1
00:00:12,436 --> 00:00:16,436
www.titlovi.com

2
00:00:19,436 --> 00:00:30,781
Akar mungkin terjadi.

3
00:00:31,406 --> 00:00:37,037
Akar mungkin terjadi.

4
00:00:37,120 --> 00:00:39,498
Akan!
 �Bu, cepatlah. Sedikit lagi.

5
00:00:39,581 --> 00:00:42,167
Anda cepat. Saya tidak bisa mengikuti.
 �Itu dia.

6
00:00:42,251 --> 00:00:45,045
Anda untuk Olimpiade.
Ayo. Kami dekat.

7
00:00:45,128 --> 00:00:48,298
Terima kasih telah membawaku
ke poster baru Jetta.

8
00:00:48,382 --> 00:00:51,802
Jett adalah permaisuri!
 �Will, tersenyumlah.

9
00:00:51,885 --> 00:00:55,973
Akan untuk tiga poin.
 �Tenang.

10
00:00:56,056 --> 00:01:00,978
Oke, rupanya semuanya sudah berakhir.
Dia harus pergi bekerja, kan?

11
00:01:01,061 --> 00:01:04,690
Hanya sedikit untuk berbalik. Seperti itu. Dajva.

12
00:01:04,772 --> 00:01:10,612
Bagaimana kalau menonton Thorns
di dalam stadion?

13
00:01:10,696 --> 00:01:12,823
Saya akan mengambil anak saya

14
00:01:12,906 --> 00:01:17,578
untuk pertandingan tulimet pertamanya.

15
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
Apa?

16
00:01:21,874 --> 00:01:24,960
Dengan serius?
Kecuali dia tidak punya waktu.

17
00:01:25,502 --> 00:01:29,173
Sayang, jangan menangis.
 �Terima kasih.

18
00:01:29,256 --> 00:01:34,344
Terima kasih banyak. Aku mencintaimu, ibu.
 �Aku juga, Will.

19
00:01:34,428 --> 00:01:36,847
Ayo. Akar mungkin terjadi.

20
00:01:37,431 --> 00:01:41,268
Ini dia. Duduk.
 �Bu, hentikan.

21
00:01:41,852 --> 00:01:44,521
Ayo!
Ayo pergi!

22
00:01:44,605 --> 00:01:47,733
Selamat datang di Rumah Kaca!
Ini akan segera dimulai!

23
00:01:51,195 --> 00:01:54,615
Apakah kamu siap?

24
00:01:56,491 --> 00:01:59,870
Siapa yang terbaik?
Siapa yang terbaik?

25
00:01:59,953 --> 00:02:02,247
Siapa yang terbaik sepanjang masa?

26
00:02:12,132 --> 00:02:18,972
Pahlawan rumah Lijanov
dan juara lima kali

27
00:02:19,056 --> 00:02:23,143
Jett Fillmore.
Ini! Ayolah, Lijanova!

28
00:02:23,227 --> 00:02:29,066
Ayo, Jet! Menikmatinya, Will? Sayang?

29
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
Suatu hari nanti itu akan menjadi aku, ibu.

30
00:02:35,239 --> 00:02:39,284
Saat aku besar nanti, aku akan menjadi seperti dia.

31
00:02:48,836 --> 00:02:51,672
SEPULUH TAHUN KEMUDIAN� 

32
00:02:55,843 --> 00:02:59,429
Satu � Semuanya ada di kepala.
Tubuh tidak lelah.

33
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
Istirahatlah. Tidak.

34
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
Dia bisa.

35
00:03:07,771 --> 00:03:10,732
Bertahan. Bertahan.

36
00:03:13,318 --> 00:03:14,152
Saya tidak peduli!

37
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
Will, apakah kamu berolahraga?
Oh ayolah, Theo. Ya.

38
00:03:18,407 --> 00:03:21,451
Jett tidak beristirahat. Saya juga tidak.
MIMPI BESAR

39
00:03:21,535 --> 00:03:24,538
Ayahku berkata
bahwa kamu terlalu kecil untuk tulimet.

40
00:03:25,247 --> 00:03:26,915
Itulah yang dikatakan semua orang.

41
00:03:26,999 --> 00:03:31,003
Saat saya bermain untuk Trne,
akan mendapat kursi di pertandingan itu.

42
00:03:31,086 --> 00:03:33,380
Ini! Ayo Duri!

43
00:03:35,382 --> 00:03:37,301
Tidak ada kedamaian bagi para atlet.

44
00:03:42,014 --> 00:03:43,849
Hai Will!

45
00:03:44,349 --> 00:03:50,272
Kuharap dia tidak menyelinap,
tanpa membayar sewa.

46
00:03:51,315 --> 00:03:55,944
Dia mendapatkannya segera setelah dia menambal lubang di langit-langit.

47
00:03:56,028 --> 00:04:00,199
Lubang yang mana?
Pekerjaan sedang menunggu. Sampai jumpa, Frank.

48
00:04:00,282 --> 00:04:01,700
Akan!

49
00:04:03,368 --> 00:04:07,039
Selamat pagi, Lijanova!
 �Tolong diam.

50
00:04:07,122 --> 00:04:09,458
BR�ICE LOKAL

51
00:04:10,667 --> 00:04:13,712
Akar mungkin terjadi!
Akar mungkin terjadi!

52
00:04:13,795 --> 00:04:19,927
Kami bersamamu lagi. Veteran Jett
akan menghadapi sang juara Griva.

53
00:04:20,010 --> 00:04:23,889
Siapa yang terbaik? Duri vs. Magma.

54
00:04:23,972 --> 00:04:26,433
Dajmo, Magma! Ayolah, Sri.

55
00:04:26,517 --> 00:04:29,269
Mari kita buat siapa pun melawan Thorns. Turun bersama kita semua.

56
00:04:29,353 --> 00:04:34,149
Gerald, aku akan mengusirmu
Dia akan tetap mengenakan kaos tim lain.

57
00:04:34,233 --> 00:04:35,567
Carol, aku benci mereka.

58
00:04:35,651 --> 00:04:38,153
Jangan ambil painya.
 �Pi�uka, dia mengambilnya.

59
00:04:38,820 --> 00:04:41,740
Duri sudah terlalu sering menghancurkan hatinya.

60
00:04:41,823 --> 00:04:46,161
Kami berada di Lijanovo, Gerald.
Kami tidak pernah menyerah. Kami selalu berharap.

61
00:04:46,245 --> 00:04:49,373
Duri hanya harus membawaku.

62
00:04:49,456 --> 00:04:52,960
Saya akan membawa mereka ke puncak.
Apakah mereka masih menerima pengiriman?

63
00:04:54,002 --> 00:04:55,671
Saya punya kiriman.

64
00:04:55,754 --> 00:04:59,883
Nona Carol, bisakah saya mendapat kenaikan gaji?
Apakah Anda ingin kenaikan gaji?

65
00:04:59,967 --> 00:05:04,012
Beritahu Duri untuk selalu menang,
bahwa para tamu akan datang lagi.

66
00:05:04,096 --> 00:05:08,058
Saya ingat ketika Jett masih pemula.
Bar itu penuh dengan kehidupan.

67
00:05:08,141 --> 00:05:10,435
Saat kita percaya
untuk memenangkan cakar?

68
00:05:10,519 --> 00:05:15,065
Carol, kembalikan kuenya padaku?
"Berdoalah, kalau tidak, itu akan menjadi es krim."

69
00:05:15,148 --> 00:05:17,734
Hati-hati dengan itu.
 �Benar.

70
00:05:18,652 --> 00:05:22,239
Saya masih bisa minum kopi dan menjadi turis
Saya ingin membayar.

71
00:05:22,322 --> 00:05:27,244
Bagaimana dia melihat semua ini? Itu membuatku merinding.
 �Saya seekor kambing. Saya melihat segalanya.

72
00:05:31,039 --> 00:05:32,374
Lewati, Will.

73
00:05:32,457 --> 00:05:34,626
Ayo teman-teman.
 �Sampai jumpa, Will.

74
00:05:35,210 --> 00:05:36,920
Thorns sudah tertinggal 20 poin.

75
00:05:37,004 --> 00:05:39,089
Ayolah.
 �Di atas sini.

76
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
Oke, ayo pergi.

77
00:05:45,971 --> 00:05:47,556
Terima kasih.
Sepele.

78
00:06:01,987 --> 00:06:04,573
CAROL: KIRIMKAN SEMUANYA!

79
00:06:06,200 --> 00:06:07,826
Sebuah langkah mundur. Ini!

80
00:06:08,952 --> 00:06:12,247
Terima kasih.
 �Terima kasih.

81
00:06:12,748 --> 00:06:14,583
Ini dia.
 �Terima kasih.

82
00:06:19,880 --> 00:06:21,757
Pengisap saya! Akhirnya, kawan.

83
00:06:21,840 --> 00:06:25,886
Daryl, kamu memesan air.
 �Bahkan air adalah makanan.

84
00:06:25,969 --> 00:06:29,431
Hannah, bagaimana kabar Jett?
Surai itu sedang bermain dengannya.

85
00:06:29,515 --> 00:06:32,392
Saya kesulitan mengakuinya
tapi mungkin semuanya sudah berakhir dengannya.

86
00:06:32,476 --> 00:06:38,190
Dengan serius? Surai hanya mengetahui satu trik.
 �Bahwa itu adalah�tulimeta� yang terbaik?

87
00:06:38,273 --> 00:06:41,610
Dobro aku di podaja.
Dia memiliki tubuh yang terpahat.

88
00:06:41,693 --> 00:06:44,905
Ikal yang mewah. Surai ini adalah yang benar.

89
00:06:48,033 --> 00:06:49,660
Surainya adalah � 
 �Di kepalanya.

90
00:06:49,743 --> 00:06:53,205
Mengolesi beberapa aktris yang menjanjikan.
 �Ini tidak baik.

91
00:06:54,039 --> 00:06:57,084
Lihat ini.
Apakah meme tersebut beredar?

92
00:06:57,167 --> 00:07:01,338
Berlepotan? Jelek.
 �Ya, itu tidak keren.

93
00:07:02,297 --> 00:07:04,758
aku pergi. Saya akan berlatih di Kletka.

94
00:07:04,842 --> 00:07:07,219
Apa? Apakah dia tidak akan menonton bersama kita?

95
00:07:07,302 --> 00:07:11,765
Aku akan pergi selama Kandangnya kosong.
Itu akan penuh setelah pertandingan.

96
00:07:11,849 --> 00:07:15,519
Hati-hati jangan sampai ketahuan oleh Griz.
 �Saya tidak akan melakukannya.

97
00:07:16,228 --> 00:07:19,439
Akar mungkin terjadi! Akar mungkin terjadi!

98
00:07:19,523 --> 00:07:21,900
AKARNYA MUNGKIN

99
00:07:36,874 --> 00:07:38,250
Sebuah langkah mundur. Jet!

100
00:07:40,043 --> 00:07:42,546
Penonton menjadi gila.

101
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
Ada satu.

102
00:08:07,571 --> 00:08:10,699
Lima detik terakhir. Harris memilikinya.

103
00:08:10,782 --> 00:08:14,953
Dia sendirian. Tiga, dua, satu � 

104
00:08:21,126 --> 00:08:24,129
Apa yang saya dengar? Apakah waktu akan diputar kembali?

105
00:08:24,213 --> 00:08:27,257
Jangan bertanya. Dia punya waktu untuk satu lemparan lagi.

106
00:08:27,341 --> 00:08:29,843
Tiga, dua, satu � 

107
00:08:30,928 --> 00:08:32,554
KEBUN TANAMAN

108
00:08:38,227 --> 00:08:42,481
Akar mungkin terjadi. Akar mungkin terjadi.

109
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
Suatu hari nanti, sayang. Seseorang�.

110
00:08:53,450 --> 00:08:57,621
Tenanglah, mev�a.
Apa yang mengganggumu, Griz?

111
00:08:57,704 --> 00:09:02,084
Anda berada di sini setiap hari.
Aku merindukanmu setiap hari.

112
00:09:02,167 --> 00:09:06,129
Apa isi peraturannya?
Anak kecil bukan untuk bersenang-senang.

113
00:09:06,213 --> 00:09:10,592
Saya tidak kecil. saya sedang.
Ovennya sedang?

114
00:09:10,676 --> 00:09:15,180
Tidak akan pernah ada keributan.
�Biarkan aku bermain.

115
00:09:15,264 --> 00:09:18,767
Aku lebih baik dari separuh dari kalian.
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya ketahui.

116
00:09:19,560 --> 00:09:23,730
Beri aku beberapa. Saya hanya akan menunjukkan
bagaimana dia meninggalkan permainan.

117
00:09:24,898 --> 00:09:27,985
Sekarang tenanglah.
Ya, ya.

118
00:09:28,068 --> 00:09:30,445
Selamat tinggal, Pemain Terompet. Anda berada di wilayah saya.

119
00:09:32,114 --> 00:09:34,825
Pertandingan telah usai.
Thorns kalah 26 poin.

120
00:09:34,908 --> 00:09:39,872
Waktu hampir habis, Jett.
 �Jett, beri aku� tanda tangan?

121
00:09:39,955 --> 00:09:42,833
Tentu saja. Semuanya untuk seorang penggemar.

122
00:09:42,916 --> 00:09:45,294
Ini dia.
 �Terima kasih.

123
00:09:46,086 --> 00:09:50,090
Kenapa kamu tidak pernah menjadi juara?
 �Pensiun!

124
00:09:50,174 --> 00:09:52,843
Jet, foto?
 �Kekalahan ketiga berturut-turut.

125
00:09:52,926 --> 00:09:54,887
Bagaimana perasaanmu?
 �Di mana Flo?

126
00:09:54,970 --> 00:09:59,099
Kapan kamu akan berhenti bersikap membosankan?
Flo! Ada yang pernah lihat Flo?

127
00:10:02,853 --> 00:10:03,687
DARI HILANG!

128
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
Ojla, kamu jalang.

129
00:10:15,824 --> 00:10:17,743
Bagaimana kalau kamu tekma kon�ala?

130
00:10:17,826 --> 00:10:21,538
Saya berhenti menonton
dan malah meninju kepalanya sendiri.

131
00:10:22,080 --> 00:10:25,876
Apakah menurut Anda itu lucu?
Anda pemilik tim, Flo.

132
00:10:25,959 --> 00:10:30,672
Bagaimana saya bisa menang ketika Anda memberi saya
hanya orang bodoh dan pelupa?

133
00:10:30,756 --> 00:10:32,257
Saya sedang mengerjakannya.

134
00:10:32,341 --> 00:10:35,177
Kami bahkan tidak memiliki pemain keempat,
dan kamu memanjakan dirimu sendiri�.

135
00:10:35,260 --> 00:10:39,181
Dengar, Jett. Pemain tidak gratis.

136
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
dia tidak mengenal siapa pun

137
00:10:41,850 --> 00:10:45,562
yang akan memenuhi stadion
dan saya tidak ingin gaji yang besar,

138
00:10:45,646 --> 00:10:50,192
Saya akan menyerah pada mandi lumpur.
“Sirkulasi” itu hilang.

139
00:10:50,275 --> 00:10:53,570
Ini adalah pekerjaanmu.
Tukar pemain, jual tim � 

140
00:10:53,654 --> 00:10:57,449
Saya tidak peduli apa yang harus dia lakukan.
Ambil tindakan saja. Sekarang.

141
00:10:57,533 --> 00:11:00,619
Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan, Jett.

142
00:11:05,958 --> 00:11:07,000
Dia tidak peduli.

143
00:11:24,393 --> 00:11:27,312
Anda sedang dalam perjalanan.
Keluar dari jalan raya, sedang�.

144
00:11:32,776 --> 00:11:36,655
Hai William.
 �Frank, apa kabarmu?

145
00:11:36,738 --> 00:11:40,200
Apakah Anda membawa uang sewanya?

146
00:11:40,784 --> 00:11:42,828
Ya, ya, tentu saja.

147
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
Frank, jangan khawatir. Saya memiliki.

148
00:11:45,247 --> 00:11:47,666
Saya ingin membayar Anda hari ini.
 �22, 23� 

149
00:11:47,749 --> 00:11:50,836
Kertas ini bukan uang.

150
00:11:50,919 --> 00:11:54,381
Ya, ya, bagaimana dengan bulan lalu
dan bulan sebelumnya?

151
00:11:54,423 --> 00:11:57,384
Bung, ini aku. Ayo ayo.

152
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
Beri aku sedikit waktu lagi.

153
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
Kamu punya banyak, Will.

154
00:12:03,348 --> 00:12:06,852
Saya tidak membutuhkan mulut palsu lagi.

155
00:12:06,935 --> 00:12:09,396
Ayolah, Will.
 �Halo, Will.

156
00:12:09,479 --> 00:12:12,107
Halo teman teman.
Oh, Will.

157
00:12:14,234 --> 00:12:15,235
Apakah kamu sudah bangun?

158
00:12:15,319 --> 00:12:17,112
Ayolah, Will.
 �Bagaimana kabarmu, Theo?

159
00:12:17,196 --> 00:12:20,490
Apakah Anda diizinkan bermain di Cage hari ini?
Dia mengenalku. Saya sedang mengerjakannya.

160
00:12:20,574 --> 00:12:24,536
Itu banyak sekali anak-anak.
 �Itu benar. Maafkan aku, Nak.

161
00:12:24,620 --> 00:12:29,875
bayar besok
kalau tidak, aku harus menyewakan kamar itu.

162
00:12:29,958 --> 00:12:31,126
 �berlari�?

