටුයි.

247
00:28:43,050 --> 00:28:44,820
ඒ සියල්ල මගෙන් ආරම්භ විය.

248
00:28:47,250 --> 00:28:49,460
මම මගේ පරමාදර්ශ අත්හැරියේ නැත්නම්.

249
00:28:51,020 --> 00:28:53,500
මම අන්තිම වෙනකම්ම තානා ළඟ හිටියා නම්.

250
00:28:56,210 --> 00:28:57,700
මේකට එන්නෙ නෑ.

251
00:28:59,410 --> 00:29:01,380
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

252
00:29:02,530 --> 00:29:03,660
- මී පැණි.
- හ්ම්.

253
00:29:03,970 --> 00:29:05,260
ඔබ වෙනුවෙන් බෙදා හැරීමක් ඇත.

254
00:29:06,090 --> 00:29:06,820
ස්තුතියි.

255
00:29:26,700 --> 00:29:29,780
(ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස, අනුකූල වන්න
ඔබේ පවුලද විනාශ විය.)

256
00:29:33,020 --> 00:29:36,420
(ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස, අනුකූල වන්න
ඔබේ පවුලද විනාශ විය.)

257
00:29:56,140 --> 00:29:58,020
තානා ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත්තේය ...

258
00:29:59,580 --> 00:30:01,020
ඔහුගේ පරමාදර්ශ,

259
00:30:02,380 --> 00:30:03,620
එය ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වුවද.

260
00:30:04,780 --> 00:30:05,940
ඒත් මම...

261
00:30:07,970 --> 00:30:09,700
මගේ අත්හැරීමට තෝරා ගත්තේය

262
00:30:10,890 --> 00:30:13,020
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

263
00:30:15,810 --> 00:30:17,220
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

264
00:30:19,970 --> 00:30:22,620
නමුත් එදා,
වඩා හොඳ විකල්ප තිබුණේ නැත.

265
00:30:25,380 --> 00:30:26,260
එකල,

266
00:30:26,620 --> 00:30:28,220
මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා.

267
00:30:28,700 --> 00:30:30,460
මම ජීවත් වෙනවා කියලා

268
00:30:30,860 --> 00:30:33,540
මට ප්‍රමාණවත් බලයක් තිබූ දවස දක්වා

269
00:30:34,090 --> 00:30:36,380
නැවත කිසි දිනක නපුරට නොනැමෙන්න

270
00:30:37,730 --> 00:30:39,460
ඒ වගේම හොඳ දේ ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

271
00:30:55,010 --> 00:30:57,740
මම සත්‍යය ඔබෙන් වසන් කළේ නැහැ

272
00:30:58,850 --> 00:31:00,740
මොකද මට ඒක හංගන්න ඕන උනා.

273
00:31:03,170 --> 00:31:04,860
නමුත් ඕනෑම පියෙක්

274
00:31:05,770 --> 00:31:07,460
හොඳ මිනිසෙකු වීමට අවශ්ය වනු ඇත

275
00:31:08,570 --> 00:31:12,860
සහ ඔහුගේම දරුවාගේ ඇස් හමුවේ වීරයෙක්.

276
00:31:17,210 --> 00:31:18,660
මට සමාවෙන්න, විකී.

277
00:31:19,250 --> 00:31:22,060
ඔබව පහත් කිරීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

278
00:31:33,330 --> 00:31:34,460
ඔයා දන්නවද

279
00:31:35,930 --> 00:31:37,660
ළමයි කී දෙනෙක්

280
00:31:38,420 --> 00:31:40,580
ඔවුන්ගේ ළමා කාලය තිබුණා
ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළාද?

281
00:31:42,370 --> 00:31:43,900
ඔවුන් වැඩීමට බල කෙරෙයි

282
00:31:44,180 --> 00:31:47,620
ඔවුන් ලෝකය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

283
00:31:50,890 --> 00:31:53,300
තමන්ට බල කරන්න වෙනවා
ශක්තිමත් වීමට,

284
00:31:54,450 --> 00:31:55,740
ඔවුන් සිටින විට පවා ...

