1
00:02:25,245 --> 00:02:27,282
አንተ ነህ
ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ ነኝ?

2
00:02:08,929 --> 00:02:10,431
አይ.

3
00:02:11,965 --> 00:02:13,672
አደገኛ ነው።

4
00:02:15,402 --> 00:02:18,110
የቲዊንን ግንብ ከሱ ብንወስድ

5
00:02:18,171 --> 00:02:21,448
የምዕራባውያን ጌቶች
እሱ የማይበገር እንዳልሆነ ይገነዘባል.

6
00:02:21,842 --> 00:02:24,948
ወደ ቤቱ ውሰዱ, የእሱን ውሰዱ
ወርቅ, ኃይሉን ውሰድ.

7
00:02:25,245 --> 00:02:27,282
ለምን ትለኛለህ?

8
00:02:31,084 --> 00:02:32,825
ቴዮንን እንዳትልክ ለምነሃል

9
00:02:32,919 --> 00:02:36,696
ከአባቱ ጋር ለመደራደር ፣
እና ምክርህን ችላ አልኩኝ.

10
00:02:38,759 --> 00:02:41,000
አሁን ዊንፎል በእሳት ተቃጥሏል ፣

11
00:02:41,094 --> 00:02:45,099
ሰሜኑ በብረት ተወልዷል ፣
እና ብራን እና ሪኮን ጠፍተዋል.

12
00:02:48,201 --> 00:02:49,703
ስለዚህ ካስተርሊ ሮክ...

13
00:02:54,341 --> 00:02:55,945
ምክርህን እጠይቃለሁ።

14
00:03:02,482 --> 00:03:04,962
በቂ ወንዶች አሉን?

15
00:03:08,121 --> 00:03:13,230
ዋልደር ፍሬይ ከተባበረ።

16
00:03:18,231 --> 00:03:23,704
ማጠናከሪያዎች ከኪንግስ ከደረሱ
ቤተ መንግሥቱን ከመውሰዳችን በፊት ማረፊያ ፣

17
00:03:25,038 --> 00:03:28,850
መካከል እንያዛለን
የታይዊን ጦር እና ባህር።

18
00:03:33,513 --> 00:03:37,552
ጦርነቱን እናጣለን።
አብን እንደ ሞተ ሙት።

19
00:03:37,651 --> 00:03:39,358
ወይም የከፋ።

20
00:03:44,091 --> 00:03:47,561
ምን እንደሚሰማው አሳያቸው
የሚወዱትን ለማጣት.

21
00:04:18,358 --> 00:04:21,032
የተከበራችሁ እንግዶች፣

22
00:04:22,395 --> 00:04:26,275
በግድግዳዬ ውስጥ እና በጠረጴዛዬ ውስጥ እንኳን ደህና መጡ.

23
00:04:28,702 --> 00:04:31,114
መስተንግዶዬን አቀርባለሁ።

24
00:04:31,204 --> 00:04:35,050
እና በሰባቱ ብርሃን ውስጥ ጥበቃ.

25
00:04:35,108 --> 00:04:37,554
ስለ መስተንግዶህ እናመሰግናለን ጌታዬ።

26
00:04:41,815 --> 00:04:46,560
የመጣሁት ይቅርታ ለመጠየቅ ነው, የእኔ
ጌታ ሆይ, እና ይቅርታህን ለመለመን.

27
00:04:46,953 --> 00:04:50,059
ምህረትህን አትለምኝ፣ ጸጋህን።

28
00:04:51,224 --> 00:04:54,398
እኔን አይደለሁም የተናቃችሁት። የኔ ሴቶች ነበሩ።

29
00:05:06,907 --> 00:05:09,410
ከመካከላቸው አንዷ ንግስት መሆን ነበረባት.

30
00:05:09,476 --> 00:05:11,012
አሁን አንዳቸውም አይደሉም።

31
00:05:12,679 --> 00:05:16,149
ይህች ልጄ አርዊን ናት።

32
00:05:16,249 --> 00:05:20,823
ልጄ ዋልዳ፣ ልጄ ዴና፣

33
00:05:20,921 --> 00:05:23,458
ልጄ ዋልድራ

34
00:05:27,861 --> 00:05:33,106
የእኔ ትልቋ የልጅ ልጆቼ ጊኒያ እና ኒላ።

35
00:05:34,968 --> 00:05:39,178
Serra እና Sarra, የልጅ ልጆች, መንትዮች.

36
00:05:39,272 --> 00:05:40,979
ሁለቱንም ሊኖርህ ይችላል።

37
00:05:41,608 --> 00:05:44,214
ሁለቱም ሊኖሩኝ ይችሉ ነበር፣ ለሁሉም ግድ ይለኛል።

38
00:05:44,544 --> 00:05:46,615
የልጅ ልጄ ማሪያን.

39
00:05:47,480 --> 00:05:49,687
የልጅ ልጄ ፍሬያ።

40
00:05:50,817 --> 00:05:52,490
የልጅ ልጄ...

41
00:05:53,820 --> 00:05:54,855
ወርታ.

42
00:05:57,724 --> 00:05:58,862
ዋልድራ

43
00:06:00,994 --> 00:06:02,337
ዋልዲና.

44
00:06:02,562 --> 00:06:03,540
ደስተኛ ነኝ።

45
00:06:03,630 --> 00:06:05,337
ጥሩ።

46
00:06:05,398 --> 00:06:09,039
ታናሹን ሴት ልጄን ሽሬን ጠብቅ፣

47
00:06:10,303 --> 00:06:11,907
እስካሁን ደም ባትፈስም.

48
00:06:12,472 --> 00:06:14,577
እንደሌለህ ግልጽ ነው።
ለዚህ ሁሉ ትዕግስት.

49
00:06:16,476 --> 00:06:17,819
የኔ ሴቶች።

50
00:06:17,978 --> 00:06:21,187
ሁሉም ወንዶች አለባቸው
ነገሥታት ከሁሉ በላይ ቃላቸውን ጠብቁ።

51
00:06:22,716 --> 00:06:25,856
ቃል ገብቼ ነበር።
ከመካከላችሁ አንዱን አግቡ እና ስእለትን አፍርሼ ነበር.

52
00:06:25,919 --> 00:06:28,024
ስህተቱ ከእናንተ ጋር አይደለም።

53
00:06:28,088 --> 00:06:30,364
ማንኛውም ሰው እድለኛ ይሆናል
ከእናንተ ማንኛቸውም እንዲኖራቸው.

54
00:06:31,691 --> 00:06:36,401
ቀላል የማላደርገውን አደረግሁ
አንተ ግን ሌላውን ስለወደድኩ ነው።

55
00:06:36,496 --> 00:06:38,339
እነዚህ ቃላት በትክክል ሊቀመጡ እንደማይችሉ አውቃለሁ

56
00:06:38,431 --> 00:06:40,274
የሰራሁት በደል
ለእርስዎ እና ለቤትዎ.

57
00:06:41,268 --> 00:06:42,770
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

58
00:06:43,937 --> 00:06:48,181
እና የምችለውን ሁሉ ለማድረግ ቃል ገባ
መሻገሪያውን ፍሬይስ ያስተካክላል

59
00:06:48,241 --> 00:06:50,721
እና የዊንተርፌል ስታርክስ
እንደገና ጓደኛ ሊሆን ይችላል ።

60
00:06:59,185 --> 00:07:01,028
በጣም ጥሩ።

61
00:07:03,189 --> 00:07:04,429
እዚያ አለች.

62
00:07:05,091 --> 00:07:09,062
ቅረብ። እስቲ ልይዎት።

63
00:07:15,936 --> 00:07:17,609
አሁንም አንተን ማየት አልችልም።

64
00:07:18,571 --> 00:07:20,209
የድሮ አይኖች።

65
00:07:35,588 --> 00:07:37,465
ፍቅር።

66
00:07:37,557 --> 00:07:41,130
የ Starks ነገር ነው
የዊንተርፌል ደውል፣ እህ?

