1 00:00:14,597 --> 00:00:17,141 Συγκεντρώθηκα Λίγα λόγια για το χρόνο σας με τους Barnetts. 2 00:00:17,142 --> 00:00:19,227 Αλλά σίγουρα θα ήθελα να ακούσω μερικά με δικά σου λόγια. 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,937 Παλαιότερα on Καλή Αμερικανική Οικογένεια... 4 00:00:21,938 --> 00:00:23,313 Εκεί είναι το σχολείο σου 5 00:00:23,314 --> 00:00:25,858 που θα πάρεις το GED σου και επιτέλους σταματήστε να ζείτε από εμάς. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,484 Λοιπόν θα πας σχολείο, 7 00:00:27,485 --> 00:00:28,652 έλα σπίτι, αυτό είναι. 8 00:00:28,653 --> 00:00:29,738 Μαμά; 9 00:00:30,280 --> 00:00:33,073 Μαμά; Μαμά, χρειάζομαι τον περιπατητή μου! 10 00:00:33,074 --> 00:00:34,450 Περιμένετε! Σε παρακαλώ μην με αφήνεις! 11 00:00:43,418 --> 00:00:45,377 - Μπαμπά; - Καλή θλίψη, Ναταλία. 12 00:00:45,378 --> 00:00:47,921 Δεν έχετε καθαρίσει μια φορά από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ; 13 00:00:47,922 --> 00:00:50,341 Φαίνεται ότι τα έχεις όλα χρειάζεσαι. Σωστά, Ναταλία; 14 00:00:50,342 --> 00:00:52,593 - Σωστά, Ναταλία; - Α, ναι, σωστά. 15 00:00:52,594 --> 00:00:54,303 Όλα όσα χρειάζομαι. 16 00:00:54,304 --> 00:00:55,721 Μπαμπά, σε παρακαλώ περίμενε. 17 00:00:55,722 --> 00:00:58,223 Στο βιβλίο της μαμάς, είπε ότι όλα τα παιδιά είναι ξεχωριστά. 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,601 - Δεν είσαι παιδί, έτσι, Ναταλία; - Ξέρω ότι το είπατε 19 00:01:00,602 --> 00:01:03,395 αλλά θα τα θυμόμουν όλα τις άλλες ηλικίες, έτσι δεν είναι; 20 00:01:03,396 --> 00:01:05,397 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, θέλω απλώς να πάω σπίτι. - Όχι, δεν μπορείς... 21 00:01:05,398 --> 00:01:07,024 Όχι, μένεις εδώ. Ναταλία, σταμάτα! 22 00:01:07,025 --> 00:01:09,526 Είπες! Είπες με αγάπησες για μένα. 23 00:01:11,321 --> 00:01:12,405 Μαμά; 24 00:01:13,323 --> 00:01:15,157 Θέλω να ξέρω τι είσαι θα πει στον κόσμο 25 00:01:15,158 --> 00:01:17,201 όταν σε ρωτούν ποιος είσαι. 26 00:01:17,202 --> 00:01:18,285 Εγώ-Θα πω ότι θέλεις! 27 00:01:18,286 --> 00:01:20,830 Θέλω να καταλάβετε τι θα συμβεί αν πεις ξανά ψέματα! 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,208 "Γράψτε για τον εαυτό σας. 29 00:01:24,209 --> 00:01:26,085 Πες μας μια ιστορία για το ποιος είσαι." 30 00:01:26,086 --> 00:01:28,087 Κανείς δεν θα το κάνει Πίστεψέ σε, Ναταλία. 31 00:01:35,136 --> 00:01:36,679 Ήταν το 2011. 32 00:01:36,680 --> 00:01:40,058 Έμενα με τους Μπάρνετς για περίπου τέσσερις μήνες, νομίζω. 33 00:01:40,558 --> 00:01:42,977 Πραγματικά προσπαθούσα να είμαι καλό κορίτσι, αλλά μετά... 34 00:01:44,229 --> 00:01:45,605 Ναταλία. 35 00:01:47,399 --> 00:01:48,400 Ναταλία. 36 00:01:50,443 --> 00:01:51,444 Μαμά; 37 00:01:52,362 --> 00:01:54,071 Ε-Τι είναι; Είναι κάτι δεν πάει καλά; 38 00:01:54,072 --> 00:01:56,657 Είναι αυτό που μιλήσαμε περίπου στο αυτοκίνητο. 39 00:01:56,658 --> 00:01:59,034 Δεν μπορώ να συνεχίσω να βρίσκω αιματηρή κάλτσες στην ντουλάπα σου, 40 00:01:59,035 --> 00:02:00,370 λοιπόν σου πήρα αυτά. 41 00:02:15,802 --> 00:02:17,052 Αυτά είναι για πόδια; 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,304 Νόμιζα ότι το είπες ήξερε πώς να τα χρησιμοποιήσει. 43 00:02:19,305 --> 00:02:20,514 Ποιο είναι; 44 00:02:20,515 --> 00:02:22,433 Εγώ... κατάλαβα... μπερδεύτηκα. 45 00:02:22,434 --> 00:02:24,309 I-I-Δεν ξέρω τι είναι αυτά. εγω... 46 00:02:24,310 --> 00:02:26,670 - Δεν ξέρω πώς να τα χρησιμοποιήσω. - Λοιπόν, θα σου δείξω. 47 00:02:27,230 --> 00:02:29,440 Πλάκα κάνω! Ξέρω πώς να τα χρησιμοποιώ. 48 00:02:29,441 --> 00:02:31,192 - Δεν... - Αρκετά, Ναταλία. 49 00:02:38,867 --> 00:02:43,663 Λοιπόν ήσουν, ε... με έμμηνο ρύση; 50 00:02:45,540 --> 00:02:47,292 Η Κριστίν είπε ότι ήμουν. 51 00:02:48,668 --> 00:02:50,879 Κριστίν σου είπα ότι εσύ... 52 00:02:51,671 --> 00:02:52,796 εμ... 53 00:02:52,797 --> 00:02:55,383 ότι είχες περίοδο, αλλά... 54 00:02:58,053 --> 00:03:03,308 Λυπάμαι, Ναταλία, το ξέρω αυτό είναι μια πολύ προσωπική ερώτηση. 55 00:03:05,352 --> 00:03:07,479 Αλλά προσέξατε αυτό τον εαυτό σου; 56 00:03:09,105 --> 00:03:10,398 Μόνο εκείνη τη φορά. 57 00:03:12,984 --> 00:03:15,362 Αφού σου έδειξε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα ταμπόν; 58 00:03:18,948 --> 00:03:21,201 Και είναι η μόνη φορά είδες ποτέ αίμα; 59 00:03:23,411 --> 00:03:24,912 Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 60 00:03:24,913 --> 00:03:26,831 ξέρω. εγω απλα... 61 00:03:28,083 --> 00:03:30,418 Θέλω να καταλάβω γιατί σε νόμιζε... 62 00:03:33,505 --> 00:03:37,842 Μπορείς να μου πεις λίγα περισσότερα για το τι οδήγησε μέχρι εκείνη τη στιγμή; 63 00:03:43,223 --> 00:03:44,641 Θέλω να βοηθήσω, Ναταλία. 64 00:03:45,892 --> 00:03:47,310 Προσπαθώ να καταλάβω. 65 00:03:50,188 --> 00:03:51,731 Εσύ απλά... 66 00:03:53,525 --> 00:03:55,110 Δεν θέλεις να ξέρεις. 67 00:04:48,872 --> 00:04:52,542 "Όταν ανακαλύπτω ποιος είμαι, θα είμαι ελεύθερος. 68 00:04:53,501 --> 00:04:56,253 "Έχοντας αυτό κατά νου, γράψτε για τον εαυτό σας. 69 00:04:56,254 --> 00:04:59,257 Πες μας μια ιστορία για το ποιος είσαι." 70 00:05:22,697 --> 00:05:25,158 Αυτό είναι δικό μας χρόνο. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 71 00:05:30,121 --> 00:05:32,956 Ήταν Απρίλιος του 2013. 72 00:05:32,957 --> 00:05:35,125 Η Κριστίν είχε φύγει εγώ στη νέα μου θέση. 73 00:05:35,126 --> 00:05:38,212 Ήμουν στο σχολείο, αλλά ήταν κάπως δύσκολο να κάνεις φίλους, 74 00:05:38,213 --> 00:05:41,090 γιατί όλοι οι άλλοι μαθητές ήταν πολύ μεγαλύτεροι από εμένα. 75 00:05:41,091 --> 00:05:44,678 Λοιπόν, υποθέτω ότι όχι νομικά. 76 00:05:52,102 --> 00:05:56,397 ♪ Βγήκα περπατώντας ♪ 77 00:05:56,398 --> 00:05:58,148 Χρειάζεσαι να αφήνεις τους ανθρώπους ήσυχους. 78 00:05:58,149 --> 00:06:01,026 Πήγαινε στο σχολείο, έλα σπίτι, αυτό είναι, 79 00:06:01,027 --> 00:06:02,820 γιατί αν λάβω άλλη μια κλήση, 80 00:06:02,821 --> 00:06:04,988 αν ακούσω άλλη μια φορά ότι λες ψέματα, 81 00:06:04,989 --> 00:06:06,824 τράβηγμα αυτού του μικρού παιδιού, 82 00:06:06,825 --> 00:06:08,450 Θα επιστρέψω για σένα, 83 00:06:08,451 --> 00:06:10,286 και ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 84 00:06:10,912 --> 00:06:15,417 ♪ Σχετικά με τα πράγματα που ξέχασα να κάνω ♪ 85 00:06:18,670 --> 00:06:23,257 ♪ Και όλες τις φορές που είχα ♪ 86 00:06:23,258 --> 00:06:27,053 Κανείς δεν θέλει να μιλήσει σε σας. Κανείς δεν σε θέλει κοντά. 87 00:06:27,929 --> 00:06:30,265 Κάθε φορά που ενοχλείτε κάποιον, με παίρνουν τηλέφωνο και παραπονιούνται. 88 00:06:31,474 --> 00:06:32,683 Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 89 00:06:32,684 --> 00:06:36,146 ♪ Σταματάω τις ταραχές μου ♪ 90 00:06:37,105 --> 00:06:42,444 ♪ Δεν κάνω πολλά τζόγος αυτές τις μέρες ♪ 91 00:06:43,486 --> 00:06:44,695 ♪ Αυτά... ♪ 92 00:06:44,696 --> 00:06:47,281 Δεν θέλω πρέπει να σας ψεκάσω ξανά. 93 00:06:47,282 --> 00:06:49,533 Δεν θα το κάνω εκτός αν με κάνεις. 