1 00:00:19,310 --> 00:00:19,550 Tako je nostalgično. 2 00:00:22,390 --> 00:00:25,310 Toliko stvari se dogodilo u ovo vrijeme... 3 00:00:52,800 --> 00:00:54,260 Oh, iznenadio si me! 4 00:00:55,620 --> 00:00:56,520 Dobro došao nazad brate 5 00:00:57,520 --> 00:00:58,320 kako si 6 00:01:02,040 --> 00:01:02,540 Dugo se nismo vidjeli 7 00:01:04,110 --> 00:01:05,310 Jesi li dobro 8 00:01:07,883 --> 00:01:08,750 Da, dobro sam 9 00:01:12,043 --> 00:01:13,310 A kako danas 10 00:01:14,670 --> 00:01:15,070 dobro 11 00:01:15,070 --> 00:01:15,970 Da, dobro sam. 12 00:01:23,230 --> 00:01:25,890 Možeš li doći kući za Novu godinu? 13 00:01:34,823 --> 00:01:36,890 Sljedeće godine...razmislit ću o tome 14 00:01:36,890 --> 00:01:38,870 Tvoja mama je zabrinuta 15 00:01:40,230 --> 00:01:42,050 Ne može se vratiti 16 00:01:45,866 --> 00:01:47,400 Pokušat ćemo je kontaktirati 17 00:02:03,880 --> 00:02:06,160 Ne vraćaš se zbog mene 18 00:02:06,160 --> 00:02:07,360 Što je s tobom? 19 00:02:11,136 --> 00:02:11,470 ja... 20 00:02:13,580 --> 00:02:14,600 ne znam 21 00:02:17,670 --> 00:02:18,910 Kako da se izrazim 22 00:02:26,483 --> 00:02:27,950 Jeste li zauzeti poslom 23 00:02:31,073 --> 00:02:31,940 Da, nekako 24 00:02:51,966 --> 00:02:53,300 Htio si me vidjeti 25 00:03:23,473 --> 00:03:25,140 Shiori i ja smo braća 26 00:03:25,140 --> 00:03:28,580 Ne možemo više biti kao nekad 27 00:03:35,886 --> 00:03:38,220 Ne znam kako se nositi s tim. 28 00:03:38,300 --> 00:03:40,680 Zato sam napustio roditeljsku kuću 29 00:03:44,636 --> 00:03:45,370 Oh, stvarno? 30 00:03:47,280 --> 00:03:47,940 oprosti! 31 00:03:48,920 --> 00:03:49,440 Pusti me kući 32 00:03:59,863 --> 00:04:00,730 Vratio si se 33 00:04:03,783 --> 00:04:06,050 Zašto ne ostaneš ovdje jednu noć 34 00:04:06,050 --> 00:04:08,770 Trebao bi ići u školu, zar ne? 35 00:04:17,823 --> 00:04:18,290 ja znam 36 00:04:23,720 --> 00:04:24,420 Stvarno 37 00:04:55,110 --> 00:04:56,510 Što je s tobom 38 00:05:03,873 --> 00:05:04,940 Majke kasne 39 00:05:04,940 --> 00:05:09,020 Kad su postali ovakvi 40 00:05:13,300 --> 00:05:14,900 Shiori izgleda zrelije 41 00:05:24,880 --> 00:05:25,880 Sjećaš li se 42 00:05:29,330 --> 00:05:30,950 kako to misliš 43 00:05:32,100 --> 00:05:32,655 Obećanje koje smo dali kad smo bili mali. 44 00:05:37,210 --> 00:05:38,530 obećanje... 45 00:05:41,960 --> 00:05:46,580 Ha, čime sam to obećao...? 46 00:05:53,530 --> 00:05:57,940 Rekao si da je u redu ako je to samo ljubljenje 47 00:06:08,833 --> 00:06:11,100 To je bilo samo kad je bila mala 48 00:06:17,753 --> 00:06:22,020 Ja sam samo dijete, ali već smo dosta vremena zajedno. 49 00:06:27,163 --> 00:06:30,230 Oboje starimo i drugačije je... 50 00:06:34,046 --> 00:06:36,780 To je trebalo biti kao dječja igra 51 00:06:42,716 --> 00:06:44,250 sta to radis Ne! 52 00:07:18,170 --> 00:07:18,970 Samo me poljubi 53 00:07:19,580 --> 00:07:22,740 Znam, ali nije dobro. 