1
00:00:13,347 --> 00:00:14,348
[بوق زنگ]

2
00:00:17,435 --> 00:00:19,353
- [تشویق جمعیت]
- [ضربه زدن ریتمیک]

3
00:00:19,437 --> 00:00:21,355
[جمعیت شعار می دهند] <i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

4
00:00:21,439 --> 00:00:23,315
<i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

5
00:00:23,399 --> 00:00:25,359
<i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,361
<i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

7
00:00:27,445 --> 00:00:29,280
<i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

8
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
<i>- ریشه ها عمیق هستند.</i>
- [تنگ زدن متوقف می شود]

9
00:00:31,407 --> 00:00:32,908
<i>ریشه ها عمیق می شوند.</i> [تشویق]

10
00:00:32,992 --> 00:00:34,160
<i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

11
00:00:34,243 --> 00:00:35,494
<i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

12
00:00:35,578 --> 00:00:37,037
<i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

13
00:00:37,121 --> 00:00:39,206
- [مامان] ویل!
- بیا مامان. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

14
00:00:39,290 --> 00:00:41,333
- [مامان] ویل! تو خیلی سریع هستی
- مامان، اینجا هست.

15
00:00:41,417 --> 00:00:43,294
[مامان] من نمی توانم ادامه دهم.
شما باید در المپیک باشید.

16
00:00:43,377 --> 00:00:45,087
بیا بریم مامان ما خیلی نزدیکیم

17
00:00:45,171 --> 00:00:48,048
[ویل] ممنون که مرا بردید
برای دیدن بیلبورد جدید جت.

18
00:00:48,132 --> 00:00:51,802
- جت بزرگ است!
- [مامان] ویل، بگو "پنیر".

19
00:00:51,886 --> 00:00:53,929
- اراده برای سه. [خنده]
- [مامان می خندد] آه، آه، آه.

20
00:00:54,013 --> 00:00:55,973
باشه پسر، این کار رو نکن
همه اینها الان

21
00:00:56,056 --> 00:00:58,517
بسیار خوب.
حدس بزنید وقت رفتن است.

22
00:00:58,601 --> 00:00:59,810
باید بری سر کار، درسته؟

23
00:00:59,894 --> 00:01:01,687
[مامان] وای، وای، وای.
[بازدم] یک ثانیه.

24
00:01:01,771 --> 00:01:03,063
- صبر کن، آن را برگردان.
- [بوق دوربین]

25
00:01:03,147 --> 00:01:04,690
{\ an8} متوجه شدم! آنجا می رویم. باشه

26
00:01:04,774 --> 00:01:06,942
{\ an8}من و تو چطور؟

27
00:01:07,026 --> 00:01:10,613
{\ an8}Thorns را تماشا کنید
از داخل استادیوم؟

28
00:01:10,696 --> 00:01:12,823
{\ an8}چون من دارم بچه ام را می برم

29
00:01:12,907 --> 00:01:17,578
{\ an8}برای اولین بار دیدن او،
بله، بازی غرش!

30
00:01:17,661 --> 00:01:18,496
{\ an8}[فریاد می‌زند]

31
00:01:18,579 --> 00:01:19,705
{\ an8}[لکنت‌ها] چی؟

32
00:01:19,789 --> 00:01:21,791
[نفس می کشد]

33
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
آیا این واقعی است؟

34
00:01:22,958 --> 00:01:24,960
یعنی... [خنده]
... مگر اینکه سرتان شلوغ باشد؟

35
00:01:25,044 --> 00:01:27,004
- [گریه]
- اوه عزیزم

36
00:01:27,087 --> 00:01:29,173
- اوه، اشکالی نداره.
- ممنون

37
00:01:29,256 --> 00:01:32,426
خیلی ممنون
دوستت دارم مامان

38
00:01:32,510 --> 00:01:34,345
من هم دوستت دارم ویل

39
00:01:34,428 --> 00:01:35,554
بیا بریم مامان بیا

40
00:01:35,638 --> 00:01:36,972
- ریشه ها عمیق هستند.
- [فن] آره، بریم!

41
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
اوه درست اینجاست.
همین جا بیا

42
00:01:39,600 --> 00:01:41,227
مامان بس کن

43
00:01:41,310 --> 00:01:43,395
[هر دو] اووو! برویم

44
00:01:43,479 --> 00:01:44,522
اووو برویم

45
00:01:44,605 --> 00:01:46,398
[گوینده]
<i>به گلخانه خوش آمدید!</i>

46
00:01:46,482 --> 00:01:48,567
- داره شروع میشه!
- [بوق زنگ]

47
00:01:51,195 --> 00:01:54,615
[گوینده] <i>آماده اید؟</i>

48
00:01:56,492 --> 00:01:58,244
- [صدای 1] <i>بز کیست؟</i>
- [صدای 2] <i>بز کیست؟</i>

49
00:01:58,327 --> 00:01:59,954
- [صدای 3] <i>بز کیست؟</i>
- [صدای 4] <i>بز کیست؟</i>

50
00:02:00,037 --> 00:02:02,540
{\an8}[صدا 2] <i>به راستی بز کیست؟</i>

51
00:02:02,623 --> 00:02:04,750
♪ <i>آره، به این فکر می کنم</i>
<i>این یک شب اتفاق افتاد </i>♪

52
00:02:04,834 --> 00:02:05,668
♪ <i> نشد </i>♪

53
00:02:05,751 --> 00:02:07,628
♪ <i>در آن برای پرواز طولانی مدت</i>
<i>متعهد </i>♪

54
00:02:07,711 --> 00:02:08,963
♪ <i>نگاه کن، صبر کن </i>♪

55
00:02:10,631 --> 00:02:12,049
[غرش]

56
00:02:12,132 --> 00:02:15,135
[گوینده] <i>معرفی</i>
<i>واین لند خیلی خودش است،</i>

57
00:02:15,219 --> 00:02:18,973
<i>قهرمان شهر زادگاه،</i>
<i>یک ستاره پنج بار،</i>

58
00:02:19,056 --> 00:02:20,683
<i>جت فیلمور.</i>

59
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
- آره! بیا بریم واینلند
- [تشویق جمعیت]

60
00:02:23,227 --> 00:02:26,814
بیا بریم جت! [خنده]

61
00:02:26,897 --> 00:02:29,024
خوش می گذرد، ویل؟ عزیزم؟

62
00:02:29,108 --> 00:02:30,359
[نفس خواهد زد]

63
00:02:32,695 --> 00:02:34,363
[ویل] این من خواهم بود، مامان.

64
00:02:35,239 --> 00:02:36,407
وقتی بزرگ شدم،

65
00:02:37,157 --> 00:02:39,285
من هم مثل او خواهم شد

66
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
[پخش موسیقی شاد]

67
00:02:52,256 --> 00:02:53,632
[بوق زدن]

68
00:02:54,758 --> 00:02:55,759
[شلوار ویل]

69
00:02:55,843 --> 00:02:57,011
{\ an8}یکی... آره!

70
00:02:57,094 --> 00:02:59,430
{\ an8}این قدرت ذهن است.
بدنت خسته نیست

71
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
می توانید استراحت کنید.
استراحت نکن

72
00:03:02,391 --> 00:03:04,894
[ نفس نفس زدن ]

73
00:03:05,436 --> 00:03:06,437
اینو گرفتی

74
00:03:07,771 --> 00:03:09,023
به فشار دادن ادامه دهید.

75
00:03:09,106 --> 00:03:11,525
- به فشار دادن ادامه دهید.
- [موسیقی به پایان می رسد]

76
00:03:11,609 --> 00:03:13,235
- [خندیدن]
- [فریاد می زند]

77
00:03:13,319 --> 00:03:14,153
[گربیل] من خوبم!

78
00:03:14,236 --> 00:03:15,237
[ویل غرغر می کند]

79
00:03:15,321 --> 00:03:16,655
هی، ویل ورزش می کنی؟

80
00:03:16,739 --> 00:03:18,324
هی، تئو شما آن را می دانید.

81
00:03:18,407 --> 00:03:21,452
جت فیلمور قبول نمی کند
یک روز مرخصی، و نه من.

82
00:03:21,535 --> 00:03:23,287
بابام گفت
شما نمی توانید راربال بازی کنید

83
00:03:23,370 --> 00:03:24,538
چون تو خیلی کوچیک هستی

84
00:03:24,622 --> 00:03:26,916
[ویل ناله می کند]
همه اینو میگن تئو

85
00:03:26,999 --> 00:03:28,292
وقتی روی خارها هستم،

86
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
شما در دادگاه خواهید بود،
برادر من [خنده]

87
00:03:31,086 --> 00:03:32,254
هک، آره

88
00:03:32,338 --> 00:03:33,339
برو، خارها! [خنده]

89
00:03:33,422 --> 00:03:34,632
[بوق تلفن]

90
00:03:35,382 --> 00:03:37,301
[ویل] هیچ استراحتی برای رقصنده ها وجود ندارد.

91
00:03:42,014 --> 00:03:43,849
سلام! اراده!

92
00:03:44,350 --> 00:03:47,937
امیدوارم تلاش نکنی
یواشکی بیرون... [خنده]

93
00:03:48,020 --> 00:03:50,230
...بدون پرداخت اجاره بها

94
00:03:50,314 --> 00:03:52,483
اوه آره اوم...

95
00:03:52,566 --> 00:03:53,943
من آن را برای شما
به محض اینکه تو

96
00:03:54,026 --> 00:03:55,945
اون سوراخ ها رو درست کن
در سقف

97
00:03:56,028 --> 00:03:57,863
چه سوراخ هایی؟ [فریاد می زند]

98
00:03:57,947 --> 00:03:59,490
باید برم سر کار
بعدا میگیرمت فرانک

99
00:03:59,573 --> 00:04:01,033
[غرغر] ویل!