94 00:06:49,534 --> 00:06:51,243 Λοιπόν, επαναλάβετε μετά από μένα, 95 00:06:51,244 --> 00:06:54,163 "Είμαι 22, απλά κοιτάζω νέος για την ηλικία μου." 96 00:06:54,164 --> 00:06:55,915 ♪ Ο τρόπος μου ♪ 97 00:06:59,127 --> 00:07:00,753 ♪ Και αναρωτιέμαι... ♪ 98 00:07:00,754 --> 00:07:03,297 Είσαι ενήλικας και αν δεν θέλετε να επιστρέψω, 99 00:07:03,298 --> 00:07:04,799 θα αρχίσετε να συμπεριφέρεστε σαν ένας. 100 00:07:06,801 --> 00:07:10,513 ♪ Αυτοκινητόδρομος ♪ 101 00:07:28,281 --> 00:07:29,824 Αγαπητέ, είσαι καλά; 102 00:07:31,242 --> 00:07:33,745 Ε, ναι, Εγώ-Απλώς ξεκουράζομαι. 103 00:07:44,130 --> 00:07:45,590 Φαίνεται ότι αιμορραγείς. 104 00:07:47,133 --> 00:07:49,009 Τι θα λέγατε για ένα Band-Aid; 105 00:07:49,010 --> 00:07:51,053 Ε, όχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 106 00:07:51,054 --> 00:07:54,682 Δεν ενοχλεί. Τα παιδιά μου δεν συνάντησε ποτέ πεζοδρόμιο 107 00:07:54,683 --> 00:07:57,352 δεν ήθελαν να φυτέψουν πρόσωπο επάνω. Πήρα περίπου ένα εκατομμύριο. 108 00:08:00,647 --> 00:08:01,855 Ευχαριστώ. 109 00:08:06,945 --> 00:08:09,863 Λοιπόν, περιμένεις κάποιον; 110 00:08:09,864 --> 00:08:12,701 Όχι, απλά κατευθύνομαι σπίτι από το σχολείο. 111 00:08:14,160 --> 00:08:15,370 Καλά. 112 00:08:16,413 --> 00:08:17,871 Μένεις κοντά ή... 113 00:08:17,872 --> 00:08:19,707 Όχι μακριά, ακριβώς έξω από το Σάλεμ. 114 00:08:19,708 --> 00:08:21,626 Σε αυτά τα χτυπημένα πόδια; 115 00:08:22,877 --> 00:08:24,628 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα βόλτα. Είναι στο δρόμο μου. 116 00:08:24,629 --> 00:08:27,172 Εμ, όχι. Όχι, ευχαριστώ. Μου αρέσει πολύ το περπάτημα. 117 00:08:27,173 --> 00:08:28,590 Πρέπει να μπω τα βήματά μου. 118 00:08:28,591 --> 00:08:30,260 Το ακούω αυτό. 119 00:08:31,720 --> 00:08:33,512 Μπορώ τουλάχιστον να τηλεφωνήσω καποιος για σενα? 120 00:08:33,513 --> 00:08:34,973 - Η μαμά σου, ίσως; - Όχι, είμαι καλά. 121 00:08:40,061 --> 00:08:42,897 Είμαι 22, κοιτάζω νέος για την ηλικία μου. 122 00:08:44,357 --> 00:08:45,400 Καλά. 123 00:08:46,526 --> 00:08:48,485 Θα χρειαστώ τον αριθμό για τον δερματολόγο σας. 124 00:08:49,821 --> 00:08:52,448 Εντάξει, αυτό ακουγόταν κάπως κοντά. 125 00:08:53,825 --> 00:08:55,534 Όχι σήμερα, Σατανά. 126 00:08:55,535 --> 00:08:58,704 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ έχουν φτάσει πολύ μακριά για να πεθάνουν με αυτόν τον τρόπο. 127 00:08:58,705 --> 00:09:01,833 Λοιπόν, θα σας παρακαλώ να μπείτε στο αυτοκίνητο πριν κάποιος από εμάς πιάσει ένα αδέσποτο; 128 00:09:02,834 --> 00:09:04,753 - Έλα. - Εντάξει. 129 00:09:05,837 --> 00:09:06,838 Καλά. 130 00:09:10,675 --> 00:09:12,052 Ορίστε. 131 00:09:21,269 --> 00:09:22,978 Είμαι η Cynthia, παρεμπιπτόντως. 132 00:09:27,400 --> 00:09:29,235 Φαντάζομαι ότι έχεις και όνομα. 133 00:09:31,071 --> 00:09:33,405 Συγγνώμη, εμ... 134 00:09:33,406 --> 00:09:36,534 Είμαι... Είναι... είναι η Ναταλία Γκρέις. 135 00:09:38,244 --> 00:09:40,704 Και πόσο καιρό είσαι μέσα Λαφαγιέτ, Ναταλία Γκρέις; 136 00:09:40,705 --> 00:09:42,623 Λίγους μήνες. 137 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 Χα. Πώς σας αρέσει; 138 00:09:46,127 --> 00:09:47,379 Ναι. 139 00:09:48,046 --> 00:09:50,048 Είναι ωραίο. 140 00:09:51,091 --> 00:09:53,134 Ομορφη; Είναι η κουκούλα. 141 00:09:55,595 --> 00:09:57,846 Λοιπόν, μου αρέσει... 142 00:09:57,847 --> 00:09:59,474 Μου αρέσουν... Μου αρέσουν τα δέντρα. 143 00:10:00,767 --> 00:10:05,062 Και... και-και-και-και οι άνθρωποι και τα σκυλιά. 144 00:10:05,063 --> 00:10:08,692 Α-Στην αρχή, μερικά από αυτά ήταν τρομακτικά, αλλά τώρα νομίζω ότι είναι πολύ ωραίοι. 145 00:10:11,277 --> 00:10:12,821 Μου αρέσεις, Ναταλία Γκρέις. 146 00:10:13,947 --> 00:10:16,199 Έχεις λιακάδα διάθεση, όπως εγώ. 147 00:10:16,449 --> 00:10:19,035 - Μμ. - Μισογεμάτο ποτήρι είδος κοριτσιών. 148 00:10:20,120 --> 00:10:22,622 - Ναι. -Και... 149 00:10:24,374 --> 00:10:25,958 Και η οικογένειά σου, μένεις μαζί τους; 150 00:10:25,959 --> 00:10:29,044 Όχι, σου είπα, είμαι 22, μένω μόνος μου. 151 00:10:29,045 --> 00:10:31,296 Οι γονείς μου ζουν στον Καναδά. 152 00:10:31,297 --> 00:10:34,133 Καναδάς; Αυτό είναι κάπως μακριά. 153 00:10:34,134 --> 00:10:36,927 Λοιπόν, μια χαρά, εγώ έχω όλα όσα χρειάζομαι. 154 00:10:36,928 --> 00:10:39,596 Με καλούν κάθε ημέρα για να με ελέγξετε. 155 00:10:39,597 --> 00:10:40,890 Είμαστε πολύ κοντά. 156 00:10:42,017 --> 00:10:43,475 ♪ ...για απόκρυψη ♪ 157 00:10:43,476 --> 00:10:49,524 ♪ Με χτυπούν όταν Μαθαίνω να ιππεύω ♪ 158 00:11:31,524 --> 00:11:33,026 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, αγαπητέ. 159 00:11:33,777 --> 00:11:35,402 Είμαι καλά, είμαι απλά κουρασμένος. 160 00:11:35,403 --> 00:11:37,738 Έλα, άσε με πάρε τουλάχιστον την τσάντα σου. 161 00:11:37,739 --> 00:11:42,242 Χμ, σίγουρα, αλλά πρέπει να φύγω. Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 162 00:11:42,243 --> 00:11:45,705 Όχι πρόβλημα, θα σε πάρω μέσα, και θα βγω από τα μαλλιά σου. 163 00:11:56,341 --> 00:11:59,719 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να βοηθήσω; - Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 164 00:12:03,473 --> 00:12:07,101 - Θέλετε να βοηθήσω να λάβω την αλληλογραφία σας; - Α, ναι, σίγουρα. 165 00:12:07,102 --> 00:12:12,064 Είναι απλά τα συνηθισμένα, λογαριασμοί, και "καταλόγους", ξέρεις; 166 00:12:12,065 --> 00:12:13,232 Κορίτσι κι εγώ. 167 00:12:13,233 --> 00:12:17,027 Θα μπορούσα να κάνω ταπετσαρία ολόκληρο σπίτι στο JCPenney "καταλόγους." 168 00:12:31,501 --> 00:12:33,003 Όχι, είμαι καλά! 169 00:12:35,171 --> 00:12:36,214 Είναι μια χαρά. 170 00:12:48,935 --> 00:12:53,689 Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα. Ήταν μια πραγματική απόλαυση. 171 00:12:53,690 --> 00:12:55,567 Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 172 00:12:56,860 --> 00:12:59,112 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου; 173 00:13:01,156 --> 00:13:02,281 Πάμε! 174 00:13:02,282 --> 00:13:04,408 Εμ, εγώ... 175 00:13:04,409 --> 00:13:08,038 Ξέρω, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, είναι απλά, όταν πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις. 176 00:13:09,664 --> 00:13:13,208 - Δεν έχω καθαρίσει καθόλου. - Ω, παρακαλώ, το σπίτι μου είναι ερείπιο. 177 00:13:13,209 --> 00:13:15,420 Δεν κρίνω. Στη μαμά μου. 178 00:13:17,422 --> 00:13:19,883 Παρακαλώ; Θα είμαι τόσο γρήγορος. 179 00:13:26,806 --> 00:13:30,392 Είμαι... είμαι... είμαι κάνει ένα μεγάλο καθάρισμα σήμερα. 180 00:13:30,393 --> 00:13:33,855 Ι-Δεν το περίμενα παρέα, είμαι... συγγνώμη. 181 00:13:34,564 --> 00:13:39,027 Είχα μια... α-πολύ μεγάλη εβδομάδα. 182 00:13:59,047 --> 00:14:00,215 Έχεις κελί; 183 00:14:01,174 --> 00:14:02,383 Μμ-μμ. 184 00:14:02,384 --> 00:14:03,842 Είπες οι γονείς σου καλέστε κάθε μέρα. 185 00:14:03,843 --> 00:14:05,470 Πώς μπορούν όταν το τηλέφωνό σου είναι κλειστό; 186 00:14:06,721 --> 00:14:08,807 Χρησιμοποιώ του γείτονά μου; 187 00:14:26,574 --> 00:14:28,284 Νόμιζα ότι έπρεπε να κατουρήσεις. 188 00:14:29,619 --> 00:14:30,912 Πρέπει να έχει ξαναμπεί. 189 00:14:32,580 --> 00:14:35,124 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγε σε ένα μπακάλικο; 190 00:14:35,125 --> 00:14:38,253 Με πήρε ο ιδιοκτήτης μου πριν από λίγο. 191 00:14:39,796 --> 00:14:41,172 Πριν από λίγο, ε; 192 00:14:42,799 --> 00:14:44,217 Τι θέλεις από μένα; 193 00:14:46,720 --> 00:14:48,430 Θέλω να σε πάω το μπακάλικο. 