163
00:12:31,210 --> 00:12:34,588
Will, aku tidak memberitahumu � 
 �Kemarilah.

164
00:12:42,721 --> 00:12:43,722
Ya, ya.

165
00:12:44,223 --> 00:12:45,474
ruang bawah tanah

166
00:12:45,557 --> 00:12:50,312
Apakah Anda butuh uang?
Zaslu�ite lahko melakukan 300 film na dan.

167
00:12:50,395 --> 00:12:54,775
Bagaimana? Dengan memperdagangkan mata uang kripto
pada titik DivjiKonj � 

168
00:12:55,275 --> 00:13:01,073
Frank, aku hamil lagi.
�Terlalu indah, sayang.

169
00:13:02,074 --> 00:13:05,118
Kami membutuhkan satu lagi.

170
00:13:05,661 --> 00:13:09,122
Will, aku butuh uang sewa.

171
00:13:26,390 --> 00:13:27,641
BARANG BEKAS

172
00:13:27,724 --> 00:13:28,809
UNTUK BESAR�E

173
00:13:33,605 --> 00:13:36,024
Ledakan! Lihatlah mereka.

174
00:13:36,108 --> 00:13:39,319
Warna tim hijau. Fillmorke 4.

175
00:13:39,403 --> 00:13:43,657
Jett memakainya di pertandingan Puhlica.
Biasanya harganya 600,

176
00:13:43,740 --> 00:13:47,661
tapi aku akan memberikannya padamu seharga 500.

177
00:13:47,744 --> 00:13:52,207
Ya, bukan tiga. Saya menginginkannya.

178
00:13:52,291 --> 00:13:56,503
Anda kehabisan tenaga.
 �Anda tidak akan melihatnya pada mereka.

179
00:13:56,587 --> 00:13:59,173
saya akan melakukannya. Semuanya akan baik-baik saja.

180
00:13:59,256 --> 00:14:02,176
Odli�no ohranjena mre�ica,
tali sepatu yang ketat.

181
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
Lezat.
 �Menjijikkan.

182
00:14:05,846 --> 00:14:10,559
250.
 �Berani sekali kamu�? Tidak sopan.

183
00:14:10,642 --> 00:14:12,936
Berikan padaku, Will. Saya membayar dengan mencicil.

184
00:14:13,020 --> 00:14:16,148
Daryl yang hebat,
tapi tuan tanahku tidak mau makan.

185
00:14:16,773 --> 00:14:19,902
Benar. Saya tidak bisa menonton ini.

186
00:14:19,985 --> 00:14:22,070
Singkatnya, 400?

187
00:14:22,613 --> 00:14:24,031
240.
 �Apakah kita akan turun?

188
00:14:24,114 --> 00:14:26,617
230.
 �Tolong hentikan.

189
00:14:26,700 --> 00:14:29,536
Jangan menamparku.
Dia tidak akan mempercayainya.

190
00:14:29,620 --> 00:14:33,874
Surainya ada di dalam Sangkar.
Dia menghadapi penantang.

191
00:14:35,751 --> 00:14:41,381
Akankah kita melakukannya atau tidak?
 �Benar, bagus.

192
00:14:41,965 --> 00:14:43,008
Ayo minum.

193
00:14:55,562 --> 00:14:56,480
Berikutnya!

194
00:15:00,108 --> 00:15:01,235
Perhatikan ini.

195
00:15:01,902 --> 00:15:03,028
Kemarilah.

196
00:15:05,155 --> 00:15:05,989
Untuk bersenang-senang.

197
00:15:07,157 --> 00:15:10,077
Siapa selanjutnya?

198
00:15:10,160 --> 00:15:12,621
Saya tidak dapat mendengar dengan baik. dimana kamu?

199
00:15:13,455 --> 00:15:16,708
Siapa selanjutnya?
 �Berikan �ogo.

200
00:15:18,836 --> 00:15:23,131
Hancurkan dia, Griz!
Saya harus berurusan dengan pemecatan.

201
00:15:24,550 --> 00:15:26,009
Hentikan aku. Hentikan.

202
00:15:32,975 --> 00:15:34,268
LANGSUNG

203
00:15:36,520 --> 00:15:38,188
Ayolah, Mane. Bajingan!

204
00:15:38,272 --> 00:15:41,650
Apakah ini benar-benar yang terbaik
apa yang Lijanov lakukan?

205
00:15:41,733 --> 00:15:44,403
Bukankah tulimet berasal dari Kletka?

206
00:15:44,945 --> 00:15:49,575
Tempat ini tidak seberapa
sebagai aktris terbaiknya.

207
00:15:49,658 --> 00:15:51,243
Dimana dia?

208
00:15:51,326 --> 00:15:55,998
Jika Jett tidak ada di sini, seseorang harus menjadi sukarelawan.

209
00:15:56,081 --> 00:15:58,041
Siapa selanjutnya?
 �Saya.

210
00:15:58,125 --> 00:15:59,334
Siapa yang bilang?

211
00:16:00,586 --> 00:16:03,797
Nih�e ne bo �alil Jett di Lijanovega.

212
00:16:03,881 --> 00:16:07,676
Permisi. Permisi. Mundur.
Saya akan menjadi yang berikutnya.

213
00:16:08,552 --> 00:16:11,471
Lihat.
 �Apa? Kozel?

214
00:16:14,391 --> 00:16:15,851
Kerja bagus, Nak.

215
00:16:15,934 --> 00:16:20,439
Kembali ke taman kanak-kanak atau untuk es krim.

216
00:16:20,522 --> 00:16:24,693
Serius, apakah dia seorang pahlawan?
 �Dan jika saya bertaruh uang?

217
00:16:24,776 --> 00:16:28,488
Pertama sepatu ketsnya dan sekarang sewanya?
�Ya, Will, lakukan semuanya.

218
00:16:28,572 --> 00:16:31,950
Mane, apa selanjutnya?
Apakah kamu tidak bisa berkata-kata?

219
00:16:32,034 --> 00:16:33,535
Ayolah, Lijanova!

220
00:16:34,161 --> 00:16:38,498
Jadi itu saja
berapa lama Lijanov punya?

221
00:16:38,582 --> 00:16:41,084
Kambing dan remah-remah?

222
00:16:42,085 --> 00:16:47,341
Anda tahu apa? Griva bukanlah seorang pengecut. Ayo pergi.

223
00:16:48,342 --> 00:16:53,639
Setiap sudut adalah satu poin.
Kami bermain sampai jam tiga. Anda mulai.

224
00:17:01,271 --> 00:17:03,106
Gila!
Titik.

225
00:17:03,732 --> 00:17:04,983
Saya akan sukses besar untuk itu.

226
00:17:08,237 --> 00:17:12,199
Jadi dia tahu cara mengopernya. Akankah dia bertahan dari sana?

227
00:17:13,450 --> 00:17:14,742
Baiklah, ayo pergi.

228
00:17:15,285 --> 00:17:16,203
Ayo.

229
00:17:19,248 --> 00:17:21,083
Ketika saya mendapatkan secangkir teh, Anda pergi.

230
00:17:31,760 --> 00:17:36,098
Kozli�ek membunuhnya.
Kencing!

231
00:17:36,181 --> 00:17:37,474
Kambing itu sedang memotong!

232
00:17:39,852 --> 00:17:41,937
Pria itu akan memakannya.

233
00:17:48,277 --> 00:17:53,031
Sekarang sebenarnya.
O�itno se bom moral sneti z verige.

234
00:17:53,115 --> 00:17:55,158
Ya, rekam semuanya.

235
00:17:56,910 --> 00:18:02,416
Saya mengerti. Itu jauh.
Sekarang giring aku.

236
00:18:06,587 --> 00:18:11,258
Sekarang kami bermain sungguhan. Begitulah yang terjadi di liga.
Anda berada di wilayah saya.

237
00:18:16,638 --> 00:18:18,098
aku punya kamu.

238
00:18:25,189 --> 00:18:26,398
Buruk!

239
00:18:39,077 --> 00:18:40,621
Aku tidak menawarkan tanganku padamu.

240
00:18:41,538 --> 00:18:45,209
Saya ingin uang. Terima kasih.

241
00:18:47,044 --> 00:18:50,214
Kami punya uang Kozlik.

242
00:18:50,297 --> 00:18:54,676
Itu tidak buruk. Orang-orang belum
difilmkan dengan telepon begitu lama.

243
00:18:54,760 --> 00:18:57,888
Benar, Daryl?
Ya, mereka pernah melakukannya.

244
00:19:14,279 --> 00:19:15,614
Ayo.

245
00:19:25,832 --> 00:19:26,834
Apa?

246
00:19:27,960 --> 00:19:29,711
MAAF, ANAK
JUJUR

247
00:19:30,420 --> 00:19:31,547
saya mengerti.

248
00:19:31,630 --> 00:19:35,884
Will, maaf soal ayah.

249
00:19:35,968 --> 00:19:39,680
Tapi aku percaya padamu.

250
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
Aku membuatkanmu sandwich. Tangkap itu.

251
00:19:47,479 --> 00:19:53,694
Ups. Lemparan yang meleset. Maaf.
 �Tidak perlu repot.

252
00:19:53,777 --> 00:19:56,947
Sampai jumpa di Rumah Kaca,
kapan dia akan bermain untuk Trne.

253
00:19:57,030 --> 00:19:58,657
Terima kasih, Theo.
Semoga beruntung.

254
00:20:00,909 --> 00:20:06,123
Videonya liar.
 �Ya, pria itu yang melakukannya.

255
00:20:06,206 --> 00:20:10,210
Bagaimana kabarmu, mamaliaku?
 �Itu dia.

256
00:20:10,294 --> 00:20:13,005
Terima kasih telah mengizinkanku tidur di sini.

257
00:20:13,088 --> 00:20:17,050
Apakah dia punya pendapatnya? Lemparkan ke dalam tumpukan.
Mereka belum membersihkannya.

258
00:20:17,134 --> 00:20:19,094
Pilih tumpukan. Semuanya kotor.

259
00:20:19,178 --> 00:20:22,389
Jangan mengeluh dan lihat apa yang telah saya buat.

260
00:20:22,472 --> 00:20:24,016
MELAWAN

261
00:20:29,688 --> 00:20:30,814
HIT YANG SEMPURNA

262
00:20:36,445 --> 00:20:37,613
TERTARIK

263
00:20:37,946 --> 00:20:38,989
AKAN TELAH MENANG!

264
00:20:39,072 --> 00:20:42,492
Apakah Anda punya lebih banyak? Ini akan menjadi viral.

265
00:20:42,576 --> 00:20:45,704
Anda melemparkannya ke pantat Anda.
Tapi dia mematahkan tandukku.

266
00:20:46,205 --> 00:20:49,917
Will, kamu ingin rekamannya,
saat bermain melawan yang hebat.

267
00:20:50,000 --> 00:20:53,545
Anda menangani yang terbesar
dan yang terbaik di tulimet.

268
00:20:53,629 --> 00:20:55,714
Anda telah mencapai ini.
Kebenaran yang hidup.

269
00:20:56,548 --> 00:21:02,471
Aha, aku akan menaruhnya secara online,
karena Daryl baru saja kentut.

270
00:21:02,554 --> 00:21:05,807
Sampai jumpa. Aku akan berkencan.
Saya harus bercukur.

271
00:21:05,891 --> 00:21:09,019
Dengan siapa?
 �Bukankah sudah kubilang? Dengan ibumu.

272
00:21:09,770 --> 00:21:15,150
Buruk. Kamu baik-baik saja, kawan.
Itu tidak lucu sama sekali.

273
00:21:15,234 --> 00:21:18,403
Apakah Anda akan memainkan Tulimet 2000?

274
00:21:18,487 --> 00:21:23,033
Tidak, aku tidak merasa menyukainya. aku akan tidur.
 �Ya, tentu saja. Sama seperti rumah.

275
00:21:23,575 --> 00:21:25,160
saya akan bermain.

276
00:21:29,957 --> 00:21:30,958
Halo.

277
00:21:33,293 --> 00:21:34,545
Bagus.

278
00:21:59,778 --> 00:22:03,782
Dia adalah. Lihat.
 �Dia memang benar.

279
00:22:06,910 --> 00:22:08,579
Apa yang terjadi kawan?

280
00:22:09,913 --> 00:22:10,914
Hai Will.

281
00:22:10,998 --> 00:22:13,250
Ayolah, Will.
Halo, binatang tak dikenal.

282
00:22:13,333 --> 00:22:15,043
Bu, ini Will.

283
00:22:15,127 --> 00:22:17,588
Permisi.
Tidak apa-apa.

284
00:22:17,671 --> 00:22:18,922
BR�ICE LOKAL

285
00:22:19,006 --> 00:22:20,465
PUJS�EF

286
00:22:22,759 --> 00:22:26,555
Tempat parkir mobil mana yang seperti itu?

287
00:22:27,806 --> 00:22:28,932
apakah kamu baik-baik saja

288
00:22:30,976 --> 00:22:35,189
Mengapa kamu menatap?
Sayang, akulah orang itu.

289
00:22:35,272 --> 00:22:38,483
Florence Everson, pemilik Thorns.

290
00:22:38,567 --> 00:22:44,323
Anda tidak mendengar kabar dari saya, Tuan Harris.
Sepertinya aku menemukanmu sendiri.

291
00:22:44,406 --> 00:22:48,160
Dia sedang menunggumu. Tanpa memesan apa pun.

292
00:22:48,660 --> 00:22:52,331
Duduk. Anda benar-benar membuktikan diri Anda sendiri.

293
00:22:52,414 --> 00:22:56,084
Anda melemparkan surai Anda ke pantat Anda seperti itu,
bahwa dia hampir tidak bisa menenangkan diri.

294
00:22:56,168 --> 00:23:01,798
Internet menjadi gila. Orang-orang bersemangat.

295
00:23:01,882 --> 00:23:05,928
Buruk!
Akan lebih banyak lagi.

296
00:23:06,011 --> 00:23:09,431
Will, Anda mungkin tidak menyadarinya
tapi tim ini buruk.

297
00:23:09,515 --> 00:23:10,516
Ya, kami tertarik.

298
00:23:10,599 --> 00:23:15,479
Kami memiliki pemain terbaik di liga,
tapi kita tidak bisa memenangkan cakarnya.

299
00:23:15,562 --> 00:23:16,980
Seperti kecil� kecil�u � 

300
00:23:17,064 --> 00:23:22,903
Anda memang seperti itu.
apa yang dibutuhkan Jett dan timnya saat ini.

301
00:23:22,986 --> 00:23:28,450
Ya, Anda adalah seekor kambing, tetapi Anda bisa menjadi seekor kambing
seekor unicorn dengan dua tanduk.

302
00:23:28,534 --> 00:23:33,080
Benar-benar?
 �Ya. Saya punya tawaran untuk Anda.

303
00:23:33,580 --> 00:23:37,793
Untuk paruh kedua musim ini
kami membutuhkan pemain keempat.

304
00:23:38,502 --> 00:23:42,005
 �ment, je kon�no napo�il �as?

305
00:23:42,089 --> 00:23:46,468
Tanda tangan di sini, inisial di sini
dan akan menjadi Duri.

306
00:23:46,552 --> 00:23:51,181
Apakah Jett setuju?
 �Di satu sisi� dia menyarankan.

307
00:23:51,265 --> 00:23:53,267
Bagaimana dia akan mengambil keputusan?

308
00:23:53,350 --> 00:23:57,396
Apakah dia akan bermain untuk Lijanova atau menjadi pelayan di sini?

309
00:23:57,479 --> 00:24:01,358
Sebuah pena! Berikan aku penanya!
 �Saya tidak punya� 

310
00:24:02,150 --> 00:24:03,277
Terima kasih.

311
00:24:04,903 --> 00:24:07,114
W.H.

312
00:24:07,197 --> 00:24:09,783
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.

313
00:24:09,867 --> 00:24:14,288
Selamat, sayang. Kami bangga padamu.

314
00:24:18,208 --> 00:24:21,670
Saya tidak percaya. Aku akan menjadi duri!

315
00:24:21,753 --> 00:24:25,716
Berita itu tersiar.
menurutku.

316
00:24:25,799 --> 00:24:28,844
Aku sangat gembira, Will.
Siapa gadis Nobel itu?

317
00:24:29,803 --> 00:24:31,889
Aku benci tempat ini.

318
00:24:37,144 --> 00:24:38,645
AKTRIS TAHUN INI

319
00:24:38,729 --> 00:24:39,730
YANG TERBAIK

320
00:24:39,813 --> 00:24:41,315
MALAM BADAI� 

321
00:24:51,575 --> 00:24:53,535
Sakit, sakit.

322
00:24:59,166 --> 00:25:03,086
Selamat datang di acara tentang tulimet.
Aku bersamamu juara dua kali Chuck.

323
00:25:03,170 --> 00:25:07,508
Rusty kecilku ada bersamaku.

324
00:25:07,591 --> 00:25:10,427
Saya tidak sabar
untuk mengirimmu ke padang rumput abadi.

325
00:25:10,928 --> 00:25:14,515
Merasa ngeri. Sekarang pertanyaannya
yang menyiksa kita setiap musim.

326
00:25:14,598 --> 00:25:16,934
Anda bisa menjadi yang terbaik
tanpa memenangkan kejuaraan?

327
00:25:17,017 --> 00:25:19,436
Ya. Apa ini?
 �Cakar membuat karier.

328
00:25:19,520 --> 00:25:20,646
Ayo!
 �Tidak.

329
00:25:20,729 --> 00:25:25,025
Dia selalu luar biasa,
tapi kita semua menjadi tua.