67
00:07:43,630 --> 00:07:47,476
በጣም የተከበረ። ቆንጆ ፊት ብዬዋለሁ።

68
00:07:47,567 --> 00:07:48,602
እም

69
00:07:49,636 --> 00:07:50,671
በጣም ቆንጆ።

70
00:07:52,806 --> 00:07:54,843
ከዚህ ዕጣ የበለጠ ቆንጆ፣ ያ እርግጠኛ ነው።

71
00:07:56,743 --> 00:07:58,450
በጣም ቅርፁም እንዲሁ።

72
00:08:00,413 --> 00:08:03,292
ኧረ በዛ ቀሚስ ስር ልትደብቃት ትሞክራለህ።

73
00:08:03,950 --> 00:08:05,088
እሷን መደበቅ ከፈለግክ

74
00:08:05,151 --> 00:08:07,461
ሊኖርህ አይገባም
መጀመሪያ ወደዚህ አመጣቻት።

75
00:08:13,994 --> 00:08:18,340
ሁሌም ማየት እችላለሁ
ከአለባበስ በታች ምን እየሆነ ነው.

76
00:08:18,631 --> 00:08:20,770
በዚህ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ቆይቷል።

77
00:08:22,602 --> 00:08:25,173
ያንን ቀሚስ ስታወልቁ እወራለሁ

78
00:08:25,305 --> 00:08:27,945
ሁሉም ነገር ባለበት ይቆያል።

79
00:08:28,008 --> 00:08:29,453
አንድ ኢንች አይጥልም።

80
00:08:31,644 --> 00:08:34,181
ንጉሥሽ በፍቅር ከዳኝ ይላል።

81
00:08:35,615 --> 00:08:39,358
አሳልፎ ሰጠ እላለሁ።
እኔ ለጠንካራ ጡቶች እና ጥብቅ መገጣጠም.

82
00:08:40,854 --> 00:08:43,164
እና ያንን ማክበር እችላለሁ.

83
00:08:44,958 --> 00:08:48,235
እኔ ያንቺ ዕድሜ ሳለሁ አደርግ ነበር።
50 መሐላዎችን አፍርሰዋል

84
00:08:48,361 --> 00:08:51,672
ያለ ሁለተኛ ሀሳብ ወደዚያ ለመግባት ።

85
00:08:55,368 --> 00:08:58,838
ደህና፣ በቂ ክፍል አለኝ
በአዳራሹ ውስጥ ለእርስዎ ዕጣ ።

86
00:08:58,905 --> 00:09:03,149
ውጭ ድንኳን እናስቀምጣለን።
ለቀሩት ወንዶችዎ ከምግብ እና ከአል ጋር።

87
00:09:03,643 --> 00:09:05,145
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

88
00:09:08,882 --> 00:09:09,986
ደህና፣ እንዘጋጅ።

89
00:09:10,583 --> 00:09:12,358
ወይኑ ቀይ ይሆናል

90
00:09:13,486 --> 00:09:15,830
እና ሙዚቃው ጮክ ብሎ ይጫወታል

91
00:09:16,189 --> 00:09:20,160
እና ይህን ችግር ከኋላችን እናስቀምጣለን.

92
00:09:29,335 --> 00:09:30,575
የት ነው?

93
00:09:30,670 --> 00:09:32,172
እዚያ።

94
00:09:39,679 --> 00:09:42,626
እዚያ። የኋላ በር ነው።

95
00:09:42,715 --> 00:09:45,127
ወንዶቼ ይጠቀማሉ
የዩንካይ አልጋ ባሮች ሲጎበኙ።

96
00:09:45,218 --> 00:09:46,891
ወንዶቻችሁ ግን እናንተ አይደላችሁም?

97
00:09:47,020 --> 00:09:48,624
ለባሮች ምንም ፍላጎት የለኝም.

98
00:09:48,721 --> 00:09:50,860
አንድ ሰው ለንብረት ፍቅር ማድረግ አይችልም.

99
00:09:54,527 --> 00:09:57,440
እዚህ የምንገባበት ነው።
ከተማዋ ። በጣም ጥቂት ጠባቂዎች. እነሱ ያውቁኛል።

100
00:09:57,730 --> 00:09:58,800
ወደ ውስጥ አስገቡኝ...

101
00:09:58,898 --> 00:10:01,105
አንሄድም።
ጦርን በኋለኛው በር አስመደቡ ።

102
00:10:01,201 --> 00:10:02,373
ጠባቂዎቹን እገድላለሁ.

103
00:10:02,735 --> 00:10:03,941
ሁለቱን ምርጥ ሰዎች እወስዳለሁ።

104
00:10:04,037 --> 00:10:07,109
እና በጀርባው በኩል ይመራቸው
እኔ በደንብ የማውቃቸው ጎዳናዎች

105
00:10:07,207 --> 00:10:09,209
እና የፊት በሮች ይክፈቱ.

106
00:10:10,110 --> 00:10:11,555
ከዚያም ሠራዊቱ ይመጣል.

107
00:10:11,711 --> 00:10:14,123
ግድግዳዎቹ ከተጣሱ በኋላ.
ከተማዋ በሰአታት ውስጥ ትወድቃለች።

108
00:10:14,214 --> 00:10:16,888
ወይም ምናልባት ግራጫውን ትመራለህ
ትል እና እኔ ለእርድ,

109
00:10:17,617 --> 00:10:19,494
ጭንቅላታችንን ቆርጦ ሰራዊታችንን.

110
00:10:19,719 --> 00:10:21,562
የዩንካይ ጌቶች ክፍያዎን ይከፍላሉ።

111
00:10:21,654 --> 00:10:23,463
እና በሶስት መንገድ መከፋፈል የለብዎትም

112
00:10:23,556 --> 00:10:25,729
ምክንያቱም አስቀድመህ ነበር
አጋሮቻችሁን ገደለ።

113
00:10:25,792 --> 00:10:28,466
በጣም የሚጠራጠር አእምሮ አለህ።

114
00:10:28,561 --> 00:10:31,132
በእኔ ልምድ፣
እንደዚህ የሚያስቡት ሐቀኛ ሰዎች ብቻ ናቸው።

115
00:10:33,399 --> 00:10:35,572
ያልተሳደቡትን ታዛለህ።

116
00:10:36,402 --> 00:10:37,779
ምን ይመስልሃል፧

117
00:10:38,238 --> 00:10:40,514
አሁን መሪ ነዎት።

118
00:10:41,074 --> 00:10:43,953
እሱን ታምነዋለህ?

119
00:10:47,113 --> 00:10:49,855
አምናለው።

120
00:10:50,984 --> 00:10:52,088
ዛሬ ማታ ትሄዳለህ።

121
00:10:52,619 --> 00:10:55,964
በጣም ጥሩ። እናዘጋጃለን.

122
00:11:01,494 --> 00:11:02,598
ሰር ዮራ.

123
00:11:04,764 --> 00:11:06,300
ተጨማሪ ጎራዴ መጠቀም ይችላሉ.

124
00:11:06,799 --> 00:11:10,372
አንተ ኩዊንስ ጠባቂ ነህ፣
ሰር ባሪስታን. ቦታህ በንግስት ነው።

125
00:11:11,104 --> 00:11:13,141
እኛ በእውነት ታማኝ አገልጋዮቿ ከሆንን።

126
00:11:13,273 --> 00:11:15,378
አስፈላጊውን ሁሉ እናደርጋለን ፣

127
00:11:15,942 --> 00:11:19,321
ምንም ዋጋ ቢኖረውም, ምንም እንኳን ኩራታችን.

