1 00:00:14,305 --> 00:00:17,410 Τοπική μητέρα και συγγραφέας Η Κριστίν Μπάρνετ απόψε είναι δεσμευμένη 2 00:00:17,434 --> 00:00:20,895 αφού συνελήφθη για εγκαταλείποντας την υιοθετημένη κόρη της. 3 00:00:20,979 --> 00:00:22,564 Γιατί παρακολουθείτε αυτά τα ψέματα; 4 00:00:23,023 --> 00:00:26,818 Πώς βρήκαν αρκετά στοιχεία να σε συλλάβουν, αν τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια; 5 00:00:28,611 --> 00:00:30,673 Προηγουμένως, στο Good American Family... 6 00:00:30,697 --> 00:00:31,948 Κάτι δεν πάει καλά, το νιώθω. 7 00:00:32,031 --> 00:00:33,324 Ωχ, ω, ω! 8 00:00:33,408 --> 00:00:35,208 Η συμπεριφορά της σε α επτά ετών είναι ένα πράγμα. 9 00:00:35,243 --> 00:00:36,494 Κι αν δεν είναι παιδί; 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,330 Έκρυβε την περίοδό της. 11 00:00:39,414 --> 00:00:42,709 - Για πόσο καιρό; - Δεν ξέρω. Το είπε η μαμά, ρώτα την. 12 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 - Προσπάθησες να με δηλητηριάσεις; - Όχι! 13 00:00:47,255 --> 00:00:49,150 Γεια, ρε, γεια! Kris, Kris, you δεν μπορώ να της φωνάξω έτσι. 14 00:00:49,174 --> 00:00:51,152 ζεις σε άρνηση για το γεγονός ότι 15 00:00:51,176 --> 00:00:53,345 υπάρχει ένας κοινωνιοπαθής απατεώνας 16 00:00:53,428 --> 00:00:54,721 σε κοροϊδεύεις. 17 00:00:54,804 --> 00:00:55,889 Δεν σε φοβάμαι. 18 00:00:56,222 --> 00:00:57,742 Ναταλία! 19 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Ναταλία! 20 00:00:59,893 --> 00:01:02,896 - Μπαμπά, ήταν τόσο τρομακτικό! - Εντάξει, εντάξει, δεν πειράζει. 21 00:01:02,979 --> 00:01:04,874 Σε έχει πάρει τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό της. 22 00:01:04,898 --> 00:01:07,442 Αρνήθηκες να τα παρατήσεις σε ένα παιδί με αναπηρία. 23 00:01:07,525 --> 00:01:09,527 Τι θα κάνει ο Γκλεν Μπεκ σκέψου όταν το μάθει 24 00:01:09,611 --> 00:01:11,029 ότι εγκατέλειψες ένα άλλο; 25 00:01:11,112 --> 00:01:12,155 Με απειλείς; 26 00:01:12,238 --> 00:01:13,907 Πρόστιμο. δεν πληρώνω για τα χειρουργεία της. 27 00:01:13,990 --> 00:01:15,509 - Και μπορείς να τη φροντίσεις. - Με χαρά. 28 00:01:15,533 --> 00:01:17,660 Και μην αφήσετε μακριά από τα μάτια σου. 29 00:01:31,841 --> 00:01:34,552 ♪ Με ρωτάς αν σε αγαπώ ♪ 30 00:01:34,636 --> 00:01:36,971 Έχει γίνει έτσι από το 1995. 31 00:01:37,055 --> 00:01:38,682 ♪ Πνίγομαι στην απάντησή μου ♪ 32 00:01:38,765 --> 00:01:39,891 Έλα, έλα. 33 00:01:39,974 --> 00:01:41,702 - ♪ Προτιμώ να σε πληγώσω, ειλικρινά ♪ - Πού είσαι; 34 00:01:41,726 --> 00:01:43,812 Τότε, θα ξυπνούσα μέσα τα μέσα της νύχτας 35 00:01:43,895 --> 00:01:46,731 και κύλησε, και θα είχε φύγει. 36 00:01:48,024 --> 00:01:50,985 ♪ Και ποιος είμαι εγώ για να σε κρίνω ♪ 37 00:01:51,945 --> 00:01:54,989 ♪ Για το τι λέτε ή κάνετε; ♪ 38 00:01:56,032 --> 00:01:59,202 ♪ Μόλις αρχίζω ♪ 39 00:01:59,285 --> 00:02:02,747 ♪ Για να δεις το πραγματικό εσύ ♪ 40 00:02:05,875 --> 00:02:08,503 ♪ Και μερικές φορές όταν αγγίζουμε ♪ 41 00:02:09,963 --> 00:02:12,507 ♪ Η ειλικρίνεια είναι υπερβολική ♪ 42 00:02:13,008 --> 00:02:14,860 Με τα χρόνια, δοκίμασε τόσα πολλά πράγματα 43 00:02:14,884 --> 00:02:17,846 για να νιώσει καλύτερα, αλλά τίποτα δεν λειτούργησε για πολύ καιρό. 44 00:02:21,391 --> 00:02:23,893 Σε αυτές τις στιγμές, όλα εγώ wanted to do was hold him 45 00:02:23,977 --> 00:02:25,687 και να τον προσέχεις. 46 00:02:25,770 --> 00:02:28,148 ♪ «Μέχρι και οι δύο σπάσε και κλάψε ♪ 47 00:02:28,231 --> 00:02:30,859 Αλλά εκείνο το βράδυ, τα πράγματα ήταν τόσο άσχημα, κατάλαβα... 48 00:02:31,401 --> 00:02:33,361 Ήμουν ο αβοήθητος. 49 00:02:33,445 --> 00:02:37,032 Έπρεπε απλώς να τον πείσω ότι, πόσο τον χρειαζόμουν, 50 00:02:37,115 --> 00:02:40,201 ότι χωρίς αυτόν, θα ήμουν τοστ. 51 00:02:40,285 --> 00:02:43,913 Και έτσι, τελικά, έκανα τι Μάλλον έπρεπε να το είχα κάνει 52 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 στην πρώτη θέση. 53 00:02:45,623 --> 00:02:48,126 ♪ Με αφήνει να παλεύω με την περηφάνια μου ♪ 54 00:02:48,209 --> 00:02:49,878 Του είπα να ρωτήσω να τον παντρευτώ. 55 00:02:49,961 --> 00:02:52,255 ♪ Αλλά μέσα από την ανασφάλεια ♪ 56 00:02:52,339 --> 00:02:55,592 Και το έκανε. Και είπα ναι. 57 00:02:55,675 --> 00:02:57,761 ♪ ...η τρυφερότητα επιβιώνει ♪ 58 00:02:59,929 --> 00:03:02,932 ♪ Και μερικές φορές όταν αγγίζουμε ♪ 59 00:03:03,975 --> 00:03:06,936 ♪ Η ειλικρίνεια είναι υπερβολική ♪ 60 00:03:07,479 --> 00:03:12,525 ♪ Και πρέπει να κλείσω τα μάτια μου και να κρυφτώ ♪ 61 00:03:15,528 --> 00:03:18,573 ♪ Θέλω να σε κρατήσω μέχρι να πεθάνω ♪ 62 00:03:19,574 --> 00:03:22,774 - ♪ 'Μέχρι να καταρρακωθούμε και να κλάψουμε ♪ -Τον έσωσα από τον εαυτό του τότε, 63 00:03:22,827 --> 00:03:26,873 και είναι το ίδιο πράγμα σήμερα, 25 χρόνια μετά. 64 00:03:26,956 --> 00:03:29,626 ♪ 'Μέχρι να υποχωρήσει ο φόβος μέσα μου ♪ 65 00:03:30,001 --> 00:03:33,713 Τον κάνω να νιώθει απαραίτητος, όταν πραγματικά, ξέρουμε και οι δύο 66 00:03:33,797 --> 00:03:36,549 είναι αυτός που είναι πάντα με χρειαζόταν. 67 00:03:36,633 --> 00:03:39,552 Και γι' αυτό μπορώ βάλε τον να πέσει στην ουρά, 68 00:03:39,636 --> 00:03:40,970 ακόμα και μετά το διαζύγιο. 69 00:03:41,054 --> 00:03:44,182 Όμως, μίλησε με οι μπάτσοι για σένα; 70 00:03:44,265 --> 00:03:46,726 Λόγω της νέας του γυναίκας. Και δείτε τι έγινε. 71 00:03:46,810 --> 00:03:49,521 Πήγε και είπε σε ένα σωρό λέει ψέματα και συνελήφθη. 72 00:03:50,980 --> 00:03:54,150 Αλλά εγώ... δεν θα προσπαθήσει να καρφώσει όλη αυτή η ανοησία πάνω σου; 73 00:03:54,234 --> 00:03:55,610 Μπα. 74 00:03:57,070 --> 00:03:59,614 Δεν μπορεί να του δώσει αυτό που του δίνω. 75 00:03:59,698 --> 00:04:02,951 Πίσω στην ημέρα, όταν θα το έκανε έχει ένα από τα επεισόδια του... 76 00:04:04,202 --> 00:04:06,871 ...έτσι θα τα κατάφερνα να τον αναζωογονήσει. 77 00:04:11,126 --> 00:04:12,919 Σσσ. 78 00:04:13,837 --> 00:04:15,839 Θέλω να πω, φαίνεσαι καυτή. 79 00:04:17,549 --> 00:04:22,012 Αλλά... Κρις, δεν θα στείλεις είναι ένα από αυτά τώρα, εσύ; 80 00:04:22,095 --> 00:04:25,140 Val, είναι παντρεμένος άνθρωπος. ποτέ δεν θα. 81 00:04:25,223 --> 00:04:27,684 Το θέμα όμως είναι τελικά, 82 00:04:27,767 --> 00:04:30,270 Είμαι ο μόνος που ξέρει πώς για να τον κάνει να νιώσει άντρας. 83 00:05:18,902 --> 00:05:22,739 Ήταν 2011, λίγα μήνες μετά το ταξίδι μας στη Νέα Υόρκη. 84 00:05:22,822 --> 00:05:24,616 Έψαχνα ακόμα για δουλειά, 85 00:05:24,699 --> 00:05:28,745 αλλά βασικά μένοντας στο σπίτι ο μπαμπάς, κάνει δουλειές του σπιτιού, κάνει θελήματα. 86 00:05:28,828 --> 00:05:30,181 Δηλαδή, κάποιος είχε για να κάνω αυτά τα πράγματα, 87 00:05:30,205 --> 00:05:32,832 γιατί η Κριστίν είχε μόλις πήρε μια μεγάλη φανταχτερή συμφωνία βιβλίων 88 00:05:32,916 --> 00:05:34,376 από όλες τις τηλεοπτικές της εμφανίσεις. 89 00:05:34,459 --> 00:05:37,128 Απλώς θέλω να σιγουρευτώ βάλε τα πάντα, ξέρεις; 90 00:05:37,212 --> 00:05:39,714 Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά. Από πού να ξεκινήσω; 91 00:05:39,798 --> 00:05:41,067 Ω, μην ανησυχείς, αγάπη μου, 92 00:05:41,091 --> 00:05:42,676 Η Μάιρα ξέρει να γράφει ένα βιβλίο. 93 00:05:42,759 --> 00:05:44,111 Είναι η καλύτερη ghostwriter έχουμε. 94 00:05:44,135 --> 00:05:46,471 Έγραψε δύο μπεστ σέλερ για εμάς πέρυσι, 95 00:05:46,554 --> 00:05:48,348 αν και δεν είμαι επιτρέπεται να πει ποιο. 96 00:05:48,431 --> 00:05:49,599 Εκπληκτική επιτυχία. 97 00:05:49,683 --> 00:05:52,161 Αυτή η πρώτη επίσκεψη σήμερα είναι απλά για να την προσανατολίσεις στην ιστορία σου, 98 00:05:52,185 --> 00:05:54,065 δώσε της αρκετά για να πάει μακριά και ξεκινήστε με, 99 00:05:54,145 --> 00:05:55,397 και μετά θα επιστρέψει. 100 00:05:55,480 --> 00:05:57,023 Νομίζω ότι έχουμε εσύ, για να δούμε, 101 00:05:57,107 --> 00:05:58,983 προϋπολογίζονται τέσσερις επισκέψεις τους επόμενους μήνες. 