1 00:01:23,662 --> 00:01:25,681 Το CreepySubs παρουσιάζει: 2 00:01:25,682 --> 00:01:31,527 ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ 3 00:01:31,828 --> 00:01:33,890 Μετάφραση: JhéFranchetti | Bozano | Mohawk 4 00:01:33,891 --> 00:01:36,053 Μετάφραση: JaspCardoso | XxWillXxPEL | Τσουρέν 5 00:01:36,954 --> 00:01:37,930 Αξιολόγηση: JaspCardoso 6 00:02:49,604 --> 00:02:51,690 Άκουσες τίποτα; 7 00:02:55,996 --> 00:02:58,535 -Να σηκωθούμε; -Ναί. 8 00:03:00,225 --> 00:03:01,812 Θα το κάνω. 9 00:03:17,454 --> 00:03:20,628 Carrie Anne, πρέπει να επιστρέψεις στο κρεβάτι. 10 00:03:54,741 --> 00:03:56,238 Όχι! Όχι! 11 00:04:31,413 --> 00:04:35,609 4 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 12 00:04:46,238 --> 00:04:48,461 -Τι ώρα είναι; -14:30. 13 00:04:48,462 --> 00:04:50,685 Θεέ μου, ο τύπος πρέπει να φτάσει στις 13:00. 14 00:04:50,686 --> 00:04:52,819 Όλα καλά. Απλά πρέπει να περιμένουμε. 15 00:04:52,820 --> 00:04:56,224 -Είναι τόσο ενοχλητικό. -Η επιστροφή στο Σικάγο είναι πολύ μακριά. 16 00:04:58,447 --> 00:05:00,173 Δείτε ποιος έφτασε. 17 00:05:02,578 --> 00:05:03,939 Τελικά... 18 00:05:05,574 --> 00:05:07,843 -Πρέπει να είναι της Κάσιντι. -Ναί. 19 00:05:07,844 --> 00:05:09,249 -Είμαι ο Νταν. -Γεια σου Νταν. 20 00:05:09,250 --> 00:05:10,884 -Νταν Γκίφορντ. -Τι κάνετε; 21 00:05:10,885 --> 00:05:12,563 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 22 00:05:12,564 --> 00:05:15,377 Άφησα το κινητό μου στο γραφείο, πρέπει να έχεις καλέσει. 23 00:05:15,378 --> 00:05:18,238 -Τηλεφώνησα 15 φορές. -Συγγνώμη γι' αυτό. 24 00:05:18,737 --> 00:05:21,414 -Να σου δείξω το νέο σου σπίτι. -Ναι, υπέροχο. 25 00:05:21,415 --> 00:05:23,593 Νομίζω ότι το κλειδί είναι εδώ. 26 00:05:24,683 --> 00:05:26,724 Πώς ήταν το ταξίδι; 27 00:05:26,725 --> 00:05:30,583 Είμαστε στο δρόμο 2 μέρες. Θέλουμε απλώς να ηρεμήσουμε. 28 00:05:30,584 --> 00:05:33,034 Νομίζω ότι θα είναι πολύ άνετα εδώ. 29 00:05:33,035 --> 00:05:35,440 Και θα λατρέψουν τη γειτονιά. 30 00:05:35,441 --> 00:05:37,936 Αυτό μου θυμίζει... 31 00:05:37,937 --> 00:05:39,707 Είναι τεράστιο. 32 00:05:43,850 --> 00:05:45,755 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, απλά καλέστε. 33 00:05:45,756 --> 00:05:48,344 -Ευχαριστώ. -Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 34 00:05:49,224 --> 00:05:51,175 Μαμά, αυτό είναι όμορφο. 35 00:05:51,176 --> 00:05:54,489 Όλα αυτά είναι μέρος του Κρατικού Πάρκου, το πιστεύεις; 36 00:05:54,490 --> 00:05:56,304 Ωραία πίσω αυλή, σωστά; 37 00:05:56,305 --> 00:05:58,847 Αυτό είναι το σπίτι του δολοφονηθέντος ζευγαριού; 38 00:06:05,384 --> 00:06:08,061 Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κοντά. 39 00:06:08,474 --> 00:06:10,606 Κανείς δεν μένει εκεί, σωστά; 40 00:06:10,607 --> 00:06:14,148 Όχι, είναι άδειο. 41 00:06:15,646 --> 00:06:19,095 Γνωρίζατε ότι αυτό το σπίτι είναι ο λόγος μπορούμε να πληρώσουμε το ενοίκιο για αυτό; 42 00:06:19,096 --> 00:06:21,773 -Αληθής; -Ναι, διπλός φόνος. 43 00:06:21,774 --> 00:06:24,360 Αυτό κατέρρευσε την αξία των ακινήτων. 44 00:06:25,041 --> 00:06:28,491 Πυροβολήθηκαν άνθρωποι μέσα μας γειτονιά, δεν μείωσαν ποτέ το ενοίκιο. 45 00:06:28,990 --> 00:06:30,896 Έλα, βοήθησέ με να ξεπακετάρεις. 46 00:06:30,897 --> 00:06:34,119 Εντάξει, αλλά πρώτα Θέλω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 47 00:06:34,120 --> 00:06:35,436 Όλα καλά. 48 00:07:54,062 --> 00:07:55,877 Ευχαριστώ για το μαγείρεμα. 49 00:07:55,878 --> 00:07:58,964 Ευχαριστώ μπαμπά. Με δίδαξε. 50 00:07:59,782 --> 00:08:03,639 Βράζουμε το νερό, βάζουμε τα μακαρόνια και να ανοίξω την κονσέρβα; 51 00:08:04,321 --> 00:08:05,817 Τι καλός πατέρας που είναι. 52 00:08:05,818 --> 00:08:09,177 Δεν κουβαλάς αυτόν τον αναπτήρα για έλλειψη καπνίσματος. 53 00:08:13,353 --> 00:08:15,168 Ναι, μου λείπει μερικές φορές. 54 00:08:15,577 --> 00:08:17,936 Μου έλειψε όταν παντρευτήκαμε, 55 00:08:17,937 --> 00:08:20,661 ταξίδευε 9 μήνες το χρόνο. 56 00:08:31,328 --> 00:08:33,914 Νομίζω ότι αυτό το μέρος θα είναι πολύ καλό για εμάς. 57 00:08:37,092 --> 00:08:40,950 Θα μου πάρει λίγο χρόνο συνηθίστε να την έχετε κοντά της. 58 00:08:43,356 --> 00:08:46,760 Σου έδωσα το μεγαλύτερο δωμάτιο, Πόσο δύσκολο θα είναι; 59 00:10:08,508 --> 00:10:09,869 Παιδιά... 60 00:10:10,641 --> 00:10:13,181 Αυτή είναι η Σάρα Κάσιντι και η κόρη του Ελίσα. 61 00:10:13,182 --> 00:10:14,543 Είναι οι νέοι μας γείτονες. 62 00:10:14,544 --> 00:10:16,359 Νοικιάζουν το σπίτι του Reed. 63 00:10:16,360 --> 00:10:19,220 -Καλώς ήρθες στη γειτονιά. -Ευχαριστώ. 64 00:10:19,673 --> 00:10:22,941 -Έφερα πατατοσαλάτα. -Εξοχος. 65 00:10:22,942 --> 00:10:25,846 Elissa, σου αρέσει το κολύμπι; 66 00:10:26,799 --> 00:10:29,433 -Γειά σου. -Γεια σου... Νταν. 67 00:10:29,886 --> 00:10:31,974 Το σπίτι του Jacobson... 68 00:10:32,383 --> 00:10:34,424 Μένει κανείς εκεί; 69 00:10:34,425 --> 00:10:37,375 Γιατί είδα ένα φως αναμμένο αργά το βράδυ. 70 00:10:37,376 --> 00:10:40,643 Ναι, είναι ο Ryan Jacobson. Ο γιος. 71 00:10:41,007 --> 00:10:43,866 Σοβαρός; Αλλά είπες που θα ήταν άδειο. 72 00:10:43,867 --> 00:10:47,452 Όχι, ο γιος μένει εκεί, είναι πρόβλημα; 73 00:10:48,451 --> 00:10:50,038 Οχι. 74 00:10:50,039 --> 00:10:53,035 Καλός. Έχουμε ήδη υπογράψει το συμβόλαιο. 75 00:10:54,124 --> 00:10:55,896 -Εδώ είναι. -Ευχαριστώ. 76 00:10:55,897 --> 00:10:59,437 -Μάρκο... -...Πόλο. 77 00:10:59,438 --> 00:11:00,980 Είναι ο γιος μου, ο Τάιλερ. 78 00:11:00,981 --> 00:11:02,887 Επίτιμος μαθητής. 79 00:11:02,888 --> 00:11:05,747 Αυτός και οι φίλοι του σχημάτισαν ένα ομάδα πέρυσι. 80 00:11:05,748 --> 00:11:09,514 Πρόγραμμα οικογενειακής βοήθειας. Μάζεψαν περίπου χίλια δολάρια 81 00:11:09,515 --> 00:11:13,645 στην Αφρική ή στο Θιβέτ ή ένα από αυτά τα φτωχά μέρη. 82 00:11:13,646 --> 00:11:15,371 Αλλά πρέπει να πάτε. 83 00:11:15,372 --> 00:11:19,003 Tyler, θέλω ότι ξέρεις την Ελίσα. 84 00:11:19,366 --> 00:11:21,183 Καλή διασκέδαση. 85 00:11:25,314 --> 00:11:27,083 -Γειά σου. -Γειά σου. 86 00:11:27,084 --> 00:11:29,534 Λυπάμαι για τη μητέρα μου. Σου τα είπε όλα; 87 00:11:29,535 --> 00:11:31,486 Μην ανησυχείς, οι μητέρες είναι έτσι. 88 00:11:31,487 --> 00:11:33,439 είμαι σίγουρος ότι είσαι χαμένος. 89 00:11:35,709 --> 00:11:39,431 -Θες να πάμε για μπάνιο; -Όχι, προτιμώ να κοιτάζω. 90 00:11:40,021 --> 00:11:41,383 Όλα καλά. 91 00:11:49,509 --> 00:11:52,368 - Λοιπόν, πώς είναι η αλλαγή; -Καλός. Λοιπόν. 