1
00:00:13,639 --> 00:00:15,266
♪ ഞാൻ വളരെ സുരക്ഷിതനല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,393
♪ ഞാൻ കുടിക്കും മുമ്പ് മരിക്കും എന്ന്

3
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
♪ പിന്നെ ഞാൻ വാർത്തകളിൽ കുടുങ്ങി

4
00:00:18,978 --> 00:00:21,147
♪ ആരാണ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ആരാണ് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,734
♪ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക ♪

6
00:00:24,817 --> 00:00:27,069
♪ അവരെല്ലാം വളരെ നിരാശരായിരിക്കും ♪

7
00:00:27,153 --> 00:00:29,447
♪ 'കാരണം ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരാണ്? ♪

8
00:00:38,622 --> 00:00:40,541
♪ എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ള അസുഖമുണ്ട്

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,043
♪ എൻ്റെ കൗമാരക്കാരുടെ സ്വപ്നം എവിടെയാണ്? ♪

10
00:00:43,127 --> 00:00:44,670
♪ ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി പറഞ്ഞാൽ ♪

11
00:00:44,754 --> 00:00:47,173
♪ "നിങ്ങളുടെ യൗവനം ആസ്വദിക്കൂ," ഞാൻ കരയും ♪

12
00:00:47,256 --> 00:00:48,799
♪ പിന്നെ ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നില്ല

13
00:00:48,883 --> 00:00:50,634
♪ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്, ഒന്നിനും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

14
00:00:50,718 --> 00:00:52,344
♪ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

15
00:00:52,428 --> 00:00:53,763
♪ കൂടാതെ ആളുകൾ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

16
00:00:53,846 --> 00:00:57,266
♪ ഞാൻ ചെയ്‌തത് എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു എന്നതാണ്...

17
00:00:58,434 --> 00:01:00,269
♪ ഇടതടവില്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായി ♪

18
00:01:00,352 --> 00:01:02,062
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪

19
00:01:02,146 --> 00:01:03,439
♪ ഇത് സുവർണ്ണ വർഷങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

20
00:01:03,522 --> 00:01:05,858
♪ പക്ഷെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

21
00:01:05,941 --> 00:01:07,860
♪ ഈഗോ ക്രഷ് വളരെ കഠിനമാണ്

22
00:01:07,943 --> 00:01:09,779
♪ ദൈവമേ, ഇവിടെ ക്രൂരമാണ് ♪

23
00:01:39,141 --> 00:01:40,893
ഹായ്. ജിറ്റർ ബീനിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് കൊണ്ടുവരും?

24
00:01:40,976 --> 00:01:42,353
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

25
00:01:52,196 --> 00:01:54,114
ക്ഷമിക്കണം--

26
00:02:02,248 --> 00:02:05,084
ഞാൻ ഈ ഓറഞ്ച് എടുക്കുന്നു
ക്രാൻബെറി സ്കോൺ, ബിച്ച്.

27
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
ഊമ്പി.

28
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
എനിക്കറിയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

29
00:02:21,559 --> 00:02:22,893
ഞാൻ ഒഡെസ അല്ല.

30
00:02:22,977 --> 00:02:25,604
ഈ ഓരോ ജനന രേഖകളും
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് മേരി പറയുന്നതൊഴിച്ചാൽ.

31
00:02:25,688 --> 00:02:28,315
എന്നാൽ മരണകാരണങ്ങളൊന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അവയിലേതെങ്കിലും.

32
00:02:28,399 --> 00:02:30,192
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ 25 പേരും ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഒരു കൂട്ടിൽ മരണം വരെ പോരാട്ടം

33
00:02:30,276 --> 00:02:32,111
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മധുരമുള്ള കഴുതയെ കൊന്നു.

34
00:02:32,194 --> 00:02:34,405
എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരം കിട്ടിയില്ല
ഞാൻ കൗമാരം വരെ.

35
00:02:34,488 --> 00:02:35,948
അത് പോലും എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

36
00:02:36,031 --> 00:02:37,575
ശരി, ഒഡെസ എന്തുതന്നെയായാലും,

37
00:02:37,658 --> 00:02:39,368
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത്.

38
00:02:39,451 --> 00:02:41,912
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.
- ഇല്ല. അത് നല്ലതല്ല.

39
00:02:41,996 --> 00:02:43,789
ഒഡെസ ഒരു ആയുധമാണെന്ന് സ്റ്റാർലൈറ്റ് പറഞ്ഞു.

40
00:02:43,873 --> 00:02:47,001
നിങ്ങൾ ഒഡെസയാണ്.
ഇവിടെ കണക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

41
00:02:47,084 --> 00:02:49,420
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാം.
- ഞാൻ ഒരു ആയുധമല്ല.

42
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
ശരി?

43
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

44
00:02:52,882 --> 00:02:55,926
എന്തിനു നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം
സ്റ്റാർലൈറ്റ് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു, എന്തായാലും?

45
00:02:56,010 --> 00:02:57,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർലൈറ്റിനെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

46
00:02:57,177 --> 00:03:00,598
അവൾ മാരിയോട് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറയുന്നു
ഒഡെസ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

47
00:03:00,681 --> 00:03:02,099
പിന്നെ നീ ഒഡെസയാണ്.

48
00:03:03,183 --> 00:03:06,896
എന്താണ് അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

49
00:03:06,979 --> 00:03:10,024
ഞങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും,
അത് ഞാനാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ

50
00:03:10,107 --> 00:03:12,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഡോഗ്നോട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത്?

51
00:03:12,109 --> 00:03:15,362
- ഒരു വലിയ യാദൃശ്ചികത, ശരിയാണോ?
- ശരി, ഒന്നുകിൽ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

52
00:03:15,446 --> 00:03:16,780
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

53
00:03:19,283 --> 00:03:20,492
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

54
00:03:22,202 --> 00:03:23,621
...ശ്രമിച്ച് പാമിനോട് ചോദിക്കൂ.

55
00:03:23,704 --> 00:03:25,831
- ആരാണ് പാം?
- ഇവിടെ.

56
00:03:25,915 --> 00:03:27,750
ഫോട്ടോയിൽ.

57
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
എൻ്റെ അമ്മായി പാം.

58
00:03:29,293 --> 00:03:30,336
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മായിയുണ്ടോ?

59
00:03:30,419 --> 00:03:33,714
ഓ, രക്തം കൊണ്ടല്ല.
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

60
00:03:33,797 --> 00:03:35,382
ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബം പോലെ.

61
00:03:35,466 --> 00:03:38,677
എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയേക്കാം
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

62
00:03:38,761 --> 00:03:41,722
ഞാൻ വോട്ടിന് ചുറ്റും ചോദിക്കാം. ആൾക്കാരുണ്ട്
അവിടെ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

63
00:03:41,805 --> 00:03:45,225
നിങ്ങൾ കാമ്പസിലേക്ക് മടങ്ങണം
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

64
00:03:45,309 --> 00:03:46,518
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

65
00:03:46,602 --> 00:03:50,230
ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു. മാനസികാരോഗ്യ ദിനം.

66
00:03:50,314 --> 00:03:52,983
ഞാനത് മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറയട്ടെ.
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

67
00:03:58,948 --> 00:04:01,367
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഓ,

68
00:04:01,450 --> 00:04:05,037
ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക. ഉം, ഞാൻ, ഓ...

69
00:04:05,120 --> 00:04:07,164
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇന്നലത്തെ കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

70
00:04:08,624 --> 00:04:13,337
ഓ! ഓ, ഓ. ശരിയാണ്. ആർക്കൈവുകളിൽ.

71
00:04:13,420 --> 00:04:15,381
- അതെ.
- ഞാൻ വളർന്ന് നഗ്നനായപ്പോൾ,

72
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുട്ടുന്നവരെയും ഡോക്കർമാരെയും കണ്ടു

73
00:04:17,383 --> 00:04:18,550
എല്ലാം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പോലെ...

74
00:04:18,634 --> 00:04:21,011
കുഴപ്പമില്ല. അല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ--
it's-- അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

75
00:04:21,095 --> 00:04:25,432
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ വളർന്നതിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

76
00:04:27,685 --> 00:04:28,894
ഓ. നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...?

77
00:04:28,978 --> 00:04:30,479
അതെ. നീ വീണ്ടും ചെറുതായപ്പോൾ.

78
00:04:30,562 --> 00:04:33,482
ഞാൻ മൂന്ന് ഷ്രെഡർ ബിന്നുകൾ നിറച്ചപ്പോൾ
പുകിൽ, അതെ.

79
00:04:34,858 --> 00:04:36,485
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

80
00:04:37,277 --> 00:04:39,321
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

81
00:04:39,405 --> 00:04:41,615
സാധാരണഗതിയിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

82
00:04:41,699 --> 00:04:44,243
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ചുരുങ്ങാം
അടിച്ചമർത്തുന്ന ആത്മവിദ്വേഷത്തോടെ.

83
00:04:44,326 --> 00:04:46,578
എനിക്കത് അറിയാം
പുരോഗതി പോലെ തോന്നുന്നില്ല,

84
00:04:46,662 --> 00:04:49,039
പക്ഷെ അത്, അങ്ങനെ...

85
00:04:49,123 --> 00:04:50,374
അതെ.

86
00:04:51,333 --> 00:04:52,710
ഞാൻ ഒഡെസ അല്ല.

87
00:04:52,793 --> 00:04:55,838
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരാളല്ല, ശരി?

88
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
- തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഇങ്ങനെയാണ്--
- ഹാരി പോട്ടർ.

89
00:04:57,881 --> 00:04:59,133
- നിയോ.
- ഫക്കിംഗ് ഫ്രോഡോ.

90
00:04:59,216 --> 00:05:03,012
ഫക്കിംഗ് ഫ്രോഡോ, കൃത്യമായി.

91
00:05:03,095 --> 00:05:07,349
കുഞ്ഞുമുഖമുള്ള വെളുത്ത ചങ്കുകൾ,
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളല്ല.

92
00:05:09,226 --> 00:05:11,603
ഒരുപക്ഷേ പാമിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

93
00:05:11,687 --> 00:05:13,522
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?

94
00:05:17,818 --> 00:05:22,156
ഞാൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ശ്രമിച്ചു,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം.

95
00:05:24,950 --> 00:05:26,577
അവൾ എന്നോട് മിണ്ടാൻ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

96
00:05:28,537 --> 00:05:33,417
അവൾ എന്നെ ചുവന്ന നദിയിൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു
അവൾ അന്നബെത്തിനെ ദത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

97
00:05:33,500 --> 00:05:37,421
ഇത് ചീത്തയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല.