285
00:31:56,610 --> 00:31:57,740
කැඩුණු.

286
00:32:01,370 --> 00:32:02,580
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

287
00:32:03,580 --> 00:32:04,940
කැප්ටන් ටාර්න්,

288
00:32:10,250 --> 00:32:11,740
ඔබේ P'Loknam.

289
00:32:16,000 --> 00:32:18,380
ඇය බොහෝ දේ පසු කර ඇත.

290
00:32:18,970 --> 00:32:21,820
ඇයට බොහෝ දේ විඳදරාගැනීමට සිදු විය

291
00:32:23,570 --> 00:32:25,340
ඇය අද සිටින යහපත් පුද්ගලයා බවට වර්ධනය වීමට.

292
00:32:28,560 --> 00:32:30,860
නමුත් ඇයට සිටින එකම පුද්ගලයා
සෑම විටම සැලකිලිමත් විය

293
00:32:32,450 --> 00:32:33,700
ඔබයි.

294
00:32:36,860 --> 00:32:38,100
නමුත් අවසානයේ,

295
00:32:39,620 --> 00:32:41,900
හේතුවක් තියෙන්න ඇති

296
00:32:43,290 --> 00:32:45,100
ඒක ඇයව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා.

297
00:32:48,820 --> 00:32:51,900
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ඔබේ වෛරයට සුදුසු කවුද.

298
00:32:52,850 --> 00:32:54,420
ඒ පුද්ගලයා මමයි.

299
00:32:55,330 --> 00:32:56,660
P'Looknam නොවේ.

300
00:33:22,090 --> 00:33:23,020
ඇය කොහොමද?

301
00:33:23,180 --> 00:33:24,220
සෑම දෙයක්ම ස්ථාවරයි.

302
00:33:24,540 --> 00:33:25,780
ඇගේ රුධිර පීඩනය සාමාන්යයි.

303
00:33:26,010 --> 00:33:27,580
ඇගේ ස්පන්දනය ස්ථාවරයි.

304
00:33:28,060 --> 00:33:28,860
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:33:37,450 --> 00:33:38,740
තාර.

306
00:33:51,250 --> 00:33:52,100
තාර.

307
00:33:56,610 --> 00:33:57,580
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?

308
00:34:01,250 --> 00:34:02,780
මම එලියට ගිහින් දවස් කීයද?

309
00:34:06,330 --> 00:34:08,380
දින දෙකක් සහ රාත්රී දෙකක්.

310
00:34:10,220 --> 00:34:10,740
අපොයි!

311
00:34:10,940 --> 00:34:11,780
තාර.

312
00:34:11,970 --> 00:34:13,060
තවම නැගිටින්න එපා.

313
00:34:14,090 --> 00:34:15,100
දැන් හෙමින්.

314
00:34:16,050 --> 00:34:17,220
එය රිදෙනවාද?

315
00:34:17,970 --> 00:34:19,940
තවමත් චලනය නොවන්න,
නැතිනම් ඔබේ මැහුම් ඉරී යා හැක.

316
00:34:20,940 --> 00:34:21,860
අපොයි!

317
00:34:31,610 --> 00:34:33,500
මාව බලන්න කවුරුත් ආවෙ නැද්ද?

318
00:34:35,100 --> 00:34:36,940
ඔබ අදහස් කරන්නේ ප්‍රධානියා නම්
සහ ඒකකයේ කොල්ලෝ,

319
00:34:37,170 --> 00:34:39,140
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට ගෙන ඇත
සවස් වන විට පහත වැටේ.

320
00:34:39,580 --> 00:34:42,500
පීට් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔහු නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක ඔහු මෙහි සිටී.