102 00:05:59,067 --> 00:06:02,445 Ειλικρινά, η μεγαλύτερη συμβουλή μου απλά αφήστε την να μπει στη ζωή σας. 103 00:06:02,529 --> 00:06:05,615 Πάρτε την στον αγαπημένο σας καφέ ψωνίστε, συστήστε την στους φίλους σας. 104 00:06:05,699 --> 00:06:07,492 Κάντε την να νιώσει σαν α μέρος της οικογένειας. 105 00:06:07,575 --> 00:06:09,735 Μην ανησυχείς, θα το κάνει γίνε Barnett σε χρόνο μηδέν. 106 00:06:09,786 --> 00:06:12,872 Ναί! Αυτό ακριβώς είναι αίσθηση που θέλουμε από το βιβλίο. 107 00:06:12,956 --> 00:06:16,501 Όλοι εμείς στο Random House έχουμε ερωτεύτηκε την ιστορία σου. 108 00:06:16,584 --> 00:06:18,503 Σταμάτα. Είσαι πολύ ωραίος. 109 00:06:18,586 --> 00:06:21,266 Όχι, ειλικρινά, ήσουν απίστευτο στο 60 Minutes χθες το βράδυ. 110 00:06:21,339 --> 00:06:22,984 Μας έβαλες να ουρλιάζουμε. 111 00:06:24,092 --> 00:06:26,511 Θέλω απλώς να βοηθήσω οι οικογένειες βοηθούν τα παιδιά τους. 112 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 Άσε με να φύγω φρεσκάρετε, εσείς; 113 00:06:29,222 --> 00:06:31,099 Θα σας ενημερώσω πώς αποδεικνύεται. 114 00:06:31,182 --> 00:06:32,809 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 115 00:06:32,892 --> 00:06:35,496 Λοιπόν, ξέρεις, μου παίρνει λίγο να τη βγάλω από το σπίτι, Κρις. 116 00:06:35,520 --> 00:06:36,730 Λοιπόν, πήγαινε ήδη. 117 00:06:36,813 --> 00:06:38,898 Πονάει. Κινείται αργά. 118 00:06:38,982 --> 00:06:40,626 Ξέρεις, αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο 119 00:06:40,650 --> 00:06:42,795 αν μπορούσα απλώς να τη βάζω μπροστά της τηλεόρασης στον επάνω όροφο, ενώ εσείς... 120 00:06:42,819 --> 00:06:44,070 Όχι! 121 00:06:44,154 --> 00:06:45,572 Δεν είναι επιλογή. 122 00:06:45,655 --> 00:06:48,533 Δεν ρισκάρω τράβα την όποια ανοησία της 123 00:06:48,616 --> 00:06:49,826 ενώ ο συγγραφέας φαντασμάτων είναι εδώ. 124 00:06:49,909 --> 00:06:51,077 Τι θα έκανε ενδεχομένως; 125 00:06:51,161 --> 00:06:53,496 Α, δεν ξέρω, ίσως δηλητηριάσει τον καφέ της 126 00:06:53,580 --> 00:06:55,874 ή βάλε ένα ταμπόν στην αγκαλιά της. 127 00:06:55,957 --> 00:06:58,418 - Κριστίν. - Αυτό το βιβλίο προκαταβολή και το Jacob's Place 128 00:06:58,501 --> 00:06:59,961 μας έχει μόλις που τρίζει. 129 00:07:00,045 --> 00:07:01,355 - Κρις. - Λοιπόν, μέχρι να πιάσεις δουλειά... 130 00:07:03,673 --> 00:07:05,508 Α, είναι νωρίς. 131 00:07:05,592 --> 00:07:07,344 Πάω. Πήγαινε, άφησέ την ήσυχη. 132 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 Α, σίγουρα, σίγουρα. Ναι, ναι. 133 00:07:12,849 --> 00:07:14,059 Καλώς ήρθατε στο... 134 00:07:15,185 --> 00:07:16,561 λυπάμαι. Είσαι η Μάιρα; 135 00:07:16,644 --> 00:07:18,188 Ω, όχι, κυρία. Είμαι ο Τεντ Τζόουνς, 136 00:07:18,271 --> 00:07:19,814 και αυτή είναι η Melinda Aguilar, 137 00:07:19,898 --> 00:07:21,941 και είμαστε με το παιδί Υπηρεσίες Προστασίας. 138 00:07:23,610 --> 00:07:25,487 - Τι; - Λοιπόν, εδώ είμαστε 139 00:07:25,570 --> 00:07:27,989 γιατί υπήρξαν μερικά ανησυχία για την ασφάλεια 140 00:07:28,073 --> 00:07:29,699 των παιδιών στο σπίτι σας. 141 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 Λοιπόν, θα έχουμε να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 142 00:07:33,328 --> 00:07:34,996 Λοιπόν, πρέπει να έχετε το λάθος σπίτι. 143 00:07:35,080 --> 00:07:38,166 Είσαι η Kristine Barnett και Ο σύζυγός σας είναι ο Michael Barnett; 144 00:07:40,043 --> 00:07:42,629 Εντάξει, θα το κάνουμε κι εμείς πρέπει να μιλήσω με τον Τζέικομπ, 145 00:07:42,712 --> 00:07:44,964 Ο Γουέσλι, ο Ίθαν και η Ναταλία. 146 00:07:54,641 --> 00:07:56,702 Ξέρετε πώς πολύ περισσότερο θα πάρει αυτό; 147 00:07:56,726 --> 00:07:58,311 Έχω κάπου να είμαι. 148 00:07:59,729 --> 00:08:01,940 Ίσως αν μπορούσες απλά πες μου ποιος σε κάλεσε, 149 00:08:02,023 --> 00:08:04,067 Θα μπορούσα να ξεκαθαρίσω οτιδήποτε παρεξηγήσεις, 150 00:08:04,150 --> 00:08:05,777 εξοικονομήστε πολύ χρόνο. 151 00:08:06,695 --> 00:08:08,154 Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες. 152 00:08:08,238 --> 00:08:11,157 Μαμά, θα μας πάρουν; μακριά όπως στο Lilo and Stitch; 153 00:08:11,241 --> 00:08:14,035 Όχι, γλυκό παιδί. Κανένας αφαιρεί κανέναν. 154 00:08:16,037 --> 00:08:17,539 Κανείς δεν παίρνει κανέναν. 155 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 Απομάκρυνση των παιδιών από τα δικά τους τα σπίτια δεν είναι ποτέ πρόθεσή μας. 156 00:08:28,425 --> 00:08:32,053 Εντάξει, τελειώσαμε για σήμερα. 157 00:08:32,137 --> 00:08:34,180 Α, υπάρχουν μερικά χαλαρά άκρα. 158 00:08:34,264 --> 00:08:37,350 Θα ακολουθήσουμε μετά Η επέμβαση στο πόδι της Ναταλίας, 159 00:08:37,434 --> 00:08:38,768 Ξέρεις, δες πώς τα πάει. 160 00:08:38,852 --> 00:08:40,854 Η συζήτηση μαζί τους ήταν τόσο τρομακτικό, μαμά. 161 00:08:41,646 --> 00:08:43,606 Ήσουν γενναίος, γλυκό μπιζέλι. 162 00:08:45,442 --> 00:08:47,944 - Θα μιλήσουμε σύντομα. - Α, ναι. 163 00:08:55,785 --> 00:08:57,370 Παιδιά, ανεβείτε πάνω. 164 00:09:04,753 --> 00:09:06,671 Τους είπες ότι είσαι χειρουργική επέμβαση στο πόδι; 165 00:09:06,755 --> 00:09:09,924 I-I w... Προσπαθούσα να βοηθήσω. Δεν ήθελα να πας φυλακή. 166 00:09:10,800 --> 00:09:12,385 Το βλέπεις αυτό, σωστά; 167 00:09:12,469 --> 00:09:14,220 - Τι; - Έλα, Μιχάλη. 168 00:09:14,304 --> 00:09:17,766 Τηλεφώνησε στο CPS και τους είπε πρέπει να κάνει επέμβαση στο πόδι, 169 00:09:17,849 --> 00:09:19,267 οπότε τώρα είμαστε έτοιμοι για αυτό. 170 00:09:19,351 --> 00:09:22,645 Μας έχει πάνω από ένα βαρέλι, και το ξέρει. 171 00:09:22,729 --> 00:09:24,147 Ή ήταν η κυρία Μέρφι. 172 00:09:24,230 --> 00:09:26,625 Ξέρεις, αυτή-αυτή... είναι πάντα παραπονιέται για τον θόρυβο. 173 00:09:26,649 --> 00:09:27,793 - Δεν ξέρουμε. - Μιχάλη. 174 00:09:27,817 --> 00:09:29,235 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 175 00:09:29,319 --> 00:09:31,237 Η Μάιρα θα είναι εδώ οποιαδήποτε λεπτό. Ανέβα την πάνω. 176 00:09:32,655 --> 00:09:34,449 Ναι. Έλα γλυκιά μου. 177 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 Καλά. 178 00:09:36,117 --> 00:09:37,720 Μπορείς βοήθησέ με, μπαμπά; 179 00:09:37,744 --> 00:09:39,579 Ναι, φυσικά, Θα σε βοηθήσω, ναι. 180 00:09:40,705 --> 00:09:43,792 Έλα μωρό μου, δεν πειράζει. ξέρω προσπαθούσες μόνο να βοηθήσεις. 181 00:09:45,001 --> 00:09:48,380 Ήθελα να δώσω στα παιδιά μου το είδος της παιδικής ηλικίας που δεν είχα, 182 00:09:48,463 --> 00:09:50,465 όπου τα όνειρά τους ενθαρρύνθηκαν, 183 00:09:50,548 --> 00:09:52,801 - όπου θα μπορούσε ο καθένας να βρει τη σπίθα του... - Είμαι ο Γουέσλι. 184 00:09:52,884 --> 00:09:54,779 ...το πράγμα που τους σηκώνει το πρωί. 185 00:09:54,803 --> 00:09:56,530 - Είμαι ο Ίθαν. - Να γράψω αυτό το βιβλίο 186 00:09:56,554 --> 00:09:57,782 δείχνει στον κόσμο ότι είναι δυνατό. 187 00:09:57,806 --> 00:10:00,642 Θεέ μου. Είναι νόστιμα. 188 00:10:00,725 --> 00:10:03,478 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να μάθω τα πάντα για σένα. 189 00:10:06,690 --> 00:10:08,525 Έπρεπε να βάλουμε κιβώτιο τον σκύλο. 190 00:10:08,608 --> 00:10:10,235 - Είναι τρομερή με αγνώστους. - Αχ. 191 00:10:10,318 --> 00:10:13,071 Αλλά τι πρέπει να ξέρετε για μένα είναι ότι αγαπώ ένα latte. 192 00:10:13,154 --> 00:10:16,157 Θα σε πάω της Νόρμας. Είναι το αγαπημένο μου. 193 00:10:16,241 --> 00:10:17,283 Εντάξει, τώρα; 194 00:10:17,367 --> 00:10:18,618 - Ναι. - Ναι; Καλά. 195 00:10:18,702 --> 00:10:21,037 Θέλω να γράψω για πως ακόμα και σε σκοτεινούς καιρούς... 196 00:10:21,121 --> 00:10:22,598 - Εμ, εντάξει. Αντίο. - ...υπάρχει ελπίδα. 197 00:10:22,622 --> 00:10:23,873 Μετά από σένα. 198 00:10:23,957 --> 00:10:27,752 Όσο ευτυχισμένη είναι τώρα η οικογένειά μου, ζήσαμε αυτές τις σκοτεινές στιγμές. 199 00:10:28,753 --> 00:10:31,339 Δεν είμαστε περήφανοι για αυτό, αλλά εκείνος ο πρώτος θεραπευτής 200 00:10:31,423 --> 00:10:34,884 που έλεγε τη λέξη "αυτισμός" μιλάμε για τον Τζέικ; 201 00:10:34,968 --> 00:10:38,013 - Μμ-μμ. - Ο Μάικλ τον απέλυσε επί τόπου. 