92 00:11:52,369 --> 00:11:54,547 Έχεις γνωρίσει τον γείτονα, Ράιαν Τζέικομπσον; 93 00:11:54,548 --> 00:11:56,181 Όχι, θα έρθει; 94 00:11:56,182 --> 00:11:58,950 Ο τύπος είναι λίγο κλειστός. 95 00:11:58,951 --> 00:12:01,310 Δόξα τω Θεώ, Πρέπει να κάψουμε αυτό το σπίτι. 96 00:12:01,311 --> 00:12:02,672 -Θήλυ ζώων τινών! -Τι; 97 00:12:02,673 --> 00:12:04,851 Δεν του είπα πρέπει να είναι μέσα, 98 00:12:04,852 --> 00:12:06,757 αλλά τι είναι, Γιατί μένει ακόμα εκεί; 99 00:12:06,758 --> 00:12:08,664 Αυτό έριξε την τιμή των σπιτιών μας. 100 00:12:08,665 --> 00:12:11,206 Προσπαθήσαμε να αγοράσουμε το σπίτι. Θα το γκρεμίζαμε 101 00:12:11,207 --> 00:12:13,204 και δωρίστε τη γη στο Κρατικό Πάρκο. 102 00:12:13,205 --> 00:12:14,929 Τι πραγματικά συνέβη; 103 00:12:14,930 --> 00:12:16,654 Σου είπα, θυμάσαι; 104 00:12:16,655 --> 00:12:19,650 Η κόρη, Carrie Anne, σκότωσε τους γονείς του. 105 00:12:19,651 --> 00:12:21,738 Ξέρω ότι, Πού ήταν όμως ο Ράιαν; 106 00:12:21,739 --> 00:12:24,234 Δεν έζησε μαζί τους. Έμενε με τη θεία του στο βορρά. 107 00:12:24,235 --> 00:12:27,185 Τι συνέβη με την Κάρι Αν αφού πέθαναν; 108 00:12:27,186 --> 00:12:30,000 Έγινε μια έντονη αναζήτηση αλλά πνίγηκε στο φράγμα. 109 00:12:30,001 --> 00:12:31,634 Αλλά δεν βρήκαν ποτέ το πτώμα, 110 00:12:31,635 --> 00:12:34,222 έτσι νομίζουν κάποιοι ότι ζει ακόμα στο δάσος. 111 00:12:34,223 --> 00:12:37,490 -Τι; -Τάιλερ! Αγνοήστε τον. 112 00:12:37,491 --> 00:12:40,350 -Είναι απλώς ένας αστικός μύθος. -Είναι αλήθεια, μαμά; 113 00:12:40,351 --> 00:12:43,437 λέω, ζει στο δάσος. 114 00:12:43,438 --> 00:12:45,571 Έχει ένα σοβαρή νοητική υστέρηση... 115 00:12:46,298 --> 00:12:48,068 Τι έλεγαν σε τρόμαξε; 116 00:12:48,069 --> 00:12:49,929 Ναί. Είναι ηλίθιοι. 117 00:12:49,930 --> 00:12:52,380 Κάψει το σπίτι; Πολύ κουλ. 118 00:12:52,381 --> 00:12:54,877 Αναρωτιέμαι πού βρίσκονται οι πυρσοί και οι τρίαινα. 119 00:12:55,241 --> 00:12:57,147 Αυτό το αγόρι Τάιλερ φαινόταν δροσερό. 120 00:12:58,055 --> 00:13:00,188 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα εκτός, αλλά ίσως ναι. 121 00:13:04,501 --> 00:13:06,680 Νομίζεις ότι κάποιος Μπορείτε πραγματικά να ζήσετε εκεί; 122 00:13:09,449 --> 00:13:12,354 Όχι, σίγουρα όχι. 123 00:13:24,838 --> 00:13:26,608 Έι, πάμε. 124 00:14:25,032 --> 00:14:26,529 Δροσερό παιχνίδι. 125 00:14:26,530 --> 00:14:29,343 Ευχαριστώ, απλά φρόντισε στους φίλους μου 126 00:14:29,344 --> 00:14:31,522 ότι δεν θα κρεμαστώ στο μπάνιο. 127 00:14:31,523 --> 00:14:34,111 Λοιπόν, αν θέλετε κάτι λιγότερο νοσηρή... 128 00:14:34,837 --> 00:14:37,696 Η ομάδα βοήθειας της οικογένειας θα συναντηθούν μετά το σχολείο. 129 00:14:37,697 --> 00:14:39,966 Αν θέλεις έλα, Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα. 130 00:14:39,967 --> 00:14:42,917 Δεν μπορώ, πάω να δω μια ταινία με τη μαμά μου απόψε. 131 00:14:42,918 --> 00:14:44,279 Είναι κρίμα. 132 00:14:44,688 --> 00:14:46,141 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 133 00:14:47,684 --> 00:14:50,135 -Γεια. -Γεια σου αγάπη μου, πώς πάει το σχολείο; 134 00:14:50,136 --> 00:14:53,358 -Η ψυχή σου είναι ακόμα ανέπαφη; -Σχετικά, εσύ τι γίνεται; 135 00:14:53,359 --> 00:14:57,534 Λοιπόν, αλλά τοποθετήθηκα στη νυχτερινή βάρδια. 136 00:14:57,535 --> 00:14:58,941 Αλλά ήδη; 137 00:14:58,942 --> 00:15:01,347 Είναι η πρώτη μου μέρα, Οπότε δεν μπορώ να το αρνηθώ. 138 00:15:01,348 --> 00:15:04,479 -Δεν θα φτάσω πριν τις 10 το βράδυ. -Είναι καλά. 139 00:15:04,480 --> 00:15:08,746 Ο Τάιλερ με προσκάλεσε σε ένα συνάντηση στην ομάδα βοήθειας, 140 00:15:08,747 --> 00:15:10,154 Θα σε δω στο σπίτι λοιπόν. 141 00:15:10,155 --> 00:15:12,650 Τέλεια, μην κάνεις τίποτα που δεν θα έκανα. 142 00:15:12,651 --> 00:15:14,194 -Αντίο. -Αντίο. 143 00:15:15,284 --> 00:15:17,645 -Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνω. -Νομικός. 144 00:15:23,818 --> 00:15:25,316 Tyler, πώς είσαι; 145 00:15:26,633 --> 00:15:28,902 Αυτό λοιπόν είναι οικογενειακή βοήθεια; 146 00:15:28,903 --> 00:15:32,760 Ναι, πέρυσι δώσαμε 1.200 $ για την καταπολέμηση της πείνας. 147 00:15:32,761 --> 00:15:35,348 Αλλά τα χρήματα βγήκαν κατευθείαν από την κάρτα του πατέρα μου, 148 00:15:35,349 --> 00:15:38,208 αντί να ρωτήσω χρήματα στους ανθρώπους. 149 00:15:38,209 --> 00:15:41,204 Περιλαμβάνεται στο σχολικό μας πρόγραμμα ως κοινωφελής υπηρεσία. 150 00:15:43,520 --> 00:15:46,789 οφείλω να ομολογήσω που είναι έξυπνος και λαμπρός. 151 00:16:03,584 --> 00:16:05,264 Είναι κανείς εδώ; 152 00:16:06,944 --> 00:16:08,760 Λυπάμαι πραγματικά. 153 00:16:14,479 --> 00:16:15,887 Είσαι καλά; 154 00:16:16,249 --> 00:16:19,518 Ναι, απλά πρέπει να ξεκουραστώ. 155 00:16:44,486 --> 00:16:47,118 Θα περιμένω εδώ. 156 00:16:47,709 --> 00:16:49,161 Ορίστε. 157 00:16:51,840 --> 00:16:53,747 -Γεια. -Γεια. 158 00:16:56,651 --> 00:16:59,374 -Είσαι όμορφη. -Είσαι μεθυσμένος. 159 00:16:59,375 --> 00:17:01,416 Και πολύ ενθουσιασμένος. 160 00:17:01,417 --> 00:17:03,596 Τι ήταν; αστειευόμουν. 161 00:17:03,597 --> 00:17:06,365 -Έλα εδώ. -Όχι όχι. 162 00:17:06,366 --> 00:17:08,589 -Τάιλερ, σταμάτα. -Πάμε. 163 00:17:08,590 --> 00:17:11,223 Τάιλερ, σταμάτα. Κατεβείτε από την κορυφή. 164 00:17:11,224 --> 00:17:14,174 -Ποιο είναι το πρόβλημά σου; -Ηλίθιος. 165 00:18:03,155 --> 00:18:05,970 Αυτή είναι η Σάρα. Δεν μπορώ να απαντήσω, Αφήστε ένα μήνυμα. 166 00:18:19,225 --> 00:18:20,904 Χρειάζεστε μια βόλτα; 167 00:18:20,905 --> 00:18:23,401 δεν είμαι καλά. Αυτός είναι ο δρόμος μου για το σπίτι. 168 00:18:24,297 --> 00:18:26,889 Όχι, δεν είναι. Σε είδα να περπατάς στην οδό Sycamore. 169 00:18:29,027 --> 00:18:30,755 Είμαι ο γείτονάς σου. 170 00:18:32,801 --> 00:18:35,438 Φαίνεται ότι θα βρέξει, Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα; 171 00:18:35,439 --> 00:18:37,349 Όχι, δεν με πειράζει να περπατήσω. 172 00:18:39,759 --> 00:18:42,397 Είστε 16 χλμ από το σπίτι. Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 173 00:18:42,398 --> 00:18:45,353 Όχι, είμαι πολύ καλά. Περιμένω τη μητέρα μου. 174 00:18:46,354 --> 00:18:47,809 Δικαίωμα. 175 00:19:44,840 --> 00:19:46,796 Οι γονείς του σκοτώθηκαν. 176 00:19:48,897 --> 00:19:51,533 Λυπάμαι, είναι απλώς αυτοί οι άνθρωποι συνεχίζουν να το λένε. 177 00:19:51,534 --> 00:19:54,263 Και ξέρω ότι δεν πρέπει δεν έχουν πει τίποτα. θα ησυχάσω. 178 00:19:54,264 --> 00:19:55,628 Όλα καλά. 179 00:19:57,538 --> 00:19:59,402 Μόλις είπες αυτό που σκεφτόμουν. 