321
00:34:42,660 --> 00:34:44,060
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

322
00:34:44,890 --> 00:34:47,540
නමුත් ඔබ විකී ගැන අසන්නේ නම්.

323
00:34:53,010 --> 00:34:54,660
ඔබට වෙඩි තැබූ බව ඇය දැනගත් දා සිට,

324
00:34:55,060 --> 00:34:58,060
ඇය OR පිටත නැවතී සිටියාය
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිටතට යන තුරු.

325
00:34:59,850 --> 00:35:01,140
ඔබව මෙම කාමරයට ගෙන ගිය පසු,

326
00:35:01,280 --> 00:35:03,540
ඇය දිවා රෑ ඔබ අසල සිටියාය.

327
00:35:03,740 --> 00:35:05,420
ඇයට කිසිසේත්ම නින්ද ගියේ නැත
ඇය අවසානයේ ක්ලාන්ත වන තුරු.

328
00:35:08,920 --> 00:35:11,180
මම ඇයට බල කළා විතරයි
අද උදේ ගෙදර යන්න කියලා.

329
00:35:13,050 --> 00:35:14,420
ඇය හොඳින්ද?

330
00:35:17,280 --> 00:35:19,060
විඩාව සහ අඩු රුධිර පීඩනය පමණි.

331
00:35:25,730 --> 00:35:26,500
බලන්න,

332
00:35:27,810 --> 00:35:29,460
ඔබ ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්

333
00:35:29,620 --> 00:35:31,420
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා සනීප වෙන්න
එබැවින් ඔබට එය ඇය වෙතට යා හැකිය.

334
00:35:31,660 --> 00:35:33,780
මෙතන රිදෙන්න ඕන එකා

335
00:35:33,900 --> 00:35:35,900
විකී, ඔබ නොවේ.

336
00:35:36,210 --> 00:35:37,100
ඔබ දැඩි.

337
00:35:39,530 --> 00:35:40,660
මම දැනටමත් එය ලබා ගන්නවා.

338
00:35:44,930 --> 00:35:45,780
මම බලමු.

339
00:35:50,970 --> 00:35:55,580
- තාර! ටාර්න් අවදියෙන්!
- හේයි, පීට්!

340
00:35:56,450 --> 00:35:58,860
ඇයව සෙලවීම නවත්වන්න!
ඔබ ඇගේ මැහුම් ඉරා දමනු ඇත!

341
00:35:58,970 --> 00:36:00,660
ඔහ්, එන්න! ඇය හොඳින්.

342
00:36:00,760 --> 00:36:02,860
ඒ ඇස් පැහැදිලිව බලන්න
නිරෝගී මාළුවෙක් ලෙස!

343
00:36:02,950 --> 00:36:03,500
නවත්වන්න.

344
00:36:03,660 --> 00:36:04,780
- කුමක් ද?
- ඔහ්, නවත්වන්න!

345
00:36:05,530 --> 00:36:06,780
කරුණාකර ඔබට තර්ක කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

346
00:36:07,020 --> 00:36:07,940
ඔබ එය කරන්නේ!

347
00:36:08,840 --> 00:36:11,460
හේයි, ටරන්.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

348
00:36:11,840 --> 00:36:13,780
- ඔබ දවස ...
- ඇයි ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ?

349
00:36:14,220 --> 00:36:14,900
හහ්?

350
00:36:15,190 --> 00:36:17,100
එදා ඔයා විකී එක්ක බීච් එකට ගියා.

351
00:36:17,810 --> 00:36:20,020
නියෝජ්ය Phakphum
ඒකකයේ P'Ken බලන්න ආවා.

352
00:36:21,790 --> 00:36:23,900
කුමක් ද? ඔහු එහි සිටියේ ඇයි?

353
00:36:25,850 --> 00:36:27,220
මේ ඔක්කොම සාක්ෂි

354
00:36:27,620 --> 00:36:30,580
ඇමති බුරින් වේදිකා ගත කළ ආකාරය ගැන
මගේ ජීවිතයට දරන උත්සාහය.

