1 00:00:08,600 --> 00:00:10,560 tarareo 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,280 susurrando 3 00:00:20,400 --> 00:00:22,399 SILENCIO 4 00:00:22,400 --> 00:00:23,880 Hola? 5 00:00:29,800 --> 00:00:31,080 RISAS EMOCIONADAS 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,440 ¿Quién está ahí? 7 00:00:45,160 --> 00:00:47,600 susurrando 8 00:00:48,600 --> 00:00:50,079 Jadeando 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,319 SUSURROS: Hola. 10 00:00:51,320 --> 00:00:55,440 Hola...? ¡Oh! ¡Me habló! ¡Él sabe que existo! 11 00:01:01,400 --> 00:01:04,279 MIKE: ¡Llegan temprano! ¡Alison, puedo ver su auto! 12 00:01:04,280 --> 00:01:05,599 ¿De qué está hablando? 13 00:01:05,600 --> 00:01:07,519 Nuestros primeros invitados, abajo en la puerta de entrada. 14 00:01:07,520 --> 00:01:10,479 ¿La puerta de entrada? Muy emocionante. ¡Oh! 15 00:01:10,480 --> 00:01:11,839 ¿Quieres ir tú o lo hago yo? 16 00:01:11,840 --> 00:01:14,159 ¿Pero quiénes son? ¿Existe un proceso de investigación de antecedentes? 17 00:01:14,160 --> 00:01:15,399 ¿Vamos juntos? 18 00:01:15,400 --> 00:01:17,359 Eh, seguro. Sí. ¿O eso es espeluznante? 19 00:01:17,360 --> 00:01:19,199 Oh. Er... ve tú. Anda tu. 20 00:01:19,200 --> 00:01:21,039 Buena suerte. DE ACUERDO. Está bien. No pasará mucho tiempo. 21 00:01:21,040 --> 00:01:23,719 ¿Cuáles son sus conexiones? ¿Cuál es su circunstancia? 22 00:01:23,720 --> 00:01:26,039 ¿O simplemente estás invitando a la gente? ¿quieres o no? 23 00:01:26,040 --> 00:01:27,439 Estoy totalmente de acuerdo, Fanny. 24 00:01:27,440 --> 00:01:30,079 Sólo vienen por su vacaciones! ¿Su qué? 25 00:01:30,080 --> 00:01:32,519 Quiero decir, puedo mostrarte su reserva si realmente lo desea. 26 00:01:32,520 --> 00:01:33,959 Estoy seguro de que son una pareja encantadora. 27 00:01:33,960 --> 00:01:35,439 Es su aniversario. 28 00:01:35,440 --> 00:01:36,879 ¡Oh! ¿Hola? 29 00:01:36,880 --> 00:01:39,839 ¿Fin de semana sucio? Ni lo pienses. 30 00:01:39,840 --> 00:01:42,519 ¿Qué? son los primeros para dejar una reseña, ¿vale? 31 00:01:42,520 --> 00:01:45,079 Tiene que salir bien. Déjalos en paz. 32 00:01:45,080 --> 00:01:47,679 Está bien, está bien, Muy bien, policía divertido. 33 00:01:47,680 --> 00:01:50,079 ¿Qué está pensando? ¡Honestamente! 34 00:01:50,080 --> 00:01:53,199 REPORTERO DE TV: El cuerpo se había conservado notablemente 35 00:01:53,200 --> 00:01:54,719 a lo largo de los siglos en el hielo. 36 00:01:54,720 --> 00:01:56,599 Usando lo último en tecnología modelado 3D, 37 00:01:56,600 --> 00:01:59,439 investigadores han podido para crear esta imagen 38 00:01:59,440 --> 00:02:01,639 de lo que el hombre de hielo habría parecido. 39 00:02:01,640 --> 00:02:03,919 PRESENTADOR: Y los espectadores puede ver la historia completa 40 00:02:03,920 --> 00:02:06,959 en el especial de esta noche, El hombre del hielo. 41 00:02:06,960 --> 00:02:09,160 ¡Conozco a ese tipo! CAPITÁN: ¿Eh? 42 00:02:31,520 --> 00:02:34,999 FANNY: ...conmigo, Robin. ¡Honestamente! Lo juro por mi vida. 43 00:02:35,000 --> 00:02:36,559 PAT: ¡Estás muerto, amigo! 44 00:02:36,560 --> 00:02:38,759 Quiero decir, podría ser cualquiera. Todos ellos, ya sabes... 45 00:02:38,760 --> 00:02:40,239 ¿Ellos qué? ¿Parece igual? 46 00:02:40,240 --> 00:02:43,959 Yo no dije eso. dices mucho de cuentos fantásticos, la verdad sea dicha. 47 00:02:43,960 --> 00:02:46,479 Mira, conocí al chico. 48 00:02:46,480 --> 00:02:48,319 ¿Cuando? ¿Dónde? 49 00:02:48,320 --> 00:02:50,319 Bueno, no lo sé. 50 00:02:50,320 --> 00:02:51,879 ¡Fue hace mucho tiempo! 51 00:02:51,880 --> 00:02:53,360 Mmm... ¡lo conocí! 52 00:02:54,840 --> 00:02:56,799 TODOS: ¡Oh...! 53 00:02:56,800 --> 00:03:00,159 es emocionante conocer a alguien Pero fuera de la tele, ¿no? 54 00:03:00,160 --> 00:03:01,639 Ya sabes, ¿alguien famoso? 55 00:03:01,640 --> 00:03:04,399 De hecho conocí a Bobby Davro. en los vestuarios 56 00:03:04,400 --> 00:03:06,079 del centro de ocio Thimbleby. 57 00:03:06,080 --> 00:03:07,839 Le presté mi talco. 58 00:03:07,840 --> 00:03:10,919 Mmm. Conocí al mariscal de campo Harold Alejandro. 59 00:03:10,920 --> 00:03:13,279 Héroe bally. ¿Alguien más? 60 00:03:13,280 --> 00:03:15,799 Byron. Fue un desastre. 61 00:03:15,800 --> 00:03:17,879 Supongo que si hubiera vivido un poco más, 62 00:03:17,880 --> 00:03:19,719 podría haber conocido alguien interesante. 63 00:03:19,720 --> 00:03:21,759 Conocí al Hombre Elefante. Ellos jadean 64 00:03:21,760 --> 00:03:23,039 ¿El hombre elefante? 65 00:03:23,040 --> 00:03:25,199 ¿Qué? ¿Conociste a John Merrick? ¿Cómo era él? 66 00:03:25,200 --> 00:03:26,959 Bastante aburrido. no pude ver el alboroto. 67 00:03:26,960 --> 00:03:29,079 Mmmm déjame ver... 68 00:03:29,080 --> 00:03:31,439 ¿Qué tal... la Reina? 69 00:03:31,440 --> 00:03:33,239 TODOS: ¡Oh! Muy bien. 70 00:03:33,240 --> 00:03:34,399 Supera eso. 71 00:03:34,400 --> 00:03:35,999 Enrique VIII. 72 00:03:36,000 --> 00:03:37,719 TODOS EXCLAMAMOS 73 00:03:37,720 --> 00:03:39,199 Aún mejor. Toca. 74 00:03:39,200 --> 00:03:41,559 Creo que Humphrey lo acepta. 75 00:03:41,560 --> 00:03:43,359 ¿Cómo te fue? ¿Les mostraste? redondo? Sí. 76 00:03:43,360 --> 00:03:44,719 ¿Les gustó? la botella de vino? 77 00:03:44,720 --> 00:03:46,759 No sé. ellos no lo hicieron Bébelo delante de mí. 78 00:03:46,760 --> 00:03:48,439 Bueno, ¿cómo te parecieron? Parecían... 