180 00:20:00,857 --> 00:20:03,313 Αυτό πιστεύουν όλοι για μένα, τέλος πάντων. 181 00:20:05,406 --> 00:20:08,498 Αυτό συμβαίνει γιατί μένω ακόμα στο σπίτι ότι οι γονείς μου σκοτώθηκαν. 182 00:20:08,499 --> 00:20:11,546 Ναι, γιατί μένεις ακόμα στο σπίτι ότι σκοτώθηκαν οι γονείς σου; 183 00:20:14,456 --> 00:20:17,230 Η οικογένειά μου με έστειλε μακριά όταν ήμουν 7 χρονών. 184 00:20:17,548 --> 00:20:19,959 Αυτό το σπίτι είναι τα πάντα ό,τι απέμεινε από αυτά. 185 00:20:21,414 --> 00:20:24,461 Αλλά στην πραγματικότητα, Το να ζεις εκεί είναι πολύ δύσκολο. 186 00:20:29,510 --> 00:20:31,647 θα το φτιάξω και μετά θα το πουλήσω. 187 00:20:42,153 --> 00:20:43,971 Σε άκουσα να τραγουδάς σήμερα το πρωί. 188 00:20:44,290 --> 00:20:46,792 Μπορείτε να με ακούσετε από το σπίτι σου; 189 00:20:47,928 --> 00:20:49,611 Ήταν καλό. 190 00:20:51,839 --> 00:20:53,931 Είσαι σε κάποιο συγκρότημα ή κάτι τέτοιο; 191 00:20:53,932 --> 00:20:55,996 Ήμουν στο Σικάγο. 192 00:20:55,997 --> 00:20:58,180 Ο πατέρας μου είχε ένα ροκ συγκρότημα. 193 00:21:02,273 --> 00:21:04,000 Έχεις κάτι καλό; 194 00:21:05,820 --> 00:21:07,867 Χρησιμοποιείτε ακόμα κασέτες. 195 00:21:09,594 --> 00:21:12,187 Φίλε, πρέπει να ακούσεις μερικά νέα τραγούδια. 196 00:21:12,641 --> 00:21:14,006 ΚΑΙ. 197 00:21:17,190 --> 00:21:19,008 Είχα ένα από αυτά. 198 00:21:21,647 --> 00:21:23,920 Ήταν του πατέρα μου. 199 00:21:24,285 --> 00:21:25,831 Ακριβώς όπως αυτό το αυτοκίνητο. 200 00:21:29,423 --> 00:21:31,743 Εσύ και η μητέρα σου λοιπόν Σκοπεύετε να μείνετε εδώ; 201 00:21:32,607 --> 00:21:34,290 Το ελπίζω. 202 00:21:56,302 --> 00:21:58,075 Είναι τόσο ήσυχα εδώ. 203 00:21:59,166 --> 00:22:01,077 Δεν είναι όπως εκεί που έζησα. 204 00:22:03,760 --> 00:22:06,215 Είναι ακόμα πιο ήσυχο την αυγή. 205 00:22:06,216 --> 00:22:09,536 Τα ξημερώματα; Τι κάνεις τόσο νωρίς έτσι; 206 00:22:12,810 --> 00:22:15,312 Κάθομαι και γράφω πράγματα. 207 00:22:16,539 --> 00:22:19,860 Ιστορίες... Είναι εύκολο. 208 00:22:21,542 --> 00:22:23,179 Δεν ξέρω, είναι σαν να... 209 00:22:23,771 --> 00:22:27,000 Είναι σαν αυτή την ώρα της ημέρας, γιατί όλοι κοιμούνται... 210 00:22:27,954 --> 00:22:30,365 ...τις καλύτερες ιδέες δεν έχουν ληφθεί ακόμη. 211 00:22:41,735 --> 00:22:45,055 Είναι η μητέρα μου. Πρέπει να πάω. 212 00:22:46,237 --> 00:22:48,739 Ευχαριστώ που με έφερες. 213 00:22:50,558 --> 00:22:51,922 Φυσικά, καλώς ήρθες. 214 00:23:06,930 --> 00:23:08,885 -Γεια... -Γεια σου. 215 00:23:09,341 --> 00:23:11,805 Ήταν η μητέρα του Τάιλερ Ποιος σε έφερε σπίτι; 216 00:23:11,806 --> 00:23:14,444 Όχι, στην πραγματικότητα ήταν ο Ράιαν Ο Τζέικομπσον που με έφερε. 217 00:23:15,080 --> 00:23:19,173 Ράιαν Τζέικομπσον; Ως Ryan Jacobson Σου έκανε μια βόλτα; 218 00:23:20,447 --> 00:23:23,538 Κανείς δεν ήθελε να με φέρει, οπότε άρχισα να περπατάω, 219 00:23:23,539 --> 00:23:26,222 με είδε και μου έδωσε μια βόλτα. 220 00:23:26,223 --> 00:23:28,678 Και γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; Θα είχα έρθει να σε πάρω. 221 00:25:08,186 --> 00:25:09,777 Carrie Anne, σταμάτα! 222 00:25:09,778 --> 00:25:12,779 Carrie Anne, σταμάτα! Σε παρακαλώ, Κάρι Αν, σταμάτα. 223 00:25:14,735 --> 00:25:17,099 Σταμάτα, Κάρι Αν. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 224 00:25:29,561 --> 00:25:33,790 Όλα είναι καλά. 225 00:25:35,837 --> 00:25:38,975 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό, Κάρι Αν; 226 00:25:39,975 --> 00:25:41,976 Ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα. 227 00:25:46,843 --> 00:25:49,116 Άκου, έχουμε έναν νέο γείτονα, σωστά; 228 00:25:50,572 --> 00:25:52,300 Την λένε Ελίσα. 229 00:25:52,646 --> 00:25:55,089 Αυτή και η μητέρα της μετακόμισαν στο σπίτι των Reeds. 230 00:25:55,090 --> 00:25:57,689 Θέλω να την αφήσεις εν ειρήνη, κατάλαβες; 231 00:27:11,152 --> 00:27:12,609 Αγελάδα... 232 00:27:17,801 --> 00:27:19,303 -Ελίσα σωστά; -Ναί. 233 00:27:19,304 --> 00:27:21,855 -Γεια, είμαι η Τζίλιαν. -Γειά σου. 234 00:27:24,678 --> 00:27:28,093 -Ευχαριστώ που με κάλυψες χθες. -Όποτε το χρειαστείς. 235 00:27:28,094 --> 00:27:29,505 Δεν είμαι πολύ πότης 236 00:27:29,506 --> 00:27:33,104 και έκανα πέταμα σε όλες τις πετσέτες από την Caitlin, μπορείτε να το πιστέψετε; 237 00:27:33,423 --> 00:27:36,065 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Γιατί είστε φίλοι μαζί τους; 238 00:27:36,475 --> 00:27:38,295 Δεν ξέρω. 239 00:27:38,296 --> 00:27:42,104 Δηλαδή, έβγαινα με Τάιλερ, αλλά είναι λίγο μαλάκας. 240 00:27:42,105 --> 00:27:44,246 Είναι χειρότερος από μαλάκα, είναι ηλίθιος. 241 00:27:44,247 --> 00:27:46,295 Ο ηλίθιος είναι ο νέος μαλάκας. 242 00:27:50,130 --> 00:27:51,723 Τζέικ. 243 00:27:51,724 --> 00:27:54,911 Ελίσα, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Τζέικ και ο καλύτερός του φίλος Ρόμπι. 244 00:27:54,912 --> 00:27:56,596 Παιδιά, αυτή είναι η Ελίσα. 245 00:27:56,597 --> 00:27:59,239 Ναι, ήθελα να τη γνωρίσω. Είχες μπάντα. 246 00:27:59,603 --> 00:28:02,017 -Πώς το ξέρεις; - Google. 247 00:28:02,018 --> 00:28:05,022 Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά. Όλα είναι στο διαδίκτυο. 248 00:28:05,023 --> 00:28:08,030 Λοιπόν, θα έχουμε μάχη των συγκροτημάτων σύντομα. 249 00:28:10,352 --> 00:28:13,312 Τι λέτε λοιπόν; Θα τραγουδούσες μαζί μας; 250 00:28:13,313 --> 00:28:16,910 -Κι αν είστε σκατά; -Δεν είμαστε. 251 00:28:16,911 --> 00:28:18,777 Εδώ, είμαστε εμείς. 252 00:28:18,778 --> 00:28:22,011 Ακούω. Αν σας αρέσει, ελάτε να μας δείτε. Πρόβα αύριο. 253 00:28:22,012 --> 00:28:23,559 Εντάξει, ωραία. 254 00:28:23,560 --> 00:28:26,475 -Νομικός. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 255 00:28:26,476 --> 00:28:28,160 Αντίο. 256 00:28:28,161 --> 00:28:31,395 - Του άρεσες. -Έχω βρει ήδη δουλειά. 257 00:28:32,761 --> 00:28:35,038 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 258 00:28:35,658 --> 00:28:38,025 -Ξέχασα να υπογράψω κάτι; -Όχι όχι. 259 00:28:38,026 --> 00:28:41,805 Απλά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. Είμαι η Sara Cassidy. 260 00:28:41,806 --> 00:28:43,354 Μπιλ Γουίβερ, τι έγινε; 261 00:28:43,355 --> 00:28:46,269 Μόλις μετακόμισα εδώ με την 17χρονη κόρη μου. 262 00:28:46,270 --> 00:28:48,547 και ζούμε στην οδό Sycamore. 