1
00:00:02,286 --> 00:00:09,250
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:18,748 --> 00:00:20,316
දෙන්නා වේගය අඩු කරනවද?
3
00:00:20,350 --> 00:00:21,932
ඔයා කන්නේ එයාල යනවා වගේ
එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට.
4
00:00:22,063 --> 00:00:23,463
මම වැඩෙන ගැහැණු ළමයෙක්.
5
00:00:25,299 --> 00:00:28,135
ඒක හරිම සතුටක්
ඔබව දැකීම සහ ...
6
00:00:28,169 --> 00:00:30,004
බැලුවම වැඩේ කොයිතරම් හොඳට යනවාද කියලා.
7
00:00:30,038 --> 00:00:31,606
වැඩේ හරි යනවා, ඔව්.
8
00:00:31,674 --> 00:00:33,040
මගේ ලොක්කා එහෙම කිව්වා
එයාට මගේ පොත බලන්න ඕන
9
00:00:33,074 --> 00:00:34,308
එය සිදු වූ විට,
ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වන.
10
00:00:34,342 --> 00:00:36,376
ඔබ එය සමඟ කොහෙද?
11
00:00:36,410 --> 00:00:38,845
ඔහ්, හොඳයි, මම හතරක් කළා
රචනා වලින්,
12
00:00:38,879 --> 00:00:40,246
මම කරුණාවන්තයි
ඒවා ඔප දැමීම.
13
00:00:40,280 --> 00:00:41,813
ඒ වගේම මගේ බලාපොරොත්තුව එයයි
නවය වෙන්නයි යන්නේ.
14
00:00:41,848 --> 00:00:43,915
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය මතක සටහන්.
ඒ නිසා -- මුලින්ම ඔවුන් ජීවත් විය යුතුයි.
15
00:00:43,950 --> 00:00:46,951
ටිම්, අයි
එය අත්හැරීමට අවශ්ය නැත
16
00:00:46,985 --> 00:00:48,452
රාත්රී ආහාරය අවසන් වන තුරු.
17
00:00:48,487 --> 00:00:50,756
මට ඒක ඇහෙනවා. ම්...
18
00:00:52,693 --> 00:00:55,094
හැනා, ඔයාගේ අම්මා
සහ මම ...
19
00:00:55,129 --> 00:00:57,831
කතා කරනවා, අපිට දැනෙනවා
එය කාලය විය හැකි බව -
20
00:00:57,866 --> 00:00:59,633
මම මෙය වාක්‍යගත කරන්නේ කෙසේද?
21
00:00:59,668 --> 00:01:02,003
හොඳයි, අපිට පේනවා කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ වැඩ කරන්නේ.
22
00:01:02,037 --> 00:01:04,773
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම හිතාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඔබට අවශ්ය දේ කුමක්ද යන්න.
23
00:01:04,807 --> 00:01:08,644
නමුත් එය කාලය විය හැකිය
එක් අවසාන තල්ලුවක් සඳහා.
24
00:01:08,679 --> 00:01:11,014
"අවසාන තල්ලුව" යනු කුමක්ද?
25
00:01:11,048 --> 00:01:13,216
අපි වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත් සහාය.
26
00:01:13,251 --> 00:01:14,885
ඔබට පෙනෙනවා, මම යන්නේ නැහැ
ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය, ලොරීන්,
27
00:01:14,919 --> 00:01:16,987
- ඔබ එය වාක්‍යගත කළ ආකාරය.
- නමුත් මට රැකියාවක් නැහැ.
28
00:01:17,022 --> 00:01:20,459
නැත, ඔබට සීමාවාසික පුහුණුවක් ඇත
කියනවා රැකියාවක් බවට පත් වෙනවා කියලා.
29
00:01:20,493 --> 00:01:21,893
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.
30
00:01:21,927 --> 00:01:24,229
ඔබ උපාධිය ලබා ඇත
වසර දෙකකට පෙර විද්යාලය.
31
00:01:24,264 --> 00:01:27,099
අපි ඔබට සහය වී සිටිමු
අවුරුදු දෙකක්, එය ප්රමාණවත්ය.
32
00:01:29,369 --> 00:01:31,170
දන්නවද පිස්සුද කියලා
ආර්ථිකය දැන් හරිද?
33
00:01:31,204 --> 00:01:32,905
මම කිව්වේ, මගේ සියලු මිතුරන්
තම දෙමාපියන්ගෙන් උපකාර ලබාගන්න.
34
00:01:32,939 --> 00:01:35,074
අපි ඒ ගැන අනුකම්පා කරනවා.
35
00:01:35,108 --> 00:01:37,310
ඒත් මම ඔයාගේ එකම දරුවා..
36
00:01:37,344 --> 00:01:39,112
මම ජලය බැස යනවා වගේ නොවේ
ඔබගේ සියලු සම්පත්.
37
00:01:39,146 --> 00:01:40,680
මම කිව්වේ, මේක දැනෙනවා
ඉතා හිතුවක්කාරී.
38
00:01:40,714 --> 00:01:42,949
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
අපේ මුදල් ගැන.
39
00:01:42,984 --> 00:01:46,419
අපි මහාචාර්යවරු, හැනා.
මහාචාර්යවරු.
40
00:01:46,454 --> 00:01:49,656
අපිට බෑන්ක් රෝල් කරගෙන ඉන්න
ඔබේ විකාර ජීවන රටාව.
41
00:01:49,690 --> 00:01:51,825
මගේ "හොඳ" ජීවන රටාව?
42
00:01:51,859 --> 00:01:54,194
බිල්පත් එකතු වේ.
අපි ඔබේ කුලිය ආවරණය කරනවා,
43
00:01:54,228 --> 00:01:55,995
ඔබේ රක්ෂණය,
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.
44
00:01:56,030 --> 00:01:58,798
ඔබ කිව්වා එය ඔබට වඩා ලාභදායී බව
මම පවුල් සැලැස්මේ හිටියා නම්.
45
00:01:58,832 --> 00:02:00,699
ඔව්.
46
00:02:00,734 --> 00:02:01,934
මම ඔබට තවත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
47
00:02:01,968 --> 00:02:04,102
- ආහ්--
- නැහැ, ඇය හොඳින්.
48
00:02:05,471 --> 00:02:07,172
- රසවත්.
- ඔව්.
49
00:02:08,942 --> 00:02:10,575
මේක ගෙඩි.
50
00:02:10,610 --> 00:02:12,611
ටෙඩ්, ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද?
51
00:02:12,645 --> 00:02:15,514
මම කුඩුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
52
00:02:15,549 --> 00:02:17,049
මම අදහස් කළේ, එහි නැත
හෙරොයින් වීමට,
53
00:02:17,083 --> 00:02:18,785
එය තවත් දෙයක් විය හැකිය
ද්රෝහී, පෙති වැනි.
54
00:02:18,819 --> 00:02:21,721
නීත්‍යානුකූල ඒවා මොනවාද සහ කුමන අ
ගොඩක් ළමයි හැම වෙලාවෙම කරනවා.
55
00:02:21,755 --> 00:02:25,325
ඉන්පසු ඔවුන් සෙමින්
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල බවට පත් වේ.
56
00:02:25,359 --> 00:02:27,694
ඒවා ඇත්තෙන්ම ඉහළ ක්‍රියාකාරී බවක් පෙනේ,
පසුව එය ඔවුන්ව විනාශ කරයි.
57
00:02:27,728 --> 00:02:30,296
හරි, මගේ මිතුරිය සොෆී, ඇය
දෙමාපියන් ඇයට සහාය නොදක්වයි.
58
00:02:30,331 --> 00:02:32,331
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඇයට තිබුණා
ගබ්සා කිරීම් දෙකක්
59
00:02:32,366 --> 00:02:34,867
හරි පේලියට,
කිසිවෙක් ඇය සමඟ ආවේ නැත.
60
00:02:34,901 --> 00:02:37,002
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?
61
00:02:37,037 --> 00:02:40,173
මම කියන්නේ මම එහෙමයි කියලා විතරයි
මට අවශ්ය ජීවිතයට සමීප,
62
00:02:40,207 --> 00:02:41,541
ඔබට මා වෙනුවෙන් අවශ්ය ජීවිතය,
63
00:02:41,575 --> 00:02:43,409
ඔබට අවසන් වීමට පමණි
ඒක දැන්?
64
00:02:43,443 --> 00:02:46,745
තවත් මුදල් නැත.
65
00:02:48,114 --> 00:02:50,315
- ආරම්භය කවදාද?
- දැන් ආරම්භ වේ.
66
00:02:50,350 --> 00:02:52,785
ඒ ගැන හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.
67
00:02:52,819 --> 00:02:53,986
මට ඕන නෑ
හෙට හමුවෙමු.
68
00:02:54,020 --> 00:02:55,888
- කුමක් ද?
- නමුත් අපි අඟහරුවාදා පිටතට පියාසර කරනවා.
69
00:02:55,922 --> 00:02:59,024
මට වැඩ තියෙනවා, ඊට පස්සේ
මට රෑ කෑමක් තියෙනවා,
70
00:02:59,058 --> 00:03:00,659
ඊට පස්සේ මම කාර්යබහුලයි
71
00:03:00,693 --> 00:03:03,594
මම කවුද කියලා වෙන්න හදනවා.
72
00:03:34,427 --> 00:03:36,795
අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම.
73
00:03:45,671 --> 00:03:47,138
- එය කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
74
00:03:55,080 --> 00:03:58,316
මිස්? ඔබ මෙහි ඇත.
75
00:03:59,184 --> 00:04:01,319
දැනටමත්?
76
00:04:08,093 --> 00:04:10,327
සුබ උදෑසනක්, චාලි.
77
00:04:10,361 --> 00:04:11,929
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
78
00:04:11,963 --> 00:04:13,330
මම නිදාගන්න අදහස් කළේ නැහැ
හැනා සමඟ.
79
00:04:13,365 --> 00:04:15,433
ඔබ නිසා
දෙන්නෙක් හරිම දේවදූතයෙක් වගේ.
80
00:04:15,467 --> 00:04:18,102
හ්ම්, වික්ටෝරියාගේ රහස් දේවදූතයා,
මහත ළදරු දේවදූතයා.
81
00:04:18,137 --> 00:04:21,272
- එහෙම කියන්න එපා.
- කොහෙත්ම නැහැ, ඔයා මේ දවස්වල නියමයි වගේ.