79 00:03:48,440 --> 00:03:50,919 ..está bien. Sí. ellos no lo hicieron Realmente digo mucho, para ser honesto. 80 00:03:50,920 --> 00:03:53,239 Oh. Probablemente esperándote salir 81 00:03:53,240 --> 00:03:55,719 ¡para que pudieran ponérselo! 82 00:03:55,720 --> 00:03:57,519 ¿Crees que ¿Estaban decepcionados? 83 00:03:57,520 --> 00:03:59,239 tal vez las fotos haz que se vea demasiado bien. 84 00:03:59,240 --> 00:04:02,319 O tal vez simplemente tuvieron un largo viaje. Entonces estaban cansados. 85 00:04:02,320 --> 00:04:05,199 ¡No sé! Bueno, ¿te preguntaron? ¿para algo más? 86 00:04:05,200 --> 00:04:07,319 Sólo almohadas extra. Excelente. Fresco. Sí. 87 00:04:07,320 --> 00:04:10,159 Bueno, podemos hacer eso. simplemente iré a el sótano y conseguir algunas cubiertas. 88 00:04:10,160 --> 00:04:11,999 DE ACUERDO. ¿Alison? 89 00:04:12,000 --> 00:04:14,279 Yo también iré. ¡Oh! Emm... 90 00:04:14,280 --> 00:04:17,439 ¿Almohadas extra? ¿Quién hace esta gente? creo que lo son, 91 00:04:17,440 --> 00:04:19,399 ¿La princesa y el guisante? 92 00:04:19,400 --> 00:04:21,879 ¿Qué? sabía que lo harías Lamento esto, Alison. 93 00:04:21,880 --> 00:04:23,799 tienes un par de perfectos desconocidos 94 00:04:23,800 --> 00:04:26,759 en las habitaciones de servicio mientras tú, la señora de la casa, 95 00:04:26,760 --> 00:04:29,319 corriendo tras ellos como la criada. 96 00:04:29,320 --> 00:04:31,879 El mundo se ha ido absolutamente patas arriba. 97 00:04:31,880 --> 00:04:34,799 Están de vacaciones, eso es todo. Y nos están pagando. 98 00:04:34,800 --> 00:04:36,159 Exactamente. Eres el personal. 99 00:04:36,160 --> 00:04:37,599 Ah... 100 00:04:37,600 --> 00:04:41,079 ¡Ah! Me encantaría unas pequeñas vacaciones, a mí. 101 00:04:41,080 --> 00:04:43,719 ¿Qué es "día santo"? 102 00:04:43,720 --> 00:04:46,279 Quieres decir que nunca ¿Has estado de vacaciones, María? 103 00:04:46,280 --> 00:04:47,720 No lo creo. 104 00:04:48,720 --> 00:04:51,680 ¡Ay María! ¿Por dónde empiezo? 105 00:04:52,680 --> 00:04:54,919 ¿Puedo ir contigo? para ver a los invitados? 106 00:04:54,920 --> 00:04:58,279 Erm, es un poco... yo como que Quiero poder concentrarme. 107 00:04:58,280 --> 00:05:01,359 Vamos, entonces, cuéntanos. ¿Qué dijo? 108 00:05:01,360 --> 00:05:03,879 Me saludó. Bueno, dijo hola a los dos. 109 00:05:03,880 --> 00:05:07,279 Bueno, él me estaba mirando. ¿Lo era? Sí. No sé que lo era. 110 00:05:07,280 --> 00:05:08,879 ¿Se ve tan bien? en la vida real? 111 00:05:08,880 --> 00:05:11,559 Está bien. el miro mejor, en todo caso. 112 00:05:11,560 --> 00:05:13,799 El es tan elegante la forma en que se mueve, ¿no? 113 00:05:13,800 --> 00:05:17,199 Realmente, como, recatado, como un... flamenco o algo así. 114 00:05:17,200 --> 00:05:19,119 Sí. TODOS: ¡Oh! 115 00:05:19,120 --> 00:05:21,919 ¿Estás hablando de Tomás? Sí. 116 00:05:21,920 --> 00:05:24,279 Sólo desearía poder conocer él. Creo que estaría realmente 117 00:05:24,280 --> 00:05:25,919 sensible y atento. 118 00:05:25,920 --> 00:05:27,760 si, cuidado lo que deseas! 119 00:05:29,240 --> 00:05:32,839 Quiero decir, lo conozco. Es uno de mis mejores amigos. 120 00:05:32,840 --> 00:05:35,479 Definitivamente podría presentar tú a él, si quieres. 121 00:05:35,480 --> 00:05:36,519 ¡¿Qué?! 122 00:05:36,520 --> 00:05:39,879 Esa es una buena idea, Gatito. A él le encantaría eso. 123 00:05:39,880 --> 00:05:42,239 ¿Hablas en serio? ¿En realidad? ¡Mi Señor! 124 00:05:42,240 --> 00:05:45,279 ¿En la vida real, real? No puedo creer eso. 125 00:05:45,280 --> 00:05:47,839 MUJER LLORA ¿Estás bien? 126 00:05:47,840 --> 00:05:49,200 ¿Qué te pasó a ti? 127 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 Simplemente emocionado. Sí. ¡Sí! 128 00:05:54,800 --> 00:05:56,199 ROBÍN gruñe 129 00:05:56,200 --> 00:05:59,759 ¡Solo recuerdo su nombre! El chico de la televisión. 130 00:05:59,760 --> 00:06:01,039 ¿Qué fue? 131 00:06:01,040 --> 00:06:02,839 Sombrero. 132 00:06:02,840 --> 00:06:04,079 Lo siento, ¿"Sombrero"? 133 00:06:04,080 --> 00:06:05,399 Sombrero. 134 00:06:05,400 --> 00:06:06,559 ¿Como... un sombrero? 135 00:06:06,560 --> 00:06:08,599 Sí, pero esto fue antes de los sombreros. 136 00:06:08,600 --> 00:06:10,519 Bueno, ellos no van para saber su nombre 137 00:06:10,520 --> 00:06:11,999 estudiando sus huesos, ¿verdad? 138 00:06:12,000 --> 00:06:13,799 Esto no prueba Una cosa, Robin. 139 00:06:13,800 --> 00:06:14,959 ¡Se llamaba Sombrero! 140 00:06:14,960 --> 00:06:18,279 ¡Oh! Lo recuerdo ahora, hacemos un intercambio. 141 00:06:18,280 --> 00:06:22,319 El me da pieles y yo doy él herramienta especial. 142 00:06:22,320 --> 00:06:23,639 RISAS 143 00:06:23,640 --> 00:06:27,559 ¡Era una piedra atada a un palo! Es tan ingenuo. 144 00:06:27,560 --> 00:06:30,439 Puedes decir lo que quieras, Robin. pero no es ninguna prueba, ¿verdad? 145 00:06:30,440 --> 00:06:32,959 ¿Mmm? ¡Ay! 146 00:06:32,960 --> 00:06:35,119 SUSURROS EMOCIONADOS 147 00:06:35,120 --> 00:06:38,039 CAPITÁN: ¡Oh! ¡Alison! Bogeys a las seis en punto. 148 00:06:38,040 --> 00:06:40,719 Ah, están conmigo. Hola, Tomás. 149 00:06:40,720 --> 00:06:42,999 Hola. ¿Cómo está hoy? ¿Está bien? 150 00:06:43,000 --> 00:06:44,719 Eh, sí, gracias. 151 00:06:44,720 --> 00:06:47,479 Entonces, estos tipos son realmente, grandes admiradores tuyos, 152 00:06:47,480 --> 00:06:50,159 y si no es mucha molestia, les gustaría conocerte. 