194 00:14:49,806 --> 00:14:51,306 Δεν έχω λεφτά. 195 00:14:51,307 --> 00:14:54,602 Ναι, ναι. Έχετε αυτή την κάρτα EBT ταχυδρομικώς. 196 00:14:58,231 --> 00:15:00,191 Δεν χρειάζεται να είσαι ντρέπομαι, πήρα κι εγώ ένα. 197 00:15:00,775 --> 00:15:04,403 Και αυτό είναι ολοκαίνουργιο, θα ξεπλυσεις. 198 00:15:04,404 --> 00:15:06,364 Έλα μαζί μου, θα το κάνω σας δείξει πώς να το χρησιμοποιήσετε. 199 00:15:08,742 --> 00:15:12,077 Στους γονείς μου αρέσει να μένω εδώ. 200 00:15:12,078 --> 00:15:16,750 Αν-Αν έρθουν και δεν είμαι εδώ, θα ανησυχούσαν. 201 00:15:17,876 --> 00:15:19,293 Νόμιζα ότι ήταν στον Καναδά. 202 00:15:19,294 --> 00:15:20,628 Καλά. 203 00:15:22,297 --> 00:15:25,133 Εδώ είναι η συμφωνία. Ι χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 204 00:15:26,176 --> 00:15:29,970 Τα παιδιά μου μου είπαν αν κάνω πιερόγια άλλη νύχτα, ότι θα ξεσηκωθούν. 205 00:15:29,971 --> 00:15:32,014 Και δεν θέλετε να δείτε τι συμβαίνει σε ένα άτομο 206 00:15:32,015 --> 00:15:34,141 όταν παγώσουν τους πετάχτηκε ο πιερόγκι. 207 00:15:34,142 --> 00:15:36,061 Εμπιστοσύνη. 208 00:15:37,645 --> 00:15:39,271 Λοιπόν, τι λέτε; 209 00:15:39,272 --> 00:15:42,358 Τι θα έλεγες να έρθεις μαζί μου και βοηθήστε με να καταλάβω τι να φτιάξω, 210 00:15:42,359 --> 00:15:44,736 για να μην πεθάνω από τραύμα αμβλείας δύναμης; 211 00:15:48,490 --> 00:15:50,407 Ξέρεις τη μαμά μου; 212 00:15:50,408 --> 00:15:52,868 Όχι, δεν το κάνω. Θα έπρεπε; 213 00:15:52,869 --> 00:15:56,081 Όχι, είναι... Είσαι σίγουρος; 214 00:15:57,665 --> 00:16:00,669 Ναί. είμαι σίγουρος. 215 00:16:05,882 --> 00:16:09,177 Εντάξει, θα πάω. 216 00:16:16,059 --> 00:16:18,519 Και έτσι γνώρισα τον άντρα μου. 217 00:16:18,520 --> 00:16:22,356 Έτρεξα πάνω του με το κλαρίνο μου κατά τη διάρκεια της πρακτικής της μπάντας πορείας. 218 00:16:22,357 --> 00:16:25,150 Αν το μέτωπό του ήταν πιο σκληρό, Θα είχα χάσει τα μπροστινά μου δόντια. 219 00:16:25,151 --> 00:16:27,986 Θα το έκανες έμοιαζε με αυτόν τον τύπο. 220 00:16:27,987 --> 00:16:31,323 Κορίτσι, πρέπει να επιβραδύνεις και να μασήσεις. 221 00:16:31,324 --> 00:16:33,450 Δεν ξέρω το Χάιμλιχ. 222 00:16:33,451 --> 00:16:37,371 Κοντεύω να κατέβω σαν Cathy κινούμενα σχέδια, πνιγμός μέχρι θανάτου στο Kroger. 223 00:16:37,372 --> 00:16:38,664 Ποια είναι η Κάθι; 224 00:16:38,665 --> 00:16:40,416 Τώρα, βλέπεις; 225 00:16:40,417 --> 00:16:43,128 Δεν διδάσκουν τα κλασικά πια. Ακούγεσαι σαν τα παιδιά μου. 226 00:16:44,379 --> 00:16:46,547 Πόσα παιδιά έχετε; 227 00:16:46,548 --> 00:16:48,340 Προς το παρόν, επτά. 228 00:16:48,341 --> 00:16:50,009 Ουάου! Επτά; Αυτό είναι πολύ. 229 00:16:50,010 --> 00:16:52,678 Λοιπόν, δεν είναι όλοι δικό μου, τεχνικά. 230 00:16:52,679 --> 00:16:54,304 Τα περισσότερα είναι μωρά του Θεού, 231 00:16:54,305 --> 00:16:56,974 παιδιά που χρειάζονται φροντίδα τον έναν ή τον άλλον λόγο. 232 00:16:56,975 --> 00:16:58,810 Για μένα είναι το ίδιο. 233 00:16:59,811 --> 00:17:01,562 Πρέπει να σου αρέσει να είσαι μαμά, ε; 234 00:17:01,563 --> 00:17:04,816 Είναι αυτό που με έβαλαν Η πράσινη γη του Θεού να κάνει. 235 00:17:09,904 --> 00:17:11,572 Νομίζω ότι θέλω να γίνω και μαμά. 236 00:17:11,573 --> 00:17:13,450 Α, ναι; Πώς γίνεται; 237 00:17:15,201 --> 00:17:16,911 Γιατί δεν θα το έκανα ποτέ πρέπει να είναι μόνος. 238 00:17:19,914 --> 00:17:22,708 Συγγνώμη, είμαστε όλοι σακούλα και έτοιμη. 239 00:17:22,709 --> 00:17:25,878 Κανένα πρόβλημα, ζάχαρη. Απλά αγαπήστε τα κοσμήματά σας. 240 00:17:25,879 --> 00:17:27,463 Ευχαριστώ. 241 00:17:27,464 --> 00:17:30,342 Το σύνολο θα είναι 250,82 $. 242 00:17:35,638 --> 00:17:36,806 Ξέρεις τι; 243 00:17:40,477 --> 00:17:41,894 Θα θέλατε να να έρθεις για δείπνο; 244 00:17:41,895 --> 00:17:44,980 Μπορώ να σε πάω σπίτι σωστά μετά, δεν είναι πρόβλημα. 245 00:17:47,442 --> 00:17:50,986 Χμ, μάλλον πρέπει να πάω σπίτι. 246 00:17:50,987 --> 00:17:52,780 Α, έλα! 247 00:17:52,781 --> 00:17:54,491 Ξέρω ότι θέλεις εκείνο το mac and cheese. 248 00:17:56,993 --> 00:17:59,536 Αλλά θα πήγαινα σπίτι αμέσως μετά; 249 00:17:59,537 --> 00:18:01,539 Τέλειος. Πάγιος. 250 00:18:02,916 --> 00:18:04,250 Αλλά ξέρετε τι; 251 00:18:06,169 --> 00:18:08,128 Αφού θα μαγειρέψω για σένα, μπορεί να σε ρωτήσω 252 00:18:08,129 --> 00:18:10,382 να βάλεις αυτά τα ψώνια στην κάρτα EBT σας. 253 00:18:12,550 --> 00:18:14,551 Αυτό φαίνεται δίκαιο, σωστά; 254 00:18:14,552 --> 00:18:16,178 Και μετά ό,τι δεν τρώμε, 255 00:18:16,179 --> 00:18:18,347 μπορείς να πάρεις σπίτι και θα το πάρεις έχετε άφθονο φαγητό για αργότερα. 256 00:18:31,111 --> 00:18:32,112 Μεγάλος. 257 00:18:33,613 --> 00:18:37,324 Ω, φίλε, είσαι απλά θα αγαπήσω τα παιδιά μου. 258 00:18:37,325 --> 00:18:41,286 Προς Θεού, Ναταλία, είμαστε θα διασκεδάσω πολύ. 259 00:18:52,298 --> 00:18:56,010 Νόμιζα ότι ήμασταν πηγαίνοντας στο σπίτι σου. 260 00:18:56,011 --> 00:18:57,803 Είμαστε. 261 00:18:57,804 --> 00:19:01,016 Αυτή είναι η εκκλησία του συζύγου μου. Ζούμε πίσω από εδώ μέσα. 262 00:19:02,851 --> 00:19:04,852 Το υπόσχομαι, είναι λιγότερο ανατριχιαστικό από όσο φαίνεται. 263 00:19:04,853 --> 00:19:06,021 Ερχομαι. 264 00:19:21,995 --> 00:19:24,872 Μαμά, υποτίθεται ότι να είμαι εδώ πριν από ώρες. 265 00:19:24,873 --> 00:19:26,207 Συγνώμη. 266 00:19:29,627 --> 00:19:32,087 - Γεια σου, γνώρισε τον νέο μου φίλο. - 'Sup; 267 00:19:32,088 --> 00:19:35,300 Η μαμά Γ χρειάζεται βοήθεια. Όλα πισινό στο σαλόνι, παρακαλώ. 268 00:19:35,550 --> 00:19:36,550 Πες γεια στη μαμά. 269 00:19:39,054 --> 00:19:42,264 - Αυτή είναι η Πρισίλα και η Ζωή. - Γεια. 270 00:19:42,265 --> 00:19:44,976 Εργασία για το Halloween κοστούμια, υποθέτω. 271 00:19:46,102 --> 00:19:47,186 - Έιντεν. - Γεια. 272 00:19:47,187 --> 00:19:48,479 - Ζαχαρία. - Γεια σου. 273 00:19:48,480 --> 00:19:51,065 Theo. Ο Theo είναι ο ένας με το παιχνίδι στη μύτη του. 274 00:19:51,066 --> 00:19:55,027 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ο Τζόρνταν. 275 00:19:55,028 --> 00:19:57,530 Τη λέμε Ζελέ. Πες γεια, μωρό μου. 276 00:19:57,739 --> 00:19:58,740 Ω... 277 00:19:59,032 --> 00:20:00,199 Γεια σου. 278 00:20:00,200 --> 00:20:02,242 - Καθάρισε όλα αυτά, σε παρακαλώ. - Ναι, κυρία. 279 00:20:02,243 --> 00:20:05,412 Εντάξει, παντοπωλεία στο αμάξι, πάμε. 280 00:20:05,413 --> 00:20:07,915 Α, και αυτός είναι ο φίλος μου, Ναταλία Γκρέις, πες γεια. 281 00:20:07,916 --> 00:20:10,626 - Γεια. - Καλώς ήρθατε στο αγαπημένο μου σπίτι. 282 00:20:10,627 --> 00:20:12,461 Ξέρεις τι; 283 00:20:12,462 --> 00:20:16,173 Θα κάνουμε high-fives απόψε, όλοι, όχι αγκαλιές. 284 00:20:16,174 --> 00:20:18,050 Είναι επειδή μυρίζει; 285 00:20:18,051 --> 00:20:20,469 Όχι, Zachy, είναι γιατί μυρίζεις. 286 00:20:20,470 --> 00:20:22,888 Σου αρέσει στα πόδια μου μυρίζει σαν τσιπς καλαμποκιού. 287 00:20:22,889 --> 00:20:26,016 Ας κάνουμε λίγη φασαρία. Το τελευταίο στο αυτοκίνητο είναι ένα σάπιο αυγό. 288 00:20:44,035 --> 00:20:45,036 Γεια σου. 289 00:20:46,037 --> 00:20:47,163 Αυτό φαίνεται ωραίο. 290 00:20:47,914 --> 00:20:49,581 Τι φτιάχνεις; 291 00:20:49,582 --> 00:20:53,127 Χμ, είναι μια κάρτα για τη βιομαμά μου. 292 00:20:53,128 --> 00:20:55,212 - Μμ. -Τον Οκτώβριο έχει τα γενέθλιά της, 293 00:20:55,213 --> 00:20:57,173 άρα έτσι γίνεται είναι με θέμα το Halloween. 