1 00:00:12,436 --> 00:00:16,436 www.titlovi.com 2 00:00:19,436 --> 00:00:30,781 Korijeni su mogući. 3 00:00:31,406 --> 00:00:37,037 Korijeni su mogući. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 Htjeti! �Mama, požuri. Još malo. 5 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 ti si brz. Ne mogu pratiti. �Evo ga. 6 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Ti si za Olimpijske igre. hajde Blizu smo. 7 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Hvala ti što si me doveo na Jettin novi poster. 8 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 Jett je carica! �Will, nasmiješi se. 9 00:00:51,885 --> 00:00:55,973 Volja za tri boda. �Smiri se. 10 00:00:56,056 --> 00:01:00,978 U redu, očito je gotovo. Mora ići na posao, zar ne? 11 00:01:01,061 --> 00:01:04,690 Samo malo da se okrene. ovako. hajde 12 00:01:04,772 --> 00:01:10,612 Kako bi bilo gledati Thorns unutar stadiona? 13 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Ja ću uzeti svoje dijete 14 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 do njegove prve utakmice tulimeta. 15 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 Što? 16 00:01:21,874 --> 00:01:24,960 Ozbiljno? Osim što nema vremena. 17 00:01:25,502 --> 00:01:29,173 Dušo, nemoj plakati. �Hvala. 18 00:01:29,256 --> 00:01:34,344 Hvala vam puno. Volim te mama. �I ja također, Will. 19 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 hajde Korijeni su mogući. 20 00:01:37,431 --> 00:01:41,268 Evo nas. Sjesti. �Mama, prestani. 21 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 hajde Idemo! 22 00:01:44,605 --> 00:01:47,733 Dobrodošli u Staklenik! Samo što nije krenulo! 23 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Jeste li spremni? 24 00:01:56,491 --> 00:01:59,870 Tko je najbolji? Tko je najbolji? 25 00:01:59,953 --> 00:02:02,247 Tko je najbolji svih vremena? 26 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Lijanova domaća heroina i peterostruki prvak 27 00:02:19,056 --> 00:02:23,143 Jett Fillmore. Ovaj! Ajmo Lijanova! 28 00:02:23,227 --> 00:02:29,066 Hajde, Jett! Uživaš, Wille? dušo? 29 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 Jednom ću to biti ja, mama. 30 00:02:35,239 --> 00:02:39,284 Kad odrastem bit ću kao ona. 31 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 DESET GODINA KASNIJE � 32 00:02:55,843 --> 00:02:59,429 Jedan � Sve je u glavi. Tijelo nije umorno. 33 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Odmorite se. br. 34 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 On može. 35 00:03:07,771 --> 00:03:10,732 Ustrajati. Ustrajati. 36 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 baš me briga! 37 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Wille, vježbaš li? Ma daj, Theo. Da. 38 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Jett ne miruje. ni ja. VELIKI SNOVI 39 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Moj otac kaže da si premalen za tulimet. 40 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 To svi govore. 41 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Kad igram za Trne, će imati mjesta na utakmici. 42 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 Ovaj! Ajmo Thorns! 43 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 Za sportaše nema mira. 44 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Hej Will! 45 00:03:44,349 --> 00:03:50,272 Nadam se da se ne šulja okolo, bez plaćanja stanarine. 46 00:03:51,315 --> 00:03:55,944 Dobije ga čim zakrpa rupe na stropu. 47 00:03:56,028 --> 00:04:00,199 Koje rupe? Posao čeka. Vidimo se, Frank. 48 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Htjeti! 49 00:04:03,368 --> 00:04:07,039 Dobro jutro Lijanova! �Začepi, molim te. 50 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 LOKALNI BR�ICE 51 00:04:10,667 --> 00:04:13,712 Korijeni su mogući! Korijeni su mogući! 52 00:04:13,795 --> 00:04:19,927 Opet smo s vama. Veteran Jett sučelit će se s prvakom Grivom. 53 00:04:20,010 --> 00:04:23,889 Tko je najbolji? Trnje protiv magme. 54 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Hajde, Magma! Hajde, Srhi. 55 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Stavimo bilo koga protiv Thornsa. Dolje sa svima nama. 56 00:04:29,353 --> 00:04:34,149 Geralde, izbacit ću te I dalje će nositi dresove drugih momčadi. 57 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, mrzim ih. 58 00:04:35,651 --> 00:04:38,153 Nemoj dobiti pitu. �Pi�uka, uzela je. 59 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Trnje je previše puta zgnječilo njegovo srce. 60 00:04:41,823 --> 00:04:46,161 U Lijanovu smo, Geralde. Nikada ne odustajemo. Uvijek se nadamo. 61 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Trnje me jednostavno mora uzeti. 62 00:04:49,456 --> 00:04:52,960 Odvest ću ih do vrha. Primaju li i dalje dostavu? 63 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Imam dostavu. 64 00:04:55,754 --> 00:04:59,883 Gospođo Carol, mogu li dobiti povišicu? Želite li povišicu? 65 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Reci Trncima da ikada pobijede, da će gosti opet doći. 66 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Sjećam se kad je Jett bio početnik. Bar je bio pun života. 67 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Kad smo vjerovali osvojiti pandžu? 68 00:05:10,519 --> 00:05:15,065 Carol, vrati mi pitu? "Molite se, inače će biti sladoled." 69 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 Oprezno s tim. �Točno. 70 00:05:18,652 --> 00:05:22,239 Mogao bih još popiti kavu i turističku Htjela bih platiti. 71 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 Kako on sve to vidi? Od toga se naježim. �Ja sam koza. Sve vidim. 72 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Dodaj, Wille. 73 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 Hajde dečki. �Vidimo se, Will. 74 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Trnje zaostaje već 20 bodova. 75 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Hajde, dobro. �Ovdje gore. 76 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 U redu, idemo. 77 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 Hvala. Sitnica. 78 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 CAROL: DOSTAVI SVE! 79 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Korak nazad. Ovaj! 80 00:06:08,952 --> 00:06:12,247 Hvala. �Hvala. 81 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Izvoli. �Hvala. 82 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 Naivčina moja! Napokon, stari. 83 00:06:21,840 --> 00:06:25,886 Daryl, naručio si vodu. �Čak je i voda hrana. 84 00:06:25,969 --> 00:06:29,431 Hannah, kako je Jett? Griva se s njom igra. 85 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Teško mi je priznati ali možda je s njom gotovo. 86 00:06:32,476 --> 00:06:38,190 Ozbiljno? Griva zna samo jedan trik. �Da li je to najbolja�tulimeta�? 87 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Dobro siječe i prolazi. Ima isklesano tijelo. 88 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Luksuzne kovrče. Ova griva je prava. 89 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 Griva je � �Na njenoj glavi. 90 00:06:49,743 --> 00:06:53,205 Zmazao neku perspektivnu glumicu. �Ovo nije dobro. 91 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Pogledaj ovo. Kruže li memi? 92 00:06:57,167 --> 00:07:01,338 Razmrljan? Ružan. �Da, to nije cool. 93 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 ja odlazim Idem trenirati u Kletku. 94 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 Što? Zar neće gledati s nama? 95 00:07:07,302 --> 00:07:11,765 Idem sve dok je kavez prazan. Bit će puna nakon utakmice. 96 00:07:11,849 --> 00:07:15,519 Pazi da te Griz ne uhvati. �Neću biti. 97 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Korijeni su mogući! Korijeni su mogući! 98 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 KORIJENI MOGUĆE 99 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Korak nazad. Jett! 100 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Publika luduje. 101 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Postoji jedan. 102 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Posljednjih pet sekundi. Harris ga ima. 103 00:08:10,782 --> 00:08:14,953 On je sam. Tri, dva, jedan � 104 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 Što čujem? Hoće li se sat vratiti unazad? 105 00:08:24,213 --> 00:08:27,257 Ne pitaj. Ima vremena za još jedno bacanje. 106 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Tri, dva, jedan � 107 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 BILJNI VRT 108 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Korijeni su mogući. Korijeni su mogući. 109 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Jednog dana, dušo. Netko�. 110 00:08:53,450 --> 00:08:57,621 Smiri se, meva. Što te muči, Griz? 111 00:08:57,704 --> 00:09:02,084 Ovdje ste svaki dan. nedostaješ mi svaki dan. 112 00:09:02,167 --> 00:09:06,129 Što kažu pravila? Mališani nisu za zabavu. 113 00:09:06,213 --> 00:09:10,592 nisam mala. Ja sam srednje. Srednja pećnica? 114 00:09:10,676 --> 00:09:15,180 Nikada neće biti galame. �Pusti me da igram. 115 00:09:15,264 --> 00:09:18,767 Ja sam bolji od pola tebe. Dopusti da ti pokažem što znam. 116 00:09:19,560 --> 00:09:23,730 Daj mi malo. Samo ću pokazati kako napušta igru. 117 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Sad se smiri. Pa, da. 118 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Zbogom, Trubaču. Ti si na mom terenu. 119 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Utakmica je gotova. Trnje je izgubilo 26 razlike. 120 00:09:34,908 --> 00:09:39,872 Vrijeme ističe, Jett. �Jett, daj mi� autogram? 121 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Naravno. Sve za navijača. 122 00:09:42,916 --> 00:09:45,294 Izvolite. �Hvala. 123 00:09:46,086 --> 00:09:50,090 Zašto nikad niste prvaci? �U mirovinu! 124 00:09:50,174 --> 00:09:52,843 Jett, slika? �Treći uzastopni poraz. 125 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 Kako se osjećate? �Gdje je Flo? 126 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 Kada ćeš prestati biti dosadan? Flo! Je li netko vidio Flo? 127 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 TRNJE IZGUBLJENO! 128 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Ojla kučko jedna. 129 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Kako je završila utakmica? 130 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Prestao sam gledati i radije se udarila šakom u glavu. 131 00:10:22,080 --> 00:10:25,876 Mislite li da je smiješno? Ti posjeduješ tim, Flo. 132 00:10:25,959 --> 00:10:30,672 Kako da pobijedim kad si mi dao samo glupi i zaboravni? 133 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Radim na tome. 134 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Nemamo ni četvrtog igrača, i razmaziš se�. 135 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Slušaj, Jett. Igrači nisu slobodni. 136 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 ne poznaje nikoga 137 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 koji bi napunio stadion i ne bih htio debelu platu, 138 00:10:45,646 --> 00:10:50,192 Prepustit ću se blatnoj kupki. �Cirkulacija� ispire. 139 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Ovo je tvoj posao. Trgujte igračima, prodajte tim � 140 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Nije me briga što mora učiniti. Samo poduzmi nešto. Sada. 141 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Pazi što želiš, Jett. 142 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Nije ga briga. 143 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Stižeš mi. Sklonite se s ceste, srednje�. 144 00:11:32,776 --> 00:11:36,655 Bok Williame. �Frank, kako si? 145 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Jeste li donijeli stanarinu? 146 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Da, da, itekako. 147 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, ne brini. imam. 148 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 Htio sam ti platiti danas. �22, 23 � 149 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Ovaj papir nije novac. 150 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Da, da, što je s prošlim mjesecom i mjesec prije njega? 151 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Čovječe, ja sam. Hajde, hajde. 152 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Samo mi daj još malo vremena. 153 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Imao si ga dosta, Wille. 