1 00:01:58,151 --> 00:02:01,723 Představte si, byla doba, kdy celý svět vypadal takto. 2 00:02:01,756 --> 00:02:04,358 Představte si tam bylo další pádlo... 3 00:02:04,759 --> 00:02:09,897 A dlouho poté, co jsme pryč, tahle věc tu stále bude. 4 00:02:09,931 --> 00:02:13,400 Bylo by lepší, stálo to dost. Ahoj... 5 00:02:14,669 --> 00:02:16,169 Podej mi sendvič. 6 00:02:16,203 --> 00:02:17,872 - Co je na tom? - Hovězí pečeně... 7 00:02:18,438 --> 00:02:22,242 - Monstrum. - A hořčice. Zasranej Dijon, zlato! 8 00:02:22,275 --> 00:02:24,378 "Dítě"? 9 00:02:24,411 --> 00:02:26,681 Kde jsi vůbec vzal Dijon? 10 00:02:26,714 --> 00:02:31,753 Oh, znám chlapa, který by mohl znát chlapa kdo zná jiného chlapa, který v podstatě... 11 00:02:32,620 --> 00:02:33,921 zná mě. 12 00:04:05,513 --> 00:04:07,882 - Sakra! - Cože? 13 00:04:11,384 --> 00:04:13,621 Proboha, Gabi. Jak daleko? 14 00:04:13,921 --> 00:04:17,592 Asi dvě k, ale byl tam chlap. 15 00:04:25,066 --> 00:04:28,301 - Půjdu pro to. - Ne, ještě máme čtyři další kamery ke kontrole. 16 00:04:28,335 --> 00:04:30,872 Jen mě pusť. Sejdeme se v dalším údolí. 17 00:04:30,905 --> 00:04:33,508 - Lidé mizí v tomto lese. - No tak, Winstone. 18 00:04:33,541 --> 00:04:37,310 Byli to oškliví staří hippies. Oni pravděpodobně se právě přesunuli do dalšího dřepu. 19 00:04:37,344 --> 00:04:39,847 Někdy jsi prostě jako ti bílí. 20 00:04:39,881 --> 00:04:42,349 "Nebezpečí!" "Kde? Ach, nech mě se podívat." 21 00:04:43,951 --> 00:04:45,686 Nemůžeme jen tak odejít náš odpad zde. 22 00:04:52,059 --> 00:04:53,393 Jedna hodina. 23 00:10:05,973 --> 00:10:09,877 Winstone, pojď dál. 24 00:10:12,780 --> 00:10:14,315 Winstone, pojď dál. 25 00:11:01,328 --> 00:11:03,330 Sakra! 26 00:11:25,386 --> 00:11:28,923 Winstone... Potřebuji pomoc. 27 00:11:53,781 --> 00:11:54,848 Do prdele. 28 00:12:18,072 --> 00:12:19,139 Hovno! 29 00:12:30,417 --> 00:12:31,952 Gabi, kopíruj. Nad. 30 00:12:33,420 --> 00:12:34,488 Do prdele. 31 00:12:50,004 --> 00:12:51,071 Gabi! 32 00:13:09,990 --> 00:13:11,258 Gabi! 33 00:13:28,075 --> 00:13:29,143 Gabi? 34 00:13:39,486 --> 00:13:40,555 Gabs? 35 00:14:04,278 --> 00:14:05,346 Gabs? 36 00:14:13,354 --> 00:14:15,523 Ó! 37 00:14:17,291 --> 00:14:18,359 Pojď! 38 00:14:22,029 --> 00:14:23,097 Gabs? 39 00:14:57,331 --> 00:14:58,399 Ahoj? 40 00:16:11,071 --> 00:16:12,139 Do prdele. 41 00:17:39,226 --> 00:17:40,595 Spěchat. 42 00:17:50,470 --> 00:17:53,140 -Omlouvám se, omlouvám se... - Psst... Kdo vás poslal? 43 00:17:53,608 --> 00:17:58,580 Jmenuji se Gabi Pekeur. prosím... Prosím, hledají mě. 44 00:18:05,620 --> 00:18:07,120 Zlomil jsi naši past. 45 00:18:15,797 --> 00:18:17,297 To je v pořádku... 46 00:18:45,425 --> 00:18:47,494 Co sakra? 47 00:18:57,371 --> 00:18:58,438 kdo jsi? 48 00:19:05,647 --> 00:19:06,714 Barend. 49 00:19:10,952 --> 00:19:12,386 Jste z města? 50 00:19:14,454 --> 00:19:15,657 Lesnická stanice. 51 00:19:20,260 --> 00:19:21,829 Kolik vás je teď venku? 52 00:19:27,300 --> 00:19:28,368 Dva. 53 00:20:22,724 --> 00:20:23,925 Slon? 54 00:20:25,827 --> 00:20:27,360 Jen jedna stará kráva. 55 00:20:34,367 --> 00:20:35,469 jak se jmenuješ? 56 00:20:38,438 --> 00:20:39,507 Stefane. 57 00:20:41,743 --> 00:20:42,977 Moc nemluví. 58 00:21:21,516 --> 00:21:22,717 Porcini... 59 00:21:23,084 --> 00:21:25,485 Stojí majlant ve vašich luxusních restauracích. 60 00:26:24,785 --> 00:26:27,221 Winstone, pojď dál. 61 00:26:31,759 --> 00:26:34,095 Winstone, pojď dál. 62 00:26:40,034 --> 00:26:42,336 kde jsi? jsi v pořádku? 