330
00:25:25,108 --> 00:25:27,444
Saya tidak.
Tanpa aku, dia tidak akan punya apa-apa untuk dibicarakan.

331
00:25:27,528 --> 00:25:30,906
Hasil luar biasa, tidak ada cakar.
Tapi itu bukan hanya salahnya.

332
00:25:30,989 --> 00:25:34,326
Siapa pun yang menganggap masalah terbesar adalah Jett,
buta seperti � 

333
00:25:34,409 --> 00:25:37,788
Seperti apa? Beri tahu saya. Buta seperti apa?

334
00:25:37,871 --> 00:25:41,500
Pemegang rekor terbesar
dalam seluruh sejarah tulimet saya.

335
00:25:41,583 --> 00:25:44,920
Kami punya berita besar tentang Thorns, Chuck.

336
00:25:45,003 --> 00:25:48,799
Mereka akhirnya menemukan pemain yang beruntung.
Jett akhirnya akan mendapatkan bantuan.

337
00:25:48,882 --> 00:25:52,094
Ini! Buaya? Tidak, ini lebih besar. Seekor gorila?

338
00:25:52,177 --> 00:25:54,054
Florence Everson� 
 �Itu dia.

339
00:25:54,137 --> 00:25:55,472
Dia akan mengatakan sesuatu.

340
00:25:55,556 --> 00:25:58,267
Kami menandatangani
dengan si kecil pertama di tulimet.

341
00:25:58,350 --> 00:25:59,768
Bagaimana dengan si kecil?

342
00:25:59,852 --> 00:26:02,521
Kami mendapat � kecil
 �Kecil apa?

343
00:26:02,604 --> 00:26:04,273
Maj�keneg � 
 �Apa?

344
00:26:04,356 --> 00:26:05,732
dari Mycenae
 �Apa?

345
00:26:05,816 --> 00:26:09,403
Seekor kambing.
Kambing?

346
00:26:25,961 --> 00:26:27,254
Tidak lagi.

347
00:26:27,337 --> 00:26:29,173
Florence Marjorie Everson!

348
00:26:29,256 --> 00:26:33,051
Apakah Anda menandatangani kontrak dengan seekor kambing?
Apakah kamu bingung?

349
00:26:33,135 --> 00:26:35,345
Baiklah, biarkan aku.

350
00:26:35,429 --> 00:26:38,432
Anda menginginkan sebuah tim
siapa yang bisa menaklukkan cakar itu.

351
00:26:38,515 --> 00:26:41,059
Bagaimana pun caranya. Apakah kamu ingat?

352
00:26:41,143 --> 00:26:45,022
Saya tidak peduli tentang itu.
Saya tidak akan bermain-main dengan kambing itu.

353
00:26:45,105 --> 00:26:49,151
Dia akan mempermalukan tim, kota � 

354
00:26:49,234 --> 00:26:50,652
Dia duduk di sana.

355
00:26:52,112 --> 00:26:53,739
Minyak.

356
00:26:55,490 --> 00:26:56,950
Bermain-main�.

357
00:26:57,034 --> 00:27:00,662
Saya tidak melihatnya di kursi.
Bagaimana saya memainkannya?

358
00:27:00,746 --> 00:27:02,998
Saya akan menjadi seorang anak kecil yang mengenakan T-shirt Thorns.

359
00:27:03,081 --> 00:27:05,167
 �berlari�?
 �Ya.

360
00:27:05,667 --> 00:27:10,506
Poglej pro�, Flo.
Saya akan memakannya dengan saus salad.

361
00:27:10,589 --> 00:27:13,133
Kemudian kita akan bekerja sama agar hal ini tidak terjadi.

362
00:27:13,217 --> 00:27:18,472
Aku punya selera yang buruk. Kamu bilang dia tahu.
 �Berbohong adalah pekerjaanku. aku mohon padamu.

363
00:27:19,515 --> 00:27:23,018
Dan juga menurut saya bersifat jangka panjang.

364
00:27:23,101 --> 00:27:26,605
Dia memberi kita perhatian,
karena kami belum memiliki penerbangan.

365
00:27:26,688 --> 00:27:31,443
Jika dia tidak menginginkannya di pertandingan, baiklah.
Namun dia akan tetap masuk dalam daftar.

366
00:27:32,110 --> 00:27:35,989
Anda jelas-jelas bingung. Angkat topi.

367
00:27:36,823 --> 00:27:38,617
Dia seharusnya bersemangat.

368
00:27:38,700 --> 00:27:43,580
Semuanya menyatu dengan sempurna.
Para jurnalis tidak sabar untuk bertemu Will.

369
00:27:43,664 --> 00:27:47,751
Will, turunlah. Dia akan memperkenalkannya padamu.

370
00:27:47,835 --> 00:27:52,548
Tidak ada kemungkinan.
 �Yah�. Mereka menunggumu di bawah.

371
00:27:52,631 --> 00:27:54,842
Angkat, oke?

372
00:27:54,925 --> 00:27:58,011
Senyum lebar. Mereka hebat.
Sekarang mari kita bicara.

373
00:28:00,931 --> 00:28:02,474
Jett, halo.

374
00:28:02,558 --> 00:28:05,853
Saya hanya ingin mengatakan
bahwa aku memimpikannya.

375
00:28:05,936 --> 00:28:09,064
Untuk bermain denganmu
aktris favoritmu.

376
00:28:09,606 --> 00:28:11,358
Aku tahu kamu tidak mengharapkanku

377
00:28:11,441 --> 00:28:14,278
tapi sepanjang hidup
Saya berlatih untuk momen ini.

378
00:28:14,361 --> 00:28:15,946
Dia akan memberiku hadiah

379
00:28:16,029 --> 00:28:19,533
Itu benar, Nak.
Aku melihat video viralmu.

380
00:28:19,616 --> 00:28:21,702
Surai itu memakanmu
untuk sarapan.

381
00:28:21,785 --> 00:28:25,122
U�ivala bom,
ketika piranha akan memakanmu hidup-hidup.

382
00:28:25,205 --> 00:28:30,252
Jett, sebuah pertanyaan!
Jet!

383
00:28:30,335 --> 00:28:34,214
Akankah, Akankah!

384
00:28:50,981 --> 00:28:52,941
Pertanyaan tersulit terlebih dahulu.

385
00:28:53,025 --> 00:28:56,278
Anda dibenarkan karena rekaman itu
ke tulimet profesional?

386
00:28:56,361 --> 00:28:57,529
Apakah Anda mengecewakan anak-anak kecil?

387
00:28:57,613 --> 00:29:01,074
Kamu hanya tipuan untuk membuat kami lupa
ke musim Thorns yang buruk lainnya?

388
00:29:01,158 --> 00:29:03,785
Apakah kamu sebenarnya seekor kambing?
�Apakah kamu tidak tertarik�?

389
00:29:03,869 --> 00:29:08,373
Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya?
 �Silahkan di order.

390
00:29:08,457 --> 00:29:10,959
Anak laki-laki itu belum bisa tampil.

391
00:29:11,043 --> 00:29:15,047
Bagaimana rasanya menjadi anak kecil pertama� 
di tulimet profesional?

392
00:29:15,672 --> 00:29:18,675
Sejujurnya, ini agak aneh.

393
00:29:18,759 --> 00:29:21,803
Tadi malam aku mengejar �urk
di apartemen sahabat,

394
00:29:21,887 --> 00:29:26,266
tapi sekarang saya bermain untuk Trne.
 �Saya seharusnya tidak mengatakan itu.

395
00:29:26,350 --> 00:29:30,938
Pernyataan Anda menyinggung perasaan saya.
Apakah Anda ingin meminta maaf kepada mereka?

396
00:29:31,021 --> 00:29:33,190
Oh tidak. Aku tidak bermaksud begitu.

397
00:29:33,273 --> 00:29:35,484
Saya suka perempuan.
 �La�e�.

398
00:29:35,567 --> 00:29:40,113
Pertanyaan selanjutnya?
 �Saya. Apakah Anda tidak takut dengan kesehatan Anda?

399
00:29:40,197 --> 00:29:45,118
Tulimet juga mematahkan tulang besar.
Ini bisa berakibat fatal bagi anak kecil.

400
00:29:45,661 --> 00:29:48,205
Ya � 
 �Will sadar akan bahayanya.

401
00:29:48,288 --> 00:29:52,209
Bisakah mereka menggilingnya? Mungkin.
Apakah mereka terjepit? Mungkin.

402
00:29:52,292 --> 00:29:56,672
Mereka membunuh? Mungkin.
Tapi dia sangat menyukai permainan itu.

403
00:29:56,755 --> 00:30:01,301
Saya akan mati untuknya. Benar, Will?
 �Ya.

404
00:30:01,385 --> 00:30:04,346
Bagaimana dengan Mane? Apakah Anda tidak takut dengan permainan kembali?

405
00:30:04,429 --> 00:30:09,726
Tidak. Sedikit yang tahu kuda,
karena dia menjinakkannya, kan?

406
00:30:09,810 --> 00:30:12,980
Kamu tahu apa yang dia katakan padaku sebelumnya?
Bahwa dia mempunyai julukan untuk Mane.

407
00:30:13,063 --> 00:30:17,442
Mereka memanggilnya ikan. Benar?
 �Saya tidak mengatakan itu.

408
00:30:17,526 --> 00:30:18,694
Anda.
saya tidak melakukannya.

409
00:30:18,777 --> 00:30:22,281
Dia juga berkata,
bahwa Griva bahkan tidak mendekati yang terbaik.

410
00:30:22,781 --> 00:30:26,326
Dan dia memiliki rambut yang jelek. Itu juga benar.
 �Dia sudah mati.

411
00:30:26,410 --> 00:30:27,995
Apa yang dia lakukan padaku�?
Pertanyaan terakhir.

412
00:30:28,495 --> 00:30:32,249
Jett, telah bermain selama 15 tahun.
Tim menyewa seekor kambing.

413
00:30:32,332 --> 00:30:36,837
Apakah sudah waktunya untuk ``menggantung port'' pada pasak?
Saya tidak akan menggantung apa pun.

414
00:30:36,920 --> 00:30:39,798
Saya dalam kondisi sangat baik.
Saya belum pernah bermain sebaik ini.

415
00:30:39,882 --> 00:30:42,968
Saya bermain dengan setiap tim di liga.

416
00:30:43,051 --> 00:30:48,807
Saya hanya ingin melakukan yang terbaik
untuk memenangkan cakar.

417
00:30:48,891 --> 00:30:52,477
Memang tidak, tapi itu tidak akan menghentikan saya.

418
00:30:52,561 --> 00:30:55,731
Terima kasih. Makanan ringan ada di lantai tiga.
“Jet, sebuah pertanyaan!

419
00:30:55,814 --> 00:30:59,693
Ya. Dingin.
 �Akankah, berkomentar?

420
00:30:59,776 --> 00:31:03,530
Saya bisa melakukannya sendiri. Terima kasih. Selamat tinggal.

421
00:31:05,282 --> 00:31:09,077
Pelatih Dennis,
seberapa sering anak itu bermain?

422
00:31:09,161 --> 00:31:11,496
Pertanyaan bagus. Singkatnya � 

423
00:31:11,580 --> 00:31:15,042
Dennis, itu milikmu.
Jett, apakah kamu punya waktu?

424
00:31:15,125 --> 00:31:20,756
Saya akan berbicara tentang taktik baru.
Anda mendengar saya. Kami akan melakukannya nanti.

425
00:31:21,798 --> 00:31:24,218
Bagaimana kabarmu, Nak? Dennis Cooper, aku senang.

426
00:31:24,968 --> 00:31:27,638
Saya mengenal Anda Pelatih Dennis. Saya minta maaf.

427
00:31:27,721 --> 00:31:32,851
Saya tidak akan mengatakan saya seorang pelatih.
Saya seorang kuli yang dibayar rendah.

428
00:31:33,769 --> 00:31:36,730
Tapi aku sedang mencoba. Obleciva te za tekmo.

429
00:31:36,813 --> 00:31:40,275
Saya siap bermain.
 �Permainannya? Kamu adalah lelucon. Lupakan.

430
00:31:40,359 --> 00:31:43,820
Apa?
 �Tidak�. Nah, ini dia.

431
00:31:45,447 --> 00:31:48,408
Jangan menamparku. Toko manisan Trnov.

432
00:31:49,952 --> 00:31:51,245
Ini!

433
00:31:51,328 --> 00:31:53,789
Berdandanlah dan temui tim.

434
00:31:54,540 --> 00:31:58,168
Ini, ini, ini! Ini gila!

435
00:32:02,464 --> 00:32:06,426
Nama saya di T-shirt Trnov.

436
00:32:08,053 --> 00:32:11,014
Tunggu sebentar. Fillmorke 13?

437
00:32:18,188 --> 00:32:19,356
SIKAT

438
00:32:21,733 --> 00:32:22,860
Tidak buruk.

439
00:32:25,863 --> 00:32:26,905
Benar?

440
00:32:30,409 --> 00:32:31,660
Ada pertandingan malam ini.

441
00:32:31,743 --> 00:32:35,622
Selamat datang di lokal
ke hewan thulimet.

442
00:32:35,706 --> 00:32:38,292
Olahraga ini mempunyai permainan yang liar.

443
00:32:38,375 --> 00:32:39,585
Stalaktit.

444
00:32:39,668 --> 00:32:40,878
Badai debu.

445
00:32:40,961 --> 00:32:41,795
Tebing.

446
00:32:41,879 --> 00:32:42,754
Es.

447
00:32:42,838 --> 00:32:44,548
Api dan tanaman merambat!

448
00:32:44,631 --> 00:32:47,801
Malam ini kita berada di Rumah Kaca
dan stadion bergetar karena energi

449
00:32:47,885 --> 00:32:50,387
sebelum pertandingan kandang pertama dari tiga pertandingan kandang.

450
00:32:50,470 --> 00:32:55,184
Sejumlah besar anak telah tiba
karena Thorn terbaru.

451
00:32:59,688 --> 00:33:02,107
Kamera sedang mencari kekasih.

452
00:33:02,858 --> 00:33:04,776
Seseorang sedang jatuh cinta.

453
00:33:04,860 --> 00:33:06,570
Mereka saling berpelukan.

454
00:33:06,653 --> 00:33:09,323
"Polly ingin biskuit." Benar kan, Chuck?

455
00:33:14,912 --> 00:33:15,913
Anda menangkapnya.

456
00:33:17,164 --> 00:33:18,582
Saya seorang jenius.

457
00:33:19,166 --> 00:33:23,170
Olivia, tenangkan pikiranmu. Saya mengendalikan diri saya sendiri.

458
00:33:23,253 --> 00:33:25,839
Saya tahu siapa saya. Saya cukup baik.

459
00:33:25,923 --> 00:33:28,217
Pendapat orang lain tidak mempengaruhi saya.

460
00:33:28,300 --> 00:33:31,053
Aku tidak peduli dengan apa yang mereka katakan saat ini
tentang saya di jaringan,

461
00:33:31,136 --> 00:33:34,806
yang bisa Anda lihat
untuk melihat apa yang mereka katakan.

462
00:33:34,890 --> 00:33:37,476
Telepon! Apakah ada yang punya telepon?

463
00:33:37,559 --> 00:33:40,979
Kamu bahkan tidak mengenakan seragammu.
 �Saya merobek dan saya.

464
00:33:41,063 --> 00:33:45,567
Kami datang!
Sangat menyenangkan untuk makan!

465
00:33:45,651 --> 00:33:50,405
Senang bermain dengan busa,

466
00:33:50,489 --> 00:33:54,952
tapi jangan tembak wajahnya.
Benar? Besar.

467
00:33:56,078 --> 00:33:58,580
Bayi lucu.
 �Ya benar?

468
00:33:58,664 --> 00:34:01,667
Jangan lihat. Kozli�ek hodi proti nam.

469
00:34:01,750 --> 00:34:05,712
Dia memiliki senyuman yang lucu.
 �Saya Will Harris.

470
00:34:05,796 --> 00:34:09,216
Dengan kemampuan terbaikku
Saya akan membantu tim menang.

471
00:34:09,800 --> 00:34:12,886
Camilan sebelum pertandingan.

472
00:34:12,969 --> 00:34:17,558
Aku baru saja membuka rahangku.
 �Tolong jangan makan aku.

473
00:34:17,641 --> 00:34:19,935
Ini yang sedang viral.
 �Apakah dia sakit?

474
00:34:20,018 --> 00:34:21,978
Tidak, itu viral.

475
00:34:22,062 --> 00:34:26,483
aneh. Saya lebih menyukainya. Ayo, mari kita menari.

476
00:34:26,567 --> 00:34:30,862
Kami tidak akan melakukannya, Modo.
 �Saya punya lebih banyak�.

477
00:34:34,574 --> 00:34:37,202
Telur jenis apa ini?

478
00:34:39,161 --> 00:34:41,748
Jangan biarkan mereka menguasai Anda.

479
00:34:43,792 --> 00:34:47,754
Akar mungkin terjadi. Akar mungkin terjadi.

480
00:34:49,422 --> 00:34:51,675
Itu keras, bukan?

481
00:34:52,176 --> 00:34:55,512
Jett, menurutmu aku akan bermain malam ini?

482
00:34:56,972 --> 00:35:00,475
Memperkenalkan Thorn terbaru.

483
00:35:01,185 --> 00:35:06,940
Tingginya 170 cm.
Dia berasal dari Lijanovo selatan

484
00:35:07,024 --> 00:35:13,822
pembunuh Mane, Will Harris!