82
00:04:21,306 --> 00:04:23,841
කරුණාකර ඔබේ ඇස් මඟහරින්න.
83
00:04:23,876 --> 00:04:25,710
ඔහ්...
84
00:04:25,744 --> 00:04:27,645
එය තෑග්ගක්ද?
85
00:04:27,679 --> 00:04:29,113
ඒ මටද?
86
00:04:29,147 --> 00:04:31,816
- අහ්-ඔහ්. ඒක මෙතනට දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:04:31,850 --> 00:04:35,020
ඔයාලා මේරිට නින්ද ගියා
ටයිලර් මුවර් නැවතත්, හාහ්?
88
00:04:35,054 --> 00:04:37,022
ඔව්, වැරදිකරු.
89
00:04:37,056 --> 00:04:38,991
ඒක හරිම අමුතු සංදර්ශනයක්
බිත්තියක් හරහා ඇසීමට.
90
00:04:39,026 --> 00:04:40,860
ඔයා ළඟට එනවා.
91
00:04:40,895 --> 00:04:42,395
මෙන්න එනවා.
92
00:04:42,429 --> 00:04:44,331
පව්!
93
00:04:44,365 --> 00:04:47,500
මම ඔබට හාදුවක් පිඹිමි.
94
00:04:47,535 --> 00:04:50,303
- ඔබ ඔබේ තුවාය දමා යන්නද?
- ඔව්.
95
00:04:50,337 --> 00:04:52,906
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව නිරුවතින් දකින්නේ නැහැ.
ඔබ නිතරම මා නිරුවතින් දකිනවා.
96
00:04:52,940 --> 00:04:54,474
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කළ යුතු විට
අනෙක් අතට වෙන්න.
97
00:04:54,508 --> 00:04:56,709
- ඔයා ලස්සනයි, කට වහගන්න.
- මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
98
00:04:56,743 --> 00:04:59,077
- මට ඔයාගේ පපුව බලන්න ඕනේ.
- අපි, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.
99
00:04:59,112 --> 00:05:00,946
මම මගේ පපුව පෙන්නන්නේ මිනිස්සුන්ට විතරයි
මම ලිංගිකව හැසිරෙනවා.
100
00:05:00,980 --> 00:05:03,347
ඔබ වචනාර්ථයෙන් නිදාගත්තා
ඔහුව මග හැරීමට මගේ ඇඳේ.
101
00:05:03,382 --> 00:05:04,982
මම දන්නවා.
102
00:05:05,016 --> 00:05:07,150
ඔහු සහ මම කොනක් හැරී ඇත.
103
00:05:07,185 --> 00:05:09,319
ඔහුගේ ස්පර්ශය දැන් දැනේ
104
00:05:09,354 --> 00:05:12,556
අමුතුම මාමා කෙනෙක් එයාගේ දානවා
ස්තුති දීමේදී මගේ දණහිසට අත තබන්න.
105
00:05:12,591 --> 00:05:13,957
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
106
00:05:13,992 --> 00:05:16,727
- මම හිතන්නේ මම එය අවසන් කළ යුතුයි.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
107
00:05:16,761 --> 00:05:18,228
මට සිද්ධ වෙනවා.
ඇයි නැත්තේ?
108
00:05:18,263 --> 00:05:20,130
මොකද එයා එළියේ ඉඳීවි
උත්පාත පෙට්ටියක් සහිත අපගේ කවුළුව
109
00:05:20,164 --> 00:05:22,666
- නැත්නම් ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි.
- නවත්වන්න.
110
00:05:22,701 --> 00:05:24,401
හේයි, පැටියෝ.
අපොයි.
111
00:05:24,435 --> 00:05:26,202
සමාවෙන්න. මම හිතුවා ඒක
මෙතන මගේ පෙම්වතිය විතරයි.
112
00:05:26,237 --> 00:05:27,971
මචන්, ඒක කවදාවත් නිකන් නෙවෙයි
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි ඇත.
113
00:05:28,005 --> 00:05:29,239
මම සමුගන්නවා විතරයි.
114
00:05:29,273 --> 00:05:31,574
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම් නෝනාවරුනි,
මම වයින් ගන්නම්.
115
00:05:31,609 --> 00:05:33,510
හරි, ලොකු හාදු.
116
00:05:33,544 --> 00:05:34,877
ආයුබෝවන්.
117
00:05:34,912 --> 00:05:37,847
එය පවා දැනෙන්නේ කුමක්ද
එතරම් ආදරය කිරීමට?
118
00:05:37,881 --> 00:05:39,915
මම දන්නේ නැහැ.
මට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.
119
00:05:39,949 --> 00:05:41,450
අනේ නැහැ.
120
00:05:41,484 --> 00:05:42,918
මම දන්නවා, මම ...
121
00:05:42,952 --> 00:05:44,719
ඒ වගේම ඒක මට දැනෙනවා
එවැනි බැල්ලියක් වගේ
122
00:05:44,754 --> 00:05:46,755
මොකද මට එයාව දැනෙනවා
මට හරිම ලස්සනයි.
123
00:05:46,789 --> 00:05:49,458
ඒත් එක්කම මට ගොඩක් කේන්ති යනවා.
124
00:05:49,493 --> 00:05:51,026
මම හිතන්නේ ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔබටම යමක්,
125
00:05:51,061 --> 00:05:52,995
එනම් ඔබ අසනීප වීමයි
ඔහුව කෑමෙන්.
126
00:05:53,030 --> 00:05:55,933
- එව්.
- 'ඔහුට යෝනි මාර්ගයක් ඇති නිසා.
127
00:06:07,113 --> 00:06:10,116
- හායි. Ca va?
- බොන්ජෝර්, රූමි.
128
00:06:10,150 --> 00:06:11,684
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා හරිම හිපයි, මට පුක දෙන්න පුළුවන්.
129
00:06:11,719 --> 00:06:14,754
මට කවදාවත් ඒ තොප්පිය ගලවන්න බෑ.
කොහොමද ඔය තොප්පිය ගලවන්නේ?
130
00:06:14,788 --> 00:06:17,390
මම ඔබේ ජම්පරයට ආදරෙයි.
131
00:06:17,425 --> 00:06:20,293
ඔබේ සම, මේ වගේ,
හොල්මන් තරම් ලස්සනයි.
132
00:06:20,327 --> 00:06:22,628
- මට මගේ බෑග් බිම තැබිය හැකිද?
- කුමක් ද?
133
00:06:22,663 --> 00:06:24,196
අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම.
134
00:06:24,231 --> 00:06:26,299
ඔයා මගේ ප්‍රියතම මස්සිනා වගේ.
135
00:06:26,333 --> 00:06:28,568
මගේ පෙම්වතියන්ගෙන් මම විතරයි
ඒ බ්රිතාන්ය ඥාති සහෝදරයෙක්.
136
00:06:28,602 --> 00:06:30,536
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබ රැඳී සිටීමට යන්නේ?
137
00:06:30,571 --> 00:06:32,872
මම ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න කියන එක නෙවෙයි.
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සදහටම සිටිය හැකිය.
138
00:06:32,907 --> 00:06:35,809
- මට කන්න දෙයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
139
00:06:35,844 --> 00:06:37,812
ඔබ අභ්‍යාස කර ඇත
වසරක් එහි.
140
00:06:37,846 --> 00:06:39,980
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඕන
ගෙවීමට කාලයයි.
141
00:06:40,015 --> 00:06:42,016
විශාල මුදලක් වැය වේ
මේක ලාබෙට බලන්න.
142
00:06:42,050 --> 00:06:45,119
මෙය විහිළුවක් නොවේ. බැරිනම්
ඔබේ කුලී මුදලෙන් අඩක් ගෙවීමට,
143
00:06:45,154 --> 00:06:47,422
චාලි යනවා
මෙහි ගමන් කිරීමට.
144
00:06:47,456 --> 00:06:50,591
- ඔයා චාලි දානවා.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
145
00:06:50,626 --> 00:06:53,695
ඉතින් මම අද රෑ ඇඩම්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, සහ
මට ආපසු කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
146
00:06:53,729 --> 00:06:55,364
හැනා, මා දෙස බලන්න.
147
00:06:55,398 --> 00:06:57,332
ඔහු කිසිවිටෙක, ඔබට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ නැත.
148
00:06:57,367 --> 00:06:59,268
සමහර විට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
149
00:06:59,302 --> 00:07:01,203
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද මැසේජ් කරනව කියල
සන්නිවේදනයේ පහළම ආකාරය
150
00:07:01,237 --> 00:07:03,339
- කතාබස් කණුව මත?
- කතාබස් ටෝටම්.
151
00:07:03,373 --> 00:07:05,240
නැහැ, අඩුම,
එය ෆේස්බුක් වනු ඇත,
152
00:07:05,275 --> 00:07:07,342
පසුව gChat,
පසුව කෙටි පණිවිඩ යැවීම,
153
00:07:07,377 --> 00:07:09,178
- පසුව ඊමේල්, පසුව දුරකථනය.
- ගොට්චා.
154
00:07:09,212 --> 00:07:11,847
මුහුණට මුහුණ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පරමාදර්ශී වේ.
නමුත් එය මේ කාලයේ නොවේ.
155
00:07:11,881 --> 00:07:13,982
හොඳයි, නමුත් මම කොහොමද හිතන්නේ
ඔහුට මුහුණට මුහුණ දීමට
156
00:07:14,017 --> 00:07:15,884
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
157
00:07:17,454 --> 00:07:19,421
මම හිතන්නේ ජෙසා ඇත්තටම අගය කරයි
පිළිගැනීමේ ගෙදර රාත්රී ආහාරය.
158
00:07:19,456 --> 00:07:21,290
ඒක හරිම මිත්‍රශීලී දෙයක්
අපිට කරන්න දෙයක්.
159
00:07:22,525 --> 00:07:23,825
කුමක් ද?
160
00:07:23,860 --> 00:07:25,227
මම දන්නේ ඇය පමණයි
පරක්කු වෙලා පෙන්නන්න යනවා
161
00:07:25,261 --> 00:07:27,162
සමහර අපූරු ඇඳුම් ඇඳගෙන
බ්ලැන්කට් ඇඳුම
162
00:07:27,196 --> 00:07:28,997
ග්‍රීක වෙළඳපොලකින්
ඒ වගේම වෙන්න...
163
00:07:29,031 --> 00:07:30,932
"අනේ මට බෑ
මට මේක ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා මතක තියාගන්න."
164
00:07:30,967 --> 00:07:33,001
ඒ ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඇය ගෙදර එනවා.
