1 00:00:02,000 --> 00:00:04,479 LOS INSECTOS ZUMBAN, LAS OVEJAS BALAN 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,040 EXCAVAR 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,360 Podrido. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,199 ¿Probar con otro? 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,759 ¡Todos serán iguales, Ambrose! 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,119 Bueno... ¿qué vamos a hacer? decirle al escudero? 7 00:00:16,120 --> 00:00:17,279 No es sólo el escudero. 8 00:00:17,280 --> 00:00:18,999 todo el pueblo sufrirá por esto. 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,919 Y nos odiarán por ello. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,880 Seremos conducidos ¡Fuera de la parroquia, muchacho! 11 00:00:25,320 --> 00:00:26,799 A menos que... 12 00:00:26,800 --> 00:00:28,120 MARÍA: ¡Ay! 13 00:00:29,600 --> 00:00:32,519 Vuelve en tu cesta, poco pan. 14 00:00:32,520 --> 00:00:36,639 Mujer extraña, habla sola, vive solo. 15 00:00:36,640 --> 00:00:39,479 Bueno...su marido murió en un accidente. 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,479 Accidente, ¿fue? 17 00:00:41,480 --> 00:00:42,839 Quizás ella lo maldijo. 18 00:00:42,840 --> 00:00:46,760 Tal vez ella convocó ¿Esta helada, maldijo las cosechas? 19 00:00:48,320 --> 00:00:49,959 ¡Oh! 20 00:00:49,960 --> 00:00:54,400 Será mejor que le digamos al escudero Tenemos una bruja entre nosotros. 21 00:01:16,560 --> 00:01:18,879 MARÍA: Hasta que, finalmente, 22 00:01:18,880 --> 00:01:20,360 la multitud se dispersó. 23 00:01:22,640 --> 00:01:24,120 Y eso es lo que pasó... 24 00:01:25,440 --> 00:01:28,119 LAS LLAMAS CRUJEN DÉBILMENTE 25 00:01:28,120 --> 00:01:29,639 ..para mí. 26 00:01:29,640 --> 00:01:31,119 ÉL EXHALA 27 00:01:31,120 --> 00:01:33,599 estaré teniendo pesadillas sobre eso. 28 00:01:33,600 --> 00:01:35,359 No lo viste en vivo. Oh. 29 00:01:35,360 --> 00:01:37,799 ¡Esos hombres horribles! ¡Dios mío! 30 00:01:37,800 --> 00:01:38,839 Ojalá nunca lo hubiera escuchado. 31 00:01:38,840 --> 00:01:41,800 Bueno, querías saber... Lo sé y lo siento. 32 00:01:44,200 --> 00:01:47,799 PAT: Ahora, nos hemos rebasado un poco. 33 00:01:47,800 --> 00:01:51,079 Ahora sé que se suponía que íbamos a jugar. "Si pudiera invitar a cuatro personas, 34 00:01:51,080 --> 00:01:54,039 "vivo o muerto, a mi cena, ¿Quiénes serían y por qué?... 35 00:01:54,040 --> 00:01:57,039 Nicole, Natalie, Melanie y Shaznay, porque, Todos los Santos. 36 00:01:57,040 --> 00:02:00,519 ...pero dada la naturaleza de lo que tenemos Acabo de escuchar, creo que es correcto. 37 00:02:00,520 --> 00:02:04,919 que cancelemos eso... Bien. ..y tómate un tiempo para reflexionar. 38 00:02:04,920 --> 00:02:05,999 ¿En serio? 39 00:02:06,000 --> 00:02:07,119 FANNY: Muy cierto. 40 00:02:07,120 --> 00:02:10,119 Bien, bueno, erm... quiero decir... 41 00:02:10,120 --> 00:02:14,440 ..que haré? Yo... solo... Correcto. Excelente. Por aquí. 42 00:02:16,480 --> 00:02:17,679 ¿Has visto esta factura de energía? 43 00:02:17,680 --> 00:02:19,160 Mmmm? Mmmm? 44 00:02:20,560 --> 00:02:22,039 ¡¿Qué?! 45 00:02:22,040 --> 00:02:24,519 Eso debe ser un error. Sí, debe serlo. 46 00:02:24,520 --> 00:02:27,879 Yo los llamaré. Sí. Quiero decir, lo sé han subido, pero... 47 00:02:27,880 --> 00:02:29,679 Ah, Mike. Es la puerta de entrada. 48 00:02:29,680 --> 00:02:31,679 ¡Oh! ¿Por qué no pensamos en eso? 49 00:02:31,680 --> 00:02:33,799 ¿No estaba en la hoja de cálculo? 50 00:02:33,800 --> 00:02:35,239 No. Y todo estaba ahí. 51 00:02:35,240 --> 00:02:38,079 Incluso los pequeños champús y cereales variados. ¡Hombre! 52 00:02:38,080 --> 00:02:40,799 ¿Por qué no podemos ser como gente de negocios que... 53 00:02:40,800 --> 00:02:44,599 Ya sabes, adultos que dicen negocios palabras y conducir buenos autos? 54 00:02:44,600 --> 00:02:47,919 ¡Oh! Mike, ¿has visto la piedra? del anillo de mi madre? 55 00:02:47,920 --> 00:02:50,039 ¿Cómo se ve? ¿Estás bromeando? 56 00:02:50,040 --> 00:02:52,999 Lo he usado como la mitad del tiempo. Te conozco. 57 00:02:53,000 --> 00:02:55,519 Oh sí. El... anillo. El, ejem, re... 58 00:02:55,520 --> 00:02:57,639 Verde. Es de color verde intenso. ¿Qué, el verde? 59 00:02:57,640 --> 00:03:00,079 Sí, sí... ¿Lo has visto? No. Ah... 60 00:03:00,080 --> 00:03:01,319 Estaré atento. Gracias. 61 00:03:01,320 --> 00:03:03,599 Ninguna joya podría igualar la joya de tus ojos. 62 00:03:03,600 --> 00:03:07,199 ¿Dónde lo tuviste por última vez? Er, en mi dedo. ¡Sí! Me parece bien. 63 00:03:07,200 --> 00:03:09,559 Tan brillante como la Estrella del Norte y tan raro y precioso como... 64 00:03:09,560 --> 00:03:13,639 Tomás, por favor, por favor. ¿Puedes dejarlo descansar? 65 00:03:13,640 --> 00:03:16,839 Tienes que intentar encontrar una manera de detener esto. 66 00:03:16,840 --> 00:03:19,319 ¿DE ACUERDO? Por supuesto, mi amor. 67 00:03:19,320 --> 00:03:22,359 Quiero decir, sí, señora Cooper. Haría cualquier cosa por... 68 00:03:22,360 --> 00:03:23,959 Ella tiene razón, ¿sabes? 69 00:03:23,960 --> 00:03:28,199 Una persona debe saber cuándo es suficiente. suficiente. ¿Mmm? 70 00:03:28,200 --> 00:03:30,599 CAPITÁN: Mira, no entiendo. 71 00:03:30,600 --> 00:03:32,639 Está muy bien decir, "A gusto" 72 00:03:32,640 --> 00:03:34,919 pero ¿qué se supone que debemos hacer? por el resto del día? 73 00:03:34,920 --> 00:03:36,399 Lo que nos apetezca. 74 00:03:36,400 --> 00:03:39,239 Pero es todo el día, Kitty. Oh, yo No pienses en todo el día. 75 00:03:39,240 --> 00:03:42,479 Sólo pienso en el ahora. ¿Cómo lo haces? decidir que hacer? 