355
00:36:30,890 --> 00:36:34,340
මම දකිනවා ඔබේ ඒකකය හසුරුවන බව
අධ්‍යක්ෂක දිලොක්ගේ රූගත කිරීම්.

356
00:36:35,240 --> 00:36:38,140
සහ විරෝධතා නායකයාගේ
පසුගිය වසරේ පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීම.

357
00:36:38,420 --> 00:36:40,260
ඔබ මගේ නඩුව භාර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

358
00:36:40,730 --> 00:36:43,300
මම දැනටමත් උපදෙස් ලබා දී ඇත
මේ ගැන පොලිස් කොමසාරිස්.

359
00:36:44,090 --> 00:36:45,780
මේ නඩු සම්බන්ධද සර්?

360
00:36:46,450 --> 00:36:48,100
චේතනාව හරියටම සමාන වේ.

361
00:36:49,250 --> 00:36:51,940
සෑම වින්දිතයෙක්ම බුරින් මහතා ගැන රහසක් තබා ගත්තේය.

362
00:36:53,020 --> 00:36:56,540
අධ්‍යක්ෂක දිලොක් තමයි අනුමත කළේ
රෝහලේ නව ගොඩනැගිලි ව්‍යාපෘතිය.

363
00:36:56,890 --> 00:36:59,580
ශිෂ්‍ය විරෝධතා නායකයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

364
00:36:59,820 --> 00:37:04,220
බුරින් මහතාගේ සාක්ෂි ඔවුන් සතුව තිබුණි
පසුගිය දශකය තුළ දූෂණය.

365
00:37:04,810 --> 00:37:05,820
ඒ වගේම මම ගැන,

366
00:37:06,460 --> 00:37:09,580
මට සාක්ෂි තියෙනවා
බුරින් මහතාගේ ඉඩම් කොල්ලය...

367
00:37:09,740 --> 00:37:11,620
වසර විස්සකට පමණ පෙර,

368
00:37:13,440 --> 00:37:15,420
සහ ඝාතනය
එදා දේපල හිමියෙක්.

369
00:37:16,130 --> 00:37:17,940
එසේනම් ඔහු තවමත් නිදහසේ ඇවිදින්නේ ඇයි?

370
00:37:18,890 --> 00:37:20,540
විශේෂයෙන්ම නඩුවේ සිට
ඔබේ අත්වලට ළඟා විය.

371
00:37:21,090 --> 00:37:22,260
මොකද මම...

372
00:37:22,930 --> 00:37:24,100
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

373
00:37:27,210 --> 00:37:28,420
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

374
00:37:30,370 --> 00:37:31,900
ඒ අපි මේක පටන් ගත්තම

375
00:37:33,730 --> 00:37:35,540
එය නිකම්ම නොවනු ඇත
බැස යන බුරින් මහතා.

376
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

377
00:37:40,210 --> 00:37:44,420
නියෝජ්‍ය Phakphum එකට එකතු වෙන්න තිබුණා
ඒ මාරාන්තික පිය-පුතු දෙදෙනා සමඟ ඕනෑම වේලාවක.

378
00:37:44,930 --> 00:37:45,940
නමුත් මෙවර,

379
00:37:46,850 --> 00:37:48,660
ඔහු ඇත්තටම යුක්තියට මුල් තැන දෙනවා.

380
00:37:54,740 --> 00:37:57,460
එරෙහි චෝදනා ලැයිස්තුව
ඇමති බුරින් සැතපුමක් දිගයි.

381
00:37:58,410 --> 00:38:00,340
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
නියෝජ්ය Phakphhum,

382
00:38:00,610 --> 00:38:01,700
අධ්‍යක්ෂක දිලොක්,

383
00:38:02,050 --> 00:38:03,300
සහ තවත් බොහෝ අය.