294 00:20:59,092 --> 00:21:01,468 Πρόσεχε, Theo, το παπούτσι σου λύθηκε. 295 00:21:01,469 --> 00:21:03,053 Μην πεις Η μαμά Γ για την κάρτα. 296 00:21:03,054 --> 00:21:04,139 Καλώς. 297 00:21:05,223 --> 00:21:06,306 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 298 00:21:06,307 --> 00:21:08,225 - Ω, Θεέ μου! - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 299 00:21:08,226 --> 00:21:09,601 Είναι παγωτό αυτό; 300 00:21:09,602 --> 00:21:12,021 Geez, Mama C, τι κάναμε, κερδίσαμε το λότο; 301 00:21:12,022 --> 00:21:14,481 Mama C, μπορώ να βάλω τα σταφύλια στην κατάψυξη; 302 00:21:14,482 --> 00:21:16,066 - Ναι. - Ή νομίζεις ότι θα το κάνει ο Ζάχαρι 303 00:21:16,067 --> 00:21:17,234 να τα ξαναβάλει κάτω το παντελόνι του; 304 00:21:17,235 --> 00:21:20,029 Ήταν ένα πείραμα, Έκανα επιστήμη! 305 00:21:20,030 --> 00:21:23,366 Γεια σου, Ναταλία Γκρέις, ρε, έχεις ψευδώνυμο; 306 00:21:25,118 --> 00:21:26,161 Θέλεις ένα; 307 00:21:28,246 --> 00:21:31,373 Ας προσπαθήσουμε... Tally-boo τότε. 308 00:21:31,374 --> 00:21:33,375 Θα έρθεις να βοηθήσεις με το δείπνο; 309 00:21:33,376 --> 00:21:36,171 Αυτά τα cookie Toll House δεν είναι θα χωρίσουν τον εαυτό τους. 310 00:21:37,088 --> 00:21:40,841 Εντάξει, αλλά θα μπορούσε κάνουμε τα MandM; 311 00:21:40,842 --> 00:21:42,927 - Είναι τα αγαπημένα μου. - Εσύ μπέτσα. 312 00:21:44,471 --> 00:21:46,180 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 313 00:21:46,181 --> 00:21:48,307 Εντάξει, εντάξει, σιγά. 314 00:21:48,308 --> 00:21:50,392 Στην κατάψυξη. 315 00:21:50,393 --> 00:21:52,186 Κάποιος να μου ανοίξει την πόρτα. 316 00:21:55,398 --> 00:21:56,940 Γεια, γεια, Γεια σου, μυρίζει ωραία. 317 00:21:56,941 --> 00:21:59,651 - Ω, γεια, μωρό μου. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 318 00:21:59,652 --> 00:22:01,111 Λοιπόν, σας βλέπω όλους δεν μπορούσα να περιμένω, ε; 319 00:22:01,112 --> 00:22:02,571 Ε; 320 00:22:02,572 --> 00:22:04,448 Λοιπόν, ελπίζω να είστε όλοι τουλάχιστον είπε η χάρη. 321 00:22:04,449 --> 00:22:05,532 - Ωχ. - Συγγνώμη, μπαμπά. 322 00:22:05,533 --> 00:22:06,950 Μετράει αν Σκέφτηκα χάρη; 323 00:22:06,951 --> 00:22:09,578 Όχι. Τι λέμε εμείς πιάσε τα χέρια όμως; 324 00:22:09,579 --> 00:22:12,457 - Εντάξει. - Σωστά, χμ; Πιάσε τον αδερφό σου. 325 00:22:14,918 --> 00:22:17,379 Εντάξει, ας τακτοποιηθούμε. Καταλαγιάζω. 326 00:22:20,048 --> 00:22:23,801 Κύριε Ιησού, ευχαριστώ Εσείς για αυτό το φαγητό. 327 00:22:23,802 --> 00:22:27,805 Όλα όσα έχουμε οφείλονται Εσείς και εμείς δεν είμαστε άξιοι, 328 00:22:27,806 --> 00:22:31,975 οπότε σας ευχαριστούμε και εμείς μετανοήστε όταν μερικές φορές 329 00:22:31,976 --> 00:22:35,145 λέμε ευχαριστώ για το λάθος τέλος του φαγητού. 330 00:22:35,146 --> 00:22:37,398 Χμ; 331 00:22:37,399 --> 00:22:41,151 - Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε, αμήν. - Αμήν. 332 00:22:41,152 --> 00:22:43,029 Αμήν. 333 00:22:44,614 --> 00:22:46,824 Α, έτσι το βλέπω χτυπήστε το Powerball 334 00:22:46,825 --> 00:22:48,200 και κανείς δεν μου το είπε. 335 00:22:48,201 --> 00:22:49,493 Αυτό είπα. 336 00:22:51,287 --> 00:22:52,788 Μπορώ να έχω λίγο νερό ακόμα; 337 00:22:52,789 --> 00:22:53,873 Γεια. 338 00:22:55,083 --> 00:22:56,084 Γειά σου. 339 00:22:57,377 --> 00:22:59,379 Και ε, ποιανού παιδί είσαι; 340 00:23:00,922 --> 00:23:02,757 Δεν είμαι παιδί, είμαι 22. 341 00:23:04,592 --> 00:23:06,468 Μην ανησυχείτε γι 'αυτό, babycakes, θα τα πούμε αργότερα. 342 00:23:06,469 --> 00:23:07,761 Αυτός ο mac και το τυρί είναι καλό. 343 00:23:07,762 --> 00:23:11,265 Εντάξει, όλοι, ώρα μπάνιου. 344 00:23:11,266 --> 00:23:12,516 Α! 345 00:23:12,517 --> 00:23:15,060 Η Ναταλία μένει για κινηματογραφική βραδιά όμως, σωστά; 346 00:23:15,061 --> 00:23:16,937 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τη Ναταλία. 347 00:23:18,690 --> 00:23:21,191 Θα έπρεπε... Πρέπει να πάω σπίτι. 348 00:23:21,192 --> 00:23:24,695 Όχι, είναι μόνο ένα ταινία. Σωστά, μαμά; 349 00:23:24,696 --> 00:23:26,905 Είμαι εκεί μαζί σου. 350 00:23:26,906 --> 00:23:28,992 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σε πάρω μετά, Ναταλία. 351 00:23:29,367 --> 00:23:30,993 Ζελέ, έλα! 352 00:23:30,994 --> 00:23:33,787 Υποθέτω ότι είναι μόνο για μια δυο ώρες ακόμα. 353 00:23:33,788 --> 00:23:36,248 - Ναι! - Τέλεια, αυτό έχει τακτοποιηθεί. 354 00:23:36,249 --> 00:23:38,167 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε και κανε και μπανιο αν θες. 355 00:23:38,168 --> 00:23:39,501 Όχι! Αποκλείεται. 356 00:23:39,502 --> 00:23:41,462 μισώ λουτρά. Τους μισώ. 357 00:23:41,463 --> 00:23:43,465 Καλά. Χωρίς δέρμα από την πλάτη μου. 358 00:23:44,966 --> 00:23:47,801 Ε, θες να διαλέξεις να βγει μια ταινία αντ' αυτού; 359 00:23:47,802 --> 00:23:49,679 Ίσως κάτι τρομακτικό για το Halloween; 360 00:23:50,805 --> 00:23:52,015 Ναι, έλα. 361 00:24:54,035 --> 00:24:59,289 Εντάξει, αλλά το καταφέραμε δεν ξέρεις γιατί το λέει συνέχεια; 362 00:24:59,290 --> 00:25:02,209 Κανένα, και δεν το λέει απλά. 363 00:25:02,210 --> 00:25:05,796 Κοίταξα την ταυτότητά της και αυτό κυριολεκτικά λέει ότι είναι 22. 364 00:25:05,797 --> 00:25:09,466 Ω ναι, αυτό είναι περίεργο, γιατί σίγουρα μου φαίνεται σαν παιδί. 365 00:25:09,467 --> 00:25:11,011 Πού είναι η οικογένειά της; 366 00:25:12,053 --> 00:25:15,807 Ανέφερε τη μαμά της, αλλά... τη φοβάται. 367 00:25:16,808 --> 00:25:18,642 Δεν μπορώ να την πάω πίσω εκείνο το μέρος που μένει. 368 00:25:18,643 --> 00:25:21,895 Εντάξει, ξέρεις το Jelly's Η μαμά μας παρενοχλεί ακόμα, σωστά; 369 00:25:21,896 --> 00:25:23,105 Υποβολή καταγγελιών. 370 00:25:23,106 --> 00:25:25,315 Αυτό προσπαθείς να το πεις η λήψη του Jelly μας ήταν λάθος; 371 00:25:25,316 --> 00:25:27,192 - Γιατί αυτό είναι ένα σωρό χάλια. - Εντάξει, γλώσσα. 372 00:25:27,193 --> 00:25:29,945 Συγγνώμη, αλλά αυτό η γυναίκα είναι βδέλλα, σκύλος. 373 00:25:29,946 --> 00:25:33,532 Η Τζέλι την τρομάζει, μισεί να περνάει χρόνο μαζί της. 374 00:25:33,533 --> 00:25:36,535 Και αυτό που λέω είναι μόλις φέρεις ένα παιδί, 375 00:25:36,536 --> 00:25:38,370 φέρνεις σε όλη την οικογένεια. 376 00:25:38,371 --> 00:25:41,206 Δεν ξέρουμε τίποτα για Οι άνθρωποι ή η κατάσταση της Ναταλίας. 377 00:25:41,207 --> 00:25:43,042 Πλήρωσε για παντοπωλεία. 378 00:25:43,043 --> 00:25:45,295 Ξέρεις πώς περάσαμε αγωνιζόταν. 379 00:25:46,796 --> 00:25:48,923 Κι αν την έστελναν από τον Θεό να μας βοηθήσει; 380 00:25:50,717 --> 00:25:55,138 Τι λέτε να κοιμηθούμε σε αυτό, προσευχόμαστε σε αυτό; 381 00:25:56,514 --> 00:25:58,808 Ο Κύριος θα μας δείξει ο δρόμος το πρωί. 382 00:26:00,518 --> 00:26:01,811 Ναι. 383 00:26:14,491 --> 00:26:15,909 Γεια, νυσταγμένο κεφάλι. 384 00:26:18,453 --> 00:26:20,205 - Είναι ώρα για εκκλησία. - Μμ. 385 00:26:22,082 --> 00:26:23,375 Είναι Τρίτη. 386 00:26:24,376 --> 00:26:27,420 Κάθε μέρα της εβδομάδας με Το "-day" είναι μια μέρα που πρέπει να προσευχόμαστε. 387 00:26:28,963 --> 00:26:30,130 Ε; 388 00:26:30,131 --> 00:26:32,758 -Μα πρέπει να πάω σπίτι. - Έλα. 389 00:26:32,759 --> 00:26:35,177 Θα πάρουμε πρωινό μετά, αφού το έχασες. 