1
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
मैं आज अस्पताल गया था.

2
00:02:00,520 --> 00:02:02,280
मेरी माँ ने कहा कि उन्हें अभी तक छुट्टी नहीं मिली है।

3
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
वास्तव में?

4
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
हाँ।

5
00:02:09,080 --> 00:02:11,980
मेरे पिताजी का निधन हो गया, और मेरी माँ का
बोझिल.

6
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
लेकिन वह अभी भी जीवित है, इसलिए मैंने उससे कहा
उसका ख्याल रखना.

7
00:02:26,800 --> 00:02:30,000
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप काम पर वापस लौट आएं
जितनी जल्दी हो सके और अकी को बचा लो।

8
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
भाई।

9
00:04:15,320 --> 00:04:16,500
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

10
00:04:18,980 --> 00:04:20,740
यह मेरी नौकरी है।

11
00:04:23,160 --> 00:04:27,600
लेकिन मेरे पास समय है.

12
00:06:51,370 --> 00:06:52,370
आप कहां थे?

13
00:06:54,870 --> 00:06:56,410
क्या आप कुछ ढूंढ रहे थे?

14
00:06:57,310 --> 00:06:59,370
ओह कुछ नहीं।

15
00:06:59,810 --> 00:07:02,530
मैं सोच रहा था कि तुम्हें कैसे पसंद नहीं आया
बिजली.

16
00:07:03,290 --> 00:07:09,430
मैं कुछ पानी खरीदना भूल गया।

17
00:07:13,510 --> 00:07:16,310
मैं अगली बार इसे वापस पाने में आपकी मदद करूंगा।

18
00:07:23,850 --> 00:07:25,230
मेरे पास समय है.

19
00:20:22,320 --> 00:20:23,400
मैं काम से थक गया हूँ.

20
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
हाँ मुझे पता हे।

21
00:20:25,140 --> 00:20:26,780
मैं हाल ही में व्यस्त हूं।

22
00:20:28,920 --> 00:20:31,260
चलो कभी मूवी देखने चलते हैं.

23
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
अरे हां।

24
00:20:32,960 --> 00:20:33,980
मुझे कुछ कपड़े चाहिए थे.

25
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
मैं खरीदारी करने गया था।

26
00:20:38,140 --> 00:20:39,140
क्या ये ठीक है?

27
00:20:39,420 --> 00:20:41,260
हाँ, यह ठीक है। आपने कहा कि आप चाहते हैं
कुछ.

28
00:20:44,100 --> 00:20:46,380
हाँ, मुझे कुछ चाहिए.

29
00:20:48,040 --> 00:20:49,300
तो चलिए एक फिल्म देखते हैं.

30
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
मैं दोपहर का खाना खाऊंगा.

31
00:20:52,380 --> 00:20:55,080
ओह, और क्या आप ओशी स्टीकहाउस को जानते हैं?

32
00:20:56,100 --> 00:20:58,260
हा करता हु। मैं वहीं दोपहर का खाना खाऊंगा.

33
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
मैं वहीं दोपहर का खाना खाऊंगा.

34
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
मैं वहीं दोपहर का खाना खाऊंगा.

35
00:21:02,200 --> 00:21:03,560
मैं वहीं दोपहर का खाना खाऊंगा.

36
00:21:03,920 --> 00:21:05,700
मैं वहीं दोपहर का खाना खाऊंगा. मैं दोपहर का खाना खाऊंगा
वहाँ। मैं वहीं दोपहर का खाना खाऊंगा.

37
00:21:05,920 --> 00:21:09,280
मैं वहीं दोपहर का खाना खाऊंगा. मैं दोपहर का खाना खाऊंगा
वहाँ.

38
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
बहुत देर हो सकती है.

39
00:21:24,700 --> 00:21:26,020
यह कठिन है, है ना?

40
00:21:26,300 --> 00:21:27,300
हाँ यह है।

41
00:21:27,720 --> 00:21:29,700
यह हाल ही में कठिन रहा है।

42
00:21:30,300 --> 00:21:33,100
कंपनी व्यस्त होती जा रही है और
व्यस्त.

43
00:21:38,720 --> 00:21:45,480
वैसे, अगले सप्ताह हम शायद किसी यात्रा पर जा सकते हैं
व्यापार यात्रा

44
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
ओसाका को.

45
00:21:46,880 --> 00:21:48,960
क्या? अकस्मात?

46
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
यह सही है।

47
00:21:51,080 --> 00:21:52,440
मुझे ओसाका में काफी दिलचस्पी है
शाखा.

48
00:21:57,800 --> 00:22:01,040
आप किस दिन जा रहे हैं?

49
00:22:02,780 --> 00:22:05,720
यह तीन या चार दिन का हो सकता है.

50
00:23:07,500 --> 00:23:08,620
क्योटो... यह क्या है?

51
00:23:09,200 --> 00:23:10,620
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

52
00:23:12,380 --> 00:23:19,120
मैं कल बस से जा रहा हूं, इसलिए जा रहा हूं
जा रहा हूँ

53
00:23:19,120 --> 00:23:20,140
सोने के लिए।

54
00:24:09,540 --> 00:24:13,760
क्या आप समय के साथ ठीक हैं?

55
00:24:14,660 --> 00:24:16,800
हाँ मै ठीक हूँ।

56
00:24:17,120 --> 00:24:19,240
मैं इसे समय पर बनाऊंगा. क्या आपके पास है
कुछ कहना है?

57
00:24:20,440 --> 00:24:21,860
नहीं, मुझे कुछ नहीं कहना है.