100
00:04:01,116 --> 00:04:02,701
[بوق بوق]

101
00:04:03,369 --> 00:04:05,037
صبح بخیر، Vineland!

102
00:04:05,120 --> 00:04:07,039
[مسافر] هر که این را گفت،
ساکت باش لطفا

103
00:04:10,668 --> 00:04:11,794
[آیا] ریشه ها عمیق می شوند!

104
00:04:11,877 --> 00:04:13,712
[همه] ریشه ها عمیق هستند!

105
00:04:13,796 --> 00:04:14,880
{\an8}<i>خوش آمدید.</i>

106
00:04:14,964 --> 00:04:17,216
{\an8}<i>امشب،</i>
<i>این جت فیلمور است، دامپزشک،</i>

107
00:04:17,299 --> 00:04:19,927
{\an8}<i>در اختیار گرفتن جاذبه یال،</i>
<i>قهرمان.</i>

108
00:04:20,010 --> 00:04:22,221
{\an8}<i>بحث GOAT از اینجا شروع می شود.</i>

109
00:04:22,304 --> 00:04:23,889
<i>خارها در مقابل ماگما.</i>

110
00:04:23,973 --> 00:04:25,140
برو ماگما!

111
00:04:25,224 --> 00:04:26,433
برو لرز!

112
00:04:26,517 --> 00:04:29,269
آره هرکی داره بازی میکنه بره
خارها من-برام مهم نیست

113
00:04:29,353 --> 00:04:30,604
جرالد!

114
00:04:30,688 --> 00:04:31,939
من تو را بیرون می کنم

115
00:04:32,022 --> 00:04:34,149
اگر به پوشیدن ادامه دهید
پیراهن سایر تیم ها

116
00:04:34,233 --> 00:04:35,567
کارول، من نفرت‌آور نهایی هستم.

117
00:04:35,651 --> 00:04:36,819
پایی برای شما نیست

118
00:04:36,902 --> 00:04:38,737
گوسفند. پای من را گرفت. [غرغر]

119
00:04:38,821 --> 00:04:41,740
خارها قلبش را شکسته اند
یک بار خیلی زیاد

120
00:04:41,824 --> 00:04:43,534
اینجا واینلند، جرالد است.

121
00:04:43,617 --> 00:04:46,161
ما هرگز تسلیم نمی شویم.
ما همیشه امید داریم

122
00:04:46,245 --> 00:04:49,373
خارها، آنها فقط نیاز دارند
برای پیش نویس پسرت

123
00:04:49,456 --> 00:04:51,417
من همه چیز را برگردانم
سریع واقعی

124
00:04:51,500 --> 00:04:52,918
بنابراین، آنها در حال تهیه پیش نویس هستند
بزهای تحویل در حال حاضر؟

125
00:04:53,002 --> 00:04:53,919
[تسخیر، نیشخند]

126
00:04:54,003 --> 00:04:55,671
[کارول]
برای تحویل غذا به یکی نیاز دارم

127
00:04:55,754 --> 00:04:58,590
اوه در مورد آن، خانم کارول،
اوه، آیا می توانم افزایش حقوق بگیرم؟

128
00:04:58,674 --> 00:04:59,883
افزایش حقوق می خواهید؟

129
00:04:59,967 --> 00:05:02,219
به خارها بگو
برای بردن چند بازی

130
00:05:02,302 --> 00:05:04,013
تا بتوانیم جمعیت را جذب کنیم
بازگشت به اینجا

131
00:05:04,096 --> 00:05:06,390
یادمه کی
جت یک تازه کار بود.

132
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
این مکان قبلا پر بود.

133
00:05:08,142 --> 00:05:10,436
قبل از اینکه بفهمیم او هست
هرگز برای ما یک پنجه نخواهید داشت؟

134
00:05:10,519 --> 00:05:12,146
اوه، کارول، می توانم داشته باشم
کیک من را برگردانید، لطفا؟

135
00:05:12,229 --> 00:05:15,065
به حرف زدن ادامه بده حرفت رو قطع میکنم
از بستنی هم

136
00:05:15,149 --> 00:05:17,317
- مواظب اینها باش.
- اوه متوجه شدم.

137
00:05:18,152 --> 00:05:20,070
اوه مو به قهوه بیشتری نیاز دارد،

138
00:05:20,154 --> 00:05:22,239
و ساکنان خارج از شهر،
آنها چک خود را می خواهند

139
00:05:22,322 --> 00:05:24,867
چگونه همیشه این کار را انجام می دهید؟
هر بار من را عصبانی می کند

140
00:05:24,950 --> 00:05:27,244
هی، من یک بز هستم.
من همه چیز را می بینم.

141
00:05:27,327 --> 00:05:29,121
[بازی «بهترین روز»]

142
00:05:31,040 --> 00:05:32,374
- بگذر، ویل.
- باشه!

143
00:05:32,458 --> 00:05:34,626
- هی بچه ها
- فهمیدم! بعدا می بینمت، ویل!

144
00:05:35,210 --> 00:05:36,920
[گوینده]
<i>خار در حال حاضر 20 کاهش یافته است.</i>

145
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
اوه، بیا

146
00:05:38,088 --> 00:05:40,132
[مشتری 1] اینجا بالا. [ترومپت]

147
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
بسیار خوب. بیایید این کار را انجام دهیم.

148
00:05:42,509 --> 00:05:45,888
♪ <i>نگرانی در ذهن من نیست </i>♪

149
00:05:45,971 --> 00:05:47,556
- [مشتری 1] متشکرم.
- گرفتمت

150
00:05:47,639 --> 00:05:49,683
♪ <i>این بهترین روز است</i>
<i>از زندگی من</i> ♪

151
00:05:51,185 --> 00:05:52,936
[ناله می کند، تمشک باد می کند]

152
00:06:00,069 --> 00:06:01,904
♪ <i>این بهترین روز است</i>
<i>از زندگی من</i> ♪

153
00:06:04,406 --> 00:06:06,200
♪ <i>این بهترین روز است</i>
<i>از زندگی من</i> ♪

154
00:06:06,283 --> 00:06:07,826
به عقب برگرد بله!

155
00:06:07,910 --> 00:06:08,869
[تشویق]

156
00:06:08,952 --> 00:06:10,662
- [مشتری 2] متشکرم.
- [مشتری 3] متشکرم.

157
00:06:10,746 --> 00:06:12,247
- [مشتری 4] متشکرم.
- [مشتری 5] متشکرم.

158
00:06:12,748 --> 00:06:14,583
- برو.
- قدر شما را بدانم.

159
00:06:14,666 --> 00:06:16,043
[فریاد می زند]

160
00:06:16,126 --> 00:06:17,127
[خندیدن]

161
00:06:17,211 --> 00:06:18,253
♪ <i>این بهترین روز است</i>
<i>از زندگی من</i> ♪

162
00:06:18,337 --> 00:06:19,338
[موسیقی به پایان می رسد]

163
00:06:19,880 --> 00:06:21,757
پستاندار من بالاخره داداش

164
00:06:21,840 --> 00:06:23,801
چیل، داریل.
شما یک آب سفارش دادید

165
00:06:23,884 --> 00:06:25,886
آب هم غذاست داداش

166
00:06:25,969 --> 00:06:27,221
[ویل] بنابراین، هانا،
جت چطوره؟

167
00:06:27,304 --> 00:06:29,431
یه جورایی مانه
کار جت امشب

168
00:06:29,515 --> 00:06:32,392
از گفتن آن متنفرم،
او ممکن است شسته شود

169
00:06:32,476 --> 00:06:34,686
جدی میگی؟ جت می تواند اداره کند
آن تسویه حساب تک ترفندی

170
00:06:34,770 --> 00:06:38,190
اوم، تنها ترفند اوست
بهترین بودن در راربال؟

171
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
او تیراندازی می کند،
گذشتن...

172
00:06:40,359 --> 00:06:41,610
عکس‌های بی‌نقص.

173
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
قفل های مجلل.

174
00:06:43,737 --> 00:06:44,905
مانه تقریباً اوست.

175
00:06:44,988 --> 00:06:47,950
- [مفسر] <i>اوه، من!</i>
- [هر دو فریاد می زنند]

176
00:06:48,033 --> 00:06:49,660
<i>- جاذبه یال فقط گذاشت...</i>
- روی سرش!

177
00:06:49,743 --> 00:06:51,370
<i>...انتخاب شماره یک سابق،</i>
<i>اولیویا برک...</i>

178
00:06:51,453 --> 00:06:53,205
- این خوب نیست.
<i>- ... روی یک پوستر.</i>

179
00:06:53,288 --> 00:06:54,873
- [بوق تلفن]
- [نفس می کشد] به هیچ وجه.

180
00:06:54,957 --> 00:06:57,084
{\ an8}[ویل] اوه،
قبلا الگوهای رفتاری وجود دارد؟

181
00:06:57,167 --> 00:06:59,378
{\ an8}اوه، "فرزند پوستر"؟
حالا، این خشن است.

182
00:06:59,461 --> 00:07:01,296
{\ an8}بله، خیلی جالب نبود.

183
00:07:01,380 --> 00:07:03,632
[آه می کشد] بسیار خوب. من بیرون هستم.

184
00:07:03,715 --> 00:07:04,758
من می روم در قفس قطار.