154 00:12:03,348 --> 00:12:06,852 Ne trebaju mi ​​još jedna lažna usta. 155 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Hajde, Wille. �Zdravo, Wille. 156 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 Pozdrav prijatelji. Oh, Wille. 157 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Jeste li već budni? 158 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 Hajde, Wille. �Kako si, Theo? 159 00:12:17,196 --> 00:12:20,490 Jeste li danas smjeli igrati u kavezu? On me poznaje. Radim na tome. 160 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 To je puno djece. �Istina je. Žao mi je, mali. 161 00:12:24,620 --> 00:12:29,875 platiti sutra inače ću morati iznajmiti sobu. 162 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 �trči�? 163 00:12:31,210 --> 00:12:34,588 Wille, nisam ti rekao � �Dođi ovamo. 164 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Pa, da. 165 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 KRIPT 166 00:12:45,557 --> 00:12:50,312 Trebate li novac? Možete zaraditi do 300 pokreta dnevno. 167 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Kako? Trgovanjem kriptovalutama na DivjiKonju točka � 168 00:12:55,275 --> 00:13:01,073 Frank, ponovno sam trudna. �Predivno, ljubavi. 169 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Trebao nam je još jedan. 170 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 Wille, trebat će mi stanarina. 171 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 RABLJENA ROBA 172 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 ZA VELIKE 173 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Boom! Pogledaj ih. 174 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Zelena boja tima. Fillmorke 4. 175 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Jett ih je nosio na utakmici Puhlica. Obično koštaju 600, 176 00:13:43,740 --> 00:13:47,661 ali dat ću ti ih za 500. 177 00:13:47,744 --> 00:13:52,207 Pa ne tri. Htio sam ih. 178 00:13:52,291 --> 00:13:56,503 Izgubili ste se. �Ne biste to vidjeli s njima. 179 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Ja bih. Sve će biti dobro. 180 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Odlično očuvana rešetka, uske vezice. 181 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 ukusno. �Odvratno. 182 00:14:05,846 --> 00:14:10,559 250. �Kako se usuđuješ�? Bez poštovanja. 183 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Daj mi ih, Wille. Plaćam na rate. 184 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Veliki Daryl, ali moj stanodavac ne želi obroke. 185 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 Pravo. Ne mogu ovo gledati. 186 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Ukratko, 400? 187 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 240. �Idemo li dolje? 188 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 230. �Prestani, molim te. 189 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 Nemoj me tući. Neće vjerovati. 190 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Griva je u kavezu. On prima izazivače. 191 00:14:35,751 --> 00:14:41,381 Hoćemo li ili nećemo? �Dobro, dobro. 192 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 Idemo piti. 193 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Sljedeći! 194 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Gledaj ovo. 195 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 dođi ovamo 196 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Za zabavu. 197 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Tko je sljedeći? 198 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 ne čujem dobro. gdje si 199 00:15:13,455 --> 00:15:16,708 Tko je sljedeći? �Daj �ogo. 200 00:15:18,836 --> 00:15:23,131 Sruši ga, Griz! Moram se pozabaviti iscjedakom. 201 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Zaustavi me. prestani 202 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 UŽIVO 203 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Hajde, Mane. Kopile! 204 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Je li stvarno najbolji što radi Lijanov? 205 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Nije li tulimet nastao u Kletki? 206 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Ovo mjesto je jedva toliko kao njegova najbolja glumica. 207 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 gdje je on 208 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Ako Jett nije ovdje, netko mora volontirati. 209 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 Tko će biti sljedeći? �Ja. 210 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Tko je to rekao? 211 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Nitko neće zamjeriti Jettu i Lijanovu. 212 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 Oprostite. Oprostite. Odmakni se. Ja ću biti sljedeći. 213 00:16:08,552 --> 00:16:11,471 Izgled. �Što? koza? 214 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Dobar posao, mali. 215 00:16:15,934 --> 00:16:20,439 Vratite se u vrtić ili na sladoled. 216 00:16:20,522 --> 00:16:24,693 Ozbiljno, je li on heroj? �A ako se kladim u novcu? 217 00:16:24,776 --> 00:16:28,488 Prvo tenisice, a sada stanarina? �Da, Wille, idi do kraja. 218 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Mane, što je sljedeće? Jeste li bez riječi? 219 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Ajmo Lijanova! 220 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 To je sve koliko ima Lijanov? 221 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 Koza i mrvice? 222 00:16:42,085 --> 00:16:47,341 znaš što Griva nije kukavica. Idemo. 223 00:16:48,342 --> 00:16:53,639 Svaki kut je jedan bod. Igramo se do tri. Ti počni. 224 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Lud! Točka. 225 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Pukao bih puno za to. 226 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 Dakle, zna proći. Hoće li braniti odatle? 227 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 Pa, idemo. 228 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 hajde 229 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Kad dobijem šalicu čaja, nema te. 230 00:17:31,760 --> 00:17:36,098 Kozli�ek ga je ubio. Piškiti! 231 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Koza reže! 232 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Tip će ih pojesti. 233 00:17:48,277 --> 00:17:53,031 Sada stvarno. Očito ću se morati skinuti s lanca. 234 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Da, snimi ih sve. 235 00:17:56,910 --> 00:18:02,416 razumijem. Daleko je. Sad me driblaj. 236 00:18:06,587 --> 00:18:11,258 Sada igramo stvarno. Tako je to u ligi. Ti si na mom terenu. 237 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 imam tebe. 238 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Loš! 239 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Nisam ti pružio ruku. 240 00:18:41,538 --> 00:18:45,209 Želim novac. Hvala. 241 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Imamo Kozlikkov novac. 242 00:18:50,297 --> 00:18:54,676 Nije bilo loše. Ljudi još nisu toliko dugo sniman telefonom. 243 00:18:54,760 --> 00:18:57,888 Zar ne, Daryl? Da, ikad su bili. 244 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 hajde 245 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 Što? 246 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 Oprosti, DIJELE FRANK 247 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 razumijem. 248 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Wille, oprosti zbog tate. 249 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Ali vjerujem u tebe. 250 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Napravila sam ti sendvič. Uhvati ga. 251 00:19:47,479 --> 00:19:53,694 ups Promašeno bacanje. oprosti �Bez buke. 252 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Vidimo se u Stakleniku, kada će igrati za Trne. 253 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 Hvala ti, Theo. Sretno. 254 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 Video je bio divlji. �Da, tip ih je napravio. 255 00:20:06,206 --> 00:20:10,210 Kako si, sisavče moj? �Tu si. 256 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Hvala što si me pustio da spavam ovdje. 257 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Ima li on svoje mišljenje? Bacite ih na hrpu. Nisu još počistili. 258 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Odaberite hrpu. Svi su prljavi. 259 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Ne jadikaj i gledaj što sam stvorio. 260 00:20:22,472 --> 00:20:24,016 PROTIV 261 00:20:29,688 --> 00:20:30,814 SAVRŠEN POGODAK 262 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 ZAINTERESOVAN 263 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 VOLJA JE POBIJEDILA! 264 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Imate li još? Postaće viralan. 265 00:20:42,576 --> 00:20:45,704 Bacio si ga na dupe. Ali slomio mi je rog. 266 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Wille, htio si snimku, kada igra protiv velikana. 267 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 Uhvatio si se u koštac s najvećim a najbolji u tulimetu. 268 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 Vi ste ovo postigli. Živa istina. 269 00:20:56,548 --> 00:21:02,471 Aha, stavit ću to online, jer je Daryl upravo prdnula. 270 00:21:02,554 --> 00:21:05,807 vidimo se. idem na spoj. Moram se obrijati. 271 00:21:05,891 --> 00:21:09,019 s kim? �Nisam li rekao? S tvojom majkom. 272 00:21:09,770 --> 00:21:15,150 Loš. Dobro ti ide, čovječe. Uopće nije bilo smiješno. 273 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Biste li igrali Tulimet 2000? 274 00:21:18,487 --> 00:21:23,033 Ne, ne da mi se. Idem spavati. �Da, naravno. Baš kao doma. 275 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 Ja ću igrati. 276 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Zdravo. 277 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 Dobro. 278 00:21:59,778 --> 00:22:03,782 On je. Izgled. �Stvarno jest. 279 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Što se događa stari? 280 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Bok Wille. 281 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 Hajde, Wille. Zdravo, nepoznata životinjo. 282 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Mama, ovdje Will. 283 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 Oprostite. u redu je 284 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 LOKALNI BR�ICE 285 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 PUJS�EF 286 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Koja takva parkirališta? 287 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 jesi li dobro 288 00:22:30,976 --> 00:22:35,189 Zašto buljiš? Dušo, ja sam taj tip. 289 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Florence Everson, vlasnica Thornsa. 290 00:22:38,567 --> 00:22:44,323 Nisam se javio, g. Harris. Čini se da sam te sam pronašao. 291 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Čekala je tebe. Bez da sam išta naručio. 292 00:22:48,660 --> 00:22:52,331 Sjesti. Stvarno si se dokazao. 293 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Zabacio si grivu na dupe tako, da se jedva pribrao. 294 00:22:56,168 --> 00:23:01,798 Internet je poludio. Ljudi su uzbuđeni. 295 00:23:01,882 --> 00:23:05,928 Loš! Bit će još više. 296 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Wille, možda nisi primijetio ali ekipa je grozna. 297 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Da, zainteresirani smo. 298 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Imamo najboljeg igrača lige, ali ne možemo osvojiti pandžu. 299 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Kao mali� mali�u � 300 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Vi ste upravo to. upravo ono što Jett i tim trebaju sada. 301 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Da, ti si koza, ali to možeš postati jednorog s dva roga. 302 00:23:28,534 --> 00:23:33,080 Stvarno? �Da. Imam ponudu za tebe. 303 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Za drugu polusezonu treba nam četvrti igrač. 304 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 �ment, je li konačno došlo pravo vrijeme? 305 00:23:42,089 --> 00:23:46,468 Potpišite se ovdje, inicijali ovdje i postat će Trn. 306 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Slaže li se Jett? �Na neki način� predložila je. 307 00:23:51,265 --> 00:23:53,267 Kako će odlučiti? 