165
00:07:33,036 --> 00:07:34,804
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ඇය
නගරයට පැමිණේ,
166
00:07:34,838 --> 00:07:36,438
ඔබ ටිකක් යන්න
සතියක් දිග නැමීම,
167
00:07:36,473 --> 00:07:38,240
ඊට පස්සේ ඇය යන්න පිටත් වෙනවා
ඇගේ ඊළඟ රටට යන්න
168
00:07:38,275 --> 00:07:39,842
සහ මට ඉතිරිව ඇත
කෑලි ගන්න.
169
00:07:39,876 --> 00:07:41,811
හොඳයි, එය ඉතා දුර්ලභයි
මම මේ කියන බව,
170
00:07:41,845 --> 00:07:43,379
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය විනෝදජනකයි.
171
00:07:43,413 --> 00:07:45,815
ඔව්, ඇය එසේ කරන විට එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය
කැරොලින්ගේ පෙම්වතාට කෙලෙව්වා.
172
00:07:45,849 --> 00:07:47,383
ඇය ඔබේ පෙම්වතාට කෙලෙව්වේ නැත.
173
00:07:47,417 --> 00:07:48,984
ඒ ඔහු සිටි නිසාය
ප්රාග්හි එම වාරය.
174
00:07:49,019 --> 00:07:50,586
බොහෝම ස්තූතියි.
175
00:07:50,620 --> 00:07:52,088
ඒක නෝලිට ලොකු දෙයක්.
176
00:07:52,122 --> 00:07:54,324
මම කියන්නේ මසකට 2,100?
විශ්මයට පත් කරන්න.
177
00:07:54,358 --> 00:07:56,593
ඒක තව ටිකක්
නිවාසවලට වඩා මිල අධිකයි,
178
00:07:56,627 --> 00:07:58,627
ඒත් ඉලීන් නැන්දා හිතන්නේ ඒක එහෙමයි කියලා
පරිපූර්ණ bachelorette pad.
179
00:07:58,662 --> 00:08:01,097
මම අදහස් කළේ...
180
00:08:01,131 --> 00:08:03,666
ඔබ පෝස්ටරයට කැමතිද?
181
00:08:03,701 --> 00:08:06,235
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවා.
182
00:08:06,270 --> 00:08:08,604
- දර්ශනය පමණක්ද?
- එය සංදර්ශනයක්ද?
183
00:08:08,639 --> 00:08:10,439
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ බරපතල නොවේ.
184
00:08:10,474 --> 00:08:12,975
මම කිව්වේ, ඒක නැහැ වගේ
ෆේස්බුක් එකේ ඉන්නවා.
185
00:08:13,009 --> 00:08:16,745
- මම ෆේස්බුක් එකේ නැහැ.
- ඔයා හරිම දක්ෂයි.
186
00:08:16,780 --> 00:08:20,416
ඔබ දන්නවා, ඔබ විහිලු නිසා
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කැරියෙක් වගේ
187
00:08:20,450 --> 00:08:23,885
නමුත් සමහර සමන්ත සමඟ
අංශ සහ චාලට් හිසකෙස්.
188
00:08:23,920 --> 00:08:27,155
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සංයෝජනයක් වැනිය.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
189
00:08:27,190 --> 00:08:30,325
මම හිතන්නේ මම අනිවාර්යයෙන්ම
හදවතේ කැරී,
190
00:08:30,360 --> 00:08:32,194
නමුත්, සමහර විට -
191
00:08:32,228 --> 00:08:34,129
සමහර විට සමන්ත
යම් ආකාරයක පිටතට පැමිණේ.
192
00:08:34,163 --> 00:08:37,065
එතකොට මම ඉස්කෝලේ යනකොට අනිවාර්යයෙන්ම
උත්සාහ කර මගේ මිරැන්ඩා තොප්පිය පැළඳ ගන්න.
193
00:08:37,100 --> 00:08:39,234
ප්රංශයට පෙර ඔබ සිටියේ කොහේද?
194
00:08:39,268 --> 00:08:42,971
ප්රංශයට පෙර,
මම හිටියේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල...
195
00:08:43,006 --> 00:08:44,339
නෑ, මම හිටියේ බාලි වල,
196
00:08:44,374 --> 00:08:46,509
සහ මම විය
එහි මුතු සොලවයි.
197
00:08:46,543 --> 00:08:48,310
ඊට පස්සේ මට සර්ෆ් කෙනෙක් හම්බුනා...
198
00:08:48,345 --> 00:08:50,045
අනේ දෙවියනේ.
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතිද?
199
00:08:50,079 --> 00:08:53,649
- එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි නේද?
- ඔව්, ඔහු මට ඇත්තටම කැමති වුණා.
200
00:09:05,630 --> 00:09:07,965
- හැනා?
- හෙලෝ, ඇලිස්ටෙයාර්.
201
00:09:09,834 --> 00:09:12,235
ආයුබෝවන්.
202
00:09:12,270 --> 00:09:13,804
ඔබ ආශාවෙන් සිටින බව පෙනේ.
203
00:09:13,838 --> 00:09:16,706
ඔබ දන්නා පරිදි, මම වැඩ කර ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් මෙහි.
204
00:09:16,741 --> 00:09:19,008
මෙච්චර කල් ගියාද?
205
00:09:19,042 --> 00:09:22,211
හොඳයි, ඔබ මිල කළ නොහැකි අයෙකි
අපගේ මෙහෙයුමේ කොටසක්.
206
00:09:22,245 --> 00:09:24,213
මම මෑතකදී ඉගෙන ගත් දේ
යනු ඉතා වටිනා බවයි
207
00:09:24,247 --> 00:09:25,814
නොවේ විරුද්ධ ලෙස
සියලු වටිනා.
208
00:09:25,849 --> 00:09:28,918
ඒවගේම මට ඒක ඔයාට දන්වන්න ඕන වුණා
මගේ තත්වයන් වෙනස් වී ඇත
209
00:09:28,953 --> 00:09:31,354
සහ මට තවදුරටත් දරාගත නොහැක
නොමිලේ වැඩ කිරීමට.
210
00:09:31,389 --> 00:09:33,857
ඔහ්, හැනා.
211
00:09:33,891 --> 00:09:35,425
මට ඔයාව අහිමි වීම ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
212
00:09:35,460 --> 00:09:38,062
මම පටන් ගන්නයි හිටියේ
ඔබ අපගේ ට්විටර් පාලනය කරයි,
213
00:09:38,096 --> 00:09:40,131
ඔබට ඇත්තේ ය
ඒ සඳහා විචිත්‍රවත් හඬක්.
214
00:09:40,166 --> 00:09:41,867
අනේ නෑ මම අයින් වෙන්නේ නෑ.
215
00:09:41,901 --> 00:09:45,637
මම -- මම ඒක දන්නවා ජෝයි-ලින්
පුහුණුවෙන් පසු බඳවා ගත්තා,
216
00:09:45,672 --> 00:09:47,639
- ඉතින් මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති...
- හැනා.
217
00:09:47,674 --> 00:09:49,507
Joy-Lynn Photoshop දන්නවා.
218
00:09:49,542 --> 00:09:51,643
දැන්, මෙම ආර්ථිකය තුළ,
219
00:09:51,677 --> 00:09:54,613
ඔබ දන්නවාද සීමාවාසික පුහුණුව කොපමණද කියා
මට හැමදාම ලැබෙන ඉල්ලීම්?
220
00:09:54,647 --> 00:09:57,014
- මම බොහෝ දේ උපකල්පනය කරමි.
- 50, එය 50 ක් පමණ වේ.
221
00:09:57,049 --> 00:09:59,584
මම ප්‍රායෝගිකව ඔවුන්ව ගමන් කරනවා
මගේ ස්පෑම් ෆෝල්ඩර වලට.
222
00:09:59,618 --> 00:10:03,221
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට ඇත්තේ නිකම්ම පමණි
අපෙන් ඉගෙන ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත...
223
00:10:03,255 --> 00:10:05,356
නැත, එය එසේ නොවේ, ඇත්තෙන්ම.
224
00:10:05,390 --> 00:10:07,324
මම, ඔයා දන්නවනේ, කන්න ඕනේ.
225
00:10:07,358 --> 00:10:10,460
හොඳයි, ඔබට ලැබෙන විට
ප්රමාණවත් බඩගිනි,
226
00:10:10,494 --> 00:10:12,194
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට යනවා.
227
00:10:12,229 --> 00:10:16,231
ඔබ අදහස් කරන්නේ ශාරීරිකව වගේද?
බඩගිනිද රැකියාවට බඩගිනිද?
228
00:10:17,934 --> 00:10:20,268
මම ඇත්තටම යනවා
ඔබේ ශක්තිය මග හැරීමට.
229
00:10:20,303 --> 00:10:22,671
මම හිතන්නේ මේක යනවා
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ වීමට.
230
00:10:27,376 --> 00:10:29,310
අහ්, ඔබ එය කවදාදැයි සඳහන් කළා
මම මගේ පොත අවසන් කළා,
231
00:10:29,345 --> 00:10:31,013
මට එය ඔබට එවිය හැකි විය.
232
00:10:31,047 --> 00:10:34,450
හොඳයි, අපි ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
233
00:10:34,484 --> 00:10:37,018
එය අපට කියවීමට.
අපි එහෙම කරයිද?
234
00:10:44,693 --> 00:10:46,828
ඔයා කොහේද යන්නේ?
235
00:10:46,863 --> 00:10:48,463
ඔබ මට ලූනා බාර් එකක් ලබා දෙනවද?
236
00:10:48,498 --> 00:10:51,834
සහ ස්මාර්ට් වතුර
සහ විටමින් ජලය?
237
00:10:58,708 --> 00:11:00,809
යෝ, හේ.
238
00:11:00,844 --> 00:11:02,644
ඔව්, නැහැ, ඇත්තටම මම
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදරින් යනවා විතරයි
239
00:11:02,679 --> 00:11:05,615
ඒක හරියට හරි
ඔබේ නිවස අසල, එසේ ...
240
00:11:07,050 --> 00:11:08,617
ඔව්?
241
00:11:10,653 --> 00:11:14,321
- හේයි. හේයි, බෝනික්කා.
- හේයි.
242
00:11:14,355 --> 00:11:16,189
"බෝනික්කා," ඒක තමයි
මගේ තාත්තා මට කතා කරනවා.