153 00:06:50,160 --> 00:06:51,519 ¿En realidad? 154 00:06:51,520 --> 00:06:54,239 Estaba... destinado a empezar trabajando en un nuevo... 155 00:06:54,240 --> 00:06:56,559 ..pero...pero está bien, se puede espera. Tráelos adelante. 156 00:06:56,560 --> 00:06:58,039 Presentarse. 157 00:06:58,040 --> 00:07:00,679 Sí, eso es todo. 158 00:07:00,680 --> 00:07:02,559 Hola. Hola. 159 00:07:02,560 --> 00:07:05,159 ¿Puedo simplemente decir, Creo que eres increíble. 160 00:07:05,160 --> 00:07:06,479 Creemos que eres increíble. 161 00:07:06,480 --> 00:07:08,399 Realmente asombroso. Gracias. 162 00:07:08,400 --> 00:07:09,919 ¿Puedo hacerte una pregunta? 163 00:07:09,920 --> 00:07:12,119 Er, sí, rápido. Abreviar. 164 00:07:12,120 --> 00:07:14,079 ¿Cuál es tu favorito, em...? 165 00:07:14,080 --> 00:07:15,639 ...animal? Esa es buena. 166 00:07:15,640 --> 00:07:17,199 Probablemente un tigre salvaje. 167 00:07:17,200 --> 00:07:18,879 ¡Sí! ¡Te dije! 168 00:07:18,880 --> 00:07:20,679 ¡Te dije eso! ¿Sí? ¿Tú? 169 00:07:20,680 --> 00:07:22,759 Er, ¿qué-qué-qué es? ¿tu color favorito? 170 00:07:22,760 --> 00:07:24,160 Borgoña, a lo grande. 171 00:07:25,560 --> 00:07:27,399 ¡De ninguna manera! 172 00:07:27,400 --> 00:07:28,919 ¿Alison? ¿Sí? 173 00:07:28,920 --> 00:07:31,639 ¿Qué diablos? esta pasando? 174 00:07:31,640 --> 00:07:34,919 Ah. Le sacaron un poco de brillo a mi pintura de Thomas 175 00:07:34,920 --> 00:07:36,839 en el sótano. Bien. 176 00:07:36,840 --> 00:07:39,039 ¿Y ahora es una especie de semidiós? 177 00:07:39,040 --> 00:07:41,359 Lo aman. ¿Qué es? ¿Está mal con eso? 178 00:07:41,360 --> 00:07:44,159 ¡Es absurdo! Quiero decir, míralo. 179 00:07:44,160 --> 00:07:46,479 Alison, ¿podríamos tener una foto? con Thomas, por favor? 180 00:07:46,480 --> 00:07:48,239 Er, sí, está bien. DE ACUERDO. 181 00:07:48,240 --> 00:07:49,839 Muy bien. 182 00:07:49,840 --> 00:07:51,999 ¿Puedes hacer eso? 183 00:07:52,000 --> 00:07:53,799 DE ACUERDO... 184 00:07:53,800 --> 00:07:56,080 ¿En medio de ustedes dos? Sí, sí. 185 00:07:57,920 --> 00:08:00,159 Oh sí. Oh. Sí. 186 00:08:00,160 --> 00:08:01,399 Er, ¿te refieres a una pintura? 187 00:08:01,400 --> 00:08:03,999 Oh sí. No tiene que ser grande uno. Sí, sólo uno pequeño. 188 00:08:04,000 --> 00:08:05,999 ¡No! ¿Qué le pasa a ella? 189 00:08:06,000 --> 00:08:08,319 Vaca. ¿Ella no va a pintar? 190 00:08:08,320 --> 00:08:10,639 ¡Por el amor de Dios! No preguntes, no recibas. 191 00:08:10,640 --> 00:08:11,719 Sí, exactamente. 192 00:08:11,720 --> 00:08:14,199 Ella no los hará hoy, muchachos. Ella no está pintando. 193 00:08:14,200 --> 00:08:16,559 ¿Qué pasa mañana? Tendrías que pregunta por mañana. 194 00:08:16,560 --> 00:08:18,280 Lo haré. 195 00:08:24,480 --> 00:08:26,719 HOMBRE gruñe rítmicamente 196 00:08:26,720 --> 00:08:29,720 ¡Oh-ho-ho! ¡No pasó mucho tiempo! 197 00:08:34,240 --> 00:08:35,400 ¿Qué? 198 00:08:36,560 --> 00:08:40,239 LOS gruñidos continúan 199 00:08:40,240 --> 00:08:41,320 ¡Ah! 200 00:08:43,280 --> 00:08:44,719 RONCOS ¡Ah! 201 00:08:44,720 --> 00:08:47,359 Grandes mentes, ¿eh? Eh, bueno, no, no. 202 00:08:47,360 --> 00:08:50,119 simplemente queria ver quien se enseñoreaba de Alison. 203 00:08:50,120 --> 00:08:52,679 Bueno, te lo haré saber. cuando comienza la acción. 204 00:08:52,680 --> 00:08:54,999 Te lo dije, no lo soy remotamente interesado 205 00:08:55,000 --> 00:08:57,959 al observar a este hombre y su esposa en medio del matrimonio... 206 00:08:57,960 --> 00:08:59,680 PASOS ACERCANDOSE 207 00:09:01,840 --> 00:09:03,480 ¡Ah! 208 00:09:06,760 --> 00:09:09,039 Tus almohadas. Soy Alison, por cierto. 209 00:09:09,040 --> 00:09:12,119 ¡Vergonzoso! ¡Sonriendo como un sirviente! 210 00:09:12,120 --> 00:09:14,679 ¿Hola? ¡Hola! 211 00:09:14,680 --> 00:09:16,919 ..y dije que éramos felices tenerlos, y si hay 212 00:09:16,920 --> 00:09:18,959 cualquier otra cosa que necesiten, deberían informarnos. 213 00:09:18,960 --> 00:09:20,119 Bien. ¿Y qué dijo? 214 00:09:20,120 --> 00:09:22,359 Dijo que nos dejarían saber si necesitan algo. 215 00:09:22,360 --> 00:09:24,119 Bien, entonces... ¿cuál es el problema? 216 00:09:24,120 --> 00:09:27,359 Yo sólo... no tuve una buena vibra. Como si no pareciera... 217 00:09:27,360 --> 00:09:29,399 ..feliz. ¿Qué, como si fuera grosero? 218 00:09:29,400 --> 00:09:32,359 No, simplemente, no lo eran... 219 00:09:32,360 --> 00:09:34,399 ..vacaciones. 220 00:09:34,400 --> 00:09:36,719 ¿En realidad? Bueno, ¿crees que hay algo mal 221 00:09:36,720 --> 00:09:39,159 con la habitación? tal vez esas fotos haz que se vea demasiado bien. 222 00:09:39,160 --> 00:09:41,559 Tal vez. Pero ¿y si no es nada? que ver con la habitación? 223 00:09:41,560 --> 00:09:42,959 Entonces eso no es culpa nuestra. 224 00:09:42,960 --> 00:09:44,719 Sí, pero los queremos. para pasar un buen rato. 225 00:09:44,720 --> 00:09:46,559 Sí, pero no podemos hacerlos. pasar un buen rato. 226 00:09:46,560 --> 00:09:49,239 Si no se lo pasan bien, No dejarán una buena reseña. 227 00:09:49,240 --> 00:09:51,519 Sí. Bueno, ¿qué hacemos? 228 00:09:51,520 --> 00:09:54,719 Quizás deberías irte. yo no lo soy preguntándoles si no están contentos. 229 00:09:54,720 --> 00:09:58,439 ¡No! Pero, ya sabes, tipo de entrar 230 00:09:58,440 --> 00:10:01,599 bajo el radar, solo mira lo que pasa. Ah. Bien. 231 00:10:01,600 --> 00:10:04,079 Como, "Aquí tienes otra almohada, en caso de que seis no sean suficientes. 