263 00:28:48,548 --> 00:28:52,190 Και θέλετε να μάθετε αν πιστεύω ότι είναι δυνατό Ποιος έχει μια κόρη 17 ετών; 264 00:28:52,191 --> 00:28:54,194 Θα έπρεπε να πω όχι. 265 00:28:54,195 --> 00:28:57,109 Στην πραγματικότητα πρόκειται για τον Ryan Jacobson. 266 00:28:57,110 --> 00:28:59,478 Πήρε την κόρη μου πήγε σπίτι χθες το βράδυ. 267 00:28:59,479 --> 00:29:02,438 Αναρωτιόμουν αν εσύ ξέρετε κάτι για αυτόν. 268 00:29:02,439 --> 00:29:04,670 -Αν είναι... -Κανονικό; 269 00:29:04,671 --> 00:29:06,674 S1m. 270 00:29:06,675 --> 00:29:10,727 Έμαθα ότι οι γονείς του Σκοτώθηκαν από την ίδια τους την αδερφή. 271 00:29:10,728 --> 00:29:13,141 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο έντονο. 272 00:29:13,142 --> 00:29:16,331 Πιστεύετε ότι ο κόσμος θα έδειχνε λίγη συμπάθεια, σωστά; 273 00:29:16,920 --> 00:29:20,994 Οδήγησε 3 ώρες βόρεια να το πει αυτοπροσώπως στον Ράιαν. 274 00:29:20,995 --> 00:29:23,954 Έμενε με τη θεία του, μια ηλικιωμένη κυρία. 275 00:29:23,955 --> 00:29:27,417 Κανείς δεν τον φρόντισε. Βασικά την φρόντιζε. 276 00:29:28,054 --> 00:29:31,606 Τέλος πάντων, μετακόμισε εδώ μαζί της. Πέθανε πριν από 1 χρόνο. 277 00:29:31,607 --> 00:29:34,750 Το αγόρι είχε μια πολύ δύσκολη ζωή. 278 00:29:36,162 --> 00:29:38,119 Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα μαζί του, 279 00:29:38,120 --> 00:29:40,078 και από όσο ξέρω, Κανείς δεν το είχε. 280 00:29:40,079 --> 00:29:43,676 Αλλά τον επιλέγουν γιατί των αξιών των ακινήτων, σωστά; 281 00:29:43,677 --> 00:29:47,091 Ναι, έχω ακούσει κόσμο σχολιάστε αυτό. 282 00:29:47,092 --> 00:29:48,459 Μια στιγμή. 283 00:29:50,573 --> 00:29:52,896 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 284 00:29:55,628 --> 00:29:57,040 Ευχαριστώ, αξιωματικός. 285 00:29:57,041 --> 00:30:01,686 -Οχι. Είναι ο Μπιλ, σωστά; -Νομοσχέδιο. 286 00:30:01,687 --> 00:30:03,736 -Τα λέμε; -Ναί. 287 00:30:36,529 --> 00:30:38,579 -Γεια. -Γειά σου. 288 00:30:39,554 --> 00:30:42,377 Σου έφτιαξα ένα CD. 289 00:30:44,974 --> 00:30:46,385 Ευχαριστώ. 290 00:30:49,847 --> 00:30:51,896 Θεέ μου, η σελίδα μου. 291 00:30:52,990 --> 00:30:56,269 Ναι, ήθελα να ακούσω μερικά της μουσικής το πρωί. 292 00:30:58,364 --> 00:31:01,279 -Δεν είναι περίεργο, έτσι; -Οχι. 293 00:31:01,826 --> 00:31:03,965 Εκτός αν που δεν σου άρεσε. 294 00:31:03,966 --> 00:31:08,020 Όχι, στην πραγματικότητα... Το βρήκα πολύ όμορφο. 295 00:31:09,204 --> 00:31:10,616 Καλή απάντηση. 296 00:31:13,076 --> 00:31:15,581 Φύλαξη τροφίμων σε ένα καταφύγιο; 297 00:31:17,767 --> 00:31:20,728 Ναι, δεν μου αρέσει να πηγαίνω στην πόλη περισσότερο από όσο χρειάζεται. 298 00:31:42,088 --> 00:31:43,637 Είναι μεγάλο. 299 00:31:47,235 --> 00:31:48,847 Τι συμβαίνει εκεί; 300 00:31:48,848 --> 00:31:51,944 Η κατασκευή αυτού του τμήματος του σπιτιού δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. 301 00:31:51,945 --> 00:31:53,858 Δεν υπάρχουν τοίχοι ούτε τίποτα. 302 00:31:54,541 --> 00:31:57,593 μετακόμισα εδώ όταν επέστρεψα. 303 00:31:58,595 --> 00:32:00,098 Είναι λίγο μικρό. 304 00:32:01,054 --> 00:32:03,423 Τουλάχιστον δεν υπνοβάζει. 305 00:32:05,199 --> 00:32:06,748 Αυτή είναι η οικογένειά σας; 306 00:32:07,886 --> 00:32:09,252 Ναί. 307 00:32:10,711 --> 00:32:13,215 Ράιαν, ήσουν πολύ χαριτωμένος. 308 00:32:14,262 --> 00:32:16,495 Αυτή είναι η Carrie Anne. 309 00:32:17,815 --> 00:32:20,321 Τα μάτια της ήταν τόσο μπλε. 310 00:32:22,097 --> 00:32:24,602 Η οικογένειά σου φαινόταν πολύ χαρούμενος. 311 00:32:26,788 --> 00:32:30,841 Πρέπει να είναι καλό όταν είναι όλοι μαζί. 312 00:32:31,980 --> 00:32:33,710 Έχοντας δύο γονείς. 313 00:32:36,352 --> 00:32:38,721 Η Carrie Anne ήταν η καρδιά της οικογένειας. 314 00:32:40,269 --> 00:32:42,865 Μετά το ατύχημα, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 315 00:32:45,097 --> 00:32:47,192 Τότε είναι που εσύ Τον έστειλαν μακριά; 316 00:32:50,909 --> 00:32:53,642 Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο σε κάποιον πριν. 317 00:32:59,108 --> 00:33:00,519 Τι είναι εδώ; 318 00:33:06,733 --> 00:33:08,872 λυπάμαι, Δεν θα έπρεπε... 319 00:33:08,873 --> 00:33:11,196 Εντάξει, δεν χρειάζεται να βγεις έξω. 320 00:33:12,517 --> 00:33:14,429 Δεν έρχομαι εδώ πριν από πολύ καιρό. 321 00:33:21,307 --> 00:33:23,265 Νόμιζα ότι ήταν 13. 322 00:33:24,223 --> 00:33:26,135 Μοιάζει με παιδικό δωμάτιο. 323 00:33:28,594 --> 00:33:30,280 Είχε εγκεφαλικό τραύμα. 324 00:33:37,248 --> 00:33:38,934 Πλάκα κάναμε... 325 00:33:40,209 --> 00:33:41,984 ...πώς το κάναμε κάθε μέρα. 326 00:33:41,985 --> 00:33:44,627 τρέχοντας, παίζοντας ετικέτα. 327 00:33:45,219 --> 00:33:47,588 Το αγαπημένο της πήγαινε στην κούνια. 328 00:33:50,866 --> 00:33:52,962 Όταν οι γονείς μου ήταν μέσα στο σπίτι, 329 00:33:53,964 --> 00:33:55,876 Έπρεπε να τη φροντίσω. 330 00:33:57,562 --> 00:33:59,748 Αλλά συνέχισε ταλαντεύεται πιο δυνατά. 331 00:34:15,371 --> 00:34:16,828 Μαμά! 332 00:34:24,526 --> 00:34:26,666 Όταν ξύπνησε, ήταν διαφορετική. 333 00:34:29,854 --> 00:34:32,678 Συνήθιζε να ουρλιάζει όλη την ώρα, 334 00:34:34,045 --> 00:34:36,367 μας επιτέθηκε και έσπασε πράγματα. 335 00:34:36,686 --> 00:34:39,055 Γι' αυτό υπάρχουν μπαρ σε όλα τα παράθυρα; 336 00:34:39,601 --> 00:34:41,013 Ναί. 337 00:34:41,559 --> 00:34:46,432 Ποτέ δεν ήξερε πού βρισκόταν, έτρεξε στο δάσος. 338 00:34:48,483 --> 00:34:50,167 Έπρεπε να την κρατήσουν εδώ μέσα. 339 00:34:54,613 --> 00:34:57,483 Τώρα χρησιμεύουν για να μην αφήσουμε μπαίνουν άνθρωποι. 340 00:34:59,532 --> 00:35:01,810 Δεν μου αρέσει να έρχομαι για αυτό το μέρος του σπιτιού. 341 00:35:18,934 --> 00:35:22,851 Ευχαριστώ και ελπίζω όπως το CD. 342 00:35:22,852 --> 00:35:25,175 Ναι, ευχαριστώ. 343 00:35:26,905 --> 00:35:28,681 -Αντίο. -Αντίο. 344 00:36:32,893 --> 00:36:36,127 Elissa, μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις; 345 00:36:36,491 --> 00:36:38,268 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 346 00:36:38,997 --> 00:36:40,454 Ευχαριστώ. 347 00:36:41,274 --> 00:36:44,507 -Τι γίνεται με το σχολείο; -Το σχολείο είναι σχολείο. 348 00:36:44,508 --> 00:36:46,328 -Πώς ήταν η δουλειά; -Όλα καλά. 349 00:36:46,329 --> 00:36:49,061 Δεν ξέρω, οι νυχτερινές βάρδιες είναι βαριά, 350 00:36:49,062 --> 00:36:52,524 αλλά μου αρέσει το νοσοκομείο, Μου αρέσει το δράμα. 351 00:36:53,207 --> 00:36:55,347 Τι έκανες μετά το σχολείο; 352 00:36:56,121 --> 00:37:00,904 Πήρα ένα CD στο σπίτι του Ράιαν. 353 00:37:01,588 --> 00:37:05,457 Και είναι πολύ ευγενικός και λυπημένος 354 00:37:05,458 --> 00:37:07,963 και μοναχικός, όλα ταυτόχρονα. 