54 00:07:25,020 --> 00:07:26,440 čekaj malo! 55 00:07:31,516 --> 00:07:31,850 Ne... 56 00:07:38,380 --> 00:07:42,120 Već si jednom to učinio pa se možeš vratiti u svoju sobu 57 00:07:57,716 --> 00:07:58,650 Molim te poljubi me 58 00:07:59,720 --> 00:08:00,210 u redu 59 00:08:09,840 --> 00:08:10,120 Prošlo je dosta vremena otkako sam te poljubio. 60 00:08:10,120 --> 00:08:12,360 Bilo je dobro, zar ne? 61 00:08:58,580 --> 00:08:59,380 bilo je dobro! 62 00:09:39,210 --> 00:09:39,810 Shiori... 63 00:09:41,570 --> 00:09:42,570 čekaj čekaj 64 00:09:42,570 --> 00:09:44,570 Upravo si me poljubio 65 00:09:46,670 --> 00:09:47,070 što?! 66 00:09:48,900 --> 00:09:49,680 Samo ljubljenje 67 00:10:02,156 --> 00:10:03,290 To je također poljubac 68 00:10:05,803 --> 00:10:06,270 Da ali 69 00:10:16,420 --> 00:10:16,820 Shiori 70 00:10:19,766 --> 00:10:21,700 Shion, rekla sam ti da me poljubiš. 71 00:10:24,240 --> 00:10:26,420 Samo si me poljubio! 72 00:10:28,470 --> 00:10:29,690 sta to radis 73 00:10:30,190 --> 00:10:31,790 Ne radi to... 74 00:10:40,160 --> 00:10:41,180 Pogledaj ovo 75 00:10:41,180 --> 00:10:43,780 Što oni rade 76 00:10:56,253 --> 00:10:58,520 Nije kao ono o čemu smo pričali 77 00:11:00,630 --> 00:11:01,430 Samo ljubljenje 78 00:11:46,663 --> 00:11:47,530 Poljubi se i ovdje 79 00:11:48,296 --> 00:11:48,630 Što? 80 00:11:51,860 --> 00:11:52,880 To je samo poljubac. 81 00:11:56,483 --> 00:11:57,350 Čekaj, čekaj... 82 00:11:57,830 --> 00:11:58,950 Ne razumijem što govoriš! 83 00:12:00,580 --> 00:12:02,060 Hej Chibiko 84 00:12:02,060 --> 00:12:03,460 Nemoj to učiniti 85 00:12:04,420 --> 00:12:06,680 Bilo je to samo ljubljenje 86 00:12:06,680 --> 00:12:09,080 To nije problem 87 00:12:11,200 --> 00:12:11,800 Shion-kun 88 00:12:13,086 --> 00:12:13,220 br 89 00:12:15,733 --> 00:12:16,400 Daj da vidim 90 00:12:45,780 --> 00:12:46,580 Narasla si 91 00:12:46,580 --> 00:12:46,840 čekaj 92 00:16:04,810 --> 00:16:06,810 Bio je to samo poljubac, zar ne? 93 00:16:31,090 --> 00:16:32,490 Što je s tobom 94 00:16:33,740 --> 00:16:36,880 Došao sam ovamo da te poljubim prije spavanja. 95 00:16:43,210 --> 00:16:46,610 U redu je ako je to bio poljubac za laku noć, zar ne? 96 00:19:04,050 --> 00:19:05,140 Postaješ veći 97 00:19:07,910 --> 00:19:08,400 oprosti 98 00:19:09,070 --> 00:19:09,780 Oh dobro 99 00:20:13,940 --> 00:20:16,540 Imate puno prištića na licu! 100 00:20:22,480 --> 00:20:26,260 Žao mi je, nisam ja kriv... 101 00:20:27,400 --> 00:20:29,450 Možeš li me poljubiti? 102 00:22:06,690 --> 00:22:08,010 Ovdje možeš piškiti. 103 00:22:08,010 --> 00:22:08,290 dobro 104 00:24:04,546 --> 00:24:05,280 Veliki brat 105 00:25:36,200 --> 00:25:37,000 Ljubi me više 106 00:27:44,356 --> 00:27:45,090 O moj Bože. 107 00:27:45,210 --> 00:27:47,590 Da se još malo smirim... 108 00:29:30,090 --> 00:29:31,890 Udaram te jače nego prije! 109 00:29:34,260 --> 00:29:35,640 Sada je sve u redu 110 00:29:52,570 --> 00:29:53,670 Vruće je. 111 00:29:56,480 --> 00:29:58,460 čekaj malo! 112 00:30:00,240 --> 00:30:04,170 Poludjet ću jer je tako vruće 113 00:31:06,966 --> 00:31:08,700 Ne želim te ostaviti. 