232 00:10:04,080 --> 00:10:05,559 "¡Oh! ¿Estás deprimido?" 233 00:10:05,560 --> 00:10:08,919 Sí. Tal vez simplemente empeorar las cosas. 234 00:10:08,920 --> 00:10:10,239 Sí. 235 00:10:10,240 --> 00:10:11,640 ELLA SUSPIRA 236 00:10:12,600 --> 00:10:15,160 Esto es difícil. ¡Sí! 237 00:10:16,520 --> 00:10:18,639 ¡Allá! ¿Verás? 238 00:10:18,640 --> 00:10:20,359 Tossa de Mar. 239 00:10:20,360 --> 00:10:21,759 Paraíso. 240 00:10:21,760 --> 00:10:23,839 ¡Pero eso es al otro lado del mar! 241 00:10:23,840 --> 00:10:26,159 Debes haber viajado ¡por días y días! 242 00:10:26,160 --> 00:10:30,279 Ay no, no, porque volamos allí en un avión. 243 00:10:30,280 --> 00:10:34,119 ¡Oh! ¡Sí! Ahora, para aprovechar al máximo fuera de tus vacaciones, 244 00:10:34,120 --> 00:10:38,439 necesitas tomar un vuelo temprano, así que despertábamos a Daley alrededor de las 3 am. 245 00:10:38,440 --> 00:10:39,959 ¿A las 3 de la madrugada, antes de que lleguen los pájaros? 246 00:10:39,960 --> 00:10:44,159 ¡Sí! Mételo en el Datsun. Una moneda de diez peniques para el peaje, 247 00:10:44,160 --> 00:10:46,079 Cinta azul en la guantera, 248 00:10:46,080 --> 00:10:49,439 Status Quo en la platina, y estás en la autopista. 249 00:10:49,440 --> 00:10:51,639 Ahora necesitas para llegar al aeropuerto 250 00:10:51,640 --> 00:10:53,759 al menos cuatro horas antes de tu vuelo 251 00:10:53,760 --> 00:10:56,639 para que puedas facturar tus maletas y pasar por el control de pasaportes. 252 00:10:56,640 --> 00:10:57,759 ¿Pasa...? 253 00:10:57,760 --> 00:10:59,999 ¡Pasaporte! Pasaporte, sí... 254 00:11:00,000 --> 00:11:01,799 Sí, sí. es un documento oficial 255 00:11:01,800 --> 00:11:03,479 que le ha dado el Gobierno. 256 00:11:03,480 --> 00:11:05,639 Te ofrece protección como ciudadano británico 257 00:11:05,640 --> 00:11:07,839 si te metes en algún problema. 258 00:11:07,840 --> 00:11:08,959 ¡¿Nubes?! 259 00:11:08,960 --> 00:11:12,159 Sí, como, ya sabes, si pierde su equipaje, digamos, 260 00:11:12,160 --> 00:11:13,479 o, em, encontrarte a ti mismo 261 00:11:13,480 --> 00:11:15,999 en medio de un golpe militar y necesitan ser evacuados. 262 00:11:16,000 --> 00:11:17,159 Oh... 263 00:11:17,160 --> 00:11:18,639 Pero eso sólo ocurrió una vez. 264 00:11:18,640 --> 00:11:20,999 ¡Ahora libre de impuestos! 265 00:11:21,000 --> 00:11:25,039 Estamos hablando de ginebra, Toblerones, cigarrillos, si los fumas. 266 00:11:25,040 --> 00:11:27,079 ¡Tenía un tatuaje! 267 00:11:27,080 --> 00:11:28,879 Sombrero, tenía un tatuaje en la espalda. 268 00:11:28,880 --> 00:11:30,319 Mmm. 269 00:11:30,320 --> 00:11:32,639 Marinero, ¿lo era? ¿O un preso? 270 00:11:32,640 --> 00:11:33,759 ¿Qué fue? 271 00:11:33,760 --> 00:11:35,639 Era como una gran X. 272 00:11:35,640 --> 00:11:36,879 ¡X marca el lugar! 273 00:11:36,880 --> 00:11:39,359 ¿Dónde estaba el tesoro? ¿En su trasero? 274 00:11:39,360 --> 00:11:41,359 RÍE DE LOS PLAGADORES 275 00:11:41,360 --> 00:11:43,999 ¡Es tan divertido! ¡Es tan divertido! 276 00:11:44,000 --> 00:11:46,279 ¡Es tan rápido! 277 00:11:46,280 --> 00:11:49,439 Mira, se llamaba Hat, me dio esta piel, 278 00:11:49,440 --> 00:11:51,839 tenía un tatuaje en la espalda. 279 00:11:51,840 --> 00:11:53,959 De nuevo, Robin, esto no prueba nada. 280 00:11:53,960 --> 00:11:56,399 Sí. Quiero decir, Podrías decirnos que tenía un... 281 00:11:56,400 --> 00:11:58,959 Él va a decir algo gracioso. otra vez. Escuche esto. ¡Shh! 282 00:11:58,960 --> 00:12:01,319 ¡Callarse la boca! ¡Aquí viene! 283 00:12:01,320 --> 00:12:03,799 ¡Eso ya lo ha echado a perder! 284 00:12:03,800 --> 00:12:05,959 Fuera lo que fuese, iba a ser divertido. 285 00:12:05,960 --> 00:12:08,639 ¡Sí, definitivamente! Y probablemente también inteligente. 286 00:12:08,640 --> 00:12:10,359 ¿Por qué están aquí? 287 00:12:10,360 --> 00:12:12,519 ¿Por qué estás aquí? 288 00:12:12,520 --> 00:12:14,319 ¿Por qué estás adulando a este hombre? 289 00:12:14,320 --> 00:12:16,839 ¿Qué ha hecho para ganarse su admiración? 290 00:12:16,840 --> 00:12:20,159 Bueno, es famoso, ¿no? Mi compañero dijo que era famoso. 291 00:12:20,160 --> 00:12:21,519 Sí, dije eso. 292 00:12:21,520 --> 00:12:22,839 ¡Dios mío! 293 00:12:22,840 --> 00:12:24,799 Quiero decir, si vas a adular a alguien, 294 00:12:24,800 --> 00:12:26,279 al menos elige una persona de mérito, 295 00:12:26,280 --> 00:12:28,879 una persona que ha logrado algo. Iglesia. Monty. 296 00:12:28,880 --> 00:12:31,800 Lord Brigadier Sir Anthony Bartolomé Raisin de Jones. 297 00:12:33,520 --> 00:12:35,279 ¿OMS? ¿OMS? 298 00:12:35,280 --> 00:12:36,919 Héroes. 299 00:12:36,920 --> 00:12:38,720 Hombres. 300 00:12:40,920 --> 00:12:42,479 Necesito un poco de aire. 301 00:12:42,480 --> 00:12:43,719 Oh, creo que se fue. 302 00:12:43,720 --> 00:12:44,959 Me pregunto adónde irá. 303 00:12:44,960 --> 00:12:47,999 Tal vez tiene calor y necesita para quitarle la blusa. ¡No, no lo hagas! 304 00:12:48,000 --> 00:12:49,559 ¡Oh, es implacable! 305 00:12:49,560 --> 00:12:52,439 Chicos, creo que Thomas necesita algo de espacio. 306 00:12:52,440 --> 00:12:54,239 Me temo que está muy ocupado 307 00:12:54,240 --> 00:12:56,239 y no puede ser molestado mientras trabaja, 308 00:12:56,240 --> 00:12:58,479 así que es suficiente por hoy, gracias. 