355 00:37:07,964 --> 00:37:10,924 Μόνος σε εκείνο το μεγάλο σπίτι με σεντόνια στο παράθυρο. 356 00:37:10,925 --> 00:37:12,291 Μπήκες στο σπίτι του; 357 00:37:12,655 --> 00:37:15,525 Πήγα να πάρω ένα CD, Μην κάνετε σεξ χωρίς προστασία. 358 00:37:17,320 --> 00:37:19,551 -Ξέρω τι κάνεις. -Τι; 359 00:37:19,552 --> 00:37:21,691 -Προσπαθείς να τον σώσεις. -Δεν είμαι. 360 00:37:21,692 --> 00:37:24,014 Ναι είναι. Σας αρέσει να φτιάξουν τους ανθρώπους. 361 00:37:24,015 --> 00:37:25,380 Φυσικά. 362 00:37:25,381 --> 00:37:27,840 Αγάπη μου, μερικές φορές άνθρωποι δεν επισκευάζονται. 363 00:39:32,145 --> 00:39:34,013 Carrie Anne, όχι! Όχι! 364 00:39:35,880 --> 00:39:37,364 Τα λέμε μετά τη δουλειά. 365 00:39:37,365 --> 00:39:38,785 -Εντάξει, αντίο. -Αντίο. 366 00:41:43,022 --> 00:41:44,436 Συγγνώμη. 367 00:41:44,437 --> 00:41:46,629 Με τρόμαξες σαν κόλαση. 368 00:41:47,679 --> 00:41:49,138 Πώς μπήκες; 369 00:41:49,139 --> 00:41:51,058 Έφυγες η εξώπορτα ανοιχτή. 370 00:42:31,713 --> 00:42:33,311 Η μυρωδιά είναι καλή. 371 00:42:38,835 --> 00:42:40,205 Ποιος είναι; 372 00:42:43,219 --> 00:42:45,090 τι κάνεις; 373 00:42:48,241 --> 00:42:50,067 -Γεια. -Γειά σου. 374 00:42:50,068 --> 00:42:51,529 Ράιαν; 375 00:42:52,579 --> 00:42:55,775 Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο αν γνωριζόμασταν. 376 00:42:56,643 --> 00:42:58,057 Όλα καλά. 377 00:43:06,113 --> 00:43:07,984 Έζησα με τη θεία μου την Ίρις, 378 00:43:07,985 --> 00:43:10,999 αλλά έπαθε εγκεφαλικό όταν ήμουν 18 χρονών. 379 00:43:11,866 --> 00:43:14,606 Αφού νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο, Επέστρεψα εδώ. 380 00:43:15,838 --> 00:43:17,163 Πίσω στο σπίτι. 381 00:43:21,546 --> 00:43:23,280 Είναι ένα τεράστιο σπίτι. 382 00:43:24,879 --> 00:43:29,124 Πρέπει να είναι δύσκολο πληρώσει τους λογαριασμούς. 383 00:43:29,125 --> 00:43:32,367 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. 384 00:43:36,156 --> 00:43:39,307 Οι γονείς μου κληρονόμησαν το σπίτι και κάποια χρήματα. 385 00:43:41,955 --> 00:43:44,284 Όταν πέθαναν, Πήρα τα πάντα. 386 00:43:44,740 --> 00:43:47,708 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι αρκετό. 387 00:43:48,529 --> 00:43:51,360 Και παρευρίσκομαι το δημόσιο κολέγιο, άρα... 388 00:43:52,958 --> 00:43:55,743 Όχι το καλύτερο σχολείο του κόσμου, το ξέρω, 389 00:43:55,744 --> 00:43:59,077 αλλά απλά προσπαθώ να το πετύχω πιστώσεις για σπουδές ιατρικής. 390 00:44:00,766 --> 00:44:02,364 Θέλω να γίνω ψυχίατρος. 391 00:44:03,642 --> 00:44:06,062 Η μητέρα μου πήγε σε ψυχίατρο για ένα καλό διάστημα 392 00:44:06,063 --> 00:44:07,935 αφού τελείωσε με τον πατέρα μου. 393 00:44:16,062 --> 00:44:19,121 Σας ευχαριστώ πολύ για το δείπνο, Κυρία Κάσιντι. 394 00:44:24,737 --> 00:44:26,883 -Πάμε για γλυκό. -Ναί. 395 00:44:36,745 --> 00:44:38,525 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 396 00:44:40,856 --> 00:44:43,458 Είστε οι πρώτοι άνθρωποι που με προσκαλούν 397 00:44:43,459 --> 00:44:44,965 μετά από αυτό που συνέβη. 398 00:44:55,421 --> 00:44:57,796 Συγγνώμη, πρέπει να πω κάτι. 399 00:44:58,298 --> 00:45:00,899 Ράιαν, η Ελίσα μόλις ξεκίνησε σε νέο σχολείο, 400 00:45:00,900 --> 00:45:02,224 και θέλω να τα πάει καλά 401 00:45:02,225 --> 00:45:04,517 και αυτός είναι ένας από τους λόγους γιατί μετακομίσαμε εδώ. 402 00:45:04,518 --> 00:45:06,572 Είναι στο γυμνάσιο και εσύ στο κολέγιο. 403 00:45:06,573 --> 00:45:07,941 Μαμά, πού πας; 404 00:45:07,942 --> 00:45:09,952 Νομίζω ότι ο Ράιαν ξέρει που θέλω να φτάσω. 405 00:45:10,499 --> 00:45:12,873 Είμαστε γείτονες και θέλω ας γίνουμε φίλοι. 406 00:45:12,874 --> 00:45:15,887 Αλλά έχω έναν κανόνα που χρειάζομαι να σεβαστείς. 407 00:45:16,298 --> 00:45:21,091 Δεν σας θέλω μόνοι σας, στο σπίτι σου ή σε εκείνο το σπίτι, 408 00:45:21,092 --> 00:45:23,603 -αν δεν είμαι εδώ. -Δεν είσαι ποτέ εδώ. 409 00:45:23,604 --> 00:45:25,841 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 410 00:45:28,306 --> 00:45:31,730 Ράιαν, μπορείς να το σεβαστείς; 411 00:45:33,420 --> 00:45:35,063 Ναί. 412 00:45:36,571 --> 00:45:38,168 Σας ευχαριστώ. 413 00:45:38,169 --> 00:45:40,770 -Πρέπει να πηγαίνω. -Όχι Ράιαν... 414 00:45:40,771 --> 00:45:42,322 Όχι, όχι, Ράιαν. 415 00:45:42,323 --> 00:45:44,970 -Όχι, μπορείς να μείνεις. -Ράιαν, σε παρακαλώ. 416 00:45:44,971 --> 00:45:47,848 Είσαι τυχερός που έχεις μητέρα ποιος νοιάζεται για σένα. 417 00:45:48,807 --> 00:45:51,683 Ράιαν, δεν πειράζει, μπορείς να μείνεις, σοβαρά. 418 00:45:52,368 --> 00:45:54,057 Σας ευχαριστώ πολύ για το δείπνο. 419 00:45:54,058 --> 00:45:57,117 Όχι, δεν είχα σκοπό να... 420 00:45:58,058 --> 00:45:59,609 είπα ότι μπορούσε να μείνει. 421 00:45:59,610 --> 00:46:02,395 Όχι, τον προσκάλεσες απλά να τον διώξω; 422 00:46:02,396 --> 00:46:04,449 Αγάπη μου, ήθελα να σε προστατέψω. 423 00:46:04,450 --> 00:46:08,286 Τέλεια, μετά από τόσα χρόνια τελικά αποφάσισε να γίνει μητέρα. 424 00:46:11,390 --> 00:46:13,992 Ακριβώς επειδή ήσουν α μεθυσμένη πόρνη στο λύκειο 425 00:46:13,993 --> 00:46:15,773 δεν σημαίνει Μακάρι να είμαι και εγώ. 426 00:46:21,663 --> 00:46:24,676 Θεέ μου, σε προσκάλεσα χθες το βράδυ, 427 00:46:24,677 --> 00:46:26,411 και μετά τον έβγαλα έξω. 428 00:46:26,412 --> 00:46:29,333 Και είπε ότι δεν ήθελε μόνος του με την Ελίσα. 429 00:46:29,334 --> 00:46:32,666 Η Ελίσα δεν μου μιλάει 430 00:46:32,667 --> 00:46:35,269 και είμαι σίγουρος ότι ο Ράιαν σκέφτεται ότι είμαι εναντίον του 431 00:46:35,270 --> 00:46:37,871 όπως όλοι οι άλλοι σε αυτή την γελοία πόλη. 432 00:46:37,872 --> 00:46:40,840 Ο Ράιαν είναι ένα έξυπνο αγόρι, Είμαι σίγουρος ότι κατάλαβε. 433 00:46:41,453 --> 00:46:44,420 Δεν είμαι ηλίθιος, δεν μπορώ κρατήστε την μακριά από τα αγόρια. 434 00:46:44,421 --> 00:46:47,296 Απλώς δεν θέλω να δεσμευτεί το ίδιο λάθος έκανα, 435 00:46:47,297 --> 00:46:49,215 τι επιλέγει το λάθος αγόρι. 436 00:46:49,671 --> 00:46:52,638 Με αντιμετωπίζει σαν παιδί. 437 00:46:52,639 --> 00:46:54,329 Ξέρω πώς είναι. 438 00:46:54,785 --> 00:46:57,888 Και γινόταν όλο και περισσότερο πιο μεθυσμένος και να λέει βλακείες 439 00:46:57,889 --> 00:47:00,263 και ήταν τόσο καλός και ευγενικός. 440 00:47:00,264 --> 00:47:01,679 Και δεν την ένοιαζε, 441 00:47:01,680 --> 00:47:04,053 μόλις του επιτέθηκε σαν να ήταν τέρας. 