243
00:11:16,224 --> 00:11:18,625
ඔව්, මම දන්නවා. ඔහු මට කිව්වා.
අපි ඉන්නේ එකම රවුමේ.
244
00:11:20,294 --> 00:11:23,830
- මට හැමදාම නරකම දවස තිබුණා.
- ඔබ අසල සිටියාද?
245
00:11:23,864 --> 00:11:25,298
ඇයි?
246
00:11:25,332 --> 00:11:28,535
අම්මෝ මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා.
247
00:11:28,569 --> 00:11:31,404
ඔබ සීමාවාසිකයෙක් නොවේද?
248
00:11:31,439 --> 00:11:34,408
හොඳයි, මම කාලයක් එහි වැඩ කළා
ඒ නිසා මම තාක්ෂණික වශයෙන් සීමාවාසිකයෙක්.
249
00:11:34,442 --> 00:11:36,877
ඉතින් මූලික වශයෙන් ඔවුන් ඔබෙන් ඇහුවා
තවදුරටත් එහි රැඳී නොසිටින්නට?
250
00:11:36,912 --> 00:11:39,914
ඒත් මම මෙතනින් ඇවිදගෙන ගියා...
251
00:11:39,948 --> 00:11:43,017
හාස්‍යජනකයි. මම ඒ පැත්තට යන ගමන් හිටියේ
මෙන්න සහ මම කලබල විය,
252
00:11:43,051 --> 00:11:45,420
නමුත් පසුව එය මට සිතුනි, මම කෙනෙක්
ඉංග්‍රීසි මේජර්, සමහරක් තිබිය යුතුයි--
253
00:11:45,454 --> 00:11:48,256
මේජර් කියලා වැඩක් නෑ.
මම කොම්ප් ලයිට් වුනා, ඒක ජරාවක් කරලා නැහැ.
254
00:11:48,290 --> 00:11:51,259
ඔව්, නමුත් ඔබ නළුවෙක්, ඔබත් එසේ නොවේ
සෑම විටම විවිධ සාහිත්‍ය සංසන්දනය කරනවාද?
255
00:11:51,293 --> 00:11:54,094
මම-මම දන්නේ නැහැ.
256
00:11:56,531 --> 00:11:59,533
අනික මම මේ ලී වැඩ කරන දේවල් වලට සම්බන්ධයි.
එය වඩාත් අවංක ය.
257
00:11:59,567 --> 00:12:02,101
ඔව්, ඒ සියල්ල අපූරුයි.
නමුත් ඔබේ රංගනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
258
00:12:02,136 --> 00:12:04,537
ඔව්, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.
259
00:12:05,505 --> 00:12:08,941
- මට වාඩි විය හැකිද?
- ඔව්.
260
00:12:16,350 --> 00:12:19,619
ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත් ඔයා කියනවද
ඔබ මාව විනිශ්චය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
261
00:12:19,653 --> 00:12:20,987
ඔව්.
262
00:12:21,022 --> 00:12:25,092
ඊයේ වන තුරු, මම සියල්ල ලබා ගත්තා
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මගේ මුදල්.
263
00:12:25,126 --> 00:12:26,994
හරි හරී.
264
00:12:27,028 --> 00:12:29,762
ඒකෙන් ඔයාට අසනීපයක් දැනෙනවද?
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා කරනවද?
265
00:12:29,797 --> 00:12:33,199
නැහැ, මම කියන්නේ මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ජරාවක් ගන්නේ නැහැ.
උන් මීහරක්.
266
00:12:33,234 --> 00:12:36,469
- නමුත් මගේ ආච්චි මට මසකට ඩොලර් 800 ක් දෙනවා.
- කවුද?
267
00:12:36,503 --> 00:12:38,104
ම්ම්ම්ම්.
268
00:12:38,138 --> 00:12:40,772
ඒ වගේම තමයි, ඒ වගේ
ඔබ ඔබටම සහයෝගය දක්වනවාද?
269
00:12:40,807 --> 00:12:43,508
ඔව්.
මම කියන්නේ, මම අතිරේක කරනවා.
270
00:12:43,543 --> 00:12:46,811
නමුත් එය මට නිදහස ලබා දෙයි
කාගෙවත් වහලෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
271
00:12:46,845 --> 00:12:49,982
ඔබ කිසිසේත් නොවිය යුතුය
කාගෙ හරි මගුල් වහලෙක්.
272
00:12:50,016 --> 00:12:52,151
මගේ හැර.
273
00:12:57,557 --> 00:12:58,991
ඔබට තරමක් කඩිසර බවක් දැනේ.
274
00:12:59,025 --> 00:13:01,460
මම ඇත්තටම ඒ වචනය හෙළා දකිනවා.
මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා.
275
00:13:08,569 --> 00:13:11,972
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහේ අතුරුදහන් වෙයිද කියලා.
276
00:13:13,174 --> 00:13:15,343
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මෙතනමයි.
277
00:13:20,049 --> 00:13:21,884
ඒක හරිම විහිළුවක්
එය තවමත් ආලෝකය නිවා දමයි,
278
00:13:21,918 --> 00:13:24,020
නමුත් එය අඳුරු වෙමින් පවතී
මේ දවස් වල ගොඩක් කලින්.
279
00:13:24,054 --> 00:13:27,557
- මේ ඔබේ කවියෙන් කොටසක්ද?
- ජරාවක් වෙන්න එපා.
280
00:13:27,591 --> 00:13:28,991
කවුද, මම?
281
00:13:31,061 --> 00:13:32,461
දන්නවද ඒ කොටස
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ
282
00:13:32,496 --> 00:13:34,697
ඔවුන් ඔබෙන් ලැයිස්තුගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින තැන
ඔබේ සියලු විශේෂ කුසලතා?
283
00:13:34,731 --> 00:13:36,632
මම රැකියාවකට ඉල්ලුම් කර නැහැ
දිගු මගුලක් තුළ.
284
00:13:36,667 --> 00:13:38,734
එය ඔවුන් සිටින ස්ථානයයි
ලැයිස්තුගත කිරීමට ඔබෙන් අසන්න, කැමති
285
00:13:38,768 --> 00:13:40,369
යෝග, ස්පාඤ්ඤ,
286
00:13:40,403 --> 00:13:43,039
waterskiing, Photoshop.
287
00:13:43,073 --> 00:13:45,074
මට දැනෙනවා මම...
288
00:13:45,108 --> 00:13:46,975
විශේෂ කුසලතා කිසිවක් නැත.
289
00:13:47,010 --> 00:13:49,945
- මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?
290
00:13:49,979 --> 00:13:53,281
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඕනේ ඔයාද කියලා
සියලු අවශ්යතා සපුරාලීම.
291
00:13:53,315 --> 00:13:54,949
අවශ්යතා මොනවාද?
292
00:13:54,984 --> 00:13:56,918
ඔබේ බඩ මත වැතිර සිටින්න.
293
00:13:56,953 --> 00:13:59,153
- දැන්?
- ඔව්, දැන්. ඉන්න.
294
00:14:04,059 --> 00:14:07,495
ඔබ නූතන වෘත්තීය කාන්තාවක්,
මම දන්නවා ඔයා කැමති දේ.
295
00:14:07,529 --> 00:14:09,431
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
මෙතනට එන්න
296
00:14:09,465 --> 00:14:11,900
සහ ඒ සද්දේ කතා කරන්නද?
297
00:14:11,935 --> 00:14:14,503
ආහ් නෑ.
298
00:14:14,538 --> 00:14:17,540
ඔබේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
299
00:14:19,143 --> 00:14:22,412
- නිකමට - ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඔබේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
300
00:14:22,446 --> 00:14:24,448
හරි.
301
00:14:24,482 --> 00:14:25,883
හරි, මේක හොඳයි.
302
00:14:25,917 --> 00:14:29,019
- මම ලුබ් එකක් ගන්න යනවා.
- අපි ලිහිසි තෙල් ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?
303
00:14:30,522 --> 00:14:32,822
මම ආපහු එනකොට මට ඔයාව ඕන
හරියටම එකම ස්ථානයේ,
304
00:14:32,857 --> 00:14:35,091
නමුත් ඉතිරි සියල්ල ගන්න
ජරාව ගැන.
305
00:14:35,125 --> 00:14:37,160
කොන්ඩම් එකක් ගන්නවද?
306
00:14:37,194 --> 00:14:39,595
මම එය සලකා බලන්නම්.
307
00:14:58,014 --> 00:15:00,449
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
308
00:15:00,483 --> 00:15:02,517
මේක ඇත්තටම අමාරුයි.
309
00:15:15,934 --> 00:15:18,502
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
310
00:15:18,537 --> 00:15:20,604
- ඔබ කොන්ඩම් එකක් දාගෙනද?
- නැහැ!
311
00:15:20,639 --> 00:15:22,440
- ඉන්න, ඔබ නේද?
- ඔව්.
312
00:15:22,474 --> 00:15:24,075
හරි, 'මොකද ඔබ විට
ලිහිසි තෙල් ගැන දේ කිව්වා,
313
00:15:24,109 --> 00:15:25,943
මම කලබල වුණා ඔයා කියලා
උත්සාහ කරන්න යන්නේ--
314
00:15:25,978 --> 00:15:27,711
ඒක කරන්න.
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
315
00:15:27,746 --> 00:15:29,780
ඒක මාර විදියට දැනෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
316
00:15:29,815 --> 00:15:33,250
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:15:33,284 --> 00:15:34,851
ඒක තමයි හරි තැන.
318
00:15:34,886 --> 00:15:36,587
ඔව්, සමාවෙන්න.
319
00:15:36,621 --> 00:15:38,755
ඉතින් මට එහෙම ඉන්න පුළුවන්
මේ ටික කාලෙකටද?
320
00:15:38,789 --> 00:15:40,357
ඔව්.
321
00:15:40,391 --> 00:15:42,759
- ඔබට මා වැඩිපුර චලනය කිරීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් කැමතිද...?
- කුමක් ද?
322
00:15:42,793 --> 00:15:45,595
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඕනද කියලා
මට තවත් සමාන වීමට - ඒ වගේ.
323
00:15:45,629 --> 00:15:47,530
අපොයි නෑ. මේක හොඳයි.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
324
00:15:47,564 --> 00:15:49,032
ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.
325
00:15:49,067 --> 00:15:50,567
ගැන මට කණගාටුයි
වැරදි සිදුරු දෙයක්.