114 00:31:48,016 --> 00:31:48,750 Pogledaj me! 115 00:33:55,200 --> 00:33:57,760 Poljubi me dublje, brate. 116 00:34:14,153 --> 00:34:14,820 Hladno je. 117 00:36:17,620 --> 00:36:19,220 Ne mogu više... 118 00:37:58,356 --> 00:37:59,690 Daj mi još poljubaca. 119 00:38:00,670 --> 00:38:03,310 Ljubi me gdje god želiš... 120 00:40:43,620 --> 00:40:44,220 Vruće je. 121 00:40:47,180 --> 00:40:48,120 Želim jesti više... 122 00:40:48,120 --> 00:40:48,340 Ti to možeš! 123 00:44:13,736 --> 00:44:15,070 Volim te, velika seko! 124 00:44:15,570 --> 00:44:17,350 jako te volim 125 00:44:53,470 --> 00:44:54,670 Želim te zagrliti. 126 00:45:11,950 --> 00:45:12,290 Želim te zagrliti! 127 00:45:19,083 --> 00:45:20,350 Vruće je, zar ne? 128 00:46:53,573 --> 00:46:54,440 volim te... 129 00:47:20,773 --> 00:47:21,440 volim te 130 00:47:50,560 --> 00:47:51,960 Ostani sa mnom zauvijek. 131 00:48:07,733 --> 00:48:10,600 Ne idi nigdje, vrati se u ovu kuću! 132 00:48:29,220 --> 00:48:31,540 jako te volim 133 00:48:35,043 --> 00:48:36,310 Molim te ljubi me više 134 00:50:22,900 --> 00:50:24,500 Ne mogu više ovako. 135 00:50:24,500 --> 00:50:24,800 Što da radimo? 136 00:50:25,820 --> 00:50:26,150 Zapelo mi je za nos... 137 00:50:36,120 --> 00:50:36,820 pusti me! 138 00:50:37,680 --> 00:50:38,860 Jesi li sada dobro?! 139 00:51:18,000 --> 00:51:19,600 Volim te, veliki brate. 140 00:51:55,320 --> 00:51:55,680 Dobro došao nazad! 141 00:51:56,440 --> 00:52:00,000 Prošlo je dosta vremena od našeg posljednjeg susreta 142 00:52:05,760 --> 00:52:07,360 Imate li prtljage? 143 00:52:10,140 --> 00:52:13,540 Sve sam ponio sa sobom. 144 00:52:21,876 --> 00:52:23,010 Nostalgično je... 145 00:52:24,290 --> 00:52:24,470 nije to? 146 00:52:40,023 --> 00:52:42,290 Nisi se vratio za Novu godinu 147 00:52:45,286 --> 00:52:46,220 Mama je bila usamljena 148 00:53:08,390 --> 00:53:11,390 Sjećate li se obećanja koje smo dali te godine 149 00:53:11,390 --> 00:53:11,830 sjećaš li se 150 00:53:22,830 --> 00:53:27,720 Rekao sam ti da to ne radiš jer smo braća. 151 00:53:35,200 --> 00:53:36,230 Zato... 152 00:53:38,850 --> 00:53:43,450 ...toliko se trudim da ne dođem kući i ne vidim te, ali ne ide! 153 00:53:52,566 --> 00:53:55,500 Možete jednostavno izbrisati sjećanje iz svog uma 154 00:54:02,180 --> 00:54:04,380 Ali u stvarnosti to je nemoguće 155 00:54:14,140 --> 00:54:17,430 Uvijek sam želio susret s njom 156 00:54:24,360 --> 00:54:24,760 Nema šanse 157 00:54:24,760 --> 00:54:25,420 Uostalom 158 00:54:49,670 --> 00:54:52,270 Čekala sam da se vratiš. 159 00:55:00,140 --> 00:55:03,510 Ne, zato smo prekinuli 160 00:55:13,026 --> 00:55:13,960 Molim te poljubi me 161 00:55:24,263 --> 00:55:25,530 Poljubi me kao prije 162 00:55:29,630 --> 00:55:30,630 Bio si usamljen 163 00:55:35,460 --> 00:55:35,860 ali... 164 00:55:35,860 --> 00:55:36,580 molim te 165 00:55:37,633 --> 00:55:38,100 Stvarno? 