202 00:10:38,471 --> 00:10:39,597 Εκπληκτική επιτυχία. 203 00:10:40,265 --> 00:10:41,349 απλά έκλαψα. 204 00:10:41,433 --> 00:10:44,602 Θέλω να το μάθει ο κόσμος, 205 00:10:44,686 --> 00:10:46,646 ότι παίρνοντας α διάγνωση για το παιδί σας 206 00:10:46,730 --> 00:10:48,773 μπορεί να είναι τρομακτικό και αποσταθεροποιητικό. 207 00:10:50,150 --> 00:10:52,569 Ανάρρωση από ραιβοποδία η επέμβαση είναι μακρά. 208 00:10:52,652 --> 00:10:55,363 Θα χρειαστεί να φύγει μακριά της πόδια για μερικούς μήνες και... 209 00:10:55,447 --> 00:10:58,575 Και νιώσαμε αυτό, επίσης, η απελπισία. 210 00:10:58,658 --> 00:10:59,743 Αλλά το ξεπεράσαμε 211 00:10:59,826 --> 00:11:01,411 μαζί. 212 00:11:01,494 --> 00:11:04,330 Μου κάνει εντύπωση αυτό εσύ και ο Μάικλ φαίνεστε τόσο δυνατοί. 213 00:11:04,414 --> 00:11:09,085 Θα μπορούσε να είναι μια τέτοια πίεση για έναν γάμο να έχουν παιδιά με ιατρικά προβλήματα. Αυτό... 214 00:11:09,169 --> 00:11:12,714 Ξέρεις, είναι όμορφο υψηλό ποσοστό διαζυγίων, στην πραγματικότητα. 215 00:11:12,797 --> 00:11:14,317 Πήραμε τους όρκους μας σοβαρά. 216 00:11:14,382 --> 00:11:16,343 Το συνθλίβεις αυτό. 217 00:11:16,426 --> 00:11:18,303 - Πονάει; - Λίγο. 218 00:11:18,386 --> 00:11:19,554 Τα πας υπέροχα. 219 00:11:21,473 --> 00:11:24,351 Τον ξέρω καλύτερα απ' όσο ξέρω κανέναν. 220 00:11:24,434 --> 00:11:28,146 Μάλλον καλύτερος από αυτόν γνωρίζει τον εαυτό του. Είμαστε μια ομάδα. 221 00:11:28,229 --> 00:11:29,832 Μμ, αυτό είναι πολύ, 222 00:11:29,856 --> 00:11:31,316 πολύ εμπνευσμένο. 223 00:11:31,399 --> 00:11:32,609 Πώς γνωριστήκατε; 224 00:11:32,692 --> 00:11:35,028 Ήταν ένα ξέφρενο πάρτι. 225 00:11:35,111 --> 00:11:36,988 Νομίζω το θέμα 226 00:11:37,072 --> 00:11:41,242 ήταν, «Ελεύθερος Νεάντερταλ για Όλους"; Κάτι τέτοιο. 227 00:11:42,535 --> 00:11:44,996 Βασικά, ο Μάικ ήταν, Fred Flintstone. 228 00:11:45,080 --> 00:11:46,081 Θεέ μου. 229 00:11:46,790 --> 00:11:49,334 Και υποθέτω ότι ήμουν σέξι η Βίλμα. 230 00:11:52,462 --> 00:11:54,302 Είναι αστείο να έχεις τόσα πολλά ιστορία με κάποιον. 231 00:11:54,381 --> 00:11:56,216 Ξεκινήσαμε να βγαίνουμε τόσο νέοι. 232 00:11:56,299 --> 00:11:59,177 Μάθαμε να αντιμετωπίζουμε ζωή μαζί. 233 00:11:59,260 --> 00:12:02,889 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στον Τζέικομπ. Θα ξέχασα να με φροντίζει. 234 00:12:02,972 --> 00:12:04,099 Αλλά ο Μάικλ δεν το έκανε ποτέ. 235 00:12:04,182 --> 00:12:05,892 Μερικές φορές το έκανε φέρτε το δείπνο στο σπίτι, 236 00:12:05,975 --> 00:12:07,644 και αφού ο Τζέικ κατέβηκε, 237 00:12:07,727 --> 00:12:09,687 απλώναμε μια κουβέρτα στο πάτωμα του σαλονιού 238 00:12:09,729 --> 00:12:11,815 και κάντε ένα ραντεβού-νυχτερινό πικνίκ. 239 00:12:12,691 --> 00:12:13,900 Έτσι, αν μη τι άλλο, 240 00:12:13,983 --> 00:12:15,985 Η διάγνωση του Jacob μας έφερε πιο κοντά. 241 00:12:16,069 --> 00:12:18,488 Δεν συμφωνούσαμε πάντα, 242 00:12:18,571 --> 00:12:21,032 αλλά ήμασταν πάντα ο καθένας το λιμάνι του άλλου στην καταιγίδα. 243 00:12:21,116 --> 00:12:23,243 Ο γάμος μας πραγματικά μας πέρασε. 244 00:12:23,326 --> 00:12:26,913 - Ουάου. - Χμ, ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα για τον Μάικλ. 245 00:12:26,996 --> 00:12:30,542 Αυτό είναι υπέροχο. Είναι απόλυτο χρυσό. 246 00:12:30,625 --> 00:12:33,169 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να το λέω, 247 00:12:33,253 --> 00:12:35,922 αλλά νομίζω ότι έχω τα περισσότερα από αυτά που χρειάζομαι 248 00:12:36,006 --> 00:12:37,966 για ένα κολασμένο βιβλίο. 249 00:12:38,049 --> 00:12:39,217 μμ! 250 00:12:39,300 --> 00:12:42,095 Είναι ήδη πάνω μου για αποστολή προσχέδιο. 251 00:12:42,178 --> 00:12:43,722 Θέλουν να γρήγορα αυτό. 252 00:12:43,805 --> 00:12:45,557 Αυτά είναι καλά νέα, σωστά; 253 00:12:45,640 --> 00:12:47,434 Τα καλύτερα νέα. 254 00:12:47,517 --> 00:12:48,518 Εμ... 255 00:12:50,020 --> 00:12:51,896 μια τελευταία ερώτηση. 256 00:12:51,980 --> 00:12:55,233 Θα ήθελα απλώς να ξοδέψω περισσότερα ώρα στο σπίτι σας, για χρώμα. 257 00:12:55,316 --> 00:12:58,987 Εκτός από την πρώτη μέρα, Εγώ, δεν έχω πάει πραγματικά εκεί. 258 00:12:59,070 --> 00:13:00,739 Είναι τέτοιο χάλι. 259 00:13:00,822 --> 00:13:03,241 Λατρεύω ένα χάος. Είμαι ένα χάος. 260 00:13:03,324 --> 00:13:06,494 Και ένα χάος είναι αυτό βασίζει την ιστορία. 261 00:13:07,954 --> 00:13:09,664 - Πάμε. - Εντάξει. 262 00:13:11,082 --> 00:13:12,709 Απλά... 263 00:13:13,960 --> 00:13:15,920 χωρίς κρίσεις. 264 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 Εδώ είμαστε, πίσω στο σαλόνι. 265 00:13:27,349 --> 00:13:28,350 Αρκετά τυπικά πράγματα. 266 00:13:31,478 --> 00:13:34,397 Σου είπα Τζέικομπ έχει γίνει δεκτό 267 00:13:34,481 --> 00:13:36,983 στο Περιμετρικό Ινστιτούτο για μεταπτυχιακές εργασίες; 268 00:13:37,067 --> 00:13:39,444 Ω. Είναι αυτό στην Πασαντίνα; 269 00:13:40,945 --> 00:13:43,448 Όχι, είναι στον Καναδά. 270 00:13:43,531 --> 00:13:46,076 Σούπερ κύρος. 271 00:13:46,159 --> 00:13:48,536 Α, προσωπική ερώτηση. 272 00:13:48,620 --> 00:13:50,872 Πώς πληρώνετε Ο Τζέικ πηγαίνει σχολείο; 273 00:13:50,955 --> 00:13:54,542 Ξέρω ότι έχεις το βιβλίο προόδου και Jacob's Place. 274 00:13:55,543 --> 00:13:57,504 Ο Μιχάλης φέρνει πολλά; 275 00:13:58,463 --> 00:14:00,799 Λοιπόν, ο Michael ήταν χωρίς δουλειά για λίγο. 276 00:14:00,882 --> 00:14:02,592 Ω, αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 277 00:14:02,676 --> 00:14:06,429 Η καριέρα σου παίρνει μακριά καθώς το δικό του παλεύει. 278 00:14:07,639 --> 00:14:09,599 Ξέρεις, του Μάικ ήταν πάντα λάτρης. 279 00:14:09,683 --> 00:14:13,978 Ασχολείται με τη μουσική και γραφή και αυτοκίνητα. 280 00:14:14,062 --> 00:14:15,063 Μμ-χμμ. 281 00:14:15,146 --> 00:14:17,899 Το λιανικό εμπόριο ήταν καλό για αυτόν μέχρι πρόσφατα, 282 00:14:17,982 --> 00:14:20,151 και μάλλον όχι τι ήθελε να κάνει. 283 00:14:20,235 --> 00:14:23,655 - Ίσως δεν είναι το όνειρό του. - Μμ. Ναι. 284 00:14:24,155 --> 00:14:27,075 Φαίνεται ότι αυτός δεν βρήκε ποτέ τη σπίθα του. 285 00:14:27,158 --> 00:14:28,451 Χμμ. 286 00:14:30,453 --> 00:14:31,496 Χμμ. 287 00:14:32,789 --> 00:14:35,333 Ξέρεις, στους γαμήλιους όρκους μας, 288 00:14:35,417 --> 00:14:40,964 Είπα ότι ο Μάικ το κάνει αδύνατο δυνατό κάθε μέρα. 289 00:14:41,047 --> 00:14:44,300 Τι πιστεύετε για αυτό, για την αφιέρωση του βιβλίου; 290 00:14:44,384 --> 00:14:46,344 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 291 00:14:46,428 --> 00:14:47,887 Πραγματικά πουλάει τον ρομαντισμό. 292 00:14:49,055 --> 00:14:50,223 Ω. 293 00:14:51,057 --> 00:14:52,600 Αλλαγή ταχυτήτων... 294 00:14:52,684 --> 00:14:54,102 Μπαμπά! Μπαμπάς! 295 00:14:55,020 --> 00:14:57,772 - Τζέικομπ, τι είναι; - Μαμά, πρέπει να έρθεις τώρα. 296 00:14:57,856 --> 00:14:59,232 Γιατί, τι φταίει; 297 00:14:59,315 --> 00:15:01,151 -Ε... - Τι συμβαίνει; 298 00:15:02,193 --> 00:15:04,237 - Ναταλία. - Πού είναι ο μπαμπάς σου; 299 00:15:04,320 --> 00:15:07,115 - Δεν ξέρω! - Ποια είναι η Ναταλία; 300 00:15:10,994 --> 00:15:12,054 Wes! Ίθαν! 301 00:15:12,078 --> 00:15:14,598 Ναταλία, τι κάνεις; Είναι τα παιχνίδια μου; 302 00:15:14,664 --> 00:15:16,183 - Ναταλία! Στάση! - Ναταλία! 303 00:15:16,207 --> 00:15:17,351 Όχι! 304 00:15:17,375 --> 00:15:18,936 - Εμείς, όχι! Όχι, όχι, όχι! - Ουέσλι! 305 00:15:18,960 --> 00:15:20,021 Μην το κάνετε! 306 00:15:20,045 --> 00:15:21,379 Ο Γουέσλι! 307 00:15:21,463 --> 00:15:23,173 Ερχομαι! Σε κατάλαβα! 308 00:15:24,507 --> 00:15:25,943 - Ναταλία! - Wes! 309 00:15:25,967 --> 00:15:27,737 - Απλώς παίζαμε. - Μείνε μακριά μας! 310 00:15:27,761 --> 00:15:29,763 - Κρις, τι στο καλό; - Πού ήσουν;! 311 00:15:29,846 --> 00:15:32,766 Η μπαταρία της κυρίας Μέρφι πέθανε. Χρειάστηκε μόνο ένα λεπτό. 312 00:15:32,849 --> 00:15:34,017 Λοιπόν, μόνο αυτό χρειάζεται! 