326
00:15:50,602 --> 00:15:52,736
මම - මට ඕන නෑ
දැන් එය කිරීමට,
327
00:15:52,771 --> 00:15:54,538
අපි එසේ කළා නම්, මම නිකම් කරන්නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන
328
00:15:54,573 --> 00:15:57,142
සහ එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
මට පහසු නෑ...
329
00:15:57,176 --> 00:15:59,511
- අපි නිහඬ ක්රීඩාව කරමු.
- ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?
330
00:15:59,546 --> 00:16:01,381
නැහැ, මම නියමයි.
331
00:16:01,415 --> 00:16:02,882
නියම කාලයක්.
332
00:16:04,352 --> 00:16:05,585
ඔබ දන්නවා
කුමක් විය හැකිද?
333
00:16:05,620 --> 00:16:08,155
- පිස්සු විය හැක්කේ කුමක් ද?
- අපි නම් ...
334
00:16:08,190 --> 00:16:11,158
නිකන් පිස්සු හැදිලා,
මේ දැන් මෙතන.
335
00:16:11,192 --> 00:16:12,526
අපට එය කළ හැකි විය.
336
00:16:12,561 --> 00:16:15,929
කවුරුත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
337
00:16:15,964 --> 00:16:18,132
ඔබව හරවන්නේ කුමක්ද
දැන් වැඩිපුරම?
338
00:16:18,166 --> 00:16:21,068
මාව වැඩිපුරම හරවන්නේ කුමක් ද?
339
00:16:21,103 --> 00:16:23,871
ඔබව වැඩිපුරම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කුමක් ද?
340
00:16:23,906 --> 00:16:26,574
ඔබව සක්‍රිය කිරීමට, එයයි
මාව සක්‍රිය කරාවි.
341
00:16:26,609 --> 00:16:30,712
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- හරි, ආ...
342
00:16:31,781 --> 00:16:35,117
අම්මෝ ඔයා නම් මොකද කරන්නේ
නාඳුනන කෙනෙක්ද?
343
00:16:35,151 --> 00:16:37,553
ඔහ්, ඔව්, නාඳුනන කෙනෙක්.
344
00:16:37,587 --> 00:16:39,622
ඔයා හරියට හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්?
345
00:16:39,657 --> 00:16:42,425
ඔබ ඔබ වගේ හැසිරුණේ නැද්ද?
346
00:16:45,630 --> 00:16:48,665
මම හිතන්නේ ජෙසා මෙතන.
347
00:16:48,699 --> 00:16:51,367
- ඔහ්, නැහැ. මම හිතන්නේ ඒ රේ වෙන්න ඇති.
- ඔබ රේට ආරාධනා කළාද?
348
00:16:51,401 --> 00:16:55,704
- එය පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකුගේ සාදයක් මෙන් විය.
- ඒකට කියන්නේ රෑ කෑම කියලා.
349
00:16:56,806 --> 00:16:58,240
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
350
00:16:58,274 --> 00:17:01,743
- සියලුම පච්ච කොටා ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
351
00:17:02,744 --> 00:17:04,544
ඇයි ඔයා ඒවා ඔක්කොම කළේ?
352
00:17:04,579 --> 00:17:07,881
ඒවා නිදර්ශන
බොහෝ විට ළමා පොත්.
353
00:17:15,256 --> 00:17:16,456
උබේ පස්ස උඩ තියෙන එකවත්?
354
00:17:16,491 --> 00:17:18,959
ආහ් නෑ. ඒ එකක්
මගේ මිතුරිය ජෙසා කළා
355
00:17:18,993 --> 00:17:20,360
දෙවන වසර
ආරක්ෂිත පින් එකක් සමඟ.
356
00:17:20,395 --> 00:17:22,462
එය සර්පයෙකු ඔතා ඇත
සඳ වටා.
357
00:17:22,497 --> 00:17:24,231
ඔබ එය කළේ කවදාද?
358
00:17:24,266 --> 00:17:26,833
මම ඒවා වැඩිපුරම කළා
උසස් පාසලේ.
359
00:17:26,868 --> 00:17:28,435
ඇයි?
360
00:17:29,904 --> 00:17:33,507
ඇත්ත වශයෙන්ම? මට පොකුරක් ලැබුණා
ඉතා ඉක්මනින් බර,
361
00:17:33,542 --> 00:17:35,443
ඒ වගේම මට ගොඩක් දුක හිතුනා
මගේ ශරීරය පාලනය කිරීම,
362
00:17:35,477 --> 00:17:36,844
සහ එය මේ වගේ,
riot grrrl අදහසක් වගේ...
363
00:17:36,878 --> 00:17:39,413
"මම පාලනය කරනවා
මගේම හැඩයෙන්."
364
00:17:42,818 --> 00:17:45,453
- ඔයා දන්නවද, මම උසස් පාසලේදී මහතයි.
- ඇත්තටම?
365
00:17:45,487 --> 00:17:48,156
ඔව්, නමුත් මම ගියේ නැහැ
මගේම පුරා චිත්‍ර අඳිනවා.
366
00:17:49,792 --> 00:17:52,694
ඔයා දැන් එච්චර මහත නෑ.
ඔබට ඒවා ලේසර් කිරීම පමණක් කළ හැකිය.
367
00:17:55,631 --> 00:17:56,731
මි.මී.
368
00:17:56,766 --> 00:17:59,567
ම්ම්ම්
369
00:18:00,703 --> 00:18:03,471
- වේලාව කීය ද?
- ම්ම්...
370
00:18:05,174 --> 00:18:06,541
5:00.
371
00:18:06,576 --> 00:18:09,377
වේලාව කීය ද?
372
00:18:09,411 --> 00:18:10,545
9:45.
373
00:18:10,579 --> 00:18:13,281
මම ගොඩක් පරක්කුයි
මෙම රාත්රී ආහාරය සඳහා.
374
00:18:13,316 --> 00:18:15,050
අපොයි.
375
00:18:15,085 --> 00:18:17,419
බරපතල ලෙස, මෙය විය
ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
376
00:18:17,454 --> 00:18:19,721
ඇත්තටම ඔයාව දැකීම සතුටක්.
377
00:18:20,756 --> 00:18:22,090
හොඳයි, මට සතුටුයි.
ආවට ස්තුතියි.
378
00:18:22,124 --> 00:18:24,292
ඒක මට දැනුණා
ගොඩක් හොඳයි, ඉතින්...
379
00:18:25,394 --> 00:18:27,528
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු?
380
00:18:27,563 --> 00:18:29,531
ඔව්, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
381
00:18:37,174 --> 00:18:39,676
ඒවා ආඥා වගේ නෙවෙයි,
නමුත් පොදුවේ ගත් කල,
382
00:18:39,710 --> 00:18:42,413
සාමාන්‍ය රීතියක් ලෙස, මම නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
අවුරුදු 25 ට අඩු කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කරන්න
383
00:18:42,447 --> 00:18:45,683
නැතහොත් එය එක් අවස්ථාවකදී වී ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතය බෙර වාදකයෙකු විසින් විනිවිද ගියේය.
384
00:18:45,717 --> 00:18:47,352
- එක වරක්!
- දෙකටම වැරදිකරු.
385
00:18:47,386 --> 00:18:49,021
නමුත් මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
අද උදෑසන වෙළඳ සංකීර්ණය,
386
00:18:49,055 --> 00:18:52,591
මම මේ දෙක විශාල කොළ පාට දකිනවා
orbs සාප්පු සංකීර්ණය හරහා ගමන් කරයි.
387
00:18:52,625 --> 00:18:54,760
- මේ ඇස් දිහා බලන්න! මේ ඇස් දැක්කද?
- ඔවුන් මගේ ඇස්!
388
00:18:54,794 --> 00:18:57,296
- ඔහු මට හරිම හොඳයි.
- හාස්‍යජනකයි.
389
00:18:57,331 --> 00:18:58,932
බලන්නකෝ ඔය කස පහරවල් ටිකත්.
ඔබ මෙම කස පහරවල් දැක තිබේද?
390
00:18:58,966 --> 00:19:01,568
- චෝදනාවට වරදකරු.
- හරි හුරුබුහුටියි.
391
00:19:02,570 --> 00:19:03,937
ඔයා හොඳින්ද?
392
00:19:03,972 --> 00:19:06,974
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
හැනා පෙනී සිටියේ නැත.
393
00:19:07,008 --> 00:19:09,977
අපි මෙතන ඉන්නවා. එය ජීවත් කරවන්න.
සාද කරනවා.
394
00:19:10,011 --> 00:19:12,946
මම රළු වෙන්න කියන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම මේ සතියේ කෑම කන්නේ නැහැ.
395
00:19:12,981 --> 00:19:15,415
හැනා තමයි
මේක අපේ ලොකු හමුවීමක් කියලා
396
00:19:15,449 --> 00:19:17,917
හා දැන් ඇය
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.
397
00:19:17,952 --> 00:19:19,319
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
අපි කාට හරි කතා කරමුද?
398
00:19:19,353 --> 00:19:21,988
නැහැ, විශේෂයෙන්ම මම නිසා
ඇය සිටින තැන හරියටම දන්නවා.
399
00:19:22,022 --> 00:19:25,325
ඇය දැඩි ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදී සිටී
ඒ සතා එක්ක.
400
00:19:25,359 --> 00:19:26,826
කිනම් ආකාරයෙන් ද?
401
00:19:26,861 --> 00:19:29,428
චාලි කැමතියි
අඩුම තරමින් ලිංගිකත්වය ගැන අසන්න.
402
00:19:29,463 --> 00:19:33,733
- මට සමාවෙන්න?
- රේ නිකම්ම අභිප්රේරණය කරයි.
403
00:19:33,767 --> 00:19:36,102
එන්න, අඩුම තරමේ ඔබට තිබුණේ නැහැ
ජෙසාට තනිවම විනෝද වීමට.
404
00:19:36,137 --> 00:19:37,838
ඔව්, මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට විනෝද වීමට
405
00:19:37,873 --> 00:19:39,607
මොකද කවුරුත් ආවේ නැති නිසා.
406
00:19:39,642 --> 00:19:42,010
- හැනා! Marnie!
- ඒ කවුද? ඇය බ්රිතාන්ය ශබ්ද.
407
00:19:42,044 --> 00:19:44,512
ඔහ්, මම හූකර් කිහිපයක් ඇණවුම් කළා,
ඔයාලට කමක් නැත්තම්.
408
00:19:44,547 --> 00:19:46,448
බල්ගේරියානු ගැහැණු ළමයින්. ඉහළ රාක්කය.