128
00:11:22,982 --> 00:11:25,053
እኛ ከ Castle Black በስተ ምዕራብ ነን ፣

129
00:11:25,185 --> 00:11:27,290
ግን Nightfort ለእኛ በጣም ቅርብ ነው።

130
00:11:27,687 --> 00:11:30,531
በግድግዳው ላይ የመጀመሪያው ቤተመንግስት ነበር.

131
00:11:30,623 --> 00:11:34,002
Watch ተወው።
በንጉሥ ጄሀየርስ I የግዛት ዘመን.

132
00:11:34,060 --> 00:11:37,530
በጣም ትልቅ። ለማቆየት የማይቻል.

133
00:11:37,797 --> 00:11:40,175
ከካስል ብላክ ሌላ

134
00:11:40,300 --> 00:11:42,712
Nightfort ለእኛ ምርጥ ቤተመንግስት ነው።

135
00:11:42,802 --> 00:11:48,684
ሚስጥራዊ የሳሊ ወደብ አለው
ጥቁሩ በር፣ እንደ ግድግዳው ራሱ ያረጀ።

136
00:11:48,741 --> 00:11:52,348
ማንም ሰው ለብዙ መቶ ዘመናት አልተጠቀመበትም፣ ምናልባትም።

137
00:11:52,545 --> 00:11:57,051
በኩል ይመራል።
ግድግዳው በቀጥታ ወደ ናይትፎርት,

138
00:11:57,150 --> 00:12:02,190
አንድ ሰው እንዴት ማግኘት እንዳለበት ካወቀ ፣
ይህም, ልክ እንዲሁ ይከሰታል, እኔ ማድረግ.

139
00:12:06,893 --> 00:12:09,271
ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ?

140
00:12:09,562 --> 00:12:13,169
በጣም ያረጀ መፅሃፍ ላይ ስለሱ አንብቤዋለሁ።

141
00:12:19,005 --> 00:12:23,385
ይህን ሁሉ ታውቃለህ
በወረቀት ላይ ምልክቶችን ከማየት?

142
00:12:24,377 --> 00:12:25,947
አዎ።

143
00:12:26,679 --> 00:12:29,023
ልክ እንደ ጠንቋይ ነዎት።

144
00:12:44,364 --> 00:12:46,207
አባታችን ይነግሩን ነበር።

145
00:12:46,266 --> 00:12:50,214
አንድም የዱር አራዊት ፈጽሞ አይመለከትም
ግድግዳው ላይ እና ኖረ.

146
00:12:50,970 --> 00:12:52,745
እነሆ እኛ ነን።

147
00:12:54,073 --> 00:12:55,643
ሕያው።

148
00:13:12,058 --> 00:13:14,629
የሚሮጡ ልጆች ምን እንደሚሆኑ አስታውስ.

149
00:13:14,761 --> 00:13:17,401
እኔ አባትህ ነኝ እና ንግግሬን አደርጋለሁ።

150
00:13:27,607 --> 00:13:29,848
መንገዶቹ በትክክል ወደ ሲኦል ገብተዋል.

151
00:13:29,942 --> 00:13:31,303
ዛሬ ጠዋት ሶስት ስፒከሮች ተሰነጠቁ።

152
00:13:31,411 --> 00:13:32,685
እጅ ይፈልጋሉ?

153
00:13:32,779 --> 00:13:33,951
ወደ ስምንት እጆች ያስፈልጋቸዋል.

154
00:13:34,113 --> 00:13:35,114
ኦ!

155
00:13:35,782 --> 00:13:39,821
ይህንን የጨው የአሳማ ሥጋ ወደ ማብሰያው መውሰድ አለብዎት
ለሠርጉ ጊዜ መንትዮች.

156
00:13:41,321 --> 00:13:42,629
በጣም አመሰግናለሁ።

157
00:13:45,458 --> 00:13:48,337
አታድርግ! አትግደለው።

158
00:13:48,661 --> 00:13:50,641
የሞቱ አይጦች አይጮሁም።

159
00:13:50,697 --> 00:13:52,506
በጣም አደገኛ ነህ አይደል?

160
00:13:52,632 --> 00:13:54,441
ለትናንሽ ልጃገረዶች አስፈሪ ነገሮችን መናገር.

161
00:13:54,701 --> 00:13:58,649
ትናንሽ ልጆችን እና አዛውንቶችን መግደል.
እውነተኛ ከባድ ሰው ነህ።

162
00:13:59,105 --> 00:14:00,175
ከማንም በላይ ከማንም በላይ።

163
00:14:00,306 --> 00:14:01,444
ተሳስታችኋል።

164
00:14:01,541 --> 00:14:03,543
ገዳይ አውቃለሁ።

165
00:14:03,643 --> 00:14:05,520
- እውነተኛ ገዳይ።
- እንደዛ?

166
00:14:05,611 --> 00:14:09,286
ለእሱ እንደ ድመት ትሆናለህ። እሱ ነበር።
በትንሽ ጣቱ ይገድልህ።

167
00:14:10,450 --> 00:14:12,452
እሱ ነው?

168
00:14:13,786 --> 00:14:15,697
- አይ.
- ጥሩ።

169
00:14:16,322 --> 00:14:18,165
አትግደለው።

170
00:14:18,858 --> 00:14:20,394
አባክሽን።

171
00:14:20,993 --> 00:14:22,472
እባክህ አታድርግ።

172
00:14:26,032 --> 00:14:29,639
በጣም ደግ ነህ። አንድ ቀን
ይገደልሃል።

173
00:14:47,253 --> 00:14:49,096
የት ነን?

174
00:14:49,188 --> 00:14:50,929
ስጦታው ይመስለኛል።

175
00:14:51,491 --> 00:14:53,164
ብራንደን ግንበኛ ይህን ሁሉ መሬት ሰጠ

176
00:14:53,259 --> 00:14:55,000
ከግድግዳው በስተደቡብ እስከ ማታ ሰዓት ድረስ

177
00:14:55,061 --> 00:14:57,598
ለእነርሱ ስንቅ እና ድጋፍ.

178
00:14:58,231 --> 00:15:00,006
መምህር ሉዊን አስተማረኝ።

179
00:15:02,368 --> 00:15:04,368
የሚደግፍ አይመስልም።
በአሁኑ ጊዜ ማንኛውም ሰው.

180
00:15:05,271 --> 00:15:07,547
ጥሩ መሬት ነው, እና እዚህ ምንም ጦርነት የለም.

181
00:15:08,508 --> 00:15:09,452
ለምን ተወው?

182
00:15:09,542 --> 00:15:11,180
Wildlings.

183
00:15:11,778 --> 00:15:13,086
አዝናለሁ።

184
00:15:13,846 --> 00:15:17,521
ነገር ግን እነሱ ይመጣሉ
ግድግዳው እና ወረራ, ሰርቆ, ሴቶችን ወሰደ.

185
00:15:17,583 --> 00:15:19,688
አሮጌው ናን እንደሚዞሩ ተናግሯል።
የራስ ቅልዎን ወደ ጽዋ

186
00:15:19,786 --> 00:15:21,857
ደምህንም ከእርሱ አጠጣው።

187
00:15:24,690 --> 00:15:26,226
ኦልድ ናን የተናገረው ነው።

188
00:15:26,859 --> 00:15:27,929
ማዕበል እየመጣ ነው።

189
00:15:29,195 --> 00:15:30,230
ምንም አይታየኝም።

190
00:15:35,401 --> 00:15:36,962
እንደማንኛውም የመጠለያ ቦታ ጥሩ ነው።

191
00:15:40,239 --> 00:15:42,219
ስንጠብቅ ትንሽ ደም ልንጠጣ እንችላለን።

192
00:15:43,042 --> 00:15:44,612
ብዙም አያስፈልገኝም።

193
00:15:56,489 --> 00:15:58,969
አንድ ሽማግሌ ብቻ
እና ስምንት ጥሩ ፈረሶች።

194
00:15:59,058 --> 00:16:01,800
አንድ ሽማግሌ ምን እየሰራ ነው።
ከስምንት ፈረሶች ጋር?