309 00:12:58,480 --> 00:13:00,159 ¿Qué? 310 00:13:00,160 --> 00:13:01,680 Está muy ocupado. 311 00:13:05,480 --> 00:13:07,479 ¡Oh! 312 00:13:07,480 --> 00:13:10,319 ¿Estás bien, Tomás? Ay, Alison, 313 00:13:10,320 --> 00:13:12,919 no tienes idea de cómo es para ser perseguido sin cesar, 314 00:13:12,920 --> 00:13:15,359 obsesivamente, cosificada, acosada, 315 00:13:15,360 --> 00:13:17,399 no se le ha dado espacio. 316 00:13:17,400 --> 00:13:20,319 Sí, eso suena como el infierno... 317 00:13:20,320 --> 00:13:23,279 Te ves radiante hoy, por cierto. 318 00:13:23,280 --> 00:13:24,879 DEPORTE EN LA TV 319 00:13:24,880 --> 00:13:26,679 JULIAN: Vaya, esto es deprimente. 320 00:13:26,680 --> 00:13:28,959 Sí. Pensé que mi matrimonio hacía frío. 321 00:13:28,960 --> 00:13:32,119 ¿Ver? Esto es lo que pasa cuando tu llegar a conocerse demasiado bien. 322 00:13:32,120 --> 00:13:34,399 No queda ningún misterio, no hay chispa. 323 00:13:34,400 --> 00:13:36,839 Una buena excusa. estoy seguro hay mucha chispa 324 00:13:36,840 --> 00:13:38,359 bajo la superficie. 325 00:13:38,360 --> 00:13:40,599 Bueno, se necesitan dos para bailar el tango. 326 00:13:40,600 --> 00:13:42,639 Mmm. 327 00:13:42,640 --> 00:13:45,439 ¡Oh! ¿En serio? ¡Son las nueve y media! 328 00:13:45,440 --> 00:13:48,919 Que es un momento perfectamente aceptable. para que una dama se jubile. 329 00:13:48,920 --> 00:13:50,119 Dirías eso. 330 00:13:50,120 --> 00:13:51,919 ¿Y qué exactamente? ¿te refieres con eso? 331 00:13:51,920 --> 00:13:54,199 Bueno, eres un cuadrado, ¿no es así? Como ella. 332 00:13:54,200 --> 00:13:56,519 ¡Oh! nunca lo has sabido como tratar a una mujer... 333 00:13:56,520 --> 00:13:58,320 BÚHO BULLOS 334 00:14:04,880 --> 00:14:06,720 Té y café allí. 335 00:14:07,920 --> 00:14:12,439 ¡Ay María! ¡Desayunos navideños! ¡El cielo en la tierra! 336 00:14:12,440 --> 00:14:15,839 Puedes tomar cereales. y un desayuno caliente. 337 00:14:15,840 --> 00:14:19,519 ¡Y repostería! Tienes que asegúrate de cronometrar bien, 338 00:14:19,520 --> 00:14:21,879 porque dejan lo cocido trozos en las bandejas para servir, 339 00:14:21,880 --> 00:14:24,959 así que tienes que subir cuando esté fresco Entra un lote de huevos revueltos. 340 00:14:24,960 --> 00:14:26,199 ¡Entonces tienes que saltar! 341 00:14:26,200 --> 00:14:28,759 De lo contrario cargas tu plato. arriba con salchichas y frijoles 342 00:14:28,760 --> 00:14:30,639 y así sucesivamente, sólo para encontrar estás atrapado con 343 00:14:30,640 --> 00:14:32,919 los restos lechosos y fríos ¡en el fondo de la bandeja! 344 00:14:32,920 --> 00:14:35,039 ¡Oh, no! Sí. 345 00:14:35,040 --> 00:14:37,999 De todos modos, después del desayuno... 346 00:14:38,000 --> 00:14:39,239 ..¡vamos a la playa! 347 00:14:39,240 --> 00:14:40,599 ¡Hurra! Si el clima lo permite. 348 00:14:40,600 --> 00:14:42,840 Oh, sí... Sí. 349 00:14:46,440 --> 00:14:47,959 ellos no estan hablando el uno al otro. 350 00:14:47,960 --> 00:14:49,799 Bien. Definitivamente algo está pasando. 351 00:14:49,800 --> 00:14:51,599 Quiero decir, tal vez no durmieron muy bien. 352 00:14:51,600 --> 00:14:53,519 Te dije que deberíamos haberlo intentado ese colchón! 353 00:14:53,520 --> 00:14:55,679 ¡Estás bromeando! ese colchón es mejor que el nuestro. 354 00:14:55,680 --> 00:14:56,919 Cuesta más que la televisión. 355 00:14:56,920 --> 00:14:59,159 Bueno, con suerte esto los animará. 356 00:14:59,160 --> 00:15:01,439 ¡Ay dios mío! Lleno de conversación esta mañana...! 357 00:15:01,440 --> 00:15:04,839 ¡Ja! Listo y esperando, si hay una conversación que tener. 358 00:15:04,840 --> 00:15:06,679 ¿Ah, de verdad? No me había dado cuenta. 359 00:15:06,680 --> 00:15:10,039 Tal vez si ella sacara la cabeza su teléfono inteligente por un segundo, 360 00:15:10,040 --> 00:15:12,039 él podría pensar que era vale la pena decir algo. 361 00:15:12,040 --> 00:15:13,319 Ella está ocupada. 362 00:15:13,320 --> 00:15:17,239 ¡Deja tu trabajo en casa, amor! Se supone que estaría de vacaciones, ¿no? 363 00:15:17,240 --> 00:15:19,199 Bueno, ¿preferiría ser con su esposa 364 00:15:19,200 --> 00:15:20,919 o salir en bicicleta? 365 00:15:20,920 --> 00:15:22,279 Ella también podría estar trabajando, 366 00:15:22,280 --> 00:15:24,799 si esta mas interesado en ese artilugio. 367 00:15:24,800 --> 00:15:26,839 ¿Algo más que pueda conseguirte? AMBOS: No, está bien. 368 00:15:26,840 --> 00:15:30,919 No. Nada más, gracias. DE ACUERDO. 369 00:15:30,920 --> 00:15:33,159 Tengo algo de información. Oh. 370 00:15:33,160 --> 00:15:35,879 Ah, ya es suficiente mantequilla. gracias. 371 00:15:35,880 --> 00:15:37,919 ¡Oh! ¡Ahí está! ¡Ahí está! 372 00:15:37,920 --> 00:15:40,759 Dios mío, el rocío todavía está sobre la hierba, 373 00:15:40,760 --> 00:15:42,959 y ya vienen por su libra de carne. 374 00:15:42,960 --> 00:15:43,999 GATITO RISAS 375 00:15:44,000 --> 00:15:46,039 Katherine, ¿estarías un cariño y detenerlos 376 00:15:46,040 --> 00:15:48,479 mientras me recompongo? ¡Por supuesto! 377 00:15:48,480 --> 00:15:50,239 Bien, buenos días a todos. 378 00:15:50,240 --> 00:15:53,159 Thomas podrá hacer algo encuentro y saludo en breve, 379 00:15:53,160 --> 00:15:55,839 así que si puedo preguntarte por favor formen cola... 380 00:15:55,840 --> 00:15:57,959 De hecho, he dormido aquí. Empujaste. 381 00:15:57,960 --> 00:16:01,279 ¡No! ¡No! Está bien, todos consigue un turno. ¿Tendremos todos un turno? 