185
00:07:04,842 --> 00:07:07,219
چی؟ شما نمی خواهید
بازی را با ما تماشا کنید؟

186
00:07:07,302 --> 00:07:09,513
نه من باید برم
در حالی که قفس خالی است،

187
00:07:09,596 --> 00:07:11,765
چون بعد از بازی،
میدونی که پر میشه

188
00:07:11,849 --> 00:07:14,434
اجازه نده گریز شما را بگیرد.
[لوله می زند]

189
00:07:14,518 --> 00:07:15,519
اوه، من نمی خواهم.

190
00:07:16,228 --> 00:07:19,439
[اعضای جمعیت]
ریشه ها عمیق هستند. ریشه ها عمیق هستند.

191
00:07:19,523 --> 00:07:21,817
[نواختن موسیقی غمگین]

192
00:07:24,653 --> 00:07:25,904
[بازدم]

193
00:07:36,874 --> 00:07:38,208
به عقب برگرد جت!

194
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
[تشویق]

195
00:07:40,043 --> 00:07:42,504
جمعیت وحشی می شود.

196
00:07:42,588 --> 00:07:44,464
[بازی "رژه"]

197
00:07:44,548 --> 00:07:46,175
♪ <i>اوه</i> ♪

198
00:07:47,092 --> 00:07:50,262
♪ <i>در رژه من باران نخواهد بارید</i> ♪

199
00:07:51,680 --> 00:07:56,518
♪ <i>اوه، بگذار باران ببارد، اوه</i> ♪

200
00:08:03,609 --> 00:08:05,027
[به سلامتی]

201
00:08:05,110 --> 00:08:06,987
یکی دیگه [به سلامتی]

202
00:08:07,571 --> 00:08:10,699
تنها پنج ثانیه مانده،
توپ به هریس می رسد.

203
00:08:10,782 --> 00:08:12,159
او تنهاست

204
00:08:12,242 --> 00:08:14,912
سه، دو، یک...

205
00:08:14,995 --> 00:08:16,330
[موسیقی به پایان می رسد]

206
00:08:18,415 --> 00:08:19,541
[آه می کشد]

207
00:08:21,126 --> 00:08:22,753
اینجا چه خبر است، مردم؟

208
00:08:22,836 --> 00:08:24,129
آنها ساعت را تنظیم مجدد می کنند؟

209
00:08:24,213 --> 00:08:25,339
آن را زیر سوال نبرید

210
00:08:25,422 --> 00:08:27,257
او برای یک ضربه دیگر وقت دارد.

211
00:08:27,341 --> 00:08:29,176
سه، دو، یک...

212
00:08:29,259 --> 00:08:30,844
[پخش موسیقی دراماتیک]

213
00:08:35,182 --> 00:08:36,600
- [صدای بوق]
- [تشویق جمعیت]

214
00:08:36,683 --> 00:08:38,143
[بوسه]

215
00:08:38,227 --> 00:08:42,481
[اعضای جمعیت] <i>ریشه ها عمیق هستند.</i>
<i>ریشه ها عمیق هستند. ریشه ها عمیق هستند.</i>

216
00:08:42,564 --> 00:08:43,899
<i>ریشه ها عمیق هستند.</i>

217
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
یه روز عزیزم [بوسه] یک روز.

218
00:08:48,403 --> 00:08:50,322
[تعریف می کند]

219
00:08:51,448 --> 00:08:53,367
[خندیدن]

220
00:08:53,450 --> 00:08:55,327
اون سس ضعیف رو بگیر
از اینجا

221
00:08:55,410 --> 00:08:57,621
یو، مشکلت چیه، گریز؟

222
00:08:57,704 --> 00:08:59,581
هر روز تو اینجایی

223
00:08:59,665 --> 00:09:02,084
هر روز باید بیرونت کنم

224
00:09:02,167 --> 00:09:04,044
یعنی،
قوانین چیست، شما؟

225
00:09:04,127 --> 00:09:06,129
[همه] کوچولوها نمی توانند توپ بزنند.

226
00:09:06,213 --> 00:09:08,548
اولا من کوچیک نیستم
من یک رسانه هستم.

227
00:09:08,632 --> 00:09:10,592
- چی؟ سیب زمینی سرخ کرده متوسط؟
- [خندیدن]

228
00:09:10,676 --> 00:09:13,136
شما هرگز موفق نخواهید شد
به غرش

229
00:09:13,220 --> 00:09:15,180
یعنی بیا بگذار بدوم

230
00:09:15,264 --> 00:09:17,140
من بهتر از
به هر حال نیمی از شما

231
00:09:17,224 --> 00:09:18,725
اجازه بده بهت نشون بدم چی گرفتم

232
00:09:18,809 --> 00:09:20,560
[مسخره] به من توپ بزن.

233
00:09:21,061 --> 00:09:23,730
تنها چیزی که شما در حال اجرا هستید
خارج از این دادگاه است

234
00:09:24,898 --> 00:09:26,316
حالا برو از اینجا

235
00:09:26,400 --> 00:09:27,985
[به تمسخر] هر چه باشد.

236
00:09:28,068 --> 00:09:30,404
شب بخیر شرلی
الان تو خونه من هستی

237
00:09:30,487 --> 00:09:32,030
[بازیکنان در حال تشویق]

238
00:09:32,114 --> 00:09:33,532
[مفسر]
<i>و این بازی است.</i>

239
00:09:33,615 --> 00:09:34,825
<i>ترنس با 26 باخت.</i>

240
00:09:34,908 --> 00:09:36,576
تیک تاک ساعت است، جت.

241
00:09:36,660 --> 00:09:39,871
جت، جت، جت،
سلام، می توانید این را برای من امضا کنید؟

242
00:09:39,955 --> 00:09:42,833
البته. هر چیزی برای یک طرفدار

243
00:09:42,916 --> 00:09:43,917
تو برو بچه

244
00:09:44,001 --> 00:09:45,294
ممنون، جت

245
00:09:46,086 --> 00:09:47,754
چرا نمیتونی برنده بشی
یک قهرمانی؟

246
00:09:48,672 --> 00:09:50,090
بازنشسته شوید!

247
00:09:50,173 --> 00:09:51,341
جت، می‌توانیم عکس بگیریم؟

248
00:09:51,425 --> 00:09:52,843
جت، سومین باخت متوالی.

249
00:09:52,926 --> 00:09:54,886
- چه حسی داره؟
- فلو؟ فلو کجاست؟

250
00:09:54,970 --> 00:09:56,471
- کی مکیدن را متوقف می کنیم؟
- فلو!

251
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
سلام. فلو؟

252
00:09:57,931 --> 00:09:59,099
چه کسی فلو را دیده است؟

253
00:09:59,182 --> 00:10:00,517
[غرش می کند]

254
00:10:00,600 --> 00:10:02,769
[«Mamacitas» در حال نواختن]

255
00:10:02,853 --> 00:10:04,896
[نفس عمیق می کشد، ناله می کند]

256
00:10:04,980 --> 00:10:06,940
[غرغر کردن]

257
00:10:08,317 --> 00:10:09,943
[خروپف، بازدم]

258
00:10:10,027 --> 00:10:11,028
[خنده]

259
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
سلام، گربه عبوس

260
00:10:13,947 --> 00:10:15,032
[غرش]

261
00:10:15,824 --> 00:10:17,743
- بازی چطور تموم شد؟
- [همه جیغ می زنند]

262
00:10:17,826 --> 00:10:19,077
از تماشا کردن منصرف شدم

263
00:10:19,161 --> 00:10:21,997
و به خودم مشت زدم
در عوض در صورت [می خندد]

264
00:10:22,080 --> 00:10:23,915
به نظر شما این خنده دار است؟

265
00:10:23,999 --> 00:10:25,876
شما مالک تیم هستید، فلو.

266
00:10:25,959 --> 00:10:27,502
چگونه قرار است برنده شوم

267
00:10:27,586 --> 00:10:30,672
وقتی مرا محاصره کردی
توسط موارد سر و شده است؟

268
00:10:30,756 --> 00:10:32,257
هی دارم رویش کار میکنم

269
00:10:32,341 --> 00:10:34,009
ما حتی نداریم
بازیکن ششم، فلو،

270
00:10:34,092 --> 00:10:35,177
اما سم هایت را درست کردی

271
00:10:35,260 --> 00:10:39,181
اینجا گوش کن جت،
نمایندگان آزاد رایگان نیستند باشه؟

272
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
پس مگر اینکه داشته باشید
بازیکن ششم در ذهن

273
00:10:41,850 --> 00:10:43,268
که می تواند یک عرصه را پر کند

274
00:10:43,352 --> 00:10:45,562
و نمی خواهد
یک چک بزرگ و چاق،

275
00:10:45,645 --> 00:10:48,565
من برمیگردم
به حمام گلی من، باشه؟

276
00:10:48,648 --> 00:10:50,192
اوه، این هاگوش است.

277
00:10:50,275 --> 00:10:52,110
این وظیفه شماست که آن را بفهمید.

278
00:10:52,194 --> 00:10:53,570
با بازیکنان معامله کنید، تیم را بفروشید...

279
00:10:53,653 --> 00:10:57,449
برام مهم نیست چیکار باید بکنی
فقط انجامش بده در حال حاضر.

280
00:10:57,532 --> 00:11:00,327
مراقب باش چه آرزویی داری، جت

281
00:11:00,410 --> 00:11:02,162
[تنگ زدن]

282
00:11:02,996 --> 00:11:03,997
[نفس می کشد]

283
00:11:04,081 --> 00:11:05,457
[جیغ، ناله]

284
00:11:05,957 --> 00:11:07,000
او خوب است.