308 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Hoće li igrati za Lijanove ili će ovdje konobariti? 309 00:23:57,479 --> 00:24:01,358 olovka! Daj mi olovku! �Nemam� 310 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 hvala vam 311 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 W.H. 312 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Gdje ima volje, ima i načina. 313 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Čestitam, dušo. Ponosni smo na tebe. 314 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Ne mogu vjerovati. bit ću trn! 315 00:24:21,753 --> 00:24:25,716 Vijest je odjeknula. rekla bih. 316 00:24:25,799 --> 00:24:28,844 Presretna sam, Wille. Tko je ta nobelovka? 317 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Mrzim ovo mjesto. 318 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 GLUMICA GODINE 319 00:24:38,729 --> 00:24:39,730 NAJBOLJI 320 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 OLUJNA NOĆ� 321 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Boli, boli. 322 00:24:59,166 --> 00:25:03,086 Dobrodošli u emisiju o tulimetu. Uz tebe sam dvostruki prvak Chuck. 323 00:25:03,170 --> 00:25:07,508 Moja mala Rusty je sa mnom. 324 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 jedva cekam da te pošaljem na vječne pašnjake. 325 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 Zgrčiti se. Sada pitanje koja nas muči svake sezone. 326 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Možete biti najbolji bez osvajanja prvenstva? 327 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 Da. sta je ovo �Kandže stvaraju karijere. 328 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 hajde �Ne. 329 00:25:20,729 --> 00:25:25,025 Uvijek je bila izvrsna, ali svi starimo. 330 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 ja ne Bez mene ne bi imala o čemu razgovarati. 331 00:25:27,528 --> 00:25:30,906 Izvrsni rezultati, bez kandži. Ali nije samo ona kriva. 332 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Tko god misli da je najveći problem Jett, je slijep kao � 333 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Kao što? reci mi Slijep kao što? 334 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Najveći rekorder u cijeloj povijesti tulimeta sam. 335 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Imamo velike vijesti o Thornsima, Chuck. 336 00:25:45,003 --> 00:25:48,799 Napokon su pronašli sretnog igrača. Jett će konačno dobiti pomoć. 337 00:25:48,882 --> 00:25:52,094 Ovaj! Krokodil? Ne, veće je. gorila? 338 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 Florence Everson � �To je to. 339 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Ona će nešto reći. 340 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Potpisali smo s prvim malim u tulimetu. 341 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Što je s malim? 342 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Imamo mali � �Mali što? 343 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 Maj�keneg � �Što? 344 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 iz Mikene �Što? 345 00:26:05,816 --> 00:26:09,403 Koza. Jarac? 346 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 Ne opet. 347 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Florence Marjorie Everson! 348 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Jeste li se potpisali s kozom? Jeste li zbunjeni? 349 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 Pa, pusti mene. 350 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Htio si tim tko može osvojiti pandžu. 351 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 Uostalom, kako. sjećaš li se 352 00:26:41,143 --> 00:26:45,022 Nije me briga za to. Neću se igrati s kozom. 353 00:26:45,105 --> 00:26:49,151 Osramotit će momčad, grad � 354 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 On sjedi tamo. 355 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Ulje. 356 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Petljati se�. 357 00:26:57,034 --> 00:27:00,662 Nisam ga vidio na sjedalu. Kako ću to igrati? 358 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Bit ću dijete u majici s trnjem. 359 00:27:03,081 --> 00:27:05,167 �trči�? �Da. 360 00:27:05,667 --> 00:27:10,506 Skreni pogled, Flo. Pojest ću to s preljevom za salatu. 361 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 Onda ćemo zajedno raditi da se to ne dogodi. 362 00:27:13,217 --> 00:27:18,472 Imam užasan okus. Rekao si da zna. �Laž je moj posao. Preklinjem te. 363 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 I također da razmišljam dugoročno. 364 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 Privukao nam je pozornost, kako još nismo imali let. 365 00:27:26,688 --> 00:27:31,443 Ako to ne želi u igri, u redu. Ali ostat će na popisu. 366 00:27:32,110 --> 00:27:35,989 Očito ste bili zbunjeni. Kapa dolje. 367 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Trebala bi biti uzbuđena. 368 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Sve se savršeno poklopilo. Novinari jedva čekaju upoznati Willa. 369 00:27:43,664 --> 00:27:47,751 Wille, siđi dolje. Ona će vam ga predstaviti. 370 00:27:47,835 --> 00:27:52,548 Nema šanse. �Pa�. Čekaju vas ispod. 371 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Podigni repove, u redu? 372 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Veliki osmijeh. Super su. Sada razgovarajmo. 373 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, zdravo. 374 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Samo želim reći da sam o tome sanjao. 375 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Da se igram s tobom tvoja omiljena glumica. 376 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Znam da me nisi očekivao 377 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 ali cijeli život Trenirao sam za ovaj trenutak. 378 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Dat će mi dar 379 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Tako je, mali. Vidio sam tvoj viralni video. 380 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Griva te pojela za doručak. 381 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 uživat ću kad će te pirane pojesti živog. 382 00:28:25,205 --> 00:28:30,252 Jett, pitanje! Jett! 383 00:28:30,335 --> 00:28:34,214 Will, Will! 384 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 Prvo najteža pitanja. 385 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 Pravdate se zbog snimke profesionalnom tulimetu? 386 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 Jeste li razočarali mališane? 387 00:28:57,613 --> 00:29:01,074 Ti si samo trik da zaboravimo na još jednu lošu sezonu Thornsa? 388 00:29:01,158 --> 00:29:03,785 Jesi li ti zapravo koza? �Nisi zainteresiran�? 389 00:29:03,869 --> 00:29:08,373 Možete li ponoviti pitanje? �Po redu, molim. 390 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Dječak još ne može nastupiti. 391 00:29:11,043 --> 00:29:15,047 Kako je biti prvi mali� u profesionalnom tulimetu? 392 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Iskreno, malo je čudno. 393 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Sinoć sam lovio ��urke u bestijinom stanu, 394 00:29:21,887 --> 00:29:26,266 ali sada igram za Trne. �Nisam to trebao reći. 395 00:29:26,350 --> 00:29:30,938 Tvoja izjava me uvrijedila. Želite li im se ispričati? 396 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Oh, ne. Nisam to mislio. 397 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 volim cure. �La�e�. 398 00:29:35,567 --> 00:29:40,113 Sljedeće pitanje? �Ja. Zar se ne bojite za svoje zdravlje? 399 00:29:40,197 --> 00:29:45,118 Tulimet lomi i velike kosti. Za malu djecu može biti kobno. 400 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 Pa � �Will je svjestan opasnosti. 401 00:29:48,288 --> 00:29:52,209 Mogu li to samljeti? Vjerojatno. Mlječe li se? Možda. 402 00:29:52,292 --> 00:29:56,672 Ubijaju? Vjerojatno. Ali on jako voli igru. 403 00:29:56,755 --> 00:30:01,301 Umro bih za nju. Je li tako, Wille? �Da. 404 00:30:01,385 --> 00:30:04,346 Što je s Maneom? Ne bojite li se uzvrata? 405 00:30:04,429 --> 00:30:09,726 Ne. Malo poznaje konje, jer ga je pripitomio, zar ne? 406 00:30:09,810 --> 00:30:12,980 Znaš što mi je rekao ranije? Da ima nadimak za Grivu. 407 00:30:13,063 --> 00:30:17,442 Zovu ga riba. Pravo? �Nisam to rekao. 408 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 ti si Nisam. 409 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 Također je rekao, da Griva nije ni blizu najboljeg. 410 00:30:22,781 --> 00:30:26,326 I da ima ružnu kosu. To je također istina. �Mrtav je. 411 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 Što mi radi�? Zadnje pitanje. 412 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Jett, svira već 15 godina. Ekipa je unajmila kozu. 413 00:30:32,332 --> 00:30:36,837 Je li vrijeme da ``okačimo luku` o klin``? Neću ništa objesiti. 414 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 U odličnoj sam formi. Nikada nisam igrao tako dobro. 415 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 Igrao sam sa svim timovima u ligi. 416 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Samo želim dati sve od sebe osvojiti kandžiju. 417 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Nije, ali stvarno me neće zaustaviti. 418 00:30:52,561 --> 00:30:55,731 Hvala. Grickalice su na trećem katu. �Jett, pitanje! 419 00:30:55,814 --> 00:30:59,693 Da. Cool. �Will, komentar? 420 00:30:59,776 --> 00:31:03,530 Mogu i sama. Hvala. Bok. 421 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Trener Dennis, koliko često će se dijete igrati? 422 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Izvrsno pitanje. Ukratko � 423 00:31:11,580 --> 00:31:15,042 Dennis, tvoj je. Jett, imaš li vremena? 424 00:31:15,125 --> 00:31:20,756 Govorio bih o novim taktikama. Čuo si me. Kasnije ćemo. 425 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Kako si, mali? Dennis Cooper, drago mi je. 426 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Znam te treneru Dennisu. žao mi je 427 00:31:27,721 --> 00:31:32,851 Ne bih rekao da sam trener. Ja sam nedovoljno plaćeni nosač kulija. 428 00:31:33,769 --> 00:31:36,730 Ali trudim se. Oblačimo te za igru. 429 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Spreman sam za igru. �Igra? Ti si šala. Zaboravi. 430 00:31:40,359 --> 00:31:43,820 Što? �Ne�. Pa, evo nas. 431 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Nemoj me tući. Slastičarna Trnov. 432 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 Ovaj! 433 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Dotjerajte se i upoznajte ekipu. 434 00:31:54,540 --> 00:31:58,168 Ovo, ovo, ovo! Ovo je ludo! 435 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 Moje ime na majici Trnov. 436 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Pričekaj malo. Fillmorke 13? 437 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 ČETKE 438 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Nije loše. 439 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 Pravo? 440 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 Večeras se igra. 441 00:32:31,743 --> 00:32:35,622 Dobrodošli u lokal životinji tulimet. 442 00:32:35,706 --> 00:32:38,292 Ovaj sport ima divlje igre. 443 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Stalaktiti. 444 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Peščane oluje. 445 00:32:40,961 --> 00:32:41,795 Litice. 446 00:32:41,879 --> 00:32:42,754 Led. 447 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Vatra i loza! 448 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 Večeras smo u Stakleniku a stadion se trese od energije 449 00:32:47,885 --> 00:32:50,387 prije prve od tri domaće utakmice. 450 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 Ogroman broj djece je stigao zbog najnovijeg Thorna. 451 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 Kamera traži ljubavnike. 452 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Netko je zaljubljen. 453 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Grle se. 454 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 "Polly želi keks." Je li tako, Chuck? 455 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Uhvatili ste ga. 456 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Ja sam genije. 457 00:33:19,166 --> 00:33:23,170 Olivia, utišaj svoj um. kontroliram se. 458 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Ja znam tko sam. Ja sam dovoljno dobar. 