382 00:16:01,280 --> 00:16:02,479 TODOS GIME 383 00:16:02,480 --> 00:16:04,399 ¡Robin! ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 384 00:16:04,400 --> 00:16:05,959 SILENCIO 385 00:16:05,960 --> 00:16:07,879 ¡Ya escuchó señora! ¡Formad cola! 386 00:16:07,880 --> 00:16:09,599 ¿Por qué estás parado? ¿frente a mí? 387 00:16:09,600 --> 00:16:11,320 Disculpe... ¡Está bien! 388 00:16:12,400 --> 00:16:15,319 Está vacío, ¿sabes? Todo esto. 389 00:16:15,320 --> 00:16:17,559 Ellos no saben la primera cosa sobre ti, Thorne. 390 00:16:17,560 --> 00:16:19,559 se acaban de formar este ... enamoramiento 391 00:16:19,560 --> 00:16:21,079 basado en una imagen. 392 00:16:21,080 --> 00:16:22,719 Están esperando en las escaleras. 393 00:16:22,720 --> 00:16:24,359 Pensé que podrías tener una hora ahora 394 00:16:24,360 --> 00:16:26,599 para relajarse y luego conocer y saludar con los fans, 395 00:16:26,600 --> 00:16:28,359 que te llevará hasta el Food Club, 396 00:16:28,360 --> 00:16:30,079 o puedo sacarte de eso, si quieres. 397 00:16:30,080 --> 00:16:32,559 Maravilloso, Kitty. no lo sé lo que haría sin ti. 398 00:16:32,560 --> 00:16:34,639 no, es un placer estar en el equipo. 399 00:16:34,640 --> 00:16:35,799 ¡Ridículo! 400 00:16:35,800 --> 00:16:38,639 no debes ser tan celoso, Capitán. 401 00:16:38,640 --> 00:16:40,759 Créeme, no querrías esto. 402 00:16:40,760 --> 00:16:44,479 Es una consecuencia tediosa de la vida de un artista exitoso. 403 00:16:44,480 --> 00:16:46,399 ¡No les importa tu arte! 404 00:16:46,400 --> 00:16:49,639 ¡Faradiddle, señor! ellos me aman por mis poemas. 405 00:16:49,640 --> 00:16:51,079 ¡Tish-tosh! 406 00:16:51,080 --> 00:16:53,239 Bien. Lo demostraremos. 407 00:16:53,240 --> 00:16:55,079 Katherine, cambio de plan. 408 00:16:55,080 --> 00:16:58,360 Dile a las criaturas que daré un recital en el salón de baile al mediodía. 409 00:16:59,880 --> 00:17:01,119 ¡Entonces ya veremos! 410 00:17:01,120 --> 00:17:03,319 Mmm. Y luego ya veremos. 411 00:17:03,320 --> 00:17:05,719 Y luego... ya veremos. 412 00:17:05,720 --> 00:17:08,639 Estás loco. De ninguna manera. Es como vandalismo. 413 00:17:08,640 --> 00:17:11,359 O pueden pasar un momento miserable y deja una primera reseña de mierda 414 00:17:11,360 --> 00:17:13,439 y arruinar nuestra BandB ¡Antes incluso de que comience! 415 00:17:13,440 --> 00:17:16,519 ¿Qué tipo de reseña darías? ¿Si el anfitrión cortó los neumáticos de tu bicicleta? 416 00:17:16,520 --> 00:17:18,759 No cortar. Pincha suavemente. 417 00:17:18,760 --> 00:17:19,839 ¿Qué? 418 00:17:19,840 --> 00:17:22,079 Haremos que parezca Lo hizo una piedra o algo así. 419 00:17:22,080 --> 00:17:23,799 Y luego le ofreceremos un kit de reparación 420 00:17:23,800 --> 00:17:25,719 y él pensará somos realmente útiles. 421 00:17:25,720 --> 00:17:27,479 no es nuestro trabajo para arreglar su matrimonio. 422 00:17:27,480 --> 00:17:28,879 ¡Pero imagínate si funcionara! 423 00:17:28,880 --> 00:17:30,679 Serían las mejores vacaciones de mi vida. 424 00:17:30,680 --> 00:17:33,160 Es un delito menor por el bien mayor. 425 00:17:34,560 --> 00:17:36,159 EL SUSPIRA 426 00:17:36,160 --> 00:17:38,200 Bien. Pero lo estás haciendo el neumático. ¡Sí! 427 00:17:39,480 --> 00:17:41,719 Olvidé mencionar, tienes que levantarte temprano 428 00:17:41,720 --> 00:17:43,679 para poner tus toallas en las tumbonas 429 00:17:43,680 --> 00:17:45,519 Antes de ir a desayunar, sí. 430 00:17:45,520 --> 00:17:47,879 Ahora me gusta darme un chapuzón primero, 431 00:17:47,880 --> 00:17:50,039 antes de ponerme crema solar, 432 00:17:50,040 --> 00:17:51,519 de lo contrario, simplemente lo lavas. 433 00:17:51,520 --> 00:17:54,519 Y créeme, no quieres tener quemaduras de sol! ¡No! 434 00:17:54,520 --> 00:17:57,919 Daley lo pasó tan mal una vez, Tuvimos que cubrir todo su cuerpo. 435 00:17:57,920 --> 00:18:00,719 en bicarbonato de sodio! ¡Y eso fue el primer día! 436 00:18:00,720 --> 00:18:03,559 Entonces tuvimos que retenerlo a la sombra hasta que volvimos a casa. 437 00:18:03,560 --> 00:18:07,119 Y luego, una semana después, ¡Se despojó de su piel como una serpiente! 438 00:18:07,120 --> 00:18:09,599 Y luego estaban las vacaciones donde todos sufrimos intoxicación alimentaria 439 00:18:09,600 --> 00:18:11,319 de los dudosos melones de playa. 440 00:18:11,320 --> 00:18:13,399 O aquel donde alguien me pellizcó la billetera 441 00:18:13,400 --> 00:18:15,999 y la policía me acusó de mentir! Y... 442 00:18:16,000 --> 00:18:18,119 Y ahora que lo pienso, María, 443 00:18:18,120 --> 00:18:20,559 ¡Las vacaciones son una maldita pesadilla! 444 00:18:20,560 --> 00:18:21,920 ¡Manténgase alejado! 445 00:18:23,120 --> 00:18:25,079 No son más que estrés. 446 00:18:25,080 --> 00:18:27,479 Lo siento. Lo siento. 447 00:18:27,480 --> 00:18:29,319 Aún así... 448 00:18:29,320 --> 00:18:32,039 ...¡me parece una aventura! 449 00:18:32,040 --> 00:18:34,959 Nunca dejé mi ciudad de nacimiento, entonces... 450 00:18:34,960 --> 00:18:36,439 ¿Qué, ni una sola vez? 451 00:18:36,440 --> 00:18:38,439 No, nunca, no. 452 00:18:38,440 --> 00:18:40,039 No. 453 00:18:40,040 --> 00:18:43,239 Fue una vida de trabajando la tierra por nosotros, 454 00:18:43,240 --> 00:18:47,639 ya sabes, afuera todo el día, plantar, cosechar, 455 00:18:47,640 --> 00:18:51,599 sacando agua del pozo y leños para el fuego. 