485
00:35:17,201 --> 00:35:20,370
Dimana dia? Saya tidak melihatnya.
“Dia akan membuat sejarah malam ini

486
00:35:20,454 --> 00:35:23,373
akankah dia mengikuti milikmu
Selamat langkah kaki, Chuck?

487
00:35:23,457 --> 00:35:25,834
Kamu sengsara, Rusty.
Ya, itu buruk.

488
00:35:25,918 --> 00:35:27,794
Ayolah, Will!
 �Itu, Will!

489
00:35:27,878 --> 00:35:32,257
Itu Will, bukan? Dia tampak seperti tahi lalat.
 �Dia pikir� dia akan bermain malam ini?

490
00:35:32,341 --> 00:35:35,844
Tidak, atau kita akan melihat kematiannya.
Gerald!

491
00:35:41,725 --> 00:35:44,645
Besar!
Terus berlanjut!

492
00:35:44,728 --> 00:35:46,480
Pelatih, kapan saya akan bermain?

493
00:35:46,563 --> 00:35:50,734
 �pelajari permainannya, nak.
Tabrak dia!

494
00:35:50,817 --> 00:35:55,739
Apakah ini dongeng?
 �Ya. Neko� adalah taktik Orel 24.

495
00:35:55,822 --> 00:35:57,407
Saya lebih menyukainya.

496
00:35:57,491 --> 00:35:59,826
Apakah ada yang lelah? Aku bisa menggantikanmu.

497
00:35:59,910 --> 00:36:01,119
Saya akan istirahat.
 �Tidak.

498
00:36:01,870 --> 00:36:04,873
Dia akan bermain di pertandingan berikutnya.
Percayalah kepadaku.

499
00:36:06,208 --> 00:36:10,212
Kita membutuhkan lemparan yang sukses.
Modo, lanjutkan ke tepi permainan.

500
00:36:10,295 --> 00:36:14,758
Lakukan pekerjaanmu.
Selalu.

501
00:36:15,676 --> 00:36:19,638
Wah! Wah!

502
00:36:20,848 --> 00:36:24,142
saya perhatikan
rusa itu selalu menyerang dari kanan.

503
00:36:24,226 --> 00:36:27,229
 �kalau gerak pertahanan � 

504
00:36:27,312 --> 00:36:30,899
Siapa yang mau istirahat demi daun akasia?
 �Saya!

505
00:36:33,610 --> 00:36:38,156
Besok akan menjadi hari yang bersejarah
dan kali ini aku bersungguh-sungguh.

506
00:36:38,240 --> 00:36:39,241
DARI - BADAI

507
00:36:39,783 --> 00:36:40,993
Lanjutkan, Archie!

508
00:36:41,076 --> 00:36:44,413
Saya menawarkan air, handuk, dukungan emosional.
Saya tidak membutuhkannya.

509
00:36:44,496 --> 00:36:47,374
Tiga kekalahan telak bagi Trne.

510
00:36:47,457 --> 00:36:52,045
Sekarang mereka akan melakukan tur dengan seekor kambing,
yang bahkan belum bermain.

511
00:37:08,729 --> 00:37:13,317
Tidak ada istirahat, kan?
 �Tidak, tidak, saya melatih diri saya sendiri.

512
00:37:13,400 --> 00:37:16,320
Lihat. Dari pertengahan pertandingan hingga masuk ke gawang.

513
00:37:19,489 --> 00:37:20,490
Anda beruntung.

514
00:37:21,408 --> 00:37:23,202
Mungkin. Dari papan ke grid.

515
00:37:24,703 --> 00:37:28,749
Maukah Anda membayar lotere? Saya beruntung hari ini.
Kenapa kamu datang, Nak?

516
00:37:28,832 --> 00:37:32,252
Saya ingin bermain dalam pertandingan tersebut.
Itu tidak akan berhasil.

517
00:37:32,336 --> 00:37:36,340
Me�iva untuk itu. Atau dia takut�,
bahwa kambing itu akan mengalahkanmu?

518
00:37:38,300 --> 00:37:39,551
Benar, kami yakin.

519
00:37:39,635 --> 00:37:43,972
Dari tribun, dengan satu tangan, memantul dari papan,
lingkari ring dan jaring.

520
00:37:47,434 --> 00:37:49,394
Jett dari tengah. Selesai.

521
00:37:53,982 --> 00:37:57,027
Sedikit camilan.
 �Melalui coran ke dalam jaring.

522
00:37:58,070 --> 00:37:59,404
Kaus kakiku terbakar.

523
00:38:00,989 --> 00:38:03,450
Itu, wanita tua! Apa yang kamu inginkan?

524
00:38:03,534 --> 00:38:06,578
Dari atas hingga jaring.

525
00:38:13,961 --> 00:38:17,881
Dari lampu sorot.
Sedikit camilan.

526
00:38:24,179 --> 00:38:26,056
aku punya kamu.

527
00:38:28,517 --> 00:38:33,313
Dari bagian melalui papan
langsung ke jaring. Benar?

528
00:38:33,397 --> 00:38:37,651
 �e zadenem, saya mora� data v igro.

529
00:38:38,443 --> 00:38:40,237
Benar, kita lihat saja nanti.

530
00:38:41,280 --> 00:38:42,281
Mari kita ngobrol.

531
00:38:45,659 --> 00:38:46,660
Anda membuat kesalahan.

532
00:38:47,202 --> 00:38:50,289
Ayo berangkat, pesawat berangkat setengah jam lagi.

533
00:39:01,758 --> 00:39:03,886
Aku hampir kehilangan jiwaku.

534
00:39:03,969 --> 00:39:07,306
Apa? Jet pribadi?

535
00:39:09,725 --> 00:39:11,393
Apa? Imperial.

536
00:39:11,476 --> 00:39:14,104
Lihat itu?
Mereka mempermalukanmu.

537
00:39:14,188 --> 00:39:15,981
Apakah Anda menggunakan Tulimet 2000?

538
00:39:16,064 --> 00:39:20,110
Apakah mereka menambahkan meme? Mengapa?
Sangat tidak sopan.

539
00:39:20,194 --> 00:39:22,863
Bukan hanya padaku, tapi pada semua burung.

540
00:39:22,946 --> 00:39:27,910
Bibi Olivia bukanlah burung sungguhan.
Burung terbang. Apakah kamu cacat?

541
00:39:27,993 --> 00:39:33,624
Bibi Olivia mengidap sindrom burung tidak bisa terbang.

542
00:39:34,124 --> 00:39:36,752
Bibi Olivia tidak bisa terbang.

543
00:39:36,835 --> 00:39:41,173
Tapi kita bisa.
 �Tidak di kokpit! Cewek-cewek!

544
00:39:41,256 --> 00:39:44,343
Kami akan mengambil alih pesawat.
Saya melapor untuk tugas.

545
00:39:44,426 --> 00:39:46,762
Jangan sentuh.
 �Setidaknya bagasinya nyaman.

546
00:39:46,845 --> 00:39:49,139
Lenny, apakah sibuk?
 �Ya.

547
00:39:49,223 --> 00:39:51,433
Siapa yang duduk di sini?
 �Saya.

548
00:39:52,059 --> 00:39:55,979
Oh bagus. Apakah kamu menginginkanku?
karena aku butuh dua kursi?

549
00:39:56,063 --> 00:40:01,276
Maaf. Modo, apakah gratis?
Secara teknis, tidak demikian.

550
00:40:04,446 --> 00:40:09,576
Fiuh.
Ini kulitku. Saya jadi bingung.

551
00:40:12,746 --> 00:40:14,873
Benar. Ini dia.

552
00:40:15,999 --> 00:40:18,126
Jett, halo.

553
00:40:18,210 --> 00:40:21,713
Anda melempar si kecil. Dia baik, bukan?

554
00:40:21,797 --> 00:40:25,133
Ibuku bisa melakukannya.
Itu tidak berarti dia bisa bermain.

555
00:40:25,217 --> 00:40:28,971
Ayolah, Jett. Itu berhasil untuk saya.

556
00:40:29,972 --> 00:40:35,686
Ayo bertepuk tangan, Will berhasil.
 �Kamu berhasil menangkapku.

557
00:40:35,769 --> 00:40:39,147
Apakah ini pekerjaanmu?
untuk mengikutiku� dan menggangguku�?

558
00:40:40,190 --> 00:40:44,820
Dia harus membukanya�.
Kacangnya ada di dalam kaleng.

559
00:40:44,903 --> 00:40:47,531
Jadi kertas timah bukan makanan?

560
00:40:50,701 --> 00:40:53,912
Suraiku ada dalam sebuah lagu. Tidak tidak tidak.

561
00:40:53,996 --> 00:40:57,499
Griva membuat lelucon tentang hal itu
lagu tentang seekor kambing.

562
00:40:57,583 --> 00:41:01,128
Olivia, taruh di layar.
�Saat ini, Bu�. Wanita.

563
00:41:01,211 --> 00:41:03,672
Modo sedang tidur.
 �Saya sudah bangun.

564
00:41:03,755 --> 00:41:07,217
Saya akan memeriksanya. Mainkan!

565
00:41:07,301 --> 00:41:08,844
Mari kita dengarkan dia.
 �Oh, tidak.

566
00:41:08,927 --> 00:41:10,637
Oh ya.
 �Tolong, tidak, tidak.

567
00:41:11,972 --> 00:41:13,056
surai - air mata kambing

568
00:41:15,267 --> 00:41:16,643
Anda belum siap.

569
00:41:18,103 --> 00:41:20,731
Ini musim Mane.

570
00:41:21,481 --> 00:41:22,733
Anda tahu apa yang saya tuangkan.

571
00:41:22,816 --> 00:41:24,818
Dia pikir kamu �e-e-ef,

572
00:41:24,902 --> 00:41:27,487
tapi bagiku kamu adalah orang yang membosankan � 

573
00:41:27,571 --> 00:41:29,740
Kamu masih kecil, dan aku adalah Mane.

574
00:41:29,823 --> 00:41:32,117
Aku ayah baptisnya, Pony Soprano.

575
00:41:32,201 --> 00:41:34,203
Aku akan pendek, sama sepertimu.

576
00:41:34,286 --> 00:41:37,039
Yang berikutnya akan ada di pertandingan.

577
00:41:37,122 --> 00:41:39,208
Hlini� keberanian, tapi kamu memang begitu
Aku adalah ukuranmu.

578
00:41:39,291 --> 00:41:42,336
Malam ini dia akan menangis air mata kambing.

579
00:41:42,461 --> 00:41:48,217
Dia akan meneteskan air mata kambing.

580
00:41:49,301 --> 00:41:53,222
Lagu yang buruk.
Teksnya rata-rata.

581
00:41:54,890 --> 00:41:56,683
KOTA TERBENGKAP

582
00:41:56,767 --> 00:42:00,103
Dia akan meneteskan air mata kambing.

583
00:42:00,187 --> 00:42:02,689
Anak yang enak, dia akan menitikkan air mata kambing.

584
00:42:10,822 --> 00:42:12,324
Aroma yang indah.

585
00:42:19,456 --> 00:42:21,917
Saya ingin hal-hal seperti itu.

586
00:42:22,000 --> 00:42:24,753
Apa ini? Bisakah ini di dalam ruangan?

587
00:42:25,379 --> 00:42:27,798
Itu, wanita tua! Kita hidup dalam kemewahan.

588
00:42:27,881 --> 00:42:30,634
Kami menikmati kemewahan, kami menikmati kemewahan.

589
00:42:30,717 --> 00:42:33,303
Kami menikmati istirahatnya � Ini gila!

590
00:42:34,471 --> 00:42:36,056
Lihat siapa itu.

591
00:42:36,139 --> 00:42:38,725
Tunggu, tunggu.
Anda tidak akan percaya di mana saya berada.

592
00:42:38,809 --> 00:42:41,478
TV 95 inci di ruang tamu.

593
00:42:41,562 --> 00:42:45,482
TV di samping. Dengan kendali jarak jauh.
Itu tidak higienis, tapi keren.

594
00:42:45,983 --> 00:42:48,277
Hentikan, hentikan! Sapi nakal!

595
00:42:48,360 --> 00:42:51,947
Terakhir, TV di minibar.

596
00:42:52,698 --> 00:42:56,410
Kapan tiketnya keluar?
Anda bilang mereka akan hadir di pertandingan itu.

597
00:42:56,493 --> 00:43:00,122
Bagaimana keadaannya � 

598
00:43:00,205 --> 00:43:04,585
Saya akan berada di tim dalam seminggu,
Saya akan mencoba mendapatkan tiket.

599
00:43:07,588 --> 00:43:09,423
Apakah kamu bercanda�?

600
00:43:09,506 --> 00:43:13,719
Apakah dia akan tetap berada di tim?
Anda berada di Trini.

601
00:43:13,802 --> 00:43:16,680
Anak kita akan pergi
dikeluarkan dari tim. �Tidak.

602
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
Saya tidak tahan lagi. Saya harus melihat.

603
00:43:20,058 --> 00:43:22,394
Bagaimana?
 �Kamu tahu�.

604
00:43:22,477 --> 00:43:25,147
Apa? Beri tahu saya.
 �Lakukan.

605
00:43:28,609 --> 00:43:30,068
Dengan perasaan.

606
00:43:48,921 --> 00:43:49,922
Apa?

607
00:43:56,845 --> 00:43:58,889
Apa yang terjadi? Kemarilah.

608
00:44:00,015 --> 00:44:04,645
Jet. Isi lebih banyak.
 �Kepalamu berwarna hijau.

609
00:44:05,604 --> 00:44:09,942
Akan ada pertandingan besok.
Jangan membuat kebisingan.

610
00:44:10,484 --> 00:44:11,735
Jet.
 �Apa?

611
00:44:12,653 --> 00:44:18,617
Aku tidak ingin macam-macam denganmu, ambil keputusan sendiri
tapi bisakah kamu bermain sedikit?

612
00:44:20,118 --> 00:44:23,789
Apakah itu saja? Apakah Anda ingin terjun sedikit ke dalam permainan?

613
00:44:24,373 --> 00:44:28,836
Wah, kuharap aku mengatakannya lebih awal.
 �Really?

614
00:44:28,919 --> 00:44:30,629
 �OGA BUKAN UNTUK ANAK-ANAK

615
00:44:33,382 --> 00:44:37,761
Kami kembali ke Votlina di Kota Tenggelam.
Stalaktit jatuh dari langit-langit.

616
00:44:37,845 --> 00:44:41,223
Duri bisa keluar dari pertarungan memperebutkan puncak.

617
00:44:41,306 --> 00:44:45,060
Sumber Mo! Sumber Mo!
Minyak.

618
00:44:58,532 --> 00:45:01,743
Pelanggaran ketiga, Fillmore.
 �Serius? �baru saja perhatikan�?

619
00:45:01,827 --> 00:45:04,496
Dia berdoa, kalau tidak, dia mendapat masalah teknis.

620
00:45:04,580 --> 00:45:09,084
Masukkan minuman Anda ke dalam kotoran Anda.

621
00:45:09,168 --> 00:45:12,629
Apa dia bilang "kotoran"? Bisakah Anda mengatakan itu di TV?

622
00:45:12,713 --> 00:45:15,174
Ini dapat dikatakan,
tanpa mengatakan "pantat � "

623
00:45:17,509 --> 00:45:20,387
Mereka akan memimpin. Kami bisa saja menang.

624
00:45:22,014 --> 00:45:23,223
Bangun.

625
00:45:23,307 --> 00:45:25,517
Ini tidak bagus.
Apa yang dia tunggu?

626
00:45:27,019 --> 00:45:29,938
Ya Tuhan. Aku akan pergi ke pertandingan?

627
00:45:30,022 --> 00:45:33,483
Apakah kamu pikir aku mau?
Moram, aku tidak bermaksud jahat.

628
00:45:34,151 --> 00:45:37,613
Akankah akan bermain?
 �Akan bermain!

629
00:45:38,113 --> 00:45:38,947
Apa?

630
00:45:39,031 --> 00:45:41,533
Sudah waktunya tidur. Sudah kubilang � 

631
00:45:41,617 --> 00:45:45,412
Ini semakin buruk bagi Trne.
``Kau tahu'' si jelek, Chuck.

632
00:45:45,495 --> 00:45:49,583
Mau, Mau, Mau!
 �Mundur. Saya perlu melihat ini.

633
00:45:49,666 --> 00:45:53,212
Jangan lupa, kesempatan seperti itu hanya sesaat,

634
00:45:53,295 --> 00:45:57,299
rasa malu publik bersifat permanen.

635
00:45:57,382 --> 00:46:00,219
Dengan serius? Dia menyemangatiku jadi�?
 �Apa?

636
00:46:00,302 --> 00:46:02,596
Saya sudah lama tidak berlatih. Aku tidak bugar.

637
00:46:02,679 --> 00:46:06,683
Tidak ada yang berbicara seperti itu.
 �Seluruh dunia menyaksikannya. Ini bahkan lebih buruk lagi.

638
00:46:06,767 --> 00:46:10,521
Momen yang luar biasa.
Yang kecil pertama� di tulimet.

639
00:46:11,063 --> 00:46:12,481
Apakah itu menutupi saya atau tali sepatu saya?

640
00:46:12,564 --> 00:46:16,026
T-shirt menyusut saat dicuci.
Saya tidak tahu bahwa para aktor juga demikian.

641
00:46:16,527 --> 00:46:18,654
Kami akan mencorengmu, Nak.

642
00:46:20,072 --> 00:46:22,866
Archie, kiri!
 �Dobro si opazil, kozli�ek.