459 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 Mišljenja drugih ne utječu na mene. 460 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Baš me briga što oni sada govore o meni na mrežama, 461 00:33:31,136 --> 00:33:34,806 da biste mogli pogledati da vidim što govore. 462 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Telefon! Ima li tko telefon? 463 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 Nisi ni u svom dresu. �Ja ripam i jesam. 464 00:33:41,063 --> 00:33:45,567 mi dolazimo! Zabavno je jesti! 465 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 Lijepo se igrati s pjenom, 466 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 ali nemoj joj pucati u lice. Pravo? Sjajno. 467 00:33:56,078 --> 00:33:58,580 Slatka beba. �Da, zar ne? 468 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Ne gledaj. Koza ide prema nama. 469 00:34:01,750 --> 00:34:05,712 Ima smiješan osmijeh. �Ja sam Will Harris. 470 00:34:05,796 --> 00:34:09,216 Koliko god mogu Pomoći ću momčadi da pobijedi. 471 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Užina prije utakmice. 472 00:34:12,969 --> 00:34:17,558 Samo otvorim čeljust. �Molim te, nemoj me pojesti. 473 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 Ovo je onaj virusni. �Je li bolestan? 474 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Ne, viralno je. 475 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 čudno. Više mi se sviđa. Dođi, idemo plesati. 476 00:34:26,567 --> 00:34:30,862 Nećemo, Modo. �Imam više�. 477 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Kakvo je ovo jaje? 478 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Ne dopustite im da vas kontroliraju. 479 00:34:43,792 --> 00:34:47,754 Korijeni su mogući. Korijeni su mogući. 480 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Glasno je, zar ne? 481 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jett, misliš li da ću igrati večeras? 482 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Predstavljamo najnoviji Thorn. 483 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Visok je nevjerojatnih 170 cm. Dolazi iz južnog Lijanova 484 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 ubojica Mane, Will Harris! 485 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 gdje je on Ne vidim ga. �Večeras će ispisati povijest 486 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 hoće li slijediti tvoje Sretni koraci, Chuck? 487 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Jadan si, Rusty. Da, to je bilo loše. 488 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 Hajde, Wille! �To, Will! 489 00:35:27,878 --> 00:35:32,257 To je Will, zar ne? Izgleda kao krtica. �Misli� da će igrati večeras? 490 00:35:32,341 --> 00:35:35,844 Ne, ili ćemo vidjeti njegovu smrt. Geralde! 491 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 odlično! Samo tako nastavi! 492 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Treneru, kada ću igrati? 493 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 �prouči igru ​​mali. Pregazi ga! 494 00:35:50,817 --> 00:35:55,739 Je li to bajka? �Da. Neko� je bila taktika Orela 24. 495 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 Više mi se sviđa. 496 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Je li netko umoran? Mogu te zamijeniti. 497 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 Imao bih pauzu. �Ne. 498 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Igrat će u sljedećem susretu. vjeruj mi 499 00:36:06,208 --> 00:36:10,212 Treba nam uspješno bacanje. Modo, idi do ruba igre. 500 00:36:10,295 --> 00:36:14,758 Učini svoje. Uvijek. 501 00:36:15,676 --> 00:36:19,638 Vau! Vau! 502 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 primijetio sam taj los uvijek napada s desna. 503 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 �ako pomaknete obranu � 504 00:36:27,312 --> 00:36:30,899 Tko bi se odmorio za bagremov list? �Ja! 505 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 Sutra će biti povijesni dan i ovaj put to mislim. 506 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 TRNJE – OLUJE 507 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Nastavi, Archie! 508 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 Nudim vodu, ručnike, emocionalnu podršku. Ne treba mi to. 509 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Tri teška poraza Trna. 510 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Sada idu na turneju s kozom, koji još nije ni igrao. 511 00:37:08,729 --> 00:37:13,317 Nema odmora, zar ne? �Ne, ne, sam treniram. 512 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Izgled. Od sredine igre u mrežu. 513 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Imao si sreće. 514 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Možda. Od ploče do rešetke. 515 00:37:24,703 --> 00:37:28,749 Biste li platili lutriju? Danas imam sreće. Zašto si došao, mali? 516 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Volio bih igrati na utakmici. Neće uspjeti. 517 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Me�iva za to. Ili se boji�, da će te koza pobijediti? 518 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 Da, kladimo se. 519 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 Sa tribina, jednom rukom, odskok od daske, krug oko ringa i mreže. 520 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett iz sredine. Gotovo. 521 00:37:53,982 --> 00:37:57,027 Mali zalogaj. �Kroz odljevke u mrežu. 522 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Čarape mi gore. 523 00:38:00,989 --> 00:38:03,450 To, stara damo! Što biste željeli? 524 00:38:03,534 --> 00:38:06,578 Od vrha do mreže. 525 00:38:13,961 --> 00:38:17,881 Od svjetala reflektora. Mali zalogaj. 526 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 imam tebe. 527 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 Od prolaza kroz tablu ravno u mrežu. Pravo? 528 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Ako zabijem, mora me ubaciti u igru. 529 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Dobro, vidjet ćemo. 530 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Idemo popričati. 531 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Pogriješili ste. 532 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Idemo, avion polijeće za pola sata. 533 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Skoro sam izgubio dušu. 534 00:39:03,969 --> 00:39:07,306 Što? Privatni avion? 535 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 Što? Carski. 536 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 Vidiš to? Ponizili su te. 537 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Koristite li Tulimet 2000? 538 00:39:16,064 --> 00:39:20,110 Jesu li dodali meme? zašto? Vrlo bez poštovanja. 539 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Ne samo meni, nego svim pticama. 540 00:39:22,946 --> 00:39:27,910 Teta Olivia nije prava ptica. Ptice lete. Jeste li u kvaru? 541 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Teta Olivia ima sindrom ptice neletačice. 542 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Teta Olivia ne zna letjeti. 543 00:39:36,835 --> 00:39:41,173 Ali možemo. �Ne u kokpitu! cure! 544 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 Mi ćemo preuzeti avion. Javljam se na dužnost. 545 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 Ne diraj. �Bar je prtljaga udobna. 546 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 Lenny, je li zauzeto? �Da. 547 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 Tko sjedi ovdje? �Ja. 548 00:39:52,059 --> 00:39:55,979 Oh, super. želiš li me jer mi trebaju dva sjedala? 549 00:39:56,063 --> 00:40:01,276 oprosti Modo, je li besplatno? Tehnički, nije. 550 00:40:04,446 --> 00:40:09,576 Fuj. To je moja koža. Spetljao sam se. 551 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 Pravo. Izvolite. 552 00:40:15,999 --> 00:40:18,126 Jett, zdravo. 553 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 Bacio si malog okolo. Dobar je, zar ne? 554 00:40:21,797 --> 00:40:25,133 Moja mama bi to mogla. To ne znači da može igrati. 555 00:40:25,217 --> 00:40:28,971 Hajde, Jett. Upalilo mi je. 556 00:40:29,972 --> 00:40:35,686 Idemo pljeskati, Will je to učinio. �Nabio si me. 557 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 Je li ovo tvoj posao da me prati� i gnjavi me�? 558 00:40:40,190 --> 00:40:44,820 Mora ga otvoriti�. Orasi su u limu. 559 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Dakle, limena folija nije hrana? 560 00:40:50,701 --> 00:40:53,912 Moja griva je u pjesmi. Ne, ne, ne. 561 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Griva se našalio s tim pjesma o jarcu. 562 00:40:57,583 --> 00:41:01,128 Olivia, stavi to na ekran. �Upravo sada, gđo�. Dama. 563 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 Modo spava. �Budan sam. 564 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 pogledat ću. Igraj! 565 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 Poslušajmo je. �O, ne. 566 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 Oh, da. �Molim te, ne, ne. 567 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 GRIVA - KOZJA SUZA 568 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Niste spremni. 569 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 Sezona je Mane. 570 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Znaš što točim. 571 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 On misli da si �e-e-ef, 572 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 ali za mene si ti jedan dre-e-e � 573 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Ti si samo dijete, a ja sam Griva. 574 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Ja sam kum, Pony Soprano. 575 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Bit ću kratak, baš kao i vi. 576 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Sljedeći će biti na utakmici. 577 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Hlini� hrabrosti, ali jesi Ja sam tvoje mjerilo. 578 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 Noćas će plakati kozje suze. 579 00:41:42,461 --> 00:41:48,217 On će proliti kozje suze. 580 00:41:49,301 --> 00:41:53,222 Loša pjesma. Tekst je prosječan. 581 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 POTONULI GRAD 582 00:41:56,767 --> 00:42:00,103 On će proliti kozje suze. 583 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Slasno jare, prolit će kozje suze. 584 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Prekrasan miris. 585 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Želim takve stvari. 586 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 sta je ovo Može li ovo biti u sobi? 587 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 To, stara damo! Živimo u luksuzu. 588 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Uživamo u luksuzu, uživamo u luksuzu. 589 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Uživamo u pauzi � To je ludnica! 590 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 Pogledaj tko je. 591 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Čekaj, čekaj. Nećete vjerovati gdje sam. 592 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 95-inčni TV u dnevnoj sobi. 593 00:42:41,562 --> 00:42:45,482 TV sa strane. S daljinskim. Nije higijenski, ali je cool. 594 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Prestani, prestani! Zločesta �krava! 595 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 Konačno, TV u minibaru. 596 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Kada izlaze karte? Rekao si da će biti na utakmici. 597 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Kako stvari idu � 598 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Bit ću u timu za tjedan dana, Pokušat ću nabaviti karte. 599 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Zezaš me�? 600 00:43:09,506 --> 00:43:13,719 Hoće li i dalje biti u momčadi? Nalazite se u Trni. 601 00:43:13,802 --> 00:43:16,680 Naš dječak će otići izbačen iz tima. �Ne. 602 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Ne mogu više izdržati. Moram pogledati. 603 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 O čemu? �Znaš�. 604 00:43:22,477 --> 00:43:25,147 Što? reci mi �Učini to. 605 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 S osjećajem. 606 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 Što? 607 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Što se događa? dođi ovamo 608 00:44:00,015 --> 00:44:04,645 Jett. Fillmore. �Glava ti je zelena. 