63 00:26:43,971 --> 00:26:45,039 Nad. 64 00:26:50,878 --> 00:26:51,946 kretén. 65 00:26:53,781 --> 00:26:55,349 Gabi... 66 00:26:56,684 --> 00:26:58,719 Winstone? kde jsi? 67 00:27:00,821 --> 00:27:01,889 Jsem... 68 00:27:02,256 --> 00:27:04,859 - Winstone! - Co je to? 69 00:27:09,063 --> 00:27:10,965 Winstone, co? 70 00:29:50,024 --> 00:29:51,091 Hej! 71 00:30:36,103 --> 00:30:38,305 Winstone, jsi tam? 72 00:30:43,645 --> 00:30:45,145 Je tam někdo? 73 00:30:54,556 --> 00:30:55,889 Je inteligentní. 74 00:30:57,191 --> 00:31:00,160 - Měl by se učit. - Učí se. 75 00:31:03,130 --> 00:31:05,567 Rakovina kostí. Už třináct let. 76 00:31:11,673 --> 00:31:12,940 Vedlejší poškození. 77 00:31:18,680 --> 00:31:20,381 A co jsi dělal? 78 00:31:21,949 --> 00:31:24,885 Byl jsem vědec, patologie rostlin. 79 00:31:26,153 --> 00:31:27,321 Ale po Lily... 80 00:33:29,309 --> 00:33:31,178 Něco, čím si nás zapamatujete. 81 00:34:25,700 --> 00:34:27,434 Psst... 82 00:37:13,701 --> 00:37:14,902 Co sakra? 83 00:37:56,443 --> 00:37:58,746 Je to houba. 84 00:37:59,113 --> 00:38:01,448 Zdá se, že preferuje Homo sapiens. 85 00:38:01,816 --> 00:38:04,786 Živí se očima, ústa, plíce. 86 00:38:05,352 --> 00:38:08,689 Nejprve roste dolů, šetří svaly později se připojí k síti hub, 87 00:38:08,723 --> 00:38:10,858 plní se sporami dokud nebude připraven... 88 00:38:12,760 --> 00:38:14,327 opakovat se. 89 00:38:15,663 --> 00:38:16,931 A tak... 90 00:38:17,865 --> 00:38:20,467 konečně opice vrátit se na stromy. 91 00:38:22,637 --> 00:38:25,405 Co proboha mluvíš o tom? 92 00:38:26,107 --> 00:38:29,644 Největší organismus na planetě žije přímo tady, pod námi. 93 00:38:30,011 --> 00:38:33,881 Starší než lidská historie, roste to... 94 00:38:33,915 --> 00:38:36,784 čekání, zrání. 95 00:38:38,152 --> 00:38:41,289 A je připraveno k šíření. 96 00:43:28,742 --> 00:43:34,348 Chcete-li vidět budoucnost lidstvo, pozorujte opice v zajetí. 97 00:43:35,850 --> 00:43:40,020 Agresivní hromadění omezených zdrojů, 98 00:43:40,888 --> 00:43:44,758 uplatnění hierarchií prostřednictvím sexuálního násilí. 99 00:43:45,326 --> 00:43:50,898 Každý den, lidské prostředí více připomíná klec. 100 00:47:14,301 --> 00:47:15,502 Ahoj... 101 00:50:15,482 --> 00:50:16,551 Gabi? 102 00:50:23,725 --> 00:50:24,792 prosím... 103 00:50:28,830 --> 00:50:32,032 Zabij... mě. 104 00:50:32,867 --> 00:50:37,070 Ne. Můžu tě dostat do nemocnice. 105 00:51:52,914 --> 00:51:54,381 Stefane! 106 01:02:26,947 --> 01:02:29,984 Ty mi nevěříš, ale ty věřit v centrální nervový systém 107 01:02:30,017 --> 01:02:33,153 který vám slibuje, že je jediná inteligence na Zemi? 108 01:02:34,321 --> 01:02:37,358 Před třemi sty lety my zahájila průmyslovou revoluci. 109 01:02:37,925 --> 01:02:40,160 Nic méně než vyhlášení války. 110 01:02:40,928 --> 01:02:42,229 A ona prohrává. 111 01:02:43,497 --> 01:02:45,299 Takže říkáš je to záměrné? 112 01:02:45,866 --> 01:02:48,802 To je ten rozdíl mezi vědou a... 113 01:02:48,836 --> 01:02:50,204 šílenství? 114 01:02:52,940 --> 01:02:54,008 Víra. 115 01:15:17,118 --> 01:15:21,555 - Dost dlouho, aby ochutnal radost. - Mm... Pro váš druh je to všechno o sexu. 116 01:15:21,789 --> 01:15:25,559 Děti havěť přežívající dál útržky chátrajícího světa. 117 01:26:33,493 --> 01:26:36,496 Lidská rasa stojí na prvním z mnoha bodů zvratu... 118 01:26:38,866 --> 01:26:41,636 ...nechce se změnit, a připravená zničit sama sebe. 119 01:26:44,404 --> 01:26:46,874 Vše, co potřebuje, je šťouchnutí. 120 01:27:14,802 --> 01:27:20,508 Jsme svědky toho největší zúčtování všech dob.