166 00:55:50,330 --> 00:55:51,370 ne mogu 167 00:55:53,760 --> 00:55:54,780 Uostalom, 168 00:55:54,840 --> 00:55:57,100 vraćam se u Tokio 169 00:56:02,240 --> 00:56:03,840 Kako ideš natrag? 170 00:56:05,373 --> 00:56:05,840 pa... 171 00:56:06,360 --> 00:56:07,320 Kasno je pa 172 00:56:07,953 --> 00:56:08,420 taksijem 173 00:56:09,660 --> 00:56:10,760 Odlazak kući 174 00:56:11,513 --> 00:56:11,980 Taksijem 175 00:56:14,593 --> 00:56:15,660 Cijena je visoka 176 00:56:15,660 --> 00:56:17,300 koštat će novaca 177 00:56:18,500 --> 00:56:18,700 ali 178 00:56:18,700 --> 00:56:21,260 Nemaš puno novaca, zar ne? 179 00:56:21,740 --> 00:56:23,490 Mogu se snaći. 180 00:56:28,966 --> 00:56:30,100 Ostani ovdje večeras 181 00:56:31,640 --> 00:56:32,040 molim te 182 00:56:48,206 --> 00:56:49,140 Samo za danas 183 00:56:49,660 --> 00:56:50,060 Stvarno 184 00:57:16,366 --> 00:57:17,100 Samo poljubac 185 00:57:20,750 --> 00:57:22,270 Kao prije 186 00:57:25,263 --> 00:57:25,930 to je sve 187 00:59:05,180 --> 00:59:06,380 Samo si me poljubio 188 00:59:10,220 --> 00:59:11,220 Nastavi tako 189 00:59:27,913 --> 00:59:28,580 što je to 190 00:59:36,826 --> 00:59:39,960 Žao mi je, ali obećao si mi puno poljubaca. 191 00:59:40,370 --> 00:59:41,030 poljupci? 192 01:01:16,636 --> 01:01:17,370 Samo poljupci 193 01:01:19,240 --> 01:01:19,840 Samo poljubi 194 01:01:28,820 --> 01:01:29,620 Obećao si 195 01:01:30,746 --> 01:01:30,880 br 196 01:01:33,920 --> 01:01:34,940 Samo ljubljenje 197 01:02:27,750 --> 01:02:28,850 Što nije u redu 198 01:02:35,430 --> 01:02:37,830 Bilo je lijepo vidjeti te nakon toliko vremena 199 01:02:39,250 --> 01:02:40,050 Pa smo se poljubili 200 01:03:28,550 --> 01:03:31,740 Obećao sam ti, pa to je samo poljubac. 201 01:05:21,180 --> 01:05:22,780 Ne možeš mi to učiniti! 202 01:05:26,713 --> 01:05:26,980 Zašto? 203 01:05:29,660 --> 01:05:31,320 Zašto to sada radiš?! 204 01:05:33,020 --> 01:05:34,460 Nema veze jer se samo ljubimo 205 01:05:36,706 --> 01:05:37,040 Ne... 206 01:05:39,846 --> 01:05:40,780 Pruži ruku 207 01:05:42,553 --> 01:05:42,820 poljubac 208 01:06:15,076 --> 01:06:16,010 Samo smo se ljubili 209 01:06:43,943 --> 01:06:45,010 Ne, to je poljubac. 210 01:07:37,250 --> 01:07:37,650 jeste! 211 01:09:31,976 --> 01:09:33,110 Povraćat ću... 212 01:09:38,580 --> 01:09:39,500 Pusti me van 213 01:09:42,773 --> 01:09:43,440 Jesi li pio? 214 01:09:54,706 --> 01:09:56,640 Tvoj brat će te pustiti van 215 01:10:01,300 --> 01:10:02,260 Mi smo braća 216 01:10:05,060 --> 01:10:05,260 hej 217 01:10:09,070 --> 01:10:10,790 Samo poljubac 218 01:10:14,010 --> 01:10:14,790 Nema šanse 219 01:10:14,790 --> 01:10:18,200 Obećao si mi, zar ne? 220 01:10:26,890 --> 01:10:27,690 jesam. 221 01:11:56,323 --> 01:11:56,590 hej 222 01:11:58,070 --> 01:11:59,530 što radiš?! 223 01:12:03,340 --> 01:12:06,700 Braća smo pa možemo zajedno... 