313 00:15:34,100 --> 00:15:35,453 Ναταλία, εσύ... 314 00:15:35,477 --> 00:15:38,521 Τι έγινε; Περιμένετε. Είσαι καλά; 315 00:15:42,567 --> 00:15:45,862 Δεν μου αρέσει να κρύβομαι πράγματα. Δεν είναι στη φύση μου. 316 00:15:46,863 --> 00:15:50,825 Απλώς δεν ήξερα πώς να στο πω. Είμαστε σε τόσο δύσκολη κατάσταση. 317 00:15:50,909 --> 00:15:53,620 - Το βλέπω. - Θέλω το καλύτερο για τη Ναταλία. 318 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 το κάνω. 319 00:15:56,164 --> 00:15:59,417 Την υιοθετήσαμε για το πώς νοιάζομαι πολύ για αυτά τα παιδιά. 320 00:16:01,628 --> 00:16:04,881 Αλλά αυτό το βιβλίο υποτίθεται ότι είναι έμπνευση για οικογένειες. 321 00:16:06,174 --> 00:16:09,552 Και αν γράψω για τη Ναταλία, μπορεί να αποθαρρύνει τους ανθρώπους. 322 00:16:09,636 --> 00:16:12,722 Λοιπόν, μην το πείτε ο συντάκτης σας. Παρακαλώ. 323 00:16:12,806 --> 00:16:16,893 Κριστίν, έχω γράψει βιβλία για κάθε λογής λαό: 324 00:16:16,976 --> 00:16:19,979 αθλητές, πολιτικοί, δισεκατομμυριούχοι. 325 00:16:20,063 --> 00:16:22,732 Η Ναταλία δύσκολα θα το έκανε να είσαι το πρώτο μυστικό παιδί 326 00:16:22,816 --> 00:16:24,526 που έχω θάψει. 327 00:16:24,609 --> 00:16:27,028 Εσείς αποφασίζετε τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο. 328 00:16:27,112 --> 00:16:31,658 Εσύ είσαι ο συγγραφέας, όχι εγώ, και όχι ο Μιχαήλ, ούτε η Ναταλία. 329 00:16:31,741 --> 00:16:32,742 Εσείς. 330 00:16:34,077 --> 00:16:37,539 Αλλά αν αυτή είναι η έκδοση του ιστορία που θα πεις... 331 00:16:38,832 --> 00:16:41,334 βεβαιωθείτε ότι όλοι γύρω σας το λες και εσυ. 332 00:16:42,877 --> 00:16:44,921 Ή μπορεί να έρθει πίσω να σε δαγκώσει. 333 00:16:52,971 --> 00:16:54,407 Γεια, Κρις, τι... τι κανεις 334 00:16:54,431 --> 00:16:56,182 Περίμενε, περίμενε, πού πας; 335 00:16:56,266 --> 00:16:57,726 Θα πάω τα αγόρια στη μαμά μου. 336 00:16:57,809 --> 00:16:59,120 - Περίμενε, για πόσο; - Δεν ξέρω. 337 00:16:59,144 --> 00:17:02,397 Περίμενε, υπομονή, δεν... W-Εμείς... Άσε με να της μιλήσω. 338 00:17:02,480 --> 00:17:03,833 Δεν ξέρουμε καν τι έγινε ακόμα. 339 00:17:03,857 --> 00:17:05,692 Προσπάθησε να σκοτώσει τα αγόρια μας. 340 00:17:05,775 --> 00:17:08,528 Δεν κολλάω έτσι μπορεί να πετύχει την επόμενη φορά. 341 00:17:08,611 --> 00:17:10,739 Κρις, μην... μην το κάνεις αυτό. 342 00:17:10,822 --> 00:17:13,366 Όπως είπα, ανήκει σε ένα ίδρυμα. 343 00:17:13,450 --> 00:17:17,412 Όχι, δεν κλειδώνεις απλά τους ανθρώπους μακριά γιατί υποφέρουν. 344 00:17:17,495 --> 00:17:19,497 Τι είσαι... Τι είσαι εσύ... Ε-Θα... 345 00:17:19,581 --> 00:17:21,041 Θα με δεσμεύσεις 346 00:17:21,124 --> 00:17:23,209 κάθε φορά που έχω α, ένα χαμηλό; Είναι αυτό; 347 00:17:23,293 --> 00:17:25,837 Αν προσπαθήσεις να σκοτώσεις τα αγόρια μας, ναι. 348 00:17:25,920 --> 00:17:27,857 Κρις, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κρις, σε παρακαλώ, έλα. 349 00:17:27,881 --> 00:17:30,481 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο, εντάξει; Ορκίζομαι, μπορώ να το καταλάβω. 350 00:17:30,550 --> 00:17:32,677 Michael, ήταν μαζί μας για δύο χρόνια. 351 00:17:32,761 --> 00:17:34,888 Είχες την ευκαιρία σου. Έκανες την επιλογή σου. 352 00:17:34,971 --> 00:17:37,390 - Φεύγω. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι; 353 00:17:37,474 --> 00:17:39,476 Εγώ, σε άκουσα να μιλάς ο συγγραφέας, ξέρεις; 354 00:17:39,559 --> 00:17:41,561 Είπες, ε... 355 00:17:41,644 --> 00:17:43,438 Κάνω το αδύνατο δυνατό. 356 00:17:45,940 --> 00:17:47,275 Ω, Μιχάλη. 357 00:17:49,110 --> 00:17:50,320 Το είπα για το βιβλίο. 358 00:17:52,864 --> 00:17:54,115 Δεν είναι πια αλήθεια. 359 00:17:59,329 --> 00:18:03,124 ♪ Ω, αλλά τώρα ♪ 360 00:18:06,044 --> 00:18:09,714 ♪ Σφυρίζοντας τη συνείδησή μου να με κάνεις να κλάψω ♪ 361 00:18:09,798 --> 00:18:13,009 ♪ Όχι πια, δεν σε αγαπώ ♪ 362 00:18:15,053 --> 00:18:18,723 ♪ Η γλώσσα με αφήνει ♪ 363 00:18:19,766 --> 00:18:20,892 Εντάξει. 364 00:18:20,975 --> 00:18:23,520 ♪ Όχι πια, δεν σε αγαπώ ♪ 365 00:18:25,188 --> 00:18:27,148 - ♪ Οι αλλαγές αλλάζουν ♪ - Γιαγιά! 366 00:18:27,232 --> 00:18:28,834 Πήγαινε εδώ, μικροί Ντίκενς! 367 00:18:28,858 --> 00:18:30,443 Γιαγιά! 368 00:18:30,527 --> 00:18:32,862 Γειά σου. Γειά σου. Ω! 369 00:18:32,946 --> 00:18:34,572 Παιδιά, είστε στο κουκέτα στον επάνω όροφο. 370 00:18:34,656 --> 00:18:36,324 - Πήρα κορυφή. - Φωνάζω κάτω. 371 00:18:40,286 --> 00:18:43,707 Έχω έτοιμο το δωμάτιό σου για σένα. Θα καθαρίσω την ντουλάπα αύριο. 372 00:18:43,790 --> 00:18:46,251 Δεν μετακομίζει, μαμά. Είναι μόνο προσωρινό. 373 00:18:46,334 --> 00:18:47,961 Α-χα. 374 00:18:50,630 --> 00:18:54,384 ♪ Επιθυμία, απόγνωση, επιθυμία ♪ 375 00:18:54,467 --> 00:19:00,265 ♪ Τόσα πολλά τέρατα ♪ 376 00:19:00,348 --> 00:19:01,909 νομίζεις επιστρέφουν; 377 00:19:04,185 --> 00:19:05,186 Τι; 378 00:19:05,270 --> 00:19:07,939 Μην είσαι ανόητη, γλυκιά μου. Είναι θα περάσουν λίγες μέρες. 379 00:19:14,738 --> 00:19:18,033 Έλα, ας σε πάμε στο κρεβάτι. Θα μετατραπείς σε κολοκύθα. 380 00:19:18,116 --> 00:19:19,659 Εντάξει, μπαμπά. 381 00:19:19,743 --> 00:19:21,036 Καλά. 382 00:20:08,750 --> 00:20:11,544 Γεια, έφτασες στην Κριστίν Μπάρνετ. 383 00:20:11,628 --> 00:20:14,798 Αν με ξέρεις, ξέρεις ότι είμαι πιθανότατα στην άλλη γραμμή. 384 00:20:14,881 --> 00:20:16,925 Αφήστε ένα μήνυμα στο ηχητικό σήμα. 385 00:20:17,008 --> 00:20:19,177 Γεια, χτύπησες ignore; 386 00:20:19,260 --> 00:20:21,888 Γιατί δεν είναι ωραίο, εκτός αν κοιμάσαι. 387 00:20:21,971 --> 00:20:23,473 Εμ, 388 00:20:23,556 --> 00:20:26,059 σε αυτή την περίπτωση, υποθέτω ότι είναι ωραίο, γιατί είναι αργά, 389 00:20:26,142 --> 00:20:28,687 και οι άνθρωποι χρειάζονται τον ύπνο τους. 390 00:20:28,770 --> 00:20:32,607 Τέλος πάντων, όταν το κάνεις πάρε αυτό, πάρε ένα τηλέφωνο. 391 00:20:32,691 --> 00:20:35,777 Θα... θα το κάνεις Γέλα γιατί αυτό είναι κλασικό. 392 00:20:35,860 --> 00:20:38,363 Αύριο είναι το μεγάλο Skype συνέντευξη. T-Mobile. 393 00:20:38,446 --> 00:20:41,741 Και εγώ, δεν μπορώ να βρω η τυχερή μου κόκκινη γραβάτα. 394 00:20:41,825 --> 00:20:43,868 Ξέρω τι σκέφτεσαι. θα έχανα το κεφάλι μου 395 00:20:43,952 --> 00:20:47,205 αν δεν ήταν βιδωμένο ευθεία. Εμ, αλλά εγώ... 396 00:20:47,288 --> 00:20:49,749 Έχετε καμιά ιδέα ισως που ειναι? 397 00:20:49,833 --> 00:20:52,002 Χμ, η γραβάτα. Ι εννοώ, όχι το κεφάλι μου, 398 00:20:52,085 --> 00:20:54,921 γιατί αυτό είναι στους ώμους μου ενώ Σας αφήνω ένα μήνυμα εδώ. 399 00:20:55,005 --> 00:20:56,131 Εμ... 400 00:20:56,798 --> 00:21:00,385 είναι το... είναι το, το μεταξωτό με τις μικρές, μικροσκοπικές κουκκίδες πάνω του. 401 00:21:01,469 --> 00:21:04,597 Μου το πήρες στο Σικάγο. Χμ, δεν ξέρω αν θυμάσαι. 402 00:21:04,681 --> 00:21:08,810 Ήταν το τελευταίο ταξίδι που κάναμε λίγο πριν έχουμε τον Τζέικομπ. 403 00:21:13,023 --> 00:21:18,028 Και ήμουν ντουφού, και χύθηκα κρασί στην πρώτη μου τυχερή γραβάτα, 404 00:21:18,111 --> 00:21:19,320 που ήταν αυτό που 405 00:21:19,404 --> 00:21:21,031 Φόρεσα στον γάμο μας. 406 00:21:25,326 --> 00:21:27,662 Εμ, πάντως. Και εγω... 407 00:21:27,746 --> 00:21:28,747 Κοίταξα παντού. 408 00:21:28,830 --> 00:21:32,500 Κοίταξα στην ντουλάπα του χολ, και κοίταξα στην ντουλάπα μας, 409 00:21:32,584 --> 00:21:35,045 και δεν μπορώ να το βρω οπουδήποτε, λοιπόν... 410 00:21:41,426 --> 00:21:43,470 Ξέρεις τι, είμαι συγγνώμη. Αυτό είναι ηλίθιο. 411 00:21:44,637 --> 00:21:47,432 Ε, δεν χρειάζεται, Αμ, ανησυχήστε για αυτό, 412 00:21:47,515 --> 00:21:49,476 επειδή είμαι μεγάλος, και έχω αυτό, 413 00:21:49,559 --> 00:21:51,561 και είμαστε καλά εδώ. 414 00:21:51,644 --> 00:21:53,146 Και, εμ... 415 00:21:54,314 --> 00:21:57,692 είναι υπέροχη σάλτσα, είναι αυτό που είναι. 416 00:21:57,776 --> 00:21:59,819 Και θα το κάνω φορέστε άλλη γραβάτα. 417 00:21:59,903 --> 00:22:01,696 Είναι εξίσου καλό. Είναι μια μεγάλη ισοπαλία. 