98
00:05:39,298 --> 00:05:42,885
അപ്പോൾ, അതെ, ഞാനും പാമും?

99
00:05:45,471 --> 00:05:50,059
ഒട്ടും വിചിത്രമോ ഭയാനകമോ ആയിരിക്കില്ല.

100
00:05:54,021 --> 00:05:57,900
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കണോ
മറ്റേ രാത്രി?

101
00:05:59,068 --> 00:06:01,195
ഓ...

102
00:06:01,278 --> 00:06:03,906
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

103
00:06:03,989 --> 00:06:08,327
ഇപ്പോഴാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഓ,
ശരിയായ സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

104
00:06:33,143 --> 00:06:34,937
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

105
00:06:36,396 --> 00:06:39,566
രാജ്ഞി തന്നെ തിരിച്ചെത്തി.

106
00:06:39,650 --> 00:06:42,611
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

107
00:06:42,694 --> 00:06:47,157
ഹായ്, കേറ്റ്! ഓ, എനിക്ക് ബീനിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

108
00:06:47,241 --> 00:06:49,743
നാളെ നിർത്തൂ
ഒരു പ്രത്യേക "ഗെറ്റ് റെഡി വിത്ത് മി."

109
00:06:49,827 --> 00:06:51,829
ഒരു ബീനി സ്റ്റൈലിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

110
00:06:51,912 --> 00:06:54,915
തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ലൈക്ക് ബട്ടൺ നക്കുക
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ ഞാൻ തൊലി കളയണം.

111
00:06:57,459 --> 00:07:00,462
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കേറ്റ്. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ കഴുത ചവിട്ടുക!

112
00:07:05,759 --> 00:07:07,469
വീണ്ടും സ്വാഗതം, ജനപ്രിയമായ ചെറിയ നഷ്ടം.

113
00:07:07,553 --> 00:07:10,347
അവർ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

114
00:07:10,430 --> 00:07:12,266
ഓ, ഈ കൈ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
അത് ഒരു റബ്ബർ ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് പോലെയാണ്.

115
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
പൂച്ച, പൂച്ച, പൂച്ച!

116
00:07:14,434 --> 00:07:17,813
ഓ! സ്റ്റിംഗർ കാണുക.
സ്റ്റിംഗർ കാണുക. ഹേയ്!

117
00:07:17,896 --> 00:07:19,481
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഞാനും ഇല്ല.

118
00:07:23,402 --> 00:07:25,154
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

119
00:07:25,237 --> 00:07:28,073
- എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് കേൾക്കൂ:

120
00:07:28,157 --> 00:07:31,076
വോട്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ വിഗ് നിയോഗിച്ചു,
കന്യക മുടി കൊണ്ട് ഫാഷൻ.

121
00:07:31,160 --> 00:07:34,913
അതേ നോർവീജിയൻ ഇരട്ടകളെ എടുത്തു
അവർ ബിയോൺസിൻ്റെ വിഗ്ഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

122
00:07:34,997 --> 00:07:36,957
നോർവീജിയക്കാരാണെന്ന് അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, ഞാൻ ശരിയാണോ?

123
00:07:37,749 --> 00:07:39,126
ഹേയ്, കേറ്റ്!

124
00:07:39,209 --> 00:07:41,211
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഇത് തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ ദിനമാണ്.

125
00:07:41,295 --> 00:07:44,548
പുതിയ ഡീൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ചിന്ത
ആഘോഷം കാമ്പസിൽ ആവേശം ഉയർത്തും.

126
00:07:44,631 --> 00:07:47,301
ചരിത്രം, സംഗീതം, ബാർബിക്യൂ,

127
00:07:47,384 --> 00:07:50,012
ചിലർക്ക് അവർ അനുവദിച്ച രാത്രിയും
ആഴം അവരെ പൂവിടുന്നു.

128
00:07:50,095 --> 00:07:51,597
നേരെ ആ ബെഞ്ചിൽ.

129
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
ഹും?

130
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
കഷ്ടം.

131
00:07:55,017 --> 00:07:56,435
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.

132
00:07:56,518 --> 00:07:58,353
- ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്.
- ശാന്തമായിരിക്കുക.

133
00:07:58,437 --> 00:08:03,442
കൊള്ളാം, ഒരു ഒത്തുചേരൽ! ഹാർട്ട് ഇമോജി, കരയുന്ന ഇമോജി.

134
00:08:03,525 --> 00:08:04,818
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് അതിശയകരമല്ലേ
കേറ്റിനെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

135
00:08:04,902 --> 00:08:06,528
മേരിയെ തിരികെ കിട്ടിയ ഉടനെ?

136
00:08:06,612 --> 00:08:08,488
ഓ, ഞാൻ സാന്നിധ്യത്തിലാണ്
വളരെ മഹത്വമുള്ള,

137
00:08:08,572 --> 00:08:09,865
ഞാൻ-എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

138
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
ഓ, ലിറ്റിൽ ക്രിക്കറ്റും ഇവിടെയുണ്ട്.

139
00:08:11,909 --> 00:08:15,204
- ഹും.
- കേറ്റ്. സുഖമാണോ?

140
00:08:16,788 --> 00:08:20,083
സംഭവിച്ചത് വളരെ ഭയാനകമാണ്,

141
00:08:20,167 --> 00:08:23,503
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്ത കുറ്റവാളികളെങ്കിലും
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

142
00:08:23,587 --> 00:08:25,714
അതെ.

143
00:08:25,797 --> 00:08:27,799
അവർ ഭോഗിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളായിരുന്നു.

144
00:08:28,884 --> 00:08:30,677
ഞാൻ കാറ്റിനെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,

145
00:08:30,761 --> 00:08:34,473
എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹീറോ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനിലാണ്
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.

146
00:08:34,556 --> 00:08:38,060
ഓ, ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിലല്ല
ഗ്ലാഡിയേറ്റർ കൊലപാതക ക്ലാസ്,

147
00:08:38,143 --> 00:08:41,480
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... ആസ്വദിക്കൂ.

148
00:08:42,481 --> 00:08:44,233
കൊള്ളാം. ഈ വഴി, ഗാർഡിയൻസ്.

149
00:08:44,316 --> 00:08:45,943
ഡീനെ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

150
00:09:06,713 --> 00:09:08,131
ഊമ്പി!

151
00:09:16,932 --> 00:09:17,891
നന്നായി ചെയ്തു, മേരി.

152
00:09:17,975 --> 00:09:20,560
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

153
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
ഫിയോണ, നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

154
00:09:23,647 --> 00:09:24,815
സ്വയം നോക്കൂ.

155
00:09:24,898 --> 00:09:26,108
ഇവിടെ ഈ ക്ലാസ്സിൽ,

156
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ശക്തരായ ചിലർ ഉണ്ട്
സൂപ്പർഹീറോകൾ ഈ ഹാളുകളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നടക്കാറുണ്ട്.

157
00:09:28,986 --> 00:09:32,990
ഇത് ശരിക്കും മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും, കേറ്റ് ഡൺലാപ്--

158
00:09:33,073 --> 00:09:35,701
സ്വാഗതം-- കടന്നുപോയി

159
00:09:35,784 --> 00:09:39,746
ഒരുപിടി സ്റ്റാർലൈറ്റർ തെമ്മാടികളാൽ.

160
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
നമ്മളെല്ലാവരും ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ല.

161
00:09:42,624 --> 00:09:46,837
സൂപുകൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, എന്ത്?
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരാൾക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം?

162
00:09:46,920 --> 00:09:53,719
മനുഷ്യർ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരുടെ ചാണകം ഒന്നിച്ചാൽ
നമുക്കെതിരെ സംഘടിക്കുക, നമുക്ക് നേരിടാം.

163
00:09:54,803 --> 00:09:55,929
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.

164
00:09:58,849 --> 00:10:02,644
ശരി. അടുത്ത തവണ വരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

165
00:10:04,354 --> 00:10:06,523
നീയല്ല, മേരി.

166
00:10:06,606 --> 00:10:07,983
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

167
00:10:15,866 --> 00:10:18,327
അതിനാൽ, മേരി, എന്നോട് പറയൂ,

168
00:10:18,410 --> 00:10:19,870
എന്തിനാണ് സ്വയം വെട്ടിയത്?

169
00:10:19,953 --> 00:10:21,246
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

170
00:10:23,832 --> 00:10:27,044
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടണോ?

171
00:10:27,127 --> 00:10:29,755
ഇത് ... എപ്പോഴും ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

172
00:10:30,839 --> 00:10:35,469
ഉം, സ്വയം ദ്രോഹമാണ്
ഒരു തരം അരോചകമായ ക്രമക്കേട്.

173
00:10:35,552 --> 00:10:36,553
അത് വളരെ മാനുഷികമാണ്.

174
00:10:36,636 --> 00:10:39,306
അത് സ്വയം ദ്രോഹമല്ല. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

175
00:10:39,389 --> 00:10:41,224
വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കുക.

176
00:10:41,308 --> 00:10:45,145
ഓ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണ്
പെൺകുട്ടിയിൽ ആഞ്ജലീന ജോളി, തടസ്സപ്പെട്ടു.

177
00:10:45,228 --> 00:10:48,648
പിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഉപ്പിൽ ആഞ്ജലീന ജോളി.

178
00:10:50,650 --> 00:10:53,320
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം

179
00:10:53,403 --> 00:10:56,198
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

180
00:10:56,281 --> 00:10:58,867
♪ ഞാൻ ഒരു കാട്ടുതീ പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...

181
00:11:06,917 --> 00:11:09,461
അവൾ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.
വേക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

182
00:11:09,544 --> 00:11:13,548
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ നേരിടാൻ.

183
00:11:16,385 --> 00:11:18,220
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

184
00:11:18,303 --> 00:11:19,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:11:20,514 --> 00:11:23,475
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

186
00:11:24,893 --> 00:11:27,604
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ വേർപിരിയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

187
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
- എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

188
00:11:34,694 --> 00:11:37,197
ഞാൻ ആകും എന്ന്
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ.

189
00:11:37,280 --> 00:11:38,448
- അത് കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

190
00:11:38,532 --> 00:11:39,950
"നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക"?

191
00:11:40,033 --> 00:11:41,743
ശരിയാണ്, എനിക്കും തോന്നുന്നു,

192
00:11:41,827 --> 00:11:44,871
നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവയിൽ, സാം,

193
00:11:44,955 --> 00:11:47,624
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ശരി?

194
00:11:47,707 --> 00:11:49,209
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ശരി, നോക്കൂ.