224 01:12:10,153 --> 01:12:12,420 Ali..htio sam poljubiti tvog brata 225 01:12:18,990 --> 01:12:19,390 Nema šanse 226 01:12:21,040 --> 01:12:22,380 To neće ići 227 01:12:27,643 --> 01:12:28,310 Odrastao je 228 01:12:32,353 --> 01:12:33,420 Ne mogu si pomoći. 229 01:12:36,730 --> 01:12:37,350 Što nije u redu? 230 01:12:37,970 --> 01:12:39,350 Upravo si me poljubio 231 01:12:49,066 --> 01:12:49,200 br 232 01:13:19,813 --> 01:13:21,280 Želiš li me poljubiti 233 01:15:18,160 --> 01:15:18,760 u redu je 234 01:19:35,870 --> 01:19:36,890 Hej brate... 235 01:19:38,060 --> 01:19:40,180 Daj i meni puno pusa u lice! 236 01:20:51,650 --> 01:20:52,890 u redu je!! 237 01:21:20,306 --> 01:21:20,840 Budite tihi 238 01:24:38,126 --> 01:24:40,260 Čini se da će uskoro biti gotovo 239 01:25:18,630 --> 01:25:20,430 Možeš ti to, veliki brate. 240 01:26:11,370 --> 01:26:12,890 Daj mi puno pusa! 241 01:26:57,060 --> 01:26:57,450 Ne mogu ovo više podnijeti... 242 01:27:09,150 --> 01:27:10,130 ni ja 243 01:27:14,083 --> 01:27:15,150 Možeš li me poljubiti? 244 01:27:25,176 --> 01:27:25,310 Ne 245 01:27:26,503 --> 01:27:27,370 Samo jedan poljubac 246 01:27:52,106 --> 01:27:52,640 Samo jedan 247 01:27:52,640 --> 01:27:53,180 U redu je, dušo. 248 01:33:15,240 --> 01:33:16,680 U redu je, bit će sve u redu 249 01:36:24,006 --> 01:36:25,740 Dobar je osjećaj, zar ne? 250 01:37:47,186 --> 01:37:47,920 volim te 251 01:39:05,626 --> 01:39:07,160 Volim te, veliki brate 252 01:39:45,910 --> 01:39:46,710 Dobro došao nazad 253 01:39:52,520 --> 01:39:54,920 Prošlo je dosta vremena otkako smo došli ovamo 254 01:39:59,173 --> 01:40:02,240 Jeste li primijetili da se namještaj promijenio? 255 01:40:02,240 --> 01:40:03,080 Jeste li primijetili da spavam? 256 01:40:04,993 --> 01:40:05,260 Da. 257 01:40:16,573 --> 01:40:17,840 Jeste li sada umorni? 258 01:40:47,090 --> 01:40:49,890 Zašto mi se nisi vratio 6 godina 259 01:40:56,330 --> 01:40:58,530 Čekali ste moj povratak 260 01:41:20,250 --> 01:41:20,450 zašto 261 01:41:21,603 --> 01:41:22,070 Prije, 262 01:41:24,470 --> 01:41:27,850 Rekao si da je u redu dok se ne poljubimo. 263 01:41:34,503 --> 01:41:36,770 Poljubac? Ipak smo braća... 264 01:41:36,770 --> 01:41:41,890 Ali rekao si da je dobro prije tog vremena 265 01:42:05,400 --> 01:42:07,900 Već je noć 266 01:42:12,176 --> 01:42:13,710 A vlakova nema 267 01:42:17,926 --> 01:42:20,460 Zašto ne bismo danas prenoćili ovdje 268 01:42:27,170 --> 01:42:27,690 Zatim 269 01:42:43,530 --> 01:42:47,930 Uvijek sam te želio vidjeti, pa hajde da se samo poljubimo kao prije. 270 01:45:16,693 --> 01:45:21,760 Razlog zašto sam otišao od kuće i živio sam je taj što sam bio daleko od tebe 271 01:45:26,296 --> 01:45:29,630 Kad sam sa svima drugima, ne mogu se kontrolirati 272 01:45:33,976 --> 01:45:34,910 Dakle...žao mi je 273 01:45:38,520 --> 01:45:39,640 u redu je 274 01:45:41,770 --> 01:45:42,850 Samo poljubac? 275 01:46:08,103 --> 01:46:10,370 Samo jedan poljubac, pa će biti dobro... 