285
00:11:08,543 --> 00:11:11,046
[در حال پخش موسیقی اتمسفر]

286
00:11:24,393 --> 00:11:27,312
هی من اینجا رانندگی میکنم
از جاده خارج شو، ای متوسط.

287
00:11:27,396 --> 00:11:29,189
[زمزمه می کند] آن را پایین نگه دار.
چرا اینقدر صدا دارید؟

288
00:11:30,857 --> 00:11:31,858
[ناله]

289
00:11:32,776 --> 00:11:34,736
[فرانک] سلام، ویلیام.

290
00:11:34,820 --> 00:11:36,655
هی، فرانک چطوری؟

291
00:11:36,738 --> 00:11:40,158
آیا شما اتفاقا دارید
آن اجاره؟

292
00:11:40,242 --> 00:11:42,828
اوه اوه، آره، آره
درسته درسته

293
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
فرانک، من تو را گرفتم.
اینجا همه چیز درست است.

294
00:11:45,247 --> 00:11:46,581
میخواستم بهت بدم
امروز در واقع

295
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
22، 23 ...

296
00:11:47,749 --> 00:11:50,836
این پول واقعی نیست،
این تکه کاغذ

297
00:11:50,919 --> 00:11:52,045
آره، آره، آره، آره

298
00:11:52,129 --> 00:11:54,381
در مورد ماه گذشته چطور
و ماه قبل؟

299
00:11:54,423 --> 00:11:57,384
فرانک، من هستم. بیا

300
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم.

301
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
وقت داشتی ویل

302
00:12:03,348 --> 00:12:05,016
من دهان برای تغذیه دارم.

303
00:12:05,100 --> 00:12:06,852
من به یکی بیشتر نیاز ندارم

304
00:12:06,935 --> 00:12:07,853
- هی، ویل.
- هی، ویل.

305
00:12:07,936 --> 00:12:09,396
- هی، ویل.
- هی، ویل.

306
00:12:09,479 --> 00:12:12,107
- هی بچه ها
- هی، ویل. هی، ویل

307
00:12:12,190 --> 00:12:14,151
هی، ویل هی، ویل هی، ویل

308
00:12:14,234 --> 00:12:15,235
[آیا] همه شما هنوز بیدار هستید؟

309
00:12:15,318 --> 00:12:17,112
- هی، ویل.
- اوه، چه خبر، تئو؟

310
00:12:17,195 --> 00:12:18,905
اجازه دادند بازی کنی
امروز در قفس؟

311
00:12:18,989 --> 00:12:20,490
تو منو میشناسی دارم رویش کار میکنم

312
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
این خیلی از بچه ها هستند.

313
00:12:21,783 --> 00:12:23,201
در واقع اینطور است.

314
00:12:23,285 --> 00:12:24,536
ببخشید بچه

315
00:12:24,619 --> 00:12:27,414
ببین پول اجاره ام را بگیر
تا فردا

316
00:12:27,497 --> 00:12:29,875
یا باید اتاق را اجاره کنم
شخص دیگری

317
00:12:29,958 --> 00:12:30,959
Capisce؟

318
00:12:31,042 --> 00:12:32,043
ویل، یادم رفت بهت بگم -

319
00:12:32,127 --> 00:12:33,503
[فرانک] هی، بچه ها، بیایید.
وارد وان شو

320
00:12:33,587 --> 00:12:34,754
- ما برویم، ما برویم.
- [آه می کشد]

321
00:12:41,928 --> 00:12:43,722
[آه می کشد] هر چه باشد.

322
00:12:45,557 --> 00:12:46,558
<i>به پول نیاز دارید؟</i>

323
00:12:46,641 --> 00:12:47,642
<i>خب، شما خوش شانس هستید</i>

324
00:12:47,726 --> 00:12:50,312
<i>زیرا می توانید شروع به کسب درآمد کنید</i>
<i>تا 300 دلار در روز.</i>

325
00:12:50,395 --> 00:12:54,774
<i>چطور؟ با تجارت کریپتو</i>
<i>در BigBroncoCrypto...</i>

326
00:12:55,275 --> 00:12:58,236
[همسر] فرانک،
من دوباره باردارم

327
00:12:58,320 --> 00:13:01,072
[فرانک]
این شگفت انگیز است، عزیزم.

328
00:13:01,156 --> 00:13:05,577
[خنده] می دانی،
ما به یکی دیگر از آنها نیاز داشتیم.

329
00:13:05,660 --> 00:13:07,120
- هی ویل...
- [کوبیدن به دیوار]

330
00:13:07,204 --> 00:13:09,122
... به آن پول اجاره نیاز دارم.

331
00:13:20,800 --> 00:13:22,636
[پخش موسیقی شاد]

332
00:13:22,719 --> 00:13:26,306
♪ <i>شما حلقه زدید، ما حلقه زدیم</i>
<i>تو تیراندازی می کنی، من تیر می کشم </i>♪

333
00:13:26,389 --> 00:13:28,308
- ♪<i>اون شیشه، ما خراب میشیم </i>♪
- ♪ <i>چه بگو</i> ♪

334
00:13:28,391 --> 00:13:29,976
- ♪ <i>اون پاس، فوق العاده</i> ♪
- ♪ <i>باشه </i>♪

335
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
♪ <i>بهتر است</i>
کفش های آنها را ببندید </i>♪

336
00:13:33,230 --> 00:13:34,314
- [موسیقی به پایان می رسد]
- [ویل] بوم!

337
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
اینها را بررسی کنید

338
00:13:36,107 --> 00:13:39,319
Vineland Green، Fillmore Fours،
در گوشت

339
00:13:39,402 --> 00:13:41,404
جت اینها را پوشید
در بازی فوربال

340
00:13:41,488 --> 00:13:43,657
به طور معمول،
اینها حدود شش فروخته می شوند ...

341
00:13:43,740 --> 00:13:46,576
- [عمیقی نفس می کشد]
-...ولی من بهت میدم

342
00:13:46,660 --> 00:13:47,661
برای پنج

343
00:13:47,744 --> 00:13:50,288
- نه، چهار نفر نیست.
- [بازدم عمیق]

344
00:13:50,372 --> 00:13:52,207
اوه، من آنها را می خواستم.

345
00:13:52,290 --> 00:13:53,667
اما تو شکسته ای

346
00:13:53,750 --> 00:13:56,002
اما اگر من چهار نفر را داشتم
من آن را نگاه نمی کنم.

347
00:13:56,086 --> 00:13:59,172
آه بله. بله، شما.
درست میشه

348
00:13:59,256 --> 00:14:02,133
مش رویی بکر. توری های تنگ.

349
00:14:02,217 --> 00:14:03,843
ممم [لب می زند]

350
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
- دیوانه
- بدمزه

351
00:14:05,845 --> 00:14:06,763
250.

352
00:14:06,846 --> 00:14:08,848
- بیا
- 250؟ چه جراتی داری

353
00:14:08,932 --> 00:14:10,559
- [غرغر می کند]
- بی احترامی

354
00:14:10,642 --> 00:14:12,936
بیا، ویل.
من میتونم اقساط کنم

355
00:14:13,019 --> 00:14:15,939
آره، آره، عالیه، داریل،
اما صاحبخانه من نمی تواند.

356
00:14:16,022 --> 00:14:17,899
[بازدم] باشه.

357
00:14:17,983 --> 00:14:19,901
من نمی توانم این را تماشا کنم.

358
00:14:19,985 --> 00:14:22,070
پس 400؟

359
00:14:22,612 --> 00:14:24,030
- 240.
- من - داره میره پایین؟

360
00:14:24,114 --> 00:14:25,407
- 230.
- دنگ، بس کن!

361
00:14:25,490 --> 00:14:26,616
- لطفا، لطفا!
- [صدای زنگ تلفن]

362
00:14:26,700 --> 00:14:27,826
- یو!
- [نفس می کشد] به هیچ وجه!

363
00:14:27,909 --> 00:14:29,369
همه شما نیستید
این را باور خواهم کرد

364
00:14:29,452 --> 00:14:30,870
مانه در قفس است،

365
00:14:30,954 --> 00:14:33,873
و او بر عهده می گیرد
همه رقیبان

366
00:14:35,750 --> 00:14:39,963
بنابراین، ما، اوه، این کار را انجام می دهیم یا چه کاری؟

367
00:14:40,046 --> 00:14:41,381
[آه می کشد] باشه، خوب.

368
00:14:41,965 --> 00:14:43,008
بسیار خوب. بیایید غوطه ور شویم.

369
00:14:43,091 --> 00:14:45,302
[بازی «هولیگانگ»]

370
00:14:47,512 --> 00:14:48,888
[هر دو غرغر می کنند]

371
00:14:50,640 --> 00:14:52,058
[غیره]

372
00:14:52,142 --> 00:14:54,144
- [ناله]
- اووو!

373
00:14:55,520 --> 00:14:56,438
نفر بعدی کیست؟

374
00:14:56,521 --> 00:14:58,648
♪ <i>نه، هیچکس نمی تواند مثل من این کار را انجام دهد </i>♪

375
00:14:58,732 --> 00:15:00,025
♪ <i>بشقاب Zoo Pals</i>
<i>با غذای بچه </i>♪

376
00:15:00,108 --> 00:15:01,234
حالا اینو تماشا کن

377
00:15:01,901 --> 00:15:03,028
آن را به من بده

378
00:15:03,111 --> 00:15:05,071
♪ <i>360s در ماشین سبز من </i>♪

379
00:15:05,155 --> 00:15:05,989
زباله

380
00:15:07,157 --> 00:15:10,076
گفتم نفر بعدی کیست؟

381
00:15:10,160 --> 00:15:12,621
من نمی توانم چیزی بشنوم.
کجا هستید؟

382
00:15:13,455 --> 00:15:15,415
نفر بعدی کیست؟

383
00:15:15,498 --> 00:15:16,708
[گریز] هی، یو. توپ را چک کنید.