195
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
ഓ, ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

196
00:11:51,545 --> 00:11:55,173
കൂടാതെ, എനിക്ക് അധികം ഫോളോവർ ബമ്പ് ലഭിച്ചില്ല
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നപ്പോൾ, അങ്ങനെ...

197
00:11:55,257 --> 00:11:56,800
ശരി.

198
00:11:57,884 --> 00:11:59,094
എനിക്ക് പോകണം.

199
00:12:02,764 --> 00:12:05,267
തീർച്ചയായും അവൾ പോയി.

200
00:12:05,350 --> 00:12:07,811
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

201
00:12:07,894 --> 00:12:09,396
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഇല്ല.

202
00:12:09,479 --> 00:12:11,398
- നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
- ഇല്ല.

203
00:12:11,481 --> 00:12:13,400
നിങ്ങൾ പിടിച്ച ആ സ്ത്രീയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:12:13,483 --> 00:12:17,737
അവൾ കാമുകനുവേണ്ടി നിലവിളിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു.

205
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

206
00:12:18,905 --> 00:12:21,908
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഹോംലാൻഡർ എന്തും

207
00:12:21,992 --> 00:12:24,995
- അല്ലെങ്കിൽ വോട്ട് വേണഡ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഇല്ല.

208
00:12:25,078 --> 00:12:26,663
ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തം

209
00:12:26,746 --> 00:12:30,333
- സമ്മർ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് എപ്പോഴുമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഊഹ്-ഉഹ്.

210
00:12:30,417 --> 00:12:33,211
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.

211
00:12:33,295 --> 00:12:34,129
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
- ഓ.

212
00:12:36,423 --> 00:12:38,008
എന്നെ വിടൂ!

213
00:12:38,091 --> 00:12:39,634
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, ചാക്ക്!

214
00:12:39,718 --> 00:12:43,388
- ഫക്ക് യു!
- നിങ്ങൾ മാലിന്യമാണ്!

215
00:12:46,224 --> 00:12:48,310
ഹേയ്, സാം, ഇവിടെ.

216
00:12:48,393 --> 00:12:50,687
JFK ജൂനിയർ തൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കി.

217
00:12:50,770 --> 00:12:52,522
ഗൗരവമായി, കേൾക്കൂ.

218
00:12:52,606 --> 00:12:54,816
5G ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു.

219
00:12:54,900 --> 00:12:55,942
- യഥാർത്ഥമായതിനായി. സാം!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഭോഗിക്കുക.

220
00:12:56,026 --> 00:12:59,529
9/11 ഒരു ആന്തരിക ജോലിയായിരുന്നു. മടങ്ങിവരിക!

221
00:12:59,613 --> 00:13:05,410
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശക്തനാകൂ.
ആഞ്ജലീന ജോളി ഇൻ സാൾട്ട്" അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ് പോലെ.

222
00:13:05,494 --> 00:13:07,162
ഒരു സാധാരണ സിനിമയിലെ ഒരു ക്ലീഷേ ചാരനോ?

223
00:13:07,245 --> 00:13:09,581
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?

224
00:13:09,664 --> 00:13:14,085
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. ഓ, നിങ്ങളായിരിക്കാം
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ അത് അറിയുന്നു.

225
00:13:14,169 --> 00:13:15,629
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് പിണങ്ങുമോ?

226
00:13:15,712 --> 00:13:17,380
പിന്നെ കേറ്റുമായി എന്ത് പറ്റി?

227
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
അവൾ സൈഫറിനോട് പറഞ്ഞോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

228
00:13:19,424 --> 00:13:20,550
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

229
00:13:20,634 --> 00:13:22,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം പൂരിപ്പിക്കാം
നീ അറിയാത്ത മണ്ടത്തരം കൊണ്ട്.

230
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
ആരാ. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

231
00:13:24,638 --> 00:13:25,889
എനിക്കറിയില്ല.

232
00:13:26,890 --> 00:13:28,725
ഞാൻ...

233
00:13:33,104 --> 00:13:34,356
ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നു.

234
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
ഒരു കന്യക എന്താണ്?

235
00:13:38,151 --> 00:13:39,778
കന്യകയായ ഒരു കന്യക.

236
00:13:39,861 --> 00:13:41,363
നിനക്കും എനിക്കും മുമ്പേ...

237
00:13:42,447 --> 00:13:47,911
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സാങ്കേതികമായി,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരു കന്യക.

238
00:13:47,994 --> 00:13:49,621
- സാങ്കേതികമായി?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

239
00:13:49,704 --> 00:13:52,582
എനിക്ക് എഡ്ഡി ഫൈൻമാൻ വിരൽത്തുമ്പിൽ കിട്ടി
ഒരിക്കൽ റെഡ് റിവറിലെ സ്ലൈഡിന് പിന്നിൽ,

240
00:13:52,666 --> 00:13:57,254
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല, ഉം...

241
00:13:57,337 --> 00:14:01,591
ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ നിന്നും ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ നിന്നും ഇടകലർന്ന്...

242
00:14:01,675 --> 00:14:03,802
നീയും ഞാനും...

243
00:14:05,845 --> 00:14:10,559
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയോട്.

244
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?

245
00:14:16,731 --> 00:14:18,858
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ് സത്യം.

246
00:14:18,942 --> 00:14:22,571
വേറെയും ഒരുപാട് സത്യങ്ങളുണ്ട്
അത് കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു!

247
00:14:22,654 --> 00:14:24,823
- എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം.

248
00:14:24,906 --> 00:14:26,616
ഇല്ല. അവിടെ.

249
00:14:26,700 --> 00:14:29,869
ദയവായി ഇത് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താമോ?
ഉയർന്നത്. ഉയർന്നത്!

250
00:14:31,162 --> 00:14:33,915
- എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

251
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

252
00:14:35,625 --> 00:14:38,587
ആ പോസ്റ്ററുകൾ പോലെ തന്നെ
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ-- നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ,

253
00:14:38,670 --> 00:14:40,964
യേശു അവൻ്റെ തോളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
അനുഗ്രഹീതരായ രണ്ട് രക്ഷകർ.

254
00:14:41,047 --> 00:14:44,551
ശരി, എന്തിനാണ് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും?

255
00:14:44,634 --> 00:14:46,636
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലേ?

256
00:14:46,720 --> 00:14:48,179
പുതിയ റാങ്കിംഗ് പുറത്ത്.

257
00:14:48,263 --> 00:14:50,640
ജോർദാൻ, നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ!

258
00:14:50,724 --> 00:14:52,809
ശരി. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

259
00:14:52,892 --> 00:14:55,604
ഒരുപാട് കടന്നുപോകാനുണ്ട്
ചടങ്ങിന് മുമ്പ്.

260
00:15:24,257 --> 00:15:28,178
എനിക്കറിയാം, പുതിയ പരവതാനി ഇതുപോലെയാണ്
ഒരു ഡയറി രാജ്ഞിയുടെ പ്രസവാനന്തരം, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്,

261
00:15:28,261 --> 00:15:30,305
അത് മുറിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

262
00:15:30,388 --> 00:15:33,224
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും, കേറ്റ്?

263
00:15:36,102 --> 00:15:37,729
സത്യം പറയൂ.

264
00:15:37,812 --> 00:15:39,064
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എന്ത് സത്യം?

265
00:15:39,147 --> 00:15:42,275
ആ എമ്മ, ജോർദാൻ
മാരി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

266
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

267
00:15:47,864 --> 00:15:49,324
അവരോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.

268
00:15:49,407 --> 00:15:52,869
ടെല്ലിംഗ് വോട്ട് എന്നാൽ ഹോംലാൻഡർ എന്ന് പറയുന്നു.

269
00:15:52,952 --> 00:15:56,915
പിന്നെ സംഭവിച്ചത് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ,
നീ അവനോട് എല്ലാം പറയണം.

270
00:15:56,998 --> 00:15:58,416
ഹേയ്, നമുക്ക് അത് കളിക്കാം.

271
00:15:58,500 --> 00:16:01,294
ഹായ്, ഹൗഡി, കേറ്റ്.
ഇത് ഞാനാണ്, സ്വദേശവാസി.

272
00:16:01,378 --> 00:16:03,922
ഓ, നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

273
00:16:04,005 --> 00:16:06,508
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ പകുതി ശുദ്ധമായോ?

274
00:16:06,591 --> 00:16:10,178
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ.
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

275
00:16:11,262 --> 00:16:14,933
വൗ. നിങ്ങൾ തകർന്നോ?

276
00:16:15,016 --> 00:16:17,894
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചുപോയോ?

277
00:16:17,977 --> 00:16:21,523
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ മികച്ചവനല്ലേ?

278
00:16:31,032 --> 00:16:33,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വൗട്ടിൽ.

279
00:16:34,077 --> 00:16:35,245
എന്തിനാണ് അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

280
00:16:36,705 --> 00:16:38,123
അവർ എന്നെ മരണത്തിനു വിട്ടു,

281
00:16:38,206 --> 00:16:41,584
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കണം
നമ്മൾ ഉറ്റവരെ പോലെ?

282
00:16:41,668 --> 00:16:43,086
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

283
00:16:43,169 --> 00:16:45,088
മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ.

284
00:16:45,171 --> 00:16:46,881
ഒപ്പം ഓർക്കുക

285
00:16:46,965 --> 00:16:51,219
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ മൂല്യം വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളോടൊപ്പം പോകുന്നു,

286
00:16:51,302 --> 00:16:55,140
അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

287
00:16:57,809 --> 00:17:00,145
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാം,
നല്ല ശബ്ദമാണോ?

288
00:17:05,984 --> 00:17:07,402
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, കേറ്റ്.

289
00:17:28,673 --> 00:17:30,675
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ സഹായം വേണോ?

290
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
♪ ഇത് കാണുക...

291
00:17:41,394 --> 00:17:42,395
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

292
00:17:42,479 --> 00:17:43,772
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്.

293
00:17:43,855 --> 00:17:46,316
ഞങ്ങൾ ഒരു സെക്കൻഡ് ഷിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.

294
00:17:46,399 --> 00:17:48,276
ഹോളി ഷിറ്റ്.

295
00:17:48,359 --> 00:17:49,611
അതെ.

296
00:17:49,694 --> 00:17:52,655
- ഇത്--
- ദൈവം യു എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം

297
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
കൂടാതെ അതിൻ്റെ ബൂസ്റ്ററുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

298
00:17:53,948 --> 00:17:58,536
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആയിരിക്കാനും നിങ്ങളാകാനും കഴിയും.

299
00:17:58,620 --> 00:18:01,164
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?