76 00:03:42,480 --> 00:03:44,799 Supongo que nunca lo he hecho Lo pensé, yo solo... 77 00:03:44,800 --> 00:03:46,679 ¡Ah, mira! ¡Una mariposa! 78 00:03:46,680 --> 00:03:48,839 ¿Mmm? ¡Bote! 79 00:03:48,840 --> 00:03:50,599 No has respondido a mi pregunta. 80 00:03:50,600 --> 00:03:52,439 ¡Bote! ¡Yo digo! 81 00:03:52,440 --> 00:03:56,119 Sé cómo es, María. ¡Oh! 82 00:03:56,120 --> 00:03:57,999 Ah, ¿lo haces? Mmm. 83 00:03:58,000 --> 00:04:00,559 yo era el tema de Yo mismo he realizado algunas cacerías de brujas. 84 00:04:00,560 --> 00:04:02,799 Ohhh... Pero estarás complacido. saber 85 00:04:02,800 --> 00:04:04,919 que los tiempos han cambiado. 86 00:04:04,920 --> 00:04:07,879 Hoy en día escuchamos a las mujeres. 87 00:04:07,880 --> 00:04:12,239 Bueno...tal vez fue Una bendición, erm, al final. 88 00:04:12,240 --> 00:04:15,719 Sí, genial. Pero no pensé eso en ese momento. No, al principio... 89 00:04:15,720 --> 00:04:18,359 Ah. Hay más, ¿verdad? Ah, bueno... 90 00:04:18,360 --> 00:04:20,080 Quiero decir, al principio apenas podía... 91 00:04:22,280 --> 00:04:25,879 ¡Hola! Pensé en presentar nosotros mismos. ¡De ninguna manera! 92 00:04:25,880 --> 00:04:29,079 ¡Micro! ¡Scott! ¿Cómo estás, hombre? 93 00:04:29,080 --> 00:04:30,599 ¡Ey! ¿Estás bien? 94 00:04:30,600 --> 00:04:32,639 Espera, ¿esto es...? Este es mi lugar, sí. 95 00:04:32,640 --> 00:04:35,519 ¿Se conocen? ¡Sí! De la universidad. 96 00:04:35,520 --> 00:04:36,639 ¿Tonelero? 97 00:04:36,640 --> 00:04:38,879 ¡De ninguna manera! Ay dios mío. ¡Ey! 98 00:04:38,880 --> 00:04:40,159 Vaya, ha pasado tanto tiempo. ¡Sí! 99 00:04:40,160 --> 00:04:43,759 Escuché que habías heredado una mansión. ¡No puedo creer que esto sea todo! 100 00:04:43,760 --> 00:04:45,039 Sí, sí, sí, sí. 101 00:04:45,040 --> 00:04:48,079 Quiero decir, ustedes no lo están haciendo tan mal. tú mismo, con estas ruedas. 102 00:04:48,080 --> 00:04:49,759 No podemos quejarnos. las cosas han sido 103 00:04:49,760 --> 00:04:52,199 realmente comenzando el último par de años, sí. ¡Bien! 104 00:04:52,200 --> 00:04:55,279 ¿Y tú debes ser...? Oh, lo siento, esto ¡Es Alison, la señora de la mansión! 105 00:04:55,280 --> 00:04:57,039 Encantado de conocerlo. Hola. Laetitia y Scott. 106 00:04:57,040 --> 00:04:58,839 Encantado de conocerlo. Hola. Encantado de conocerlo. 107 00:04:58,840 --> 00:05:00,799 Er, entra y toma una bebida. Sí. 108 00:05:00,800 --> 00:05:04,679 Nuestros generosos anfitriones nos dejaron esto. Botella de Prosecco de cortesía. 109 00:05:04,680 --> 00:05:05,959 Oh, suenan bien. 110 00:05:05,960 --> 00:05:08,119 dejaria una muy buena reseña por eso. 111 00:05:08,120 --> 00:05:10,559 Sí, lo haremos, lo haremos. ¡Sí! De hecho tengo que seguir adelante. 112 00:05:10,560 --> 00:05:14,159 Pero fue un placer conocerte. Y tú. Nos vemos en un rato. 113 00:05:14,160 --> 00:05:17,159 Adelante. Adelante. ¿Sí? si, Sí, ponte al día con tus amigos. 114 00:05:17,160 --> 00:05:19,639 Yo... he estado descuidando los fantasmas recientemente, así que debería 115 00:05:19,640 --> 00:05:21,679 ver si necesitan algo. Sí. 116 00:05:21,680 --> 00:05:23,800 Suena realmente raro diciendo eso en voz alta. 117 00:05:29,800 --> 00:05:32,599 MARÍA: El tiempo pasó lentamente al principio. 118 00:05:32,600 --> 00:05:34,240 en el reino de los no-vivos. 119 00:05:35,640 --> 00:05:38,359 ¡Mesa, por favor! 120 00:05:38,360 --> 00:05:42,759 Y simplemente me guardé para mí mismo por los primeros 50 años aproximadamente. 121 00:05:42,760 --> 00:05:44,999 "Ah, buenos días, Humphrey, y ¿cómo estás?" 122 00:05:45,000 --> 00:05:47,439 estoy bien, gracias Mucho por preguntar. 123 00:05:47,440 --> 00:05:49,919 Muy bien, señor, señor... 124 00:05:49,920 --> 00:05:53,120 Pero todo eso cambió un día fatídico. 125 00:05:58,160 --> 00:06:01,279 ¿Serán las oraciones...? ¡Silencio, Annie! 126 00:06:01,280 --> 00:06:03,119 ¿Dormiste en el sermón? 127 00:06:03,120 --> 00:06:05,799 Es un día de humillación. y ayuno. 128 00:06:05,800 --> 00:06:08,679 Guarda silencio. Búscate a ti mismo por pecados de los cuales arrepentirse. 129 00:06:08,680 --> 00:06:11,519 Pero... ¡dije silencio! 130 00:06:11,520 --> 00:06:15,160 No traigas la ira de Dios abajo sobre nosotros... mujer. 131 00:06:34,080 --> 00:06:36,320 ¡Mmmm! ¡Mmmm! 132 00:06:37,320 --> 00:06:38,719 LOS HOMBRES RIEN CERCA 133 00:06:38,720 --> 00:06:42,040 ELLA SE AHOGA 134 00:06:46,320 --> 00:06:47,640 Eh... 135 00:06:55,080 --> 00:06:57,279 Ella no estaba feliz de estar muerta. 136 00:06:57,280 --> 00:06:59,560 Pero entonces, supongo ninguna persona lo es al principio. 137 00:07:01,600 --> 00:07:05,319 ¿Será esto una broma? ¿Por qué no estoy en el cielo? 138 00:07:05,320 --> 00:07:07,199 ¿Qué, por el pan? 139 00:07:07,200 --> 00:07:10,559 he vivido toda una vida absteniéndose de todos los placeres, 140 00:07:10,560 --> 00:07:13,959 escuchando su verbal Efluencia durante todo el día. 141 00:07:13,960 --> 00:07:16,999 No podía ni siquiera toser sin consecuencias furiosas. 142 00:07:17,000 --> 00:07:20,799 ¿Y para qué? Me prometieron el Edén. 143 00:07:20,800 --> 00:07:23,079 ¿Cómo estás? Soy Humphrey. 144 00:07:23,080 --> 00:07:25,239 ¡Oh! ¿Otro? 145 00:07:25,240 --> 00:07:26,359 ¡¿Qué es eso?! 146 00:07:26,360 --> 00:07:29,959 Er, es una especie de salvaje. Su nombre es Ro. 147 00:07:29,960 --> 00:07:31,079 ¡Rugor! 148 00:07:31,080 --> 00:07:32,679 Eso es lo que dije. Ro. 149 00:07:32,680 --> 00:07:34,720 creo que es corto por algo. 150 00:07:36,240 --> 00:07:38,039 ¿No hay nadie más? 151 00:07:38,040 --> 00:07:39,480 Eh... 152 00:07:45,040 --> 00:07:46,839 JULIÁN: Claro, Entonces hiciste un amigo. 