442 00:47:04,054 --> 00:47:06,746 Αυτό κάνει, διάλεξε το αγόρι πιο προβληματική 443 00:47:06,747 --> 00:47:08,573 και το κάνει έργο. 444 00:47:08,574 --> 00:47:10,582 Νομίζω ότι είμαι απλά ανήσυχος 445 00:47:10,583 --> 00:47:13,322 που ίσως ο Ράιαν είναι μέρος του αυτού του μοτίβου. 446 00:47:15,560 --> 00:47:16,975 Γεια σου. 447 00:47:18,410 --> 00:47:20,098 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 448 00:47:20,099 --> 00:47:23,158 Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη από τη μητέρα μου χθες το βράδυ. 449 00:47:23,798 --> 00:47:25,212 Όλα είναι καλά. 450 00:47:25,213 --> 00:47:28,957 Μην την παίρνετε τόσο στα σοβαρά. Είναι απλώς κλασική παράνοια. 451 00:47:30,647 --> 00:47:32,336 Αυτή είναι η φίλη μου η Τζίλιαν. 452 00:47:32,746 --> 00:47:34,207 Γεια. 453 00:47:34,208 --> 00:47:36,445 -Μπορείς λοιπόν να μας κάνεις μια βόλτα; -Τι; 454 00:47:37,175 --> 00:47:39,504 Δεν θα έπρεπε κάνε αυτό, θυμάσαι; 455 00:47:39,505 --> 00:47:43,111 Όχι, η μητέρα μου δεν μας θέλει μόνοι, αλλά δεν είμαστε. 456 00:47:47,540 --> 00:47:49,915 Ναι, σωστά. 457 00:47:51,010 --> 00:47:55,439 Προσπαθώ τόσο πολύ να είσαι καλή μητέρα για πρώτη φορά. 458 00:47:56,078 --> 00:47:58,817 δεν κάνω μια καλή δουλειά. 459 00:47:58,818 --> 00:48:04,615 Δημιουργείτε ένα αξιοπρεπές κορίτσι. Και λοιπόν; 460 00:48:04,616 --> 00:48:07,036 Σταμάτα να είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 461 00:48:16,761 --> 00:48:19,912 Εντάξει, ευχαριστώ για τη διαδρομή. 462 00:48:21,028 --> 00:48:23,310 -Αντίο. -Αντίο, παιδιά. 463 00:48:31,392 --> 00:48:34,131 Και πάλι, δεν πρέπει να είσαι μόνος. 464 00:48:45,181 --> 00:48:46,914 Γεια σου. 465 00:48:46,915 --> 00:48:51,572 Γεια, τηλεφώνησα για να σας ενημερώσω ότι έμεινα κολλημένος σε άλλη βάρδια. 466 00:48:51,573 --> 00:48:54,814 Δεν πρέπει να φτάσω πριν τις έντεκα. 467 00:48:54,815 --> 00:48:56,987 -Θα είσαι καλά; -Ναι. 468 00:48:56,988 --> 00:48:58,964 Θέλω να θυμάσαι της συμφωνίας μας. 469 00:48:58,965 --> 00:49:01,424 Ναι! Δεν με εμπιστεύεσαι; 470 00:49:06,102 --> 00:49:09,310 Ανακατεύθυνσα τις κλήσεις στο σπίτι στο κινητό μου. 471 00:49:12,196 --> 00:49:14,257 Είσαι έξυπνος. 472 00:49:14,258 --> 00:49:16,092 Απλώς προσπαθώ να την προστατέψω. 473 00:49:29,622 --> 00:49:32,783 Το σπίτι ανήκε στον προ-προπάππου μου. 474 00:49:33,838 --> 00:49:39,154 Γι' αυτό είναι δύσκολο σκεφτείτε να το πουλήσετε. 475 00:49:39,841 --> 00:49:41,995 Αφού το διορθώσουμε. 476 00:49:43,598 --> 00:49:45,019 Οτιδήποτε. 477 00:49:47,494 --> 00:49:49,143 Θέλω να δείξω κάτι. 478 00:49:50,380 --> 00:49:51,846 Κάτσε κάτω. 479 00:50:01,745 --> 00:50:04,036 Θυμάμαι πολλά από τότε που ήμουν παιδί. 480 00:50:04,882 --> 00:50:07,081 Θυμάμαι τη μητέρα μου κάθεσαι εδώ... 481 00:50:07,860 --> 00:50:10,105 και λέγοντάς μου ότι όλα έχουν ένα μυστικό. 482 00:50:12,534 --> 00:50:14,001 Ολοι. 483 00:50:14,871 --> 00:50:16,750 Στην αρχή, Δεν μπορούσα να τον δω. 484 00:50:18,995 --> 00:50:21,011 Όμως μια μέρα... 485 00:50:22,477 --> 00:50:24,265 Μια μέρα το πήρα. 486 00:50:28,023 --> 00:50:29,580 Δείτε τι; 487 00:50:32,168 --> 00:50:33,726 θα σου δείξω. 488 00:50:35,558 --> 00:50:37,025 Ματιά. 489 00:50:49,168 --> 00:50:51,276 Θεέ μου, είναι ένα πρόσωπο. 490 00:50:55,079 --> 00:50:56,637 βλέπω. 491 00:51:00,624 --> 00:51:03,327 Δεν μπορώ να καταλάβω όλα τα μυστικά γύρω σου. 492 00:51:04,265 --> 00:51:06,510 Ακόμα και αυτοί που είναι μπροστά σου... 493 00:51:07,518 --> 00:51:09,580 Κρύβεται, περιμένει να ανακαλυφθεί. 494 00:51:14,300 --> 00:51:16,317 Μου αρέσει το σχήμα που βλέπει τα πράγματα. 495 00:51:18,653 --> 00:51:20,670 Μου αρέσει ο τρόπος που με βλέπεις. 496 00:52:57,378 --> 00:52:59,120 Θα επιστρέψω αμέσως. 497 00:53:48,439 --> 00:53:50,822 -Φύγε τώρα! -Τι; Γιατί; 498 00:53:52,746 --> 00:53:54,121 Ράιαν. 499 00:53:55,221 --> 00:53:57,556 -Ράιαν. -Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Πάω! 500 00:53:57,557 --> 00:54:00,078 -Ράιαν, τι έκανα; -Πήγαινε σπίτι. Πάω! 501 00:54:14,813 --> 00:54:17,790 Ας κάνουμε λοιπόν ακριβώς εδώ. 502 00:54:17,791 --> 00:54:19,212 Πάμε. 503 00:54:25,743 --> 00:54:27,988 -Τι ήταν; -Χριστός. 504 00:54:28,356 --> 00:54:30,372 -Τι; -Ήταν ένα κορίτσι στο παράθυρο. 505 00:54:33,625 --> 00:54:36,465 -Ακτίνα. -Σοβαρός; Είναι η Carrie Anne έξω; 506 00:54:36,466 --> 00:54:38,390 -Δικαίωμα. Απίστευτος. -Ακτίνα. 507 00:54:40,361 --> 00:54:41,736 Υπάρχει κανείς εκεί; 508 00:54:44,393 --> 00:54:46,134 -Όχι, όχι, έλα, Αλίκη. -Ακτίνα! 509 00:54:46,135 --> 00:54:49,160 -Ας ψάξουμε για την Κάρι Αν. -Ρέι, σταμάτα! 510 00:54:58,966 --> 00:55:00,524 Ρέι, θέλω να πάω σπίτι. 511 00:55:01,761 --> 00:55:03,823 Πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. 512 00:55:06,206 --> 00:55:07,718 Κάρι Αν; 513 00:55:10,388 --> 00:55:12,221 Κάρι Αν; 514 00:55:12,862 --> 00:55:14,879 Ξύπνα, ξύπνα. 515 00:55:15,292 --> 00:55:17,720 Carrie Anne, παρακαλώ ξυπνήστε. 516 00:55:19,095 --> 00:55:20,744 Θεέ μου, τι έκανα; 517 00:55:21,202 --> 00:55:22,715 Τι έκανα; 518 00:55:57,737 --> 00:55:59,477 Δεν ξέρω τι έγινε. 519 00:55:59,478 --> 00:56:03,051 Διασκεδάζαμε και απλά τρελάθηκε. 520 00:56:03,052 --> 00:56:04,840 Τι εννοείς ότι "τρελάθηκες"; 521 00:56:05,344 --> 00:56:06,946 -Πρέπει να πάω. -Περίμενε, Ελίσα. 522 00:56:06,947 --> 00:56:08,368 Μπορώ να μπω; 523 00:56:15,674 --> 00:56:20,760 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 524 00:56:20,761 --> 00:56:24,334 από το σχήμα ότι περιποιήθηκα τον Ράιαν. 525 00:56:24,335 --> 00:56:25,848 Εντάξει, μην ανησυχείς. 526 00:56:28,368 --> 00:56:30,980 Απλώς προσπαθώ να σε προσέχει. 527 00:56:32,262 --> 00:56:35,471 -Το ξέρεις, σωστά; -Ναί. 528 00:56:38,149 --> 00:56:42,502 Μακάρι μερικές φορές μου λες πράγματα. 529 00:56:43,968 --> 00:56:45,847 Άσε με να σε βοηθήσω. 530 00:56:47,314 --> 00:56:48,918 Εντάξει, θα το αφήσω. 531 00:56:54,279 --> 00:56:56,616 Έφερα κάτι για την εκπομπή σας. 532 00:56:57,211 --> 00:56:58,861 Ευχαριστώ. 533 00:56:58,862 --> 00:57:00,603 Είναι μακιγιάζ. 534 00:57:07,568 --> 00:57:09,996 Προσπαθώ να γίνω μητέρα. 535 00:57:11,967 --> 00:57:13,388 ξέρω. 536 00:58:25,285 --> 00:58:27,072 Δεν σας άρεσε ο καφές; 537 00:58:31,975 --> 00:58:36,146 Το παίρνεις στα σοβαρά να είσαι επαναστάτης χωρίς αιτία, σωστά; 538 00:58:53,375 --> 00:58:54,979 Στο σπίτι. 