300
00:18:01,247 --> 00:18:02,832
ഓ, തീർച്ച. അതെ.

301
00:18:04,709 --> 00:18:05,710
എം.എം.

302
00:18:05,794 --> 00:18:08,004
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മാറാമോ?
- ഫക്ക് ഓഫ്.

303
00:18:09,130 --> 00:18:12,008
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡൈനാമിറ്റ് പ്രസംഗം ഉണ്ട്,

304
00:18:12,091 --> 00:18:14,594
പഴയ കാലത്തെ ഇതിഹാസങ്ങൾ, ദൈവത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു,

305
00:18:14,677 --> 00:18:17,305
എന്നിട്ട് ധൈര്യമായി ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കി.

306
00:18:17,388 --> 00:18:18,723
ഞാനും കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ അവിടെ ഇട്ടു

307
00:18:18,807 --> 00:18:20,975
എന്നതിൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ലോകത്തിലെ ഒരു ട്രാൻസ് വ്യക്തി

308
00:18:21,059 --> 00:18:23,478
ദൈവം നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് സ്വാഗതം ചെയ്തതെന്നും
തുറന്ന കൈകളോടെ.

309
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
ഓ, ഞാൻ ഒരു വാക്കിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

310
00:18:25,522 --> 00:18:28,650
"ട്രാൻസ്‌റ്റാസ്റ്റിക്,"
ഞാൻ സ്വയം വന്നതാണ്.

311
00:18:28,733 --> 00:18:31,277
ഞാൻ ട്രാൻസ് അല്ല. ഞാൻ കൂടുതൽ വലുതാണ്.

312
00:18:31,361 --> 00:18:35,740
ഓ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരായിരിക്കുമെന്ന്,

313
00:18:35,824 --> 00:18:37,784
പക്ഷേ അത് ഒരു തലമുറയുടെ കാര്യം മാത്രമായിരിക്കാം.

314
00:18:37,867 --> 00:18:39,160
ഇതൊന്നും വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

315
00:18:39,244 --> 00:18:43,289
ഓ. ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഈ നാണയത്തിൻ്റെ വശം, "ഇല്ല" എന്നൊന്നില്ല.

316
00:18:43,373 --> 00:18:46,835
ഇത് എല്ലാം അല്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

317
00:18:46,918 --> 00:18:48,670
എൽമിറ അത് രസകരമായിരുന്നോ?

318
00:18:50,129 --> 00:18:52,340
വഞ്ചനാപരമായ സംസാരം പഠിക്കുക,
പുഞ്ചിരിയോടെ പറയുക,

319
00:18:52,423 --> 00:18:54,217
അടുത്ത തവണയും
ഒരു ആരാധകൻ നിങ്ങളോട് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

320
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
ജങ്ക് തള്ളുക,
രസകരമായ ബാഗുകൾ ഉയർത്തി അത് ചെയ്യുക.

321
00:19:21,411 --> 00:19:23,037
ഹായ്, എമ്മ.

322
00:19:28,167 --> 00:19:30,962
- ഹേയ്...
- ഹും.

323
00:19:31,045 --> 00:19:33,256
കാണേണ്ടി വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും

324
00:19:33,339 --> 00:19:36,676
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച വ്യക്തി
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ മരിച്ച നിലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവോ?

325
00:19:38,595 --> 00:19:41,556
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന മട്ടിൽ അവരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക?

326
00:19:42,557 --> 00:19:48,146
സാങ്കേതികമായി,
ജോർദാനും മേരിയും അത് ചെയ്തു, അങ്ങനെ...

327
00:19:53,151 --> 00:19:54,360
ഫക്ക്.

328
00:19:57,155 --> 00:19:59,908
ഹായ്, ജിറ്റർ ബീനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും?

329
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
ഓ, എവിടെ തുടങ്ങണം.

330
00:20:01,075 --> 00:20:03,286
എനിക്ക് 17 മഫിനുകൾ വേണം.

331
00:20:03,369 --> 00:20:06,205
നിനക്ക് 17 മഫിനുകൾ വേണോ?

332
00:20:06,289 --> 00:20:07,415
അതെ, 17.

333
00:20:07,498 --> 00:20:09,876
ഏത് തരത്തിലും ചെയ്യും, എന്നെ ലോഡ് ചെയ്യുക.

334
00:20:09,959 --> 00:20:12,503
അയ്യോ, എല്ലാം എനിക്കുള്ളതല്ല.
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

335
00:20:14,255 --> 00:20:16,299
ഒരാൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു മഫിൻ പാർട്ടി.

336
00:20:16,382 --> 00:20:19,093
മഫിൻ പാർട്ടി. മനസ്സിലായി.

337
00:20:22,221 --> 00:20:24,098
ദൈവമേ!

338
00:20:25,183 --> 00:20:27,477
- കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്, എനിക്ക് അത് ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

339
00:20:27,560 --> 00:20:28,978
ശരി? അത് എന്നെ ചതിക്കുന്നതായിരുന്നില്ല. അത് --

340
00:20:29,062 --> 00:20:30,939
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

341
00:20:31,022 --> 00:20:32,440
ഹേയ്, ഹേയ്.

342
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

343
00:20:36,611 --> 00:20:37,987
ഓരോ ദിവസവും അത് മറ്റൊരു കഴുതയാണ്

344
00:20:38,071 --> 00:20:41,991
അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുക

345
00:20:42,075 --> 00:20:44,994
കാരണം ഞാൻ ഇടുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഈ മണ്ടൻ പറക്കുന്നവർ.

346
00:20:45,078 --> 00:20:46,245
എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നു, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

347
00:20:46,329 --> 00:20:48,748
നാലോ അഞ്ചോ പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾ പോലെ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അങ്ങനെ...

348
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
- നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ--

349
00:20:51,501 --> 00:20:54,754
ഹേയ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
വിശ്വസിക്കുകയോ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

350
00:20:54,837 --> 00:20:57,799
അതുകൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ശരി?

351
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

352
00:21:00,301 --> 00:21:02,553
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകളുണ്ട്,
എന്നാൽ അവർ ആരെയും പിടിക്കുന്നില്ല.

353
00:21:02,637 --> 00:21:05,264
ഇതുപോലെ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അത് പൊളിച്ചു,
അത് ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരുന്നു.

354
00:21:05,348 --> 00:21:07,642
ശരി, അത് അദൃശ്യനായ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

355
00:21:07,725 --> 00:21:11,396
മാവേലിക്ക് മൃഗീയതയാണ് കൂടുതൽ
സാമൂഹിക നീതിയേക്കാൾ, അങ്ങനെ...

356
00:21:11,479 --> 00:21:14,023
ആളുകൾ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, ഫക്ക്.

357
00:21:14,107 --> 00:21:15,483
സ്പീഡ്സ്റ്റർ...

358
00:21:16,859 --> 00:21:18,194
ടെലിപോർട്ടർ...

359
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
ഒരു മറവി സൂപ്പായിരിക്കാം.

360
00:21:22,699 --> 00:21:25,118
നിനക്ക്, നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ
നിങ്ങളുടെ 17 മഫിനുകൾക്കൊപ്പം?

361
00:21:25,201 --> 00:21:28,413
ഓ, മഫിനുകളെ ഭോഗിക്കുക. കറുത്ത കാപ്പി.

362
00:21:28,496 --> 00:21:30,081
ഒരു വൈക്കോൽ കൊണ്ട്.

363
00:21:30,164 --> 00:21:31,374
ശരി.

364
00:21:32,500 --> 00:21:33,918
കഷ്ടം.

365
00:21:35,753 --> 00:21:37,171
സ്പീഡ്സ്റ്റർ!

366
00:21:39,674 --> 00:21:40,591
നന്ദി!

367
00:21:48,224 --> 00:21:49,350
നിന്നെ കിട്ടി.

368
00:21:50,685 --> 00:21:51,978
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ചീത്ത, എൻ്റെ ചീത്ത!

369
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

370
00:21:54,022 --> 00:21:55,231
ഹേയ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്!

371
00:21:55,314 --> 00:21:57,191
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

372
00:21:57,275 --> 00:21:59,485
കാത്തിരിക്കൂ! മടങ്ങിവരിക!

373
00:22:05,199 --> 00:22:06,909
വൗ.

374
00:22:08,327 --> 00:22:10,538
- ഹേയ്, എന്താണ് നല്ലത്?
- നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു, അതോ...?

375
00:22:10,621 --> 00:22:11,622
ക്ഷമിക്കണം.

376
00:22:11,706 --> 00:22:14,917
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

377
00:22:15,001 --> 00:22:16,544
ഇവിടെ ക്രിക്കറ്റ്? കൊള്ളാം.

378
00:22:16,627 --> 00:22:18,629
- അവൾ സുഖമാണോ?
- ചുരുങ്ങാത്തത് ഊഹിക്കുക.

379
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
മസെൽ ടോവ്.

380
00:22:22,675 --> 00:22:24,802
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
- ഹേയ്, ഹേയ്.

381
00:22:24,886 --> 00:22:27,055
ക്ഷമിക്കണം. എം.എം.

382
00:22:37,482 --> 00:22:38,691
അയ്യോ.

383
00:23:18,523 --> 00:23:20,274
- ദൂരെ പോവുക.
- കേറ്റ്?

384
00:23:20,358 --> 00:23:21,567
കേറ്റ്, ഇത് ഞാനാണ്. ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

385
00:23:23,528 --> 00:23:25,238
കേറ്റ്?

386
00:23:31,452 --> 00:23:32,662
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

387
00:23:32,745 --> 00:23:34,831
സാം, എനിക്ക് വയ്യ...

388
00:23:36,541 --> 00:23:38,334
നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം, അല്ലേ? ജനങ്ങളോ?

389
00:23:38,417 --> 00:23:40,128
അവർ വെറുതെ വഷളാക്കുന്നു-- ഓ!

390
00:23:40,211 --> 00:23:42,171
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു,
അവരെ അകറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:23:42,255 --> 00:23:45,174
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ, ദയവായി...

392
00:23:45,258 --> 00:23:48,219
അവരെ ഉണ്ടാക്കുക, അവരെ അകറ്റുക.

393
00:23:48,302 --> 00:23:49,512
സാം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

394
00:23:49,595 --> 00:23:51,722
ഡോക്ടർമാർക്ക് എന്നെ വേണ്ട
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

395
00:23:51,806 --> 00:23:52,723
ഡോക്ടർ-ഡോക്ടർമാർ?

396
00:23:52,807 --> 00:23:54,225
ഇല്ല, കേറ്റ്, ഇത് ഒരു തവണ മാത്രം.