384
00:15:17,584 --> 00:15:18,752
آره

385
00:15:18,835 --> 00:15:20,378
او را بگیر، گریز!

386
00:15:20,462 --> 00:15:23,131
یک تکه زباله شعله ور دریافت کردم
اینجا

387
00:15:24,549 --> 00:15:26,009
مرا لمس کن مرا لمس کن

388
00:15:28,803 --> 00:15:29,763
[تعریف می کند]

389
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
[موسیقی به پایان می رسد]

390
00:15:31,181 --> 00:15:32,891
[ناله، تحریف شده]

391
00:15:34,309 --> 00:15:36,436
[خنده] آره!

392
00:15:36,519 --> 00:15:38,188
گم شو، مانه، تو ادم هستی.

393
00:15:38,271 --> 00:15:41,650
{\ an8}جدی؟ میخوای بهم بگی
این بهترین محصول Vineland است؟

394
00:15:41,733 --> 00:15:43,943
من فکر کردم قفس
جایی که راربال متولد شد.

395
00:15:44,027 --> 00:15:44,861
[غیره]

396
00:15:44,944 --> 00:15:49,574
من حدس می زنم این شهر فقط ضعیف است
به عنوان بزرگترین بازیکن آن

397
00:15:49,658 --> 00:15:51,242
[به تمسخر] هی، او کجاست؟

398
00:15:51,326 --> 00:15:55,997
اگر جت جایی پیدا نشود،
بعد یکی باید به من جواب بده

399
00:15:56,081 --> 00:15:58,041
- نفر بعدی کیست؟
- [ویل] بعدی من بود.

400
00:15:58,124 --> 00:15:59,334
کی گفته؟

401
00:15:59,417 --> 00:16:00,502
[ویل] هی!

402
00:16:00,585 --> 00:16:03,797
هیچ کس در مورد جت صحبت نمی کند
و Vineland مانند آن.

403
00:16:03,880 --> 00:16:06,591
ببخشید عفو
هی، از راه دور برو

404
00:16:06,675 --> 00:16:08,468
- بعد من رسیدم
- [جمعیت نفس نفس می زنند]

405
00:16:08,551 --> 00:16:09,761
چک کردن.

406
00:16:09,844 --> 00:16:11,471
صبر کن، بز؟

407
00:16:11,554 --> 00:16:12,931
[خنده]

408
00:16:13,014 --> 00:16:14,432
[همه می خندند]

409
00:16:14,516 --> 00:16:15,850
ممنون از خنده،
یارو کوچولو

410
00:16:15,934 --> 00:16:17,519
اما، اوه، چرا شما فقط
به پشت بدوید

411
00:16:17,602 --> 00:16:19,229
به استخر بچه یا چیزی

412
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
برات بستنی بیار

413
00:16:20,522 --> 00:16:22,565
اما، به طور جدی، هر گیرنده؟

414
00:16:23,191 --> 00:16:24,693
[اراده]
حتی اگر روی آن پول بگذارم؟

415
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
اول کفش،
حالا پول اجاره شما؟

416
00:16:26,569 --> 00:16:28,488
بله، ویل. متعهد شوید.

417
00:16:28,571 --> 00:16:30,156
[عضو جمعیت 1] آه، مانه،
حالا میخوای چیکار کنی

418
00:16:30,240 --> 00:16:31,950
[عضو جمعیت 2] همه چیز کجاست
بحث بزرگ در حال حاضر، مانه؟

419
00:16:32,033 --> 00:16:33,535
[عضو جمعیت 3]
بیا بریم، واینلند!

420
00:16:33,618 --> 00:16:38,498
اوه پس این همه است
Vineland بزرگ برای ارائه است؟

421
00:16:38,581 --> 00:16:42,001
یک بز و مقداری پول خرد؟
[خنده]

422
00:16:42,085 --> 00:16:43,211
اما میدونی چیه؟

423
00:16:43,294 --> 00:16:46,005
مانه دود اردک نمی کشد
پس چک کنید

424
00:16:46,089 --> 00:16:48,258
- بیا انجامش بدیم
- [کلیک کردن شاترهای دوربین]

425
00:16:48,341 --> 00:16:50,385
همه چیز یکی به حساب می آید.

426
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
اول تا سه

427
00:16:52,721 --> 00:16:53,638
توپ شما

428
00:16:55,807 --> 00:16:57,767
- [ناله، خرخر]
- [جمعیت نفس نفس می زنند]

429
00:16:59,686 --> 00:17:01,187
[هر دو خندیدن]

430
00:17:01,271 --> 00:17:03,106
- اوه، اسنپ!
- [ویل] این یکی است.

431
00:17:03,732 --> 00:17:04,983
من خیلی برای آن مبارزه خواهم کرد.

432
00:17:05,066 --> 00:17:06,985
- [پخش موسیقی شاد]
- [غرغر می کند]

433
00:17:07,068 --> 00:17:09,904
اوه بنابراین شما می دانید چگونه عبور کنید.

434
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
تو از من محافظت می کنی
از همه راه وجود دارد؟

435
00:17:11,489 --> 00:17:13,366
[خروپف]

436
00:17:13,450 --> 00:17:14,784
برویم

437
00:17:15,285 --> 00:17:16,202
بیا

438
00:17:17,912 --> 00:17:19,164
[هر دو غرغر می کنند]

439
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
[مانه]
وقتی آن توپ را می گیرم، تمام است.

440
00:17:23,293 --> 00:17:25,670
وای [ناله می کند، تحریف شده]

441
00:17:26,421 --> 00:17:27,756
[غوغای جمعیت]

442
00:17:29,466 --> 00:17:30,842
[خنده]

443
00:17:31,760 --> 00:17:33,636
شما صاحب یک بز شدید!

444
00:17:34,220 --> 00:17:36,097
- اوه، شلیک کن!
- سلام!

445
00:17:36,181 --> 00:17:37,474
{\ an8}این بز اینجاست!

446
00:17:39,851 --> 00:17:41,936
این یارو داره لوبیا میخوره

447
00:17:42,020 --> 00:17:43,062
[هر دو خندیدن]

448
00:17:43,146 --> 00:17:44,397
- [تشویق کردن]
- [غرغر می کند]

449
00:17:44,481 --> 00:17:46,065
[خرخر، غرغر]

450
00:17:46,149 --> 00:17:48,193
[کلیک کردن شاترهای دوربین]

451
00:17:48,276 --> 00:17:50,236
بسیار خوب. جدی بگیریم

452
00:17:50,320 --> 00:17:53,031
به نظر میاد تو منو مجبور میکنی
زنجیر من را بردار

453
00:17:53,114 --> 00:17:55,158
آره مرد همه را بردارید

454
00:17:55,241 --> 00:17:56,242
- [ناله]
- [خنده می زند]

455
00:17:56,326 --> 00:17:58,119
اوه، باشه من می بینم.

456
00:17:58,203 --> 00:18:00,455
تو یک تیرانداز بیرونی هستی، نه؟

457
00:18:01,247 --> 00:18:02,415
حالا از من بگذر

458
00:18:04,292 --> 00:18:05,627
اوه [خنده]

459
00:18:06,586 --> 00:18:07,921
حالا ما واقعی بازی می کنیم.

460
00:18:08,004 --> 00:18:09,547
حسش اینه
در لیگ

461
00:18:10,173 --> 00:18:11,132
این خانه من است.

462
00:18:13,092 --> 00:18:14,886
[خنده]

463
00:18:16,638 --> 00:18:18,056
تو الان مال منی

464
00:18:18,139 --> 00:18:19,140
[خندیدن]

465
00:18:21,434 --> 00:18:22,769
بوم!

466
00:18:22,852 --> 00:18:25,104
[خنده می زند، فریاد می زند]

467
00:18:25,188 --> 00:18:26,397
بوم شاکالاکا!

468
00:18:26,481 --> 00:18:27,774
[ناله]

469
00:18:28,733 --> 00:18:29,943
اوه

470
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
[ناله]

471
00:18:39,077 --> 00:18:40,620
احمق، من به تو کمک نکردم بلند شوی

472
00:18:41,538 --> 00:18:43,790
- من فقط پول نقدم را می خواستم.
- [ناله]

473
00:18:43,873 --> 00:18:45,166
با تشکر

474
00:18:45,250 --> 00:18:46,960
[غوغای جمعیت]

475
00:18:47,043 --> 00:18:50,213
- هی! پول بز گرفتیم
- [همه تشویق کردن]

476
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
این بد نبود

477
00:18:51,464 --> 00:18:54,676
همه نداشتند
تلفن های آنها برای مدت طولانی خاموش است.

478
00:18:54,759 --> 00:18:55,844
درسته، داریل؟

479
00:18:55,927 --> 00:18:57,887
بله، آنها انجام دادند.

480
00:19:04,310 --> 00:19:06,312
[موسیقی پر از تعلیق]

481
00:19:13,987 --> 00:19:15,613
[آه می کشد] بیا. بیا

482
00:19:19,617 --> 00:19:22,704
[هر دو جیغ می زنند]

483
00:19:23,288 --> 00:19:25,206
[غرغر، نفس نفس زدن]

484
00:19:25,832 --> 00:19:26,833
چی؟

485
00:19:30,420 --> 00:19:31,546
من به آن احترام می گذارم.