609 00:44:05,604 --> 00:44:09,942 Sutra će biti utakmica. Ne stvaraj buku. 610 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Jett. �Što? 611 00:44:12,653 --> 00:44:18,617 Ne želim se kačiti s tobom, odluči sam ali možeš li se možda malo igrati? 612 00:44:20,118 --> 00:44:23,789 Je li to sve? Želite li malo skočiti na igru? 613 00:44:24,373 --> 00:44:28,836 Čovječe, volio bih da sam to ranije rekao. �Stvarno? 614 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 �OGA NIJE ZA DJECU 615 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Ponovno smo u Votlini u Potonulom gradu. Stalaktiti padaju sa stropa. 616 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Trnje može ispasti iz bitke za vrhunac. 617 00:44:41,306 --> 00:44:45,060 Mo�izvor! Mo�izvor! Ulje. 618 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 Treći prekršaj, Fillmore. �Ozbiljno? �upravo napomena�? 619 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Moli se, inače dobije tehničar. 620 00:45:04,580 --> 00:45:09,084 Stavi svoje piće u kakicu. 621 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 Je li rekla "kaka"? Možeš li to reći na TV-u? 622 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Ovo se može reći, a da ne kažeš "dupe � " 623 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 Oni bi preuzeli vodstvo. Mogli smo pobijediti. 624 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 ustani. 625 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 Ovo nije dobro. Što on čeka? 626 00:45:27,019 --> 00:45:29,938 Bože moj. Idem na utakmicu? 627 00:45:30,022 --> 00:45:33,483 Misliš li da želim? Ne smijemo dati igru. 628 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Hoće li igrati? �Will će igrati! 629 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 Što? 630 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 Vrijeme je za spavanje. rekao sam ti � 631 00:45:41,617 --> 00:45:45,412 Postaje ružno za Trne. "Znaš" ono ružno, Chuck. 632 00:45:45,495 --> 00:45:49,583 Will, Will, Will! �Odstupi. Moram ovo vidjeti. 633 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Ne zaboravite, takva prilika je prolazna, 634 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 javna sramota je trajna. 635 00:45:57,382 --> 00:46:00,219 Ozbiljno? Tako me ohrabruje�? �Što? 636 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Dugo nisam trenirao. Nisam u formi. 637 00:46:02,679 --> 00:46:06,683 Nitko ne govori tako. �Cijeli svijet gleda. Ovo je još gore. 638 00:46:06,767 --> 00:46:10,521 Divan trenutak. Prvi mali� u tulimetu. 639 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Pokriva li mene ili moje vezice? 640 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 Majice se skupljaju u pranju. Nisam znao da i glumci znaju. 641 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Isprljat ćemo te, mali. 642 00:46:20,072 --> 00:46:22,866 Archie, lijevo! Dobro si rekao, mali. 643 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 Archie blokovi. 644 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 ja ga imam �Lenny je preuzeo �ogo. 645 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will trči prema kući. 646 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny, ovdje sam. Ja sam otvoren. 647 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny ide po propusnicu. Netko tko nije koza. 648 00:46:37,714 --> 00:46:41,343 Ima samo Harisa. Lenny mu to neće dati! 649 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 hajde 650 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Ne, ne, ne! 651 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Baci ga, mali! 652 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Will je dao ko�! 653 00:47:22,217 --> 00:47:27,681 Will Harris je prvi mali�, koji je osvojio bod u tulimetu. 654 00:47:28,974 --> 00:47:31,101 Natrag u obranu. �A ima upravo � 655 00:47:38,609 --> 00:47:42,404 Previše lako! Jesam li uznemirio klinca? 656 00:47:42,487 --> 00:47:46,033 Tko želi kozje suze? On će proliti kozje suze. 657 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 KOZJE SUZE 658 00:47:47,034 --> 00:47:51,580 Što? Hajde, dobro. �Will, sredi Orla 24. 659 00:47:51,663 --> 00:47:54,875 Trnje, na hrpi. �Što ćemo učiniti? Što ćemo učiniti? 660 00:47:54,958 --> 00:47:58,921 Trener želi Orla 24. Svi ga znamo? �Ne. 661 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 ja njega. �Pojeo sam 24 orla. 662 00:48:01,381 --> 00:48:03,967 Oprostite, što? �Lenny, bit ćemo samo nas dvoje. 663 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 osjećam nešto. Ne znam što, ali tresem se. 664 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 To je adrenalin. Više mi se sviđa. 665 00:48:09,723 --> 00:48:14,186 Igraj ili ću te kazniti. �Dobro, idemo. 666 00:48:14,269 --> 00:48:19,775 Sviraj što hoćeš, kozo. zaustavit ću te. �Hajde, mali. 667 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Htjeti! 668 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 Trnje je pobijedilo! �Da, stvarno jesmo. 669 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 Lenny! Ovaj! 670 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Mali nisu od muha. 671 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris je možda mali, ali se dokazao. 672 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Najradije bih plakala od sreće. 673 00:48:58,230 --> 00:49:01,108 Geralde, udarimo. �Točno. 674 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 Ovaj! hajde 675 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 Laku noć, mali. �Ne! 676 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 Ljuti me! 677 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 Korijeni su mogući! Korijeni su mogući! 678 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 rekla sam ti! On je talentiran! 679 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Hajde, Jett. Pobijedili smo. 680 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Tko bi htio baciti Dennisa? 681 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 JARAC JE LOŠ! 682 00:49:35,684 --> 00:49:39,771 Znate što mi kažemo. Ako trlja kožu, suočava se sa stalaktitom. 683 00:49:39,855 --> 00:49:43,192 Ovo nije poslovica. �Ne seri, Chuck. 684 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Pa, da. Pa, da. 685 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Dobio sam 33 boda, ali koga briga? 686 00:49:55,120 --> 00:50:00,334 Je li jadno gledati online? jeste. Ne mogu odoljeti. 687 00:50:00,417 --> 00:50:04,087 Goat, dobra igra. Želite li se pridružiti? 688 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 WHO? Mi? �Hajde. 689 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 Približite se svojim suigračima. �Mi ne grizemo. 690 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Pa samo Modo tu i tamo. 691 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 Dođi već ovamo. �Pružamo ruku pomirenja. 692 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 Ali ja to prihvaćam. 693 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 primijeniti. Kako hrabro, početniče. 694 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Hrabar? Klinac ima led u venama. Trojke u mjesecu. 695 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 Bio je samo jedan. 696 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Kad je Jett bio isključen, Mislio sam da je gotovo. 697 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 Da, ali mali se pokazao. �Moj kolega. 698 00:50:34,993 --> 00:50:38,372 Nije mi trebala kanta. �Ovo je divno. 699 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Dobro, dobro. 700 00:50:43,377 --> 00:50:47,631 Biste li pozvali Jetta? �Želiš li nam pokvariti jedinu zabavu? 701 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Pobijedili smo bez Jetta. 702 00:50:50,050 --> 00:50:53,720 Ludo o čemu pričamo. Može nas čuti. 703 00:50:58,267 --> 00:51:02,521 Što? Zašto? Kad pobijedimo, on želi slavu za sebe. 704 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Jer on pobjeđuje. Ona će nas odvesti do konjušnice. 705 00:51:06,650 --> 00:51:11,113 Imali smo sreće u jednoj utakmici. Usporimo. 706 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Optimist ste, ali pogledajte ovu momčad. 707 00:51:13,782 --> 00:51:18,203 Naš trener je Dennis. �Mislim da umire u snu. 708 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Najviše mi znače moja sunca. 709 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 Dolazi! 710 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Spasili smo ti život. 711 00:51:28,672 --> 00:51:33,343 Bože moj. �Jednostavno misle o meni kao o visokom robotu. 712 00:51:33,427 --> 00:51:37,598 Prekinuo sam vezu u nekom trenutku. Sada me druge stvari čine sretnom. 713 00:51:37,681 --> 00:51:41,560 Lenny je reper. �Ne tjeraj me naprijed. 714 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Ne mislim ozbiljno u vezi ovoga. 715 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONAR 716 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 �IRAFA 717 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 VISOKI VRAT 718 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Pa, možda malo ozbiljno. 719 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Ali ja sam gubitnik. Najveći u povijesti tulimeta. 720 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Hajde, Liv. Nije tako. 721 00:51:54,823 --> 00:51:58,410 Pa, jest. Samo reci. Ali što kažu neke glumice koje obećavaju, 722 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 koja je postigla samo to, da ga je netko maznuo? 723 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olivia? 724 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Ukratko, mi smo samo gomila nenapisano i zaboravljeno 725 00:52:07,794 --> 00:52:11,006 i što god je �e Modo. Moda je ikona. 726 00:52:11,548 --> 00:52:15,636 Pa, Ro�ica, svi se kladimo. Što on ima? 727 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 dajem otkaz. �Dajem ostavku. 728 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Okrećem smjer. 729 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 Ne sviramo pojedinačno. 730 00:52:31,360 --> 00:52:34,446 Da, jesu. 731 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 Ulje. �Zdravo, Flo. 732 00:52:37,574 --> 00:52:40,744 šef. �Oh, loš si. 733 00:52:41,537 --> 00:52:43,830 Pozdrav Modo. Ukratko � 734 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 Sjajna momčadska pobjeda. 735 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Internet je ludnica i Imam uzbudljive vijesti. 736 00:52:50,879 --> 00:52:54,007 Je li Jett tamo? Jett? �Što je? 737 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 Jett? �Što? 738 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 Jett! �Što? 739 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Oh, bok. Jett bi trebao sutra snimati reklamu. 740 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 E, sad ćete svi nastupiti. 741 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 Super djevojka. 742 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 Naši korijeni su jaki u Lijanovu. 743 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Lijanovo nije stvorilo samo tulimet. 744 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Mi smo tulimet. 745 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Ne puštam nikoga. 746 00:53:29,835 --> 00:53:33,589 Ne bacam daleko, nego visoko. 747 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Nitko me ne uhvati u napadu. 748 00:53:37,176 --> 00:53:41,054 Misliš da si čudan u mojoj blizini, a ne znaš zašto. 749 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 I najbolji sam. 750 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 Kraj je jedne ere i početak novog. 751 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Sada sam ja na redu. 752 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 Vrijeme je da štafetu predamo novom 753 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 Do najboljeg! 754 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Žao mi je, ne mogu. Tijelo se opire. �Rez. 755 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 Napravimo pauzu. Rez! 756 00:54:04,578 --> 00:54:07,873 Jett, dušo, što je s tobom? Da sam najbolji. 757 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Neću predati štafetu. Još uvijek igram. 758 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 To je samo reklama. Nema toga. 759 00:54:15,130 --> 00:54:18,383 Koza koja želi biti najbolja. Samo izgovorite tekst. 