397
00:23:54,308 --> 00:23:57,228
ഇത് ഒരു തവണ മാത്രം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തു!

398
00:23:57,311 --> 00:23:58,312
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!

399
00:23:58,396 --> 00:24:00,731
- എങ്കിൽ വെറുതെ അത് ചെയ്യൂ.
- എനിക്കറിയാം-- ഹേയ്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്.

400
00:24:03,025 --> 00:24:06,445
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ദ്രോഹിച്ചു.

401
00:24:06,529 --> 00:24:09,073
ഞാൻ ലൂക്കിനെ വളരെയധികം തള്ളിയപ്പോൾ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു.

402
00:24:09,157 --> 00:24:13,494
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി, ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

403
00:24:13,578 --> 00:24:14,954
ശരിയാണ്.

404
00:24:34,390 --> 00:24:36,434
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

405
00:24:36,517 --> 00:24:37,602
അയ്യോ!

406
00:24:37,685 --> 00:24:41,230
നീക്കുക.
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നീക്കുക. നീക്കുക.

407
00:24:45,526 --> 00:24:47,069
അത് മുറിക്കുക!

408
00:24:47,153 --> 00:24:49,488
സാം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക!

409
00:24:49,572 --> 00:24:51,324
- സാം, നിർത്തുക!
- ജോർദാൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

410
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
ശാന്തമാക്കൂ!

411
00:25:20,978 --> 00:25:23,147
എന്തായിരുന്നു അത്?

412
00:25:23,231 --> 00:25:25,024
രണ്ട് പേർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ മതിലിലൂടെ.

413
00:25:31,781 --> 00:25:34,408
ഓ, ഫക്ക്.

414
00:25:46,212 --> 00:25:47,672
ഓ, സാം, വെറുതെ നിർത്തുക!

415
00:25:47,755 --> 00:25:51,592
നിങ്ങൾ അഗ്രോയിൽ പോകുന്നത് നിർത്തണം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളിൽ.

416
00:25:51,676 --> 00:25:54,804
ഇല്ല, ആരും, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

417
00:25:54,887 --> 00:25:55,846
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

418
00:26:02,603 --> 00:26:05,731
എനിക്ക് വേണം... മറക്കാൻ മാത്രം.

419
00:26:07,525 --> 00:26:08,734
നീയും ഞാനും.

420
00:26:14,615 --> 00:26:16,450
ലൂക്കോസിന് ശരിയായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

421
00:26:22,873 --> 00:26:24,000
ഇല്ല.

422
00:26:25,334 --> 00:26:28,087
ഹേയ്.

423
00:26:28,170 --> 00:26:29,714
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

424
00:26:31,299 --> 00:26:33,134
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.

425
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
അവൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.

426
00:26:36,721 --> 00:26:38,097
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു,

427
00:26:38,180 --> 00:26:40,558
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

428
00:26:40,641 --> 00:26:43,352
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...

429
00:26:43,436 --> 00:26:46,230
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുക, അവൻ...

430
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

431
00:26:58,451 --> 00:27:00,286
മതിയായ മരണം സംഭവിച്ചു.

432
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
എനിക്ക് അതൊന്നും വയ്യ.

433
00:27:02,455 --> 00:27:04,123
നിങ്ങളല്ലേ?

434
00:27:22,016 --> 00:27:25,603
ഹായ്... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] പാം അമ്മായി.

435
00:27:25,686 --> 00:27:27,063
ഇത് ഞാനാണ്.

436
00:27:27,146 --> 00:27:31,484
നിനക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ധൈര്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

437
00:27:31,567 --> 00:27:33,778
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു രഹസ്യം പരിഹരിക്കുക,

438
00:27:33,861 --> 00:27:36,614
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ,
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

439
00:28:04,517 --> 00:28:05,726
അതെ?

440
00:28:07,478 --> 00:28:08,938
ഓ, ഹായ്.

441
00:28:10,648 --> 00:28:12,983
ഇത് ഞാനാണ്, പാം അമ്മായി.

442
00:28:14,318 --> 00:28:16,320
വെറുതെ...

443
00:28:18,072 --> 00:28:19,865
വെറുതെ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

444
00:28:46,392 --> 00:28:48,018
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.

445
00:28:48,102 --> 00:28:50,938
- നന്ദി. ഞാൻ കുറച്ച് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹൂ.

446
00:28:52,356 --> 00:28:55,818
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ?
- ഇല്ല, വളരെ നന്ദി.

447
00:28:56,861 --> 00:28:58,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

448
00:29:00,823 --> 00:29:04,910
ഞാൻ, ഉം, നിങ്ങളുടെ ജയിൽ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു.

449
00:29:06,120 --> 00:29:07,329
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

450
00:29:07,413 --> 00:29:09,498
അതെ. അല്ല, ഉം...

451
00:29:11,000 --> 00:29:13,836
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

452
00:29:17,256 --> 00:29:19,717
പിന്നീട്, ഞാൻ...

453
00:29:19,800 --> 00:29:21,927
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
അന്നബെത്തിനെ തിരയുന്നു.

454
00:29:22,011 --> 00:29:23,471
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

455
00:29:23,554 --> 00:29:26,098
ഇല്ല. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

456
00:29:36,942 --> 00:29:38,777
അപ്പോൾ എങ്ങനെ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

457
00:29:38,861 --> 00:29:42,323
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ് സൂം കാര്യം ലഭിച്ചു
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

458
00:29:42,406 --> 00:29:43,699
അതെ. അതെ.

459
00:29:44,909 --> 00:29:47,578
ഈ ചിത്രം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

460
00:29:50,915 --> 00:29:53,667
അതെ, എടുത്തതാണ്
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം.

461
00:29:53,751 --> 00:29:57,463
"ഒഡെസ" എന്ന ഫയലിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

462
00:29:57,546 --> 00:30:00,466
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല.

463
00:30:02,218 --> 00:30:03,969
എന്നാൽ ഇത് ക്ലിനിക്കിൽ എടുത്തതാണ്.

464
00:30:04,053 --> 00:30:05,304
ഏത് ക്ലിനിക്ക്?

465
00:30:05,387 --> 00:30:09,517
ഫെർട്ടിലിറ്റി ക്ലിനിക്ക്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഗർഭം ധരിച്ചത്.

466
00:30:09,600 --> 00:30:13,604
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ ഗർഭം ധരിച്ചതാണോ?

467
00:30:13,687 --> 00:30:15,773
ഗോഡോൾകിൻ സർവകലാശാലയിൽ.

468
00:30:15,856 --> 00:30:18,609
ജാക്കിയും മാൽക്കവും വർഷങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചു
ഗർഭിണിയാകാൻ.

469
00:30:18,692 --> 00:30:20,069
IVF വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

470
00:30:20,152 --> 00:30:24,156
വോട്ട് വന്നു, ഒപ്പം...
അതൊരു അത്ഭുതമായി തോന്നി.

471
00:30:25,241 --> 00:30:27,076
എല്ലാ ചെലവുകളും നൽകി.

472
00:30:33,249 --> 00:30:34,667
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

473
00:30:36,418 --> 00:30:39,922
ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്നത്തെ ഏതാനും ചിത്രങ്ങൾ.

474
00:30:42,800 --> 00:30:47,054
കാത്തിരിക്കൂ, അവർക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അന്നബെത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

475
00:30:47,137 --> 00:30:49,056
അവിടെ മെഡിക്കൽ ഇടപെടൽ ആവശ്യമില്ല.

476
00:30:49,139 --> 00:30:52,059
അന്നബെത്ത് യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമായിരുന്നു.

477
00:30:59,400 --> 00:31:00,818
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

478
00:31:26,885 --> 00:31:28,387
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ...?

479
00:31:31,599 --> 00:31:32,808
എനിക്ക് ഇവ ലഭിക്കുമോ?

480
00:31:32,891 --> 00:31:36,687
- എനിക്ക് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
- കുഴപ്പമില്ല. അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

481
00:31:44,194 --> 00:31:46,488
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

482
00:31:48,741 --> 00:31:51,660
അതാണ് ഡോ. ഗോൾഡ്. അവൻ നിന്നെ വിടുവിച്ചു.

483
00:31:53,579 --> 00:31:55,164
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

484
00:31:57,166 --> 00:31:59,627
എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു,

485
00:31:59,710 --> 00:32:01,879
ഈ പഴയ കഴുത സുപെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മാർക്കറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

486
00:32:01,962 --> 00:32:03,505
ഞാൻ ശരിയാണോ?

487
00:32:04,673 --> 00:32:09,428
ശരി, എങ്ങനെ 17% ആദ്യ ഡോളർ ഗ്രോസ്
എൻ്റെ ഇലക്ട്രിക് ഗ്രില്ലുകളിൽ,

488
00:32:09,511 --> 00:32:11,805
വോട്ട് ജിമ്മിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ,

489
00:32:11,889 --> 00:32:15,976
എൻ്റെ സുഗന്ധം കാന്തികതയെ മറികടക്കുന്നു
Tom Ford's Tobacco Vanille വിൽപ്പനയിൽ?

490
00:32:16,060 --> 00:32:19,396
അതിനാൽ ബാങ്കിലെ ഒമ്പത് കണക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ പറയും
മാർക്കറ്റിംഗിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

491
00:32:19,480 --> 00:32:21,273
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

492
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറച്ച് ശാസ്ത്രം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, ശരി?

493
00:32:24,401 --> 00:32:26,737
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് പോകുന്നത്.

494
00:32:26,820 --> 00:32:28,656
- നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ...
- ഹോളി ഫക്ക്.

495
00:32:28,739 --> 00:32:31,367
...നിനക്ക് കഴിയണം
സ്വയം പണം ഉണ്ടാക്കാൻ

496
00:32:31,450 --> 00:32:32,868
'കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ല
സൂപ്പർഹീറോകളാകും.

497
00:32:32,951 --> 00:32:34,703
പോലെ, ഇവിടെ ആരും മിക്കവാറും ഇല്ല
സെവൻ ഉണ്ടാക്കും,

498
00:32:34,787 --> 00:32:36,038
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ.

499
00:32:36,121 --> 00:32:37,331
നിങ്ങൾ സെവൻ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

500
00:32:37,414 --> 00:32:39,750
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കും...

501
00:32:39,833 --> 00:32:41,251
ഉം, ഓ?

502
00:32:41,335 --> 00:32:43,587
...നമ്മുടെ ബ്രാൻഡ്? അതാണ് ചോദ്യം.

503
00:32:43,671 --> 00:32:45,047
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

504
00:32:45,130 --> 00:32:46,757
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

505
00:32:46,840 --> 00:32:48,384
നിങ്ങളാണ് സ്പ്രേ പെയിൻ്റർ.