643
00:46:26,203 --> 00:46:27,496
Blok Archie.

644
00:46:27,579 --> 00:46:29,623
saya memilikinya.
 �Lenny mengambil alih �ogo.

645
00:46:31,333 --> 00:46:32,751
Will berlari menuju rumah.

646
00:46:32,835 --> 00:46:34,962
Lenny, aku di sini. saya terbuka.

647
00:46:35,045 --> 00:46:37,631
Lenny berusaha mengopernya.
Seseorang yang bukan kambing.

648
00:46:37,714 --> 00:46:41,343
Dia hanya memiliki Harris.
Lenny tidak akan memberikannya padanya!

649
00:46:41,426 --> 00:46:42,761
Ayo!

650
00:46:49,601 --> 00:46:51,478
Tidak tidak tidak!

651
00:47:01,905 --> 00:47:03,031
Lemparkan, Nak!

652
00:47:19,631 --> 00:47:22,134
Will memberi ko�!

653
00:47:22,217 --> 00:47:27,681
Will Harris adalah yang kecil pertama�,
yang memenangkan satu poin di tulimet.

654
00:47:28,974 --> 00:47:31,101
Kembali ke pertahanan.
 �A baru saja � 

655
00:47:38,609 --> 00:47:42,404
Terlalu mudah!
Apakah aku membuat anak itu kesal?

656
00:47:42,487 --> 00:47:46,033
Siapa yang mau air mata kambing?
Dia akan meneteskan air mata kambing.

657
00:47:46,116 --> 00:47:46,950
AIR MATA KAMBING

658
00:47:47,034 --> 00:47:51,580
Apa? Ayolah.
 �Will, kalahkan Elang pada tanggal 24.

659
00:47:51,663 --> 00:47:54,875
Duri, bertumpuk.
 �Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan?

660
00:47:54,958 --> 00:47:58,921
Pelatih menginginkan Orla 24. Kita semua kenal dia?
 �Tidak.

661
00:47:59,004 --> 00:48:01,298
aku dia.
 �Saya makan 24 ekor elang.

662
00:48:01,381 --> 00:48:03,967
Maaf, apa?
 �Lenny, kita hanya berdua saja.

663
00:48:04,051 --> 00:48:07,095
Saya merasakan sesuatu.
Aku tidak tahu apa, tapi aku gemetar.

664
00:48:07,179 --> 00:48:09,640
Itu adrenalin.
Saya lebih menyukainya.

665
00:48:09,723 --> 00:48:14,186
Mainkan atau aku akan menghukummu.
 �Oke, ayo pergi.

666
00:48:14,269 --> 00:48:19,775
Mainkan sesukamu, kambing. Aku akan menghentikanmu.
 �Ayo, Nak.

667
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
Akan!

668
00:48:39,002 --> 00:48:42,506
Duri telah menang!
 �Yes, we really are.

669
00:48:44,091 --> 00:48:47,094
Leni!
Ini!

670
00:48:47,886 --> 00:48:50,180
Yang kecil bukan berasal dari lalat.

671
00:48:50,264 --> 00:48:52,891
Harris mungkin kecil,
tapi dia membuktikannya sendiri.

672
00:48:56,061 --> 00:48:58,146
Saya lebih suka menangis karena bahagia.

673
00:48:58,230 --> 00:49:01,108
Gerald, let's strike.
 �Benar.

674
00:49:01,191 --> 00:49:04,152
Ini! Ayo!

675
00:49:05,529 --> 00:49:06,989
Selamat malam, Nak.
 �Tidak!

676
00:49:07,072 --> 00:49:08,699
Itu membuatku kesal!

677
00:49:11,076 --> 00:49:14,162
Akar mungkin terjadi! Akar mungkin terjadi!

678
00:49:15,664 --> 00:49:17,958
Sudah kubilang! Dia berbakat!

679
00:49:20,669 --> 00:49:22,421
Ayolah, Jett. Kami menang.

680
00:49:22,504 --> 00:49:25,090
Siapa yang mau membuang Dennis?

681
00:49:28,510 --> 00:49:30,012
KAMBING ITU BURUK!

682
00:49:35,684 --> 00:49:39,771
Anda tahu apa yang kami katakan.
Jika dia menggosok kulitnya, dia menghadapi stalaktit.

683
00:49:39,855 --> 00:49:43,192
This is not a proverb.
 �Tidak apa-apa, Chuck.

684
00:49:48,405 --> 00:49:49,948
Ya, ya. Ya, ya.

685
00:49:51,116 --> 00:49:53,243
Saya mendapat 33 poin, tapi siapa yang peduli?

686
00:49:55,120 --> 00:50:00,334
Benar sekali, apakah kamu senang sekali?
Dia. Saya tidak bisa menolak.

687
00:50:00,417 --> 00:50:04,087
Kambing, permainan bagus. Apakah Anda ingin bergabung?

688
00:50:04,171 --> 00:50:06,215
Siapa? Aku?
 �Ayo.

689
00:50:06,298 --> 00:50:08,509
Lebih dekat dengan rekan satu tim Anda.
 �Kami tidak menggigit.

690
00:50:08,592 --> 00:50:10,636
Ya, hanya Modo di sana-sini.

691
00:50:10,719 --> 00:50:13,805
Sudah datang ke sini.
 �Kami menawarkan bantuan rekonsiliasi.

692
00:50:13,889 --> 00:50:16,725
Tapi saya menerimanya.

693
00:50:18,352 --> 00:50:21,271
Menerapkan. Berani sekali, pemula.

694
00:50:21,355 --> 00:50:25,901
Berani? Anak itu mempunyai es di pembuluh darahnya.
Threes of a month.

695
00:50:26,443 --> 00:50:27,778
Hanya ada satu.

696
00:50:27,861 --> 00:50:31,240
Saat Jett dimatikan,
Saya pikir semuanya sudah berakhir.

697
00:50:31,323 --> 00:50:34,910
Ya, tapi si kecil membuktikan dirinya.
 �My colleague.

698
00:50:34,993 --> 00:50:38,372
Saya tidak membutuhkan ember.
 �Ini luar biasa.

699
00:50:40,749 --> 00:50:41,834
Bagus, bagus.

700
00:50:43,377 --> 00:50:47,631
Maukah Anda mengundang Jett?
 �Bi nam rad pokvaril edino zabavo?

701
00:50:47,714 --> 00:50:49,967
Kami menang tanpa Jett.

702
00:50:50,050 --> 00:50:53,720
Gila apa yang kita bicarakan. Dia bisa mendengar kita.

703
00:50:58,267 --> 00:51:02,521
Apa? Mengapa?
Saat kita menang, dia menginginkan kejayaan untuk dirinya sendiri.

704
00:51:02,604 --> 00:51:05,482
Karena dia menang.
Dia akan membawa kita ke istal.

705
00:51:06,650 --> 00:51:11,113
Kami beruntung dalam satu pertandingan.
Mari kita pelan-pelan.

706
00:51:11,196 --> 00:51:13,699
Anda optimis, tapi lihatlah tim ini.

707
00:51:13,782 --> 00:51:18,203
Our coach is Dennis.
 �Saya pikir dia meninggal dalam tidurnya.

708
00:51:18,287 --> 00:51:22,124
Sunnies saya paling berarti bagi saya.

709
00:51:22,624 --> 00:51:23,792
Itu datang!

710
00:51:26,587 --> 00:51:28,589
We saved your life.

711
00:51:28,672 --> 00:51:33,343
Ya Tuhan.
 �Mereka hanya menganggap saya sebagai robot tinggi.

712
00:51:33,427 --> 00:51:37,598
Saya terputus pada suatu saat.
Sekarang ada hal lain yang membuatku bahagia.

713
00:51:37,681 --> 00:51:41,560
Lenny adalah seorang rapper.
 �Jangan memaksaku ke depan.

714
00:51:41,643 --> 00:51:43,770
Aku tidak serius dalam hal ini.

715
00:51:43,854 --> 00:51:44,980
LENNIONAR

716
00:51:45,063 --> 00:51:46,106
 �IRAFA

717
00:51:46,190 --> 00:51:47,191
LEHER TINGGI

718
00:51:47,274 --> 00:51:49,735
Yah, mungkin sedikit serius.

719
00:51:49,818 --> 00:51:52,779
Tapi aku pecundang.
Yang terbesar dalam sejarah tulimet.

720
00:51:52,863 --> 00:51:54,740
Ayolah, Liv. Bukan seperti itu.

721
00:51:54,823 --> 00:51:58,410
Ya, benar. Katakan saja.
Namun apa yang dikatakan oleh beberapa aktris yang menjanjikan,

722
00:51:58,493 --> 00:52:01,496
yang hanya mencapai itu,
bahwa seseorang mengolesinya?

723
00:52:01,580 --> 00:52:02,748
Olivia?

724
00:52:02,831 --> 00:52:07,711
Singkatnya, kami hanya sekelompok
yang tidak tertulis dan yang terlupakan

725
00:52:07,794 --> 00:52:11,006
dan apa pun itu Modo.
Fashion adalah sebuah ikon.

726
00:52:11,548 --> 00:52:15,636
Baiklah, Ro�ica, kita semua bertaruh. Apa yang dia punya?

727
00:52:22,893 --> 00:52:24,645
saya mengundurkan diri.
 �Saya mengundurkan diri.

728
00:52:25,437 --> 00:52:27,439
Aku memutar arah.

729
00:52:28,524 --> 00:52:31,276
Kami tidak bermain tunggal.

730
00:52:31,360 --> 00:52:34,446
Ya, benar.

731
00:52:34,530 --> 00:52:37,491
Minyak.
 �Halo, Flo.

732
00:52:37,574 --> 00:52:40,744
bos.
 �Oh, kamu payah.

733
00:52:41,537 --> 00:52:43,830
Halo Modo. Singkatnya � 

734
00:52:44,540 --> 00:52:46,792
Kemenangan tim yang hebat.

735
00:52:46,875 --> 00:52:50,379
Internet itu gila dan
I have exciting news.

736
00:52:50,879 --> 00:52:54,007
Apakah Jett ada di sana? Jet?
 �Ada apa?

737
00:52:54,091 --> 00:52:55,217
Jet?
 �Apa?

738
00:52:55,300 --> 00:52:56,385
Jet!
 �Apa?

739
00:52:56,468 --> 00:52:59,930
Oh, hai.
Jett seharusnya syuting iklan besok.

740
00:53:00,013 --> 00:53:02,808
Nah, sekarang kalian semua akan tampil.

741
00:53:03,976 --> 00:53:06,854
Gadis super.

742
00:53:16,530 --> 00:53:20,784
Akar kami kuat di Lijanovo.

743
00:53:21,577 --> 00:53:24,788
Lijanovo tidak hanya membuat tulimet.

744
00:53:24,872 --> 00:53:26,707
Kami tulimet.

745
00:53:27,374 --> 00:53:29,751
Saya tidak membiarkan siapa pun pergi.

746
00:53:29,835 --> 00:53:33,589
Ne me�em dale�, ampak visoko.

747
00:53:33,964 --> 00:53:35,924
Tidak ada yang menangkap saya dalam serangan.

748
00:53:37,176 --> 00:53:41,054
Kamu pikir kamu aneh di dekatku,
dan kamu tidak tahu alasannya.

749
00:53:41,597 --> 00:53:43,098
Dan aku yang terbaik.

750
00:53:43,182 --> 00:53:47,728
Ini adalah akhir dari sebuah era
dan awal yang baru.

751
00:53:48,228 --> 00:53:50,355
Sekarang giliranku.

752
00:53:50,439 --> 00:53:54,151
Sudah waktunya untuk menyerahkan tongkat estafet kepada yang baru

753
00:53:55,235 --> 00:53:56,153
Untuk yang terbaik!

754
00:53:59,239 --> 00:54:02,826
Maaf, saya tidak bisa. Tubuh menolak.
 �Potong.

755
00:54:02,910 --> 00:54:04,494
Mari kita istirahat.
Memotong!

756
00:54:04,578 --> 00:54:07,873
Jett, sayang, ada apa denganmu?
Bahwa akulah yang terbaik.

757
00:54:07,956 --> 00:54:11,793
Saya tidak akan menyerahkan tongkat estafet. Saya masih bermain.

758
00:54:12,336 --> 00:54:15,047
Itu hanya sebuah iklan. Tidak ada hal seperti itu.

759
00:54:15,130 --> 00:54:18,383
Seekor kambing yang ingin menjadi yang terbaik.
Just say the text.

760
00:54:18,467 --> 00:54:20,761
Apakah itu benar-benar mengganggu seseorang?

761
00:54:20,844 --> 00:54:24,890
Angkat tutupnya. Siapa yang mendukungnya?

762
00:54:25,432 --> 00:54:27,142
Setiap orang? Benar.

763
00:54:27,226 --> 00:54:31,980
Maximus, mari kita beralih dari "kita adalah tulimet".
 �Benar, �Ketua.

764
00:54:32,981 --> 00:54:37,486
Lijanovo tidak hanya membuat tulimet.
Kami tulimet.

765
00:54:37,569 --> 00:54:39,655
Saya menghentikan setiap lemparan.

766
00:54:39,738 --> 00:54:42,199
Dia tidak bisa menghentikanku. Menurut saya.

767
00:54:42,282 --> 00:54:45,202
Saya pikir sedang terjadi perebutan kekuasaan.

768
00:54:45,285 --> 00:54:47,454
Akhir periode � 
aku yang terbaik.

769
00:54:47,538 --> 00:54:50,749
Dan awal dari yang baru, yang lebih baik lagi.
 �Sekarang saya � 

770
00:54:50,832 --> 00:54:53,126
Anda tidak melakukannya.
Memotong! Ucapkan liriknya, Jett.

771
00:54:53,210 --> 00:54:54,503
TIDAK! Itu tidak benar.

772
00:54:54,586 --> 00:54:59,299
Ia tidak membedakan antara literal dan figuratif.
Iklan tersebut mempunyai makna ganda.

773
00:54:59,383 --> 00:55:05,639
Saya tidak peduli. Saya tidak akan mengatakan itu.
Dia juga tidak akan melakukannya. Kamu juga tidak. Jernih?

774
00:55:05,722 --> 00:55:09,810
Lijanovo tidak hanya membuat tulimet.
Kami tulimet.

775
00:55:09,893 --> 00:55:12,604
Aku hanya ingin menjadi ayah yang baik.

776
00:55:12,688 --> 00:55:14,982
Saya hanya ingin memukau dengan sajak yang keras.

777
00:55:15,065 --> 00:55:18,777
jika paruhku ada di meme,
Saya akan mengirimkan pengacara.

778
00:55:18,861 --> 00:55:20,863
Saya bahkan tidak tahu aturan tulimet.

779
00:55:20,946 --> 00:55:25,033
Saya selalu menjadi yang terbaik dan
Saya akan selalu melakukannya. Bukan kambing.

780
00:55:25,117 --> 00:55:28,412
Dia adalah kambing biasa.
Memotong! Memotong!

781
00:55:28,495 --> 00:55:31,874
Jika dia tidak mau mengucapkan pesannya,
setidaknya katakan 'b-e-e'.

782
00:55:31,957 --> 00:55:35,544
Bahkan tidak dekat.
Kenapa aku membuatmu kesal?

783
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
Kamu baru saja tiba, Nak. Siapa kamu sebenarnya?

784
00:55:38,922 --> 00:55:41,341
Orang yang muncul saat kamu membuat kesalahan.

785
00:55:41,425 --> 00:55:43,802
Kami akhirnya menang
tapi kamu tidak bermain sama sekali.

786
00:55:45,470 --> 00:55:48,640
Sekarang aku merasa aneh.
Apakah ini cara saya memengaruhi orang lain?

787
00:55:50,309 --> 00:55:53,812
Kamu tahu, bintang?
Ini sekarang akan menjadi iklan Anda.

788
00:55:53,896 --> 00:55:57,816
aku pergi. Ya.
Semoga penjualan tiketnya sukses.

789
00:56:01,111 --> 00:56:05,616
Jett, aku minta maaf. Saya tidak mau � 
Saya tidak setuju dengan ini, oke?

790
00:56:05,699 --> 00:56:07,826
Ayolah, itu hanya iklan.

791
00:56:07,910 --> 00:56:10,913
Mari bersorak.
 �Ini bukan iklan.

792
00:56:11,538 --> 00:56:13,123
Semua orang memperlakukan saya seperti itu.

793
00:56:13,624 --> 00:56:16,335
Dia seharusnya menyerahkan tongkat estafet.
Saya belum selesai.

794
00:56:16,418 --> 00:56:19,379
Itu dia.
Saya masih bermain.

795
00:56:19,463 --> 00:56:22,883
Kami menunggu cakarnya, Fillmore.
 �Sebaiknya kamu tetap di bangku cadangan.

796
00:56:22,966 --> 00:56:24,051
Apa?
 �Kami mencintaimu.

797
00:56:24,134 --> 00:56:29,223
Saya ingin masuk ke dalam mobil. Dimana tawaranku?
 �Ayo.

798
00:56:29,306 --> 00:56:31,475
Jett, kenapa dia tidak menang lagi?

799
00:56:33,602 --> 00:56:34,770
Hei, hati-hati!

800
00:56:37,940 --> 00:56:38,941
Permisi.

801
00:56:40,984 --> 00:56:42,236
Saya.

802
00:56:42,903 --> 00:56:44,530
Si kecil lincah.

803
00:56:59,962 --> 00:57:03,298
Saya melanggar hukum terlebih dahulu.
Itu menyadarkan saya.