195
00:16:02,161 --> 00:16:03,834
ለዘበኞቹ ያራባቸዋል።

196
00:16:03,930 --> 00:16:05,773
ሰዎች እንዳይሰርቁባቸው እንዴት ይጠብቃቸዋል?

197
00:16:06,399 --> 00:16:07,969
ሰዓቱ ይጠብቀዋል።

198
00:16:08,768 --> 00:16:10,645
ዛሬ አይደለም፣ አያደርጉም።

199
00:16:11,237 --> 00:16:13,478
እሱ ፈረሶችን ይሸጣል ፣
እሱ እዚያ ውስጥ የተወሰነ ወርቅ አለው።

200
00:16:13,906 --> 00:16:15,078
እና ትክክለኛ ብረት.

201
00:16:15,241 --> 00:16:16,345
እሱን እንጠርበው።

202
00:16:16,442 --> 00:16:17,944
ፈረሶቹን ይዘን እንሄዳለን።

203
00:16:19,078 --> 00:16:20,580
አዛውንቱ ምንም ስጋት የላቸውም።

204
00:16:21,848 --> 00:16:23,156
ደጋግሜ እነግርሃለሁ።

205
00:16:23,649 --> 00:16:27,290
ሽማግሌ ነው። ጦር ገብቷል።
ልብ ለመሞት የተሻለው መንገድ ነው።

206
00:16:27,353 --> 00:16:30,095
የእርስዎን ከማሳል ይልቅ
ከመስማት ፈረሶችህ በቀር ማንም ሳይኖርህ።

207
00:16:31,757 --> 00:16:35,261
Watch ሊልክ ይችላል።
ጥቂት ሰዎች የፈረስ ሌባ እየፈለጉ.

208
00:16:35,328 --> 00:16:38,172
ብዙ ተጨማሪ ይልካሉ
ነፍሰ ገዳዮችን ለማደን።

209
00:16:38,264 --> 00:16:42,974
እንደዛ ነው ተስፋዬ።
በቤተ መንግስታቸው ውስጥ ቁራዎችን መግደል ከባድ ነው።

210
00:16:43,035 --> 00:16:46,676
እነሱን መግደል
እዚህ ክፍት ቦታ ላይ, እኛ የምናደርገውን ነው.

211
00:16:47,507 --> 00:16:50,954
ተዘርግተው። ጎጆውን ከበቡ እና ወደ ውስጥ ይግቡ።

212
00:17:33,819 --> 00:17:34,854
ይግሪቴ!

213
00:17:37,490 --> 00:17:38,901
ጎተራውን አጽዳ!

214
00:18:16,929 --> 00:18:19,529
ማንም አያምንም
ሁሉንም ከበላህ የአሳማ ገበሬ ነህ።

215
00:18:20,866 --> 00:18:22,777
የእንስሳቱ ምርጥ ክፍል።

216
00:18:27,607 --> 00:18:29,280
አታስብ። አሁንም እዚያ አሉ።

217
00:18:30,977 --> 00:18:32,388
አሁንም እዚያ እንዳሉ አውቃለሁ።

218
00:18:32,578 --> 00:18:36,048
በየአምስት ደቂቃው ይፈትሹ
ይንቀሳቀሳሉ ብለው እንደሚፈሩ።

219
00:18:37,617 --> 00:18:38,721
አልፈራም።

220
00:18:38,884 --> 00:18:39,988
በእርግጥ አንተ ነህ።

221
00:18:41,053 --> 00:18:45,593
እዚያ ልትደርስ ነው።
እና እንዳታደርገው ትፈራለህ።

222
00:18:45,958 --> 00:18:49,235
እርስዎ ጄል ይበልጥ በቀረቡ መጠን, የ
ፍርሃቱ እየባሰ ይሄዳል።

223
00:18:49,895 --> 00:18:52,466
መሞከር ምንም ፋይዳ የለውም
ከዚያ ፊት መደበቅ.

224
00:18:52,999 --> 00:18:55,445
ሳየው ፍርሃትን አውቃለሁ።

225
00:18:55,501 --> 00:18:57,310
ብዙ አይቶታል።

226
00:18:58,904 --> 00:19:00,247
በአንተ ውስጥ ሳየው ፍርሃትን አውቃለሁ።

227
00:19:02,675 --> 00:19:04,677
እሳትን ትፈራለህ።

228
00:19:05,911 --> 00:19:07,413
የቤሪክ ሰይፍ በእሳት ነበልባል ውስጥ ሲወጣ,

229
00:19:07,513 --> 00:19:09,015
የምትፈራ ትንሽ ልጅ ትመስላለህ።

230
00:19:13,019 --> 00:19:14,930
እና ለምን እንደሆነም አውቃለሁ።

231
00:19:17,089 --> 00:19:19,262
ወንድምህ ያደረገውን ሰምቻለሁ።

232
00:19:20,760 --> 00:19:24,367
ፊትህን እንደ እሳቱ ነካው።
በጣም ጥሩ ጭማቂ የበግ ስጋ ነዎት።

233
00:19:28,434 --> 00:19:30,277
ያ አንዳንድ ሀሳቦችን ይሰጥዎታል?

234
00:19:33,439 --> 00:19:35,316
ማድረግ ይችላል።

235
00:19:36,275 --> 00:19:40,348
ቀጥል እንግዲህ። ልታመልጥ ትችላለህ።

236
00:19:41,013 --> 00:19:43,050
በእራስዎ እንኳን እዚያ ሊያደርጉት ይችላሉ።

237
00:19:44,316 --> 00:19:46,227
እነሱ ከወንዙ ማዶ ናቸው።

238
00:19:47,119 --> 00:19:49,360
ከቤተሰብ ጋር የነበርክበት በጣም ቅርብ

239
00:19:49,488 --> 00:19:51,798
llyn ፔይን የአባትህን አንገት ስለነቀፈ።

240
00:19:55,528 --> 00:19:57,565
አንድ ቀን ሰይፍ አስገባለሁ።

241
00:19:57,697 --> 00:19:59,734
ዓይንህን እና ከራስ ቅልህ ጀርባ አውጣ.

242
00:20:24,924 --> 00:20:27,165
ግድግዳውን እንዴት እናልፋለን?

243
00:20:28,160 --> 00:20:30,504
አጎቴ 700 ከፍተኛ ስሜት ይሰማኛል አለ።

244
00:20:35,601 --> 00:20:36,841
እንዴት አለፈህ?

245
00:20:41,507 --> 00:20:43,885
ጀልባ ውስጥ ገብተህ ቀዝፋ
የባሕር ወሽመጥ ያለፈ.

246
00:20:44,376 --> 00:20:47,255
ሁለት ወር ሊወስድብን ይችላል።
ወደ የባህር ወሽመጥ ለመድረስ.

247
00:20:47,446 --> 00:20:49,084
አንዳንዶች በቀጥታ በበረዶ ላይ ይወጣሉ.

248
00:20:49,181 --> 00:20:50,785
ሆዶር እንኳን በቂ ጥንካሬ የለውም

249
00:20:50,916 --> 00:20:52,554
ጀርባው ላይ ከእኔ ጋር ግድግዳውን ውጣ።

250
00:20:52,618 --> 00:20:53,688
ሆዶር.

251
00:20:56,055 --> 00:20:58,365
አሥራ ዘጠኝ ቤተመንግስት ግንቡን ይጠብቃሉ።

252
00:20:58,424 --> 00:20:59,545
አሁንም ሶስት ብቻ ናቸው የተያዙት።

253
00:20:59,558 --> 00:21:00,639
ሆዶር!