390 00:26:35,178 --> 00:26:36,553 Θα σε πάω σπίτι μετά, εντάξει; 391 00:26:36,554 --> 00:26:38,222 Νιώθεις καλά; 392 00:26:38,223 --> 00:26:40,182 Δόξαστε τον Θεό, δοξάστε τον Θεό. 393 00:26:40,183 --> 00:26:42,017 - Δόξασε τον Θεό. - Κοιτάξτε τον γείτονά σας 394 00:26:42,018 --> 00:26:44,269 και πείτε, "Αισθάνομαι καλό είναι να το δεις." 395 00:26:44,270 --> 00:26:45,896 Αυτό αισθάνεται ωραία που σε βλέπουν. 396 00:26:45,897 --> 00:26:47,732 Αισθάνεται καλό να φαίνονται. 397 00:26:48,942 --> 00:26:53,821 Τώρα, γνωρίζουμε κάθε άτομο, ανεξάρτητα από το ποιος είσαι, 398 00:26:53,822 --> 00:26:56,323 έχουν τη θέση τους στη βασιλεία του Θεού, σωστά; 399 00:26:56,324 --> 00:26:58,450 Δικαίωμα; 400 00:26:58,451 --> 00:27:00,452 Γιατί ο Θεός... 401 00:27:00,453 --> 00:27:02,204 Ο Θεός έχει μια πολιτική ανοιχτών θυρών. 402 00:27:02,205 --> 00:27:04,707 - Αμήν. - Αμήν, και η πολιτική Του 403 00:27:04,708 --> 00:27:07,835 είναι να ακούσω από εσάς όταν μπαίνεις, χμ; 404 00:27:07,836 --> 00:27:09,545 - Μίλα για αυτό. - Α, αμήν. 405 00:27:09,546 --> 00:27:11,839 Λοιπόν, ποιος θέλει να μπει σήμερα; 406 00:27:11,840 --> 00:27:14,091 Ποιος εδώ θέλει να καταθέσει; 407 00:27:14,092 --> 00:27:16,135 -Εγώ! - Δόξα τω Θεώ. 408 00:27:16,136 --> 00:27:18,387 Ερχομαι. Δόξα τω Θεώ. 409 00:27:18,388 --> 00:27:20,848 Αυτό εδώ. Αυτό εδώ. 410 00:27:20,849 --> 00:27:22,516 Θέλω να μου πεις ο καθενας τι εσυ... 411 00:27:22,517 --> 00:27:24,643 Μην ανησυχείτε όλοι παίρνει μια ευκαιρία. 412 00:27:24,644 --> 00:27:26,353 Θέλεις να πάμε μετά; 413 00:27:26,354 --> 00:27:29,231 Δόξα τω Θεώ, έρχομαι. Για οικογένεια! 414 00:27:42,662 --> 00:27:44,538 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. 415 00:27:44,539 --> 00:27:46,750 Ξέρω, αγαπητέ, είναι ένα ιατρείο. 416 00:27:48,251 --> 00:27:49,918 Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ; Μισώ τους γιατρούς. 417 00:27:49,919 --> 00:27:54,299 Ούτε εμένα μου αρέσουν, αλλά εμένα είδα πόσο σε πονάει να περπατάς. 418 00:27:55,592 --> 00:27:57,427 δεν με νοιάζει. δεν πάω. 419 00:27:58,678 --> 00:28:00,179 Θα είμαι μαζί σου όλη την ώρα. 420 00:28:00,180 --> 00:28:01,681 Υποσχεθείτε, θα είναι καλά. 421 00:28:02,807 --> 00:28:06,353 Όχι! δεν πάω, και δεν μπορείς να με κάνεις. 422 00:28:08,271 --> 00:28:10,148 εχεις δικιο. Δεν μπορώ. 423 00:28:11,232 --> 00:28:13,735 Αλλά δεν σε αφήνω πίσω στο χώρο σας εκτός αν το κάνουμε αυτό. 424 00:28:14,944 --> 00:28:17,030 Αν θες να πας σπίτι με τα πόδια, προχώρα, γίνε ο καλεσμένος μου. 425 00:28:25,413 --> 00:28:27,081 Εντάξει, τώρα πες, "Αχ." 426 00:28:27,082 --> 00:28:28,583 Αχ. 427 00:28:29,751 --> 00:28:32,921 Χμ. Είπες ότι είσαι 22; 428 00:28:39,886 --> 00:28:40,887 Ναταλία; 429 00:28:42,180 --> 00:28:43,639 Μμ-χμμ. 430 00:28:43,640 --> 00:28:46,810 Καλά. Και πότε ήταν η τελευταία σου περίοδος; 431 00:28:47,894 --> 00:28:50,397 Δεν ξέρω, πριν από μερικά χρόνια. 432 00:28:51,064 --> 00:28:53,525 Αυτό είναι εκπληκτικό. Είσαι σίγουρος; 433 00:28:55,443 --> 00:28:57,486 Αυτή δεν είναι άγρια για τους γιατρούς. 434 00:28:57,487 --> 00:29:00,281 Δηλαδή, είναι κάπως λυπημένος εδώ μέσα. 435 00:29:01,533 --> 00:29:04,953 - Σε πληρώνουν για να το βάλεις; - Το ζωγράφισε η κόρη μου. 436 00:29:06,037 --> 00:29:07,413 Ωχ. 437 00:29:07,414 --> 00:29:09,290 Συγνώμη. 438 00:29:12,669 --> 00:29:16,088 Ναταλία, θέλω να σε ρωτήσω μερικά ερωτήσεις σχετικά με το ιατρικό ιστορικό σας. 439 00:29:16,089 --> 00:29:19,383 Μπόρεσα να δω μόνο τους δίσκους σου από τα τελευταία δύο χρόνια. 440 00:29:19,384 --> 00:29:22,012 Φαντάζομαι ότι είναι τόσο καιρό έχεις πάει στο Medicaid; 441 00:29:23,013 --> 00:29:25,222 -Ε... - Ξέρεις, εδώ είμαστε 442 00:29:25,223 --> 00:29:27,766 για τον χρόνιο πόνο της Ναταλίας. 443 00:29:27,767 --> 00:29:29,977 Νομίζεις ότι μπορούσαμε εστίαση σε αυτό; 444 00:29:29,978 --> 00:29:31,563 Σε ένα δευτερόλεπτο. 445 00:29:32,605 --> 00:29:35,941 Είμαι περίεργος, το βλέπω σας έχει συνταγογραφηθεί 446 00:29:35,942 --> 00:29:41,697 πλήθος ψυχιατρικών φαρμάκων, αλλά δεν βλέπω καμία διάγνωση. 447 00:29:41,698 --> 00:29:44,450 - Γιατί να είναι έτσι; - Αλήθεια, γιατρέ; 448 00:29:44,451 --> 00:29:45,951 Πονάει κάθε μέρα. 449 00:29:45,952 --> 00:29:47,369 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε απλά... - Συγγνώμη, κυρία, 450 00:29:47,370 --> 00:29:49,664 τι ακριβώς είναι το δικό σου σχέση με αυτόν τον ασθενή; 451 00:29:50,665 --> 00:29:53,459 Είμαι η μητέρα της. Έτσι, τι θα κανεις 452 00:29:53,460 --> 00:29:55,295 να βοηθήσω στους φτωχούς μου ο πόνος της κόρης; 453 00:29:57,172 --> 00:30:00,507 Δεν θα είμαι συνταγογραφώ παυσίπονα, εντάξει; 454 00:30:00,508 --> 00:30:02,176 Δεν είμαι κάποιο tweaker εκτός δρόμου. 455 00:30:02,177 --> 00:30:04,094 Η Ναταλία μετά βίας μπορεί περπάτημα. Θέλω μια λύση. 456 00:30:04,095 --> 00:30:05,888 Θα το κάνεις πρέπει να χαμηλώσεις τη φωνή σου. 457 00:30:05,889 --> 00:30:08,170 Δεν μου λες τι να κάνω. Έλα, πάμε, Ναταλία. 458 00:30:09,267 --> 00:30:11,101 Έλα, Ναταλία, πάμε. 459 00:30:11,102 --> 00:30:14,063 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, άκου. Υπομονή, εντάξει; 460 00:30:14,064 --> 00:30:17,149 Τι λέτε για αυτό; Μπορούμε κάνε μερικές απεικονίσεις σήμερα 461 00:30:17,150 --> 00:30:19,860 έτσι θα μπορέσω να γίνω καλύτερος αίσθηση του τι πληγώνει τη Ναταλία. 462 00:30:19,861 --> 00:30:22,404 Και δεν είναι επειδή εγώ δεν σε πιστεύω, εντάξει; 463 00:30:22,405 --> 00:30:25,574 Είναι ακριβώς με ένα τέτοιο περιορισμένο ιατρικό ιστορικό, 464 00:30:25,575 --> 00:30:28,243 Δεν μπορώ να σου πω τι συμβαίνει, εντάξει; 465 00:30:28,244 --> 00:30:31,580 Και θα δημιουργήσω μια συνέχεια σε μόλις δύο εβδομάδες, εντάξει; 466 00:30:31,581 --> 00:30:34,708 Αφού είχα λίγο χρόνο για να κοιτάξουμε την απεικόνιση. 467 00:30:34,709 --> 00:30:37,212 Μόλις δύο εβδομάδες, εντάξει; 468 00:30:38,838 --> 00:30:40,923 Και τι πρέπει να κάνουμε με την κόρη μου στο μεταξύ; 469 00:30:40,924 --> 00:30:43,759 Μπορείτε να πάρετε Η Ναταλία μια περιπατητή, 470 00:30:43,760 --> 00:30:48,138 και μπορώ να γράψω μια συνταγή για μερικά προσαρμοσμένα παπούτσια που θα σας βοηθήσουν. 471 00:30:48,139 --> 00:30:50,224 Καλύπτονται από το Medicaid; 472 00:30:50,225 --> 00:30:53,061 Δεν είναι. Είναι αυτή με αναπηρία; 473 00:30:55,522 --> 00:30:57,816 Ωραία, τότε αυτό πρέπει να τα καλύπτει. 474 00:30:58,983 --> 00:31:00,901 Και απλά κρέμεσαι εκεί μέσα, εντάξει; 475 00:31:00,902 --> 00:31:03,154 Και όταν επιστρέψεις, θα κάνουμε τα πράγματα καλύτερα. 476 00:31:15,375 --> 00:31:19,170 Έτσι, Tally-boo, εσείς ποτέ έλαβε έλεγχο αναπηρίας; 477 00:31:22,966 --> 00:31:24,508 Μάλλον πρόκειται να οι δικοί σου, λοιπόν. 478 00:31:24,509 --> 00:31:27,512 Σου στέλνουν χρήματα για οποιοδήποτε ιατρικά πράγματα, κάτι τέτοιο; 479 00:31:29,264 --> 00:31:31,641 Καμιά ιδέα τι είναι αυτό ξοδεύονται χρήματα; 480 00:31:33,727 --> 00:31:37,813 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι πρέπει λάβετε εκ νέου τα προνόμια SSDI σας. 481 00:31:37,814 --> 00:31:39,565 Οι γονείς σου δεν πρέπει να το τσεπώνετε. 