486
00:19:31,629 --> 00:19:32,839
هی، ویل

487
00:19:32,922 --> 00:19:35,884
ویل، اوه، من واقعا متاسفم
در مورد بابام

488
00:19:35,967 --> 00:19:39,637
اما من می خواهم شما بدانید
من به تو ایمان دارم.

489
00:19:39,721 --> 00:19:40,930
اوه! اوه!

490
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
و من تو را ساختم
یک ساندویچ بگیر!

491
00:19:43,224 --> 00:19:44,934
[موسیقی با شکوه پخش می شود، متوقف می شود]

492
00:19:47,478 --> 00:19:49,439
اوه ایربال.

493
00:19:49,522 --> 00:19:51,232
از این بابت متاسفم. [آه می کشد]

494
00:19:52,066 --> 00:19:53,693
[آه می کشد]
اصلا نگرانش نباش

495
00:19:53,776 --> 00:19:55,194
[تئو] من هنوز تو را خواهم دید
در گلخانه

496
00:19:55,278 --> 00:19:56,946
وقتی برای بازی می کنی
خارها!

497
00:19:57,030 --> 00:19:58,656
- ممنون، تئو.
- موفق باشید!

498
00:20:00,909 --> 00:20:04,621
آره بهت گفتم
آن ویدیو دیوانه کننده بود

499
00:20:04,704 --> 00:20:06,122
آره، اون یارو آب می خورد.

500
00:20:06,205 --> 00:20:08,541
- یو! چه خبر، پستاندار من؟
- سلام.

501
00:20:08,625 --> 00:20:10,209
- اوه، هی
- [هانا] او آنجاست.

502
00:20:10,293 --> 00:20:13,004
ممنون که اجازه دادی تصادف کنم
در محل شما

503
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
[دریل] وسایلت را آوردی؟
هی، آن را روی شمع بیانداز.

504
00:20:15,798 --> 00:20:17,050
هنوز تمیز نشده

505
00:20:17,133 --> 00:20:19,093
خوب، فقط یک توده انتخاب کنید.
همشون کثیفن

506
00:20:19,177 --> 00:20:20,887
حالا هق هق خود را کنار بگذارید
و بیا چک کن

507
00:20:20,970 --> 00:20:22,388
چیزی که من پختم

508
00:20:24,098 --> 00:20:26,976
[در حال پخش موسیقی بازی ویدیویی]

509
00:20:27,060 --> 00:20:29,604
[داریل، هانا در حال خندیدن]

510
00:20:30,855 --> 00:20:34,359
[خندیدن ادامه دارد]

511
00:20:37,946 --> 00:20:38,988
[صدای خودکار] <i>برنده خواهد شد!</i>

512
00:20:39,072 --> 00:20:40,406
اوه، شما آن را دوست دارید؟

513
00:20:40,490 --> 00:20:42,492
بیا، این قرار است ویروسی شود.

514
00:20:42,575 --> 00:20:44,077
مچ پایش را شکستی

515
00:20:44,160 --> 00:20:45,662
آره، و او شاخ مرا شکست.

516
00:20:45,745 --> 00:20:47,080
اوه ویل، نگاه کن،

517
00:20:47,163 --> 00:20:49,916
فیلم می خواستی
از شما که مقابل تیم های بزرگ بازی می کنید.

518
00:20:49,999 --> 00:20:51,125
و شما فقط به مقابله پرداختید

519
00:20:51,209 --> 00:20:53,544
بزرگترین،
بدترین در تمام راربال

520
00:20:53,628 --> 00:20:55,713
- بله، بله. حقایق
- تو این کار را کردی، ویل.

521
00:20:55,797 --> 00:20:58,299
- [آه می کشد]
- باشه

522
00:20:58,383 --> 00:21:00,343
خوب، من فقط می خواهم
این یکی را زنده کن

523
00:21:00,426 --> 00:21:02,470
چون فکر می کنم داریل
فقط پرید اوه

524
00:21:02,553 --> 00:21:03,680
بعدا هردوتونو میبینم

525
00:21:03,763 --> 00:21:05,807
- قرار گذاشتم نیاز به اصلاح
- [هر دو] اوه!

526
00:21:05,890 --> 00:21:07,141
با کی؟

527
00:21:07,225 --> 00:21:09,686
اوه من بهت نگفتم؟
مامانت [خندیدن]

528
00:21:09,769 --> 00:21:11,187
اوه شلیک کن

529
00:21:11,270 --> 00:21:12,355
آره، او تو را فهمید، برادر.

530
00:21:12,438 --> 00:21:15,149
باشه، باشه حتی خنده دار هم نبود

531
00:21:15,233 --> 00:21:18,403
هی، داداش
می خواهید کمی Roar 2K بازی کنید؟

532
00:21:18,486 --> 00:21:19,737
نه، فکر کن من خوبم

533
00:21:19,821 --> 00:21:20,989
احتمالا باید
اسمش را بگذارید یک شب، می دانید؟

534
00:21:21,072 --> 00:21:23,074
نه حتما
آره خودتو راحت کن

535
00:21:23,616 --> 00:21:25,159
من می روم روی این چوب ها

536
00:21:29,247 --> 00:21:30,832
[گلویش را پاک می کند] سلام!

537
00:21:30,915 --> 00:21:33,209
[فریاد زدن]

538
00:21:33,292 --> 00:21:34,544
باشه

539
00:21:34,627 --> 00:21:36,295
[ناله]

540
00:21:36,379 --> 00:21:38,297
اوه [آه می کشد]

541
00:21:40,133 --> 00:21:42,385
[غرش قطار]

542
00:21:46,180 --> 00:21:47,682
[صدای بوق]

543
00:21:50,601 --> 00:21:52,812
[پخش موسیقی شاد]

544
00:21:59,777 --> 00:22:01,029
اوست، نگاه کن

545
00:22:01,696 --> 00:22:03,781
ببین، این کاملاً اوست!

546
00:22:03,865 --> 00:22:05,867
[همه تشویق کردن]

547
00:22:06,909 --> 00:22:08,578
هی! چه خبر رفیق

548
00:22:09,912 --> 00:22:10,913
هی، ویل

549
00:22:10,997 --> 00:22:13,249
- هی، ویل.
- سلام حیوان گمنام.

550
00:22:13,332 --> 00:22:15,043
ببین مامان این اراده است.

551
00:22:15,126 --> 00:22:17,587
- متاسفم
- اشکالی نداره. اشکالی ندارد.

552
00:22:22,759 --> 00:22:26,137
یو، دلقک کیست
که همینطور بیرون پارک کرده؟

553
00:22:26,220 --> 00:22:27,055
[موسیقی به پایان می رسد]

554
00:22:27,805 --> 00:22:28,931
همه خوبن؟

555
00:22:29,015 --> 00:22:30,892
- [گلو را پاک می کند]
- [ترومپت]

556
00:22:30,975 --> 00:22:32,143
چرا همه پلک نمیزنید؟

557
00:22:32,226 --> 00:22:35,188
اون منم عزیزم
من دلقک هستم

558
00:22:35,271 --> 00:22:37,023
[لکنت دارد]
شما فلورانس اورسون هستید!

559
00:22:37,106 --> 00:22:38,483
تو صاحب خارها هستی!

560
00:22:38,566 --> 00:22:41,903
می توانید نادیده بگیرید
همه پیام های صوتی، آقای هریس.

561
00:22:41,986 --> 00:22:44,322
به نظر می رسد
من خودم پیدات کردم

562
00:22:44,405 --> 00:22:46,157
او منتظر شما بوده است

563
00:22:46,240 --> 00:22:48,159
بدون سفارش چیزی

564
00:22:48,659 --> 00:22:49,702
بنشین

565
00:22:49,786 --> 00:22:52,330
تو بازی خوبی داشتی
دیروز

566
00:22:52,413 --> 00:22:54,040
خیلی سخت مچ پای مانه را شکستی،

567
00:22:54,123 --> 00:22:56,084
من فکر می کردم آنها می خواهند
باید او را زمین بگذارد!

568
00:22:56,167 --> 00:22:59,629
و اینترنت فقط آن را دوست داشت.
[خنده]

569
00:22:59,712 --> 00:23:01,798
- اونا دوستت دارن
- [کلیک]

570
00:23:01,881 --> 00:23:04,050
یو! این دیوانه است! [خنده]

571
00:23:04,133 --> 00:23:05,927
اوه، دیوانه تر می شود.

572
00:23:06,010 --> 00:23:09,430
ویل، شاید شما متوجه نشده اید،
اما تیم افتضاح است

573
00:23:09,514 --> 00:23:10,515
اوه، نه. زباله می کنیم.

574
00:23:10,598 --> 00:23:12,850
ما بهترین بازیکن لیگ را داریم

575
00:23:12,934 --> 00:23:15,478
و بدون مسیر
دوباره به پنجه...

576
00:23:15,561 --> 00:23:16,979
کوچک به کوچک،

577
00:23:17,063 --> 00:23:19,440
من معتقدم شما دقیقاً هستید

578
00:23:19,524 --> 00:23:22,902
چه جت و این تیم
در حال حاضر نیاز دارد

579
00:23:22,985 --> 00:23:24,403
بز، مطمئنا

580
00:23:24,487 --> 00:23:28,449
اما من فکر می کنم شما ممکن است
یک تک شاخ دو شاخ

581
00:23:28,533 --> 00:23:30,159
- واقعا؟
- [خنده] آره.