760 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Smeta li to nekome stvarno? 761 00:54:20,844 --> 00:54:24,890 Podignite čepove. Tko je za to? 762 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 svi? Pravo. 763 00:54:27,226 --> 00:54:31,980 Maximuse, idemo dalje od "mi smo tulimet". �Tako je, �šefe. 764 00:54:32,981 --> 00:54:37,486 Lijanovo nije stvorilo samo tulimet. Mi smo tulimet. 765 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Zaustavljam svako bacanje. 766 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Ne može me zaustaviti. Čini mi se. 767 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Mislim da je u tijeku borba za moć. 768 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 Kraj razdoblja � Ja sam najbolja. 769 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 I početak novog, što je još bolje. �Sada sam � 770 00:54:50,832 --> 00:54:53,126 Nisi. Rez! Reci tekst, Jett. 771 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 Ne! Nije istina. 772 00:54:54,586 --> 00:54:59,299 Ne pravi razliku između doslovnog i figurativnog. Oglas ima dvostruko značenje. 773 00:54:59,383 --> 00:55:05,639 nije me briga. Neću to reći. Neće ni on. Niti ti. Jasan? 774 00:55:05,722 --> 00:55:09,810 Lijanovo nije stvorilo samo tulimet. Mi smo tulimet. 775 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Samo želim biti dobar otac. 776 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Samo želim ošamutiti teškim rimama. 777 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 ako se moj kljun nađe u memovima, Poslat ću odvjetnike. 778 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Ne znam ni pravila tulimeta. 779 00:55:20,946 --> 00:55:25,033 Uvijek sam bio najbolji i Uvijek ću. Ne neka koza. 780 00:55:25,117 --> 00:55:28,412 On je običan jarac. Rez! Rez! 781 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Ako neće izgovoriti tekst, barem reci 'b-e-e'. 782 00:55:31,957 --> 00:55:35,544 Ni blizu. Zašto ti idem na živce? 783 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Jedva si stigao, sine. Tko si ti uopće? 784 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Onaj koji se pojavio kad si ti zabrljao. 785 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 Napokon smo pobijedili ali uopće nisi igrao. 786 00:55:45,470 --> 00:55:48,640 Sada se osjećam čudno. Utječem li ovako na druge? 787 00:55:50,309 --> 00:55:53,812 Znaš što, zvijezdo? Ovo će sada biti vaš oglas. 788 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 ja idem Da. Sretno s prodajom karata. 789 00:56:01,111 --> 00:56:05,616 Jett, žao mi je. Nisam htio � Nisam pristao na ovo, u redu? 790 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Ma daj, to je samo reklama. 791 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 Razvedrimo se. �Ovo nije reklama. 792 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Svi se prema meni tako ponašaju. 793 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Trebala je predati štafetu. Nisam još završio. 794 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 To je ona. Još uvijek igram. 795 00:56:19,463 --> 00:56:22,883 Čekamo kandžu, Fillmore. �Bolje ti je da ostaneš na klupi. 796 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 Što? �Volimo te. 797 00:56:24,134 --> 00:56:29,223 Želim ući u auto. Gdje je moja ponuda? �Hajde. 798 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Jett, zašto više ne pobjeđuje? 799 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Hej, budi oprezan! 800 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Oprostite. 801 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 jesam 802 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Mali je okretan. 803 00:56:59,962 --> 00:57:03,298 Prvi sam prekršio zakon. Oživjelo me. 804 00:57:03,382 --> 00:57:07,052 Platio sam oboje. Htio sam te vidjeti živog. 805 00:57:12,641 --> 00:57:17,020 Batinaši. poznaju se kao da je oduvijek gubio. 806 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Ne znam što im je. Sjećam se utakmice Puhlića. 807 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Bio si nevjerojatan. Dosegli ste 70 bodova. 808 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Znate li zašto je zovu Puhlica? 809 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Jer sam otupjela. Promašio sam zadnje bacanje. 810 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Kandžu nismo osvojili. 811 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 Od tada mu se Lijanova više ne sviđa Jett Fillmore. 812 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Ne sviđa vam se Jett Fillmore? 813 00:57:38,917 --> 00:57:43,255 Valjda ne vjeruje u pećnicu? Oni ne lažu. Jasno mi je. 814 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Sljedeća stanica: centar Lijanova. 815 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 hajde Ovdje ćemo sići. 816 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Stigao je! 817 00:58:03,108 --> 00:58:07,821 Hoće li raditi dodatne smjene? smiješan si. 818 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 Jeste li došli praznih ruku? Obećao si mi Jettin autogram. 819 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 O moj Bože, to je Jett Fillmore. 820 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 kako si 821 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett još nije pojeo pitu, zato smo zvali. 822 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Ovo je � 823 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Nije loše, ha? 824 00:58:29,009 --> 00:58:30,135 VITEZOVI 825 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Je li ovo moj srednjoškolski dres? 826 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 Pićuka, jer nisi u pravu. 827 00:58:41,480 --> 00:58:45,025 sta je ovo Nemoj me tući. jesi li to ti 828 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Želite li upoznati druge? 829 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Moj djed je došao izdaleka, pomoći u izgradnji Staklenika. 830 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Pored njega sam u pelenama. 831 00:59:00,749 --> 00:59:04,419 Bebu ćemo nazvati po tebi, Jett. Nada se da će biti poput tebe. 832 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Slatko jaje. 833 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 Izgled. Kad pomaknem rame, ubode me u nogu. 834 00:59:10,008 --> 00:59:15,097 Oh, da. Svakako nešto radim. 835 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 Zaostajali smo dva boda. Pozlilo mi je. 836 00:59:19,268 --> 00:59:22,604 Svaki put kad sam otvorio usta, diglo me. 837 00:59:22,688 --> 00:59:25,858 Samo mi je bilo maglovito. �Znao sam da je nešto. 838 00:59:25,941 --> 00:59:30,320 Zašto si bila bolesna? �Ne tvrdim da zbog toga, 839 00:59:30,404 --> 00:59:36,493 ali dostavljač je nosio majicu s Magmom. Koincidencija? ne znam 840 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Evo, molim. 841 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 Pravo? rekla sam ti. 842 00:59:44,543 --> 00:59:48,338 ment. Fillmorke 1? Gdje si ih nabavio? 843 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Kolekcionar nikad ne govori. 844 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 žalim se. Kupio sam ih kada izađu na tržište. 845 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Posvuda sam ih tražio. Koliko traži za njih? 846 00:59:58,140 --> 01:00:00,559 Zezaš me�? Za vas su besplatni. 847 01:00:00,642 --> 01:00:04,646 To su tvoje tenisice. Uzmi ih. �Ne, ne. 848 01:00:04,730 --> 01:00:08,859 Samo donesi kandžu. �Primjenjuje se. 849 01:00:09,568 --> 01:00:12,070 Zbogom, Jett. �Vidimo se. 850 01:00:12,154 --> 01:00:15,866 Kako znaš za ovaj bar? �Dolazim ovamo po pite. 851 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Uvijek donose sreću. 852 01:00:20,287 --> 01:00:25,042 Ti si ih dostavljao. �Da, da. Je li previše očito? 853 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 Točno također. 854 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 želim reći 855 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Znam samo mjesto jer jer je moja majka tamo radila. 856 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Bila je luda za Thornsom. 857 01:00:37,095 --> 01:00:41,517 Mama. �Za svaku godinu. Sve najbolje, Will. 858 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Draga, možeš poželjeti sve, pa sanjaj veliko. 859 01:00:47,856 --> 01:00:52,778 Tulimet neće samo igrati. On će to promijeniti. 860 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Veliki snovi. 861 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Onda joj je pozlilo. 862 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Lijanov je stao na moju stranu. 863 01:01:12,548 --> 01:01:19,346 Sve sam otpustio tulimetom i samo igrao. Razumijete li? 864 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 Uzeli su me za budalu kad sam rekla da ću biti tulimeta�. 865 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 svi Osim mame. 866 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 VELIKI SNOVI 867 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Želim da bude u pravu. 868 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Imaš mnogo dobrih ljudi koji te podržavaju. 869 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 I ti također. 870 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Vidimo se na treningu. 871 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 PRVACI (DANAŠNJI) 872 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 GRIVA ŽIVA 873 01:02:10,147 --> 01:02:14,484 Pozdrav. Vrijeme je za Mane. Oh, opet. 874 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Visim kod brijača s Pesjanom i Smurkljem. 875 01:02:17,404 --> 01:02:23,285 Počnimo. Mnogo sumnjalica govori o onoj velikoj igri s kozom. 876 01:02:23,368 --> 01:02:28,165 Pogodio je jednu tricu. Tip je jadan. �Trnje je jadno. Trnje je jadno. 877 01:02:28,248 --> 01:02:33,253 Beden nije samo koza. Cijela ekipa je jadna. Sranje je. 878 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Klauna se mora ušutkati jednom zauvijek. 879 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Primili smo zahtjev za ulazak u chat. 880 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 Baka osobno, Jett Fillmore. 881 01:02:42,679 --> 01:02:47,184 Ups, Mane razgovara uživo s Jettom. �Što? Pokaži to. 882 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Ne gnjavi me, glodavče moj. 883 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 znaš što Iznenađuje me znati koristiti telefon 884 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 za bilo što drugo što se tiče osvjetljenja jelovnika. 885 01:02:57,611 --> 01:03:02,824 Što se mene tiče, moći govoriti� s takvim zubima. Jezik ti je kao iza rešetaka. — Pusti me! 886 01:03:03,951 --> 01:03:08,080 Jett ima muda. U ligi igram pet godina. 887 01:03:08,163 --> 01:03:11,250 Osvojio sam dvije kandže. koliko vas je 888 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 Nije. Bog ne laže. 889 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Uskoro će biti drugačije. 890 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Ne znam jeste li gledali igru, ali naš Will se rita kao lud. 891 01:03:19,341 --> 01:03:22,177 Archie je zvijer, Olivia je opet samouvjerena, 892 01:03:22,261 --> 01:03:24,638 Lenny zaustavlja sve napade a Modo je ikona. 893 01:03:24,721 --> 01:03:28,600 Thorns će pobijediti u osam utakmica a onda dolazimo po pandžu. 894 01:03:29,935 --> 01:03:34,731 Zbunjeni ste. Tvoja frizura je još bolja. 895 01:03:34,815 --> 01:03:37,860 Implantati ne odgovaraju. �Izbriši, Jett. 896 01:03:39,027 --> 01:03:41,780 Implantati ne odgovaraju. Ne češljaj mi kosu. 897 01:03:41,864 --> 01:03:43,991 Osjetljiva sam na njih. Jett! 898 01:03:44,074 --> 01:03:48,662 Ona će vidjeti. Nadam se da će igrati da te sruši 899 01:03:48,745 --> 01:03:51,248 kao što sam srušio onog klinca u Kavezu. 900 01:03:51,331 --> 01:03:54,251 Do tada, ne spominji Will and Thorns. 901 01:03:54,334 --> 01:03:57,087 Ovi korijeni su mogući! Fillmore se odjavljuje. 902 01:03:58,463 --> 01:04:02,593 Ovi korijeni su mogući! Korijeni su mogući! 903 01:04:02,676 --> 01:04:05,888 Korijeni su mogući! Korijeni su mogući! 904 01:04:12,477 --> 01:04:13,896 Ovo, mama! 905 01:04:15,898 --> 01:04:21,278 Lijepo si govorio o nama. Ali zašto? Jeste li bolesni? 906 01:04:21,361 --> 01:04:24,823 Ovo je prvi da me web nije rasplakao. 