254
00:21:01,694 --> 00:21:03,867
ከተተዉት አንዱ
ምሽጎች መንገዱን ይሰጡናል.

255
00:21:03,929 --> 00:21:05,875
አጎቴ በሮቹ አሉ።
በበረዶ ተዘግተዋል

256
00:21:05,965 --> 00:21:07,876
እና ቤተመንግሥቶች በረሃ በነበሩበት ጊዜ ድንጋይ.

257
00:21:08,367 --> 00:21:10,472
ደህና፣ እንደገና መክፈት አለብን።

258
00:21:11,871 --> 00:21:13,782
ዋይ ዋይ ዋይ!

259
00:21:13,873 --> 00:21:15,284
እዛ ጋላቢ አለ።

260
00:21:17,076 --> 00:21:18,578
አንድ ብቻ?

261
00:21:18,644 --> 00:21:20,419
- ተጨማሪ አለ.
- ሆዶር!

262
00:21:23,382 --> 00:21:24,725
ልክ ነጎድጓድ ነው, ጣፋጭ ግዙፍ.

263
00:21:24,817 --> 00:21:26,160
ሆዶር.

264
00:21:26,652 --> 00:21:28,563
አቀርባለሁ።

265
00:21:28,621 --> 00:21:30,157
- እሰጣለሁ.
- Wildlings.

266
00:21:35,494 --> 00:21:36,802
ሻጊዶግ እና ክረምት የት አሉ?

267
00:21:36,896 --> 00:21:37,966
አደን.

268
00:21:38,898 --> 00:21:40,935
ሆዶር!

269
00:21:41,801 --> 00:21:43,144
- ሸህ. ዝም ፣ ሆዶር
- ሆዶር!

270
00:21:43,235 --> 00:21:45,272
እንዲዘጋ ያድርጉት። ቢሰሙን...

271
00:21:45,337 --> 00:21:46,777
ዝም ፣ ሆዶር አይ... ሆዶሪንግ የለም።

272
00:21:46,806 --> 00:21:48,251
ሆዶር!

273
00:21:48,307 --> 00:21:49,980
- ሆዶር!
- ሆዶር ፣ ተረጋጋ።

274
00:21:50,075 --> 00:21:52,035
- ዝም ማለት አለብህ።
- ሊሰሙን ነው።

275
00:21:52,411 --> 00:21:53,947
ሆዶር ዝም በል

276
00:21:55,648 --> 00:21:57,594
- ሆዶር!
- ሆዶር ፣ ተረጋጋ።

277
00:21:57,650 --> 00:21:59,027
ሆዶር! ሆዶር!

278
00:21:59,151 --> 00:22:00,528
ሆዶር ዝም በል!

279
00:22:23,442 --> 00:22:24,648
ምን አረግክ፧

280
00:22:25,311 --> 00:22:27,052
መነም።

281
00:22:27,546 --> 00:22:29,184
አላውቅም።

282
00:22:34,520 --> 00:22:35,794
ያ ምንድነው፧

283
00:22:36,188 --> 00:22:38,464
ያ ፈረስ እየሞተ ነው።

284
00:22:48,701 --> 00:22:50,977
ወደዚህ አምጣቸው።

285
00:22:51,537 --> 00:22:54,074
ያ ነበር።
ከእነርሱ የመጨረሻው. የተቀሩት ሞተዋል።

286
00:22:54,640 --> 00:22:56,711
እዛ ላይ መጮህ ሰማሁ።

287
00:22:56,876 --> 00:22:58,082
ነጎድጓድ.

288
00:22:58,878 --> 00:23:01,085
ልዩነቱን አውቃለሁ
በጩኸት እና ነጎድጓድ መካከል.

289
00:23:01,714 --> 00:23:03,990
ምናልባት መናፍስት ሊሆን ይችላል።

290
00:23:14,493 --> 00:23:17,064
ያ አይጠቅምህም አያት።

291
00:23:21,600 --> 00:23:22,943
የት ነው የምትጋልበው?

292
00:23:23,369 --> 00:23:25,076
አሁን ችግር የለውም አይደል?

293
00:23:25,170 --> 00:23:27,582
አይ፣ አሁን ምንም አይደለም።

294
00:23:29,541 --> 00:23:32,681
ጉሮሮውን ይቁረጡ,
ወይም እዚህ መሆናችንን ለቁራዎቹ ይነግራቸዋል።

295
00:23:39,218 --> 00:23:40,390
ይገባሃል።

296
00:23:41,020 --> 00:23:42,294
ቢያንስ ልቆም።

297
00:23:43,589 --> 00:23:45,762
ትንሽ ክብር ይዤ ልሂድ።

298
00:23:51,096 --> 00:23:52,473
ቁራውን እንዲገድለው ያድርጉት።

299
00:23:56,368 --> 00:23:59,440
አሁን ከኛ አንዱ ነህ። አረጋግጡ።

300
00:24:04,209 --> 00:24:05,711
ተኩላዎቹ እዚያ አሉ።

301
00:24:09,581 --> 00:24:10,992
በምርጫ አልችልም።

302
00:24:11,717 --> 00:24:13,162
እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

303
00:24:13,485 --> 00:24:15,123
በሕልሜ ውስጥ ይከሰታል.

304
00:24:15,454 --> 00:24:18,060
አንተ ዋርግ ነህ ብራን። በደምህ ውስጥ ነው።

305
00:24:19,892 --> 00:24:20,893
አልችልም።

306
00:24:21,226 --> 00:24:23,069
እሱን ብቻ አደረግክ።

307
00:24:23,562 --> 00:24:24,962
ተኩላ ከዚህ ጋር ሲወዳደር ምንም አይደለም.

308
00:24:33,072 --> 00:24:34,142
ስለታም ትመስላለች።

309
00:24:44,183 --> 00:24:45,821
አድርጉት።

310
00:24:46,952 --> 00:24:48,329
አድርጉት።

311
00:24:48,654 --> 00:24:51,464
ነገርኩሽ። አሁንም ከነሱ አንዱ ነው።

312
00:24:53,926 --> 00:24:55,166
ቀጥል ልጄ።

313
00:24:58,364 --> 00:24:59,707
ቀጥል!

314
00:25:08,974 --> 00:25:11,614
እሱ ቁራ ነው። እሱ ሁል ጊዜ ቁራ ይሆናል።

315
00:25:12,044 --> 00:25:14,490
እና እዚህ ቁራ ሚስቱ እሱን እየጠበቀች ነው።

316
00:25:14,813 --> 00:25:17,623
ከኋላው ይወጋናል።
የመጀመሪያ ዕድል ያገኛል ።

317
00:25:20,619 --> 00:25:22,121
ግደለው።

318
00:25:38,003 --> 00:25:39,141
ከነሱ አንዱ ነው።

319
00:25:39,238 --> 00:25:40,376
አይ!

320
00:25:40,472 --> 00:25:42,315
ትሰማኛለህ? አሀ!

321
00:25:48,347 --> 00:25:51,385
ለአንዱ አትሞትም።

322
00:25:52,985 --> 00:25:54,191
አድርጉት።

323
00:25:55,521 --> 00:25:57,432
ካላገኙ ያገኙናል።

324
00:26:27,186 --> 00:26:28,961
በሙሉ ጊዜ ትክክል ነበርክ።

325
00:27:16,235 --> 00:27:18,408
ስትሰማ
የዘማሪ ወፍ ፉጨት፣ መጣህ።

326
00:27:19,004 --> 00:27:22,679
በጣም ጥሩ ፉጨት ነኝ። የ
በምድር ላይ ታላቅ.

327
00:27:28,580 --> 00:27:30,253
ዳሪዮ ናሃሪስ።

328
00:27:58,777 --> 00:28:00,154
ያ ፈጣን ነበር።

329
00:28:03,448 --> 00:28:05,485
- ሌሎች ሊኖሩ ይችላሉ.
- እጠራጠራለሁ.