153 00:07:46,840 --> 00:07:49,279 Bien. Eso es encantador. Ahora, yo... 154 00:07:49,280 --> 00:07:51,839 Aunque no lo sabía en ese momento, 155 00:07:51,840 --> 00:07:54,359 Annie sería el cambio de mí. 156 00:07:54,360 --> 00:07:56,559 ¿Ese no es el final? DE ACUERDO. 157 00:07:56,560 --> 00:07:58,520 Oh, sí, cada día podríamos... 158 00:08:00,280 --> 00:08:01,799 Sólo trata de ignorarla. 159 00:08:01,800 --> 00:08:02,999 ¡Imposible! 160 00:08:03,000 --> 00:08:06,359 ¿Puede un hombre ignorar el océano? ¿Incluso cuando lo ahoga? 161 00:08:06,360 --> 00:08:09,239 Ella solo quiere que pares Los comentarios, Tomás. 162 00:08:09,240 --> 00:08:12,719 No puedo simplemente... Ella está dentro de mí. 163 00:08:12,720 --> 00:08:16,079 Ella recorre mi venas como... 164 00:08:16,080 --> 00:08:18,679 ¡Eso es todo! ¿Qué? 165 00:08:18,680 --> 00:08:20,719 debo pasar una retirada completa, 166 00:08:20,720 --> 00:08:22,159 eliminarla de mi sistema. 167 00:08:22,160 --> 00:08:24,679 Lo mismo ocurrió con el opio. debo encerrarme 168 00:08:24,680 --> 00:08:26,079 hasta que las ganas desaparezcan. 169 00:08:26,080 --> 00:08:29,119 ¡Oh! Pavo frío. Bootiful. 170 00:08:29,120 --> 00:08:32,799 Así se llama cuando simplemente deténgase en lugar de reducirlo. 171 00:08:32,800 --> 00:08:35,159 A mi me funciono cuñado y el solía fumar 172 00:08:35,160 --> 00:08:36,559 30 Woodbine al día. 173 00:08:36,560 --> 00:08:37,879 Nunca lo lograrás. 174 00:08:37,880 --> 00:08:40,319 Usaremos la habitación del ático. extremo a dos aguas. 175 00:08:40,320 --> 00:08:43,199 Sólo una salida, que Robin protegerá. 176 00:08:43,200 --> 00:08:48,319 Sí... No, estoy bastante ocupado. en realidad. Tengo que lavarme... 177 00:08:48,320 --> 00:08:49,439 ¿Patricio? 178 00:08:49,440 --> 00:08:53,359 Er... bueno... supongo, si realmente crees que así será... 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,799 Excelente. Gracias, Patricio. 180 00:08:54,800 --> 00:08:57,199 No debería durar más de tres días. Como máximo cuatro. 181 00:08:57,200 --> 00:08:58,359 ¡¿Cuatro?! 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,839 ¡Ventosa! 183 00:08:59,840 --> 00:09:03,639 Ahora bien, Patricio, lloraré, suplicaré, 184 00:09:03,640 --> 00:09:07,439 Te suplicaré que déjame salir. Pero no debes, 185 00:09:07,440 --> 00:09:08,999 bajo cualquier circunstancia, 186 00:09:09,000 --> 00:09:11,720 permíteme irme esa habitación. ¿Está bien? 187 00:09:13,000 --> 00:09:14,239 Está bien... 188 00:09:14,240 --> 00:09:16,080 ELLA SE RÍE 189 00:09:17,600 --> 00:09:21,039 Me pregunto si tiene amigos. Amigos mariposa. 190 00:09:21,040 --> 00:09:22,599 Bueno, no estoy seguro de eso, eh... 191 00:09:22,600 --> 00:09:24,159 O mariposas bebés. 192 00:09:24,160 --> 00:09:26,879 Bueno, mariposas bebes Son orugas, Katherine. 193 00:09:26,880 --> 00:09:28,119 Sí, claro. 194 00:09:28,120 --> 00:09:31,039 Sí. Y un día... salen 195 00:09:31,040 --> 00:09:34,559 y son su verdad, yo fabuloso. 196 00:09:34,560 --> 00:09:36,999 Ah, ya no está. Mmm. 197 00:09:37,000 --> 00:09:40,680 La efímera sólo vive para un día. ¿Sabías eso? 198 00:09:41,800 --> 00:09:45,239 Oh, lo que me recuerda cuánto de ¿Nuestro día nos queda? 199 00:09:45,240 --> 00:09:46,879 No sé. Mmm. 200 00:09:46,880 --> 00:09:48,399 Bien, ¿qué haremos ahora? 201 00:09:48,400 --> 00:09:49,759 No sé. 202 00:09:49,760 --> 00:09:51,359 ¿Qué te apetece? 203 00:09:51,360 --> 00:09:53,639 Tengo ganas de saltar. 204 00:09:53,640 --> 00:09:55,519 Bueno, yo... no lo sé. sobre saltar 205 00:09:55,520 --> 00:09:59,280 pero podría intentar un trote ligero, Supongo. Sí... 206 00:10:00,920 --> 00:10:02,999 Hola. ¿Adónde vas? En ningún lugar. 207 00:10:03,000 --> 00:10:05,639 Simplemente saliendo a caminar. yo vendré contigo. Eh, no, gracias. 208 00:10:05,640 --> 00:10:07,040 Alison, no. 209 00:10:09,800 --> 00:10:12,679 ¡Hola chicos! ¿Algo que necesites? 210 00:10:12,680 --> 00:10:14,439 Bien, gracias. Nos saltamos. 211 00:10:14,440 --> 00:10:16,279 Es más difícil de lo que parece. 212 00:10:16,280 --> 00:10:18,559 Hay una especie de ritmo uno tiene que dominar. 213 00:10:18,560 --> 00:10:20,440 Bueno, estoy por aquí si tú... Estoy por aquí. 214 00:10:21,640 --> 00:10:25,799 Y luego, en el... ochenta...séptimo día... 215 00:10:25,800 --> 00:10:27,199 ¿Era el ochenta y ocho? 216 00:10:27,200 --> 00:10:30,839 Ochenta y siete... Había un hombre, y Annie... 217 00:10:30,840 --> 00:10:32,999 ¡Oye! ¿Estás durmiendo? 218 00:10:33,000 --> 00:10:34,759 ¡No! No, en absoluto. 219 00:10:34,760 --> 00:10:37,519 Er, solía entender esto mucho. en la Cámara de los Comunes, 220 00:10:37,520 --> 00:10:39,639 y te diré lo que les dije, 221 00:10:39,640 --> 00:10:40,879 cual es esto - 222 00:10:40,880 --> 00:10:45,399 De hecho escucho mejor con los ojos cerrados, entonces... 223 00:10:45,400 --> 00:10:47,879 Bueno, mientras tú lo estés. 224 00:10:47,880 --> 00:10:50,320 Soy. Mucho es así. Por favor, continúa. 225 00:10:51,880 --> 00:10:54,839 Bueno, fue el día ochenta y siete... 226 00:10:54,840 --> 00:10:57,999 Él habla como si sufre una gran tentación, 227 00:10:58,000 --> 00:11:01,319 pero te digo, si Eva se pareciera ella, Adán no habría sucumbido 228 00:11:01,320 --> 00:11:03,079 en un momento! Ellos se ríen 229 00:11:03,080 --> 00:11:06,639 ¿Y tú quién eres? te ves como un gran testículo con ojos. ¡Oh! 230 00:11:06,640 --> 00:11:08,959 AMBOS SUSPIRAN FELICES 231 00:11:08,960 --> 00:11:13,079 Bueno, entonces es hora de volver a el fastidio, que el Señor me guarde. 