506
00:32:50,386 --> 00:32:52,262
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

507
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
... എന്നതാണ് സന്ദേശം.

508
00:32:55,516 --> 00:32:57,893
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്?
നിങ്ങൾ ലോകത്തോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

509
00:32:57,976 --> 00:32:59,269
അതാണ് ചോദ്യം.

510
00:33:08,028 --> 00:33:10,656
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ഹാർപ്പർ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചുവന്ന-മഞ്ഞ കൈകൊണ്ട് പിടികൂടി.

511
00:33:10,739 --> 00:33:11,573
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ബുൾഷിറ്റ്.

512
00:33:11,657 --> 00:33:14,868
ബുൾഷിറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ സ്റ്റാർലൈറ്ററാണ്, സമ്മതിക്കുക.

513
00:33:21,667 --> 00:33:23,335
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാണോ?

514
00:33:24,878 --> 00:33:26,880
- ഊമ്പി.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

515
00:33:26,964 --> 00:33:29,633
നീതി ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

516
00:33:29,717 --> 00:33:32,886
എമ്മ, ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.

517
00:33:34,430 --> 00:33:36,140
ഹാർപ്പർ, എന്ത് വിശേഷം?

518
00:33:36,223 --> 00:33:38,225
നിങ്ങൾ ഒരു മിമിക്രിക്കാരനാണോ?
നിൻ്റെ ശക്തിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്...

519
00:33:40,018 --> 00:33:41,228
...വാൽ?

520
00:33:41,311 --> 00:33:43,689
എൻ്റെ ശക്തികൾ ചാമിലിയനാണ്.

521
00:33:43,772 --> 00:33:46,859
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മറ്റാരുടെയും ശക്തി പകർത്താനാകും
വേണ്ടി, പോലെ, 60 സെക്കൻഡ്.

522
00:33:46,942 --> 00:33:50,195
വാൽ ഒരു വേദന മാത്രമാണ്.

523
00:33:50,279 --> 00:33:52,114
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കുകയാണ്.

524
00:33:54,908 --> 00:33:56,118
വരിക.

525
00:33:57,661 --> 00:33:58,954
എന്നെ ചെയ്യൂ.

526
00:34:05,961 --> 00:34:07,296
കഷ്ടം!

527
00:34:09,840 --> 00:34:11,925
കൊള്ളില്ല.

528
00:34:16,472 --> 00:34:18,599
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തി ചെയ്യുന്നു.

529
00:34:19,975 --> 00:34:21,268
ഹൂ.

530
00:34:21,351 --> 00:34:23,687
അത് അസാധുവാക്കലാണ്.

531
00:34:23,771 --> 00:34:24,980
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

532
00:34:25,063 --> 00:34:27,524
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. വൗ.
- ദൈവം.

533
00:34:27,608 --> 00:34:29,777
യേശുവേ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

534
00:34:29,860 --> 00:34:32,571
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അസൗകര്യമാണ്.

535
00:34:32,654 --> 00:34:35,324
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു
പൊതു നഗ്നതയിലേക്ക്.

536
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
- ശരി?
- മം-ഹും.

537
00:34:38,619 --> 00:34:40,412
ഹാർപ്പർ, എന്ത് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

538
00:34:40,496 --> 00:34:43,290
ജസ്‌റ്റീൻ്റെ മുലകുടിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്പ്രേ പെയിൻ്റർ ആക്ടിവിസ്റ്റാണോ?

539
00:34:43,373 --> 00:34:44,792
പോലെ...

540
00:34:44,875 --> 00:34:46,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല, അല്ലേ?

541
00:34:47,044 --> 00:34:48,837
ഞാനൊരു നാറിയല്ല.

542
00:34:55,385 --> 00:34:56,804
ആരാണ് "നമ്മൾ"?

543
00:35:13,779 --> 00:35:14,988
ഓ.

544
00:35:16,073 --> 00:35:17,533
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

545
00:35:17,616 --> 00:35:18,742
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

546
00:35:24,164 --> 00:35:26,708
അവൾ പുകവലിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

547
00:35:26,792 --> 00:35:28,961
ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുകവലിച്ചു.

548
00:35:29,044 --> 00:35:31,880
വെറും ചെറുപ്പവും വിഡ്ഢിയും.

549
00:35:40,681 --> 00:35:42,391
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ, ഉം...

550
00:35:44,017 --> 00:35:45,936
...നിങ്ങളുടെ, ഓ, പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യം.

551
00:35:46,019 --> 00:35:48,564
- ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

552
00:35:50,983 --> 00:35:53,652
ഓ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

553
00:35:53,735 --> 00:35:55,529
- ഇത് ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് ആണ്.
- തീർച്ചയായും.

554
00:35:55,612 --> 00:35:58,365
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. വലതുവശത്ത്.

555
00:36:06,999 --> 00:36:08,625
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

556
00:36:10,168 --> 00:36:12,671
- എന്ത്?
- അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ശമ്പളം കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

557
00:36:14,089 --> 00:36:16,383
കോമ്പൗണ്ട് വി ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്തതിന്.

558
00:36:18,135 --> 00:36:20,512
എന്നാൽ അതുകൊണ്ടല്ല അവർ അത് ചെയ്തത്.

559
00:36:20,596 --> 00:36:22,931
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്തത്
സ്നേഹിക്കാൻ ഒരു കുഞ്ഞ്.

560
00:36:24,474 --> 00:36:27,311
അവർ നിന്നെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിച്ചു.

561
00:37:12,272 --> 00:37:13,815
നിങ്ങൾ പോകണം.

562
00:37:16,068 --> 00:37:18,403
പാം അമ്മായി, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്?

563
00:37:20,530 --> 00:37:23,575
- അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട.

564
00:37:23,659 --> 00:37:25,619
എങ്ങനെ? എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ നിന്നോട് കൂടെ വന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

565
00:37:25,702 --> 00:37:27,579
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!
- ബുൾഷിറ്റ്!

566
00:37:27,663 --> 00:37:31,249
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ അവളെ എന്നിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തി?!
അത് എത്രമാത്രം വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

567
00:37:31,333 --> 00:37:34,127
മേരി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടു!

568
00:37:34,211 --> 00:37:37,339
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു!

569
00:37:37,422 --> 00:37:39,299
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

570
00:37:40,842 --> 00:37:44,805
രണ്ടു വർഷമെടുത്തു
അവളെ വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച ശേഷം.

571
00:37:44,888 --> 00:37:46,682
പക്ഷേ അവസാനം അവർ അവളെ സ്വന്തമാക്കി.

572
00:37:46,765 --> 00:37:49,685
അവൾക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ ചെയ്തു എന്നു തോന്നുന്നു.

573
00:37:49,768 --> 00:37:51,561
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
- അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

574
00:37:51,645 --> 00:37:53,981
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അവൾ എവിടെയാണ്?

575
00:37:54,064 --> 00:37:56,400
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

576
00:37:56,483 --> 00:37:58,360
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

577
00:37:58,443 --> 00:38:02,406
എനിക്ക്... വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

578
00:38:02,990 --> 00:38:05,492
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നിൽ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇട്ടു.

579
00:38:06,702 --> 00:38:08,870
അവർ എനിക്കായി അത് തീരുമാനിച്ചു.

580
00:38:08,954 --> 00:38:12,040
- എനിക്കറിയാം--
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

581
00:38:12,124 --> 00:38:16,294
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു
ഞാൻ അവരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു!

582
00:38:16,378 --> 00:38:18,714
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

583
00:38:25,137 --> 00:38:30,142
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു... അവൾക്ക് ആർത്തവം വന്നു.

584
00:38:30,225 --> 00:38:32,561
അത് തന്നെ.

585
00:38:32,644 --> 00:38:35,647
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിന് ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ,

586
00:38:35,731 --> 00:38:38,775
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ് എന്ന്!

587
00:38:38,859 --> 00:38:41,528
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു!

588
00:38:51,371 --> 00:38:53,498
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിച്ചു.

589
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
എന്നാൽ അവർ ഇത് ചെയ്തു.

590
00:39:01,465 --> 00:39:02,883
ഞാനല്ല.

591
00:39:11,224 --> 00:39:13,226
അന്നബത്തിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...

592
00:39:22,527 --> 00:39:26,156
ഓർക്കുക, കുട്ടികളേ, ഒരു സൂപ്പർ മൈൻഡ് ആണ്
ഒരു സൂപ്പർ ബോഡി പോലെ പ്രധാനമാണ്.

593
00:39:26,239 --> 00:39:31,036
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്ട്രാ ലാർജ് നേടുക
വോട്ട്-എ-ബർഗർ കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണം.

594
00:39:31,119 --> 00:39:33,330
Mmm-mmm!

595
00:39:33,413 --> 00:39:37,751
നാളെ കടലിനടിയിൽ കാണാം.

596
00:39:37,834 --> 00:39:39,294
♪ തയ്യാറാണ്, സജ്ജീകരിക്കൂ, രസകരമായ ഒരു മണിക്കൂറിനായി പോകൂ ♪

597
00:39:39,377 --> 00:39:42,506
♪ അവിടെ പഠനം നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തിയാണ്

598
00:39:42,589 --> 00:39:44,549
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വൗട്ട് ടവർ ♪

599
00:39:44,633 --> 00:39:46,843
അവന്യൂ വിയിൽ ♪ താഴേക്ക് ♪

600
00:39:46,927 --> 00:39:51,431
♪ അവന്യൂ വി, അവന്യൂ വി ♪

601
00:39:51,515 --> 00:39:52,516
♪ കാത്തിരുന്ന് കാണുക...

602
00:39:52,599 --> 00:39:55,977
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുട്ടികളുടെ ഷോ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
00:39:57,354 --> 00:40:01,858
അവന്യൂ വിയിൽ ♪

604
00:40:01,942 --> 00:40:04,444
ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

605
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
എനിക്ക് ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

606
00:40:07,572 --> 00:40:09,116
നന്ദി.

607
00:40:10,117 --> 00:40:12,786
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ലൂക്കും ഇത് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

608
00:40:12,869 --> 00:40:15,914
അയാൾക്ക് അതിന് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോഴേക്കും പക്ഷേ...

609
00:40:15,997 --> 00:40:18,542
അവൻ എപ്പോഴും ഒന്നാമനായിരുന്നു,

610
00:40:18,625 --> 00:40:21,002
എന്നെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കുന്നു
എല്ലാ ശനിയാഴ്ച രാവിലെയും.

611
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
അത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വബോധം നൽകുന്നു.