418 00:22:01,780 --> 00:22:03,156 Και θα σου μιλήσω αργότερα. 419 00:22:07,452 --> 00:22:09,788 Ω, είσαι τόσο ηλίθιος. 420 00:22:11,706 --> 00:22:14,417 Μια γαμημένη γραβάτα; 421 00:22:14,501 --> 00:22:17,253 Ερχομαι. Έλα, Μιχάλη. 422 00:22:17,337 --> 00:22:19,714 Ερχομαι. Το πήρες αυτό. 423 00:22:25,553 --> 00:22:27,639 Έλα, Μιχάλη! Έλα, Μιχάλη! 424 00:22:27,722 --> 00:22:32,018 Έχεις τα πάντα μπορεί να χρειαστεί, εντάξει; 425 00:22:32,102 --> 00:22:34,062 Τώρα, άκου Ναταλία, 426 00:22:34,145 --> 00:22:35,522 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 427 00:22:36,523 --> 00:22:39,067 Ναταλία. 428 00:22:40,026 --> 00:22:42,362 Λυπάμαι, μπορείς να σταματήσεις, παρακαλώ; Το βουητό είναι πραγματικά... 429 00:22:45,115 --> 00:22:46,658 Εντάξει, ευχαριστώ. Κοίτα... 430 00:22:47,826 --> 00:22:49,994 αυτή η συνέντευξη είναι πολύ σημαντικό. 431 00:22:50,078 --> 00:22:51,871 Και χρειάζομαι μόνο... 432 00:22:54,624 --> 00:22:56,710 W... Πώς το λέω αυτό; Ε... 433 00:23:02,799 --> 00:23:04,551 Ι χρειάζομαι να μου υποσχεθείς 434 00:23:04,634 --> 00:23:07,095 ότι θα... 435 00:23:07,971 --> 00:23:08,972 εμ... 436 00:23:09,055 --> 00:23:11,474 Δεν υπάρχει αστεία υπόθεση, εντάξει; 437 00:23:11,558 --> 00:23:13,309 Περάστε ήσυχα εδώ μέσα 438 00:23:13,393 --> 00:23:15,395 μέχρι να τελειώσει ο μπαμπάς. 439 00:23:15,478 --> 00:23:19,065 Όχι άλμα έξω, ή φοβίζει ή βουίζει... 440 00:23:19,149 --> 00:23:20,400 θα ειμαι καλα. 441 00:23:20,483 --> 00:23:22,318 Θα είναι μια ώρα, κορυφές. 442 00:23:22,402 --> 00:23:23,737 Καλή τύχη, μπαμπά. 443 00:23:25,905 --> 00:23:27,407 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 444 00:23:27,490 --> 00:23:30,994 Ξέρεις τι; Αν αυτό πάει καλά, 445 00:23:31,077 --> 00:23:33,038 Νομίζω ότι όλη η οικογένεια θα επιστρέψω. 446 00:23:33,121 --> 00:23:35,373 Όλα θα πάνε επιστροφή στο φυσιολογικό, σωστά; 447 00:23:40,462 --> 00:23:42,964 Εντάξει, πάμε. 448 00:23:45,967 --> 00:23:47,570 Φαίνεται ότι είσαι πολύ καλός 449 00:23:47,594 --> 00:23:48,595 - στα πόδια σου. - Ευχαριστώ. 450 00:23:48,678 --> 00:23:50,722 Μπορείτε να μου πείτε πώς αντιμετωπίζετε σύγκρουση; 451 00:23:50,805 --> 00:23:52,807 Καλή ερώτηση. 452 00:23:52,891 --> 00:23:54,934 Σύγκρουση θεέ μου... 453 00:23:56,353 --> 00:23:59,272 Λοιπόν, το αποφεύγω. 454 00:23:59,356 --> 00:24:00,833 Σε όποιον αρέσει η σύγκρουση, ξέρεις τι εννοώ; 455 00:24:00,857 --> 00:24:02,609 Τέλος πάντων, καλά, δηλαδή... πλάκα έκανα. 456 00:24:02,692 --> 00:24:05,236 Σοβαρά... Χμ... 457 00:24:06,946 --> 00:24:09,532 Ένα από τα καθήκοντά μου στο Circuit City... 458 00:24:09,616 --> 00:24:12,994 ...α, ήμουν οικοδόμος ομάδας, φροντίζοντας να είναι ένα μέρος 459 00:24:13,078 --> 00:24:15,205 που... που όλοι... 460 00:24:15,288 --> 00:24:17,540 Ξέρεις τι; 461 00:24:17,624 --> 00:24:19,334 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα μου. 462 00:24:19,417 --> 00:24:21,961 Άνθρωποι... άνθρωποι γκρεμίζουν η πόρτα μου προσπαθεί να με προσλάβει. 463 00:24:22,045 --> 00:24:23,546 Εμ, εγώ θα επιστρέψει αμέσως. 464 00:24:23,630 --> 00:24:24,923 Μην πας πουθενά. Ένα δευτερόλεπτο. 465 00:24:25,006 --> 00:24:26,216 - Εντάξει. - Λυπάμαι λοιπόν. 466 00:24:26,299 --> 00:24:28,843 Γαμημένο σκατά! 467 00:24:28,927 --> 00:24:30,488 μπορώ ακόμα σε ακούω, φίλε. 468 00:24:30,512 --> 00:24:32,847 Ιησούς Χριστός, τι;! 469 00:24:32,931 --> 00:24:34,224 Ω, είμαι... Συγγνώμη, αξιωματικός. 470 00:24:34,307 --> 00:24:36,309 Έχουμε λάβει πολλά 911 κλήσεις από αυτή τη διεύθυνση. 471 00:24:36,393 --> 00:24:37,769 Αυτό είναι το σπίτι σου; 472 00:24:37,852 --> 00:24:39,772 Είναι, αλλά ήμουν μόλις στο μια σημαντική κλήση Skype, 473 00:24:39,813 --> 00:24:41,398 - άρα δεν ήμουν... - Τι γίνεται με αυτήν; 474 00:24:42,899 --> 00:24:45,026 Αυτή είναι η κόρη μου, η Ναταλία. 475 00:24:47,195 --> 00:24:49,155 Περίμενε, Ναταλία, το έκανε απλά καλείς το 911; 476 00:24:49,989 --> 00:24:52,075 - Ήθελα πίτσα. -Εσύ... 477 00:24:52,951 --> 00:24:55,286 Ε... συγγνώμη. 478 00:24:55,370 --> 00:24:57,997 Προφανώς, πίτσα αποτελεί έκτακτη ανάγκη. 479 00:24:58,081 --> 00:24:59,624 Ξέρεις πώς είναι. 480 00:24:59,708 --> 00:25:01,418 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο, κύριε; 481 00:25:01,501 --> 00:25:03,795 Οι άνθρωποι πεθαίνουν όταν το 911 είναι απασχολημένο. 482 00:25:03,878 --> 00:25:05,880 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Εγώ... λυπάμαι πολύ. 483 00:25:06,881 --> 00:25:10,093 Άκου, φίλε, εγώ-απλά... έγινα ένας μόνος γονέας εντελώς ξαφνικά. 484 00:25:10,176 --> 00:25:12,637 Η γυναίκα μου μόλις έφυγε εγώ, σαν χθες, 485 00:25:12,721 --> 00:25:15,515 και είμαι άνεργος και εγώ ήταν σε αυτή τη συνέντευξη για δουλειά, 486 00:25:15,598 --> 00:25:18,309 γι' αυτό είμαι ντυμένος έτσι αυτό, και είμαστε πραγματικά... 487 00:25:18,393 --> 00:25:20,645 απλά έχουμε ένα πολύ δύσκολη στιγμή, εντάξει; 488 00:25:20,729 --> 00:25:23,523 Και-Και, άνθρωπος σε άνθρωπο, αν θα μπορούσες σε παρακαλώ απλά... 489 00:25:24,566 --> 00:25:26,359 Θα μπορούσατε να αφήσετε... αφήστε αυτό να γλιστρήσει; 490 00:25:28,862 --> 00:25:32,449 Άνθρωπος σε άντρα, πρέπει να πάρεις η δράση σας μαζί, για το παιδί σας. 491 00:25:35,452 --> 00:25:37,537 Εντάξει, ναι. Ευχαριστώ... Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 492 00:25:37,620 --> 00:25:40,123 Συγγνώμη, συγγνώμη, εντάξει. Εντάξει, έρχεται. 493 00:25:40,582 --> 00:25:41,583 Είμαι... 494 00:25:41,666 --> 00:25:43,877 Περίμενε, όχι. Όχι! 495 00:25:43,960 --> 00:25:46,629 Στο διάολο, Ναταλία. 496 00:25:46,713 --> 00:25:48,006 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, μπαμπά; 497 00:25:49,174 --> 00:25:51,092 Ναταλία, ήταν πολύ... 498 00:25:52,218 --> 00:25:54,220 Τι στο καλό ήταν αυτό; 499 00:25:54,304 --> 00:25:56,181 Πείνασα. Ήσουν απασχολημένος. 500 00:25:56,264 --> 00:25:59,768 S-Λοιπόν, καλείτε το 911; Αυτό δεν βγάζει νόημα. 501 00:26:01,186 --> 00:26:02,187 Βαριόμουνα. 502 00:26:02,812 --> 00:26:04,356 Ήσουν... Λοιπόν, ποιο ήταν; 503 00:26:04,439 --> 00:26:06,566 Βαρέθηκες ή βαρέθηκες θες πίτσα, γιατί... 504 00:26:08,068 --> 00:26:09,694 Περίμενε. Έκανε... 505 00:26:09,778 --> 00:26:11,988 Κάλεσες CPS like Η μαμά πιστεύει ότι το έκανες; 506 00:26:12,072 --> 00:26:14,491 Γιατί να το κάνω αυτό; 507 00:26:14,574 --> 00:26:16,910 Σας είπα πόσο σημαντικό αυτή η συνέντευξη ήταν για εμάς! 508 00:26:16,993 --> 00:26:18,995 Τι στο διάολο είμαστε υποτίθεται να κάνω τώρα; 509 00:26:19,079 --> 00:26:20,705 Πώς θα πάμε η οικογένεια πίσω;! 510 00:26:22,999 --> 00:26:25,710 Δεν θέλω να έρθουν πίσω. Θέλω να πεθάνουν. 511 00:26:28,046 --> 00:26:29,339 Τι; 512 00:26:33,718 --> 00:26:34,928 Μην το λες αυτό. 513 00:26:36,680 --> 00:26:38,223 Δεν εννοείς αυτό. 514 00:26:45,605 --> 00:26:47,023 Σκατά. 515 00:26:59,536 --> 00:27:02,247 Αγόρια, να είστε προσεκτικός. Ο φράχτης είναι επάνω. 516 00:27:02,330 --> 00:27:04,499 Εντάξει, μαμά. 517 00:27:05,125 --> 00:27:07,502 Άσε με να το κάνω αυτό. 518 00:27:07,585 --> 00:27:09,379 θα το έκανα αν δεν ήσουν εδώ. 519 00:27:09,462 --> 00:27:11,006 Αλλά μπορώ να το κάνω πιο γρήγορα. 520 00:27:25,020 --> 00:27:27,397 Ξέρεις, το μισώ ότι εσύ και Ο Μιχάλης έχει πρόβλημα. 521 00:27:29,733 --> 00:27:30,817 Όχι, δεν το κάνεις. 522 00:27:32,861 --> 00:27:34,112 Α, τι θέλεις να πω; 523 00:27:34,195 --> 00:27:35,572 - Ο άντρας είναι άδειο πουκάμισο. - Χα! 524 00:27:35,655 --> 00:27:38,074 Ο Μάικλ δεν είναι άδειος. Αυτός είναι εντελώς γεμάτο από αυτό. 525 00:27:39,951 --> 00:27:44,122 Αλλά το θέμα είναι αγάπη μου, του το ενημέρωσες. 526 00:27:44,205 --> 00:27:46,875 Ρωτήστε με, νομίζω ότι αυτό είναι τον έστειλε στην αγκαλιά εκείνου του κοριτσιού. 527 00:27:48,251 --> 00:27:49,711 Μαμά, αυτό είναι εξοργιστικό. 528 00:27:49,794 --> 00:27:52,047 Βγάλε το μυαλό σου η υδρορροή, Ιεζάβελ. 