907 01:04:25,324 --> 01:04:28,577 ne vjerujem ti. �Jesi li to mislio? 908 01:04:29,828 --> 01:04:34,166 Sve što sam rekao je istina. stvarno te trebam. 909 01:04:34,249 --> 01:04:40,297 Napokon sam sebi priznao, da imam dobre ljude kraj sebe. 910 01:04:40,839 --> 01:04:42,758 Ovaj! �Stvarno? 911 01:04:42,841 --> 01:04:46,303 Spreman sam za dokazivanje promijeniti neke stvari. 912 01:04:48,347 --> 01:04:52,809 Dennis je sada službeno novi trener Trnova. 913 01:04:54,895 --> 01:04:57,481 Ali već jesam. 914 01:04:57,564 --> 01:05:01,818 Znam, ali ovaj put stvarno. Glavni trener će biti Jedini. 915 01:05:03,320 --> 01:05:07,032 Tim je tvoj, Dennis. Ovaj! 916 01:05:08,242 --> 01:05:09,660 Ajde stari! 917 01:05:09,743 --> 01:05:13,539 Terapeut mi je to rekao neću živjeti. Samo trenutak. 918 01:05:14,039 --> 01:05:16,333 Dennis, saberi se. 919 01:05:16,416 --> 01:05:18,335 Prikupiti. Da. 920 01:05:23,549 --> 01:05:28,554 gledao sam proučavao i čekao ovaj dan. 921 01:05:28,637 --> 01:05:30,138 bojim se. Na nama je. 922 01:05:30,222 --> 01:05:34,810 Iščupat ćemo srce ovoj ligi. 923 01:05:34,893 --> 01:05:37,938 I pokazao im ga. Sjajno. 924 01:05:38,021 --> 01:05:42,818 Dobrodošli u Dennisov svijet boli. 925 01:05:46,321 --> 01:05:50,659 Archie ne boj se da će djevojke postati nasilne. 926 01:05:50,742 --> 01:05:55,998 Napad! Čak i sada su psihopati 365 dana u godini. 927 01:05:56,081 --> 01:06:00,294 Zapravo 364 dana. Mi nismo za Boga. 928 01:06:00,377 --> 01:06:04,590 Ne budi gorila. Ti si zaštitnik. 929 01:06:04,673 --> 01:06:08,302 Svoje suigrače smatrajte svojim kćerima. Zaštitite ih. 930 01:06:08,385 --> 01:06:10,470 Ruke dalje od moje prekrasne kćeri. 931 01:06:10,554 --> 01:06:13,015 Dobra obrana. Kako si mi rekao? 932 01:06:13,098 --> 01:06:18,645 Lenny, svi timovi su te koristili, jer si visok, a onda te otkače. 933 01:06:18,729 --> 01:06:22,691 Zato si izgubio volju. �Deset timova u deset godina. 934 01:06:22,774 --> 01:06:27,487 Ovaj tim će vam pomoći, pa daj sve od sebe za nju. 935 01:06:27,571 --> 01:06:29,656 razbi ga! 936 01:06:36,121 --> 01:06:41,752 Super, Lenny. �Moj tim. Oh, lijepo iskustvo. 937 01:06:41,835 --> 01:06:44,505 Olivia. �Samo trenutak da � 938 01:06:44,588 --> 01:06:47,633 Daj mi telefon. Neće ga više vidjeti. 939 01:06:49,051 --> 01:06:52,679 Drugi telefon? Odakle ih nabavlja�? 940 01:06:52,763 --> 01:06:56,850 Olivia, spusti glavu iz telefona u igru! 941 01:06:59,520 --> 01:07:04,942 Jednom ste bili najveća nada. Sami ste sebi najveća prepreka. 942 01:07:05,025 --> 01:07:07,778 Ti si još uvijek ta ptica. 943 01:07:12,032 --> 01:07:14,117 Ja sam ta ptica. 944 01:07:14,993 --> 01:07:18,956 Htjeti. Jett. Posebno ću te zagrliti. 945 01:07:19,039 --> 01:07:21,208 Dennis, djeca su ovdje. �Stisnut! 946 01:07:21,291 --> 01:07:25,629 Jett, zapamti ove riječi: "Dodaj �kreni." 947 01:07:25,712 --> 01:07:27,965 Što da izostavim? Jett. 948 01:07:28,048 --> 01:07:31,718 Da ga podijelim? S drugima? Ovo nije za mene. 949 01:07:31,802 --> 01:07:33,303 Vjerujte timu. otvoren sam! 950 01:07:33,387 --> 01:07:34,721 Jett, dodaj. 951 01:07:35,597 --> 01:07:37,641 Teže je nego što se čini. �Otvorena sam. 952 01:07:38,475 --> 01:07:39,685 Proći! �Što? 953 01:07:41,520 --> 01:07:42,896 Jett. �Hoću. 954 01:07:42,980 --> 01:07:44,815 Dodaj dalje, Jett. �Ne, ne, ne. 955 01:07:44,898 --> 01:07:48,277 Ne, ne! Denise! 956 01:07:52,781 --> 01:07:57,119 Ovaj! Ovaj! Sada ponovite 500.000 puta. 957 01:07:57,202 --> 01:08:00,789 Ti, veliki krzneni. Zaustavlja sva njegova bacanja. 958 01:08:00,873 --> 01:08:05,169 Nalazite se ispred golemog medvjeda grizlija. Pronađite sebe. 959 01:08:06,086 --> 01:08:07,087 Blokiran. 960 01:08:08,714 --> 01:08:10,090 Blokiran. ��ment. 961 01:08:10,591 --> 01:08:11,592 Blokiran. 962 01:08:12,885 --> 01:08:14,219 Blokiran. 963 01:08:14,303 --> 01:08:18,098 Wille, nekako uzdahne. 964 01:08:18,182 --> 01:08:21,685 I Moda � čekaj Reci to u svom umu. 965 01:08:22,352 --> 01:08:24,145 Poruka! 966 01:08:26,689 --> 01:08:28,192 Prihvaćeno. 967 01:08:28,274 --> 01:08:30,652 ako igraš ovako bit ćete više kao tim. 968 01:08:30,736 --> 01:08:34,615 Bit ćete jedinica. Nepobjediv. Korijeni su mogući! 969 01:08:34,698 --> 01:08:37,783 'Kozje suze' su jadne i neću to trpjeti. 970 01:08:37,868 --> 01:08:43,957 Will, pjesma zahvale, što si nas dovezao tako daleko�. 971 01:08:44,957 --> 01:08:46,292 Moj tim, tim. 972 01:08:46,376 --> 01:08:48,712 Izvolite, gđo. Fillmore. mogu li te slikati 973 01:08:49,880 --> 01:08:52,674 Pozdrav mojoj ekipi. Baci mi visoku petu. 974 01:08:52,758 --> 01:08:54,051 Uvijek sam na vrhu � 975 01:08:54,134 --> 01:08:56,761 Nemoj me tući. �Drago mi je, Theo. 976 01:08:56,845 --> 01:08:58,514 Ovo je za tvog oca. 977 01:08:58,596 --> 01:08:59,598 NAJAM 978 01:09:00,349 --> 01:09:02,059 Ne zezamo se s tobom. 979 01:09:02,142 --> 01:09:04,895 okrećem se! Ovako, Modo? 980 01:09:04,978 --> 01:09:06,188 dođi ovamo Enka. 981 01:09:09,733 --> 01:09:10,734 Htjeti. 982 01:09:14,404 --> 01:09:15,948 Orkalapipa! 983 01:09:18,325 --> 01:09:19,243 Olivia. 984 01:09:20,827 --> 01:09:21,953 Lenny, ovdje sam! 985 01:09:26,332 --> 01:09:29,795 Uvijek sam na vrhu jer sam viši od kože. 986 01:09:29,877 --> 01:09:33,423 Rogovi na glavi. Trnje je našlo svoj ritam. 987 01:09:33,506 --> 01:09:36,176 Samo mi se čini da je Modo drugačiji? 988 01:09:36,260 --> 01:09:40,346 Da, to je magnet za oči. �Ovdje ti je moja koža. 989 01:09:40,430 --> 01:09:43,183 Udaj se za mene, Modo! �Sa mnom! 990 01:09:45,143 --> 01:09:49,439 Trni se plasirao među četiri najbolja i idu do kraja. 991 01:09:49,523 --> 01:09:51,608 Nevjerojatan preokret, Chuck. 992 01:09:51,692 --> 01:09:56,822 Manes mora da trese kopita. Trnje će ga pojesti. 993 01:10:00,367 --> 01:10:01,743 Jesmo li se dogovorili? 994 01:10:03,745 --> 01:10:04,746 Dobro. 995 01:10:04,830 --> 01:10:08,250 Trener Dennis, komentar na epski uspjeh tima. 996 01:10:08,333 --> 01:10:12,462 Kakav je osjećaj? To je osjećaj pobjede. 997 01:10:20,262 --> 01:10:21,471 OŽENI SE ZA MENE, MODO! 998 01:10:22,639 --> 01:10:26,435 Očigledno, nojevi mogu raširiti svoja krila. Cvjeta, Olivia. 999 01:10:26,518 --> 01:10:30,981 Znaš što kažu. Ptice iste vrste lete zajedno. 1000 01:10:32,107 --> 01:10:34,193 Archie samo blista. 1001 01:10:34,735 --> 01:10:38,322 Da, stari. Lijepa sam i dobro sviram. 1002 01:10:39,698 --> 01:10:43,702 Da je Modo malo ljepši, pojela bi samu sebe. 1003 01:10:43,785 --> 01:10:45,662 Više mi se sviđa. Više. 1004 01:10:47,664 --> 01:10:49,124 Odmah dolazim. 1005 01:10:50,209 --> 01:10:53,212 Ali tko zna gdje je Jett? �Idem po nju. 1006 01:10:53,837 --> 01:10:57,966 U obrani trnja, Jett Fillmore. 1007 01:10:58,050 --> 01:10:59,593 Prodao sam tim. 1008 01:11:00,260 --> 01:11:03,805 Novi Trni seli u Potopljeni grad. 1009 01:11:03,889 --> 01:11:10,270 Oprostite, što? Čini se. Nikad se ne radi o novcu. 1010 01:11:10,354 --> 01:11:13,148 Unajmio sam Willa, privući gledatelje. 1011 01:11:13,232 --> 01:11:16,068 Nisam očekivao da ćete zapravo pobijediti. 1012 01:11:16,151 --> 01:11:18,153 prodao sam dok je željezo vruće. 1013 01:11:18,987 --> 01:11:20,572 Što će biti s igračima? 1014 01:11:21,114 --> 01:11:25,536 Oni će odletjeti. Sve će biti drugačije. 1015 01:11:25,619 --> 01:11:27,538 Što se tebe tiče � 1016 01:11:29,248 --> 01:11:35,504 Sve sam ispričao novim vlasnicima o tvom iscrpljenom tijelu. 1017 01:11:35,587 --> 01:11:40,551 Iznenađenje. Neće bacati novac uzalud 1018 01:11:40,634 --> 01:11:43,804 za staru i slomljenu glumicu, 1019 01:11:43,887 --> 01:11:47,015 koja nikada neće pobijediti pandžu. 1020 01:11:48,475 --> 01:11:52,938 Recite igračima da isprazne svoje ormariće kad izgubiš. 1021 01:11:53,021 --> 01:11:56,733 Uživaj u svojoj prijevremenoj mirovini, Jett. 1022 01:11:57,359 --> 01:11:59,903 Sretno večeras. 1023 01:12:03,991 --> 01:12:06,118 Je li Flo stvarno prodala Thorns? 1024 01:12:06,201 --> 01:12:08,495 Shvaćam li to i sada? �Recimo drugima. 1025 01:12:08,579 --> 01:12:12,124 Ne, hoćemo nakon utakmice. Ako sada učine, srušit će se. 1026 01:12:12,207 --> 01:12:15,836 To se tiče svih nas. Zajedno ćemo se suočiti s ovim. 1027 01:12:15,919 --> 01:12:18,213 Tko je kapetan ekipe? ti ili ja? 1028 01:12:18,297 --> 01:12:20,507 Jett. �Poslije utakmice. 1029 01:12:22,301 --> 01:12:24,052 POLUFINALE 1030 01:12:24,136 --> 01:12:26,138 Dobrodošli u Cryosphere. 1031 01:12:26,221 --> 01:12:30,767 Večeras će se sudariti Srhovi s Trnjem u polufinalu. 1032 01:12:30,851 --> 01:12:36,899 Pobjednik ponosno ide u finale u borbi za prvenstvo i vječnu slavu. 1033 01:12:36,982 --> 01:12:40,277 Ona će progutati žrtvu hladna praznina povijesti. 1034 01:12:40,360 --> 01:12:43,822 Nije to samo poklapanje. Ovo je računica. 1035 01:12:50,913 --> 01:12:53,916 Lenny, želiš li da te prodam? 1036 01:12:53,999 --> 01:12:56,793 Jett, jesi li dobro? Usredotočite se na igru. 1037 01:12:57,294 --> 01:12:59,213 Ne brini. Sljedeći će biti bolji. 1038 01:12:59,296 --> 01:13:00,589 DRUGI �ETRTIN 1039 01:13:00,672 --> 01:13:01,673 Olivia. 1040 01:13:03,467 --> 01:13:08,055 Ne bacaj sljedeći. �Žao mi je, Jett. 1041 01:13:08,138 --> 01:13:10,182 Prošlo je pola sata. 1042 01:13:11,767 --> 01:13:14,478 Recimo im sada. �Poslije utakmice. 1043 01:13:14,561 --> 01:13:15,395 POSLJEDNJA ČETVRTINA 1044 01:13:23,237 --> 01:13:27,241 Čuvaj svoje kosti, bako. ��oga. Ovaj! 1045 01:13:29,243 --> 01:13:33,330 Ledolomac! Haris ima problema. 1046 01:13:33,413 --> 01:13:35,958 Reci zbogom kandži. �Hvala. 1047 01:13:36,041 --> 01:13:38,502 Trnje zaostaje 15 bodova. Pri kraju smo. 1048 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 Slabo sluti na finale. 1049 01:13:42,089 --> 01:13:44,132 Što ćeš učiniti? 1050 01:13:44,216 --> 01:13:47,803 Jett, reci im. Moraju znati. Što sam rekao? 1051 01:13:47,886 --> 01:13:52,391 Flo je prodala tim Potonulom gradu. Bez nas. 1052 01:13:52,474 --> 01:13:55,644 Je li to uopće dopušteno? �Ali sada igramo dobro. 1053 01:13:55,727 --> 01:13:57,896 Prodala je tim? �To nije u redu. 1054 01:14:00,357 --> 01:14:05,279 Stara i slomljena glumica, koja nikada neće pobijediti pandžu. 1055 01:14:05,362 --> 01:14:09,241 Samo mi daj nešto. Neću tako završiti. 1056 01:14:09,324 --> 01:14:13,453 Jeste li mislili "mi"? �Znam taj pogled. 1057 01:14:17,875 --> 01:14:19,626 Što on radi? 1058 01:14:20,335 --> 01:14:22,129 Dva boda. Zaostaju deset. 1059 01:14:22,212 --> 01:14:25,048 Idemo. �Ojačajmo obranu. 1060 01:14:26,091 --> 01:14:29,845 Neka je netko pokriva. �Idemo. 1061 01:14:31,138 --> 01:14:33,932 Proći! Već smo to vidjeli, Rusty. 1062 01:14:34,016 --> 01:14:36,977 Jett Fillmore preuzeo je uzde. 1063 01:14:37,060 --> 01:14:38,979 Dala je co�. Osam bodova zaostatka. 1064 01:14:42,024 --> 01:14:43,150 Pazi! 1065 01:14:45,152 --> 01:14:46,945 Pet bodova zaostatka. 1066 01:14:48,655 --> 01:14:50,157 Odlučit će jedan bod. 1067 01:14:50,240 --> 01:14:53,202 Vau! Sada! Ovo je ključni trenutak. 1068 01:14:53,285 --> 01:14:55,037 Archie! �Hajde, mali�. 1069 01:14:55,120 --> 01:14:56,371 Podigni me! 1070 01:14:58,540 --> 01:15:00,918 Will Harris za pobjedu! 1071 01:15:04,671 --> 01:15:05,756 Ovaj! 1072 01:15:05,839 --> 01:15:10,969 Trnje je pobijedilo! Natjecat će se za kandžu! 1073 01:15:15,974 --> 01:15:17,643 Kaže da idemo u � 1074 01:15:19,895 --> 01:15:20,979 Finale. 1075 01:15:24,316 --> 01:15:27,569 ja ne Momčad je prodana. 1076 01:15:27,653 --> 01:15:29,655 Ajmo cure. Neću više igrati. 1077 01:15:29,738 --> 01:15:30,948 Neće ni Modo. 1078 01:15:35,661 --> 01:15:37,746 Bila si moja omiljena glumica. 1079 01:15:38,622 --> 01:15:39,748 ti ne znaš 1080 01:15:40,999 --> 01:15:42,793 Nevjerojatan preokret. 1081 01:15:42,876 --> 01:15:47,506 Trnje može pobijediti kandžu, ali Lijanovo više nema momčad. 1082 01:15:47,589 --> 01:15:51,218 Rusty, sada je teško obožavateljima Thornsa. 1083 01:17:06,502 --> 01:17:08,295 Hajde, idemo. 1084 01:17:09,505 --> 01:17:10,339 ja ću. 1085 01:17:12,591 --> 01:17:13,884 Joga je za male. 1086 01:17:17,638 --> 01:17:19,932 Nemoj me tući. �Zdravo, Wille. 1087 01:17:20,766 --> 01:17:22,559 koza? Joga. 1088 01:17:24,520 --> 01:17:28,649 Ne trenirate za utakmicu protiv Magme? �Niste vidjeli utakmicu? 1089 01:17:28,732 --> 01:17:33,111 Jett se više ne želi igrati s nama. Kladim se da zna. 1090 01:17:34,613 --> 01:17:36,907 Zdravo. možemo li razgovarati 1091 01:17:36,990 --> 01:17:39,201 ja imam posao �Nema. 1092 01:17:39,284 --> 01:17:41,954 Daj mi malo. �Ne, moj je. 1093 01:17:42,788 --> 01:17:43,872 VELIKI SNOVI 1094 01:17:43,956 --> 01:17:47,459 Došao sam se ispričati. 