482 00:31:39,566 --> 00:31:42,651 Αυτοί οι έλεγχοι πρέπει να γίνονται για να μπορέσεις να πάρεις τον περιπατητή σου, 483 00:31:42,652 --> 00:31:44,778 αυτά τα ιδιαίτερα παπούτσια. Αυτά είναι τα λεφτά σου. 484 00:31:44,779 --> 00:31:46,531 Θα ήξεραν αν το άλλαζα. 485 00:31:48,658 --> 00:31:50,452 Λοιπόν, ας έχουμε η επιταγή που μου έστειλε. 486 00:31:51,327 --> 00:31:53,913 Η μαμά σου θυμώνει, αυτή μπορεί να έρθει για μένα, όχι για σένα. 487 00:31:55,749 --> 00:31:58,709 Λοιπόν, σκέφτομαι πριν ξεκινήσουμε στο γραφείο SSDI, 488 00:31:58,710 --> 00:32:00,420 πρέπει να σε καθαρίσουμε. 489 00:32:01,713 --> 00:32:05,215 - Καθαρίστηκε; - Ναι, για να κάνω καλή εντύπωση. 490 00:32:05,216 --> 00:32:08,677 Θα ήθελα να σε πάρω μπάνιο και να σου δώσω ένα καλό τρίψιμο. 491 00:32:08,678 --> 00:32:11,555 -Είπες ότι με πας σπίτι! - Ή ένα ντους. 492 00:32:11,556 --> 00:32:13,349 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός, πρέπει να σε πιάνει φαγούρα. 493 00:32:13,350 --> 00:32:15,893 - Όχι! - Πήραμε φυσαλίδες, παιχνίδια μπάνιου. 494 00:32:15,894 --> 00:32:17,978 - Έλα, θα έχει πλάκα. - Είπα όχι! 495 00:32:17,979 --> 00:32:19,480 Προσπαθείς να αποκτήσεις τα λεφτά μου, έτσι δεν είναι; 496 00:32:19,481 --> 00:32:20,565 Ναταλία! 497 00:32:27,155 --> 00:32:28,907 Εγώ... δεν το έκανα εννοώ να σε χτυπήσω. 498 00:32:31,201 --> 00:32:32,202 Εσύ... 499 00:32:33,078 --> 00:32:35,914 Με ανάγκασες να το κάνω. Κοιτάξτε τι με εκανες να κανω 500 00:32:40,460 --> 00:32:41,628 Ξέρω, μωρό μου. 501 00:32:45,006 --> 00:32:46,924 Κι εγώ έτσι γίνομαι καμιά φορά. 502 00:32:46,925 --> 00:32:48,385 Είσαι εντάξει. 503 00:32:51,429 --> 00:32:52,931 Δεν είσαι η μαμά μου. 504 00:32:54,140 --> 00:32:56,101 Εσύ δεν έπρεπε να πεις ότι είσαι. 505 00:32:58,645 --> 00:33:00,646 εχεις δικιο. 506 00:33:00,647 --> 00:33:02,607 Έπρεπε να έχω ελέγξει μαζί σου πρώτα. 507 00:33:05,819 --> 00:33:07,695 Μερικές φορές ένα λευκό ψέμα παίρνει εσύ εκεί που πρέπει να είσαι 508 00:33:07,696 --> 00:33:10,323 πιο γρήγορα από την αλήθεια, και εκεί μέσα χρειαζόσουν μια μαμά. 509 00:33:14,703 --> 00:33:16,162 Είμαι 22. 510 00:33:17,455 --> 00:33:19,290 Ξέρω, ξέρω ότι είσαι. 511 00:33:20,709 --> 00:33:23,670 Είμαι 42, χρειάζομαι ακόμα τη μαμά μου. 512 00:33:25,547 --> 00:33:27,549 Εύχομαι οτιδήποτε να την έχεις ακόμα κοντά της. 513 00:33:30,677 --> 00:33:31,928 λυπάμαι. 514 00:33:33,555 --> 00:33:35,974 Ευχαριστώ, ζάχαρη. Κι εγώ επίσης. 515 00:33:43,023 --> 00:33:44,773 Τώρα, θα ισοπεδώσω μαζί σου. 516 00:33:44,774 --> 00:33:46,818 Δεν είμαι έτοιμος να σε πάω σπίτι. 517 00:33:49,237 --> 00:33:51,113 Λοιπόν, θα μου έκανες ένα χάρη και μείνε μαζί μου 518 00:33:51,114 --> 00:33:52,656 μέχρι να επιστρέψουμε στο γιατρο? 519 00:33:52,657 --> 00:33:56,452 Μπορούμε να πάμε να ελέγξουμε τον χώρο σας, φρόντισε να μην έχει πάει η μαμά σου 520 00:33:56,453 --> 00:33:58,495 για να μην μπεις σε κανένα πρόβλημα. 521 00:33:58,496 --> 00:34:01,165 Και μετά, αφού επιστρέψουμε στο του γιατρού, μπορούμε να καταλάβουμε 522 00:34:01,166 --> 00:34:02,751 τι θα γίνει μετά, εντάξει; 523 00:34:11,885 --> 00:34:13,303 Μείνε μαζί μου, παιδί μου. 524 00:34:14,304 --> 00:34:17,766 Όλα θα γίνουν πάει υπέροχα. υπόσχομαι. 525 00:34:22,771 --> 00:34:23,979 Έχω πάει κρέμεται εκεί. 526 00:34:23,980 --> 00:34:27,149 Η μαμά μου και εγώ ήμασταν πολύ απασχολημένοι κάνει πολλά πράγματα για το σπίτι. 527 00:34:45,168 --> 00:34:46,543 Ναταλία. 528 00:34:46,544 --> 00:34:49,463 Σε παρακαλώ, πήγαινε μακριά, σε παρακαλώ φύγε. 529 00:34:49,464 --> 00:34:51,341 Ήταν απλώς ένα σωρό «καταλόγους». 530 00:34:55,261 --> 00:34:57,888 Έχουμε ελέγξει τα πάντα είδη από τη λίστα υποχρεώσεων μας, 531 00:34:57,889 --> 00:34:59,598 κάνω πολλές δουλειές. 532 00:34:59,599 --> 00:35:03,519 Λοιπόν, θα θέλατε να ακυρώσω το εξερχόμενος έλεγχος κοινωνικής ασφάλισης 533 00:35:03,520 --> 00:35:09,484 και επανέκδοση στην Cynthia Mans στο 306 Molson Avenue; 534 00:35:20,412 --> 00:35:22,913 Αλλά πάντα βρίσκουμε χρόνο απλά να κάνετε παρέα με την οικογένεια, 535 00:35:22,914 --> 00:35:24,832 απλώς παίρνω τα πάντα έτοιμοι για το Halloween. 536 00:35:24,833 --> 00:35:27,918 Είναι η αγαπημένη μου εποχή έτος, ντύσιμο, ξέρεις; 537 00:35:27,919 --> 00:35:31,130 Χαριτωμένο, και μπορούσες να δεις σαν ολόκληρος Laffy Taffy εκεί μέσα, 538 00:35:31,131 --> 00:35:33,048 σαν να το κατάπιε ολόκληρο ή κάτι τέτοιο. 539 00:35:33,049 --> 00:35:35,009 Τόσο χονδροειδές. 540 00:35:42,726 --> 00:35:45,811 Ε, εγώ... 541 00:35:45,812 --> 00:35:48,981 Πρέπει... Πρέπει πήγαινε, πρέπει να πάω να κατουρήσω. 542 00:35:48,982 --> 00:35:50,316 Πρέπει να πάω να κατουρήσω. 543 00:35:53,361 --> 00:35:57,032 Λοιπόν ναι, όλα ήταν καλό, φυσιολογικό. 544 00:35:58,533 --> 00:36:01,953 Ωραίες δύο εβδομάδες, δεν γίνεται παραπονιούνται. Μου πήραν ακόμα και περιπατητή. 545 00:36:02,954 --> 00:36:04,539 Ακούγεται υπέροχο, Ναταλία. 546 00:36:05,540 --> 00:36:08,501 Αλλά παρατηρώ ότι φαίνεται να είμαι λίγο στην άκρη. 547 00:36:11,004 --> 00:36:12,714 σου λέω, είναι αυτά τα άλογα. 548 00:36:15,008 --> 00:36:18,594 Απλώς παίζω. Το δικό σου Η κόρη είναι μια... αληθινή καλλιτέχνις. 549 00:36:20,221 --> 00:36:22,182 Συγνώμη. 550 00:36:23,224 --> 00:36:25,643 Συνεχίστε να λαμβάνετε αυτές τις ανεπιθύμητες κλήσεις. 551 00:36:28,730 --> 00:36:31,732 Λοιπόν, ας να το φτάσουμε, έτσι; 552 00:36:31,733 --> 00:36:34,234 Είναι ξεκάθαρο από αυτά που έχω δει 553 00:36:34,235 --> 00:36:38,238 ότι ο πόνος της Ναταλίας είναι χρόνια και έντονη, 554 00:36:38,239 --> 00:36:40,991 που είναι κοινό με τον τύπο του νανισμού της. 555 00:36:40,992 --> 00:36:42,951 Αλλά ενώ ήμουν εξετάζοντας τις σαρώσεις της, 556 00:36:42,952 --> 00:36:45,872 Βρήκα κάτι άλλο, κάτι ασυνήθιστο. 557 00:36:46,414 --> 00:36:49,458 Το βλέπετε εδώ και εδώ; 558 00:36:49,459 --> 00:36:51,752 Αυτά είναι της Ναταλίας πλάκες ανάπτυξης. 559 00:36:51,753 --> 00:36:55,255 Και βλέπετε πώς είναι εκεί πολύς χώρος μεταξύ εδώ; 560 00:36:55,256 --> 00:36:59,677 Που σημαίνει ότι η Ναταλία είναι τέλεια υποψήφιος για σειρά χειρουργικών επεμβάσεων 561 00:36:59,678 --> 00:37:02,888 που θα ήταν σημαντικά χαμήλωσε τη δυσφορία της. 562 00:37:02,889 --> 00:37:05,766 - Χμ. - Λοιπόν, τέλεια. 563 00:37:05,767 --> 00:37:07,101 Ας το κάνουμε τότε. 564 00:37:07,102 --> 00:37:11,522 Θα το κάναμε, εκτός αν έμπαινες εσύ εδώ λέγοντας ότι η Ναταλία είναι 22. 565 00:37:11,523 --> 00:37:16,402 Αν ήταν κάπου κοντά στα 22, εκείνη οι πλάκες ανάπτυξης θα ήταν κλειστές, 566 00:37:16,403 --> 00:37:18,654 που αποδεικνύεται κατηγορηματικά 567 00:37:18,655 --> 00:37:22,825 ότι αυτό το άτομο προσπαθείς ας πούμε ότι ένας ενήλικας είναι, στην πραγματικότητα, ένα παιδί. 568 00:37:22,826 --> 00:37:25,703 Λοιπόν, φυσικά είναι παιδί. Την έχουμε ντυθεί σαν ντανγκ Μινιόν. 569 00:37:25,704 --> 00:37:29,540 Τότε γιατί έχει χαρτιά που λέει ότι είναι ενήλικη; 570 00:37:29,541 --> 00:37:30,792 Μπορείς να μπεις εδώ, σε παρακαλώ; 571 00:37:32,043 --> 00:37:33,627 Περίμενε, περίμενε... περίμενε. Τι συμβαίνει εδώ; 572 00:37:33,628 --> 00:37:36,171 Αυτός είναι Ντετέκτιβ Drysdale, Πολιτειακή αστυνομία της Ιντιάνα. 573 00:37:36,172 --> 00:37:37,840 Παιδί τμήμα διακίνησης. 