529 00:27:52,130 --> 00:27:55,091 λέω ότι εσύ του έδωσε τελεσίγραφο, 530 00:27:55,175 --> 00:27:56,468 και κοίτα ποιον διάλεξε. 531 00:27:57,761 --> 00:28:01,181 Τον κάνει να νιώθει μεγάλος. Τον έκανες να νιώσει μικρός. 532 00:28:02,182 --> 00:28:03,743 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από όλους τους άλλους. 533 00:28:03,767 --> 00:28:05,602 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Όχι; 534 00:28:06,186 --> 00:28:07,812 Γι' αυτό δεν έφυγες από το σπίτι; 535 00:28:07,896 --> 00:28:09,773 Νόμιζες εσύ ήταν καλύτεροι από εμάς; 536 00:28:09,856 --> 00:28:12,567 Τώρα, είσαι εκεί έξω γράφοντας ένα ολόκληρο βιβλίο 537 00:28:12,650 --> 00:28:15,653 για το πώς είσαι καλύτερη μητέρα από μένα. 538 00:28:15,737 --> 00:28:17,489 Το βιβλίο μου δεν έχει καμία σχέση με εσάς. 539 00:28:17,572 --> 00:28:19,908 Ω, παρακαλώ. Είναι πάντα σχετικά με τη μητέρα. 540 00:28:19,991 --> 00:28:22,386 Αν θέλετε να μιλήσουμε για τι μάνα ήσουν, 541 00:28:22,410 --> 00:28:24,996 Δεν έφυγα από το σπίτι γιατί νόμιζα ότι ήμουν καλύτερος από σένα. 542 00:28:25,080 --> 00:28:26,915 Έφυγα από το σπίτι γιατί εσύ δεν το έκανε ασφαλές. 543 00:28:26,998 --> 00:28:28,541 Είσαι πάντα τόσο δραματικός. 544 00:28:28,625 --> 00:28:32,337 Τι γίνεται όταν προσπάθησε να μας κάνει τρώτε μόνο αλμυρά και ζαχαρόνερο 545 00:28:32,420 --> 00:28:34,339 - για μια βδομάδα; - Α, για χάρη του Πιτ! 546 00:28:34,422 --> 00:28:35,840 Έγινες παχουλός. 547 00:28:35,924 --> 00:28:37,842 Λέγεται δίαιτα. 548 00:28:37,926 --> 00:28:41,388 Εντάξει, τι γίνεται όταν αυτός προσπάθησε να μας κάνει να φάμε ποτήρι; 549 00:28:41,471 --> 00:28:43,139 Ήταν και αυτό δίαιτα; 550 00:28:43,223 --> 00:28:44,808 Δείτε, αυτό είναι... Αυτό εννοώ. 551 00:28:44,891 --> 00:28:47,227 Ακόμα και τώρα, νομίζεις ότι είσαι έχουν όλες τις απαντήσεις. 552 00:28:48,228 --> 00:28:51,731 Αλλά... δεν ήταν τόσο εύκολο. 553 00:28:53,483 --> 00:28:57,445 Δεν ξέρεις πόσο σκληρά πάλεψα για να κρατήσουμε την οικογένειά μας ενωμένη. 554 00:28:57,529 --> 00:28:59,364 Έπρεπε να παλέψεις για να μας κρατήσει ασφαλείς. 555 00:29:00,949 --> 00:29:02,283 Ο μπαμπάς ήταν άρρωστος. 556 00:29:03,243 --> 00:29:07,038 Έβλεπε πράγματα, και δεν είδες τίποτα 557 00:29:07,122 --> 00:29:09,374 - και δεν έκανε τίποτα. - Μην είσαι γελοίος. 558 00:29:10,250 --> 00:29:12,252 Σου κράτησα τα χειρότερα. 559 00:29:13,795 --> 00:29:15,839 Κανείς δεν έφαγε πραγματικά γυαλί, έτσι; 560 00:29:15,922 --> 00:29:18,234 Έπρεπε να κόψεις ο καρκίνος έφυγε και τον χώρισε. 561 00:29:18,258 --> 00:29:21,428 Ίσως προσπάθησες να μας κρατήσεις μαζί, αλλά κοιτάξτε σας τώρα. 562 00:29:21,511 --> 00:29:22,512 Είσαι μόνος. 563 00:29:22,595 --> 00:29:23,805 Ωχ! Με δάγκωσε! 564 00:29:24,681 --> 00:29:28,727 Μαμά! Μαμά! Βρήκαμε μια χελώνα. 565 00:29:28,810 --> 00:29:30,937 - Μπορώ να το κρατήσω, Γουές; - Και ο μπαμπάς είναι εδώ. 566 00:29:32,814 --> 00:29:35,001 Ορίστε. Είμαι απλά θα ανέβω στο σπίτι 567 00:29:35,025 --> 00:29:36,901 και μίλα στη μαμά πραγματικά γρήγορα. Καλά; 568 00:29:40,780 --> 00:29:42,741 - Γεια. -Τα αγόρια είναι μέσα. 569 00:29:42,824 --> 00:29:43,867 Θα πάω να της μιλήσω. 570 00:29:49,748 --> 00:29:51,166 - Μαμά. - Όχι. 571 00:29:52,292 --> 00:29:53,376 Μην με "μαμά". 572 00:29:53,460 --> 00:29:56,171 Πες μου τι θα γίνει πάρε για να σε κάνω να φύγεις, 573 00:29:56,254 --> 00:29:57,630 να μας αφήσει ήσυχους. 574 00:29:57,714 --> 00:29:59,341 Θέλεις να φύγω; 575 00:29:59,424 --> 00:30:01,843 Μας χειραγωγήσατε πληρώνοντας για την επέμβαση σας. 576 00:30:01,926 --> 00:30:04,429 Τι άλλο θέλεις; Χρήματα; 577 00:30:05,764 --> 00:30:08,266 - Γιατί να θέλω χρήματα; -Τι το κάνεις αυτό τότε; 578 00:30:08,350 --> 00:30:09,476 Απλά μας βασανίζουν για πλάκα; 579 00:30:09,559 --> 00:30:11,895 Γιατί συνεχίζεις να τα λες όλα αυτά σημαίνουν πράγματα για μένα; 580 00:30:13,313 --> 00:30:16,524 Δεν πρόκειται να κρατήσω θέτοντας τα παιδιά μου σε κίνδυνο. 581 00:30:16,608 --> 00:30:18,693 Δεν πρόκειται να αφήσω συνεχίζεις να το κάνεις αυτό. 582 00:30:18,777 --> 00:30:20,737 Πονάει τα συναισθήματά μου. 583 00:30:21,905 --> 00:30:24,949 Γιατί δεν αγαπάς εγώ... Κριστίν; 584 00:30:25,033 --> 00:30:27,494 Τι συμβαίνει μάγκες μου; Επίθεση αγκαλιάς. 585 00:30:28,661 --> 00:30:30,997 Το πλάστρον είναι επίπεδο, όχι κοίλο. 586 00:30:31,081 --> 00:30:32,874 Ουά, είναι χελώνα; 587 00:30:32,957 --> 00:30:35,251 Αγαπήστε τις χελώνες. Αυτό είναι φοβερό. 588 00:30:35,335 --> 00:30:37,087 Είναι τόσο χαριτωμένος. 589 00:30:38,088 --> 00:30:39,172 Δροσερός. 590 00:30:39,255 --> 00:30:41,383 Μου λείψατε παιδιά τόσο πολύ. Έλα εδώ. 591 00:30:41,466 --> 00:30:42,592 Δώσε μια αγκαλιά. Ερχομαι. 592 00:30:42,676 --> 00:30:43,927 - Όχι, μπαμπά. - Ναι, ναι. 593 00:30:44,010 --> 00:30:46,050 Ήταν μόνο ένα νύχτα. Σε είδα χθες. 594 00:30:46,096 --> 00:30:47,656 - Δεν με αγάπησες ποτέ! - Χαλαρώστε. 595 00:30:47,681 --> 00:30:49,241 Ωχ! 596 00:30:49,307 --> 00:30:51,851 Μιχαήλ! Μιχάλη, βοήθεια! 597 00:30:53,436 --> 00:30:55,063 Ω! Ω, Θεέ μου, Κρις! 598 00:30:55,980 --> 00:30:58,900 Το κυριότερο είναι να φτιάξεις βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε το έγκαυμα καθαρό. 599 00:30:58,983 --> 00:30:59,984 Αλλά είναι καλά; 600 00:31:00,068 --> 00:31:02,320 Ναι. Ναι. Ήμασταν σούπερ ευτυχώς η τάση ήταν χαμηλή 601 00:31:02,404 --> 00:31:04,155 εκ μέρους του φράχτη όπου έπεσε. 602 00:31:05,240 --> 00:31:08,034 Αλλά στο μεταξύ, κρατήστε πίνοντας εκείνο το Gatorade. 603 00:31:08,118 --> 00:31:10,912 - Εντάξει, κυρία Μπάρνετ; - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 604 00:31:10,995 --> 00:31:12,706 - Απολύτως. - Ευχαριστώ. 605 00:31:22,132 --> 00:31:23,758 Κρις, είμαι... 606 00:31:24,843 --> 00:31:26,428 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 607 00:31:28,847 --> 00:31:31,182 Καταλαβαίνεις ότι εγώ δεν έπεσε, σωστά; 608 00:31:32,392 --> 00:31:36,354 Καταλαβαίνεις ότι προσπάθησε να με σκοτώσεις...πάλι; 609 00:31:43,778 --> 00:31:47,490 Τι θα πάρει για να με πιστέψεις; 610 00:31:49,576 --> 00:31:51,870 - Πρέπει κάποιος από εμάς να πεθάνει; - Όχι. 611 00:31:53,872 --> 00:31:55,206 Κρις, όχι. 612 00:31:55,290 --> 00:31:57,917 λυπάμαι πολύ. Δεν είσαι μόνος. 613 00:31:58,001 --> 00:32:01,463 Λυπάμαι πολύ που αμφέβαλα εσύ, αλλά σε πιστεύω. 614 00:32:01,546 --> 00:32:02,922 σε πιστεύω. 615 00:32:05,050 --> 00:32:07,302 Απλά παρακαλώ, παρακαλώ απλά μην με αφήσεις. 616 00:32:07,385 --> 00:32:09,512 Θέλω... Απλά μας θέλω να επιστρέψω στο κανονικό, εντάξει; 617 00:32:09,596 --> 00:32:13,141 Είμαι... Είμαι ηλίθιος. Είμαι τόσο... Λυπάμαι πολύ. 618 00:32:16,770 --> 00:32:18,146 Δεν πειράζει μωρό μου. 619 00:32:19,105 --> 00:32:22,025 Δεν είσαι ηλίθιος. Είμαι ο ηλίθιος. 620 00:32:24,861 --> 00:32:27,238 Την άφησα να σπάσει την οικογένειά μας χωριστά. 621 00:32:27,322 --> 00:32:29,074 Απλώς προσπαθούσες για να μας κρατήσει ενωμένους. 622 00:32:29,157 --> 00:32:31,326 Αυτό είναι το μόνο που ήθελα. 623 00:32:42,420 --> 00:32:43,880 Είναι εντάξει. 624 00:32:55,058 --> 00:32:58,353 Μα Μιχάλη, τι θα κάνουμε; 625 00:33:09,406 --> 00:33:10,573 Είχες δίκιο. 626 00:33:12,117 --> 00:33:13,743 Είναι μια φρικτή ψυχοτρόπος. 627 00:33:18,748 --> 00:33:20,417 Δεν μπορούμε να την πάμε σπίτι. 628 00:33:20,500 --> 00:33:22,335 Δεν μπορούμε. 629 00:33:22,419 --> 00:33:23,920 Καλά. 630 00:33:24,004 --> 00:33:26,148 Λοιπόν τι, δεν ξέρω, τι, καλούμε την αστυνομία ή...; 631 00:33:26,172 --> 00:33:27,799 Όχι. 632 00:33:27,882 --> 00:33:30,635 - Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. - Εντάξει. 633 00:33:30,719 --> 00:33:33,555 Αν το κάνουμε αυτό, μπορεί να γυρίσει το ιστορία και να μας κάνει τους κακούς. 634 00:33:33,638 --> 00:33:36,224 - Σωστά. Ναι. - Και γι' αυτό κάλεσε το CPS. 635 00:33:37,851 --> 00:33:39,686 Άρα, πρέπει αφήστε τη να δεσμευτεί. 