232 00:11:13,080 --> 00:11:14,919 Que el Señor te dé las carreras. 233 00:11:14,920 --> 00:11:17,039 Cada hombre es un... Adelante, inténtalo. 234 00:11:17,040 --> 00:11:19,319 Erm... No, no puedo. 235 00:11:19,320 --> 00:11:20,999 Vamos, di que es una verruga. 236 00:11:21,000 --> 00:11:23,560 Una costra. Una manivela. Un gusano. ¡Adelante, rápido! 237 00:11:25,000 --> 00:11:27,479 No, no puedo. Lo siento. 238 00:11:27,480 --> 00:11:30,519 MARÍA: Y así empezó La tutela de Annie. 239 00:11:30,520 --> 00:11:34,440 Decidida estaba ella para desatar mi voz. 240 00:11:36,200 --> 00:11:37,760 ¿Hola? 241 00:11:40,080 --> 00:11:41,519 Hola Pat. 242 00:11:41,520 --> 00:11:44,559 ¿Eh? ¡Oh! Hola Alison. 243 00:11:44,560 --> 00:11:47,919 ¿Estás bien? tengo un poco de tarde libre, 244 00:11:47,920 --> 00:11:50,439 si te apetece ver algo de fútbol o el factor criptón? 245 00:11:50,440 --> 00:11:54,079 Dios mío. Me encantaría absolutamente eso. 246 00:11:54,080 --> 00:11:56,399 Pero no puedo. ¿Oh? ¿Por qué? 247 00:11:56,400 --> 00:11:58,519 Bueno, tengo que... TOMÁS: ¿Es ella? 248 00:11:58,520 --> 00:12:00,159 Sácala de aquí. 249 00:12:00,160 --> 00:12:02,279 Es para tu beneficio, Alison. 250 00:12:02,280 --> 00:12:05,119 Se está yendo de golpe. 251 00:12:05,120 --> 00:12:07,239 Ah... 252 00:12:07,240 --> 00:12:09,239 ¡Ah! DE ACUERDO. 253 00:12:09,240 --> 00:12:10,639 Bueno, supongo que eso solo deja... 254 00:12:10,640 --> 00:12:12,239 TV encendida 255 00:12:12,240 --> 00:12:13,639 ¿Eh? 256 00:12:13,640 --> 00:12:15,319 Sé que he estado muy ocupado últimamente. 257 00:12:15,320 --> 00:12:18,159 así que pensé que podría gastar algo tiempo de calidad con mi equipo. 258 00:12:18,160 --> 00:12:20,999 Sí. Es un lindo día. 259 00:12:21,000 --> 00:12:24,839 Podríamos ver toda esta naturaleza. afuera, ¿sabes? 260 00:12:24,840 --> 00:12:27,359 ¿Ciervo? Tal vez. 261 00:12:27,360 --> 00:12:29,520 ¿Afuera? Mmm. 262 00:12:32,160 --> 00:12:33,479 ¡¿Tres millones?! 263 00:12:33,480 --> 00:12:34,879 Volumen de negocios, no ganancias. ¡Aún! 264 00:12:34,880 --> 00:12:36,839 Se trata de expandirse ahora. 265 00:12:36,840 --> 00:12:39,279 Acabamos de asegurar la inversión para continuar. internacional, entonces... 266 00:12:39,280 --> 00:12:41,519 Esto es increíble. ¿Y tú? 267 00:12:41,520 --> 00:12:44,519 Esto es... Esto es encantador. Sí. 268 00:12:44,520 --> 00:12:47,199 Sí, bueno, quiero decir, hemos estado trabajando muy duro. 269 00:12:47,200 --> 00:12:50,359 La casa es un pozo de dinero con renovaciones y esas cosas. 270 00:12:50,360 --> 00:12:53,519 Queremos hacerlo como Un hotel, pero es sólo esto por ahora. 271 00:12:53,520 --> 00:12:56,679 Genial, genial. Lo estamos intentando. 272 00:12:56,680 --> 00:12:59,480 Si quieres decirme el El secreto de tu éxito, entonces... 273 00:13:01,640 --> 00:13:04,719 en serio dime el secreto de tu éxito. 274 00:13:04,720 --> 00:13:08,679 Eh... Honestamente, nosotros mismos estábamos luchando 275 00:13:08,680 --> 00:13:11,679 hasta que nos unimos a este programa hace un par de años. Ah, ¿verdad? 276 00:13:11,680 --> 00:13:15,319 Sí. es como un ejecutivo curso de éxito. Pero es, em... 277 00:13:15,320 --> 00:13:17,519 Es algo más solidario de lo que eso suena. Mmm. 278 00:13:17,520 --> 00:13:19,479 Y acaba de cambiar todo nuestro asunto. 279 00:13:19,480 --> 00:13:21,759 Nos enseñó a priorizar nuestras metas. 280 00:13:21,760 --> 00:13:23,239 En realidad, es por eso que estamos aquí. 281 00:13:23,240 --> 00:13:25,479 vamos a asi de grande seminario esta noche en la ciudad. 282 00:13:25,480 --> 00:13:27,119 Oh. Cuéntame más. 283 00:13:27,120 --> 00:13:29,239 Entonces sacrificas tu caballo, 284 00:13:29,240 --> 00:13:30,679 dooka-dooka, 285 00:13:30,680 --> 00:13:32,399 pero los engañas con gambas 286 00:13:32,400 --> 00:13:33,759 en medio del tablero, 287 00:13:33,760 --> 00:13:35,919 en formación de V. 288 00:13:35,920 --> 00:13:37,879 Siempre me sorprendes, Robin. 289 00:13:37,880 --> 00:13:40,079 Sé que no deberías juzgar un libro por su portada, 290 00:13:40,080 --> 00:13:41,999 pero a menudo olvido lo culto... 291 00:13:42,000 --> 00:13:43,159 ¡Ardilla! 292 00:13:43,160 --> 00:13:45,280 DE ACUERDO. GRITA SALVAJEMENTE 293 00:13:46,440 --> 00:13:47,719 Lo perdí. 294 00:13:47,720 --> 00:13:49,919 Lo siento, ¿decías? 295 00:13:49,920 --> 00:13:51,319 Oh, no. Bueno, yo sólo estaba... 296 00:13:51,320 --> 00:13:52,839 ¡Ahí está! 297 00:13:52,840 --> 00:13:55,159 Fresco. Genial, genial, genial. 298 00:13:55,160 --> 00:13:57,879 Ah, Alison. ¿Qué estás haciendo? 299 00:13:57,880 --> 00:14:00,879 Oh, voy a llevar a Robin a dar un paseo. GRUCHANDO 300 00:14:00,880 --> 00:14:03,559 Está bien. ¿Cómo estaban tus compañeros? Sí, bien. Realmente bueno. 301 00:14:03,560 --> 00:14:05,639 Entonces les está yendo muy bien con sus negocios. 302 00:14:05,640 --> 00:14:07,359 Se están dando la vuelta como millones. 303 00:14:07,360 --> 00:14:09,639 Entonces pensé: "¿Qué pasa?". ¿Tu secreto?" y resulta 304 00:14:09,640 --> 00:14:12,279 todo se debe a este programa que ellos están en eso les enseñaron 305 00:14:12,280 --> 00:14:14,919 todo lo que saben y presentan ellos a toda esta red, 306 00:14:14,920 --> 00:14:16,799 y nos han invitado a un seminario - esta noche - 307 00:14:16,800 --> 00:14:18,879 para comenzar nuestro propio viaje de crecimiento personal. 308 00:14:18,880 --> 00:14:20,519 ¿Nuestro viaje de crecimiento personal? 