409
00:19:46,482 --> 00:19:49,317
- ලස්සන කෙල්ලෝ.
- ඔහු මාව මරයි. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
410
00:19:49,351 --> 00:19:51,419
මාර්නි!
411
00:19:53,656 --> 00:19:55,690
ඉහළ අගුල!
412
00:19:59,361 --> 00:20:02,263
♪ දෙවියනේ, ඇය හොඳින්,
හොඳයි, හොඳයි... ♪
413
00:20:03,665 --> 00:20:06,033
පැරිස් ඇත්තටම
ඔබ සිටිය යුතු තැන.
414
00:20:06,068 --> 00:20:08,102
ඔබ ෆ්‍රැන්කොෆයිල් කෙනෙක් නම්...
415
00:20:08,136 --> 00:20:10,338
- මම සහ ඔබ, පැහැදිලිවම.
- ඔව්.
416
00:20:10,372 --> 00:20:13,307
- එහෙනම් ඔයාට ප්රංශයට යන්න වෙනවා.
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
417
00:20:13,342 --> 00:20:15,943
මම සජීවී අධ්‍යාපනඥයෙක් විය
මෙම දරුවන් තිදෙනා සඳහා,
418
00:20:15,977 --> 00:20:17,778
ඔවුන් සියල්ලෝම ගායනා කළහ.
419
00:20:17,812 --> 00:20:20,213
තවද ඔවුන්ගේ පියා ඒ
දක්ෂ සාමවාදී චින්තකයෙක්.
420
00:20:20,248 --> 00:20:22,416
එය නොවේද කුමන්ත්‍රණය
"සංගීතයේ ශබ්දය"?
421
00:20:23,784 --> 00:20:25,885
- ඒක.
- අපට ඇත්තටම වැඩිපුර ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
422
00:20:25,920 --> 00:20:27,754
- අපිට යන්න පුළුවන්.
- නැඟිට යන්න.
423
00:20:27,788 --> 00:20:29,656
මම ගොඩක් පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
424
00:20:29,690 --> 00:20:31,524
- හැනා කෙසෙල්.
- කරුණාකර ඔබ මෙහි පැමිණ අපට කතා කරනවාද?
425
00:20:31,559 --> 00:20:32,826
ආයුබෝවන්.
426
00:20:32,860 --> 00:20:35,629
ඔයා මෙතන.
ඔයා මෙතන. ආයුබෝවන්.
427
00:20:35,663 --> 00:20:39,032
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ලස්සනයි.
428
00:20:40,168 --> 00:20:42,636
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
429
00:20:42,670 --> 00:20:46,674
- ඇය ලිංගික සුවඳ වගේ.
- නැහැ, නමුත් ඔබ අද උදෑසන ස්නානය කළා.
430
00:20:46,708 --> 00:20:48,643
ඉතින් මම ගණනය කළා,
සහ මට නිව් යෝර්ක්හි සිටිය හැක
431
00:20:48,677 --> 00:20:50,111
තව දින 3 1/2 සඳහා.
432
00:20:50,145 --> 00:20:52,080
සමහර විට හත නම්
මම දවල්ට කන්නේ නැහැ.
433
00:20:52,114 --> 00:20:55,049
මම ඔයාට රස්සාවක් හොයාගන්න යනවා
ඔබේ දක්ෂතාවයට සුදුසුයි.
434
00:20:55,084 --> 00:20:56,617
හොඳයි, මම එය අගය කරමි,
435
00:20:56,652 --> 00:20:58,353
නමුත් ඔබ යන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට.
436
00:20:58,387 --> 00:20:59,888
මම යනවා
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වැනි, වැඩ කිරීමට.
437
00:20:59,922 --> 00:21:02,056
ඔයා යන්නේ නැහැ
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේ වැඩ කරන්න.
438
00:21:02,091 --> 00:21:03,324
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ මැක්ඩොනල්ඩ්ස්හි සේවය කළ යුතුය
439
00:21:03,359 --> 00:21:06,661
ඒක නියමයි.
ඒක ඇදහිය නොහැකි තරම්.
440
00:21:06,695 --> 00:21:08,496
දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
McDonald's feeds හැමදාම?
441
00:21:08,531 --> 00:21:09,964
ඔබ දන්නවා කී දෙනෙක්
එය ලොව පුරා සේවය කරන්නේද?
442
00:21:09,999 --> 00:21:12,166
ඊට අමතරව, ඔවුන් සාදයි
ඇදහිය නොහැකි නිෂ්පාදනයක්, හරිද?
443
00:21:12,200 --> 00:21:13,834
එය පුදුමාකාර රසයි.
444
00:21:13,869 --> 00:21:15,803
එය දැරිය හැකි මිලකට.
ඒක ස්ථීරයි.
445
00:21:15,837 --> 00:21:17,705
මට a ඇතුලට යන්න පුළුවන්
නයිජීරියාවේ මැක්ඩොනල්ඩ්ස්,
446
00:21:17,739 --> 00:21:19,239
චිකන් මැක්නගට්ස් ඇණවුම් කරන්න.
447
00:21:19,274 --> 00:21:20,707
මම ඒක හපද්දී ඔයා දන්නවා
එය මොන වගේ රස වෙයිද?
448
00:21:20,742 --> 00:21:22,242
ගෙදර වගේ රස වෙයි.
449
00:21:22,276 --> 00:21:24,711
මම එහි වැඩ කළ යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.
මම විද්‍යාලයට ගියා.
450
00:21:24,745 --> 00:21:26,146
ඔව්, මමත් විද්‍යාලයට ගියා.
එය මාව දාලා ගිය තැන ඔබ දන්නවාද?
451
00:21:26,180 --> 00:21:28,682
මට $50,000 තියෙනවා
ශිෂ්ය ණය වල.
452
00:21:28,716 --> 00:21:30,283
ඒ තරමටම මම ණයගැතියි.
453
00:21:30,317 --> 00:21:33,419
මට සමාවෙන්න, ඒත් මේක බලනවා,
මේක හරියට "Clueless" බලනවා වගේ වැඩක්.
454
00:21:33,454 --> 00:21:35,221
චිත්‍රපටියද රූපවාහිනී වැඩසටහනද?
455
00:21:35,255 --> 00:21:37,723
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
456
00:21:37,758 --> 00:21:39,525
මම පොඩි බෙහෙතක් හදනවා.
457
00:21:39,559 --> 00:21:41,260
ඔහු හදනවා
අබිං කරල් තේක්
458
00:21:41,294 --> 00:21:43,495
ඔහ්, නියමයි. ඉතින් ඔයා ගෙනාවා
අපේ මහල් නිවාසයට අබිං.
459
00:21:43,529 --> 00:21:45,330
හොඳයි, ඔව්, මේ දේවල්
ලස්සන මෘදු.
460
00:21:45,364 --> 00:21:48,200
මෙය වඩා මෘදුයි
ඔබ දුම් පානය කරන දේවල්.
461
00:21:48,234 --> 00:21:49,701
ඒක නීත්‍යානුකූලයි. මම ඒක බැස්සා
මල් දිස්ත්‍රික්කයේ.
462
00:21:49,736 --> 00:21:51,704
ඔබට එහි යන්න පුළුවන්
සහ කරල් මිලදී ගන්න.
463
00:21:51,738 --> 00:21:55,141
- මට ටිකක් තිබේ නම් එය සිසිල්ද?
- ඔබටම පහර දෙන්න.
464
00:21:55,175 --> 00:21:58,478
- මම අබිං වලට වෛර කරනවා.
- ඔහ්, ඔව්, මොකක්ද ඔයාගේ වැඩේ? කෝක්?
465
00:21:58,513 --> 00:21:59,947
නැහැ, මම කවදාවත් කෝක් කරන්නේ නැහැ.
466
00:21:59,981 --> 00:22:01,949
මම කෝක් කරන හැම වෙලාවකම මම මගේ කලිසම ජරාව කරනවා.
467
00:22:01,983 --> 00:22:03,451
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
468
00:22:03,485 --> 00:22:05,686
- ඒක භයානකයි.
- එය සිදු වේ.
469
00:22:05,721 --> 00:22:08,357
- එය මොන වගේ රසද?
- ඒක ටිකක් අතු වගේ.
470
00:22:09,459 --> 00:22:10,792
ඔව්, මම ටිකක් ගන්නම්.
471
00:22:10,827 --> 00:22:12,661
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය වලට අධි සංවේදීයි.
472
00:22:12,695 --> 00:22:14,629
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා,
හරිද? එය භාර දෙන්න.
473
00:22:14,664 --> 00:22:16,665
එය රස්ස්නෙයි.
474
00:22:19,369 --> 00:22:21,671
අනේ ජේසු.
475
00:22:21,706 --> 00:22:24,041
මේක Twix වගේ රස නැහැ.
476
00:22:24,075 --> 00:22:25,876
Twix නොවේ, අතු.
477
00:22:25,911 --> 00:22:27,445
කුඩා කූරු වැනි අතු.
478
00:22:32,851 --> 00:22:36,187
ඔබ අතුරුදහන් වීමට යන්නේ නම්,
ඔබට කතා කළ යුතුයි, හරිද?
479
00:22:36,221 --> 00:22:39,256
ඔව්, හරි.
මට ආපහු එතනට යන්න ඕන.
480
00:22:39,291 --> 00:22:41,992
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
මට මුලින්ම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
481
00:22:42,026 --> 00:22:44,828
ඔබ කළ යුත්තේ කතා කිරීම පමණි
ඔබේ දෙමාපියන්ට, හරිද?
482
00:22:44,863 --> 00:22:46,964
ඔබ ඔවුන්ගෙන් විමසීමට අවශ්යයි
ඔබට සහාය වීමට
483
00:22:46,998 --> 00:22:49,366
ටිකක් සඳහා
ටිකක් දිගු,
484
00:22:49,400 --> 00:22:51,201
ඔබ බලන අතරතුර පමණි
වෙනත් රැකියාවක් සඳහා.
485
00:22:51,235 --> 00:22:53,803
ඔබ ගන්නා බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔබේ අනාගතය බරපතලයි.
486
00:22:53,837 --> 00:22:56,004
ඔබ කරන නිසා. ඔයා හැනා.
487
00:22:56,039 --> 00:22:59,474
- චාලිට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
- ඔව්.