636 00:33:52,657 --> 00:33:55,702 Καλά. Εντάξει, ναι. 637 00:33:56,661 --> 00:33:59,372 Παίρνεις τα αγόρια σπίτι και, και Θα την πάω στην Πρόβιντενς. 638 00:34:20,518 --> 00:34:21,603 Πώς πήγε; 639 00:34:25,273 --> 00:34:26,441 Τι στο καλό έγινε; 640 00:34:26,524 --> 00:34:27,918 Η παιδική πτέρυγα στο Η πρόνοια ήταν γεμάτη. 641 00:34:27,942 --> 00:34:29,795 Είπαν ίσως δοκιμάσει αυτό το άλλο θέση, Larue, το πρωί. 642 00:34:29,819 --> 00:34:31,863 Τι κάνουμε απόψε; 643 00:34:31,946 --> 00:34:33,341 Να φέρω τα αγόρια πίσω στη μαμά μου; 644 00:34:33,365 --> 00:34:35,200 Όχι, όχι. Έχω μια ιδέα. 645 00:34:35,700 --> 00:34:38,787 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! Γεια σου! 646 00:34:38,870 --> 00:34:41,122 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει; 647 00:34:41,206 --> 00:34:43,124 Θέλω να πω, έχει τα πάντα εκεί χρειάζεται, 648 00:34:43,208 --> 00:34:44,793 ξέρεις, και είναι μόνο μια νύχτα. 649 00:34:45,752 --> 00:34:46,878 Όχι, εννοώ, μπορεί να βγει; 650 00:34:46,961 --> 00:34:48,439 Δεν με αγαπάς;! 651 00:34:48,463 --> 00:34:51,508 Ω ναι, όχι. πήρα το γκαραζόπορτα έξω από τις γραμμές. 652 00:34:51,591 --> 00:34:53,718 Α, το κουμπί δεν λειτουργεί. 653 00:34:53,802 --> 00:34:54,928 I-Είναι πλήρως ασφαλές. 654 00:34:58,431 --> 00:35:02,394 Απλώς πρέπει να προσέχουμε, υποθέτω, ξέρετε, πάρτε τη σειρά απόψε. 655 00:35:03,645 --> 00:35:05,313 Είναι μόνο μια νύχτα. 656 00:35:09,818 --> 00:35:12,529 Ακριβώς. Είναι μόνο μια νύχτα. 657 00:35:15,156 --> 00:35:16,950 Μαμά; 658 00:35:18,618 --> 00:35:20,787 Ε, τι... Τι να κάνω λέμε στα αγόρια; 659 00:35:21,913 --> 00:35:23,331 Θα είμαι εκεί, γλυκό αγόρι. 660 00:35:27,919 --> 00:35:29,337 Θα τους πούμε την αλήθεια, 661 00:35:29,421 --> 00:35:32,132 που παίρνουμε Ναταλία τη βοήθεια που χρειάζεται, 662 00:35:32,215 --> 00:35:33,967 και ότι είναι ασφαλείς. 663 00:35:34,050 --> 00:35:35,593 Εμείς θα τους φροντίσουμε. 664 00:35:40,348 --> 00:35:43,393 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! 665 00:35:45,562 --> 00:35:47,022 Σε μισώ! 666 00:35:49,733 --> 00:35:51,568 Θα σε σκοτώσω! 667 00:35:51,651 --> 00:35:54,237 Άσε με να φύγω από δω! 668 00:35:54,320 --> 00:35:56,448 Μπορείς να πας να δοκιμάσεις και να την ησυχάσω; 669 00:35:56,531 --> 00:35:58,116 - Οι γείτονες. - Ναι, εντάξει. 670 00:35:58,199 --> 00:35:59,319 Άσε με να φύγω από δω! 671 00:36:05,373 --> 00:36:07,334 Σε μισώ! 672 00:36:09,336 --> 00:36:11,546 Άσε με να φύγω από εδώ! 673 00:36:19,763 --> 00:36:22,932 - Μαμά! - Δεν πειράζει, απλά... 674 00:36:23,016 --> 00:36:24,684 κόπηκε το ρεύμα, αυτό είναι όλο. 675 00:36:29,606 --> 00:36:31,483 Θα είναι μια χαρά. Θα επανέλθει. 676 00:36:32,901 --> 00:36:34,152 Τι γίνεται με τη Ναταλία; 677 00:36:34,235 --> 00:36:36,988 - Είναι μια χαρά. - Μα είναι ήσυχο. 678 00:36:38,031 --> 00:36:39,366 Ο μπαμπάς πρέπει να της μίλησε. 679 00:36:39,449 --> 00:36:42,035 Αυτή είναι η εξώπορτα; 680 00:36:49,417 --> 00:36:51,836 Εγώ... Νομίζω ότι είναι η αστυνομία. 681 00:37:02,347 --> 00:37:04,182 Κύριε, είμαι Ντετέκτιβ Τέιλορ. 682 00:37:04,265 --> 00:37:05,600 Μένεις εδώ; 683 00:37:05,684 --> 00:37:07,620 Είμαι ο Μάικλ Μπάρνετ. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Κριστίν. 684 00:37:07,644 --> 00:37:08,770 Εδώ ζούμε, ναι. 685 00:37:08,853 --> 00:37:10,730 Λάβαμε μια καταγγελία από έναν γείτονα. 686 00:37:10,814 --> 00:37:13,358 Είπαν ότι άκουσαν ουρλιαχτά. Ακουγόταν σαν παιδί. 687 00:37:13,441 --> 00:37:15,544 - Μπορούμε να εξηγήσουμε. -Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 688 00:37:19,447 --> 00:37:21,866 Τα αγόρια μας είναι επάνω στο δωμάτιό μας. 689 00:37:22,659 --> 00:37:26,287 Μας έχει πάρει η καταιγίδα όλα λίγο ταραχτά. 690 00:37:26,371 --> 00:37:28,164 Δεν θέλω να είμαι έξω και σε αυτό, 691 00:37:28,248 --> 00:37:31,167 αλλά έχουμε λάβει πολλά παράπονα σε αυτή τη διεύθυνση. 692 00:37:31,251 --> 00:37:33,586 Υπάρχει ανοιχτό Έρευνα CPS, 693 00:37:33,670 --> 00:37:36,214 και τώρα ακούγεται ένα παιδί που ουρλιάζει. 694 00:37:36,297 --> 00:37:40,093 Νομίζω αυτό που άκουσε ο γείτονάς μας ήταν η υιοθετημένη κόρη μας, η Ναταλία. 695 00:37:40,176 --> 00:37:42,554 - Δεν είναι καλά. - Πού είναι τώρα; 696 00:37:43,596 --> 00:37:47,517 Λοιπόν, την έχουμε απομονωμένη από την υπόλοιπη οικογένεια. 697 00:37:47,600 --> 00:37:50,520 - Πού; -Εκεί μέσα. 698 00:37:50,603 --> 00:37:52,897 Μέσα... Στο γκαράζ. 699 00:37:52,981 --> 00:37:56,901 Είναι εδώ μέσα. Είναι... Είναι α, ένα τελειωμένο δωμάτιο, όμως. 700 00:37:56,985 --> 00:38:00,105 Ναι, αυτό... Είμαστε... είναι απλώς προσωρινό μέχρι να της δώσουμε ένα δωμάτιο σε ένα νοσοκομείο. 701 00:38:01,197 --> 00:38:03,742 Εντάξει, νομίζω ότι θα το ήθελα ακούστε τι έχει να πει. 702 00:38:03,825 --> 00:38:07,078 Λοιπόν, πρέπει κατάλαβε, είναι επικίνδυνη. 703 00:38:07,162 --> 00:38:10,206 Έχει πληγώσει εμένα και τα αγόρια μου, 704 00:38:10,290 --> 00:38:12,834 και λέει ψέματα για το ποια είναι. 705 00:38:12,917 --> 00:38:14,169 Τα χαρτιά της είναι όλα ψεύτικα. 706 00:38:14,252 --> 00:38:15,795 - Τι χαρτιά; - Όλα. 707 00:38:15,879 --> 00:38:17,630 Πιστοποιητικό γέννησης, μετανάστευση. 708 00:38:17,714 --> 00:38:19,382 - Πήγαινε να πάρεις το φάκελο. - Ναι. Ναι. 709 00:38:22,302 --> 00:38:23,553 Πόσο χρονών είναι η κόρη σου; 710 00:38:24,471 --> 00:38:26,389 Λοιπόν, αυτό είναι πρόβλημα, αξιωματικός. 711 00:38:26,473 --> 00:38:28,016 Αυτό θα είναι τρελλό. 712 00:38:28,099 --> 00:38:30,185 Εννοώ, σαν τρελός ταινιών τρόμου. 713 00:38:31,353 --> 00:38:33,772 Αλλά είναι ενήλικη. 714 00:38:33,855 --> 00:38:37,359 Είναι κοινωνιοπαθής. Αυτή είναι υποδυόμενος ένα παιδί. 715 00:38:38,651 --> 00:38:41,488 - Έχετε καλέσει την αστυνομία; - Δεν μπορούμε. 716 00:38:41,571 --> 00:38:46,242 Μόλις πήρα ύποπτη, τηλεφώνησε στο CPS. 717 00:38:46,326 --> 00:38:48,328 Και τώρα, υπάρχει ένα αρχείο για μένα. 718 00:38:48,411 --> 00:38:52,207 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να τηλεφωνήσει στο αστυνομία και να πω ότι την κακοποίησα, 719 00:38:52,290 --> 00:38:54,250 και το κράτος θα πάρε τα αγόρια μου. 720 00:38:54,334 --> 00:38:56,169 Εννοώ, μας έχει παγιδεύσει. 721 00:38:59,798 --> 00:39:01,174 - Περίμενε. - Κυρία. 722 00:39:01,257 --> 00:39:04,552 Απλώς... Ξέρω πώς φαίνεται αυτό. 723 00:39:05,345 --> 00:39:09,474 Και απλά σου λέω, είμαι μια μητέρα, και είμαι δασκάλα, 724 00:39:09,557 --> 00:39:10,934 και είμαι χριστιανός. 725 00:39:12,268 --> 00:39:15,897 Και το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να κρατήσω την οικογένειά μου ασφαλή. 726 00:39:15,980 --> 00:39:18,233 Πάω εκεί μέσα τώρα. 727 00:39:18,316 --> 00:39:21,152 Καλά. Καλά. 728 00:39:26,074 --> 00:39:27,367 Ναταλία. 729 00:39:29,661 --> 00:39:31,621 Εσύ εδώ μέσα; 730 00:39:34,124 --> 00:39:37,210 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είμαι ο ντετέκτιβ Τέιλορ. 731 00:39:38,211 --> 00:39:39,546 Μπορείς να βγεις από εκεί; 732 00:39:44,759 --> 00:39:46,362 Αυτό είναι πιστοποιητικό γέννησής της. 733 00:39:46,386 --> 00:39:47,721 Είναι στα Ουκρανικά. 734 00:39:49,848 --> 00:39:51,391 Και αυτό είναι ό,τι έχουμε, 735 00:39:51,474 --> 00:39:53,893 αλλά αυτό το έκανε για μένα. 736 00:39:53,977 --> 00:39:55,812 Κοίτα, δεν είναι αυτή. 737 00:40:02,360 --> 00:40:03,862 Τι σου είπε; 738 00:40:03,945 --> 00:40:05,405 Σχετικά με αυτό που θα περιμένατε. 739 00:40:06,406 --> 00:40:08,408 Αρνήθηκε τα πάντα. 740 00:40:08,491 --> 00:40:10,493 Είπε ότι είσαι εσύ αυτός που προσπάθησε να της κάνει κακό. 741 00:40:10,577 --> 00:40:13,580 Ό,τι είχαμε ποτέ προσπάθησε να κάνει είναι να βοηθήσει. 742 00:40:13,663 --> 00:40:14,831 Αυτό είναι σωστό. 743 00:40:21,296 --> 00:40:24,466 Ξέρεις Τζέιμς, κεφάλαιο 1, στίχος 27; 744 00:40:25,383 --> 00:40:27,594 «Θρησκεία δηλαδή αγνός και αμόλυντος 745 00:40:27,677 --> 00:40:31,097 ενώπιον του Θεού, του Πατέρα, είναι αυτό: επισκεφθείτε τα ορφανά...» 