276 01:47:50,160 --> 01:47:51,900 Ne gledaj me tako! 277 01:48:34,413 --> 01:48:36,880 Možeš me samo poljubiti, pa nemoj to činiti 278 01:49:41,960 --> 01:49:42,560 u redu je 279 01:49:48,600 --> 01:49:50,600 Samo te ljubim. 280 01:52:26,980 --> 01:52:28,780 Izbaci to iz usta... 281 01:52:35,456 --> 01:52:36,990 Samo sam te ljubio. 282 01:52:46,560 --> 01:52:48,880 Laku noć, brate 283 01:53:11,400 --> 01:53:12,400 Ne možeš spavati 284 01:53:16,130 --> 01:53:17,130 U stara vremena 285 01:53:17,130 --> 01:53:19,350 Kad nisi mogao spavati 286 01:53:22,770 --> 01:53:23,370 Poljubio me 287 01:53:33,336 --> 01:53:34,270 Ova kuća također 288 01:53:35,140 --> 01:53:37,380 Ovdje više nema nikoga 289 01:53:38,153 --> 01:53:38,820 Tiho je 290 01:53:48,920 --> 01:53:51,780 Poljubimo se za laku noć. 291 01:55:13,280 --> 01:55:14,140 brate, 292 01:55:30,253 --> 01:55:31,320 Poljubi me i ovdje 293 01:57:44,026 --> 01:57:44,560 poljubi me. 294 01:57:47,506 --> 01:57:48,440 Daj mi poljubac 295 01:58:37,563 --> 01:58:39,430 Dat ću ti puno poljubaca 296 01:58:39,430 --> 01:58:39,590 Je li dobro? 297 01:59:44,533 --> 01:59:45,400 Daj mi još. 298 02:01:01,720 --> 02:01:02,460 Daj da ti vidim guzicu. 299 02:01:51,540 --> 02:01:53,400 Veliki brat... 300 02:02:08,390 --> 02:02:10,720 Ne mogu vjerovati da mi ližeš guzicu! 301 02:02:11,400 --> 02:02:13,160 Tako je dobar osjećaj 302 02:02:15,316 --> 02:02:16,650 Samo smo se ljubili 303 02:02:19,880 --> 02:02:20,680 u pravu si 304 02:02:55,680 --> 02:02:57,280 I ja tebe želim poljubiti. 305 02:04:14,066 --> 02:04:14,800 volim te 306 02:04:23,700 --> 02:04:25,100 Brat... 307 02:05:19,410 --> 02:05:23,820 Samo te ljubim, zar ne? 308 02:05:25,093 --> 02:05:25,360 Da. 309 02:11:53,353 --> 02:11:54,220 Oprosti, Ayano! 310 02:11:54,220 --> 02:11:55,720 u redu je... 311 02:12:06,370 --> 02:12:08,310 Pusti me da to radim više 312 02:12:23,980 --> 02:12:25,180 Dobar je osjećaj? 313 02:19:22,680 --> 02:19:23,460 U redu je, dođi ovamo! 314 02:20:03,303 --> 02:20:03,970 hajde... 315 02:20:33,976 --> 02:20:34,910 Pusti me!! 316 02:21:51,820 --> 02:21:56,500 Oduvijek sam želio ovo učiniti sa svojim bratom. 317 02:22:01,586 --> 02:22:02,720 Brate, volim te 318 02:22:33,703 --> 02:22:34,370 Prašnjavo je 319 02:22:36,660 --> 02:22:37,660 Molimo počistite 320 02:22:43,540 --> 02:22:43,740 da 321 02:22:43,740 --> 02:22:43,860 da 322 02:22:45,220 --> 02:22:46,600 Vratio si se tako iznenada? 323 02:22:50,530 --> 02:22:51,670 Zašto me ranije nisi nazvao! 324 02:22:55,070 --> 02:22:55,610 Vratio si se iznenada, 325 02:22:57,010 --> 02:22:59,180 Jeste li već ručali!? 326 02:22:59,180 --> 02:23:00,140 ne hvala 327 02:23:01,660 --> 02:23:03,580 Kupka je uskoro spremna 328 02:23:03,580 --> 02:23:04,020 Idi kući rano 329 02:23:05,926 --> 02:23:06,460 hvala ti 330 02:23:21,703 --> 02:23:23,170 Dakle, kupka je već 331 02:23:26,220 --> 02:23:27,020 dobro došao kući 332 02:23:29,500 --> 02:23:30,560 doma sam. 333 02:23:54,870 --> 02:23:56,650 Čekali smo da se vratiš 334 02:24:01,190 --> 02:24:02,990 Oh, hvala ti 335 02:24:04,900 --> 02:24:07,290 Što ste radili u gradu? 