612
00:40:25,841 --> 00:40:27,259
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

613
00:40:30,137 --> 00:40:32,013
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

614
00:40:34,349 --> 00:40:36,977
പോലെ, എൻ്റെ തലയിൽ.

615
00:40:38,979 --> 00:40:42,232
പിന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
എൻ്റെ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് അവനോട് പറയൂ...

616
00:40:43,567 --> 00:40:45,193
ഞാൻ അവനോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നു.

617
00:40:46,278 --> 00:40:47,612
അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

618
00:40:47,696 --> 00:40:49,364
ഹും, ഇല്ല.

619
00:40:51,575 --> 00:40:55,829
പക്ഷെ അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നല്ലതാണ് ...

620
00:41:04,004 --> 00:41:07,215
ഞാൻ എന്തും തരാം...

621
00:41:10,510 --> 00:41:12,345
...അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

622
00:41:16,308 --> 00:41:20,478
നിങ്ങൾ ആന്ദ്രെയോട് എന്ത് പറയും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?

623
00:41:21,563 --> 00:41:23,773
എനിക്കറിയില്ല.

624
00:41:23,857 --> 00:41:26,610
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നത് ക്ലീഷേ പോലെയാണ്.

625
00:41:28,028 --> 00:41:30,155
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവനോടൊപ്പം മാഡൻ കളിക്കുമായിരുന്നു.

626
00:41:33,950 --> 00:41:35,785
എന്നിട്ട് അവനോട് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് പറയുക.

627
00:41:41,208 --> 00:41:42,751
കൂടുതൽ പറയണമായിരുന്നു.

628
00:41:44,169 --> 00:41:46,630
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

629
00:41:48,632 --> 00:41:49,925
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കാണണോ?

630
00:41:56,264 --> 00:41:58,016
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും,
അവന്യൂ വി ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം...

631
00:41:58,099 --> 00:41:59,726
ഇത് എന്നെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

632
00:41:59,809 --> 00:42:01,770
-...എല്ലാവരും സൂപ്പർ ആണ്.
- യായ്!

633
00:42:01,853 --> 00:42:03,480
നീ പോയിക്കൂടെ?

634
00:42:03,563 --> 00:42:05,398
എന്റെ അമ്മ.

635
00:42:05,482 --> 00:42:07,901
എൻ്റെ അമ്മേ, അവൾ...

636
00:42:07,984 --> 00:42:09,402
എന്നെ പേടിച്ചു.

637
00:42:10,987 --> 00:42:12,197
നീ അവളുടെ കുട്ടിയാണ്.

638
00:42:12,280 --> 00:42:15,408
വീട് നശിപ്പിച്ച അവളുടെ കുട്ടിയാണ് ഞാൻ.

639
00:42:15,492 --> 00:42:19,579
കാർ. സ്കൂൾ.

640
00:42:23,250 --> 00:42:25,752
അതെ, പക്ഷേ, സാം...

641
00:42:26,878 --> 00:42:28,588
...നീ അത്ര ഭയാനകനല്ല.

642
00:42:29,589 --> 00:42:32,092
♪ തയ്യാറാണ്, സജ്ജീകരിക്കൂ, രസകരമായ ഒരു മണിക്കൂറിനായി പോകൂ ♪

643
00:42:32,175 --> 00:42:34,386
♪ അവിടെ പഠനം നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തിയാണ്

644
00:42:34,469 --> 00:42:36,596
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വൗട്ട് ടവർ ♪

645
00:42:36,680 --> 00:42:39,099
അവന്യൂ വിയിൽ ♪ താഴേക്ക് ♪

646
00:42:39,182 --> 00:42:40,392
♪ അവന്യൂ വി ♪

647
00:42:45,438 --> 00:42:47,315
ഹേയ്, ഞാൻ പുതിയ ആളെ കൊണ്ടുവന്നു.

648
00:42:47,399 --> 00:42:49,025
ഓ, അത് അല്ലി.

649
00:42:49,109 --> 00:42:50,777
ഹേയ്. എമ്മ.

650
00:42:51,820 --> 00:42:53,905
ഹോളി ഷിറ്റ്.

651
00:42:53,989 --> 00:42:55,907
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ക്രിക്കറ്റ് ആയിരുന്നു.

652
00:42:55,991 --> 00:42:57,993
അതെ. അതെ.

653
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
YouTube എന്നെ ഡിമോണിറ്റൈസ് ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും...

654
00:43:00,662 --> 00:43:02,205
- നമുക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

655
00:43:02,289 --> 00:43:04,791
തീർച്ചയായും.

656
00:43:04,874 --> 00:43:06,334
ശരി. ശരി.

657
00:43:06,418 --> 00:43:08,545
രഹസ്യ യോഗം. നമുക്ക് പോകാം.

658
00:43:08,628 --> 00:43:10,297
എന്താണ് പ്ലാൻ?

659
00:43:11,923 --> 00:43:13,174
- പദ്ധതി?
- ശരി.

660
00:43:13,258 --> 00:43:15,176
ഹാർപ്പർ പെയിൻ്റ് സ്പ്രേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
"ഫാസിസ്റ്റ്" എന്ന വാക്ക്

661
00:43:15,260 --> 00:43:18,179
ഹോംലാൻഡർ പ്രതിമയിൽ
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

662
00:43:18,263 --> 00:43:20,390
ആസിഡ് മഞ്ഞ, നീക്കം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

663
00:43:20,473 --> 00:43:22,142
പിന്നെ ഫ്ലയറുകൾ

664
00:43:22,225 --> 00:43:24,019
ഫാക്കൽറ്റി ലോട്ടിലെ കാറുകളിൽ.

665
00:43:24,102 --> 00:43:25,812
മം-ഹും,
തുടർന്ന് ചുവപ്പ് "ഫക്ക് ഹോംലാൻഡർ"

666
00:43:25,895 --> 00:43:28,231
വെള്ളിയാഴ്ച വോട്ട്-എ-ബർഗർ ട്രക്കിൽ.

667
00:43:30,567 --> 00:43:32,027
അതാണോ?

668
00:43:32,110 --> 00:43:33,570
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

669
00:43:33,653 --> 00:43:35,613
ക്ഷമിക്കണം. എന്തിനാ ഇവിടെ?

670
00:43:35,697 --> 00:43:38,658
ഓ, ഇല്ല. കേൾക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

671
00:43:38,742 --> 00:43:42,704
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാം
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, പക്ഷേ--

672
00:43:42,787 --> 00:43:45,415
ഞാൻ ഇത് ക്രിയാത്മകമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്--

673
00:43:45,498 --> 00:43:47,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മണ്ടത്തരവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.

674
00:43:47,709 --> 00:43:49,627
- ശരി. ഫക്ക് ഓഫ്.
- ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

675
00:43:49,711 --> 00:43:52,172
ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാകുമെന്ന്.

676
00:43:52,255 --> 00:43:55,008
നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞുകുളിച്ചു കളയരുത്.

677
00:43:57,344 --> 00:43:59,637
ഓ... ആഹ്...

678
00:43:59,721 --> 00:44:01,389
അതായത്, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? ഞങ്ങൾ--

679
00:44:01,473 --> 00:44:02,891
വേദനിക്കുന്നിടത്ത് അവരെ അടിക്കുക.

680
00:44:02,974 --> 00:44:04,684
അവർക്ക് പെയിൻ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

681
00:44:04,768 --> 00:44:08,438
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്... അട്ടിമറിയാണ്.

682
00:44:08,521 --> 00:44:10,565
തടസ്സപ്പെടുത്തുക. ബ്രേക്ക് ഷിറ്റ്.

683
00:44:10,648 --> 00:44:12,275
ശരിയാണോ?

684
00:44:13,818 --> 00:44:15,820
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

685
00:44:15,904 --> 00:44:18,031
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, എമ്മ.

686
00:44:18,114 --> 00:44:20,241
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
- ഞങ്ങൾ പെർഫോമിംഗ് ആർട്‌സിലാണ്.

687
00:44:20,325 --> 00:44:22,660
അവൾ രണ്ടടി അകലെയാണ്
ഒരു ടെയിൽ ഫെറ്റിഷിൽ നിന്ന് ആരാധകർ മാത്രം.

688
00:44:22,744 --> 00:44:25,121
ഉം, പെണ്ണേ?

689
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
ഞങ്ങൾ അല്ല...

690
00:44:27,040 --> 00:44:28,666
വീരന്മാർ.

691
00:44:30,627 --> 00:44:32,837
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.

692
00:44:35,507 --> 00:44:37,884
പക്ഷേ ആരോ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

693
00:44:39,719 --> 00:44:42,847
പിന്നെ അവൻ കരുതിയത് ഞാനൊരു നായകനാണെന്നാണ്.

694
00:44:42,931 --> 00:44:44,933
ഒപ്പം...

695
00:44:46,851 --> 00:44:49,020
പിന്നെ അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു...

696
00:44:51,106 --> 00:44:52,982
...ഞാൻ തുടങ്ങി.

697
00:44:56,361 --> 00:45:00,073
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതേ മണ്ടത്തരം.

698
00:45:01,991 --> 00:45:04,577
നിങ്ങൾക്ക് നായകന്മാരാകാം.

699
00:45:06,621 --> 00:45:09,541
പിന്നെ ഫക്ക് ഷിറ്റ് അപ്പ്.

700
00:45:10,708 --> 00:45:12,669
ഇല്ല, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ.

701
00:45:15,213 --> 00:45:17,048
♪ ഊഹൂ ♪

702
00:45:17,132 --> 00:45:19,217
♪ ഞാൻ കടന്നുപോയി

703
00:45:19,300 --> 00:45:23,054
♪ ഈ ഹൈപ്പർ മെഗാ ബമ്മർ ബോയ്‌സിനൊപ്പം
നിങ്ങളെ പോലെ ♪

704
00:45:23,138 --> 00:45:26,975
♪ ഓ, അതെ, എനിക്ക് വേണം ♪

705
00:45:27,058 --> 00:45:30,812
♪ ഒരു സൂപ്പർ ഗ്രാഫിക് അൾട്രാമോഡേൺ പെൺകുട്ടി
എന്നെ പോലെ ♪

706
00:45:30,895 --> 00:45:34,899
♪ ഞങ്ങൾ ചൂടാണ്, ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു, കൊള്ളാം ♪

707
00:45:34,983 --> 00:45:38,236
♪ അവളുടെ ചലിക്കുന്നത് നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
അവളാണ് ♪

708
00:45:38,319 --> 00:45:41,781
♪ ഓ, അതെ, എനിക്ക് വേണം ♪

709
00:45:41,865 --> 00:45:45,160
♪ ഒരു സൂപ്പർ ഗ്രാഫിക് അൾട്രാമോഡേൺ പെൺകുട്ടി
എന്നെ പോലെ ♪

710
00:45:45,243 --> 00:45:47,954
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ജോർദാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

711
00:45:53,042 --> 00:45:54,419
നന്ദി.