309 00:14:20,520 --> 00:14:22,599 Sí. Suena un poco culto. 310 00:14:22,600 --> 00:14:24,759 No. ¿Lo hace? 311 00:14:24,760 --> 00:14:27,079 Ya dije que iremos. Bueno, sólo... Sólo retrocede. 312 00:14:27,080 --> 00:14:28,239 Sólo di que no podemos ir. 313 00:14:28,240 --> 00:14:30,359 SCOTT: ¡Oye! Ya vienen... 314 00:14:30,360 --> 00:14:33,999 ¡Oye! ¿Le dijiste a Alison sobre el seminario? 315 00:14:34,000 --> 00:14:36,599 Sí. Asombroso. De hecho estoy un poco celoso. 316 00:14:36,600 --> 00:14:40,039 no hay nada como la primera vez. Lloré, ¿no? 317 00:14:40,040 --> 00:14:43,199 Sí, sollozó. Fue mágico. 318 00:14:43,200 --> 00:14:44,719 Te trajimos estas fajas. 319 00:14:44,720 --> 00:14:47,159 En realidad, yo... Sé que parece un poco culto, 320 00:14:47,160 --> 00:14:49,119 pero es sólo una cosa simbólica mostrar 321 00:14:49,120 --> 00:14:51,519 que sois vírgenes hablantes antes de hacer tu juramento. 322 00:14:51,520 --> 00:14:52,639 Mmm. 323 00:14:52,640 --> 00:14:55,879 Ese es tu color favorito, ¿No es así, Mike? 324 00:14:55,880 --> 00:14:57,119 Sí. 325 00:14:57,120 --> 00:14:58,279 Excelente. Bueno, conduciremos. 326 00:14:58,280 --> 00:15:00,879 ¿Te recogemos? ¿De la casa a las cinco? 327 00:15:00,880 --> 00:15:03,600 Sí. No puedo esperar a que te encuentres el Gran Pastor. 328 00:15:05,040 --> 00:15:06,400 Sí. 329 00:15:07,920 --> 00:15:08,959 Adiós. 330 00:15:08,960 --> 00:15:11,879 SUSURROS: Voy a reunirnos el pastor. 331 00:15:11,880 --> 00:15:14,119 creo que seran grandes incorporaciones al rebaño. 332 00:15:14,120 --> 00:15:16,519 Bien hecho. Pensé que ibas decir algo. 333 00:15:16,520 --> 00:15:18,519 ALISON SE RÍE 334 00:15:18,520 --> 00:15:20,599 ANNIE: Practicaremos. sobre este tipo. 335 00:15:20,600 --> 00:15:22,279 MARÍA: ¿Qué diré? 336 00:15:22,280 --> 00:15:25,880 Habla como quieras. Pronunciar cualquier cosa que tu mente pueda evocar. 337 00:15:27,840 --> 00:15:30,959 Eres un hombre flaco... 338 00:15:30,960 --> 00:15:32,759 Mmmm. 339 00:15:32,760 --> 00:15:34,679 ..wi-con brazos tipo bastón 340 00:15:34,680 --> 00:15:36,440 y una cabeza de calabaza... 341 00:15:38,080 --> 00:15:41,399 ..y manos de heno. 342 00:15:41,400 --> 00:15:44,239 Bien. Pero son sólo hechos. 343 00:15:44,240 --> 00:15:45,759 Sí. 344 00:15:45,760 --> 00:15:47,560 Ay, María... 345 00:15:50,480 --> 00:15:54,159 BOTE: 346 00:15:54,160 --> 00:15:57,319 347 00:15:57,320 --> 00:16:01,159 348 00:16:01,160 --> 00:16:04,959 349 00:16:04,960 --> 00:16:08,999 350 00:16:09,000 --> 00:16:12,159 AMBOS: 351 00:16:12,160 --> 00:16:13,679 EL CAPITÁN SE RÍE 352 00:16:13,680 --> 00:16:16,679 Ah. Eso fue muy alegre Canta, Kitty. 353 00:16:16,680 --> 00:16:19,159 ¿No fue así? Sí, y debe haber matado... 354 00:16:19,160 --> 00:16:22,079 ¿Qué opinas? ¿Dos horas o...? Ese es tu problema. 355 00:16:22,080 --> 00:16:24,319 ¿Por qué lo harías? ¿Quieres matar el tiempo? 356 00:16:24,320 --> 00:16:27,119 Está ahí para disfrutarlo, no asesinado. Sí, pero... 357 00:16:27,120 --> 00:16:29,079 Quiero decir, pareces disfrutar todo, gatito, 358 00:16:29,080 --> 00:16:30,239 y simplemente no sé cómo... 359 00:16:30,240 --> 00:16:32,679 Si lo estás haciendo bien, no Incluso nota la hora. 360 00:16:32,680 --> 00:16:34,399 ¡Oh! ¡Hormigas! 361 00:16:34,400 --> 00:16:35,919 ¿Qué? Oh, no, no. 362 00:16:35,920 --> 00:16:37,399 No, no, no te preocupes, Kitty. 363 00:16:37,400 --> 00:16:39,639 No pueden... no pueden tocarte. por supuesto. 364 00:16:39,640 --> 00:16:41,839 Oh sí. Sí. 365 00:16:41,840 --> 00:16:44,559 Ah, ese se llama soldado. 366 00:16:44,560 --> 00:16:46,679 Ahí va. Pequeño y valiente. 367 00:16:46,680 --> 00:16:48,239 Él se ríe 368 00:16:48,240 --> 00:16:50,719 Sí. Pueden llevar varias veces su propio peso corporal. 369 00:16:50,720 --> 00:16:52,439 ¿Sabías eso? ¡Ah, mira! 370 00:16:52,440 --> 00:16:54,719 En realidad hay dos diferentes colonias. 371 00:16:54,720 --> 00:16:57,399 Creo que podríamos estar presenciando una invasión. 372 00:16:57,400 --> 00:16:59,399 Oh sí. Ahí van, 373 00:16:59,400 --> 00:17:01,119 estableciendo una línea de frente. 374 00:17:01,120 --> 00:17:03,119 Él se ríe Sí. 375 00:17:03,120 --> 00:17:05,079 Pero no nos rendiremos nuestra posición estratégica 376 00:17:05,080 --> 00:17:06,720 así de fácil, ¿verdad, muchachos? 377 00:17:08,480 --> 00:17:11,119 Piensa en esto, ¡Thorn, vamos! 378 00:17:11,120 --> 00:17:14,359 Tu mente es tuya. si quieres pensar en algo 379 00:17:14,360 --> 00:17:16,639 Aparte de su hermoso rostro, entonces puedes. 380 00:17:16,640 --> 00:17:19,159 No necesitas insistir en el color de sus ojos 381 00:17:19,160 --> 00:17:21,639 o la forma en que sus labios se curvan cuando ella sonríe... 382 00:17:21,640 --> 00:17:23,559 No olvides sus hoyuelos. Por supuesto, su d... 383 00:17:23,560 --> 00:17:25,119 ¡Ah! ¡¿Qué haces ahí?! 384 00:17:25,120 --> 00:17:26,879 Tratando de superarla, ¿verdad? 385 00:17:26,880 --> 00:17:30,159 ¡Es imposible! Bueno, solo piensa de algo más. 386 00:17:30,160 --> 00:17:31,880 Tan lejos como puedas imaginar. 387 00:17:33,680 --> 00:17:37,759 Una playa. Si quieres, Sí, imagina una playa. 388 00:17:37,760 --> 00:17:39,439 El mar. 389 00:17:39,440 --> 00:17:40,799 El pescado. 390 00:17:40,800 --> 00:17:42,519 Los pescadores. 391 00:17:42,520 --> 00:17:44,559 Hablando de las sirenas en el mar. 392 00:17:44,560 --> 00:17:46,039 Cuidadoso. 393 00:17:46,040 --> 00:17:48,159 El de pelo castaño rojizo, bellezas de ojos color avellana... 394 00:17:48,160 --> 00:17:51,119 ..llamó Alison. ¡No puedo hacerlo! ¡¿Verás?! 