804
00:57:03,382 --> 00:57:07,052
Saya membayar keduanya.
Aku ingin melihatmu hidup.

805
00:57:12,641 --> 00:57:17,020
Pengocok. mereka saling kenal
sepertinya dia sudah kalah selamanya.

806
00:57:17,104 --> 00:57:20,065
Saya tidak tahu apa yang salah dengan mereka.
Saya ingat pertandingan Puhlic.

807
00:57:20,148 --> 00:57:22,860
Kamu luar biasa. Anda telah mencapai 70 poin.

808
00:57:22,943 --> 00:57:25,362
Tahukah kamu kenapa mereka memanggilnya Puhlica?

809
00:57:26,321 --> 00:57:29,700
Karena aku mati rasa.
Saya melewatkan lemparan terakhir.

810
00:57:30,367 --> 00:57:31,577
Kami tidak memenangkan pertandingan tersebut.

811
00:57:32,494 --> 00:57:36,456
Sejak itu, dia tidak menyukai Lijanova lagi
Jett Fillmore.

812
00:57:36,540 --> 00:57:38,083
Tidak suka Jett Fillmore?

813
00:57:38,917 --> 00:57:43,255
Saya kira dia tidak percaya pada oven?
Mereka tidak berbohong. Ini jelas bagi saya.

814
00:57:43,881 --> 00:57:46,466
Pemberhentian berikutnya: pusat Lijanovo.

815
00:57:46,550 --> 00:57:49,553
Ayo. Kita akan turun di sini.

816
00:57:59,980 --> 00:58:01,940
Dia telah tiba!

817
00:58:03,108 --> 00:58:07,821
Apakah dia akan bekerja shift ekstra?
Kamu lucu.

818
00:58:07,905 --> 00:58:12,701
Apakah kamu datang dengan tangan kosong?
Anda menjanjikan saya tanda tangan Jetta.

819
00:58:12,784 --> 00:58:14,870
Ya Tuhan, itu Jett Fillmore.

820
00:58:14,953 --> 00:58:15,954
bagaimana kabarmu?

821
00:58:16,038 --> 00:58:19,416
Jett belum makan painya,
itu sebabnya kami menelepon.

822
00:58:21,335 --> 00:58:22,628
Ini adalah � 

823
00:58:26,465 --> 00:58:27,716
Lumayan, ya?

824
00:58:29,009 --> 00:58:30,135
Ksatria

825
00:58:30,219 --> 00:58:32,596
Apakah ini jersey SMAku?

826
00:58:32,679 --> 00:58:35,974
Pi�uka, karena kamu tidak benar.

827
00:58:41,480 --> 00:58:45,025
Apa ini? Jangan menamparku. apakah itu kamu

828
00:58:46,735 --> 00:58:48,987
Apakah Anda ingin bertemu orang lain?

829
00:58:50,197 --> 00:58:55,911
Kakek saya datang dari jauh,
untuk membantu membangun Rumah Kaca.

830
00:58:55,994 --> 00:58:59,081
Di sebelahnya aku memakai popok.

831
00:59:00,749 --> 00:59:04,419
Kami akan menamai bayi itu dengan namamu, Jett.
Dia berharap dia akan sama sepertimu.

832
00:59:05,462 --> 00:59:06,630
Telur yang lucu.

833
00:59:06,713 --> 00:59:09,925
Lihat. Saat aku menggerakkan bahuku, itu menusuk kakiku.

834
00:59:10,008 --> 00:59:15,097
Oh ya. Saya pasti sedang melakukan sesuatu.

835
00:59:16,098 --> 00:59:19,184
Kami tertinggal dua poin.
Saya merasa sakit.

836
00:59:19,268 --> 00:59:22,604
Setiap kali aku membuka mulutku,
itu membuatku bangun.

837
00:59:22,688 --> 00:59:25,858
Saya hanya merasa berkabut.
 �Saya tahu itu adalah sesuatu.

838
00:59:25,941 --> 00:59:30,320
Kenapa kamu sakit?
 �Saya tidak menyatakan hal itu karena hal ini,

839
00:59:30,404 --> 00:59:36,493
tapi pengantarnya memakai kaos Magma.
Kebetulan? Aku tidak tahu.

840
00:59:36,577 --> 00:59:38,996
Tolong, ini.

841
00:59:42,416 --> 00:59:44,001
Benar? Aku sudah bilang padamu.

842
00:59:44,543 --> 00:59:48,338
ment. Fillmorke 1? Di mana Anda mendapatkannya?

843
00:59:48,422 --> 00:59:51,300
Kolektor tidak pernah memberi tahu.

844
00:59:51,800 --> 00:59:54,720
saya mengeluh. Saya membelinya
ketika mereka memasuki pasar.

845
00:59:54,803 --> 00:59:58,056
Saya mencarinya kemana-mana.
Berapa banyak yang dia inginkan untuk mereka?

846
00:59:58,140 --> 01:00:00,559
Apakah kamu bercanda�? Itu gratis untuk Anda.

847
01:00:00,642 --> 01:00:04,646
Itu sepatu ketsmu. Ambil mereka.
�Tidak, tidak.

848
01:00:04,730 --> 01:00:08,859
Bawa saja cakarnya.
 �Berlaku.

849
01:00:09,568 --> 01:00:12,070
Sampai jumpa, Jett.
 �Sampai jumpa.

850
01:00:12,154 --> 01:00:15,866
Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
 �Saya datang ke sini untuk membeli kue.

851
01:00:15,949 --> 01:00:18,660
Mereka selalu memberikan kebahagiaan.

852
01:00:20,287 --> 01:00:25,042
Anda mengirimkannya.
 �Ya, ya. Apakah ini terlalu jelas?

853
01:00:25,125 --> 01:00:26,251
Benar juga.

854
01:00:27,503 --> 01:00:28,629
Saya ingin mengatakan

855
01:00:31,173 --> 01:00:34,384
Aku hanya tahu tempatnya karena
karena ibuku bekerja disana.

856
01:00:34,843 --> 01:00:37,012
Dia tergila-gila pada Thorns.

857
01:00:37,095 --> 01:00:41,517
Mama.
 �Untuk setiap tahun. Semoga sukses, Will.

858
01:00:42,351 --> 01:00:47,356
Sayang, kamu bisa mengharapkan apa saja,
jadi bermimpilah yang besar.

859
01:00:47,856 --> 01:00:52,778
Tulimet tidak hanya akan bermain.
Dia akan mengubahnya.

860
01:00:54,738 --> 01:00:56,114
Mimpi besar.

861
01:01:00,702 --> 01:01:03,288
Lalu dia jatuh sakit.

862
01:01:07,668 --> 01:01:10,170
Lijanov berdiri di sisiku.

863
01:01:12,548 --> 01:01:19,346
Saya membubarkan semuanya dengan thulimet
dan baru saja bermain. Apakah kamu mengerti?

864
01:01:19,429 --> 01:01:23,642
Mereka menganggapku bodoh
ketika aku bilang aku akan menjadi tulimeta�.

865
01:01:24,142 --> 01:01:27,354
Setiap orang. Kecuali ibu.

866
01:01:28,230 --> 01:01:31,066
MIMPI BESAR

867
01:01:31,775 --> 01:01:34,486
Saya ingin dia benar.

868
01:01:40,075 --> 01:01:42,077
Anda memiliki banyak orang baik yang mendukung Anda.

869
01:01:44,454 --> 01:01:45,581
Kamu juga.

870
01:01:51,670 --> 01:01:53,130
Sampai jumpa di pelatihan.

871
01:02:04,391 --> 01:02:06,018
JUARA (HARI INI)

872
01:02:08,896 --> 01:02:10,063
MANE HIDUP

873
01:02:10,147 --> 01:02:14,484
hoila. Sudah waktunya untuk Mane.
Oh lagi.

874
01:02:14,568 --> 01:02:17,321
Aku sedang nongkrong di tukang cukur
dengan Pesjan dan Smurklje.

875
01:02:17,404 --> 01:02:23,285
Mari kita mulai. Banyak orang yang ragu-ragu berbicara
tentang pertandingan besar dengan kambing itu.

876
01:02:23,368 --> 01:02:28,165
Dia menembakkan satu lemparan tiga angka. Pria itu menyedihkan.
�Duri itu menyedihkan. Duri itu menyedihkan.

877
01:02:28,248 --> 01:02:33,253
Beden bukan sekedar kambing.
Seluruh tim sengsara. Menyebalkan sekali.

878
01:02:33,337 --> 01:02:36,048
Badut itu harus dibungkam
sekali dan untuk selamanya.

879
01:02:36,131 --> 01:02:38,592
Kami telah menerima permintaan untuk masuk ke obrolan.

880
01:02:39,468 --> 01:02:42,596
Nenek secara langsung, Jett Fillmore.

881
01:02:42,679 --> 01:02:47,184
Ups, Mane sedang berbicara langsung dengan Jett.
 �Apa? Tunjukkan itu.

882
01:02:48,852 --> 01:02:50,729
Jangan ganggu aku, hewan pengeratku.

883
01:02:50,812 --> 01:02:54,316
Anda tahu apa? Ini mengejutkan saya
untuk mengetahui cara menggunakan telepon

884
01:02:54,399 --> 01:02:57,528
untuk hal lain
seperti untuk penerangan menu.

885
01:02:57,611 --> 01:03:02,824
Bagi saya, untuk dapat berbicara� dengan gigi seperti itu.
Lidahmu seperti di balik jeruji besi. "Biarkan aku pergi!"

886
01:03:03,951 --> 01:03:08,080
Jett punya nyali.
Saya telah bermain di liga selama lima tahun.

887
01:03:08,163 --> 01:03:11,250
Saya memenangkan dua cakar.
Berapa banyak kamu?

888
01:03:11,333 --> 01:03:13,627
Bukan itu.
Tuhan tidak berbohong.

889
01:03:13,710 --> 01:03:15,045
Sebentar lagi semuanya akan berbeda.

890
01:03:15,128 --> 01:03:19,258
Saya tidak tahu apakah Anda melihat permainannya,
tapi Kehendak kami sangat luar biasa.

891
01:03:19,341 --> 01:03:22,177
Archie adalah binatang buas,
Olivia kembali percaya diri,

892
01:03:22,261 --> 01:03:24,638
Lenny menghentikan semua serangan
dan Modo adalah sebuah ikon.

893
01:03:24,721 --> 01:03:28,600
Thorns akan memenangkan delapan pertandingan
lalu kami datang untuk mengambil cakarnya.

894
01:03:29,935 --> 01:03:34,731
Anda bingung.
Potongan rambutmu menjadi lebih bagus.

895
01:03:34,815 --> 01:03:37,860
Implan tidak cocok.
 �Giling itu, Jett.

896
01:03:39,027 --> 01:03:41,780
Implan tidak cocok.
Jangan menyisir rambutku.

897
01:03:41,864 --> 01:03:43,991
Saya sensitif terhadap mereka.
Jet!

898
01:03:44,074 --> 01:03:48,662
Dia akan melihat.
Saya harap dia bermain untuk menjatuhkan Anda

899
01:03:48,745 --> 01:03:51,248
seperti aku menjatuhkan anak itu di dalam Cage.

900
01:03:51,331 --> 01:03:54,251
Sampai saat itu tiba, jangan menyebut Will dan Thorns.

901
01:03:54,334 --> 01:03:57,087
Akar ini mungkin!
Fillmore sedang memeriksa.

902
01:03:58,463 --> 01:04:02,593
Akar ini mungkin!
Akar mungkin terjadi!

903
01:04:02,676 --> 01:04:05,888
Akar mungkin terjadi! Akar mungkin terjadi!

904
01:04:12,477 --> 01:04:13,896
Ini, ibu!

905
01:04:15,898 --> 01:04:21,278
Anda berbicara baik tentang kami. Tapi kenapa?
Apakah kamu sakit?

906
01:04:21,361 --> 01:04:24,823
Ini yang pertama
bahwa web tidak membuatku menangis.

907
01:04:25,324 --> 01:04:28,577
Saya tidak percaya kamu.
 �Apakah kamu bersungguh-sungguh?

908
01:04:29,828 --> 01:04:34,166
Semua yang saya katakan adalah benar.
Aku sangat membutuhkanmu.

909
01:04:34,249 --> 01:04:40,297
Saya akhirnya mengakui pada diri saya sendiri,
bahwa aku mempunyai orang-orang baik di sisiku.

910
01:04:40,839 --> 01:04:42,758
Ini!
 �Benarkah?

911
01:04:42,841 --> 01:04:46,303
Saya siap untuk bukti
mengubah beberapa hal.

912
01:04:48,347 --> 01:04:52,809
Dennis sekarang resmi
pelatih kepala baru Trnov.

913
01:04:54,895 --> 01:04:57,481
Tapi saya sudah melakukannya.

914
01:04:57,564 --> 01:05:01,818
Aku tahu, tapi kali ini nyata.
Pelatih kepala akan menjadi satu-satunya.

915
01:05:03,320 --> 01:05:07,032
Tim ini milikmu, Dennis.
Ini!

916
01:05:08,242 --> 01:05:09,660
Ayo kawan!

917
01:05:09,743 --> 01:05:13,539
Terapis memberitahuku hal itu
Saya tidak akan hidup. Tunggu sebentar.

918
01:05:14,039 --> 01:05:16,333
Dennis, tenangkan dirimu.

919
01:05:16,416 --> 01:05:18,335
Mengumpulkan. Ya.

920
01:05:23,549 --> 01:05:28,554
saya menonton
belajar dan menunggu hari ini.

921
01:05:28,637 --> 01:05:30,138
saya takut.
Terserah kita.

922
01:05:30,222 --> 01:05:34,810
Kami akan menghancurkan liga ini.

923
01:05:34,893 --> 01:05:37,938
Dan menunjukkannya kepada mereka.
Besar.

924
01:05:38,021 --> 01:05:42,818
Selamat datang di dunia penderitaan Dennis.

925
01:05:46,321 --> 01:05:50,659
Archie jangan takut
bahwa gadis-gadis itu akan menjadi kasar.

926
01:05:50,742 --> 01:05:55,998
Menyerang!
Bahkan sekarang mereka menjadi psikopat 365 hari setahun.

927
01:05:56,081 --> 01:06:00,294
Sebenarnya 364 hari.
Kita bukan untuk Tuhan.

928
01:06:00,377 --> 01:06:04,590
Jangan menjadi gorila. Anda adalah pelindung.

929
01:06:04,673 --> 01:06:08,302
Anggaplah rekan satu tim Anda sebagai putri Anda.
Lindungi mereka.

930
01:06:08,385 --> 01:06:10,470
Lepaskan putriku yang cantik.

931
01:06:10,554 --> 01:06:13,015
Pertahanan yang bagus. Bagaimana kamu memberitahuku?

932
01:06:13,098 --> 01:06:18,645
Lenny, semua tim memanfaatkanmu,
karena kamu tinggi, lalu kamu dicampakkan.

933
01:06:18,729 --> 01:06:22,691
Itu sebabnya kamu kehilangan kemauanmu.
 �Sepuluh tim dalam sepuluh tahun.

934
01:06:22,774 --> 01:06:27,487
Tim ini akan membantu Anda,
jadi lakukan yang terbaik untuknya.

935
01:06:27,571 --> 01:06:29,656
Hancurkan!

936
01:06:36,121 --> 01:06:41,752
Bagus, Lenny.
 �Tim saya. Oh, pengalaman yang menyenangkan.

937
01:06:41,835 --> 01:06:44,505
Olivia.
 �Tunggu sebentar ya� 

938
01:06:44,588 --> 01:06:47,633
Berikan aku teleponnya. Dia tidak akan melihatnya lagi.

939
01:06:49,051 --> 01:06:52,679
Telepon lain? Dari mana dia mendapatkannya�?

940
01:06:52,763 --> 01:06:56,850
Olivia, tundukkan kepalamu
keluar dari ponsel Anda dan masuk ke dalam game!

941
01:06:59,520 --> 01:07:04,942
Anda pernah menjadi harapan terbesar.
Anda adalah hambatan terbesar bagi diri Anda sendiri.

942
01:07:05,025 --> 01:07:07,778
Kamu tetaplah burung itu.

943
01:07:12,032 --> 01:07:14,117
Akulah burung itu.

944
01:07:14,993 --> 01:07:18,956
Akan. Jet. Aku akan memberimu pelukan khusus.

945
01:07:19,039 --> 01:07:21,208
Dennis, anak-anak ada di sini.
 �Diperas!

946
01:07:21,291 --> 01:07:25,629
Jett, ingat kata-kata ini:
"Lewati saja."

947
01:07:25,712 --> 01:07:27,965
Apa yang harus saya tinggalkan?
Jet.

948
01:07:28,048 --> 01:07:31,718
Bolehkah saya membagikannya? Dengan orang lain? Ini bukan untukku.

949
01:07:31,802 --> 01:07:33,303
Percayai tim.
saya terbuka!

950
01:07:33,387 --> 01:07:34,721
Jett, sampaikan.

951
01:07:35,597 --> 01:07:37,641
Ini lebih sulit dari yang terlihat.
 �Saya terbuka.

952
01:07:38,475 --> 01:07:39,685
Lulus!
 �Apa?

953
01:07:41,520 --> 01:07:42,896
Jet.
“Saya akan melakukannya.

954
01:07:42,980 --> 01:07:44,815
Sebarkan, Jett.
 �Tidak, tidak, tidak.

955
01:07:44,898 --> 01:07:48,277
Tidak, tidak! Dennis!

956
01:07:52,781 --> 01:07:57,119
Ini! Ini! Sekarang ulangi 500.000 kali.