574 00:37:37,841 --> 00:37:39,299 Κάλεσες την αστυνομία; 575 00:37:39,300 --> 00:37:43,262 Είσαι η Cynthia Mans και ο Dr. Meehan μου λέει ότι η Ναταλία είναι εδώ 576 00:37:43,263 --> 00:37:45,806 είναι σωματικά παιδί, ιατρικά μιλώντας, 577 00:37:45,807 --> 00:37:47,391 αλλά που έφερες εδώ μέσα με ταυτότητα 578 00:37:47,392 --> 00:37:49,810 λέγοντας ότι είναι ενήλικη αναζητώντας φάρμακα για τον πόνο, 579 00:37:49,811 --> 00:37:52,146 που κατασκεύασες α σχέση με αυτό το παιδί, 580 00:37:52,147 --> 00:37:53,856 - τη μετέφερε στο σπίτι σου... - Ω, όχι, όχι. 581 00:37:53,857 --> 00:37:56,817 - Βλέπεις, τα κατάλαβες όλα λάθος. - Στη συνέχεια, υπέγραψε τα οφέλη της SSDI 582 00:37:56,818 --> 00:37:58,360 - στη διεύθυνση του σπιτιού σας; - Ω, όχι. 583 00:37:58,361 --> 00:38:01,113 Δεν έχετε ιδέα πώς αυτά οι άνθρωποι άφησαν αυτό το κορίτσι. 584 00:38:01,114 --> 00:38:03,782 Την βοηθάμε. Το μόνο που κάνουμε είναι να βοηθάμε τα παιδιά. 585 00:38:03,783 --> 00:38:05,868 Σαν να βοηθάς Τζόρνταν Κλαρκ; 586 00:38:05,869 --> 00:38:10,164 Έχω ένα γράμμα εδώ από τον Jordan's μητέρα κατέθεσε στην πολιτεία της Ιντιάνα. 587 00:38:10,165 --> 00:38:13,459 Ισχυρίζεται ότι μια Cynthia Η Μανς κακοποιεί το παιδί της, 588 00:38:13,460 --> 00:38:15,544 περιορίζοντας την νόμιμη επίσκεψη. 589 00:38:15,545 --> 00:38:17,963 Αυτό η γυναίκα είναι ψεύτης, χρήστης. 590 00:38:17,964 --> 00:38:20,966 Από εκεί που βρίσκομαι, φαίνεται αυτή η συμπεριφορά μπορεί να είναι συνηθισμένη, 591 00:38:20,967 --> 00:38:24,094 σαν να διεκδικείς α το παιδί πρέπει να ληφθεί, 592 00:38:24,095 --> 00:38:26,430 στη συνέχεια χρησιμοποιώντας τα οφέλη τους για δικό σας κέρδος. 593 00:38:26,431 --> 00:38:27,848 Γλίτωσα τη Τζέλι. 594 00:38:27,849 --> 00:38:29,600 Αυτό είναι το μωρό μου. 595 00:38:29,601 --> 00:38:32,603 Δεν έχεις ιδέα τι είσαι μιλάμε, δεν έχω ιδέα, 596 00:38:32,604 --> 00:38:34,271 οπότε γιατί δεν το κλείνεις μάνα-ψυγμένο στόμα;! 597 00:38:34,272 --> 00:38:35,731 Γεια, γεια, Σύνθια, έλα τώρα. 598 00:38:35,732 --> 00:38:39,193 Ναταλία, τι Πρέπει να μάθω τώρα, 599 00:38:39,194 --> 00:38:41,404 είναι αλήθεια αυτό που λέει η κυρία Μανς; 600 00:38:43,531 --> 00:38:45,074 Είναι εντάξει, μωρό μου, μπορείς να του μιλήσεις. 601 00:38:45,075 --> 00:38:46,743 Πέρασα δίπλα σου προηγούμενη διεύθυνση επίσης. 602 00:38:47,911 --> 00:38:51,206 Σε άφησε κάποιος εκεί; 603 00:38:52,290 --> 00:38:53,541 Να σε εγκαταλείψω; 604 00:38:59,422 --> 00:39:01,341 Ποιος σου το έκανε αυτό; 605 00:39:03,677 --> 00:39:05,595 Είμαι καλά, είμαι καλά. 606 00:39:06,721 --> 00:39:09,140 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής εδώ. 607 00:39:10,183 --> 00:39:11,226 Ναταλία! 608 00:39:12,977 --> 00:39:15,063 Ναταλία, σταμάτα! 609 00:39:16,272 --> 00:39:19,776 Είμαι 22. Απλώς δείχνω νέος. 610 00:39:20,985 --> 00:39:23,529 Οι γονείς μου με αγαπούν. Με φροντίζουν. 611 00:39:23,530 --> 00:39:27,158 Αγόρασαν... αυτοί μου αγόρασε ένα διαμέρισμα. 612 00:39:28,243 --> 00:39:30,412 Αυτοί... Αυτοί... αυτοί καλέστε με κάθε μέρα. 613 00:39:31,413 --> 00:39:34,081 Μεγάλωσα, είμαι 22, είμαι 22! 614 00:39:34,082 --> 00:39:35,666 - Είμαι 22! - Δεν είναι αλήθεια. 615 00:39:35,667 --> 00:39:37,710 Έχει ακόμα μωρό δόντια, για όνομα του Χριστού! 616 00:39:37,711 --> 00:39:40,254 Τα έβγαλα έξω! Είμαι 22! τρελαίνομαι! 617 00:39:40,255 --> 00:39:42,297 - Είμαι 22! εγω... - Θα κάποιος... 618 00:39:42,298 --> 00:39:44,842 Είμαι ψεύτης! Για όλα φταίω εγώ! 619 00:39:44,843 --> 00:39:46,719 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 620 00:39:46,720 --> 00:39:49,013 Το έκαναν η Cynthia και ο Antwon σε παίρνω από τους γονείς σου; 621 00:39:49,014 --> 00:39:50,431 Για όλα φταίω, για όλα φταίω εγώ! 622 00:39:50,432 --> 00:39:52,391 Πρέπει να σταμάτα, το κάνεις χειρότερο. 623 00:39:52,392 --> 00:39:54,852 Είμαστε εμείς υπό κράτηση εδώ; 624 00:39:54,853 --> 00:39:56,979 - Χμ; - Για όλα φταίω εγώ. 625 00:39:56,980 --> 00:39:58,230 Όχι. 626 00:39:58,231 --> 00:40:00,607 - Όχι, δεν είσαι. - Ωραία, τότε φεύγουμε. 627 00:40:00,608 --> 00:40:03,152 - Δεν έκανα τίποτα. - Δεν πειράζει, έλα, έλα. 628 00:40:03,153 --> 00:40:05,196 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 629 00:40:06,573 --> 00:40:08,782 Γεια σας παιδιά, είμαστε πηγαίνοντας. Έλα εδώ. 630 00:40:10,035 --> 00:40:14,455 Ξέρω ότι δεν φαίνεται, αλλά Είμαι εδώ για να σε προστατέψω, Ναταλία. 631 00:40:14,456 --> 00:40:16,081 Αυτό είναι όλο. 632 00:40:16,082 --> 00:40:18,334 Αν θες να μιλήσεις ποτέ, όποτε είσαι έτοιμος, 633 00:40:18,335 --> 00:40:22,047 Θέλω να δώσεις με ένα τηλέφωνο, εντάξει; 634 00:40:40,231 --> 00:40:43,400 ♪ Ταξί άνοιξε το ραδιόφωνο και ένα τραγούδι του Jay-Z ήταν στο ♪ 635 00:40:43,401 --> 00:40:46,945 - Ανέβασέ το, σήκωσε το! - ♪ Το τραγούδι του Jay-Z ήταν στο ♪ 636 00:40:46,946 --> 00:40:49,323 ♪ Και το τραγούδι του Jay-Z ήταν στο ♪ 637 00:40:49,324 --> 00:40:51,992 ♪ Οπότε σήκωσα τα χέρια ψηλά, παίζουν το τραγούδι μου ♪ 638 00:40:51,993 --> 00:40:54,411 ♪ Οι πεταλούδες πετούν μακριά ♪ 639 00:40:54,412 --> 00:40:56,997 ♪ Κουνώ το κεφάλι μου κεφάλι σαν, ναι ♪ 640 00:40:56,998 --> 00:40:59,041 ♪ Κουνώντας τους γοφούς μου όπως, ναι ♪ 641 00:41:00,669 --> 00:41:02,544 Έλα, μαμά, αυτό ήταν σαν το καλύτερο μέρος. 642 00:41:02,545 --> 00:41:04,004 Συγγνώμη, συγγνώμη. 643 00:41:06,549 --> 00:41:08,384 Είναι ο ίδιος αριθμός, απλά συνεχίζουν να τηλεφωνούν. 644 00:41:08,385 --> 00:41:10,302 Θα το απαντήσω. 645 00:41:10,303 --> 00:41:13,013 Εντάξει, όλοι, χρειάζομαι ένα λεπτό ησυχία, παρακαλώ. 646 00:41:13,014 --> 00:41:14,182 Γεια; 647 00:41:15,725 --> 00:41:18,811 Γεια; Αυτή είναι η Cynthia; 648 00:41:18,812 --> 00:41:20,270 Ναι, είναι. Ποιος είναι αυτός; 649 00:41:20,271 --> 00:41:21,730 Το όνομά μου είναι Kristine Barnett. 650 00:41:21,731 --> 00:41:24,609 Άκουσα ότι έχεις πάρει τη Ναταλία; 651 00:41:27,112 --> 00:41:29,363 - Ναι, αυτό είναι σωστό. - Παρακαλώ, πείτε μου 652 00:41:29,364 --> 00:41:31,741 δεν έχεις άλλα παιδιά στο σπίτι μαζί της. 653 00:41:33,159 --> 00:41:34,869 Επειδή είναι πολύ επικίνδυνη. 654 00:41:36,579 --> 00:41:38,872 Το καλύτερο στοίχημά σας είναι να πάρετε πίσω στο διαμέρισμά της 655 00:41:38,873 --> 00:41:42,668 και ελπίζω να μην σας βρει πριν τα άτομα της πραγματικής σας οικογένειας πληγώνονται. 656 00:41:42,669 --> 00:41:44,962 Μυρμήγκι, σταμάτα το καταραμένο αυτοκίνητο. 657 00:41:44,963 --> 00:41:47,965 Κριστίν, όποιο κι αν είναι το όνομά σου, Θέλω να περιμένεις ένα λεπτό. 658 00:41:47,966 --> 00:41:49,758 Ποιος είσαι; 659 00:41:49,759 --> 00:41:52,094 Ήταν αυτό, ήταν η μαμά σου; 660 00:41:52,095 --> 00:41:53,804 - Ναταλία... - Πες μου την αλήθεια. 661 00:41:53,805 --> 00:41:55,180 Γεια σου γλυκιά μου. 662 00:41:55,181 --> 00:41:57,057 Ναταλία; Ναταλία! 663 00:42:00,061 --> 00:42:01,521 Ναταλία! 664 00:42:06,317 --> 00:42:08,153 Ναταλία! 665 00:42:08,737 --> 00:42:10,654 Δεν πας πουθενά. 666 00:42:10,655 --> 00:42:13,074 Τι σκατά ήταν εσύ τράβηξε στον οδοντίατρο; 667 00:42:14,117 --> 00:42:15,993 Αμολάω! 668 00:42:15,994 --> 00:42:18,287 Πες μου μόνο πόσο χρονών είσαι, τότε θα μπορούσαμε να το τελειώσουμε. 