395 00:17:51,120 --> 00:17:52,360 Sí. 396 00:17:53,800 --> 00:17:55,279 Patrick, necesito verla. 397 00:17:55,280 --> 00:17:57,559 No, Tomás. Sólo por un segundo, 398 00:17:57,560 --> 00:17:59,959 sólo un vistazo, y luego Estaré bien. Entonces... entonces... 399 00:17:59,960 --> 00:18:01,799 Dijiste que dirías esto, amigo. 400 00:18:01,800 --> 00:18:04,079 Lo sé, pero, Patrick, por favor. 401 00:18:04,080 --> 00:18:05,479 ¡Tengo que hacerlo! 402 00:18:05,480 --> 00:18:07,359 Sólo una pequeña muestra. 403 00:18:07,360 --> 00:18:08,759 ¡No, Tomás! 404 00:18:08,760 --> 00:18:10,359 ¿Está bien? 405 00:18:10,360 --> 00:18:12,999 Voy a pisar fuerte. Es por tu propio bien. 406 00:18:13,000 --> 00:18:17,200 Este es mi pie cayendo. ¿DE ACUERDO? 407 00:18:22,560 --> 00:18:24,880 DE ACUERDO. 408 00:18:26,200 --> 00:18:29,279 No sabía que estaba allí. Estuvo ahí todo el tiempo. 409 00:18:29,280 --> 00:18:32,719 Él jadea ¡La ardilla más rápida del mundo! 410 00:18:32,720 --> 00:18:35,120 FANNY CONTINÚA INDISTINCTAMENTE 411 00:18:37,560 --> 00:18:39,479 No lo sabía pero ella estuvo allí todo el tiempo. 412 00:18:39,480 --> 00:18:41,679 ¡Era tan divertida! ¿Con quién estás hablando? 413 00:18:41,680 --> 00:18:43,999 No... Nadie. ¡No te quedes ahí! 414 00:18:44,000 --> 00:18:46,759 ¿Eh? Estás parado en mi caballo. 415 00:18:46,760 --> 00:18:49,799 ¿Qué? ¡Mi caballo! Montesco. 416 00:18:49,800 --> 00:18:51,599 Todavía estás sobre él. 417 00:18:51,600 --> 00:18:54,319 Todavía estás sobre él. Es un caballo, Alison. 418 00:18:54,320 --> 00:18:57,959 ¿Está bien? Sí. Ese es Montague. 419 00:18:57,960 --> 00:19:00,559 Esa es Bessie, mi primer perro. Perra. 420 00:19:00,560 --> 00:19:03,479 Esa es Jasmine, la siamesa. 421 00:19:03,480 --> 00:19:05,399 Jaspe, el halcón. EL HUELE 422 00:19:05,400 --> 00:19:09,479 Y Dante. ¿Pero no fue Dante? en la casa? 423 00:19:09,480 --> 00:19:12,119 No, eso fue sólo la corteza. Enterramos la carne. 424 00:19:12,120 --> 00:19:13,999 ¿Qué? Quieres decir, ¿Como las menudencias y los...? 425 00:19:14,000 --> 00:19:15,679 Ahora lo estás logrando suena asqueroso! 426 00:19:15,680 --> 00:19:17,879 DE ACUERDO. Entonces, ¿qué es esto? ¿Como un...? 427 00:19:17,880 --> 00:19:19,879 Un cementerio de mascotas, sí. 428 00:19:19,880 --> 00:19:24,039 vengo aqui una vez por semana para presentar mis respetos a mis amados. 429 00:19:24,040 --> 00:19:26,279 Los extraño, ¿sabes? 430 00:19:26,280 --> 00:19:27,959 La empresa. 431 00:19:27,960 --> 00:19:29,959 Las largas caminatas. 432 00:19:29,960 --> 00:19:32,559 Arreglando su cabello. 433 00:19:32,560 --> 00:19:34,000 ROBIN HUELE 434 00:19:41,360 --> 00:19:43,039 ¿Qué? 435 00:19:43,040 --> 00:19:44,719 RESUMEN ECO 436 00:19:44,720 --> 00:19:46,080 ESCRIBIENDO Y SACUDIENDO 437 00:19:47,360 --> 00:19:49,199 Qué calor. 438 00:19:49,200 --> 00:19:50,760 Tan frío. 439 00:19:53,640 --> 00:19:55,799 DÉBILMENTE: ¿Humphrey? 440 00:19:55,800 --> 00:19:57,800 Humphrey, ¿estás despierto? 441 00:20:01,680 --> 00:20:03,239 Te amo, Tomás. 442 00:20:03,240 --> 00:20:05,039 ¡No! 443 00:20:05,040 --> 00:20:08,039 Yo también te amo. Ay, Dios... 444 00:20:08,040 --> 00:20:09,759 ¿De qué estás hablando? 445 00:20:09,760 --> 00:20:12,160 JADEO: Necesito salir de aquí. 446 00:20:14,880 --> 00:20:17,320 PATRICK RONCA SUAVEMENTE 447 00:20:32,640 --> 00:20:34,759 MARÍA HABLA INDISTINCTAMENTE 448 00:20:34,760 --> 00:20:36,799 Tienes que ayudarme. 449 00:20:36,800 --> 00:20:38,480 Estoy abrumado por el delirio. 450 00:20:41,560 --> 00:20:45,239 Ven aquí, cariño. 451 00:20:45,240 --> 00:20:46,799 ¡Argh! Te amo, Tomás. 452 00:20:46,800 --> 00:20:48,119 ¡No, cariño, por favor...! 453 00:20:48,120 --> 00:20:49,839 Bésame, Tomás. 454 00:20:49,840 --> 00:20:51,360 Bésame. 455 00:20:53,400 --> 00:20:55,639 PAT: ¡No tan rápido, desgraciado! 456 00:20:55,640 --> 00:20:57,440 Él gruñe 457 00:20:59,240 --> 00:21:01,279 No hay nada que ver aquí. 458 00:21:01,280 --> 00:21:02,599 Vamos, tú. 459 00:21:02,600 --> 00:21:03,959 ¡Vuelve a tu celda! 460 00:21:03,960 --> 00:21:05,919 TOMÁS lloriquea 461 00:21:05,920 --> 00:21:07,799 Correcto. ¿Dónde estaba yo? 462 00:21:07,800 --> 00:21:09,280 Gritando a los espantapájaros. 463 00:21:10,760 --> 00:21:12,359 Tú... eres... 464 00:21:12,360 --> 00:21:14,359 ..una bellota. Bien, bien. 465 00:21:14,360 --> 00:21:15,719 Oh, tú, em... 466 00:21:15,720 --> 00:21:16,839 VOCES DISTANTES 467 00:21:16,840 --> 00:21:19,679 Mary, diles algo a estos. 468 00:21:19,680 --> 00:21:22,319 La madre de mi esposa está de visita. ¡Uf! 469 00:21:22,320 --> 00:21:24,159 Sus lenguas no tendrán cesó todo el día. 470 00:21:24,160 --> 00:21:27,079 Él se ríe Las mujeres hablan así. 471 00:21:27,080 --> 00:21:30,199 No, no puedo, Annie. Es... es demasiado difícil. 472 00:21:30,200 --> 00:21:33,959 Oh, es demasiado difícil Porque todavía piensas como para ganarte la vida. 473 00:21:33,960 --> 00:21:36,279 Estuvimos encerrados toda nuestra vida, 474 00:21:36,280 --> 00:21:39,000 Guardamos silencio, nos mantenemos en nuestro lugar. 475 00:21:40,720 --> 00:21:44,479 Ahora, María, somos libres. 476 00:21:44,480 --> 00:21:47,039 Más libre que nunca en la vida. 477 00:21:47,040 --> 00:21:49,999 no tendré paz mientras ella esté en la casa. 478 00:21:50,000 --> 00:21:51,240 La vieja bruja. 479 00:21:53,440 --> 00:21:55,599 Eres un bandolero. 480 00:21:55,600 --> 00:21:57,199 Eres una serpiente. 481 00:21:57,200 --> 00:21:59,199 Forúnculo afectado por viruela. 482 00:21:59,200 --> 00:22:01,159 ¡Sí, María! ¡Sapo escorbuto! 