712
00:45:54,502 --> 00:45:56,004
നന്ദി.

713
00:45:56,087 --> 00:45:58,465
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
60-ാം വാർഷികം

714
00:45:58,548 --> 00:46:01,217
ഗോഡോൾകിൻ സർവകലാശാലയുടെ.

715
00:46:02,969 --> 00:46:07,056
പ്രതിഭയും ദീർഘവീക്ഷണവും
തോമസ് ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ കാര്യം വ്യക്തമാണ്

716
00:46:07,140 --> 00:46:09,476
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിലും.

717
00:46:09,559 --> 00:46:15,398
നമ്മൾ വികസിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ
നമ്മുടെ കൂടുതൽ പൂർണ്ണതയിലേക്ക്,

718
00:46:15,482 --> 00:46:17,233
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഓർക്കുക.

719
00:46:17,317 --> 00:46:20,737
ഭാവിയിലേക്ക് നാം കാത്തിരിക്കുമ്പോഴും,

720
00:46:20,820 --> 00:46:24,532
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കണം.

721
00:46:24,616 --> 00:46:26,659
ഗോഡോൾകിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി

722
00:46:26,743 --> 00:46:31,539
റാങ്കിംഗ് സംവിധാനം നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്!

723
00:46:34,542 --> 00:46:35,752
മേരി!

724
00:46:35,835 --> 00:46:37,045
മേരി!

725
00:46:37,128 --> 00:46:40,173
റാങ്കിംഗ്,
അവർ ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും അറിയിച്ചു...

726
00:46:40,256 --> 00:46:41,883
- ഹേയ്.
- പാം അമ്മായി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

727
00:46:41,966 --> 00:46:45,762
ഉം... ഭയങ്കരം.

728
00:46:45,845 --> 00:46:47,222
- എന്നാൽ പ്രബുദ്ധതയും.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

729
00:46:47,305 --> 00:46:48,640
ഓ.

730
00:46:48,723 --> 00:46:51,684
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

731
00:46:51,768 --> 00:46:53,728
അത് ഭ്രാന്തനാണെങ്കിലും

732
00:46:53,811 --> 00:46:57,232
അതു പറയുവാൻ എന്നിൽ നിന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വേദനിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ ഒരിക്കലും

733
00:46:57,315 --> 00:46:59,984
മുമ്പ് ആരോടും പറഞ്ഞു, ഇതുപോലെയല്ല.

734
00:47:01,110 --> 00:47:02,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഇപ്പോൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്

735
00:47:02,820 --> 00:47:04,781
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന്
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച എന്ത് സംഭവിക്കും

736
00:47:04,864 --> 00:47:07,200
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത വർഷം
ഞാൻ ഒന്നിലും ഖേദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല--

737
00:47:18,920 --> 00:47:21,339
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

738
00:47:21,422 --> 00:47:24,133
മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ
റാങ്കിംഗിൽ?

739
00:47:24,217 --> 00:47:27,637
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നമ്പർ വണ്ണും ഒരുപക്ഷേ

740
00:47:27,720 --> 00:47:30,223
ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാം നമ്പർ, ജോർദാൻ ലി.

741
00:47:35,353 --> 00:47:38,231
ജോർദാൻ! ജോർദാൻ! ജോർദാൻ! ജോർദാൻ!

742
00:47:38,314 --> 00:47:41,317
ജോർദാൻ! ജോർദാൻ! ജോർദാൻ! ജോർദാൻ!

743
00:47:41,401 --> 00:47:42,944
ജോർദാൻ! ജോർദാൻ!

744
00:47:43,027 --> 00:47:45,363
ജോർദാൻ! ജോർദാൻ! ജോർദാൻ!

745
00:47:50,243 --> 00:47:52,328
ഉം...

746
00:47:52,412 --> 00:47:59,043
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വേദിയിൽ എൻ്റെ സത്യം ഉറക്കെ പറയൂ.

747
00:48:00,086 --> 00:48:04,173
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
സുപെസ് എന്ന പൊതു ആദർശത്തിന് പിന്നിൽ.

748
00:48:04,257 --> 00:48:05,758
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു

749
00:48:05,842 --> 00:48:08,219
ജനനസമയത്ത് ആകർഷണീയമായ നിയമനം.

750
00:48:11,598 --> 00:48:13,933
ഇത് രുചികരമായതാണ്!

751
00:48:22,900 --> 00:48:28,531
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു,
ഒരുപാട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം കുറ്റവിമുക്തനായി

752
00:48:28,615 --> 00:48:31,117
അന്യായമായി തടവിലാക്കിയതിന്...

753
00:48:38,875 --> 00:48:40,293
ക്ഷമിക്കണം.

754
00:48:56,601 --> 00:48:58,645
ആന്ദ്രെ ആൻഡേഴ്സൺ മരിച്ചു.

755
00:49:06,069 --> 00:49:08,154
അവൻ ആ ജയിലിൽ മരിച്ചു,
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

756
00:49:08,237 --> 00:49:09,989
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

757
00:49:10,073 --> 00:49:12,408
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

758
00:49:12,492 --> 00:49:15,495
അവൻ്റെ ശക്തി അവനെ കൊന്നു.

759
00:49:15,578 --> 00:49:17,246
അത് ആളുകൾ അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

760
00:49:17,330 --> 00:49:19,791
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ വോട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

761
00:49:21,417 --> 00:49:23,628
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

762
00:49:23,711 --> 00:49:26,422
ആന്ദ്രെ ഒരു നായകനായി മരിച്ചു,

763
00:49:26,506 --> 00:49:29,926
ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

764
00:49:30,009 --> 00:49:33,721
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് വോട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേറ്റിനെ സ്റ്റാർലൈറ്റേഴ്സ് ആക്രമിച്ചുവെന്ന്.

765
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
- ജോർദാൻ, ഇല്ല.
- എന്നാൽ ആ ആളുകൾ നിരപരാധികളായിരുന്നു.

766
00:49:38,518 --> 00:49:41,229
അവർ ബലിയാടുകളായിരുന്നു,
വോട്ട് അവരെ കൊലപ്പെടുത്തി.

767
00:49:50,780 --> 00:49:54,075
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ കേറ്റിനെ ആക്രമിച്ചില്ല.

768
00:49:59,414 --> 00:50:00,748
ഞാൻ ചെയ്തു.

769
00:50:15,388 --> 00:50:17,557
♪ കണ്ണുചിമ്മരുത്, കാത്തിരിക്കരുത്,
നടക്കരുത്, നിങ്ങൾ വൈകി ♪

770
00:50:17,640 --> 00:50:21,227
♪ കൃപയിൽ നിന്ന് വീഴരുത്, പെരുമാറുക,
യാത്ര ചെയ്യരുത്, സാഷേ ♪

771
00:50:21,310 --> 00:50:24,480
♪ ശരി, സാഷേ ♪

772
00:50:24,564 --> 00:50:27,191
♪ കുട്ടിയാക്കരുത്, കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,
ഞെട്ടരുത്, ഭ്രാന്തൻ ♪

773
00:50:27,275 --> 00:50:30,903
♪ ക്ലാസ് ചെയ്യരുത്, നിങ്ങളുടെ പ്രായം അഭിനയിക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റരുത് ♪

774
00:50:30,987 --> 00:50:33,906
♪ ഇത് എല്ലാ രോഷമാണ് ♪

775
00:50:33,990 --> 00:50:36,325
♪ ചോദിക്കുക, പക്ഷേ പറയരുത്,
ചിരിക്കരുത്, പക്ഷേ പുഞ്ചിരിക്കൂ ♪

776
00:50:36,409 --> 00:50:38,244
♪ ഒരു ഗ്ലാസ് വേണ്ട, കുറച്ചു നേരം നിൽക്കരുത്

777
00:50:38,327 --> 00:50:40,705
♪ ഒരു ചിത്രമെടുക്കരുത് ♪

778
00:50:40,788 --> 00:50:42,832
♪ അസുഖം തോന്നരുത്

779
00:50:44,083 --> 00:50:46,085
♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪

780
00:50:48,921 --> 00:50:51,549
♪ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി ♪

781
00:50:51,632 --> 00:50:53,676
♪ ഒന്നുമില്ല ♪

782
00:50:53,760 --> 00:50:57,096
♪ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ♪ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു

783
00:50:57,180 --> 00:51:01,893
♪ കണ്ണുകൾ ♪

784
00:51:07,398 --> 00:51:11,444
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട് ♪

785
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
♪ കാണിക്കരുത്, അടരരുത്,
കഠിനമായി പോകുക, താഴ്ത്തുക ♪

786
00:51:18,951 --> 00:51:23,080
♪ സത്യസന്ധമല്ലാത്ത തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
അത്ര ഉറപ്പില്ല ♪

787
00:51:23,164 --> 00:51:25,166
♪ എനിക്ക് ഒരു ചികിത്സ വേണം

788
00:51:26,417 --> 00:51:28,377
♪ ഒരു സ്കോർ കൂടി

789
00:51:28,461 --> 00:51:30,922
♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪

790
00:51:32,256 --> 00:51:33,508
♪ ഒരു ♪ പോലെ

791
00:51:33,591 --> 00:51:35,760
♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪

792
00:51:35,843 --> 00:51:38,262
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ♪

793
00:51:38,346 --> 00:51:41,933
♪ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി ♪

794
00:51:42,016 --> 00:51:43,267
♪ ഒന്നുമില്ല ♪

795
00:51:43,351 --> 00:51:46,145
♪ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി ♪

796
00:51:46,229 --> 00:51:47,688
♪ നിങ്ങളുടെ ♪

797
00:51:47,772 --> 00:51:50,983
♪ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി ♪

798
00:51:51,067 --> 00:51:52,610
♪ ഒന്നുമില്ല ♪

799
00:51:52,693 --> 00:51:56,823
♪ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ♪ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു

800
00:51:56,906 --> 00:52:01,661
♪ കണ്ണുകൾ ♪

801
00:52:05,665 --> 00:52:10,378
- ♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪
- ♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪

802
00:52:10,461 --> 00:52:13,005
♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪

803
00:52:13,089 --> 00:52:17,593
- ♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪
- ♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪

804
00:52:17,677 --> 00:52:20,096
♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪

805
00:52:20,179 --> 00:52:21,931
♪ വലിയ സമയം ഒന്നുമില്ല ♪