582
00:23:30,243 --> 00:23:33,496
- من می خواهم به شما یک پیشنهاد بدهم.
- [کلیک]

583
00:23:33,579 --> 00:23:34,997
ما به بازیکن ششم نیاز داریم

584
00:23:35,081 --> 00:23:37,708
برای پیوستن به خارها
برای نیم فصل آخر

585
00:23:37,792 --> 00:23:39,502
[نفس می کشد] اوه، خدای من.

586
00:23:39,585 --> 00:23:42,004
[لکنت می‌زند] آیا واقعاً--
بالاخره اتفاق می افتد؟

587
00:23:42,088 --> 00:23:44,632
من فقط باید اینجا را امضا کنید،
برخی از حروف اول در اینجا،

588
00:23:44,715 --> 00:23:46,467
و تو رسما یک خار هستی

589
00:23:46,551 --> 00:23:48,803
و اوه، جت
او این را امضا کرد؟

590
00:23:48,886 --> 00:23:51,764
از بسیاری جهات،
این ایده او بود آره

591
00:23:51,848 --> 00:23:53,266
پس چی میشه؟

592
00:23:53,349 --> 00:23:57,395
برای Vineland بازی کنید یا اینجا بمانید
و اتوبوس میز من؟

593
00:23:57,478 --> 00:24:00,106
قلم. قلم! قلم.
یکی به من قلم بدهد!

594
00:24:00,189 --> 00:24:01,357
من ندارم - اوه!

595
00:24:02,150 --> 00:24:03,276
متشکرم.

596
00:24:04,902 --> 00:24:07,113
دبلیو اچ.

597
00:24:07,196 --> 00:24:09,782
جایی که اراده ای هست،
راهی هست

598
00:24:09,866 --> 00:24:14,287
اوه، مبارکت باشه عزیزم
ما خیلی به شما افتخار می کنیم

599
00:24:14,370 --> 00:24:16,622
[همه شعار می دهند]
اراده! اراده! اراده! اراده! اراده!

600
00:24:18,207 --> 00:24:19,458
من نمی توانم آن را باور کنم!

601
00:24:19,542 --> 00:24:21,669
من یک خار واینلند خواهم شد!

602
00:24:21,752 --> 00:24:23,754
- خبر فوری!
- باور نمی کنی!

603
00:24:23,838 --> 00:24:25,715
- ویل، ویروسی شد!
- حتماً همینطور بود.

604
00:24:25,798 --> 00:24:27,383
من خیلی هیجان زده هستم، ویل.

605
00:24:27,466 --> 00:24:29,719
- خوک فانتزی کیه؟
- [خنده می زند]

606
00:24:29,802 --> 00:24:31,888
من از این شهر متنفرم

607
00:24:33,639 --> 00:24:35,933
- [صدای زنگ هشدار]
- [جت غرغر می کند]

608
00:24:41,397 --> 00:24:42,773
[ناله]

609
00:24:43,733 --> 00:24:45,067
[غرغر]

610
00:24:48,946 --> 00:24:51,282
- [غرغر می کند]
- [ترک خوردن ستون فقرات]

611
00:24:51,365 --> 00:24:53,201
اوه درد داره درد داره

612
00:24:53,284 --> 00:24:55,244
- [ترک خوردن ستون فقرات]
- [آه می کشد]

613
00:24:56,913 --> 00:24:58,623
[لیسیدن]

614
00:24:59,165 --> 00:25:01,083
<i>به جمع بندی </i>خوش آمدید<i>.</i>

615
00:25:01,167 --> 00:25:03,085
<i>من دو بار قهرمان شده ام، چاک،</i>

616
00:25:03,169 --> 00:25:06,088
<i>در کنار همراه من،</i>
<i>itty-bitty-bitey-buddy،</i>

617
00:25:06,172 --> 00:25:07,506
{\an8}<i>- زنگ زده.</i>
- <i> زنگ زده!</i> [خنده می زند]

618
00:25:07,590 --> 00:25:09,967
<i>من نمی توانم صبر کنم تا تو را بگذارند</i>
<i>بیرون به چراگاه، چاک.</i>

619
00:25:10,051 --> 00:25:11,510
[خنده] <i>خوب است.</i>

620
00:25:11,594 --> 00:25:14,513
<i>خب، اما به سوال برگردیم</i>
<i>ما هر فصل می پرسیم.</i>

621
00:25:14,597 --> 00:25:16,682
[Rusty] <i>می‌توانی بز باشی</i>
<i>بدون کسب قهرمانی؟</i>

622
00:25:16,766 --> 00:25:17,850
- اوه، آره
- [کلیک ستون فقرات]

623
00:25:17,934 --> 00:25:19,435
- [چاک] <i>پنجه ها شغل ایجاد می کنند.</i>
- اون چیه؟

624
00:25:19,518 --> 00:25:20,645
- [Rusty] <i>نگو!</i>
- نه آه.

625
00:25:20,728 --> 00:25:22,813
من برای فیلمور احساس می کنم. او</i>
<i>همیشه بازیکن بزرگی بوده ام،</i>

626
00:25:22,897 --> 00:25:25,024
<i>اما زمان پدر</i>
<i>به همه می رسد.</i>

627
00:25:25,107 --> 00:25:27,443
بدون من، آنها نمی توانند
چیزی برای صحبت کردن داشته باشد

628
00:25:27,526 --> 00:25:29,153
[چاک] <i>همه آمار، بدون پنجه.</i>

629
00:25:29,237 --> 00:25:30,905
<i>اما شما نمی توانید</i>
<i>همه تقصیرها را گردن او بیندازید.</i>

630
00:25:30,988 --> 00:25:32,073
<i>هر کسی که این تیم را تماشا کرده است</i>

631
00:25:32,156 --> 00:25:34,325
<i>و فکر می کند جت بزرگترین است</i>
<i>مشکل کور است به عنوان a--</i>

632
00:25:34,408 --> 00:25:37,787
<i>نابینا، چاک؟ بگو.</i>
<i>کور به عنوان چی؟</i>

633
00:25:37,870 --> 00:25:41,332
من بهترین گلزن تاریخ هستم
در تاریخ غرش

634
00:25:41,415 --> 00:25:42,416
[Rusty] <i>Speaking of the Thorns,</i>

635
00:25:42,500 --> 00:25:44,919
{\an8}<i>ما مقداری داریم</i>
<i>اخبار فوری، چاک!</i>

636
00:25:45,002 --> 00:25:46,921
{\ an8}<i>در نهایت خارهای Vineland به پایان رسید</i>
<i>یک بازیکن ششم را امضا کرد.</i>

637
00:25:47,004 --> 00:25:48,798
{\an8}<i>به نظر می رسد بالاخره هستند</i>
<i>دریافت کمک جت.</i>

638
00:25:48,881 --> 00:25:50,091
بله! تمساح؟

639
00:25:50,174 --> 00:25:51,342
نه، نه، نه، نه.
بزرگتر. گوریل؟

640
00:25:51,425 --> 00:25:53,177
[Rusty] <i>ما اکنون به</i> می رویم
<i>مالک فلورانس اورسون...</i>

641
00:25:53,261 --> 00:25:54,262
{\ an8}این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

642
00:25:54,345 --> 00:25:55,596
{\an8}<i>...با یک مصاحبه اختصاصی.</i>

643
00:25:55,680 --> 00:25:58,266
<i>ما امضاء کردیم</i>
<i>اولین روربال کوچک.</i>

644
00:25:58,349 --> 00:25:59,767
یه چی کوچیک

645
00:25:59,850 --> 00:26:01,477
<i>ما کمی داریم...</i>

646
00:26:01,560 --> 00:26:02,520
کمی، اوه، چی؟

647
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
- <i>...نوجوان...</i>
- حالا چی؟

648
00:26:04,355 --> 00:26:05,731
- <i>...کوچک...</i>
- دوباره بیا

649
00:26:05,815 --> 00:26:07,358
{\an8}- <i>...بز.</i>
- [بز نفخ می کند]

650
00:26:07,858 --> 00:26:09,402
یک بز؟

651
00:26:09,485 --> 00:26:11,153
[غرش]

652
00:26:12,488 --> 00:26:13,447
[دور موتور]

653
00:26:25,001 --> 00:26:27,253
اوه، دوباره نه.

654
00:26:27,336 --> 00:26:29,171
- فلورانس مارجوری اورسون!
- [شیشه خرد]

655
00:26:29,255 --> 00:26:33,050
داری امضا میکنی؟
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

656
00:26:33,134 --> 00:26:35,344
باشه ببخشید

657
00:26:35,428 --> 00:26:38,431
تو کسی هستی که درخواست کردی
تیمی که می تواند پنجه را برنده شود

658
00:26:38,514 --> 00:26:41,058
و برایت مهم نبود چگونه
یادت هست؟

659
00:26:41,142 --> 00:26:43,227
خوب من به این موضوع اهمیت می دهم.

660
00:26:43,311 --> 00:26:45,021
من نمی توانم با بز بازی کنم.

661
00:26:45,104 --> 00:26:46,981
او مایه شرمساری است
به تیم

662
00:26:47,064 --> 00:26:49,150
او مایه شرمساری است
به شهر او یک -

663
00:26:49,233 --> 00:26:50,651
اوه... او همانجا نشسته است.

664
00:26:52,111 --> 00:26:53,738
سلام!

665
00:26:55,489 --> 00:26:56,949
تو باید با من شوخی کنی

666
00:26:57,033 --> 00:26:59,076
حتی نتونستم ببینمش
در صندلی، فلو.