746 00:40:31,181 --> 00:40:32,974 «...και χήρες μέσα την ταλαιπωρία τους». 747 00:40:33,058 --> 00:40:37,854 Ναι, ακριβώς. Ακριβώς αυτό που προσπαθήσαμε να κάνουμε. 748 00:40:42,233 --> 00:40:43,401 Χμ. 749 00:40:45,153 --> 00:40:47,280 Μου φαίνεται... 750 00:40:48,531 --> 00:40:51,159 εκμεταλλεύτηκε την πίστη και τη γενναιοδωρία σου. 751 00:40:52,202 --> 00:40:55,747 Ναι, αυτό ακριβώς είναι τι έχει κάνει. 752 00:40:56,498 --> 00:40:59,209 Έχεις στοιχεία, όχι ενός εγκλήματος, καθεαυτό, 753 00:40:59,292 --> 00:41:02,462 αλλά μπορώ να πω ότι είναι πολύ πιο παλιά από αυτά που λέει. 754 00:41:03,546 --> 00:41:06,925 Όπως εδώ. Αυτή δεν μεγάλωσε καθόλου 755 00:41:07,008 --> 00:41:09,386 από τότε που ήρθε στο ΗΠΑ πριν από τέσσερα χρόνια. 756 00:41:09,469 --> 00:41:11,846 Αν είναι παιδί, αυτή θα είχε μεγαλώσει, σωστά; 757 00:41:11,930 --> 00:41:15,767 - Εγώ... ούτε που το σκέφτηκα. - Ναι. 758 00:41:15,850 --> 00:41:17,769 - Ναι. - Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 759 00:41:17,852 --> 00:41:22,273 Λοιπόν, γιατί όχι, α, διαλύστε το υιοθεσία, να την δώσει στο κράτος; 760 00:41:22,357 --> 00:41:24,609 Λοιπόν, αλλά τότε θα μπορούσε απλώς πήγαινε να κάνεις μια άλλη οικογένεια. 761 00:41:26,861 --> 00:41:30,365 Πονάει η καρδιά μου που ένιωσες σαν να μην μπορούσες να έρθεις σε εμάς. 762 00:41:30,448 --> 00:41:32,534 Αν είστε καλοί άνθρωποι και να τηρείς το νόμο, 763 00:41:32,617 --> 00:41:33,868 είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 764 00:41:35,537 --> 00:41:38,289 Ξέρεις, υπάρχει μια νομική διαδικασία 765 00:41:38,373 --> 00:41:39,833 για να διορθώσετε την ημερομηνία γέννησης κάποιου. 766 00:41:39,916 --> 00:41:42,502 Το κάναμε με το δικό μου οι γονείς της κουνιάδας. 767 00:41:42,585 --> 00:41:44,838 Είναι από την Τανζανία και τα πιστοποιητικά γέννησής τους 768 00:41:44,921 --> 00:41:46,965 έλειψαν για μερικά χρόνια. 769 00:41:47,048 --> 00:41:49,009 Δυσκολεύτηκα με την Κοινωνική Ασφάλιση. 770 00:41:51,136 --> 00:41:54,305 Περίμενε, για να μπορείς να το κάνεις; 771 00:41:54,389 --> 00:41:57,475 Βασικά είναι απλά διόρθωση γραφικού λάθους. 772 00:41:57,559 --> 00:42:00,562 Τότε, μπορείτε να την κάνετε νόμιμη η ηλικία ταιριάζει με την ηλικία που έχει. 773 00:42:00,645 --> 00:42:02,230 Και λόγω της αναπηρίας της, 774 00:42:02,313 --> 00:42:05,108 πιθανότατα μπορείτε να επιλέξετε μείνε ως φύλακάς της, 775 00:42:05,191 --> 00:42:07,485 φρόντισε να μην το κάνει στόχευση οποιουδήποτε άλλου. 776 00:42:07,569 --> 00:42:10,030 Είναι μια απλή διαδικασία αν έχετε τεκμηρίωση. 777 00:42:10,113 --> 00:42:12,490 Τι είδους χρειάζεσαι τεκμηρίωση; 778 00:42:13,533 --> 00:42:15,535 Πιθανώς ακριβώς αυτό έχεις εδώ. 779 00:42:15,618 --> 00:42:18,955 Ίσως ένα γράμμα από γιατρό αναθεωρώντας τα αρχεία της. 780 00:42:20,707 --> 00:42:23,209 Μπορώ να συστήσω α δικηγόρος, αν χρειάζεται, 781 00:42:23,293 --> 00:42:24,836 κορίτσι που ξέρω από την εκκλησία. 782 00:42:26,755 --> 00:42:29,466 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 783 00:42:33,428 --> 00:42:35,972 Αυτό μάλλον σου φαίνεται πολύ ξαφνικό. 784 00:42:36,056 --> 00:42:39,434 Ήμασταν έκπληκτοι με το πόσο γρήγορα τα πράγματα άλλαξαν μόλις ξεκινήσαμε. 785 00:42:39,517 --> 00:42:42,645 Αλλά τελικά, η αλήθεια ήταν πάντα θα σε προλαβαίνω. 786 00:42:42,729 --> 00:42:44,606 Ενώ παίρνετε τη βοήθεια που χρειάζεσαι, 787 00:42:44,689 --> 00:42:47,484 συναντηθήκαμε με ένα σωρό γιατρούς και δικηγόρους. 788 00:42:48,360 --> 00:42:50,779 Τα κοίταξαν όλα τα αρχεία σας και συμφωνείτε. 789 00:42:51,279 --> 00:42:52,572 Είσαι ενήλικας. 790 00:42:53,073 --> 00:42:55,116 Ένας από τους γιατρούς έγραψε ένα γράμμα για εμάς. 791 00:42:56,201 --> 00:42:59,329 Και το πήγαμε σε έναν δικαστή, ο οποίος υπέγραψε έκτακτη αίτηση. 792 00:43:00,747 --> 00:43:02,248 Λοιπόν, είναι επίσημο πλέον. 793 00:43:03,792 --> 00:43:05,352 Έχουμε φροντίσει τα πάντα για σένα, 794 00:43:05,418 --> 00:43:08,088 αλλά θα πρέπει αρχίστε να ζείτε μόνοι σας 795 00:43:08,171 --> 00:43:09,964 ως ενήλικας. 796 00:43:10,048 --> 00:43:11,049 ήρθε η ώρα. 797 00:43:11,883 --> 00:43:13,551 Πήραμε εσύ ένα διαμέρισμα. 798 00:43:13,635 --> 00:43:15,345 Είναι πολύ ωραίο μέσα. 799 00:43:15,428 --> 00:43:17,472 Η κουζίνα είναι γεμάτη τα αγαπημένα σας φαγητά. 800 00:43:17,555 --> 00:43:19,057 Η ντουλάπα είναι γεμάτη των νέων ρούχων. 801 00:43:19,140 --> 00:43:21,101 Ο Κρις μάλιστα αγόρασε έχεις νέο μακιγιάζ. 802 00:43:21,184 --> 00:43:23,770 Σας πήραμε επίσης ένα κάρτα λεωφορείου, νέα ταυτότητα, 803 00:43:23,853 --> 00:43:26,022 και μια κάρτα EBT έτσι μπορείτε να αγοράσετε φαγητό. 804 00:43:26,106 --> 00:43:28,650 Το δικαστήριο επιτρέπει ορισμένοι ενήλικες με αναπηρίες 805 00:43:28,733 --> 00:43:30,110 να έχουν νόμιμους κηδεμόνες, 806 00:43:30,193 --> 00:43:31,945 οπότε αποφασίσαμε να το κάνουμε. 807 00:43:32,404 --> 00:43:34,406 Έτσι, παρόλο που θα ζήσεις μόνος σου, 808 00:43:34,489 --> 00:43:36,241 θα φροντίσουμε να νοικιάσουμε και οι λογαριασμοί πληρώνονται, 809 00:43:36,324 --> 00:43:37,909 και θα σε ελέγξουμε. 810 00:43:37,992 --> 00:43:42,122 Αλλά κατά τα άλλα, είσαι όμορφη όλα έτοιμα και καλή συνέχεια. 811 00:43:42,205 --> 00:43:43,891 Μπορεί να αισθάνεται περίεργο να λες την αλήθεια. 812 00:43:43,915 --> 00:43:45,542 Τόσο καιρό λες ψέματα. 813 00:43:45,625 --> 00:43:48,044 Έτσι, αν ρωτήσει κανείς, μπορείτε πες τους ότι φαίνεσαι νέος, 814 00:43:48,128 --> 00:43:50,296 αλλά στην πραγματικότητα είσαι ενήλικας. 815 00:43:50,380 --> 00:43:52,048 Είσαι 22 χρονών. 816 00:43:52,132 --> 00:43:55,468 Έτσι, όχι άλλα κόλπα, και όχι άλλο μικρό παιδάκι. 817 00:43:55,552 --> 00:43:59,431 Είναι ακριβώς εκεί σε μαύρο χρώμα και λευκό. Είσαι 22. 818 00:44:00,432 --> 00:44:02,308 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι συντριπτική. 819 00:44:03,351 --> 00:44:06,104 Το έχεις πει αυτό το ψέμα είναι πολύ καιρό. 820 00:44:06,187 --> 00:44:09,024 Αλλά αυτό είναι ένα καθαρό σχιστόλιθο, μια νέα αρχή. 821 00:44:12,485 --> 00:44:14,404 Έχετε τίποτα θες να πεις; 822 00:44:14,487 --> 00:44:15,530 Όχι. 823 00:44:17,991 --> 00:44:19,993 Εντάξει, ε... 824 00:44:27,250 --> 00:44:28,960 Voila! Ορίστε. 825 00:44:31,713 --> 00:44:33,548 Λοιπόν, συνέχισε, Ναταλία. 826 00:44:33,631 --> 00:44:35,133 Μιλήσαμε για αυτό. 827 00:44:36,176 --> 00:44:38,386 Επικεντρωθείτε στο να μείνετε μακριά από προβλήματα. 828 00:44:58,865 --> 00:45:00,116 Μπά. 829 00:45:00,200 --> 00:45:02,327 - Εντάξει. Είσαι καλά; - Ναι. 830 00:45:02,410 --> 00:45:03,703 ♪ Με ρωτάς αν σε αγαπώ ♪ 831 00:45:03,787 --> 00:45:05,455 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 832 00:45:05,538 --> 00:45:07,082 - Θα είμαστε καλά. - Ναι; 833 00:45:07,165 --> 00:45:08,792 - Ναι. - ♪ Και πνίγομαι από την απάντησή μου ♪ 834 00:45:08,875 --> 00:45:10,377 - Θα είμαστε καλά. - Εντάξει. 835 00:45:10,669 --> 00:45:14,172 ♪ Προτιμώ να πονέσω εσύ, ειλικρινά ♪ 836 00:45:14,464 --> 00:45:17,842 ♪ Από το να σε παραπλανήσει με ένα ψέμα ♪ 837 00:45:18,843 --> 00:45:21,346 ♪ Και μερικές φορές όταν αγγίζουμε ♪ 838 00:45:22,389 --> 00:45:25,642 ♪ Η ειλικρίνεια είναι υπερβολική ♪ 839 00:45:25,725 --> 00:45:31,648 ♪ Και πρέπει να κλείσω τα μάτια μου και κρύψου ♪ 840 00:45:33,983 --> 00:45:37,278 ♪ Θέλω να σε κρατήσω μέχρι να πεθάνω ♪ 841 00:45:38,029 --> 00:45:41,408 ♪ «Μέχρι και οι δύο σπάσε και κλάψε ♪ 842 00:45:41,741 --> 00:45:43,785 ♪ Θέλω να σε κρατήσω ♪ 843 00:45:43,868 --> 00:45:47,664 ♪ 'Μέχρι να υποχωρήσει ο φόβος μέσα μου ♪ 844 00:45:50,417 --> 00:45:53,211 ♪ Κατά καιρούς το έκανα μου αρέσει να σε σπάσω ♪ 845 00:45:54,045 --> 00:45:57,132 ♪ Και να σε γονατίσει ♪ 846 00:45:58,216 --> 00:46:00,593 ♪ Κατά καιρούς το έκανα μου αρέσει να σπάω... ♪