488
00:22:59,509 --> 00:23:02,511
මාර්නි කිව්වේ ඇයට දැනෙන බව විතරයි
මට ගිහින් මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක කතා කරන්න ඕනේ වගේ
489
00:23:02,545 --> 00:23:04,946
සහ ඔවුන්ගෙන් සහයෝගය ඉල්ලා සිටින්න
මට රැකියාවක් ලැබෙන තුරු.
490
00:23:04,980 --> 00:23:07,415
ඇයි ඔයා එයාලට කියන්න එපා
ඔබ කලාකරුවෙක් බව?
491
00:23:07,449 --> 00:23:10,017
ඔයාට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන් එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා
492
00:23:10,052 --> 00:23:11,452
ඔබ කලාකරුවෙක් කියලා.
493
00:23:11,487 --> 00:23:13,322
ඔබ බව ඔවුන්ට කියන්න
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට යන්නේ,
494
00:23:13,356 --> 00:23:15,224
එය වඩාත් ඒත්තු ගැන්විය හැකි ය.
495
00:23:15,258 --> 00:23:18,060
ඔබට ක්ෂය රෝගය වැළඳෙන බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔබට අවශ්ය නම් ගැරට් එකක.
496
00:23:18,095 --> 00:23:20,063
එය කුමක්දැයි ඔවුන්ට කියන්න
ෆ්ලෝබර්ට් කළා.
497
00:23:20,097 --> 00:23:21,965
ෆ්ලෝබර්ට් එසේ නොවේ
හොඳ ආදර්ශයක්,
498
00:23:21,999 --> 00:23:23,467
ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් හමුවී තිබේද?
499
00:23:23,501 --> 00:23:25,236
ඇයට නිකම් කරන්න බැහැ
කලාකරුවාගේ දෙයක්.
500
00:23:25,270 --> 00:23:27,105
පිකාසෝ එය කළ බව ඔවුන්ට කියන්න.
501
00:23:27,139 --> 00:23:30,775
දුප්පත් සහ අලෙවි වූ රැප්කරුවන්
පාරේ උන්ගේ ටේප් ඒක කළා.
502
00:23:30,810 --> 00:23:34,279
එල්විස් කළේ එයයි.
මික් ජැගර් කළේ එයයි.
503
00:23:34,313 --> 00:23:36,114
ඒක තමයි මගේ සුළු සහෝදරයා කළේ.
504
00:23:36,149 --> 00:23:38,650
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ තුවක්කුවලට ඇලී සිටියහ.
505
00:23:38,684 --> 00:23:39,951
මට යන්න ඕන.
506
00:23:39,985 --> 00:23:43,088
ඔයා බිව්වා විතරයි
සම්පූර්ණ අබිං කෝප්පයක්.
507
00:23:43,122 --> 00:23:45,291
ඔබ විචිත්‍රවත් දර්ශනයක්.
508
00:23:45,325 --> 00:23:47,159
ඔබ අති දක්ෂ දක්ෂයෙක්.
509
00:23:47,194 --> 00:23:49,662
ඔය දෙන්නම ලිංගික දේවතාවියන්.
510
00:23:49,696 --> 00:23:50,996
මම ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන විට,
511
00:23:51,031 --> 00:23:52,865
Coldplay ගීතයක්
මගේ හදවතේ සෙල්ලම් කරයි.
512
00:23:52,899 --> 00:23:56,335
ආයුබෝවන්.
513
00:23:57,604 --> 00:24:01,474
දෙවියනේ, ඇය වගේ
ඇය එතරම් හොඳ තැනක සිටී.
514
00:24:01,508 --> 00:24:04,811
අම්මා? තාත්තා?
515
00:24:04,845 --> 00:24:07,780
- මම හිතන්නේ ඒ හැනා.
- ඇය මට තාත්තා කියලා කතා කළාද?
516
00:24:10,450 --> 00:24:13,352
- හායි!
- ඔහ්, හේයි. ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
517
00:24:13,386 --> 00:24:15,687
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අපිව තවත් බලන්න.
518
00:24:15,722 --> 00:24:18,390
ඇත්තටම, මට බැරි වුණා
අදහස දරාගන්න
519
00:24:18,424 --> 00:24:21,193
ඔබව නොදැක සිටීම ගැන
ඔබ නගරයෙන් පිටවීමට පෙර.
520
00:24:21,227 --> 00:24:24,863
නමුත් වඩා වැදගත් -
මෙන්න, ඔබට වාඩි විය හැකිය. එය ප්රමාදය. මට සමාවෙන්න--
521
00:24:24,898 --> 00:24:28,600
...ඒ මමද
මගේ පොත ඔබට ගෙනාවා.
522
00:24:28,635 --> 00:24:30,702
මට ඔබ එය කියවීමට අවශ්යයි.
523
00:24:31,804 --> 00:24:33,738
- ජේසුනි, එය උණුසුම්.
- නියමයි. ඔව්.
524
00:24:33,773 --> 00:24:35,607
- ඒක හොදයි.
- ඔබ උනුද?
525
00:24:35,641 --> 00:24:37,442
නියමයි, අපි කියවමු
ගුවන් යානයේ.
526
00:24:37,477 --> 00:24:39,377
නැහැ, දැන්. මට ඔබව අවශ්යයි
දැන් එය කියවීමට.
527
00:24:39,412 --> 00:24:41,079
මොකද...
528
00:24:41,113 --> 00:24:43,148
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ,
529
00:24:43,182 --> 00:24:46,084
නමුත් මම හිතන්නේ මම වෙන්න පුළුවන් කියලා
530
00:24:46,118 --> 00:24:48,087
මගේ පරම්පරාවේ හඬ.
531
00:24:49,756 --> 00:24:52,358
නැතහොත් අවම වශයෙන් හඬක්
532
00:24:52,393 --> 00:24:54,127
පරම්පරාවක.
533
00:24:54,161 --> 00:24:57,064
හොඳයි, කියවන්න.
බිය නොවන්න, එය භුක්ති විඳින්න
534
00:24:57,098 --> 00:24:59,534
මොකද ඕන තරම් තියෙනවා
අපට පසුව කතා කිරීමට.
535
00:24:59,568 --> 00:25:01,236
ඒකට යන්න.
536
00:25:03,239 --> 00:25:05,607
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
537
00:25:05,642 --> 00:25:07,410
කමක් නැහැ.
538
00:25:07,444 --> 00:25:10,413
නිකම්ම දේට මම කැමති නැහැ
එතනින් බැස ගියා. කොහෙත්ම.
539
00:25:10,447 --> 00:25:11,915
මොකද, හැනා එක්ක?
540
00:25:11,949 --> 00:25:14,551
මම හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගැටලුව තේරුම් ගන්න.
541
00:25:14,585 --> 00:25:18,121
- ඇය සූදානම් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඇය ඉහළට පැමිණ තිබුණා.
542
00:25:18,155 --> 00:25:21,391
ඔබ දැකීමට මම කැමතියි
සැබෑ උසස් පුද්ගලයෙක්.
543
00:25:21,426 --> 00:25:24,895
මාර්නි, ඔයාට බෑ අම්මා
ඇය ඒ වගේ.
544
00:25:24,930 --> 00:25:28,466
මම ඇයට මවක් කරන්නේ නැහැ. මම වචනාර්ථයෙන්
විපතක් සිදුවීම වැළැක්වීම.
545
00:25:29,802 --> 00:25:31,536
ඔබ ඇගේ නවකතාව කියවා තිබේද?
546
00:25:31,570 --> 00:25:33,638
එය මතක සටහනකි, ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ
එය කියවන්න, මම ඇගේ හොඳම මිතුරා වෙමි.
547
00:25:33,672 --> 00:25:35,640
අඹ යහළුවා.
මේ මගේ හොඳම යාළුවා.
548
00:25:35,674 --> 00:25:37,575
ඔබ දන්නවා,
අපට කිසිවෙකු අයිති නැත.
549
00:25:37,609 --> 00:25:39,343
සමහර විට ඔබ එයට ගරු නොකරනු ඇත
හොඳම මිත්රත්වය යනු
550
00:25:39,378 --> 00:25:42,380
මොකද ඔයා කවදාවත් එකක නැවතිලා නැති නිසා
එකක් තිබීමට තරම් දිග තැනක්.
551
00:25:42,414 --> 00:25:44,615
මාර්නි, මට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබේ හැඟීම්.
552
00:25:44,650 --> 00:25:47,118
සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය
පැය දෙකක් ප්‍රමාදයි
553
00:25:47,152 --> 00:25:50,021
තිබූ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයකට
ඔබ වෙනුවෙන් විසි කරන ලදී, මාගේ දෙවියනි!
554
00:25:50,055 --> 00:25:51,655
- එය පැය දෙකක්ද?
- ඔව්.
555
00:25:51,690 --> 00:25:53,090
- රාත්රී ආහාරය කවදාද?
- 7:00.
556
00:25:53,125 --> 00:25:55,926
7:00? මම එහෙම හිතුවා
යෝජනාවක් පමණක් විය.
557
00:25:55,961 --> 00:25:58,862
A යෝජනා කරයි-- හරි, මට සමාවෙන්න අපි
උදේ 1.00 ට කන්න එපා,
558
00:25:58,897 --> 00:26:00,498
නමුත් අපි බාර්සිලෝනා වල ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
559
00:26:00,532 --> 00:26:03,134
සමහර විට 1:00 නොව, 10:00.
10:00 සාධාරණයි.
560
00:26:03,168 --> 00:26:05,469
බලන්න, ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
ඔයා හැසිරෙන්නේ මම ඇඹරිලා වගේ.
561
00:26:05,504 --> 00:26:07,771
ඊට පස්සේ මම එය අනුගමනය කරනවා.
මම උඩු යටිකුරු වෙනවා.
562
00:26:07,805 --> 00:26:09,939
එය වඩාත්ම කලකිරීමයි
පෘථිවිය මත ගතික.
563
00:26:09,974 --> 00:26:13,643
- ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. මට ඒක දරාගන්න බෑ.
- මම ගැබ්බරයි.
564
00:26:13,677 --> 00:26:17,413
කමක් නැහැ?
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
565
00:26:18,881 --> 00:26:21,382
- හිතාමතාද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
566
00:26:22,751 --> 00:26:25,186
මට කියන්න තියෙන්නේ
යමක්, ඔබ දෙදෙනා.
567
00:26:25,220 --> 00:26:27,220
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි.
568
00:26:29,990 --> 00:26:33,160
හරි, හරි.
569
00:26:33,194 --> 00:26:35,929
ඒ උසස් පුද්ගලයෙක්.