1095 01:17:47,543 --> 01:17:52,756 U redu, ispričao si se. �Molim te, pusti me da kažem. 1096 01:17:57,636 --> 01:17:59,596 Želim pobijediti. 1097 01:18:00,597 --> 01:18:05,644 Želim držati svoju pandžu i osjećati kako je biti jedna od legendi. 1098 01:18:06,603 --> 01:18:09,648 Kad je Flo rekla da sam usred ničega 1099 01:18:10,148 --> 01:18:13,652 Prošlo mi je kroz glavu. 1100 01:18:14,278 --> 01:18:18,407 Nisam mogao prestati razmišljati jer se duboko u sebi bojim 1101 01:18:19,241 --> 01:18:23,036 da je u pravu. uplašio sam se. 1102 01:18:23,912 --> 01:18:29,459 loše sam se ponašao prema tebi. Jako mi je žao. 1103 01:18:33,130 --> 01:18:39,803 Mislio sam da nije važno, kako sam osvojio pandžu 1104 01:18:39,887 --> 01:18:43,765 Ali kad bolje razmislim to je sve što je važno. 1105 01:18:45,225 --> 01:18:48,353 To je bio dobar izgovor. 1106 01:18:48,437 --> 01:18:52,524 Ali bar Još uvijek duguje pandžu. 1107 01:18:53,525 --> 01:18:57,863 Teško će ga biti osvojiti bez momčadi. �Znam neke igrače. 1108 01:18:58,989 --> 01:19:03,785 Otac klaun. �Hvala Bogu. Djevojke su zbunjene. 1109 01:19:03,869 --> 01:19:06,538 Oni me tjeraju. Brzo, upali auto. 1110 01:19:15,047 --> 01:19:18,175 Što ima, Olivia? Ajmo, tekma nas čeka. 1111 01:19:18,258 --> 01:19:19,259 Ovaj! 1112 01:19:32,356 --> 01:19:34,316 FINALE 1113 01:19:40,322 --> 01:19:42,991 Sanjamo, Rusty. 1114 01:19:43,075 --> 01:19:46,954 Timovi postaju prvaci. Igrači postaju legende. 1115 01:19:50,082 --> 01:19:51,083 Počnimo! 1116 01:19:55,921 --> 01:19:58,298 Najljepši dan u mom životu. 1117 01:19:58,382 --> 01:20:03,178 Osjećam pripadnost. Pa što? Ja ću navijati! Isčupaj mi srce! 1118 01:20:03,262 --> 01:20:06,849 Hajde, Wille. Plin! Trnje, trnje! 1119 01:20:06,932 --> 01:20:12,271 Večeras će biti Jett i Mane napokon pokazalo tko je najbolji. 1120 01:20:12,354 --> 01:20:14,565 Tri, četiri, sada. Korijeni su mogući! 1121 01:20:15,649 --> 01:20:18,068 Počinje, Chuck. 1122 01:20:19,361 --> 01:20:23,240 Nevjerojatno! Griva je uklizao Lennyju prvu loptu. 1123 01:20:27,160 --> 01:20:30,831 Griva je ubo nož i uperio u Thorna. 1124 01:20:33,584 --> 01:20:35,961 Premalen si. 1125 01:20:37,421 --> 01:20:40,591 Daj sve od sebe, Wille. Pokaži im tko je premali. 1126 01:20:45,470 --> 01:20:46,388 Pogledaj me. 1127 01:20:48,265 --> 01:20:51,894 Jett je lijepo dodao. �Trnje je probolo srce�. 1128 01:20:51,977 --> 01:20:56,398 Nije odlučeno nakon prve četvrtine. 1129 01:20:57,441 --> 01:20:59,276 Još uvijek biste trebali moći voditi. 1130 01:20:59,359 --> 01:21:03,363 Slomite ih ako morate samo zadrži vodstvo. 1131 01:21:04,656 --> 01:21:06,116 DRUGI �ETRTIN 1132 01:21:07,034 --> 01:21:08,076 Harris napada! 1133 01:21:08,160 --> 01:21:10,913 Ovaj put neće biti. �Will, pazi! 1134 01:21:14,249 --> 01:21:16,835 Jett je na podu. Sudac nije dosudio prekršaj. 1135 01:21:18,295 --> 01:21:19,338 Što? 1136 01:21:23,175 --> 01:21:24,593 Oh, ne. 1137 01:21:24,676 --> 01:21:26,470 POLA SATA 1138 01:21:28,013 --> 01:21:32,476 Šteta može biti trajna, To će opteretiti nogu. 1139 01:21:34,645 --> 01:21:36,980 Žao mi je, prijatelji. Jett. 1140 01:21:37,523 --> 01:21:41,318 Nisam želio da se ošteti. �Niste vi krivi. 1141 01:21:42,027 --> 01:21:44,863 Ali ja sam gotova. 1142 01:21:46,406 --> 01:21:49,201 Što ćemo sad? �Snašli smo se bez nje. 1143 01:21:49,284 --> 01:21:51,870 Što? Svi to znamo. 1144 01:21:56,875 --> 01:21:58,460 VELIKI SNOVI 1145 01:22:02,631 --> 01:22:07,636 „Korijeni su mogući“ nije samo slogan. 1146 01:22:08,637 --> 01:22:11,557 Ne možete zamisliti koliko značite gradu. 1147 01:22:12,349 --> 01:22:15,561 Majka mi je govorila pusti me da sanjam velike snove. 1148 01:22:16,144 --> 01:22:21,483 Lijanova samo o tome sanja, osvojiti kandžiju. 1149 01:22:21,567 --> 01:22:24,486 Ovo je možda posljednja utakmica Trnov iz Lijanova. 1150 01:22:24,570 --> 01:22:28,574 Nećemo ovako zaključiti. �Da, slušaj pridošlicu. 1151 01:22:30,409 --> 01:22:31,827 Imajmo velike snove. 1152 01:22:41,503 --> 01:22:45,215 Je li to Jett? �To, Jett! 1153 01:22:45,299 --> 01:22:48,135 Drago mi je vidjeti te opet. �Volimo te! 1154 01:22:50,262 --> 01:22:52,306 JET JE CARICA 1155 01:22:52,389 --> 01:22:55,976 Jett, Jett, Jett! 1156 01:22:56,059 --> 01:23:00,647 Zasluženi pljesak za legendarnog Jetta Fillmorea. 1157 01:23:01,190 --> 01:23:05,277 Jett, Jett, Jett. 1158 01:23:05,360 --> 01:23:06,612 Dobrodošao nazad, najbolji. 1159 01:23:10,449 --> 01:23:11,283 TREĆI DIO 1160 01:23:11,366 --> 01:23:12,326 Archie. 1161 01:23:14,161 --> 01:23:17,998 Haris je u svom elementu. Trnje je izjednačilo. 1162 01:23:18,916 --> 01:23:20,959 Olivia. �Prepusti to meni. 1163 01:23:29,676 --> 01:23:32,596 Ja sam ta ptica. Ja sam ta ptica. 1164 01:23:38,060 --> 01:23:39,811 On može letjeti! 1165 01:23:39,895 --> 01:23:41,855 mogu letjeti! 1166 01:23:41,939 --> 01:23:43,732 Može li letjeti? 1167 01:23:45,275 --> 01:23:48,904 Olivia Burke namazala je Grivu. 1168 01:23:48,987 --> 01:23:52,783 Zbunit ću se! �Olivia! 1169 01:23:52,866 --> 01:23:54,868 Pokaži im. �Hajde, Livvy! 1170 01:23:54,952 --> 01:23:56,912 Ajmo Thorns! �Mi to možemo! 1171 01:23:56,995 --> 01:24:01,458 Mališani mogu a nojevi letjeti. Htjeli smo takve Trnje. 1172 01:24:01,542 --> 01:24:03,710 Tko je sad zmazan? 1173 01:24:08,006 --> 01:24:09,800 Magma želi odmor. 1174 01:24:09,883 --> 01:24:12,636 Savjet. Ne idi na internet. 1175 01:24:13,178 --> 01:24:15,305 Moramo djelovati. 1176 01:24:15,389 --> 01:24:19,351 Gdje si moj Manes? Mane, Mane! 1177 01:24:19,434 --> 01:24:22,312 Kaže da imamo seizmičke valove. 1178 01:24:22,396 --> 01:24:28,026 Slušajte publiku. Muka joj je od toga. 1179 01:24:28,569 --> 01:24:30,237 hajde 1180 01:24:31,697 --> 01:24:32,906 POSLJEDNJA ČETVRTINA 1181 01:24:34,157 --> 01:24:36,869 Archie nema kamo. Znam taj osjećaj, Rusty. 1182 01:24:37,703 --> 01:24:39,371 Kao i Lenny. 1183 01:24:42,249 --> 01:24:44,459 Jett te ovaj put neće spasiti. 1184 01:24:47,921 --> 01:24:50,883 Griva je napravio faul. �Sudite! 1185 01:24:50,966 --> 01:24:55,012 Zebra i konj su u panoviji. hajde Ovo je prekršaj. 1186 01:24:57,306 --> 01:24:59,433 Oh? Biste li voljeli tako pobijediti? 1187 01:25:00,017 --> 01:25:03,478 Što je s mališanima? Griva! 1188 01:25:04,188 --> 01:25:06,440 Nije malo. 1189 01:25:06,523 --> 01:25:11,361 Srednje je! 1190 01:25:11,445 --> 01:25:12,404 Prestani! 1191 01:25:13,614 --> 01:25:16,700 Zdrobit ću ga! �Smiri se. 1192 01:25:17,618 --> 01:25:20,495 Kopitari od mojih suigrača. 1193 01:25:20,579 --> 01:25:23,540 Maši, tata! Krv! 1194 01:25:23,624 --> 01:25:26,543 Ne želimo to vidjeti. �Nisi�. 1195 01:25:26,627 --> 01:25:29,129 Grub faul. Igrač 34 je eliminiran. 1196 01:25:29,213 --> 01:25:31,465 jesi li lud Kriva je griva! 1197 01:25:31,548 --> 01:25:33,133 Što je s njegovim prekršajem? Cmer. 1198 01:25:33,217 --> 01:25:36,136 Thorns treba pet igrača, inače predaju igru. 1199 01:25:36,678 --> 01:25:37,804 Daj mi još jednu. 1200 01:25:39,890 --> 01:25:44,102 Pravo. Dugo nisam igrao ali mogao bi � 1201 01:25:50,817 --> 01:25:55,155 Ubaci me u igru. Moram pobijediti. 1202 01:25:57,699 --> 01:26:02,579 Jedva hoda. �Ne smije�. Šteta će biti još gora. 1203 01:26:02,663 --> 01:26:06,083 Jesu li nasjeli na trik? �Jesu. 1204 01:26:06,166 --> 01:26:11,046 Imamo tri sekunde prije nego što učine posvetiti. To će biti dovoljno. Spreman? 1205 01:26:11,129 --> 01:26:15,926 Želio sam ovu taktiku cijelu sezonu, ali uznemirila me neka osoba vrele krvi. 1206 01:26:16,009 --> 01:26:19,847 Izvrsna taktika. Da, vrijedilo je čekati. 1207 01:26:22,808 --> 01:26:23,976 Korijeni su mogući! 1208 01:26:24,059 --> 01:26:26,520 Trnje zaostaje dva boda. još 20 sekundi. 1209 01:26:26,603 --> 01:26:29,898 Jett će dati sve ili ništa. Nevjerojatna luka. 1210 01:26:29,982 --> 01:26:33,527 Slušati. Dvojica je pokrivaju. Tri, ako treba. 1211 01:26:33,610 --> 01:26:35,904 Ne ispuštaj je iz vida. 1212 01:26:35,988 --> 01:26:38,574 Jett igra ozlijeđen. Igra nije stabilna. 1213 01:26:38,657 --> 01:26:40,993 Želimo li doista da on baci zadnje bacanje? 1214 01:26:41,076 --> 01:26:47,916 Uz vatru i gromove koji donose osuda i gnjev, želim Fillmore! 1215 01:27:29,208 --> 01:27:30,375 Htjeti! 1216 01:27:32,878 --> 01:27:36,006 Hajde, driblaj me. �Ne trebam. 1217 01:28:09,790 --> 01:28:12,417 Na� besti� osvojio je pandžu. 1218 01:28:12,501 --> 01:28:14,670 moj dečko! �Zagrli me, Daryl. 1219 01:28:15,712 --> 01:28:20,092 Prvi put nakon 50 godina Trni prvaci! 1220 01:28:20,175 --> 01:28:23,762 To je �čudo�, ljudi. Volim ovu igricu. 1221 01:28:23,846 --> 01:28:30,519 Volim te, Rusty. �I ja tebe, Chuckles. 1222 01:28:37,401 --> 01:28:39,361 To, Will! 1223 01:28:39,444 --> 01:28:43,031 Dušo, napravimo još desetak djece. 1224 01:28:45,075 --> 01:28:49,788 Deset godina, deset timova, jedna pandža. 1225 01:28:49,872 --> 01:28:52,207 Mi smo prvaci! 1226 01:28:52,291 --> 01:28:54,835 Tata. OK! Bio si carski. 1227 01:28:54,918 --> 01:28:57,671 Tata je rezao, zar ne? 1228 01:28:58,964 --> 01:29:02,467 volimo te �Ja i ti djevojke. 1229 01:29:04,178 --> 01:29:07,347 Griva. Dobar spoj. Pomoći ću ti ustati. 1230 01:29:09,183 --> 01:29:12,728 Kosa ti gori. �Što? 1231 01:29:12,811 --> 01:29:15,898 Ne, ne. Ne kosu. 1232 01:29:19,109 --> 01:29:20,819 Htjeti. Jett. 1233 01:29:20,903 --> 01:29:25,032 Mi smo prvaci. �Uspjeli smo. 1234 01:29:25,115 --> 01:29:28,410 Uspio si. Tvoja je majka bila u pravu. 1235 01:29:32,915 --> 01:29:35,042 jesi li dobro �Da, ne znam. 1236 01:29:35,125 --> 01:29:38,670 Ne osjećam noge, ali sam prvak. 1237 01:29:39,421 --> 01:29:43,300 Dogurao sam do dana kada je Jett Fillmore dao �hogu. 1238 01:29:43,383 --> 01:29:45,677 Čuvar! �Samo trenutak! 1239 01:29:45,761 --> 01:29:49,056 vrijeme igre? Uništenje? 1240 01:29:49,681 --> 01:29:51,517 Uništenje! 1241 01:29:51,600 --> 01:29:54,061 Znaš li uopće tko sam ja? 1242 01:29:54,144 --> 01:29:57,481 Imao si pravo za Willa. Puno je pomogao momčadi. 1243 01:29:57,564 --> 01:29:59,191 Zbogom, dušo. 1244 01:29:59,733 --> 01:30:05,072 Predstavljamo prvake tulimeta. 1245 01:30:05,155 --> 01:30:10,285 Trnje iz Lijanova! 1246 01:30:12,162 --> 01:30:13,163 PRVACI 1247 01:30:13,247 --> 01:30:16,166 Ajmo Lijanova! 1248 01:30:18,085 --> 01:30:20,921 Rogovi gore! Lijanova! 1249 01:30:21,755 --> 01:30:23,674 Prenesimo riječ � 1250 01:30:26,176 --> 01:30:27,261 Najboljima. 1251 01:30:30,138 --> 01:30:31,890 PRVACI 1252 01:30:31,974 --> 01:30:33,392 Srednja škola uspjela! 1253 01:30:38,021 --> 01:30:39,565 ja � 1254 01:30:39,648 --> 01:30:41,483 Ne znam što da kažem. 1255 01:30:41,984 --> 01:30:43,902 Za ludo. �Volimo te. 1256 01:30:46,446 --> 01:30:47,656 želim reći 1257 01:30:48,991 --> 01:30:52,369 Vidio sam Jetta kako igra kad sam bio dijete. 1258 01:30:53,203 --> 01:30:58,917 Rekao sam svojoj majci: "Jednog dana ću biti kao ona." 1259 01:31:00,752 --> 01:31:05,507 Znaš što je ludo? Majka mi je vjerovala. 1260 01:31:06,133 --> 01:31:09,469 Osjećala je takve stvari. 1261 01:31:09,553 --> 01:31:12,181 Kao da je znala 1262 01:31:12,264 --> 01:31:17,644 da će Lijanovo stati uz mene, Kad je nema. 1263 01:31:17,728 --> 01:31:21,440 A vi ste zaista mi. �Will je promijenio igru. 1264 01:31:22,065 --> 01:31:24,443 Uvijek si me podržavao. 1265 01:31:26,195 --> 01:31:28,488 Inspirirali ste me. 1266 01:31:30,866 --> 01:31:34,912 Osvojili smo pandžu. 1267 01:31:40,125 --> 01:31:45,255 Čak i da Trnje više nije u Lijanovu, 1268 01:31:48,425 --> 01:31:52,679 ovu kandžu nitko nam ne može oduzeti. 1269 01:31:55,766 --> 01:31:58,977 Lijanovo će uvijek biti šampion! 1270 01:32:00,979 --> 01:32:03,357 Htio bih nešto reći Modu. 1271 01:32:04,274 --> 01:32:08,904 Trnje će ostati u Lijanovu. 1272 01:32:10,322 --> 01:32:14,660 Modo je vlasnik tima. �Kako? 1273 01:32:19,748 --> 01:32:22,376 Kladim se u sve. 1274 01:32:22,960 --> 01:32:24,795 Mijenjam smjer! 1275 01:32:25,295 --> 01:32:26,964 Što? �Da vidim. 1276 01:32:27,047 --> 01:32:29,800 Dali su tim ovom otpisanom kretenu? 1277 01:32:29,883 --> 01:32:34,429 Ugovor je u redu. Moda je moj šef. 1278 01:32:34,513 --> 01:32:38,016 Ovo nije dobro. Učini mi to! 1279 01:32:40,018 --> 01:32:41,311 Moda. 1280 01:32:46,066 --> 01:32:48,610 Udaj se za mene, Modo. �Sa mnom! 1281 01:32:48,694 --> 01:32:54,908 Vidiš Lijanova? Trnje ostat ćemo ovdje. 1282 01:32:54,992 --> 01:33:15,012 Korijeni su mogući! 1283 01:33:22,352 --> 01:33:24,479 VELIKI SNOVI 1284 01:33:27,649 --> 01:33:29,067 Hvala, mama. 1285 01:39:23,755 --> 01:39:25,757 Prijevod i adaptacija: Matej Frece 1286 01:39:38,187 --> 01:39:39,646 Imaj velike snove. 1287 01:39:42,646 --> 01:39:46,646 Preuzeto sa www.titlovi.com