384
00:38:04,250 --> 00:38:06,900
මහ මොළකාර කේස් එක පවා
වසර 20කට පෙර මගේ පියාගේ ඝාතනය

385
00:38:07,170 --> 00:38:09,060
නැවත විවෘත වෙමින් පවතී.

386
00:38:10,330 --> 00:38:12,500
සහ බෝවර්න්ටැට් සම්බන්ධයෙන්,
ඔහු තම පියා මෙන් නරක ය.

387
00:38:13,060 --> 00:38:16,260
ඝාතන චෝදනාව සහ
වෛද්‍ය ආන්‍යාගේ සිරුර සැඟවීම.

388
00:38:17,250 --> 00:38:20,900
ඊට අමතරව මුදල් විශුද්ධිකරණය
සහ බහු ඖෂධ ගාස්තු.

389
00:38:22,010 --> 00:38:24,180
අපරාධවල ඉහළ ස්වභාවය හේතුවෙන්,

390
00:38:24,350 --> 00:38:27,460
පියාට සහ පුතාට ඇප ප්‍රතික්ෂේප විය
සහ වහාම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

391
00:38:28,580 --> 00:38:32,700
නියෝජ්ය කොමසාරිස් Phakphum වී ඇත
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතව අත්හිටුවා ඇත.

392
00:38:34,050 --> 00:38:36,220
දැන් ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

393
00:38:37,060 --> 00:38:38,420
පිරිවර නැත.

394
00:38:39,340 --> 00:38:41,100
නඩත්තු කිරීමට තත්වයක් නැත.

395
00:38:46,360 --> 00:38:49,260
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
ඒ අපි මේක පටන් ගත්තම

396
00:38:51,100 --> 00:38:52,820
එය නිකම්ම නොවනු ඇත
බැස යන බුරින් මහතා.

397
00:38:53,100 --> 00:38:54,220
මට මැරෙන්න නම්,

398
00:38:54,740 --> 00:38:57,780
මට මිනිහෙක් විදියට මැරෙන්න ඕන නෑ
තම වෘත්තිය පාවා දුන්

399
00:38:58,130 --> 00:39:00,020
සහ ඔහුගේ මව්බිම.

400
00:39:23,810 --> 00:39:24,740
ස්තුතියි.

401
00:39:49,080 --> 00:39:50,820
මට සමාවෙන්න ලුක්නම්.

402
00:40:15,370 --> 00:40:16,460
සමහර විට,

403
00:40:17,090 --> 00:40:18,820
අපේ වැරදි පිළිගන්නවා

404
00:40:19,800 --> 00:40:21,660
නිර්භීතම දේ ...

405
00:40:22,420 --> 00:40:24,260
පුද්ගලයෙකුට කළ හැකිය.

406
00:41:28,930 --> 00:41:30,500
මම ගම්බද පළාත්වලට යනවා.

407
00:41:30,740 --> 00:41:32,380
අපි දකින්නේ නැහැ
තවදුරටත් එකිනෙකා.

408
00:41:32,850 --> 00:41:34,580
මම නැතුව ඔයාට සනීප වෙයිද?

409
00:41:39,160 --> 00:41:41,500
සහ P'Loknam...

410
00:41:42,020 --> 00:41:43,740
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

411
00:41:58,810 --> 00:42:00,860
මේ මගේ ගුඩ්නයිට් බෝනික්කා.

412
00:42:02,050 --> 00:42:04,100
මම සෑම රාත්‍රියකම එය වැළඳ ගන්නවා.

413
00:42:04,690 --> 00:42:07,940
අම්මා කිව්වා මට නිදාගන්න බැරි නම්,

414
00:42:08,540 --> 00:42:10,220
මම එය වැළඳ ගත යුතුයි.