570
00:26:35,963 --> 00:26:39,032
- මේක හරිම විහිළුවක්, ලොරීන්.
- ඔව්. උහ්-හහ්.
571
00:26:39,066 --> 00:26:42,236
- හැනා, ඔයා හරිම විහිලු කෙල්ලෙක්.
- ස්තූතියි, තාත්තා.
572
00:26:46,007 --> 00:26:47,741
- හරි හරී.
- ඔහ්.
573
00:26:47,776 --> 00:26:50,011
මම ඉල්ලන සියල්ල
574
00:26:50,045 --> 00:26:51,746
මෙම පොත අවසන් කිරීමට
575
00:26:51,780 --> 00:26:54,850
මසකට ඩොලර් 1,100 කි
576
00:26:54,884 --> 00:26:56,285
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා.
577
00:26:56,320 --> 00:26:58,755
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒක වෙනසක්.
578
00:26:58,789 --> 00:27:01,525
එය පිස්සුවක් යැයි ඔබ කියනු ඇත.
නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් විය හැක්කේ කාටද?
579
00:27:01,559 --> 00:27:02,826
මසකට $1,100 මත?
580
00:27:02,860 --> 00:27:05,496
ඒත් මම ඒ තරම් කැපවෙලා ඉන්නවා
මෙම පොතට
581
00:27:05,530 --> 00:27:08,132
මම ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව
මේ ගැන සෑහෙන සකසුරුවම්.
582
00:27:08,166 --> 00:27:11,469
ඇයි ඔයාට රස්සාවක් නැත්තෙ
සහ බ්ලොග් එකක් පටන් ගන්නද?
583
00:27:11,503 --> 00:27:13,605
ඔයා ගොඩක් නරක් වෙලා.
584
00:27:13,639 --> 00:27:15,373
ඔව්, වරද කාගේද
ඒකද අම්මේ?
585
00:27:15,407 --> 00:27:18,225
- ඔබේ පියාගේ.
- මේක මාව ගොඩක් අසතුටට පත් කරනවා.
586
00:27:18,345 --> 00:27:21,946
- මට හරිම භයානක හැඟීමක් තියෙනවා.
- අපි වමු නොවේ, හැනා.
587
00:27:21,980 --> 00:27:24,882
- ඔබට කළ හැකි අවම දෙය කෙළින්ම වාඩි වී සිටීමයි.
- හැනා?
588
00:27:24,916 --> 00:27:28,885
හැනා, යේසුස්.
හැනා? හැනා?
589
00:27:28,920 --> 00:27:31,521
මම එය නොගත යුතුව තිබුණි, නමුත් මම
එවැනි නරක දවසක් ගත කරමින් සිටියා.
590
00:27:31,555 --> 00:27:32,756
මොකක්ද ගත්තේ?
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?
591
00:27:32,790 --> 00:27:34,190
ඇය අසනීපයෙන්ද, ටෙඩ්?
මට රෝහලක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
592
00:27:34,225 --> 00:27:35,625
ඇය උසස් විය හැකි යැයි මම සිතමි.
593
00:27:35,659 --> 00:27:37,226
- එය මල් මෙන් නීත්‍යානුකූලයි.
- අනේ දෙවියනේ.
594
00:27:37,260 --> 00:27:39,361
මම තරහ වෙන්න යන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
595
00:27:39,396 --> 00:27:41,697
- ඔබ දුම් පානය කළේ කුමක්ද?
- ඒක අබිං කරල්.
596
00:27:41,731 --> 00:27:43,431
එය අබිං කරල් තේ එකක්.
597
00:27:43,466 --> 00:27:45,099
- අපි එය ගූගල් කළ යුතුයි.
- මට එය ගූගල් කිරීමට අවශ්ය නැත.
598
00:27:45,134 --> 00:27:47,768
මම ඒ ගැන දන්නවා.
එය කෙසෙල් ලෙලි දුම් පානය කිරීම හා සමානයි.
599
00:27:47,803 --> 00:27:50,871
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, අපි ඇයට කෝපි එකක් ඇණවුම් කරමු.
- වැඩිහිටියන් සඳහා කෝපි.
600
00:27:50,905 --> 00:27:52,539
ඔයා බොන්න යනවා
ශක්තිමත් කෝපි කෝප්පයක්!
601
00:27:52,574 --> 00:27:55,175
මට වයස අවුරුදු 24 යි!
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
602
00:27:55,210 --> 00:27:56,844
මෙය සැබෑ සංදර්ශකයකි.
603
00:27:56,878 --> 00:27:58,712
නැත, මෙය වහාම වේ
සීතල ප්රවේශයක ප්රතිඵලයක්.
604
00:27:58,747 --> 00:28:01,215
- ඔබට හදිස්සියේ පාපිසි එළියට ඇද දැමිය නොහැක.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
605
00:28:01,250 --> 00:28:03,017
අපි තවත් දින කිහිපයක් සිටිය යුතුයි.
606
00:28:03,051 --> 00:28:05,320
මම ඔබේ කරුණාවන්ත හදවත අගය කරමි,
මම ඇත්තටම කරනවා.
607
00:28:05,354 --> 00:28:08,123
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කරනවා
ප්‍රධාන අමන ක්‍රීඩකයෙකු විසිනි!
608
00:28:08,158 --> 00:28:10,292
මම දන්නවා! ඒත් ඒකට අමාරුයි
මට ඇගේ අරගලය බලන්න!
609
00:28:10,327 --> 00:28:11,928
මගේ සාය හොඳටම තද වෙලා වගේ.
610
00:28:11,962 --> 00:28:13,896
සමහර විට ඔබට එය කපා ගත හැකිය
කතුරකින් අරින්නද?
611
00:28:13,931 --> 00:28:15,431
බලනවා වගේ
ඇයට එන්නතක්!
612
00:28:15,466 --> 00:28:18,334
වෙඩි තැබීමෙන් මිනිසුන් අසනීප වීම වළක්වයි!
613
00:28:18,369 --> 00:28:20,604
- මට ලේක් හවුස් එකක් ඕන. මම මහන්සි වෙනවා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
614
00:28:20,638 --> 00:28:22,506
මට වාඩි වීමට අවශ්යයි
මරු වැවක් අසල.
615
00:28:22,541 --> 00:28:26,311
- ඔබ වැවක් ලැබීමට සුදුසුයි.
- මම ගැරට් එකක සිටින ෆ්ලෝබර්ට් මෙන් මැරෙන්නෙමි.
616
00:28:26,345 --> 00:28:29,114
මා දෙස බලන්න එපා.
617
00:28:48,201 --> 00:28:50,435
අම්මා?
618
00:28:52,105 --> 00:28:53,738
තාත්තා?
619
00:28:58,976 --> 00:29:01,378
හායි, මම ඉන්නේ 2507 කාමරයේ,
620
00:29:01,412 --> 00:29:04,380
සහ මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
සමහර කාමර සේවය.
621
00:29:04,415 --> 00:29:05,915
ඔහ්.
622
00:29:05,949 --> 00:29:09,151
නමුත් ගිණුම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔවුන් පරීක්ෂා කර ඇත්නම් වසා තිබේද?
623
00:29:09,186 --> 00:29:11,754
ඔබට කිසිවක් එකතු කළ නොහැකිද?
624
00:29:11,788 --> 00:29:13,589
හරි, නෑ.
ඔව්, තේරුණා.
625
00:29:13,623 --> 00:29:16,058
මම දැන් යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
626
00:29:43,454 --> 00:29:44,821
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
627
00:29:44,856 --> 00:29:46,189
ඔබේ හදවත රිදෙනවාද?
628
00:29:46,223 --> 00:29:48,458
කෙල්ල, මම ඔබ දෙස බලන විට,
මට කියන්න ඕන,
629
00:29:48,525 --> 00:29:51,795
"හෙලෝ, නිව් යෝර්ක්!"
630
00:29:51,829 --> 00:29:55,999
♪ හැමෝම විශ්වාසයි වගේ ♪
631
00:29:56,034 --> 00:30:00,870
♪ හැමෝම දන්නවා තමන් කවුද කියලා ♪
632
00:30:00,905 --> 00:30:05,842
♪ සෑම කෙනෙකුටම මවක් ඇත
සහ පියෙක් ♪
633
00:30:05,876 --> 00:30:10,280
♪ ඒවා සියල්ලම ඉතා විශ්වාසයි
ඔවුන් බොහෝ දුර යනවා ♪
634
00:30:12,188 --> 00:30:23,126
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
635
00:30:23,161 --> 00:30:24,895
♪ මම මී මැස්සෙක් වගේ සරලයි ♪
636
00:30:24,929 --> 00:30:27,230
♪ C ♪ හි තනුවක් ලෙස
637
00:30:27,265 --> 00:30:29,599
♪ නමුත් කමක් නැහැ ♪
638
00:30:30,835 --> 00:30:34,471
♪ තවත් ප්‍රාර්ථනා ඇත
තරු වලට වඩා ♪
639
00:30:35,807 --> 00:30:39,743
♪ සෑම අමුත්තෙක්ම සතුටුයි
තමන් සමඟම ♪
640
00:30:39,778 --> 00:30:42,112
♪ ඔවුන් පිරී ඇත
සාර්ථකත්වයෙන් ♪
641
00:30:42,146 --> 00:30:44,247
♪ ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම
ආශිර්වාද ලත් ♪
642
00:30:44,281 --> 00:30:46,383
♪ නමුත් කමක් නැහැ ♪
643
00:30:47,718 --> 00:30:51,822
♪ හැමෝම ක්‍රියාත්මකයි
හිරු නිවාඩුවක් ♪
644
00:30:51,856 --> 00:30:53,957
♪ නැත්නම් ඔවුන් ආපසු ආවා
එකකින් ♪
645
00:30:53,992 --> 00:30:56,626
♪ ඔවුන් කරන්නේ
විනෝද වෙන්න ♪
646
00:30:56,660 --> 00:31:01,197
♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම තවත් මිතුරන් ඇත
ඔවුන්ට භාවිතා කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ♪
647
00:31:04,234 --> 00:31:09,005
♪ මා හැර 'මම මෝඩයෙක් නිසා ♪
648
00:31:09,039 --> 00:31:11,207
♪ මම මී මැස්සෙක් වගේ සරලයි ♪
649
00:31:11,241 --> 00:31:13,208
♪ C ♪ හි තනුවක් ලෙස
650
00:31:13,242 --> 00:31:18,013
♪ නමුත් කමක් නැහැ ♪