456 00:18:51,600 --> 00:18:54,399 enseñando a los niños como tejer cestas 457 00:18:54,400 --> 00:18:55,959 ¡Cinco patatas de altura! 458 00:18:55,960 --> 00:18:59,359 Alimentando al ganado y recogiendo fruta. 459 00:18:59,360 --> 00:19:02,279 Ah, y prensando manzanas. para la sidra. 460 00:19:02,280 --> 00:19:05,679 A veces mi marido ir al lago a pescar, 461 00:19:05,680 --> 00:19:07,119 y luego me uniría a él 462 00:19:07,120 --> 00:19:09,559 y preparar un fuego para cocinar la pesca. 463 00:19:09,560 --> 00:19:13,439 Y luego nos acurrucaríamos debajo de una manta y comer 464 00:19:13,440 --> 00:19:16,239 mientras el sol se hundía más allá de los árboles 465 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 y los pájaros cantaron para sus horas de dormir. 466 00:19:21,240 --> 00:19:23,560 ¡Bien! María... 467 00:19:24,560 --> 00:19:26,639 ..un día de tu vida 468 00:19:26,640 --> 00:19:28,880 Suena como mis vacaciones perfectas. 469 00:19:30,280 --> 00:19:32,359 Cinco estrellas. 470 00:19:32,360 --> 00:19:35,600 Oh. Bueno, supongo estuvo bien. 471 00:19:37,040 --> 00:19:39,319 Hasta cierto punto. 472 00:19:39,320 --> 00:19:42,360 Seguro. Seguro. 473 00:19:45,640 --> 00:19:46,960 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 474 00:20:06,800 --> 00:20:08,440 SILBIDOS DE AIRE 475 00:20:29,120 --> 00:20:32,159 Espero que tengas razón en esto. 476 00:20:32,160 --> 00:20:33,560 Mmm. 477 00:20:37,280 --> 00:20:39,119 ALISON EXHALA 478 00:20:39,120 --> 00:20:40,319 ¡Oh, es tan emocionante! 479 00:20:40,320 --> 00:20:42,559 ¿Tienes un boleto? No sabía que necesitábamos... 480 00:20:42,560 --> 00:20:45,119 Bueno, son de fantasía, así que... 481 00:20:45,120 --> 00:20:47,119 ¡Gracias! Boleto, por favor. 482 00:20:47,120 --> 00:20:48,399 ¡Gracias! 483 00:20:48,400 --> 00:20:49,880 CHARLA EMOCIONADA 484 00:20:55,080 --> 00:20:58,639 Y ahora el momento todos habéis estado esperando - 485 00:20:58,640 --> 00:21:00,919 una audiencia con Thomas Thorne. 486 00:21:00,920 --> 00:21:03,520 Aplausos y aplausos 487 00:21:08,640 --> 00:21:11,360 Sh, sh, sh, sh. 488 00:21:12,920 --> 00:21:14,879 Mmm... 489 00:21:14,880 --> 00:21:17,079 Este primer poema... 490 00:21:17,080 --> 00:21:19,359 ..se llama Misty Glade. 491 00:21:19,360 --> 00:21:21,800 ¡Claro brumoso! Está bien eso. 492 00:21:24,640 --> 00:21:26,799 SE ACLARA LA GARGANTA 493 00:21:26,800 --> 00:21:29,639 escucho el agua correr 494 00:21:29,640 --> 00:21:31,959 Se apresura a estar con el mar. 495 00:21:31,960 --> 00:21:33,160 Y así es conmigo 496 00:21:34,680 --> 00:21:37,399 Ella se encuentra entre abedules y alces. 497 00:21:37,400 --> 00:21:39,079 Las telarañas brillan... 498 00:21:39,080 --> 00:21:40,999 ¿Dónde están las telarañas? No sé. 499 00:21:41,000 --> 00:21:43,639 Tal vez en las ramas del abedul y el alce. 500 00:21:43,640 --> 00:21:46,919 El rocío se viste el suelo del bosque 501 00:21:46,920 --> 00:21:48,959 Una alfombra de cristal 502 00:21:48,960 --> 00:21:52,199 ¡Y aquí una puerta! Esa vez... 503 00:21:52,200 --> 00:21:54,079 ¿Una puerta en el bosque? 504 00:21:54,080 --> 00:21:57,879 Creo que podría ser una metáfora. como una apertura de algún tipo. 505 00:21:57,880 --> 00:22:00,519 ¿No es una puerta real? Cesar... 506 00:22:00,520 --> 00:22:02,760 ..la charla. 507 00:22:04,640 --> 00:22:06,479 Gracias. 508 00:22:06,480 --> 00:22:07,960 Empezaré de nuevo. 509 00:22:09,240 --> 00:22:11,759 escucho el agua correr 510 00:22:11,760 --> 00:22:13,680 Se apresura a estar con el mar... 511 00:22:14,880 --> 00:22:17,359 CHARLA Una primavera verde... 512 00:22:17,360 --> 00:22:18,839 No es así como lo leo. 513 00:22:18,840 --> 00:22:20,839 ¿Puedo terminar? ¿Esto va a ser largo? 514 00:22:20,840 --> 00:22:22,079 Porque necesito el baño. 515 00:22:22,080 --> 00:22:23,679 ¿Se supone que es más abstracto? 516 00:22:23,680 --> 00:22:25,239 Lo siento, simplemente no lo entiendo. 517 00:22:25,240 --> 00:22:29,480 Se supone que no debes entenderlo. ¡tonto filisteo! ¡Es arte! 518 00:22:31,600 --> 00:22:34,279 Sí, pero es confuso. ¡Qué confuso! 519 00:22:34,280 --> 00:22:38,319 Es ambiguo. Si no te gusta, ¡lárgate! 520 00:22:38,320 --> 00:22:41,799 Bien. Lo haré. No te preocupes, amigo. 521 00:22:41,800 --> 00:22:44,119 Es basura, de todos modos. De todos modos, no me gusta estar aquí. 522 00:22:44,120 --> 00:22:46,319 Lo siento, pero eso es muy grosero. ¡Tú eres el idiota! 523 00:22:46,320 --> 00:22:48,279 EL CAPITÁN SE ACLARA LA GARGANTA 524 00:22:48,280 --> 00:22:51,439 ¡Ah! Tengo un poema. 525 00:22:51,440 --> 00:22:54,159 Había una vez un poeta llamado tomás 526 00:22:54,160 --> 00:22:57,559 quien de repente se hizo famoso 527 00:22:57,560 --> 00:22:59,039 Pensé que era grandioso 528 00:22:59,040 --> 00:23:01,239 Hasta entonces, encontrará... encontró... 529 00:23:01,240 --> 00:23:02,639 Bueno, ¡no puedo hacerlo! 530 00:23:02,640 --> 00:23:05,239 El caso es que tenía razón, ¿eh? 531 00:23:05,240 --> 00:23:08,280 ¡Mmm! Bien. Continuar. 532 00:23:10,720 --> 00:23:12,679 Bueno, me gustó. 533 00:23:12,680 --> 00:23:14,759 Eres dulce, Kitty. No tienes que fingir. 534 00:23:14,760 --> 00:23:18,519 ¡No, de verdad! me gustó especialmente el del huevo. 535 00:23:18,520 --> 00:23:21,680 Es gracioso, no me gusta comer. huevos, pero me gustan los poemas sobre ellos. 