415
00:42:10,770 --> 00:42:11,860
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

416
00:42:16,550 --> 00:42:18,900
මොකද අපි ලොකු වෙනකොට,

417
00:42:19,330 --> 00:42:21,260
සහ අපට හඳුනාගත නොහැක
තවදුරටත් එකිනෙකා.

418
00:42:21,810 --> 00:42:22,980
නමුත් නම්...

419
00:42:23,380 --> 00:42:27,060
මට පේනවා මේ බෝනික්කා කාගේ ළඟද ඉන්නේ කියලා.

420
00:42:27,570 --> 00:42:30,380
ඒ පුද්ගලයා ඔබ බව මම දනිමි, P'Looknam.

421
00:42:31,220 --> 00:42:32,300
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:42:54,850 --> 00:42:55,820
නොං නූ.

423
00:43:24,490 --> 00:43:25,780
ඇයි මට නොකිව්වේ

424
00:43:26,970 --> 00:43:28,140
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

425
00:43:30,890 --> 00:43:32,580
ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබියදීත්.

426
00:43:35,480 --> 00:43:37,620
මම ඔයාට කිව්වා නම්
සම්පූර්ණ ඇත්ත දැනගන්න කලින්

427
00:43:41,850 --> 00:43:43,460
එවිට සියල්ල අවසන් වන්නට ඇත.

428
00:43:43,980 --> 00:43:45,540
නමුත් මම සතුටු වුණේ නැහැ

429
00:43:46,420 --> 00:43:47,380
එක් වරක්වත් නොවේ

430
00:43:48,730 --> 00:43:50,060
එය ඔබෙන් සැඟවීමට සිදුවේ.

431
00:43:50,900 --> 00:43:52,700
ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න හැම වෙලාවෙම මම බය වුණා.

432
00:43:53,140 --> 00:43:54,260
මම හොඳටම බය වුණා.

433
00:43:59,290 --> 00:44:01,060
ඇත්ත එලියට ආවොත් බයයි.

434
00:44:04,130 --> 00:44:05,980
අපට ඇති දේ අවසන් වනු ඇත.

435
00:44:07,730 --> 00:44:08,900
මම නිකන් බය උනා.

436
00:44:10,570 --> 00:44:12,180
ඔයා මට වෛර කරයි කියලා බයයි.

437
00:44:13,680 --> 00:44:15,860
ඒත් මට අමතක වුණා නම්
මගේ තාත්තට මොකද උනේ,

438
00:44:19,100 --> 00:44:20,940
මම ද්‍රෝහී දියණියක් වනු ඇත.

439
00:44:28,470 --> 00:44:30,940
මට මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

440
00:44:37,330 --> 00:44:38,620
නමුත් මම එයට එඩිතර නොවෙමි.

441
00:44:43,810 --> 00:44:45,060
නමුත් ඔබට ආදරය නොකිරීම ගැන.

442
00:44:51,240 --> 00:44:52,620
මට ඒක කරන්න බැහැ.

443
00:45:03,810 --> 00:45:05,020
ඔයා දන්නව ද?

444
00:45:06,050 --> 00:45:08,020
ඒක මම දැනගත්තම
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

445
00:45:08,730 --> 00:45:10,500
තාත්තා කරපු දේ දැනගත්තා.

446
00:45:12,090 --> 00:45:13,820
සහ ඔබට යන්නට සිදු වූ දේ.

447
00:45:14,370 --> 00:45:15,980
මටත් පව් කියලා හිතුනා.

448
00:45:23,130 --> 00:45:24,740
නමුත් ඔබ තවමත් මට ඉතා හොඳ විය.

449
00:45:25,330 --> 00:45:27,060
ඔබ හැම දෙයක්ම දැන සිටියත්.

450
00:45:31,490 --> 00:45:32,940
ඔබ සමුගැනීමට පැමිණි විට,

451
00:45:36,300 --> 00:45:37,700
ඔබ තරහ වුණේ නැහැ.

452
00:45:38,980 --> 00:45:40,900
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් වෛර කළේ නැහැ නේද?