957
01:07:57,202 --> 01:08:00,789
Kamu, yang berbulu besar.
Menghentikan semua lemparannya.

958
01:08:00,873 --> 01:08:05,169
Anda berada di depan beruang grizzly raksasa. Temukan dirimu sendiri.

959
01:08:06,086 --> 01:08:07,087
Diblokir.

960
01:08:08,714 --> 01:08:10,090
Diblokir.
 ��ment.

961
01:08:10,591 --> 01:08:11,592
Diblokir.

962
01:08:12,885 --> 01:08:14,219
Diblokir.

963
01:08:14,303 --> 01:08:18,098
Will, menghela nafas.

964
01:08:18,182 --> 01:08:21,685
Dan Fesyen � 
Tunggu. Katakan itu dalam pikiranmu.

965
01:08:22,352 --> 01:08:24,145
Pesan!

966
01:08:26,689 --> 01:08:28,192
Diterima.

967
01:08:28,274 --> 01:08:30,652
jika kamu bermain seperti ini
Anda akan lebih sebagai sebuah tim.

968
01:08:30,736 --> 01:08:34,615
Anda akan menjadi satu kesatuan. Tak terkalahkan.
Akar mungkin terjadi!

969
01:08:34,698 --> 01:08:37,783
'Air mata kambing' sungguh menyedihkan
dan aku tidak akan menderita karenanya.

970
01:08:37,868 --> 01:08:43,957
Will, sebuah lagu terima kasih,
untuk mendorong kami sejauh ini�.

971
01:08:44,957 --> 01:08:46,292
Tim saya, tim.

972
01:08:46,376 --> 01:08:48,712
Ini dia, Bu. Isi lebih banyak.
bolehkah aku mengambil fotomu

973
01:08:49,880 --> 01:08:52,674
Salam untuk tim saya.
Lemparkan aku sepatu hak tinggi.

974
01:08:52,758 --> 01:08:54,051
Saya selalu di atas � 

975
01:08:54,134 --> 01:08:56,761
Jangan menamparku.
 �Aku senang, Theo.

976
01:08:56,845 --> 01:08:58,514
Ini untuk ayahmu.

977
01:08:58,596 --> 01:08:59,598
SEWA

978
01:09:00,349 --> 01:09:02,059
Kami tidak main-main dengan Anda.

979
01:09:02,142 --> 01:09:04,895
aku berbalik! Seperti ini, Modo?

980
01:09:04,978 --> 01:09:06,188
Kemarilah.
Enka.

981
01:09:09,733 --> 01:09:10,734
Akan.

982
01:09:14,404 --> 01:09:15,948
Orkalapipa!

983
01:09:18,325 --> 01:09:19,243
Olivia.

984
01:09:20,827 --> 01:09:21,953
Lenny, aku di sini!

985
01:09:26,332 --> 01:09:29,795
Saya selalu di atas
karena aku lebih tinggi dari kulit.

986
01:09:29,877 --> 01:09:33,423
Tanduk di kepala.
Thorns menemukan ritmenya.

987
01:09:33,506 --> 01:09:36,176
Sepertinya bagi saya
bahwa Modo berbeda?

988
01:09:36,260 --> 01:09:40,346
Ya, itu adalah magnet mata.
 �Ini kulitku.

989
01:09:40,430 --> 01:09:43,183
Menikahlah denganku, Modo!
 �Denganku!

990
01:09:45,143 --> 01:09:49,439
Trni berada di peringkat empat terbaik
dan mereka pergi sampai akhir.

991
01:09:49,523 --> 01:09:51,608
Perubahan haluan yang luar biasa, Chuck.

992
01:09:51,692 --> 01:09:56,822
Surai pasti gemetar.
Duri akan memakannya.

993
01:10:00,367 --> 01:10:01,743
Apakah kita sepakat?

994
01:10:03,745 --> 01:10:04,746
Bagus.

995
01:10:04,830 --> 01:10:08,250
Pelatih Dennis,
komentar tentang kesuksesan epik tim.

996
01:10:08,333 --> 01:10:12,462
Seperti apa rasanya?
Itu adalah perasaan kemenangan.

997
01:10:20,262 --> 01:10:21,471
MENIKAHLAH AKU, MODO!

998
01:10:22,639 --> 01:10:26,435
Ternyata burung unta bisa melebarkan sayapnya.
Mekar, Olivia.

999
01:10:26,518 --> 01:10:30,981
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Burung-burung dari spesies yang sama terbang bersama.

1000
01:10:32,107 --> 01:10:34,193
Archie hanya berseri-seri.

1001
01:10:34,735 --> 01:10:38,322
Ya, kawan. Saya cantik dan saya bermain bagus.

1002
01:10:39,698 --> 01:10:43,702
Jika Modo sedikit lebih cantik,
akan makan sendiri.

1003
01:10:43,785 --> 01:10:45,662
Saya lebih menyukainya. Lagi.

1004
01:10:47,664 --> 01:10:49,124
Saya akan segera ke sana.

1005
01:10:50,209 --> 01:10:53,212
Tapi siapa yang tahu di mana Jett berada?
 �Aku akan menjemputnya.

1006
01:10:53,837 --> 01:10:57,966
Dalam Pertahanan Duri, Jett Fillmore.

1007
01:10:58,050 --> 01:10:59,593
Saya menjual tim.

1008
01:11:00,260 --> 01:11:03,805
Novi Trni pindah ke Kota Tenggelam.

1009
01:11:03,889 --> 01:11:10,270
Maaf, apa? Rasanya.
Ini bukan tentang uang.

1010
01:11:10,354 --> 01:11:13,148
Aku mempekerjakan Will,
untuk menarik pemirsa.

1011
01:11:13,232 --> 01:11:16,068
Saya tidak menyangka
bahwa Anda benar-benar akan menang.

1012
01:11:16,151 --> 01:11:18,153
saya menjual
selagi setrika panas.

1013
01:11:18,987 --> 01:11:20,572
Apa yang akan terjadi pada para pemain?

1014
01:11:21,114 --> 01:11:25,536
Mereka akan terbang menjauh. Semuanya akan berbeda.

1015
01:11:25,619 --> 01:11:27,538
Adapun kamu � 

1016
01:11:29,248 --> 01:11:35,504
Saya menceritakan segalanya kepada pemilik baru
tentang tubuhmu yang terbuang.

1017
01:11:35,587 --> 01:11:40,551
Sebuah kejutan. Mereka tidak akan membuang-buang uang

1018
01:11:40,634 --> 01:11:43,804
untuk seorang aktris tua dan rusak,

1019
01:11:43,887 --> 01:11:47,015
yang tidak akan pernah memenangkan cakarnya.

1020
01:11:48,475 --> 01:11:52,938
Suruh para pemain untuk mengosongkan
loker Anda saat Anda kalah.

1021
01:11:53,021 --> 01:11:56,733
Nikmati pensiun dini Anda, Jett.

1022
01:11:57,359 --> 01:11:59,903
Semoga beruntung malam ini.

1023
01:12:03,991 --> 01:12:06,118
Apakah Flo benar-benar menjual Duri?

1024
01:12:06,201 --> 01:12:08,495
Apakah saya masih mendapatkannya sekarang?
 �Ayo beritahu yang lain.

1025
01:12:08,579 --> 01:12:12,124
Tidak, kami akan melakukannya setelah pertandingan.
Jika mereka melakukannya sekarang, mereka akan runtuh.

1026
01:12:12,207 --> 01:12:15,836
Ini menyangkut kita semua.
Kita akan menghadapi ini bersama-sama.

1027
01:12:15,919 --> 01:12:18,213
Siapa kapten tim? Anda atau saya?

1028
01:12:18,297 --> 01:12:20,507
Jet.
 �Setelah pertandingan.

1029
01:12:22,301 --> 01:12:24,052
SEMI-FINAL

1030
01:12:24,136 --> 01:12:26,138
Selamat datang di Kriosfer.

1031
01:12:26,221 --> 01:12:30,767
Malam ini Srhs akan bentrok
dengan Thorns di semifinal.

1032
01:12:30,851 --> 01:12:36,899
Pemenangnya akan dengan bangga melaju ke final
dalam perebutan gelar juara dan kejayaan abadi.

1033
01:12:36,982 --> 01:12:40,277
Dia akan menelan korbannya
kehampaan sejarah yang dingin.

1034
01:12:40,360 --> 01:12:43,822
Ini bukan sekadar pertandingan. Ini adalah perhitungan.

1035
01:12:50,913 --> 01:12:53,916
Lenny, maukah aku menjualmu?

1036
01:12:53,999 --> 01:12:56,793
Jet, kamu baik-baik saja?
Fokus pada permainan.

1037
01:12:57,294 --> 01:12:59,213
Jangan khawatir. Yang berikutnya akan lebih baik.

1038
01:12:59,296 --> 01:13:00,589
ETRTIN KEDUA

1039
01:13:00,672 --> 01:13:01,673
Olivia.

1040
01:13:03,467 --> 01:13:08,055
Jangan membuang yang berikutnya.
 �Maafkan aku, Jett.

1041
01:13:08,138 --> 01:13:10,182
Ini setengah jam.

1042
01:13:11,767 --> 01:13:14,478
Ayo beritahu mereka sekarang.
 �Setelah pertandingan.

1043
01:13:14,561 --> 01:13:15,395
KUARTAL TERAKHIR

1044
01:13:23,237 --> 01:13:27,241
Jaga tulangmu, nenek.
 ��oga. Ini!

1045
01:13:29,243 --> 01:13:33,330
Kapal pemecah es! Harris punya masalah.

1046
01:13:33,413 --> 01:13:35,958
Ucapkan selamat tinggal pada cakar.
 �Terima kasih.

1047
01:13:36,041 --> 01:13:38,502
Thorns tertinggal 15 poin.
Kita mendekati akhir.

1048
01:13:38,585 --> 01:13:41,421
Ini menjadi pertanda buruk bagi final.

1049
01:13:42,089 --> 01:13:44,132
Apa yang akan kamu lakukan?

1050
01:13:44,216 --> 01:13:47,803
Jett, beritahu mereka. Mereka harus tahu.
Apa yang saya katakan?

1051
01:13:47,886 --> 01:13:52,391
Flo menjual tim ke Sunken City.
Tanpa kita.

1052
01:13:52,474 --> 01:13:55,644
Apakah ini diperbolehkan?
�Tapi kami bermain bagus sekarang.

1053
01:13:55,727 --> 01:13:57,896
Dia menjual tim?
 �Itu tidak benar.

1054
01:14:00,357 --> 01:14:05,279
Seorang aktris tua dan rusak,
yang tidak akan pernah memenangkan cakarnya.

1055
01:14:05,362 --> 01:14:09,241
Beri aku sesuatu.
Aku tidak akan berakhir seperti itu.

1056
01:14:09,324 --> 01:14:13,453
Apakah maksud Anda "kita"?
 �Aku tahu tatapan itu.

1057
01:14:17,875 --> 01:14:19,626
Apa yang dia lakukan?

1058
01:14:20,335 --> 01:14:22,129
Dua poin. Mereka tertinggal sepuluh angka.

1059
01:14:22,212 --> 01:14:25,048
Ayo pergi.
 �Mari kita perkuat pertahanan.

1060
01:14:26,091 --> 01:14:29,845
Mintalah seseorang melindunginya.
 �Ayo pergi.

1061
01:14:31,138 --> 01:14:33,932
Lulus!
Kita pernah melihatnya sebelumnya, Rusty.

1062
01:14:34,016 --> 01:14:36,977
Jett Fillmore mengambil kendali.

1063
01:14:37,060 --> 01:14:38,979
Dia memberi co�. Tertinggal delapan poin.

1064
01:14:42,024 --> 01:14:43,150
Hati-Hati!

1065
01:14:45,152 --> 01:14:46,945
Tertinggal lima poin.

1066
01:14:48,655 --> 01:14:50,157
Satu poin akan menentukan.

1067
01:14:50,240 --> 01:14:53,202
Wah! Sekarang!
Ini adalah momen penting.

1068
01:14:53,285 --> 01:14:55,037
Archie!
 �Ayo, si kecil�.

1069
01:14:55,120 --> 01:14:56,371
Angkat aku!

1070
01:14:58,540 --> 01:15:00,918
Akankah Harris menang!

1071
01:15:04,671 --> 01:15:05,756
Ini!

1072
01:15:05,839 --> 01:15:10,969
Duri telah menang!
Mereka akan bersaing memperebutkan cakar!

1073
01:15:15,974 --> 01:15:17,643
Dia bilang kita akan � 

1074
01:15:19,895 --> 01:15:20,979
Yang terakhir.

1075
01:15:24,316 --> 01:15:27,569
Saya tidak. Tim itu dijual.

1076
01:15:27,653 --> 01:15:29,655
Ayo gadis-gadis.
Saya tidak akan bermain lagi.

1077
01:15:29,738 --> 01:15:30,948
Modo juga tidak.

1078
01:15:35,661 --> 01:15:37,746
Kamu adalah aktris favoritku.

1079
01:15:38,622 --> 01:15:39,748
Anda tidak tahu.

1080
01:15:40,999 --> 01:15:42,793
Perubahan haluan yang luar biasa.

1081
01:15:42,876 --> 01:15:47,506
Duri mampu menaklukkan cakar,
namun Lijanovo sudah tidak memiliki tim lagi.

1082
01:15:47,589 --> 01:15:51,218
Rusty, saat ini sulit bagi penggemar Thorns.

1083
01:17:06,502 --> 01:17:08,295
Ayo, ayo pergi.

1084
01:17:09,505 --> 01:17:10,339
Saya akan.

1085
01:17:12,591 --> 01:17:13,884
Yoga diperuntukkan bagi si kecil.

1086
01:17:17,638 --> 01:17:19,932
Jangan menamparku.
�Halo, Will.

1087
01:17:20,766 --> 01:17:22,559
Seekor kambing? Yoga.

1088
01:17:24,520 --> 01:17:28,649
Tidak berlatih untuk pertandingan melawan Magma?
 �Tidak melihat pertandingannya?

1089
01:17:28,732 --> 01:17:33,111
Jett tidak ingin bermain dengan kami lagi.
Saya yakin dia melakukannya.

1090
01:17:34,613 --> 01:17:36,907
Halo. bisakah kita bicara

1091
01:17:36,990 --> 01:17:39,201
Saya punya pekerjaan.
 �Dia tidak punya.

1092
01:17:39,284 --> 01:17:41,954
Beri aku beberapa.
 �Tidak, itu milikku.

1093
01:17:42,788 --> 01:17:43,872
MIMPI BESAR

1094
01:17:43,956 --> 01:17:47,459
Saya datang untuk meminta maaf.

1095
01:17:47,543 --> 01:17:52,756
Oke, kamu sudah meminta maaf.
 �Tolong izinkan saya mengatakannya.

1096
01:17:57,636 --> 01:17:59,596
Saya ingin menang.

1097
01:18:00,597 --> 01:18:05,644
Saya ingin memegang cakar saya dan merasakannya
bagaimana rasanya menjadi salah satu legenda.

1098
01:18:06,603 --> 01:18:09,648
Saat Flo bilang aku berada di antah berantah

1099
01:18:10,148 --> 01:18:13,652
Itu terlintas di pikiranku.

1100
01:18:14,278 --> 01:18:18,407
Saya tidak bisa berhenti berpikir
karena jauh di lubuk hati aku takut

1101
01:18:19,241 --> 01:18:23,036
bahwa dia benar. Saya menjadi takut.

1102
01:18:23,912 --> 01:18:29,459
Aku memperlakukanmu dengan buruk. Saya sangat menyesal.

1103
01:18:33,130 --> 01:18:39,803
Saya pikir itu tidak masalah,
bagaimana aku memenangkan cakarnya

1104
01:18:39,887 --> 01:18:43,765
Tapi kalau dipikir-pikir
hanya itu yang penting.

1105
01:18:45,225 --> 01:18:48,353
Itu alasan yang bagus.

1106
01:18:48,437 --> 01:18:52,524
Tapi barnya
Dia masih berhutang budi.

1107
01:18:53,525 --> 01:18:57,863
Akan sulit memenangkannya tanpa tim.
“Saya kenal beberapa pemain.

1108
01:18:58,989 --> 01:19:03,785
Ayah si badut.
 �Terima kasih Tuhan. Gadis-gadis itu bingung.

1109
01:19:03,869 --> 01:19:06,538
Mereka membuatku pergi. Cepat, nyalakan mobilnya.

1110
01:19:15,047 --> 01:19:18,175
Ada apa, Olivia?
Ayo, pertandingan sudah menunggu kita.

1111
01:19:18,258 --> 01:19:19,259
Ini!

1112
01:19:32,356 --> 01:19:34,316
FINAL

1113
01:19:40,322 --> 01:19:42,991
Kami sedang bermimpi, Rusty.

1114
01:19:43,075 --> 01:19:46,954
Tim menjadi juara.
Pemain menjadi legenda.

1115
01:19:50,082 --> 01:19:51,083
Mari kita mulai!

1116
01:19:55,921 --> 01:19:58,298
Hari terindah dalam hidupku.

1117
01:19:58,382 --> 01:20:03,178
Saya merasa menjadi bagiannya. Jadi apa?
Saya akan bersorak! Robek hatiku!

1118
01:20:03,262 --> 01:20:06,849
Ayolah, Will. Gas!
Duri, Duri!

1119
01:20:06,932 --> 01:20:12,271
Malam ini adalah Jett dan Mane
akhirnya menunjukkan siapa yang terbaik.