536 00:23:23,280 --> 00:23:25,959 ¿Qué fue lo siguiente? Creo que el diario claro ahora. 537 00:23:25,960 --> 00:23:27,320 Sí. 538 00:23:33,160 --> 00:23:35,080 EL SUSPIRA 539 00:23:37,000 --> 00:23:38,440 ÉL tararea 540 00:23:40,840 --> 00:23:42,799 ¿Alison? 541 00:23:42,800 --> 00:23:44,800 ¡Están volviendo! 542 00:23:47,840 --> 00:23:50,119 ¡Awww! ¡Funcionó! 543 00:23:50,120 --> 00:23:52,519 Eso parece. ¡Sí! 544 00:23:52,520 --> 00:23:53,679 Gracias chicos. 545 00:23:53,680 --> 00:23:55,399 Ningún problema. De nada. 546 00:23:55,400 --> 00:23:58,759 A veces, todo lo que se necesita Es un poco de conexión. 547 00:23:58,760 --> 00:24:00,359 ¿No es así, Julián? 548 00:24:00,360 --> 00:24:03,320 tomó las palabras directamente de mi boca. 549 00:24:04,640 --> 00:24:08,519 ¡Hola! ¡El aniversario está de vuelta! 550 00:24:08,520 --> 00:24:09,679 JULIAN SE RÍE 551 00:24:09,680 --> 00:24:12,000 ROBIN: ¡Todos, vengan rápido! 552 00:24:13,800 --> 00:24:15,639 AMBOS SE RÍEN FELICES 553 00:24:15,640 --> 00:24:17,560 Cinco estrellas, allá vamos. 554 00:24:23,360 --> 00:24:25,719 REPORTERO DE TV: Científicos he aprendido muchísimo... 555 00:24:25,720 --> 00:24:27,159 ¡Ah! Esto de nuevo, ¿verdad? 556 00:24:27,160 --> 00:24:28,599 ¡Te lo digo, es Hat! 557 00:24:28,600 --> 00:24:30,719 El modelado 3D puede haber revelado una foto 558 00:24:30,720 --> 00:24:32,919 de lo que nuestro montañés habría parecido, 559 00:24:32,920 --> 00:24:35,079 pero ¿qué más puede aprendemos sobre él? 560 00:24:35,080 --> 00:24:37,079 ¿Cómo podría haber sonado? por ejemplo? 561 00:24:37,080 --> 00:24:38,519 el hubiera sido muy resonante 562 00:24:38,520 --> 00:24:41,119 en el pecho, y usando este modelo 563 00:24:41,120 --> 00:24:43,239 nos da una muy buena idea de los sonidos vocálicos 564 00:24:43,240 --> 00:24:46,399 la anatomía vocal podría haber producido. 565 00:24:46,400 --> 00:24:48,839 gruñidos 566 00:24:48,840 --> 00:24:50,439 ROBÍN gruñe 567 00:24:50,440 --> 00:24:52,479 ¡Oh, eso es muy bueno! 568 00:24:52,480 --> 00:24:54,319 Tenía una voz estúpida. 569 00:24:54,320 --> 00:24:57,559 Increíble escucharlo casi. hablándonos a lo largo de los milenios. 570 00:24:57,560 --> 00:25:00,959 ¿Y hay algún significado para el herramienta que se encontró con el cuerpo? 571 00:25:00,960 --> 00:25:03,879 ¡El borde! ¡Eso es lo que le di! ¡Te dije! 572 00:25:03,880 --> 00:25:05,799 HOMBRE EN LA TV: Hay algún debate en torno a esto. 573 00:25:05,800 --> 00:25:07,559 Tal vez fue algo ceremonial. 574 00:25:07,560 --> 00:25:10,239 O tal vez fue una herramienta práctica para abrir conchas duras. 575 00:25:10,240 --> 00:25:13,559 ¡Sí! Era una herramienta para tomar pieles. fuera de idiotas. 576 00:25:13,560 --> 00:25:16,679 Sabemos que esto fue un ritual. sociedad, como lo demuestra 577 00:25:16,680 --> 00:25:18,119 por el tatuaje en su espalda. 578 00:25:18,120 --> 00:25:20,079 ¡Sí! ¡En tu cara! 579 00:25:20,080 --> 00:25:22,439 ¡Pues yo nunca! ¡Dios mío! 580 00:25:22,440 --> 00:25:25,039 Bueno, claramente te lo debemos Una disculpa, Robin. 581 00:25:25,040 --> 00:25:26,679 Bueno... 582 00:25:26,680 --> 00:25:28,919 ... Supongo que sí. 583 00:25:28,920 --> 00:25:30,959 REPORTERO: Pero una cosa los expertos coinciden en 584 00:25:30,960 --> 00:25:33,239 es esa la causa de la muerte Probablemente fue hipotermia. 585 00:25:33,240 --> 00:25:35,439 Si este hombre hubiera estado usando el tipo de pieles 586 00:25:35,440 --> 00:25:38,679 que esperarías de esta época, habría estado bien protegido. 587 00:25:38,680 --> 00:25:41,039 Esos, por supuesto, habrían sido preservado con él, 588 00:25:41,040 --> 00:25:46,239 Así que sólo podemos especular sobre por qué. Estaba aquí sin sus pieles. 589 00:25:46,240 --> 00:25:47,719 Pobre hombre. 590 00:25:47,720 --> 00:25:51,200 Habría sido un... ..muerte fría y solitaria. 591 00:25:53,400 --> 00:25:56,079 Ya sabes, en realidad, No creo que sea este tipo. 592 00:25:56,080 --> 00:25:57,519 Ese no es sombrero. No. 593 00:25:57,520 --> 00:25:59,959 Sí, él tenía una muy diferente tatuaje, ahora lo pienso. 594 00:25:59,960 --> 00:26:01,919 Era más como una pequeña cruz. que una X. 595 00:26:01,920 --> 00:26:03,519 No sé quién es este tipo. 596 00:26:03,520 --> 00:26:05,439 Creo que deberíamos mirar El alambre. 597 00:26:05,440 --> 00:26:07,760 Quiero ver The Wire. ¿Alguien? 598 00:26:08,840 --> 00:26:10,799 Mmm... 599 00:26:10,800 --> 00:26:12,480 Mmm... 600 00:26:19,480 --> 00:26:20,759 TIMBRES DE TELÉFONO 601 00:26:20,760 --> 00:26:22,440 ¡Mmm! Una revisión. 602 00:26:23,840 --> 00:26:28,119 "Preciosa casa. Estancia agradable. El Wi-Fi era irregular. Tres estrellas." 603 00:26:28,120 --> 00:26:29,999 Ohhh, para joder... 604 00:26:30,000 --> 00:26:34,439 Marioneta marioneta... 605 00:26:34,440 --> 00:26:36,119 ¡Mañana! Ey... 606 00:26:36,120 --> 00:26:37,279 ¿Qué estás haciendo aquí? 607 00:26:37,280 --> 00:26:38,839 Quería escuchar algo más sobre 608 00:26:38,840 --> 00:26:42,199 Lord Brigadier Sir Anthony Bartolomé Raisin de Jones. 609 00:26:42,200 --> 00:26:43,879 ¿En realidad? 610 00:26:43,880 --> 00:26:45,319 ¡Oh! Excelente. 611 00:26:45,320 --> 00:26:47,039 Bueno, un tipo fascinante, de verdad. 612 00:26:47,040 --> 00:26:48,599 Sí, lo conocí en la sede. 613 00:26:48,600 --> 00:26:50,399 Se fue a África, Creo... 614 00:26:50,400 --> 00:26:52,560 Realmente se metió en medio de eso. ¿En realidad?