336 02:24:09,840 --> 02:24:12,960 Pa...pitao sam se bih li mogao biti glumac 337 02:24:14,280 --> 02:24:14,580 Pa je otišao u kazalište 338 02:24:21,366 --> 02:24:22,500 Prošlo je neko vrijeme 339 02:24:24,546 --> 02:24:25,280 Da, ima 340 02:24:25,280 --> 02:24:26,600 Kako stoje stvari 341 02:24:28,160 --> 02:24:31,650 Vidim. To je dobro čuti 342 02:24:34,790 --> 02:24:38,040 Zapravo, imam dečka 343 02:24:44,070 --> 02:24:45,270 Oh...to je super 344 02:24:47,900 --> 02:24:51,140 Ti si takva osoba 345 02:24:52,823 --> 02:24:53,690 To je super 346 02:25:08,546 --> 02:25:09,080 zapravo 347 02:25:10,966 --> 02:25:12,300 udajem se. 348 02:25:14,140 --> 02:25:14,760 Oženjen? 349 02:25:23,930 --> 02:25:24,850 Laku noć! 350 02:25:42,750 --> 02:25:43,750 Oh, ovdje si 351 02:25:57,256 --> 02:26:00,190 Zar nije lijepo imati veliku kupaonicu kod kuće 352 02:26:00,190 --> 02:26:02,790 Da, jer možeš protegnuti noge 353 02:26:02,790 --> 02:26:04,730 Jeste li koristili vlastiti losion 354 02:26:06,823 --> 02:26:07,690 Nemoj to raditi 355 02:26:07,690 --> 02:26:07,795 Meko je 356 02:26:09,590 --> 02:26:12,830 To je mala kupaonica u Tokiju, zar ne? 357 02:26:15,050 --> 02:26:17,330 Da. Valjda je tako 358 02:26:19,150 --> 02:26:20,550 Je li tako 359 02:26:23,480 --> 02:26:24,220 Usput rečeno 360 02:26:25,720 --> 02:26:29,160 Iznenadio si se kad si čuo da ćemo se vjenčati 361 02:26:30,560 --> 02:26:30,760 Ne! 362 02:26:31,220 --> 02:26:33,100 Kako ste znali za naš brak 363 02:26:35,220 --> 02:26:35,820 naravno 364 02:26:35,820 --> 02:26:39,260 Osoba koja mi je ovo dala je super 365 02:26:41,480 --> 02:26:42,640 Zašto to kažeš? 366 02:26:47,270 --> 02:26:48,390 Mi smo braća. 367 02:26:49,290 --> 02:26:51,510 Ne možeš se vjenčati, zar ne? 368 02:26:55,223 --> 02:26:56,290 naravno da ne... 369 02:26:56,290 --> 02:26:57,010 Kad ste bili mala djeca rekli ste da se vjenčamo 370 02:27:00,270 --> 02:27:02,570 To je bila samo šala 371 02:27:03,150 --> 02:27:05,090 što!? Mislio sam da je ozbiljno 372 02:27:05,090 --> 02:27:06,230 Nije bila šala 373 02:27:06,930 --> 02:27:08,150 Tko ti je to rekao 374 02:27:10,320 --> 02:27:11,500 Dakle, to je pravo za zabavu 375 02:27:11,500 --> 02:27:11,740 Vidim. 376 02:27:14,310 --> 02:27:14,490 dakle, 377 02:27:15,050 --> 02:27:18,890 je li obećanje poljupca samo iz zabave? 378 02:27:21,796 --> 02:27:22,130 Ne... 379 02:27:28,573 --> 02:27:28,840 Zatim 380 02:27:28,840 --> 02:27:32,350 učinimo to kao nekada 381 02:27:35,063 --> 02:27:35,930 Samo još jednom 382 02:27:36,610 --> 02:27:36,970 poljubac 383 02:27:39,723 --> 02:27:39,990 u redu 384 02:27:48,840 --> 02:27:49,240 molim te 385 02:27:51,226 --> 02:27:52,360 Bit će nam posljednji 386 02:27:53,360 --> 02:27:53,760 prije 387 02:27:59,016 --> 02:28:00,550 Prije nego se udam... 388 02:28:09,970 --> 02:28:10,970 Molim te, molim te. 389 02:28:12,460 --> 02:28:13,180 Napokon 390 