1120
01:20:12,354 --> 01:20:14,565
Tiga, empat, sekarang.
Akar mungkin terjadi!

1121
01:20:15,649 --> 01:20:18,068
Ini sudah dimulai, Chuck.

1122
01:20:19,361 --> 01:20:23,240
Sulit dipercaya!
Griva memberikan bola pembuka kepada Lenny.

1123
01:20:27,160 --> 01:20:30,831
Griva menusuk pisau dan menunjuk ke arah Thorn.

1124
01:20:33,584 --> 01:20:35,961
Kamu terlalu kecil.

1125
01:20:37,421 --> 01:20:40,591
Lakukan yang terbaik, Will.
Tunjukkan pada mereka siapa yang terlalu kecil.

1126
01:20:45,470 --> 01:20:46,388
Lihat aku.

1127
01:20:48,265 --> 01:20:51,894
Jett memberikan umpan yang bagus.
 �Duri menusuk hati�.

1128
01:20:51,977 --> 01:20:56,398
Itu belum diputuskan setelah kuartal pertama.

1129
01:20:57,441 --> 01:20:59,276
Anda harus tetap bisa memimpin.

1130
01:20:59,359 --> 01:21:03,363
Hancurkan mereka jika perlu
tetap memimpin.

1131
01:21:04,656 --> 01:21:06,116
ETRTIN KEDUA

1132
01:21:07,034 --> 01:21:08,076
Serangan Harris!

1133
01:21:08,160 --> 01:21:10,913
Kali ini tidak akan terjadi.
 �Will, awas!

1134
01:21:14,249 --> 01:21:16,835
Jett ada di lantai.
Wasit tidak memberi isyarat adanya pelanggaran.

1135
01:21:18,295 --> 01:21:19,338
Apa?

1136
01:21:23,175 --> 01:21:24,593
Oh tidak.

1137
01:21:24,676 --> 01:21:26,470
SETENGAH JAM

1138
01:21:28,013 --> 01:21:32,476
Kerusakannya bisa bersifat permanen,
Ini akan membuat kaki tegang.

1139
01:21:34,645 --> 01:21:36,980
Maafkan aku, teman-teman.
Jet.

1140
01:21:37,523 --> 01:21:41,318
Saya tidak ingin itu rusak.
 �Itu bukan salahmu.

1141
01:21:42,027 --> 01:21:44,863
Tapi aku sudah selesai.

1142
01:21:46,406 --> 01:21:49,201
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
 �Kami terus berjalan tanpa dia.

1143
01:21:49,284 --> 01:21:51,870
Apa? Kita semua tahu itu.

1144
01:21:56,875 --> 01:21:58,460
MIMPI BESAR

1145
01:22:02,631 --> 01:22:07,636
"Akar itu mungkin" bukan sekadar slogan.

1146
01:22:08,637 --> 01:22:11,557
Anda tidak dapat membayangkan apa artinya bagi kota ini.

1147
01:22:12,349 --> 01:22:15,561
Ibuku pernah memberitahuku
izinkan aku bermimpi besar.

1148
01:22:16,144 --> 01:22:21,483
Lijanova hanya memimpikan hal ini,
untuk memenangkan cakar.

1149
01:22:21,567 --> 01:22:24,486
Ini mungkin pertandingan terakhir
Trnov dari Lijanovo.

1150
01:22:24,570 --> 01:22:28,574
Kami tidak akan menyimpulkan seperti ini.
 �Ya, dengarkan pendatang baru.

1151
01:22:30,409 --> 01:22:31,827
Mari kita bermimpi besar.

1152
01:22:41,503 --> 01:22:45,215
Apakah itu Jett?
 �Itu, Jet!

1153
01:22:45,299 --> 01:22:48,135
Senang bertemu denganmu lagi.
 �Kami mencintaimu!

1154
01:22:50,262 --> 01:22:52,306
JETT ADALAH PERMATA

1155
01:22:52,389 --> 01:22:55,976
Jett, Jett, Jett!

1156
01:22:56,059 --> 01:23:00,647
Tepuk tangan meriah yang memang layak diterima
untuk Jett Fillmore yang legendaris.

1157
01:23:01,190 --> 01:23:05,277
Jett, Jett, Jett.

1158
01:23:05,360 --> 01:23:06,612
Dobrodo�la nazaj, najbolj�a.

1159
01:23:10,449 --> 01:23:11,283
BAGIAN KETIGA

1160
01:23:11,366 --> 01:23:12,326
Archie.

1161
01:23:14,161 --> 01:23:17,998
Harris ada dalam elemennya. Duri telah menyamakan kedudukan.

1162
01:23:18,916 --> 01:23:20,959
Olivia.
 �Serahkan padaku.

1163
01:23:29,676 --> 01:23:32,596
Akulah burung itu.
Akulah burung itu.

1164
01:23:38,060 --> 01:23:39,811
Dia bisa terbang!

1165
01:23:39,895 --> 01:23:41,855
Saya bisa terbang!

1166
01:23:41,939 --> 01:23:43,732
Bisakah dia terbang?

1167
01:23:45,275 --> 01:23:48,904
Olivia Burke adalah razmazala Grivo.

1168
01:23:48,987 --> 01:23:52,783
Saya akan menjadi bingung!
 �Olivia!

1169
01:23:52,866 --> 01:23:54,868
Tunjukkan pada mereka.
 �Ayo, Livvy!

1170
01:23:54,952 --> 01:23:56,912
Ayo Duri!
 �Kita bisa melakukannya!

1171
01:23:56,995 --> 01:24:01,458
Majhne�i znajo di noji letijo.
Tak�ne Trne smo hoteli.

1172
01:24:01,542 --> 01:24:03,710
Siapa yang tercoreng sekarang?

1173
01:24:08,006 --> 01:24:09,800
Magma ingin istirahat.

1174
01:24:09,883 --> 01:24:12,636
Nasihat. Jangan online.

1175
01:24:13,178 --> 01:24:15,305
Kita harus bertindak.

1176
01:24:15,389 --> 01:24:19,351
Dimana kamu, Suraiku?
Surai, Surai!

1177
01:24:19,434 --> 01:24:22,312
Dikatakan kita memiliki gelombang seismik.

1178
01:24:22,396 --> 01:24:28,026
Dengarkan orang banyak. Dia muak dengan hal itu.

1179
01:24:28,569 --> 01:24:30,237
Ayo!

1180
01:24:31,697 --> 01:24:32,906
KUARTAL TERAKHIR

1181
01:24:34,157 --> 01:24:36,869
Archie tidak punya tempat tujuan.
Aku tahu perasaan itu, Rusty.

1182
01:24:37,703 --> 01:24:39,371
Lenny juga begitu.

1183
01:24:42,249 --> 01:24:44,459
Jett tidak akan menyelamatkanmu kali ini.

1184
01:24:47,921 --> 01:24:50,883
Griva melakukan pelanggaran.
 �Hakim!

1185
01:24:50,966 --> 01:24:55,012
Zebra di konj sta v �panoviji.
Ayo! Ini adalah pelanggaran ringan.

1186
01:24:57,306 --> 01:24:59,433
Oh? Apakah Anda ingin menang seperti itu?

1187
01:25:00,017 --> 01:25:03,478
Bagaimana dengan anak kecil?
Surai!

1188
01:25:04,188 --> 01:25:06,440
Itu tidak kecil.

1189
01:25:06,523 --> 01:25:11,361
Itu sedang!

1190
01:25:11,445 --> 01:25:12,404
Hentikan!

1191
01:25:13,614 --> 01:25:16,700
Aku akan menghancurkannya!
 �Tenang.

1192
01:25:17,618 --> 01:25:20,495
Kuku dari rekan satu tim saya.

1193
01:25:20,579 --> 01:25:23,540
Lambaikan tanganmu, ayah!
Darah!

1194
01:25:23,624 --> 01:25:26,543
Kami tidak ingin melihat itu.
 �Kamu�tidak�.

1195
01:25:26,627 --> 01:25:29,129
Pelanggaran berat. Pemain 34 tersingkir.

1196
01:25:29,213 --> 01:25:31,465
apakah kamu gila Itu salah surainya!

1197
01:25:31,548 --> 01:25:33,133
Bagaimana dengan pelanggarannya?
cmer.

1198
01:25:33,217 --> 01:25:36,136
Thorns membutuhkan lima pemain,
jika tidak, mereka akan menyerah pada permainan tersebut.

1199
01:25:36,678 --> 01:25:37,804
Beri aku satu lagi.

1200
01:25:39,890 --> 01:25:44,102
Benar. Saya sudah lama tidak bermain
tapi kamu bisa � 

1201
01:25:50,817 --> 01:25:55,155
Masukkan aku ke dalam permainan. Saya harus menang.

1202
01:25:57,699 --> 01:26:02,579
Dia hampir tidak bisa berjalan.
 �Tidak boleh�. Kerusakannya akan lebih parah lagi.

1203
01:26:02,663 --> 01:26:06,083
Apakah mereka tertipu?
 �Mereka adalah.

1204
01:26:06,166 --> 01:26:11,046
Kita punya waktu tiga detik sebelum mereka melakukannya
menguduskan. Itu sudah cukup. Siap?

1205
01:26:11,129 --> 01:26:15,926
Saya menginginkan taktik ini sepanjang musim,
tapi ada orang berdarah panas yang menggangguku.

1206
01:26:16,009 --> 01:26:19,847
Taktik yang luar biasa.
Ya, itu pantas untuk ditunggu.

1207
01:26:22,808 --> 01:26:23,976
Akar mungkin terjadi!

1208
01:26:24,059 --> 01:26:26,520
Thorns tertinggal dua poin. 20 detik lagi.

1209
01:26:26,603 --> 01:26:29,898
Jett akan berusaha sekuat tenaga atau tidak sama sekali.
Pelabuhan yang luar biasa.

1210
01:26:29,982 --> 01:26:33,527
Mendengarkan. Dua menutupinya.
Tiga, jika perlu.

1211
01:26:33,610 --> 01:26:35,904
Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu.

1212
01:26:35,988 --> 01:26:38,574
Jett bermain karena cedera.
Permainannya tidak stabil.

1213
01:26:38,657 --> 01:26:40,993
Apakah kita benar-benar ingin dia melakukan lemparan terakhir?

1214
01:26:41,076 --> 01:26:47,916
Dengan api dan guntur yang membawa
penghakiman dan murka, aku ingin Fillmore!

1215
01:27:29,208 --> 01:27:30,375
Akan!

1216
01:27:32,878 --> 01:27:36,006
Ayo, giring aku.
 �Saya tidak perlu melakukannya.

1217
01:28:09,790 --> 01:28:12,417
Na� besti� memenangkan cakarnya.

1218
01:28:12,501 --> 01:28:14,670
Anakku!
 �Pegang aku, Daryl.

1219
01:28:15,712 --> 01:28:20,092
Untuk pertama kalinya dalam 50 tahun, Trni juara!

1220
01:28:20,175 --> 01:28:23,762
Sungguh sebuah “keajaiban”, teman-teman. Saya suka permainan ini.

1221
01:28:23,846 --> 01:28:30,519
Aku mencintaimu, Rusty.
 �Dan aku, kamu, Chuckles.

1222
01:28:37,401 --> 01:28:39,361
Itu, Will!

1223
01:28:39,444 --> 01:28:43,031
Sayang, ayo kita buat selusin anak lagi.

1224
01:28:45,075 --> 01:28:49,788
Sepuluh tahun, sepuluh tim, satu cakar.

1225
01:28:49,872 --> 01:28:52,207
Kami adalah juara!

1226
01:28:52,291 --> 01:28:54,835
Ayah.
Oke! Anda adalah seorang kekaisaran.

1227
01:28:54,918 --> 01:28:57,671
Ayah sedang memotong, bukan?

1228
01:28:58,964 --> 01:29:02,467
Kami mencintaimu.
 �Aku dan kalian.

1229
01:29:04,178 --> 01:29:07,347
Surai. Pertandingan yang bagus.
Aku akan membantumu berdiri.

1230
01:29:09,183 --> 01:29:12,728
Rambutmu terbakar.
 �Apa?

1231
01:29:12,811 --> 01:29:15,898
Tidak, tidak. Bukan rambutnya.

1232
01:29:19,109 --> 01:29:20,819
Akan.
Jet.

1233
01:29:20,903 --> 01:29:25,032
Kami adalah juara.
 �Kami berhasil.

1234
01:29:25,115 --> 01:29:28,410
Anda berhasil.
Ibumu benar.

1235
01:29:32,915 --> 01:29:35,042
apakah kamu baik-baik saja
 �Ya, saya tidak melakukannya.

1236
01:29:35,125 --> 01:29:38,670
Saya tidak bisa merasakan kaki saya, tapi saya seorang juara.

1237
01:29:39,421 --> 01:29:43,300
Saya berhasil sampai hari ini
ketika Jett Fillmore memberikan �hoga.

1238
01:29:43,383 --> 01:29:45,677
Seorang penjaga keamanan!
 �Tunggu sebentar!

1239
01:29:45,761 --> 01:29:49,056
waktu permainan?
Pengrusakan?

1240
01:29:49,681 --> 01:29:51,517
Pengrusakan!

1241
01:29:51,600 --> 01:29:54,061
Apakah kamu tahu siapa aku?

1242
01:29:54,144 --> 01:29:57,481
Anda benar tentang Will.
Dia banyak membantu tim.

1243
01:29:57,564 --> 01:29:59,191
Selamat tinggal sayang.

1244
01:29:59,733 --> 01:30:05,072
Memperkenalkan jagoan tulimet.

1245
01:30:05,155 --> 01:30:10,285
Duri dari Lijanovo!

1246
01:30:12,162 --> 01:30:13,163
JUARA

1247
01:30:13,247 --> 01:30:16,166
Ayolah, Lijanova!

1248
01:30:18,085 --> 01:30:20,921
Bersemangatlah!
Lijanova!

1249
01:30:21,755 --> 01:30:23,674
Mari kita sampaikan kata � 

1250
01:30:26,176 --> 01:30:27,261
Untuk yang terbaik.

1251
01:30:30,138 --> 01:30:31,890
JUARA

1252
01:30:31,974 --> 01:30:33,392
Sekolah Menengah berhasil!

1253
01:30:38,021 --> 01:30:39,565
saya �

1254
01:30:39,648 --> 01:30:41,483
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1255
01:30:41,984 --> 01:30:43,902
Untuk orang gila.
 �Kami mencintaimu.

1256
01:30:46,446 --> 01:30:47,656
Saya ingin mengatakan

1257
01:30:48,991 --> 01:30:52,369
Saya melihat Jett bermain
ketika saya masih kecil.

1258
01:30:53,203 --> 01:30:58,917
Saya berkata kepada ibu saya: "Suatu hari nanti saya akan menjadi seperti dia."

1259
01:31:00,752 --> 01:31:05,507
Anda tahu apa yang gila? Ibuku percaya padaku.

1260
01:31:06,133 --> 01:31:09,469
Dia merasakan hal seperti itu.

1261
01:31:09,553 --> 01:31:12,181
Seolah dia tahu

1262
01:31:12,264 --> 01:31:17,644
bahwa Lijanovo akan berdiri di sisiku,
Saat dia pergi.

1263
01:31:17,728 --> 01:31:21,440
Dan kamu sebenarnya adalah kami.
 �Akan mengubah permainan.

1264
01:31:22,065 --> 01:31:24,443
Anda selalu mendukung saya.

1265
01:31:26,195 --> 01:31:28,488
Anda telah menginspirasi saya.

1266
01:31:30,866 --> 01:31:34,912
Kami memenangkan cakarnya.

1267
01:31:40,125 --> 01:31:45,255
Bahkan jika Duri tidak lagi ada di Lijanov,

1268
01:31:48,425 --> 01:31:52,679
tidak ada yang bisa mengambil cakar ini dari kita.

1269
01:31:55,766 --> 01:31:58,977
Lijanovo akan selalu menjadi juara!

1270
01:32:00,979 --> 01:32:03,357
Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Modo.

1271
01:32:04,274 --> 01:32:08,904
Duri akan tetap ada di Lijanov.

1272
01:32:10,322 --> 01:32:14,660
Modo memiliki tim.
 �Bagaimana?

1273
01:32:19,748 --> 01:32:22,376
Saya yakin segalanya.

1274
01:32:22,960 --> 01:32:24,795
Saya mengubah arah!

1275
01:32:25,295 --> 01:32:26,964
Apa?
 �Coba saya lihat.

1276
01:32:27,047 --> 01:32:29,800
Mereka memberi tim pada bajingan yang dihapuskan ini?

1277
01:32:29,883 --> 01:32:34,429
Kontraknya benar.
Fashion adalah bos saya.

1278
01:32:34,513 --> 01:32:38,016
Ini tidak bagus.
Lakukan ini padaku!

1279
01:32:40,018 --> 01:32:41,311
Mode.

1280
01:32:46,066 --> 01:32:48,610
Menikahlah denganku, Modo.
 �Denganku!

1281
01:32:48,694 --> 01:32:54,908
Lihat itu, Lijanova?
Duri kita akan tinggal di sini.

1282
01:32:54,992 --> 01:33:15,012
Akar mungkin terjadi!

1283
01:33:22,352 --> 01:33:24,479
MIMPI BESAR

1284
01:33:27,649 --> 01:33:29,067
Terima kasih ibu.

1285
01:39:23,755 --> 01:39:25,757
Terjemahan dan adaptasi: Matej Frece

1286
01:39:38,187 --> 01:39:39,646
Milikilah impian yang besar.

1287
01:39:42,646 --> 01:39:46,646
Diambil dari www.titlovi.com