330
00:28:05,551 --> 00:28:08,532
Yunkish ያላቸውን መፍቀድ ይመርጣሉ
ባሪያዎች ትግላቸውን ያካሂዳሉ።

331
00:28:53,265 --> 00:28:54,945
ያ ነው ጥቂት ጠባቂዎች የሚሉት?

332
00:29:20,259 --> 00:29:22,535
በል እንጂ! ምን አግኘህ?

333
00:30:36,702 --> 00:30:38,545
ጌታ ኤድሙር፣

334
00:30:40,806 --> 00:30:43,116
እኔ ለአንተ ተስፋ አስቆራጭ እንዳልሆንኩ ተስፋ አደርጋለሁ።

335
00:30:52,150 --> 00:30:54,460
የኔ እመቤት አንቺ ለእኔ ደስተኛ ነሽ።

336
00:30:55,954 --> 00:30:59,231
አሁን ሙሽራውን ልታለብስ ትችላለህ እና
ከለላህ ስር አምጣላት።

337
00:31:28,587 --> 00:31:33,195
በሰባቱ ፊት።
በዚህ ሁለቱን ነፍሳት እዘጋለሁ ፣

338
00:31:34,226 --> 00:31:37,673
እንደ አንድ ለዘለዓለም ማሰር።

339
00:31:37,729 --> 00:31:40,403
እርስ በርሳችሁ ተያዩ እና ቃላቱን ተናገሩ።

340
00:31:43,435 --> 00:31:45,244
- አባት ፣ ስሚዝ…
- አባት ፣ ስሚዝ…

341
00:31:45,337 --> 00:31:47,715
- ... ተዋጊ ፣ እናት ...
- ... ተዋጊ ፣ እናት ...

342
00:31:47,773 --> 00:31:50,845
- ... ሜዲን ፣ ክሮን ፣ እንግዳ።
- ... ሜዲን ፣ ክሮን ፣ እንግዳ።

343
00:31:51,510 --> 00:31:53,114
- እኔ የሷ ነኝ...
- እኔ የእሱ ነኝ ...

344
00:31:53,211 --> 00:31:55,213
- እና እሷ የእኔ ናት…
- እና እሱ የእኔ ነው ...

345
00:31:55,280 --> 00:31:58,750
...ከዚህ ቀን ጀምሮ
እስከ ዘመኔ መጨረሻ ድረስ.

346
00:32:04,022 --> 00:32:05,365
ያ አስተማማኝ ነው?

347
00:32:05,524 --> 00:32:06,901
ለረጅም ጊዜ አልፈዋል።

348
00:32:12,030 --> 00:32:13,270
ትክክል ነበርክ።

349
00:32:13,365 --> 00:32:16,437
ወደ ውስጥ ልገባ እችላለሁ
በፈለግኩ ጊዜ ክረምቶች ያስባሉ።

350
00:32:16,535 --> 00:32:18,242
በእርግጥ ትችላላችሁ።

351
00:32:19,471 --> 00:32:21,314
ከግድግዳው በስተሰሜን የዱር እንስሳት አሉ

352
00:32:21,440 --> 00:32:23,283
ሁሉንም የእንስሳት ልጆች መቆጣጠር የሚችል.

353
00:32:24,776 --> 00:32:26,380
ግን ከዚህ የበለጠ ብዙ ሰርተሃል።

354
00:32:28,580 --> 00:32:30,787
በሆዶር አእምሮ ውስጥ ገባህ።

355
00:32:32,651 --> 00:32:34,131
ከግድግዳው በስተሰሜን ያንን ማድረግ አይችሉም?

356
00:32:36,788 --> 00:32:39,735
ማንም ይህን ማድረግ አይችልም. የትም ቦታ።

357
00:32:46,798 --> 00:32:49,108
የበጋውን አይን እያየሁ፣

358
00:32:49,167 --> 00:32:50,771
- ጆንን አየሁ.
የት ነው?

359
00:32:50,836 --> 00:32:52,110
ከዱር እንስሳት ጋር ነበር።

360
00:32:52,637 --> 00:32:54,480
ሊገድሉት ቢሞክሩም ሸሸ።

361
00:32:54,606 --> 00:32:56,566
ተመልሶ ይሄዳል
ወደ ካስል ብላክ, እንግዲህ.

362
00:32:57,108 --> 00:32:58,246
እዚያ ነው መሄድ ያለብን።

363
00:32:58,310 --> 00:33:00,756
ለምናውቀው ሁሉ
ካስል ብላክ አስቀድሞ ጥቃት ላይ ነው።

364
00:33:01,146 --> 00:33:02,250
ይህ ብዙ የዱር እንስሳት ካለፉ ...

365
00:33:02,414 --> 00:33:03,484
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።

366
00:33:03,915 --> 00:33:05,417
ከግድግዳው ወደ ሰሜን አልሄድም.

367
00:33:06,585 --> 00:33:08,360
ጆጄን የነገረኝ ሁሉ እውነት ነው።

368
00:33:10,689 --> 00:33:12,669
ለሆዶር ያደረኩትን አይተሃል።

369
00:33:12,924 --> 00:33:14,767
ባለ ሶስት ዓይን ቁራ ማግኘት አለብኝ።

370
00:33:14,826 --> 00:33:16,328
አድምጠኝ ትንሽ ጌታ።

371
00:33:16,428 --> 00:33:17,634
አታስብ።

372
00:33:18,463 --> 00:33:20,602
ከእኔ ጋር እንድትመጣ እየጠየቅኩህ አይደለም።

373
00:33:22,934 --> 00:33:24,345
ለሪኮን ደህና አይሆንም።

374
00:33:25,103 --> 00:33:27,515
እኔ? አብሬህ እመጣለሁ።

375
00:33:27,606 --> 00:33:29,142
አይ.

376
00:33:29,808 --> 00:33:32,516
እርስዎ እና ኦሻ እና ሻጊዶግ
ለመጨረሻው Hearth ራስ.

377
00:33:32,677 --> 00:33:35,851
ኡምበርስ የኛ ባነሮች ናቸው።
ይጠብቁሃል።

378
00:33:35,947 --> 00:33:40,953
አብሬህ እመጣለሁ።
ወንድምህ ነኝ። ልጠብቅህ አለብኝ።

379
00:33:44,289 --> 00:33:46,997
አሁን ልጠብቅህ አለብኝ።

380
00:33:47,692 --> 00:33:50,673
ሮብ ጦርነት ላይ ነው እና እኔ ነኝ
ከግድግዳው በላይ መሄድ.

381
00:33:50,729 --> 00:33:53,801
አንድ ነገር ቢደርስብን፣
የዊንተርፌል ወራሽ ነዎት።

382
00:33:57,168 --> 00:33:59,045
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ?
የመጨረሻውን Hearth ያግኙ?

383
00:33:59,137 --> 00:34:02,550
እናንተ ደቡብ ሰዎች
ትልልቅ ግንቦችህን ይገንቡ እና በጭራሽ አይንቀሳቀሱም።

384
00:34:02,641 --> 00:34:03,984
ለማግኘት ቀላል ነዎት።

385
00:34:04,643 --> 00:34:06,850
እኛ ደቡብ ሰዎች አይደለንም።

386
00:34:07,879 --> 00:34:09,859
እና ልተወህ አልፈልግም።

387
00:34:09,915 --> 00:34:10,916
ሽሕ!

388
00:34:11,016 --> 00:34:12,996
ትንሽ ወታደር ወደዚህ ና።

389
00:34:14,185 --> 00:34:17,359
አንተና እኔ፣
አንዳንድ ጀብዱዎች እንሆናለን።

390
00:34:18,256 --> 00:34:20,031
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውንም ማድረግ የለብዎትም.