02:28:27,110 --> 02:28:27,710 u redu u redu 391 02:28:32,300 --> 02:28:33,500 Još samo malo 392 02:28:35,180 --> 02:28:35,580 molim te 393 02:28:57,416 --> 02:28:58,750 Hej, u redu je, zar ne? 394 02:28:58,750 --> 02:29:00,490 Ne, dobro sam. 395 02:29:02,750 --> 02:29:05,500 posljednji je put... 396 02:29:06,390 --> 02:29:07,030 Molim te! 397 02:29:25,273 --> 02:29:26,540 sta to radis 398 02:29:28,370 --> 02:29:29,490 Samo me poljubi 399 02:29:46,160 --> 02:29:46,360 tata 400 02:30:20,643 --> 02:30:21,510 čekaj malo 401 02:30:25,920 --> 02:30:26,520 Samo poljubi 402 02:30:28,880 --> 02:30:34,100 Ali to nisi radio u prošlosti, zar ne? 403 02:30:44,080 --> 02:30:44,880 To je poljubac. 404 02:31:34,523 --> 02:31:34,990 Ne još 405 02:31:50,316 --> 02:31:50,850 dobro sam 406 02:31:52,296 --> 02:31:53,230 Nismo gotovi 407 02:31:54,360 --> 02:31:56,300 Što sada radimo 408 02:31:56,300 --> 02:31:56,740 Čekaj! 409 02:31:59,520 --> 02:32:00,560 što radiš 410 02:32:03,400 --> 02:32:04,800 Ovo je posljednji put 411 02:32:08,650 --> 02:32:10,450 Molim te, samo ću te poljubiti. 412 02:32:49,686 --> 02:32:50,220 A-san... 413 02:32:51,620 --> 02:32:52,180 Nije to to? 414 02:33:32,760 --> 02:33:34,160 Rekao si samo poljubac! 415 02:33:37,100 --> 02:33:39,520 Ovo je također ljubljenje 416 02:34:16,706 --> 02:34:19,240 Čekala sam da se vratiš 417 02:34:19,240 --> 02:34:19,420 kako je 418 02:34:47,860 --> 02:34:48,920 To je poljubac, zar ne. 419 02:35:40,200 --> 02:35:41,680 Bilo je to zbog poljupca... 420 02:38:05,640 --> 02:38:06,840 Hej, ljubi me još. 421 02:40:22,626 --> 02:40:23,960 Daj mi još jedan poljubac 422 02:43:55,850 --> 02:43:57,330 Učinit ću to s tobom. 423 02:44:09,160 --> 02:44:11,360 Hajdemo leći i piti zajedno 424 02:46:48,250 --> 02:46:48,450 Nnn 425 02:46:54,856 --> 02:46:54,990 Mn 426 02:46:55,590 --> 02:46:55,730 Sv 427 02:47:07,726 --> 02:47:07,860 Eh 428 02:47:16,860 --> 02:47:17,060 Ehh 429 02:47:34,220 --> 02:47:36,020 Hoćeš li ga staviti? 430 02:47:39,946 --> 02:47:40,680 Hajde da se poljubimo. 431 02:49:55,420 --> 02:49:56,020 boli! 432 02:49:56,440 --> 02:49:56,860 Joj, to boli. 433 02:52:14,260 --> 02:52:15,660 čekaj malo... 434 02:52:15,660 --> 02:52:17,000 Zamalo da zaplačem 435 02:52:46,616 --> 02:52:48,550 Mogu li se još malo kretati? 436 02:52:55,880 --> 02:52:57,860 Tako je dobar osjećaj, zar ne. 437 02:54:39,600 --> 02:54:40,820 Osjećaj je odličan! 438 02:56:26,970 --> 02:56:27,370 hej... 439 02:57:25,100 --> 02:57:27,300 Daj mi još malo ljubavi i poljubaca 440 02:57:27,300 --> 02:57:28,640 Budi oprezna, sestro. 441 02:57:49,580 --> 02:57:50,780 Ne mogu više izdržati 442 02:58:36,120 --> 02:58:38,520 hej Nije dovoljno učiniti samo jednom 443 02:58:41,000 --> 02:58:41,600 dođi ovamo 444 03:01:02,226 --> 03:01:03,160 Jeste li budni? 445 03:01:05,700 --> 03:01:07,180 dobro jutro 446 03:01:10,863 --> 03:01:11,730 dobro jutro 447 03:01:11,730 --> 03:01:12,330 [izrađeno korištenjem whisperjav 0.7]