483 00:22:01,160 --> 00:22:03,239 ¡Oh! ¿Qué pasa? 484 00:22:03,240 --> 00:22:05,959 Oh, una ampolla en mi talón. Ja ja. 485 00:22:05,960 --> 00:22:08,439 Haré que mi esposa lo bañe. en sales a mi regreso. 486 00:22:08,440 --> 00:22:10,239 Estoy seguro de que le agradará para hacerlo. 487 00:22:10,240 --> 00:22:13,319 Oh, estoy seguro de que preferiría desgarrarla. propios ojos con un tenedor. 488 00:22:13,320 --> 00:22:14,399 ANNIE SE RÍE 489 00:22:14,400 --> 00:22:15,759 Mirando tu cara, 490 00:22:15,760 --> 00:22:19,239 No puedo imaginar el horror de tus pies. 491 00:22:19,240 --> 00:22:20,479 ANNIE SE RÍE 492 00:22:20,480 --> 00:22:22,679 MARÍA SE ríe 493 00:22:22,680 --> 00:22:24,719 LA PUERTA SE ABRE 494 00:22:24,720 --> 00:22:27,239 ¡Ah! ¿Cómo me veo? ¡Simplemente maravilloso! 495 00:22:27,240 --> 00:22:28,719 AMBOS RIEN CON ALEGRÍA 496 00:22:28,720 --> 00:22:30,679 ¡Eurgh! Maravillosamente tonto. 497 00:22:30,680 --> 00:22:32,760 Se adapta mejor a un perro. 498 00:22:34,160 --> 00:22:36,119 riendo Silencio, chicas. 499 00:22:36,120 --> 00:22:38,479 Estos juegos son impropio de una joven. 500 00:22:38,480 --> 00:22:40,639 Sí, padre. Sí, padre. 501 00:22:40,640 --> 00:22:42,439 Tu cara es impropia ¡de cara! 502 00:22:42,440 --> 00:22:44,919 ELLA SE RÍE ¡Sí, muchachote del gran caballo! 503 00:22:44,920 --> 00:22:46,759 La alondra cantará su himno de la mañana 504 00:22:46,760 --> 00:22:50,079 a la flor de brillante y alegre... 505 00:22:50,080 --> 00:22:52,239 Estornudo mejor poesía que esto. 506 00:22:52,240 --> 00:22:55,359 Sí. prefiero escuchar a un burro morir una muerte lenta. 507 00:22:55,360 --> 00:22:56,639 Sí, yo también. 508 00:22:56,640 --> 00:23:00,919 Entonces, a decir verdad, Annie sí enseñó que hable lo que encuentre. 509 00:23:00,920 --> 00:23:03,559 La muerte puede quitarnos muchas cosas, 510 00:23:03,560 --> 00:23:05,639 pero me dio una voz. 511 00:23:05,640 --> 00:23:10,199 Espero que lo que sea que siga es aún mejor. 512 00:23:10,200 --> 00:23:15,879 Bueno, normalmente lo hago sobre, erm, cinco patatas de altura, y luego... 513 00:23:15,880 --> 00:23:18,600 SILIDO, MÚSICA CELESTIAL 514 00:23:21,800 --> 00:23:23,200 LA MÚSICA CESA 515 00:23:24,920 --> 00:23:26,120 Vaca afortunada. 516 00:23:27,680 --> 00:23:29,320 Ay... 517 00:23:30,440 --> 00:23:31,560 Eh. 518 00:23:36,280 --> 00:23:40,279 Bueno, supongo que todos deberíamos solo aprovéchalo al máximo, 519 00:23:40,280 --> 00:23:43,199 hasta que finalmente recibamos 520 00:23:43,200 --> 00:23:45,119 nuestras benditas mamadas. 521 00:23:45,120 --> 00:23:47,959 Mmm. Annie suena genial. Ojalá la hubiera conocido. 522 00:23:47,960 --> 00:23:50,560 Sí, ella ciertamente sonó colorido. Ella lo era. 523 00:23:51,560 --> 00:23:54,239 Una mujer extraordinaria. Y debería saber - 524 00:23:54,240 --> 00:23:57,799 He estado escuchando desde el mismo empezar, ¿no es así, Mary? 525 00:23:57,800 --> 00:23:59,919 Ah, están aquí. ¿Qué digo? 526 00:23:59,920 --> 00:24:01,639 Bueno, ¿cómo debería saberlo? 527 00:24:01,640 --> 00:24:04,119 La gente piensa que los políticos No escuches, pero, ya sabes, 528 00:24:04,120 --> 00:24:08,679 Creo que Mary puede decirte, Este político sí escucha. 529 00:24:08,680 --> 00:24:11,839 Este político es todo oídos. 530 00:24:11,840 --> 00:24:13,039 Bueno, creo... 531 00:24:13,040 --> 00:24:16,599 Y creo que es simplemente genial que las mujeres en estos dias 532 00:24:16,600 --> 00:24:18,479 pueden decir exactamente lo que quieren. 533 00:24:18,480 --> 00:24:19,919 Bueno, creo que... 534 00:24:19,920 --> 00:24:23,159 Las mujeres nunca lo han pasado tan bien. 535 00:24:23,160 --> 00:24:25,399 Lo siento, solo Creo que es genial. 536 00:24:25,400 --> 00:24:27,759 ¡Ey! Ey. Oye... 537 00:24:27,760 --> 00:24:29,799 Entonces... JULIAN: Solo mira a Alison. 538 00:24:29,800 --> 00:24:31,359 Ella nunca tiene miedo de hablar su mente. 539 00:24:31,360 --> 00:24:33,999 ¿Se sienten listos? Quizás puedas decir lo que quieras, 540 00:24:34,000 --> 00:24:36,959 pero no deja de tener consecuencias, ¿lo es? ¿Tienes algo de ropa seca? 541 00:24:36,960 --> 00:24:39,879 ¿Cómo cambiarte después de la ceremonia? Oh, Dios. Bueno, sobre eso... 542 00:24:39,880 --> 00:24:43,879 No puedes simplemente andar gritando, "Hola, soy la señora Jellyhead. 543 00:24:43,880 --> 00:24:45,879 "mira a mis amigos temblorosos" 544 00:24:45,880 --> 00:24:48,359 y espera ser invitado a muchas cenas. 545 00:24:48,360 --> 00:24:51,200 ..en años, así que... Sí, eso es Un gran punto, Fanny. 546 00:24:53,800 --> 00:24:56,279 Alison, no puedes hablar con nosotros. Hay gente aquí. 547 00:24:56,280 --> 00:24:57,559 alison... 548 00:24:57,560 --> 00:25:00,639 No, está bien a todos. puedo Sólo... puedo decir lo que quiera. 549 00:25:00,640 --> 00:25:03,879 Lo siento. Lo siento, eso debe sonar loco. 550 00:25:03,880 --> 00:25:07,359 pero no te preocupes, no lo soy. solo soy hablando con los fantasmas que viven aquí. 551 00:25:07,360 --> 00:25:09,519 Saluden a nuestros invitados, muchachos. 552 00:25:09,520 --> 00:25:11,840 FANTASMAS: Hola. 553 00:25:12,880 --> 00:25:14,399 Saludan. 554 00:25:14,400 --> 00:25:16,799 Erm, ahí está Kitty... ella es una dama georgiana. 555 00:25:16,800 --> 00:25:18,239 Ahí está Lady Button. 556 00:25:18,240 --> 00:25:21,319 Ella en realidad me estaba mostrando su cementerio de mascotas, si puedes... 557 00:25:21,320 --> 00:25:23,719 Oh, lo siento, cuidado. si tu simplemente apártate del camino, 558 00:25:23,720 --> 00:25:26,039 porque el cuerpo de Humphrey está simplemente caminando, 559 00:25:26,040 --> 00:25:29,079 y no sé donde está la cabeza. ¿Alguien lo sabe? 560 00:25:29,080 --> 00:25:31,719 Eh... Espera, ¿es esto una broma? 