391
00:34:21,560 --> 00:34:25,269
ቤተሰብህ ወሰዱኝ።
ያለ ምክንያትም ለእኔ መልካም ነበር.

392
00:34:27,899 --> 00:34:30,175
እኔ እና አንተ ደህና እንሆናለን።

393
00:34:30,235 --> 00:34:34,274
ኡምበርስ ታላቅ ተዋጊዎች ናቸው። እንኳን እኔ
ስለ ማደግ ሰማሁ።

394
00:34:35,340 --> 00:34:37,377
ሰይፍን እንዴት ማወዛወዝ እንደሚችሉ ያስተምሩዎታል።

395
00:34:38,176 --> 00:34:40,679
ሰይፍ እንዴት እንደማወዛወዝ አውቃለሁ።

396
00:34:47,919 --> 00:34:50,593
አሁን ትሄዳለህ?
እኩለ ሌሊት ነው።

397
00:34:50,689 --> 00:34:52,259
በጨለማ ውስጥ መራመድን ተማርኩ.

398
00:34:55,260 --> 00:34:56,500
ደህና ሁን በሉ ትንሽ ሰው።

399
00:35:05,036 --> 00:35:06,709
ይህንን በጥንቃቄ ያቆዩት።

400
00:35:09,240 --> 00:35:10,548
ለኔ አለም ማለት ነው።

401
00:35:32,163 --> 00:35:34,507
ለረጅም ጊዜ እየጠበቅን ነበር.

402
00:35:36,635 --> 00:35:38,308
አይደለንም እንዴ?

403
00:35:39,638 --> 00:35:41,413
ደህና ፣ አላውቅም ፣ ንገረኝ ።

404
00:35:41,573 --> 00:35:43,314
ከተማን ለማባረር ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

405
00:35:52,083 --> 00:35:53,824
ልክ እንዳልከው ነበር።

406
00:35:54,419 --> 00:35:57,161
በጣም እስኪዘገይ ድረስ አላመኑም።

407
00:35:57,255 --> 00:36:02,603
ባርያ ወታደሮቻቸው
ጦራቸውን ወርውረው እጃቸውን ሰጡ።

408
00:36:07,198 --> 00:36:09,269
እና ዳሪዮ ናሃሪስ?

409
00:36:30,221 --> 00:36:32,497
ከተማው ያንተ ናት የኔ ንግስት።

410
00:36:55,747 --> 00:36:57,192
ጥሩ ናቸው አይደል?

411
00:36:57,248 --> 00:36:58,318
በቂ ወጪ ስለሚጠይቁ መሆን አለባቸው.

412
00:37:06,491 --> 00:37:08,266
እዚ ህዝቢ እዩ።

413
00:37:13,431 --> 00:37:14,933
በዚህ ጋብቻ ላይ ቅሬታ አቀረበ

414
00:37:15,033 --> 00:37:17,240
ከ Riverrun አጠቃላይ ጉዞ ፣

415
00:37:17,335 --> 00:37:18,575
እና አሁን እሱን ተመልከት.

416
00:37:18,670 --> 00:37:20,877
አማልክት ለሞኝ ሽልማት መስጠት ይወዳሉ።

417
00:37:21,206 --> 00:37:22,583
- አጎቴ.
- ምን?

418
00:37:23,374 --> 00:37:28,414
የወንድሜ ልጅ ነው። እወደዋለሁ።
እና እሱ የተወገዘ ሞኝ ነው።

419
00:37:33,885 --> 00:37:35,922
ጌታ ቦልተን አትጠጣም?

420
00:37:36,020 --> 00:37:38,432
በጭራሽ አታድርግ እመቤቴ። ስሜትን ያደበዝዛል።

421
00:37:38,523 --> 00:37:40,525
ዋናው ነገር ይህ ነው።

422
00:37:40,592 --> 00:37:42,594
ከእነዚህ የፍሬይ ሴት ልጆች አንዷን አላገባሽም?

423
00:37:42,694 --> 00:37:46,437
አይ. ጌታ ዋልደር
የልጅ ልጆቹን ልመርጥ

424
00:37:46,931 --> 00:37:50,538
ቃል ገባልኝ
የሴት ልጅ ክብደት በብር እንደ ጥሎሽ.

425
00:37:50,602 --> 00:37:52,275
ስለዚህ እኔ ወፍራም ወጣት ሙሽራ አለኝ.

426
00:37:54,272 --> 00:37:56,218
በጣም ደስተኛ እንደምትሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

427
00:37:56,274 --> 00:37:58,049
ደህና፣ እሷ በጣም ሀብታም አድርጋኛለች።

428
00:37:58,376 --> 00:38:03,121
ይቅርታ ጌታዬ
እመቤቴ. ለመናደድ ዛፍ መፈለግ አለብኝ።

429
00:38:05,550 --> 00:38:09,123
እናቴ ብቻዋን ነች
ከሮዝ ቦልተን ጋር። እሷን ማዳን አለብኝ.

430
00:38:09,220 --> 00:38:12,724
እናትህ የማዳን ፍላጎት ያነሰ ነው።
ካየኋቸው ሴት ሁሉ ይልቅ።

431
00:38:13,091 --> 00:38:16,072
ደግ ሁን። በመጨረሻ ነች
አንተን መውደድ ጀምሮ።

432
00:38:17,962 --> 00:38:19,566
እና እወዳታለሁ።

433
00:38:19,631 --> 00:38:22,976
ግን መንገድ ቢኖራት
ወደ ቮልንቲስ እመለሳለሁ

434
00:38:23,067 --> 00:38:26,310
በገናዬን እየጫወትኩ ነው።
እና እዚያ ትቀመጣለህ ፣

435
00:38:26,571 --> 00:38:29,347
ጥቁር እንጆሪዎችን መብላት
የ Roslin Frey እጅ.

436
00:38:29,440 --> 00:38:31,477
ምናልባት ከባድ ስህተት ሰርቻለሁ።

437
00:38:34,479 --> 00:38:37,153
ንጉስህን መምታት ክህደት ነው።

438
00:38:40,585 --> 00:38:41,996
አይ፣ አታድርግ።

439
00:38:43,822 --> 00:38:44,823
አትስደብባቸው።

440
00:38:47,792 --> 00:38:49,533
ጸጋህ።

441
00:38:56,634 --> 00:39:00,548
ሴፕቶኑ ጸሎቱን ጸለየ።

442
00:39:00,638 --> 00:39:02,549
አንዳንድ ቃላት ተናገሩ።

443
00:39:02,640 --> 00:39:07,487
እና ጌታ ኤድሙር
ልጄን ካባ ለብሳለች።

444
00:39:07,545 --> 00:39:11,857
ግን ገና ወንድና ሚስት አይደሉም።

445
00:39:11,950 --> 00:39:13,793
ሰይፍ ሽፋን ያስፈልገዋል።

446
00:39:20,825 --> 00:39:22,168
እና ሰርግ አልጋ ልብስ ያስፈልገዋል.

447
00:39:24,329 --> 00:39:26,036
ጌታዬ ምን ይላል?

448
00:39:26,130 --> 00:39:29,043
ወደ መኝታ! ወደ መኝታ! ወደ መኝታ!

449
00:39:34,739 --> 00:39:38,915
ጊዜው ትክክል ነው ብለው ካሰቡ
ጌታ ዌልደር ፣ በማንኛውም መንገድ ፣

450
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
እንተኛላቸው።

451
00:39:48,152 --> 00:39:50,758
ወደ መኝታ! ወደ መኝታ! ወደ መኝታ!

452
00:39:56,761 --> 00:39:58,206
ቀጥል።

453
00:40:16,547 --> 00:40:17,753
ሆ-ሆ!

454
00:40:18,016 --> 00:40:19,757
አሁን ተጠንቀቁ, ሴቶች.