453
00:45:45,730 --> 00:45:46,660
නැත.

454
00:45:48,490 --> 00:45:49,700
කවදාවත් නැහැ.

455
00:46:01,540 --> 00:46:03,860
මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ?

456
00:46:10,610 --> 00:46:11,740
අඬන්න එපා.

457
00:46:29,930 --> 00:46:31,020
මට කණගාටුයි.

458
00:46:33,170 --> 00:46:34,980
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

459
00:46:37,210 --> 00:46:38,740
ඇත්ත වසන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

460
00:46:40,680 --> 00:46:42,260
බොරු කීම ගැන මට කණගාටුයි.

461
00:46:43,490 --> 00:46:45,300
ඔබට සත්‍යය නොකීම ගැන මට කණගාටුයි.

462
00:46:46,400 --> 00:46:48,540
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

463
00:47:18,690 --> 00:47:20,500
ටාන් මට කිව්වා
ඔබ විදේශයක ඉගෙනීමට යන්නේ.

464
00:47:22,050 --> 00:47:23,980
අනික ඔයා මට කියන්න ගියේ නැද්ද?

465
00:47:24,970 --> 00:47:26,660
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් නපුරු වෙන්නේ?

466
00:47:26,970 --> 00:47:28,740
මට තාම පෙම්වතියක්වත් හොයාගෙන නෑ.

467
00:47:29,680 --> 00:47:31,100
හොඳයි, එය ඔබේ ගැටලුවයි, එසේ නොවේ ද?

468
00:47:31,540 --> 00:47:33,780
ඇත්තටම මම ඉන්න ඕනද
ඔබට පෙම්වතියක් ලැබෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?

469
00:47:36,810 --> 00:47:38,500
මානුෂීය හේතූන් මත.

470
00:47:39,050 --> 00:47:40,060
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

471
00:47:40,460 --> 00:47:42,660
මොකද ඔයා සාක්ෂිකරුවෙක් වෙලා ඉන්නකොට
ආචාර්ය ආන්යාගේ නඩුවේදී,

472
00:47:42,860 --> 00:47:44,460
මට ඔයාව දිවා රෑ බලාගෙන ඉන්න වුණා.

473
00:47:44,580 --> 00:47:46,140
හැමෝම හිතපු තැනට
අපි යුවලක් වුණා!

474
00:47:47,090 --> 00:47:49,380
හේතුව මම තාම තනිකඩයි
ඔබ නිසා.

475
00:47:50,000 --> 00:47:51,820
ඔයාට මාව බලාගන්න ඕනේ නැති උනත්.

476
00:47:52,200 --> 00:47:53,620
ඔබ තවමත් තනිකඩයි.

477
00:47:53,890 --> 00:47:55,460
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා යනවට.

478
00:47:57,930 --> 00:47:58,860
ඇයි?

479
00:48:04,570 --> 00:48:05,900
මම ඔබට කැමති නිසා!

480
00:48:10,570 --> 00:48:11,940
පීට්!

481
00:48:12,770 --> 00:48:14,820
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

482
00:48:15,140 --> 00:48:16,580
ටර්න්ට දැනටමත් විකී සිටී,

483
00:48:16,770 --> 00:48:18,500
මට ඉක්මනින්ම පෙම්වතියක් ලැබේවි.

484
00:48:18,620 --> 00:48:20,180
ඔබ හුදෙක් ඊර්ෂ්යා!

485
00:48:25,450 --> 00:48:26,260
හොඳයි.

486
00:48:27,140 --> 00:48:28,020
මම...

487
00:48:29,400 --> 00:48:30,940
ඇත්තටම ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා බයයි.

488
00:48:32,370 --> 00:48:33,500
ඔබ අවට නොමැති නම්,

489
00:48:34,770 --> 00:48:36,100
මම ගොඩක් තනි වෙන්නයි යන්නේ.