561 00:25:31,720 --> 00:25:34,519 Que no es. No lo es, ¿verdad, Mike? 562 00:25:34,520 --> 00:25:38,159 Él tampoco puede verlos y lo lleva contra la pared. Sí. 563 00:25:38,160 --> 00:25:40,560 Ahora bien, ¿es el momento? para encontrarse con el Gran Pastor? 564 00:25:42,320 --> 00:25:45,000 Ja... Emm... 565 00:25:46,240 --> 00:25:47,919 ¿Sabes qué? Es... 566 00:25:47,920 --> 00:25:50,279 Acabo de recordar que estábamos... 567 00:25:50,280 --> 00:25:54,159 Sí, lo olvidé por completo, pero nosotros nos dijeron... Sí. ..está lleno. 568 00:25:54,160 --> 00:25:57,559 Oh. Agotado. No hay espacio, así que... 569 00:25:57,560 --> 00:25:59,839 Quizás la próxima vez. La próxima vez. Es una pena. Es una pena. 570 00:25:59,840 --> 00:26:01,639 Sí. DE ACUERDO. Lástima. 571 00:26:01,640 --> 00:26:03,159 Está bien. FANTASMAS: ¡Adiós! 572 00:26:03,160 --> 00:26:05,479 Dicen adiós. ¡Hasta luego, caimán! 573 00:26:05,480 --> 00:26:07,119 LA PUERTA SE CIERRA ¡Sí! 574 00:26:07,120 --> 00:26:08,640 Bien hecho, Alison. Bien hecho. 575 00:26:09,800 --> 00:26:13,039 Lo siento, Pat. yo estaba en las garras de una alucinación 576 00:26:13,040 --> 00:26:15,439 y yo no era yo mismo. Lo juro no volverá a suceder. 577 00:26:15,440 --> 00:26:16,879 Tienes toda la razón, no lo hará. 578 00:26:16,880 --> 00:26:19,840 Otro pío fuera de ti, ¡y estás en el hoyo! 579 00:26:21,440 --> 00:26:23,399 ¿Estás bien? 580 00:26:23,400 --> 00:26:24,519 Él gime 581 00:26:24,520 --> 00:26:26,880 No, yo soy... 582 00:26:28,320 --> 00:26:30,119 Él jadea 583 00:26:30,120 --> 00:26:31,719 Patrick, tengo que ver a Alison. 584 00:26:31,720 --> 00:26:35,039 ¡Ay dios mío! Sólo han pasado diez segundos. 585 00:26:35,040 --> 00:26:37,399 Ahora vuelve allí, Eres un pequeño patético... 586 00:26:37,400 --> 00:26:39,239 ¡Encontré la piedra de su anillo! 587 00:26:39,240 --> 00:26:42,119 ¿En realidad? Sí. Está debajo de la cama. 588 00:26:42,120 --> 00:26:43,799 Déjame decirle. ¡Ella necesita saberlo! 589 00:26:43,800 --> 00:26:46,639 GRUFFLY: No vas a hacerlo. Ver la luz del sol hasta el desayuno, amigo. 590 00:26:46,640 --> 00:26:49,359 Ahora entra en esa celda donde perteneces. 591 00:26:49,360 --> 00:26:51,359 ¡Luces apagadas! 592 00:26:51,360 --> 00:26:53,399 Escoria. 593 00:26:53,400 --> 00:26:54,599 CAMPANILLAS DE RELOJ 594 00:26:54,600 --> 00:26:56,919 Ah, claro, ese debe ser el momento para... 595 00:26:56,920 --> 00:26:58,439 En realidad, ¿para qué es ese momento? 596 00:26:58,440 --> 00:27:00,679 KITTY: ¿Qué estamos haciendo? ¿Dónde está Pat? 597 00:27:00,680 --> 00:27:03,639 Oh, no necesitamos a Patrick. 598 00:27:03,640 --> 00:27:05,039 Yo daré la conferencia, ¿vale? 599 00:27:05,040 --> 00:27:06,959 Ah... Oh, no, no. 600 00:27:06,960 --> 00:27:09,319 Espera, espera, espera. Será algo divertido, como... 601 00:27:09,320 --> 00:27:13,319 ¡Ah! ...como cuando me conocí Bryan Ferry en - 602 00:27:13,320 --> 00:27:16,759 Espéralo: un tren. 603 00:27:16,760 --> 00:27:19,199 ROBÍN: Sí. No. Yo haré la charla. 604 00:27:19,200 --> 00:27:22,039 ¿Qué vas a enseñar? nosotros? ¿Cómo comer carne cruda? 605 00:27:22,040 --> 00:27:25,199 ¿Qué tal cómo vencer? ¿Julian jugando al ajedrez? 606 00:27:25,200 --> 00:27:27,079 ¡Eso está fuera de servicio! 607 00:27:27,080 --> 00:27:29,239 te derribaré ¡A Chinatown, perra! 608 00:27:29,240 --> 00:27:31,359 ¡Muy bien, cálmate! EL CAPITÁN tararea 609 00:27:31,360 --> 00:27:33,319 Tomémonos un momento ¿Vamos? 610 00:27:33,320 --> 00:27:35,799 Espera un momento. ¡Llegas tarde! 611 00:27:35,800 --> 00:27:38,159 ¿Mmm? ¿Lo soy? Ah, si... 612 00:27:38,160 --> 00:27:40,999 Bueno, supongo Simplemente perdí la noción del tiempo. 613 00:27:41,000 --> 00:27:42,759 ¡¿Qué?! 614 00:27:42,760 --> 00:27:45,439 Bueno, quiero decir, ¿qué es ¿La prisa de todos modos? 615 00:27:45,440 --> 00:27:47,039 Tenemos para siempre. 616 00:27:47,040 --> 00:27:48,279 ELLA SE RÍE 617 00:27:48,280 --> 00:27:49,679 Bueno, tenemos hasta las siete. 618 00:27:49,680 --> 00:27:52,239 porque es entonces cuando estamos mirando Capitán América. 619 00:27:52,240 --> 00:27:55,399 Sí, buen punto. Como eras tú. 620 00:27:55,400 --> 00:27:56,960 SE ACLARA LA GARGANTA 621 00:28:02,440 --> 00:28:04,440 HUMPHREY: Un barco. Una vela. 622 00:28:05,560 --> 00:28:06,720 Un mástil. 623 00:28:07,760 --> 00:28:08,959 Un nido de cuervos. 624 00:28:08,960 --> 00:28:10,599 Alison. 625 00:28:10,600 --> 00:28:11,840 Tonelero. 626 00:28:15,920 --> 00:28:17,759 ¡Mmm! 627 00:28:17,760 --> 00:28:19,479 alison... 628 00:28:19,480 --> 00:28:20,839 ¡Alison! 629 00:28:20,840 --> 00:28:23,399 solo queria decirte Encontré tu anillo. 630 00:28:23,400 --> 00:28:25,039 Tu joya. Y eso... 631 00:28:25,040 --> 00:28:27,319 Bien, déjame adivinar, es belleza. No puedo esperar igualar 632 00:28:27,320 --> 00:28:29,039 los profundos charcos de mis ojos. 633 00:28:29,040 --> 00:28:32,959 No, solo iba a decir está en la habitación del ático. 634 00:28:32,960 --> 00:28:34,319 ALISON JADEA 635 00:28:34,320 --> 00:28:37,039 ¡Ah, sí! 636 00:28:37,040 --> 00:28:39,080 ¡Oh, Thomas, podría besarte! 637 00:28:44,280 --> 00:28:46,879 Sí. Hazlo. Bésame fuerte en la boca. 638 00:28:46,880 --> 00:28:48,199 Bésame para siempre. 639 00:28:48,200 --> 00:28:49,679 ¡Dios mío, no! 640 00:28:49,680 --> 00:28:51,079 ELLA SUSPIRA 641 00:28:51,080 --> 00:28:53,960 TOMÁS: ¡Lo intenté con todas mis fuerzas! TODOS GIME