58
00:24:23,580 --> 00:24:25,680
मैं ठीक हूं.

59
00:24:36,010 --> 00:24:38,710
ध्यान से।

60
00:32:55,370 --> 00:32:56,370
मुझे तुमसे प्यार है।

61
00:32:57,070 --> 00:32:58,070
मुझे तुमसे प्यार है।

62
00:33:02,910 --> 00:33:03,910
मुझे तुमसे प्यार है।

63
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
मुझे तुमसे प्यार है।

64
00:33:32,970 --> 00:33:33,970
मुझे माफ़ करें।

65
00:33:41,330 --> 00:33:42,410
मुझे माफ़ करें।

66
00:33:43,190 --> 00:33:43,890
मैं हूँ

67
00:33:43,890 --> 00:33:50,530
क्षमा मांगना।

68
00:33:51,990 --> 00:33:52,990
बंद करो।

69
00:34:03,040 --> 00:34:04,900
कृपया मेरे साथ ऐसा न करें.

70
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
मैं साँस नहीं ले सकता.

71
00:34:43,239 --> 00:34:44,560
मैं साँस नहीं ले सकता.

72
00:56:07,820 --> 00:56:13,800
एक गर्म गर्मी के दिन, जब मेरे पति थे
व्यापारिक यात्राओं पर दूर,

73
00:56:14,320 --> 00:56:17,260
मेरे भाई के साथ मेरा रिश्ता शुरू हुआ।

74
00:56:22,660 --> 00:56:29,100
अगले दिन,

75
00:56:29,320 --> 00:56:34,720
और अगले दिन, मेरा भाई आया
मुझे ढूंढ रहे हो।

76
00:57:30,280 --> 00:57:31,500
जबकि मेरे पति एक व्यावसायिक यात्रा पर हैं,

77
00:57:32,340 --> 00:57:36,680
कई बार, कई बार,

78
00:57:36,700 --> 00:57:43,000
एक गर्म गर्मी के दिन में,

79
00:58:17,960 --> 00:58:23,620
ओनी-सान नी डकारेते इकु उची, वाताशी
नी मो

80
00:58:23,620 --> 00:58:29,120
फ़ुशिगी ना कंजौ गा मेबे हाजिमेते

81
00:58:29,120 --> 00:58:30,800
ikimashita.

82
00:59:33,360 --> 00:59:36,060
सना-सान, क्या तुम ठीक हो?

83
00:59:39,840 --> 00:59:43,820
वह अपनी व्यावसायिक यात्रा से वापस आ रहा है
आज.

84
00:59:48,900 --> 00:59:51,920
अभी भी समय है।

85
01:13:46,670 --> 01:13:48,190
यदि आप बहुत व्यस्त हैं, तो आप थक जायेंगे।

86
01:13:49,370 --> 01:13:55,630
मैं धीरे-धीरे जाना चाहता हूं.

87
01:14:03,270 --> 01:14:06,030
चूँकि मैं काम में बहुत व्यस्त था, इसलिए मैं ऐसा कर सका
केवल थोड़ा सा ताकोयाकी खाएं या

88
01:14:06,030 --> 01:14:07,030
ओकोनोमियाकी.

89
01:14:10,190 --> 01:14:14,390
जैसा कि अपेक्षित था, चावल वहाँ था
स्वादिष्ट, है ना?

90
01:14:15,840 --> 01:14:18,500
लेकिन थाली में पकवान ज्यादा हैं
स्वादिष्ट.

91
01:14:19,280 --> 01:14:20,920
यह स्वादिष्ट है।

92
01:14:24,480 --> 01:14:28,440
क्या आपने इसे आज बनाया?

93
01:14:28,720 --> 01:14:29,720
हाँ मैंने किया।

94
01:16:09,060 --> 01:16:11,860
क्यों नहीं किया

95
01:16:11,860 --> 01:16:16,960
तुम मुझे बताओ?

96
01:16:20,880 --> 01:16:21,940
तुम अकेले हो, है ना?

97
01:16:28,320 --> 01:16:29,720
अब आपको देखने की जरूरत नहीं है.

98
01:16:30,660 --> 01:16:31,660
यह ठीक है, है ना?

99
01:19:17,840 --> 01:19:23,920
मेरे बगल वाला लड़का... लेकिन...

100
01:19:23,920 --> 01:19:27,060
लेकिन?

101
01:19:30,660 --> 01:19:36,800
अंत में... मैं... मैं

102
01:19:36,800 --> 01:19:39,560
तुम्हें याद है...

103
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
मैं रहना चाहता हूँ.

104
01:20:10,980 --> 01:20:11,980
तो...

105
01:20:40,080 --> 01:20:41,080
कृपया मुझे पकड़ लो.

106
01:20:53,180 --> 01:20:54,460
यह आखिरी बार है।

107
01:22:09,500 --> 01:22:10,500
ओह, चुप रहो.

108
01:54:46,890 --> 01:54:53,070
तब से मेरे भाई की नौकरी है
निर्णय लिया, और मैंने छोड़ने का निर्णय लिया है

109
01:54:53,070 --> 01:54:54,070
घर.

110
01:54:59,110 --> 01:55:00,590
बेशक,

111
01:55:02,590 --> 01:55:06,070
मेरे पति को अभी भी इसके बारे में पता नहीं है
दिन.

112
01:55:09,110 --> 01:55:13,850
मेरे भाई के कमरे में अब झाँक है
अवरुद्ध.

113
01:55:18,320 --> 01:55:20,860
मैं तुम्हें फिर से देखने के लिए उत्सुक हूं
किसी दिन.