490
00:48:37,870 --> 00:48:41,380
එය වගේ නොවේ
මම අද හෝ හෙට යනවා.

491
00:48:43,840 --> 00:48:45,300
නමුත් ඔබ දැනටමත් ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කර ඇත.

492
00:48:49,210 --> 00:48:50,940
මම මුහුදු වෙරළට යනවා විතරයි.

493
00:48:52,210 --> 00:48:54,140
විකී මට ආරාධනා කළා.

494
00:48:54,380 --> 00:48:55,340
එහෙනම් මටත් යන්න දෙන්න!

495
00:48:55,580 --> 00:48:56,340
නැත.

496
00:48:56,580 --> 00:48:57,300
ඇයි නැත්තේ?

497
00:48:57,500 --> 00:48:58,580
ඇය ඔබට ආරාධනා කළේ නැත!

498
00:48:58,680 --> 00:48:59,820
කරුණාකර මට යන්න දෙන්නද?

499
00:49:00,170 --> 00:49:01,380
- කරුණාකර?
- නැහැ.

500
00:49:01,460 --> 00:49:02,620
කරුණාකර.

501
00:49:02,850 --> 00:49:03,700
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

502
00:49:05,170 --> 00:49:06,220
මටත් ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

503
00:49:06,930 --> 00:49:07,740
කරුණාකර.

504
00:51:03,210 --> 00:51:04,420
නිදිමත.

505
00:51:05,170 --> 00:51:06,700
තාම ඇහැරිලා නැද්ද?

506
00:51:11,130 --> 00:51:13,700
මුළු ශක්තියම එයයි
ඔබ මාව අවදි කළ යුතුද?

507
00:51:27,450 --> 00:51:29,100
ඔබට කොපමණ ශක්තියක් අවශ්යද?

508
00:51:33,090 --> 00:51:34,660
එය ඔබට භාරයි.

509
00:51:43,690 --> 00:51:44,660
ඔයා ඒක කිව්වා.

510
00:52:14,850 --> 00:52:16,260
මෙන්න අපි යනවා. සූදානම්ද?

511
00:52:17,010 --> 00:52:18,220
ඒක කිති කැවෙනවා!

512
00:52:20,450 --> 00:52:22,100
මෙතනට එන්න, නිදිමත!

513
00:52:22,330 --> 00:52:23,820
ඔබ නැවතත් මාව තෝරා ගන්නවා!

514
00:52:40,860 --> 00:52:41,700
ඔබ.

515
00:52:43,010 --> 00:52:44,020
ඔබ තවමත් ඉවරද?

516
00:52:44,660 --> 00:52:46,060
මට බඩගිනියි.

517
00:52:46,650 --> 00:52:48,020
පාහේ.

518
00:52:48,210 --> 00:52:49,980
ඔබට ඉදිරියට ගොස් මුලින්ම කන්න පුළුවන්.

519
00:52:50,770 --> 00:52:52,180
නැ ස්තුතියි.

520
00:52:52,420 --> 00:52:53,780
මට ඔයා එක්ක බලන් ඉඳලා කන්න ඕන.

521
00:53:30,610 --> 00:53:33,140
මේ කුමක් ද?
කවද්ද මේක ගත්තේ?

522
00:53:33,810 --> 00:53:36,060
නැහැ, මම භයානකයි. ඇයි මේ ඡායාරූපය?

523
00:53:39,010 --> 00:53:40,020
මොකද...

524
00:53:41,070 --> 00:53:42,980
මෙම ඡායාරූපය ආරම්භය විය.

525
00:53:44,260 --> 00:53:46,900
මම ආදරය කිරීම නැවැත්වූ මොහොතේ
ඔයා පොඩි නංගියෙක් වගේ.

526
00:54:34,730 --> 00:54:35,860
මම ඔයාට ආදරෙයි.

527
00:54:45,810 --> 00:54:47,380
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.