669 00:42:18,288 --> 00:42:20,706 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 670 00:42:20,707 --> 00:42:22,124 Ποιος στο διάολο είσαι; 671 00:42:23,418 --> 00:42:25,085 Σταμάτα να με χτυπάς! 672 00:42:29,924 --> 00:42:32,677 Συγγνώμη, λυπάμαι, Δεν θα το ξανακάνω! 673 00:42:35,472 --> 00:42:37,014 Κοίτα τι με ανάγκασες να κάνω. 674 00:42:38,767 --> 00:42:41,728 Πηγαίνετε μια βόλτα γύρω από το τετράγωνο και σκέψου τι έκανες. 675 00:42:45,690 --> 00:42:47,316 Πάω! 676 00:42:54,824 --> 00:42:58,411 Όχι, όχι! Χωρίς παπούτσια, μόνο στις κάλτσες σου. 677 00:42:59,287 --> 00:43:00,747 Θέλω να μείνει αυτό το μάθημα. 678 00:43:01,748 --> 00:43:02,832 Πήγαινε. 679 00:44:20,201 --> 00:44:22,244 Κόλπο ή κέρασμα! 680 00:44:30,754 --> 00:44:33,173 Ευχαριστώ τον Ιησού. Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 681 00:44:36,468 --> 00:44:40,095 Ναταλία, δεν μπορείς απλά τρέξε έτσι. 682 00:44:40,096 --> 00:44:42,140 Με τρόμαξες πραγματικά, εντάξει; 683 00:44:45,268 --> 00:44:47,520 Υπάρχουν ακόμα πολλά κορμός-ή-θεραπεία να κάνουμε. 684 00:44:48,646 --> 00:44:51,732 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο εκεί έξω αυτές οι μπάρες μπισκότων και κρέμας που σας αρέσουν. 685 00:44:51,733 --> 00:44:53,068 Δεν μπορείτε να το χάσετε, σωστά; 686 00:44:56,738 --> 00:44:59,657 Ή θα μπορούσαμε απλά να κολλήσουμε εδώ. Καλό είναι κι αυτό. 687 00:45:00,950 --> 00:45:02,118 Εγώ... 688 00:45:04,120 --> 00:45:06,455 Σου έφερα λίγο χυμό. 689 00:45:06,456 --> 00:45:09,209 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχες ξεραθεί μετά από όλο αυτό το τρέξιμο. 690 00:45:19,511 --> 00:45:22,389 Τι άλλο; 691 00:45:25,141 --> 00:45:27,560 Κριστίν... τι έκανε λέει για μένα; 692 00:45:28,937 --> 00:45:31,313 Ω, τίποτα, αγαπητέ, δεν πειράζει. 693 00:45:31,314 --> 00:45:32,732 Ναι, το κάνει. 694 00:45:36,069 --> 00:45:37,195 Καλά. 695 00:45:38,988 --> 00:45:39,989 Καλώς. 696 00:45:42,534 --> 00:45:44,411 Είπε ότι είσαι απλά παριστάνοντας το παιδί. 697 00:45:45,787 --> 00:45:48,330 Ότι προσπάθησες πλήγωσε εκείνη και τους γιους της, 698 00:45:48,331 --> 00:45:50,250 ότι επιτέθηκες σε βιβλιοθηκονόμο. 699 00:45:52,168 --> 00:45:53,169 Και αυτό... 700 00:45:55,088 --> 00:45:57,048 προσπάθησες να κλέψεις ο άντρας της από αυτήν. 701 00:45:58,717 --> 00:46:00,802 Τι; Όχι. 702 00:46:02,303 --> 00:46:03,638 Αυτό είναι τόσο χυδαίο. Γιατί... 703 00:46:04,639 --> 00:46:06,182 Γιατί να το πει αυτό; 704 00:46:07,350 --> 00:46:09,477 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έλεγε αυτό. 705 00:46:11,271 --> 00:46:13,981 Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. Εγώ-δεν το έκανα. 706 00:46:13,982 --> 00:46:17,026 Είναι τόσο χυδαίο, δεν θα... Δεν το έκανα... Δεν το έκανα αυτό. 707 00:46:17,027 --> 00:46:19,111 - Ναταλία. Ναταλία. - Δεν το έκανα, είναι τόσο χυδαίο. 708 00:46:19,112 --> 00:46:22,114 - Πρέπει να με πιστέψεις. - Ναταλία, φυσικά, σε πιστεύω. 709 00:46:22,115 --> 00:46:24,284 Ξέρω ότι λες την αλήθεια. 710 00:46:27,037 --> 00:46:28,038 Αλλά... 711 00:46:30,540 --> 00:46:32,751 Χτύπησα τον βιβλιοθηκονόμο. 712 00:46:34,669 --> 00:46:35,670 Και... 713 00:46:37,505 --> 00:46:40,549 Και εγώ... και σε χτύπησα. 714 00:46:40,550 --> 00:46:44,470 Ω, αγάπη μου, αυτό κάνουν τα παιδιά. 715 00:46:44,471 --> 00:46:47,557 Ειδικά αυτοί που έχουν πέρασε δύσκολα. 716 00:46:49,601 --> 00:46:53,146 Αλλά όλα αυτά... 717 00:46:54,939 --> 00:46:57,817 Αλλά είχε δίκιο όλα αυτά, οπότε... 718 00:46:59,986 --> 00:47:01,946 Έχει δίκιο ότι είμαι κακός; 719 00:47:03,656 --> 00:47:05,992 Ότι κανείς δεν μπορεί ποτέ να με αγαπήσει; 720 00:47:07,869 --> 00:47:10,246 Λοιπόν, τώρα, ξέρεις αυτό δεν είναι αλήθεια. 721 00:47:11,414 --> 00:47:14,626 Γιατί σε ξέρω μόνο ένα ζευγάρι εβδομάδες και σε αγαπώ ήδη. 722 00:47:16,378 --> 00:47:18,838 Το κάνω, Ναταλία. Ι πραγματικά, πραγματικά. 723 00:47:21,508 --> 00:47:25,052 - Πάντα αυτό λένε. - ΠΟΥ; 724 00:47:25,053 --> 00:47:28,097 Μαμάδες, οικογένειες. 725 00:47:28,098 --> 00:47:30,432 Το λένε, αλλά δεν το εννοούν ποτέ. 726 00:47:30,433 --> 00:47:33,770 - Όχι πραγματικά. - Α, μωρό μου. 727 00:47:36,398 --> 00:47:39,150 Ξέρεις, έδωσα μια υπόσχεση σε όλα τα μωρά μου Θεέ μου... 728 00:47:40,527 --> 00:47:42,529 ότι θα τους αγαπώ για πάντα. 729 00:47:44,489 --> 00:47:47,325 Είναι μια ιερή υπόσχεση, άθραυστο. 730 00:47:50,370 --> 00:47:52,329 Τι κι αν κάναμε εσύ κι εγώ κάτι τέτοιο; 731 00:47:52,330 --> 00:47:54,456 Τι πιστεύεις; 732 00:47:54,457 --> 00:47:56,834 Θα ήταν πραγματικά άθραυστο; 733 00:47:56,835 --> 00:47:59,004 Ναι μωρό μου, άθραυστο. 734 00:48:00,463 --> 00:48:03,882 Μεταξύ εσένα, εμένα και του δημιουργού μας. 735 00:48:03,883 --> 00:48:08,054 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 736 00:48:14,060 --> 00:48:15,644 Αμήν. 737 00:48:15,645 --> 00:48:17,062 Τώρα, με κάνεις. 738 00:48:19,149 --> 00:48:21,066 Αχ! 739 00:48:21,067 --> 00:48:25,320 Αχ, λιώνω! Λιώνω, αχ! 740 00:48:28,783 --> 00:48:29,993 Θα είναι εντάξει. 741 00:48:32,162 --> 00:48:33,787 Τι θα λέγατε να πάμε σπίτι; 742 00:48:33,788 --> 00:48:35,664 Μόνο εμείς. 743 00:48:35,665 --> 00:48:38,500 Θα μπορούσαμε να φάμε μια καραμέλα, 744 00:48:38,501 --> 00:48:41,379 ίσως μουλιάσουν τα πόδια σου σε λουτρό με αλάτι Epsom. 745 00:48:43,048 --> 00:48:45,090 Αυτό... 746 00:48:45,091 --> 00:48:46,676 αυτό θα ήταν ωραίο. 747 00:48:58,646 --> 00:49:02,149 ♪ Σε όλη τη διάρκεια είχε πυρετό ♪ 748 00:49:06,321 --> 00:49:10,742 ♪ Κρύος ιδρώτας, θερμοκέφαλος πιστός ♪ 749 00:49:12,619 --> 00:49:15,412 Ναι, μπορείς. 750 00:49:15,413 --> 00:49:20,502 ♪ Γύρω και γύρω και γύρω και γύρω πηγαίνουμε ♪ 751 00:49:22,754 --> 00:49:28,008 ♪ Ω, τώρα, πες μου τώρα, πες μου εγώ τώρα, πες μου τώρα, ξέρεις ♪ 752 00:49:28,009 --> 00:49:30,761 Καθόμουν στο μάθημα των μαθηματικών, Δεν ήξερα τίποτα. 753 00:49:30,762 --> 00:49:32,013 Έτσι, προσευχήθηκα σε αυτό. 754 00:49:33,181 --> 00:49:35,015 Το μυαλό μου άνοιξε, κατάλαβα. 755 00:49:39,437 --> 00:49:41,188 Θέλετε να καταθέσετε; 756 00:49:41,189 --> 00:49:42,482 Προσευχήθηκε πάνω του. 757 00:49:42,982 --> 00:49:45,484 Και η καρδιά του άνοιξε επάνω. Αλληλούια! 758 00:49:45,485 --> 00:49:48,278 Ας του δώσουμε ένα χέρι. 759 00:49:48,279 --> 00:49:49,655 Ευχαριστώ, Ιησού. 760 00:49:49,656 --> 00:49:51,657 ♪ Θέλω να μείνεις ♪ 761 00:49:51,658 --> 00:49:55,078 Λοιπόν, προσευχήθηκα σε αυτό, και μετά κατάλαβα. 762 00:49:56,121 --> 00:49:59,039 Τι λες, Tally-boo; Είστε έτοιμοι; 763 00:49:59,040 --> 00:50:01,333 ♪ Πες μου τώρα, πες μου τώρα ♪ 764 00:50:01,334 --> 00:50:02,961 Ναι, είμαι έτοιμος. 765 00:50:04,337 --> 00:50:05,754 Θέλω να καταθέσω. 766 00:50:05,755 --> 00:50:06,923 Αμήν. 767 00:50:07,048 --> 00:50:10,801 ♪ Δεν είμαι σίγουρος πώς να το νιώσεις ♪ 768 00:50:10,802 --> 00:50:14,264 ♪ Κάτι μέσα ο τρόπος που κινείσαι ♪ 769 00:50:15,432 --> 00:50:19,393 ♪ Με κάνει να νιώθω όπως εγώ δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 770 00:50:19,394 --> 00:50:22,438 ♪ Ναι, χρειάζεται εγώ σε όλη τη διαδρομή ♪ 771 00:50:22,439 --> 00:50:28,862 ♪ Και θέλω να μείνεις ♪ 772 00:50:32,532 --> 00:50:39,122 ♪ Ω, ω, το ο λόγος που κρατιέμαι ♪ 773 00:50:41,332 --> 00:50:47,255 ♪ Ωχ, ωχ, γιατί εγώ χρειάζεται να φύγει αυτή η τρύπα... ♪