539 00:58:56,108 --> 00:58:58,033 Δεν πειράζει, δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 540 00:58:59,086 --> 00:59:01,057 Έλα, θα σου δώσω ένα ποτήρι γάλα. 541 00:59:18,757 --> 00:59:21,140 -Γειά σου; -Elissa, είμαι εγώ. 542 00:59:22,010 --> 00:59:25,034 -Θέλω να τη δω. -Δεν ξέρω. 543 00:59:25,035 --> 00:59:29,022 Δεν κατάλαβα τι έγινε χθες το βράδυ. 544 00:59:31,175 --> 00:59:33,695 Λυπάμαι γι' αυτό. 545 00:59:34,612 --> 00:59:37,544 Ράιαν είσαι καλά; Δεν φαίνεται καλό. 546 00:59:37,545 --> 00:59:39,790 Απλά πρέπει να τη δω, σωστά; 547 00:59:40,156 --> 00:59:42,082 Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να σου πω. 548 00:59:42,998 --> 00:59:44,418 Τι; 549 00:59:50,238 --> 00:59:52,116 Θα σου πω αργότερα, εντάξει; 550 00:59:52,117 --> 00:59:53,629 Υπόσχεση; 551 00:59:54,475 --> 00:59:55,894 Ναι. 552 00:59:55,895 --> 00:59:57,498 Θα παίξουμε ή όχι; 553 00:59:57,499 --> 00:59:59,606 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 554 00:59:59,607 --> 01:00:02,722 Θα είμαι στη Μάχη των σχολικών συγκροτημάτων. 555 01:00:02,723 --> 01:00:04,373 Πρέπει να πας. 556 01:00:05,518 --> 01:00:09,093 -Σωστά. -Εντάξει, αντίο. 557 01:00:11,475 --> 01:00:12,896 Τι; 558 01:00:14,224 --> 01:00:15,920 Τίποτα. 559 01:00:44,748 --> 01:00:46,167 Ελέγξτε αυτό. 560 01:00:46,168 --> 01:00:48,643 Ο παράξενος αποφάσισε να εμφανιστεί. 561 01:00:49,284 --> 01:00:51,666 άκουσα ότι ο καθυστερημένος έμεινε με το νέο κορίτσι. 562 01:00:51,667 --> 01:00:53,087 Σοβαρός; 563 01:00:53,088 --> 01:00:54,462 Την έπιασες; 564 01:00:54,463 --> 01:00:57,761 Νομίζω ότι είναι επίσημο, θα πάρει οποιονδήποτε. 565 01:00:59,777 --> 01:01:01,290 Αυτό είναι λυπηρό. 566 01:01:15,442 --> 01:01:16,742 Ήρθες. 567 01:01:16,743 --> 01:01:20,312 Ναι, ήθελα να έρθω. 568 01:01:20,747 --> 01:01:24,080 -Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. -Ναι και εγώ. 569 01:01:25,276 --> 01:01:27,077 Φίλε, καταστρέφουν το αυτοκίνητό σας. 570 01:01:38,624 --> 01:01:40,010 Τι κάνεις; 571 01:01:40,380 --> 01:01:42,736 Όχι, σταμάτα! Τι κάνεις; 572 01:01:50,241 --> 01:01:51,626 Όχι! 573 01:01:51,627 --> 01:01:53,151 Σβήσε το, Τάιλερ. 574 01:02:13,889 --> 01:02:15,273 Μπάσταρδος! 575 01:02:15,274 --> 01:02:17,213 Έχει μόνο μια θέση να πάει. Πάμε! 576 01:02:17,214 --> 01:02:18,554 Πάμε! 577 01:02:19,893 --> 01:02:21,278 Ράιαν! 578 01:02:21,833 --> 01:02:23,219 Ράιαν! 579 01:02:49,108 --> 01:02:50,723 ρε μαλάκες! 580 01:02:50,724 --> 01:02:52,849 Πήγαινε, πήγαινε, οδήγησε! 581 01:03:24,412 --> 01:03:26,859 -Γεια. - Αγάπη μου, που είσαι; 582 01:03:26,860 --> 01:03:29,308 -Είμαι στο σπίτι. -Δηλαδή δεν είσαι με τον Ράιαν; 583 01:03:29,771 --> 01:03:33,142 -Οχι. -Ο Τάιλερ μόλις ήρθε στο νοσοκομείο. 584 01:03:33,511 --> 01:03:36,558 Μαλώθηκαν με τον Ράιαν; Είδατε τι έγινε; 585 01:03:36,559 --> 01:03:40,162 υπερασπιζόταν τον εαυτό του, έξι τύποι ήρθαν εναντίον του. 586 01:03:40,163 --> 01:03:42,002 Εντάξει, αλλά σε θέλω σπίτι. 587 01:03:42,003 --> 01:03:44,521 Είμαι στο σπίτι. Αν δεν το πιστεύετε, τηλεφωνήστε. 588 01:03:44,522 --> 01:03:46,213 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω. 589 01:03:48,454 --> 01:03:50,671 -Είσαι καλά; -Ναι είμαι καλά. 590 01:03:56,953 --> 01:03:58,985 Το πιστεύεις τώρα; Τα λέμε αργότερα. 591 01:04:35,914 --> 01:04:38,683 Θέλουμε τον Ryan Jacobson συνελήφθη τώρα. 592 01:04:38,684 --> 01:04:40,023 Ηρέμησε Μόλυ. 593 01:04:40,024 --> 01:04:42,748 Θα πάρω τη μαρτυρία του Τάιλερ και μετά τον Ράιαν 594 01:04:42,749 --> 01:04:44,265 και μετά με όλους που ήταν εκεί 595 01:04:44,266 --> 01:04:47,075 για να μάθετε τι έγινε, και μετά αναλάβετε δράση. 596 01:04:47,076 --> 01:04:49,846 Ο γιος σου και οι φίλοι του ενοχλούσε τον Ράιαν εδώ και χρόνια 597 01:04:49,847 --> 01:04:51,232 και το επιτρέπεις. 598 01:04:51,233 --> 01:04:52,895 -Οχι... -Σκάσε, Μπεν. 599 01:04:52,896 --> 01:04:54,396 Τώρα ακούστε. 600 01:04:54,397 --> 01:04:56,798 Αν μάθω ότι ο Τάιλερ ξεκίνησε αυτό, 601 01:04:56,799 --> 01:04:59,892 αυτός που θα κατηγορηθεί για επίθεση, ακούς; 602 01:04:59,893 --> 01:05:01,971 -Τι είναι. -Πάντα τον προστατεύεις. 603 01:05:01,972 --> 01:05:03,634 -Έλα, πάμε. - Αυτό το ζώο... 604 01:05:03,635 --> 01:05:05,112 Το όνομα του ζώου είναι Ryan. 605 01:05:05,113 --> 01:05:07,699 Δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά του, Αλλά αυτό το ζώο... 606 01:05:07,700 --> 01:05:10,563 Φύγε, φύγε. 607 01:05:15,852 --> 01:05:17,238 Είσαι καλά; 608 01:05:17,931 --> 01:05:19,408 Ναί. 609 01:05:19,409 --> 01:05:21,301 Απλώς είχα ένα κακό προαίσθημα. 610 01:05:21,302 --> 01:05:24,674 Πάω να δω τον Ράιαν. Τι πιστεύεις να σταματήσω στο σπίτι σου, 611 01:05:24,675 --> 01:05:26,845 δείτε πώς είναι η Ελίσα και να σε καλέσω; 612 01:05:26,846 --> 01:05:29,478 -Απλώς δες αν είναι εκεί. -Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 613 01:05:29,479 --> 01:05:31,001 -Δικαίωμα. -Δικαίωμα. 614 01:09:16,164 --> 01:09:17,933 Carrie Anne, σταμάτα! 615 01:09:18,537 --> 01:09:21,657 Φούστα! Πάω! Πάω! Φούστα! 616 01:09:21,658 --> 01:09:24,821 Ανεβαίνω! Ελίσα, φύγε σε παρακαλώ! 617 01:09:24,822 --> 01:09:27,367 Την τρομάζεις! Περίμενε με στον επάνω όροφο, σε παρακαλώ! 618 01:09:27,368 --> 01:09:28,719 Παρακαλώ πηγαίνετε! 619 01:09:28,720 --> 01:09:31,279 Κάρι Αν, ηρέμησε, είναι εντάξει. 620 01:09:32,070 --> 01:09:33,885 Δεν πειράζει, Είμαι εδώ. 621 01:09:33,886 --> 01:09:36,119 Δεν θα σε πάρουν. 622 01:09:36,120 --> 01:09:38,959 Η Ελίσα δεν θα το πει. Δεν είναι σαν τις άλλες. 623 01:09:41,219 --> 01:09:44,525 Είναι εντάξει, είσαι καλά. 624 01:09:44,526 --> 01:09:46,107 Είσαι καλά. 625 01:09:48,156 --> 01:09:49,692 Θα μας βοηθήσει. 626 01:09:57,212 --> 01:09:58,981 Οτι. 627 01:09:58,982 --> 01:10:00,843 Καλό κορίτσι. 628 01:10:00,844 --> 01:10:02,752 Είσαι καλά. 629 01:11:21,196 --> 01:11:24,267 Πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις τίποτα για την Κάρι Αν. 630 01:11:37,488 --> 01:11:39,350 Αυτό είναι δικό σου; 631 01:11:42,283 --> 01:11:43,725 ΚΑΙ. 632 01:11:47,988 --> 01:11:50,827 Υποσχέσου ότι δεν θα πεις τίποτα για την Carrie Anne; 633 01:11:52,921 --> 01:11:54,458 Ναί. 634 01:11:55,994 --> 01:11:57,949 Ναι, το υπόσχομαι. 635 01:12:04,758 --> 01:12:06,386 Πρέπει να πάω. 636 01:12:06,992 --> 01:12:08,854 Φώναξε η μητέρα μου. 637 01:12:26,255 --> 01:12:28,434 Ράιαν, σε παρακαλώ άσε με να φύγω! 638 01:12:32,837 --> 01:12:34,244 Ράιαν, τι κάνεις; 639 01:12:34,245 --> 01:12:36,333 Η Carrie Anne πέθανε εκείνη την ημέρα στην κούνια. 