455
00:40:19,851 --> 00:40:21,853
አንዴ ጭራቅ ነፃ ካወጡት

456
00:40:21,953 --> 00:40:23,955
እሱን እንደገና ማገድ የለም ።

457
00:40:25,723 --> 00:40:28,795
ወደ መኝታ! ወደ መኝታ! ወደ መኝታ!

458
00:40:31,596 --> 00:40:33,439
ምስኪን ሴት ልጅ።

459
00:40:33,531 --> 00:40:36,239
እያንዳንዱ ሙሽሪት ተመሳሳይ ሥቃይ ይደርስበታል.

460
00:40:36,301 --> 00:40:38,781
እርግጠኛ ነኝ ያንተን በጸጋ እንደታገስከው።

461
00:40:38,870 --> 00:40:40,872
ኦ ኔድ ከለከለው።

462
00:40:41,439 --> 00:40:44,443
ቢሰበር ትክክል አይሆንም አለ።
በሠርጋችን ምሽት የሰው መንጋጋ.

463
00:40:53,217 --> 00:40:56,221
ያ በጣም እንግዳ ባህል ነው።

464
00:40:56,721 --> 00:40:59,998
እንግዳ ይመስላል ብዬ አስባለሁ።
ከባዕድ አገር አንጻር።

465
00:41:00,091 --> 00:41:01,570
ለእርስዎ የተለመደ ይመስላል?

466
00:41:02,727 --> 00:41:03,967
ወግ ነው።

467
00:41:06,264 --> 00:41:08,676
ያለ የአልጋ ሥነ ሥርዓት ፣
ምንም እውነተኛ ማረጋገጫ የለም

468
00:41:08,766 --> 00:41:10,609
ጌታ እና እመቤት
ጋብቻቸውን ፈፀሙ።

469
00:41:10,668 --> 00:41:14,741
የለም፣ ግን እዚያ
ማስረጃዎችን ለማቅረብ ሌሎች መንገዶች ናቸው.

470
00:41:17,308 --> 00:41:18,753
ወንድ ወይስ ሴት ልጅ?

471
00:41:21,646 --> 00:41:23,148
አላውቅም።

472
00:41:23,247 --> 00:41:26,091
ወንድ ልጅ ከሆነ ግን
ስሙን ምን ብለን ልንጠራው እንደሚገባ አውቃለሁ።

473
00:41:26,150 --> 00:41:27,823
ኧረ አንተስ?

474
00:41:28,586 --> 00:41:31,795
ለእኔ አባት ይመስላል
በልጁ ስም አንዳንድ አስተያየት ሊኖረው ይገባል.

475
00:41:31,856 --> 00:41:33,096
ኤድዳርድ

476
00:41:37,195 --> 00:41:41,439
አትፈልግም።
leach little Ned Stark ፈረሶችን እንዴት እንደሚጋልቡ?

477
00:41:41,766 --> 00:41:43,473
አደርጋለሁ።

478
00:42:39,857 --> 00:42:41,734
ቀጥሉ፣ አሰለፉባቸው!

479
00:42:58,843 --> 00:43:00,345
ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

480
00:43:04,015 --> 00:43:05,119
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

481
00:43:05,550 --> 00:43:07,188
ለበዓሉ ጨው የአሳማ ሥጋ አገኘሁ።

482
00:43:07,251 --> 00:43:08,594
በዓሉ አልቋል።

483
00:43:10,054 --> 00:43:12,034
ያለቀ አይመስልም።

484
00:43:12,090 --> 00:43:14,934
ብነግራችሁ አበቃ አበቃ።

485
00:43:15,726 --> 00:43:19,299
ይህን ጋሪ ያዙሩት
እና ከዚህ ውጣ።

486
00:43:19,397 --> 00:43:21,035
የአሳማ እግርም አግኝቷል።

487
00:43:22,533 --> 00:43:26,037
በጭንቅላቱ ውስጥ ለስላሳ ነዎት?
ይህንን ጣሳ ያዙሩት።

488
00:43:38,983 --> 00:43:40,394
ጸጋህ።

489
00:43:46,557 --> 00:43:52,667
በተግባሮቼ ውስጥ ፍቃደኛ እንደሆንኩ ይሰማኛል።

490
00:43:52,897 --> 00:43:56,140
ሥጋና ወይን ዜማም ሰጥቼሃለሁ።

491
00:43:56,234 --> 00:44:01,684
ግን አላሳየኋችሁም።
የሚገባህን መስተንግዶ።

492
00:44:03,141 --> 00:44:07,681
የኔ ንጉስ አግብቷል።
እና ለአዲሲቷ ንግስት የሰርግ ስጦታ አለብኝ።

493
00:44:12,783 --> 00:44:13,784
ዘረፋ!

494
00:44:29,767 --> 00:44:30,802
ኦህ!

495
00:44:32,870 --> 00:44:34,781
አሀ!

496
00:44:35,973 --> 00:44:37,281
አሀ!

497
00:45:01,132 --> 00:45:04,306
ወደ ዊንተርፌል ወደ ቤት ለመሄድ ዝግጁ ነዎት፣ አይ?

498
00:45:07,738 --> 00:45:09,046
ገና ፈንጠዝያ፣ አይደል?

499
00:45:09,140 --> 00:45:10,141
ኧረ አልቋል።

500
00:45:46,277 --> 00:45:47,847
አላማ!

501
00:46:17,208 --> 00:46:18,209
በጣም ዘግይቷል.

502
00:47:00,418 --> 00:47:03,592
በሰሜን ያለው ንጉስ ይነሳል.

503
00:47:25,209 --> 00:47:26,210
ጌታ ዋልደር!

504
00:47:27,278 --> 00:47:28,848
ጌታ ዋልደር በቃ!

505
00:47:29,380 --> 00:47:31,291
ይብቃ!

506
00:47:33,284 --> 00:47:37,198
አባክሽን። ልጄ ነው።

507
00:47:37,655 --> 00:47:39,635
የመጀመሪያ ልጄ.

508
00:47:39,690 --> 00:47:42,193
ልቀቀው፣
ይህንንም እንደምንረሳው እምላለሁ።

509
00:47:42,560 --> 00:47:44,164
በብሉይ አማልክትና በሐዲስ እምላለሁ።

510
00:47:45,029 --> 00:47:46,531
በቀል አንወስድም።

511
00:47:46,630 --> 00:47:50,168
ቀድመህ ማልኸኝ።
አንድ መሐላ እዚሁ በቤተ መንግስት ውስጥ።

512
00:47:50,234 --> 00:47:53,909
በአማልክት ሁሉ ማልሃል
ልጅሽ ልጄን ያገባል!

513
00:47:54,004 --> 00:47:57,474
ውሰደኝ
ለታገት ግን ሮብ ይሂድ።

514
00:47:57,975 --> 00:48:01,320
መዝረፍ፣ ውሰዱ። ተነስና ውጣ።

515
00:48:02,179 --> 00:48:03,522
አባክሽን!

516
00:48:05,816 --> 00:48:07,489
አባክሽን!

517
00:48:08,152 --> 00:48:12,430
እና ለምን እንዲህ እንዲያደርግ እፈቅድለታለሁ?

518
00:48:14,925 --> 00:48:16,768
እንደ ቱሊ ክብሬ ፣

519
00:48:17,728 --> 00:48:20,208
እንደ ስታርክ ክብሬ ፣

520
00:48:20,998 --> 00:48:26,414
ልቀቀው ወይም እኔ አደርገዋለሁ
የሚስትህን ጉሮሮ አውጣ።

521
00:48:34,678 --> 00:48:37,181
ሌላ አገኛለሁ።

522
00:48:40,217 --> 00:48:42,128
እናት።

523
00:48:43,687 --> 00:48:45,291
ላኒስተሮች ሰላምታዎቻቸውን ይልካሉ።