640 01:12:41,416 --> 01:12:42,869 Έχει γίνει. 641 01:12:49,723 --> 01:12:51,493 Ήταν δικό μου λάθος. 642 01:12:55,216 --> 01:12:57,303 Προσπαθούσαμε να κρατηθούμε χέρι χέρι. 643 01:12:57,984 --> 01:13:02,023 Ράιαν, αν πέθαινε η Κάρι Αν, Ποιος σκότωσε τους γονείς σου; 644 01:13:02,024 --> 01:13:03,657 Χρειάζομαι την Κάρι Αν. 645 01:13:06,972 --> 01:13:08,832 Δεν μπορώ να σε έχω και η Carrie Anne. 646 01:13:11,828 --> 01:13:13,779 Αλλά αν είσαι η Carrie Anne... 647 01:13:14,643 --> 01:13:16,094 Όχι. 648 01:13:19,000 --> 01:13:20,861 Όχι, Ράιαν, σε παρακαλώ! 649 01:13:20,862 --> 01:13:24,764 Όχι, Ράιαν. Ράιαν, τι κάνεις; 650 01:13:24,765 --> 01:13:26,444 Τι κάνεις; 651 01:13:26,445 --> 01:13:29,349 Ράιαν, όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 652 01:13:29,350 --> 01:13:32,255 Ράιαν, πού την πας; Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις. 653 01:13:32,256 --> 01:13:34,296 -Φώναξε κατά βούληση. -Σε παρακαλώ, Ράιαν, όχι! 654 01:13:34,297 --> 01:13:36,477 -Σε παρακαλώ, Ράιαν! -Κανείς δεν μπορεί να την ακούσει. 655 01:13:36,478 --> 01:13:37,837 Όχι! 656 01:13:40,089 --> 01:13:42,539 Θα κουτσαίνει για το υπόλοιπο της ζωής σας. 657 01:13:42,540 --> 01:13:44,627 Σάρα, πάρε τον να κάνει μια τομογραφία. 658 01:14:07,595 --> 01:14:10,229 Γεια, αυτό το κινητό ανήκει στην Elissa, Αφήστε το μήνυμά σας. 659 01:14:28,430 --> 01:14:30,427 -Γεια σου. -Γεια, είμαι εγώ. 660 01:14:30,428 --> 01:14:32,560 Τηλεφώνησα στο σπίτι και απάντησε το κινητό της. 661 01:14:32,561 --> 01:14:34,467 Ανακατευθυνόταν τις κλήσεις 662 01:14:34,468 --> 01:14:37,190 Νομίζω ότι είναι με τον Ράιαν. Μπορείτε να πάτε εκεί πρώτα; 663 01:14:37,191 --> 01:14:38,689 -Όλα καλά. -Δικαίωμα. 664 01:14:57,798 --> 01:14:59,205 Ο Ράιαν... 665 01:15:00,567 --> 01:15:02,382 Ράιαν, σε παρακαλώ μη με ναρκωτικά. 666 01:15:22,265 --> 01:15:25,261 Δεν έφταιγες εσύ Κάρι Αν έχουν πεθάνει, σωστά; 667 01:15:25,262 --> 01:15:26,784 Ήταν ένα ατύχημα. 668 01:15:27,520 --> 01:15:29,129 Ήταν δικό μου λάθος. 669 01:15:30,324 --> 01:15:32,071 Γι' αυτό με τιμώρησαν. 670 01:15:36,393 --> 01:15:38,094 Σε τιμώρησαν; 671 01:15:39,059 --> 01:15:40,485 τους σταμάτησα. 672 01:15:48,506 --> 01:15:51,219 Τους σταμάτησες; Τι εννοείς με αυτό; 673 01:15:58,897 --> 01:16:00,322 Ράιαν. 674 01:16:05,978 --> 01:16:07,403 Ράιαν; 675 01:16:13,241 --> 01:16:14,621 Ράιαν! 676 01:16:20,275 --> 01:16:22,759 -Γεια. -Γεια. 677 01:16:23,403 --> 01:16:25,150 Μπορώ να μπω; 678 01:16:31,922 --> 01:16:34,726 Κάποιος λοιπόν σου έσπασε το παράθυρο. 679 01:16:34,727 --> 01:16:36,979 Ήταν τα παιδιά της πόλης, δεν ήταν τίποτα. 680 01:16:38,427 --> 01:16:40,771 Είδα τι έκανες με το πόδι του Τάιλερ. 681 01:16:40,772 --> 01:16:42,702 Θέλεις να μου πεις περισσότερα σχετικά με αυτό; 682 01:16:44,495 --> 01:16:46,472 Απλώς αντέδρασα. 683 01:16:48,939 --> 01:16:51,911 Θα βάλω τα δυνατά μου για να λυθεί αυτό. 684 01:16:52,747 --> 01:16:55,583 Αλλά πρέπει να μείνετε μακριά για προβλήματα, ακούς; 685 01:16:57,286 --> 01:16:59,645 Δεν κουράζεσαι να παίξω σκληρά; 686 01:17:04,671 --> 01:17:09,620 Θέλω να πας στο αστυνομικό τμήμα το πρωί να δώσεις τη μαρτυρία σου. 687 01:17:09,621 --> 01:17:11,019 Δικαίωμα; 688 01:17:20,159 --> 01:17:23,556 Δεν έχεις δει την Ελίσα, σωστά; 689 01:17:25,205 --> 01:17:27,521 Την είδα νωρίτερα... 690 01:17:27,522 --> 01:17:29,567 στο Battle of the Bands. Δεν είναι εκεί; 691 01:17:29,568 --> 01:17:33,517 Όχι, αυτό σκέφτηκε η μητέρα της Ήμουν σπίτι, αλλά δεν είμαι. 692 01:17:35,971 --> 01:17:37,333 Δεν είναι εδώ. 693 01:17:44,647 --> 01:17:46,465 Τα λέμε αύριο. 694 01:21:03,334 --> 01:21:05,763 Θα μπορούσατε να το σταματήσετε αυτό πριν από πολύ καιρό. 695 01:21:05,764 --> 01:21:07,095 Όμως δεν σταμάτησε. 696 01:21:08,376 --> 01:21:09,883 Ξέρατε. 697 01:21:19,844 --> 01:21:21,350 Έχει γίνει. 698 01:21:29,025 --> 01:21:32,035 Δεν νομίζω ότι έχεις επιλογή εκτός αν συνεργαστείς, Μπιλ. 699 01:21:34,070 --> 01:21:35,716 σε προστάτεψα. 700 01:21:35,717 --> 01:21:37,131 Όχι! 701 01:21:39,167 --> 01:21:41,022 Προστάτεψες τον εαυτό σου. 702 01:21:41,023 --> 01:21:43,243 Ακόμη και γνωρίζοντας τι μου έκαναν! 703 01:22:41,918 --> 01:22:43,234 Elissa! 704 01:22:43,780 --> 01:22:45,506 Άνοιξε αυτή την πόρτα, Ελίσα! 705 01:22:50,321 --> 01:22:51,684 Σκύλα. 706 01:24:02,007 --> 01:24:03,460 ΧΛΩΡΟΦΟΡΜΙΟ 707 01:25:29,608 --> 01:25:31,015 Γεια, κα Κάσιντι. 708 01:25:31,606 --> 01:25:34,333 Ψάχνω την Ελίσα. Είναι εδώ; 709 01:25:34,334 --> 01:25:35,695 Όχι, κυρία. 710 01:25:39,511 --> 01:25:43,782 Επειδή δεν ήταν σπίτι, Έτσι νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ. 711 01:25:43,783 --> 01:25:45,643 Δεν είναι εδώ, Κυρία Κάσιντι. 712 01:25:47,235 --> 01:25:50,686 Δεν θα τρελαθώ αν είναι εδώ. 713 01:25:55,728 --> 01:25:58,136 -Ελίσα; -Μαμά, τρέξε. 714 01:25:58,137 --> 01:26:00,227 -Ελίσα! -Μαμά! 715 01:26:00,228 --> 01:26:01,589 Ελισσα! 716 01:26:02,453 --> 01:26:03,860 Ελισσα! 717 01:27:48,619 --> 01:27:50,028 σε θέλω. 718 01:27:52,708 --> 01:27:56,251 θέλω. Αλλά χρειάζομαι από την Carrie Anne. 719 01:28:15,557 --> 01:28:17,965 Συγγνώμη που δεν μπορώ μείνε μαζί σου, Ελίσα. 720 01:29:14,568 --> 01:29:16,657 Παρακαλώ. 721 01:29:24,607 --> 01:29:26,470 Έλα, έλα. 722 01:31:43,860 --> 01:31:45,268 Ελισσα! 723 01:31:49,358 --> 01:31:50,947 Ελισσα! 724 01:32:07,483 --> 01:32:09,254 Όλα είναι έτοιμα. 725 01:32:15,932 --> 01:32:17,522 Τι κοιτάς; 726 01:32:26,107 --> 01:32:27,789 Τι βλέπετε; 727 01:32:31,969 --> 01:32:34,829 Βλέπω ένα δέντρο. 728 01:32:40,964 --> 01:32:42,779 Τίποτα. 729 01:32:44,371 --> 01:32:46,097 Είστε έτοιμοι να πάτε; 730 01:32:49,593 --> 01:32:51,002 Ναί. 731 01:33:09,382 --> 01:33:12,744 Ετοιμαστείτε να φυσήξετε τα κεριά, αγαπητέ. 732 01:33:14,243 --> 01:33:15,879 Κάντε μια παραγγελία. 733 01:33:17,060 --> 01:33:19,150 Κάνε μια ευχή, Κάρι Αν. 734 01:33:19,151 --> 01:33:21,738 Το όνομά μου δεν είναι Carrie Anne. 735 01:33:21,739 --> 01:33:23,192 Είναι ο Ράιαν. 736 01:33:24,918 --> 01:33:27,009 Φυσικά και είναι, το όνομά της είναι Carrie Anne. 737 01:33:27,010 --> 01:33:31,640 Το όνομά της είναι Carrie Anne. 738 01:33:31,641 --> 01:33:33,731 Ομάδα CreepySubs creepysubs.com 739 01:33:33,732 --> 01:33:36,139 Όπως εμείς! facebook.com/CreepySubs 740 01:33:36,140 --> 01:33:38,230 Ακολουθήστε μας! twitter.com/CreepySubs 741 01:33:38,231 --> 01:33:40,319 Λεζάντα μαζί μας: creepysubs@gmail.com