667
00:26:59,160 --> 00:27:00,661
چطوری قراره
او را در زمین می بینید؟

668
00:27:00,745 --> 00:27:02,997
من بز خواهم بود
در پیراهن تورنز

669
00:27:03,080 --> 00:27:04,081
تو منو حس میکنی؟

670
00:27:04,165 --> 00:27:05,583
اوه ها

671
00:27:05,666 --> 00:27:07,376
دور نگاه کن، فلو.
من فقط او را می خورم

672
00:27:07,501 --> 00:27:09,920
آره، من او را می خورم
با یک پانسمان مزرعه ای،

673
00:27:10,004 --> 00:27:12,506
و ما اقدام خواهیم کرد
مثل اینکه هیچ کدام از این اتفاقات نیفتاد

674
00:27:12,590 --> 00:27:14,633
وای وای وای
من طعم خوبی ندارم.

675
00:27:14,717 --> 00:27:16,052
من-فکر کردم گفتی میدونه

676
00:27:16,135 --> 00:27:18,220
این وظیفه من است که خم شوم
حقیقت، ویل بیا

677
00:27:18,304 --> 00:27:19,430
[میو، غرغر]

678
00:27:19,513 --> 00:27:23,017
کار من هم هست
برای انجام بازی طولانی

679
00:27:23,100 --> 00:27:24,477
این در حال تولید است
توجه بیشتر

680
00:27:24,560 --> 00:27:26,604
نسبت به سال‌های گذشته

681
00:27:26,687 --> 00:27:28,939
شما او را در زمین نمی‌خواهید،
این تماس شماست

682
00:27:29,023 --> 00:27:32,026
- اما او در فهرست باقی می ماند.
- [جت غرغر می کند]

683
00:27:32,109 --> 00:27:34,070
اوه، شما باید داشته باشید
عقل خود را از دست داد

684
00:27:34,153 --> 00:27:36,739
- پنجه ات را بگذار پایین.
- [آه می کشد]

685
00:27:36,822 --> 00:27:38,616
باید خوشحال باشی

686
00:27:38,699 --> 00:27:40,618
ستاره ها کاملاً در یک راستا قرار گرفته اند

687
00:27:40,701 --> 00:27:43,579
زیرا مطبوعات هستند
در حال مرگ برای ملاقات با ویل

688
00:27:43,662 --> 00:27:45,373
ویل، پایین. بیا پایین

689
00:27:45,456 --> 00:27:46,457
[ویل] اوه، باشه.

690
00:27:46,540 --> 00:27:47,750
و من می خواهم او را معرفی کنید.

691
00:27:47,833 --> 00:27:49,877
- نه اتفاق نمی افتد.
- بله، شما هستید.

692
00:27:49,960 --> 00:27:52,546
آنها در واقع منتظر شما هستند
درست در طبقه پایین

693
00:27:52,630 --> 00:27:54,840
بنابراین آنها را بالا نگه دارید، بله؟

694
00:27:54,924 --> 00:27:58,010
لبخندهای بزرگ!
هر دوی شما را دوست دارم! حالا برو بیرون!

695
00:28:00,930 --> 00:28:02,473
- جت، هی.
- [آه می کشد]

696
00:28:02,556 --> 00:28:05,851
فقط میخواستم بدونی
این رویای من است که به حقیقت می پیوندد

697
00:28:05,935 --> 00:28:09,063
منظورم این است که با تو بازی کنم،
بازیکن مورد علاقه من در تمام دوران

698
00:28:09,605 --> 00:28:11,357
می دانم که نیستم
آنچه انتظار داشتی

699
00:28:11,440 --> 00:28:14,276
اما من تمام زندگی ام را صرف کرده ام
تمرین برای این لحظه

700
00:28:14,360 --> 00:28:15,945
و اگر فقط به من یک شوک بدهید -

701
00:28:16,028 --> 00:28:19,532
ببین بچه
ویدیوی ویروسی کوچک شما را دیدم.

702
00:28:19,615 --> 00:28:21,700
مانه تو رو پخت
مثل کیک تولد

703
00:28:21,784 --> 00:28:23,119
آره، آره، نه من لذت می برم

704
00:28:23,202 --> 00:28:25,121
تماشای پیراناها
تو را زنده زنده بخورد

705
00:28:25,204 --> 00:28:28,833
- جت! اینجا! جت!
- هی جت! اینجا!

706
00:28:28,916 --> 00:28:30,251
- اراده! اراده!
- ویل، اینجا!

707
00:28:30,334 --> 00:28:31,752
- اراده!
- ویل، اینجا!

708
00:28:31,836 --> 00:28:34,213
- ویل، اینجا!
- ویل، ویل، ویل!

709
00:28:37,383 --> 00:28:39,135
- [ویل غرغر می کند]
- [صدای جیر جیر]

710
00:28:40,010 --> 00:28:43,180
- [صدای جیر جیر]
- [تسخیر]

711
00:28:43,264 --> 00:28:44,557
[صدای جغجغه صندلی، کلیک]

712
00:28:46,851 --> 00:28:49,854
[صدای جیر جیر صندلی]

713
00:28:50,855 --> 00:28:52,940
بیایید شروع کنیم.
اول سخت ترین سوالات

714
00:28:53,023 --> 00:28:54,984
آیا فکر می کنید ویروسی شوید؟
در یک زمین بازی به شما حق می دهد

715
00:28:55,067 --> 00:28:56,068
برای بازی روربال حرفه ای؟

716
00:28:56,152 --> 00:28:57,528
نگران هستی
آیا دیگر چیزهای کوچک را ناامید خواهید کرد؟

717
00:28:57,611 --> 00:28:59,155
تو فقط نیستی
یک ترفند تبلیغاتی بی شرمانه

718
00:28:59,238 --> 00:29:01,073
برای پرت کردن حواس از دیگری
خار فصل از دست دادن؟

719
00:29:01,157 --> 00:29:02,158
[خبرنگار 1]
آیا شما واقعا یک بز هستید؟

720
00:29:02,241 --> 00:29:03,784
[خبرنگار 2]
آیا شما فقط یک جورایی مکنده نیستید؟

721
00:29:03,868 --> 00:29:05,870
من... متاسفم. می تواند -
میشه سوال رو تکرار کنید

722
00:29:05,953 --> 00:29:08,372
هی، هی یکی یکی.

723
00:29:08,456 --> 00:29:10,958
این پسر حتی نیست
رسانه آموزش دیده، باشه؟

724
00:29:11,041 --> 00:29:13,252
بنابراین، ویل. چه حسی دارد
برای اولین بار کوچک تا کنون

725
00:29:13,335 --> 00:29:15,004
برای امضای یک حرفه ای
قرارداد غرش؟

726
00:29:15,087 --> 00:29:18,674
اوه، صادقانه با شما،
همه چیز تا حدی سورئال است

727
00:29:18,757 --> 00:29:20,384
یعنی دیشب
من با سوسک ها مبارزه می کردم

728
00:29:20,468 --> 00:29:21,802
- در گهواره بهترین دوستم...
- [جمعیت نفس می کشد]

729
00:29:21,886 --> 00:29:24,346
... و اکنون
من دارم برای Thorns بازی می کنم.

730
00:29:24,430 --> 00:29:26,265
[ناله]
نباید اینو میگفتی

731
00:29:26,348 --> 00:29:27,808
ویل، ما داریم حرف می زنیم
که جامعه سوسک

732
00:29:27,892 --> 00:29:29,560
خیلی توهین شده بود
با آخرین نظر شما

733
00:29:29,643 --> 00:29:30,936
آیا به شما اهمیت می دهد
عذرخواهی کنم؟

734
00:29:31,020 --> 00:29:33,189
اوه خدا نه، نه، نه، نه.
منظورم این نبود.

735
00:29:33,272 --> 00:29:35,191
- [لکنت دارد] من عاشق سوسک هستم.
- دروغ

736
00:29:35,274 --> 00:29:36,567
آیا می توانیم، اوه،
بریم سراغ سوال بعدی؟

737
00:29:36,650 --> 00:29:37,485
اینجا بالا

738
00:29:37,568 --> 00:29:40,112
پس ویل، تو اصلا نیستی
نگران صدمه دیدن هستید؟

739
00:29:40,196 --> 00:29:42,198
Roarball عوارض خود را می گیرد
سخت ترین بزرگ ها

740
00:29:42,281 --> 00:29:43,282
من برای یک کوچک تصور می کنم،

741
00:29:43,365 --> 00:29:45,075
- ممکن است کشنده باشد
- [جمعیت نفس نفس می زنند]

742
00:29:45,159 --> 00:29:48,204
-اوه خب...
- نه نه ویل خطرات را می داند.

743
00:29:48,287 --> 00:29:50,581
آیا ممکن است او را لوس کنند؟ احتمالا.

744
00:29:50,664 --> 00:29:52,208
خرد شده؟ شاید.

745
00:29:52,291 --> 00:29:54,168
- کشته شد؟ احتمالا.
- [جمعیت نفس می کشد]

746
00:29:54,251 --> 00:29:56,670
اما همین مقدار است
او بازی را دوست دارد

747
00:29:56,754 --> 00:29:58,380
- او برای آن خواهد مرد.
- [قطع]

748
00:29:59,006 --> 00:30:01,300
- درسته، ویل؟
- [نیشخند] درست است.

749
00:30:01,383 --> 00:30:02,468
مانه چطور؟

750
00:30:02,551 --> 00:30:04,345
آیا نگران بازی برگشت هستید؟
پایین خط؟

751
00:30:04,428 --> 00:30:05,429
نه. به هیچ وجه.

752
00:30:05,513 --> 00:30:07,014
ما به این میگیم یارو
زمزمه کننده اسب،

753
00:30:07,097 --> 00:30:09,725
چون شکست
اون برونک برگشته، باشه؟

754
00:30:09,808 --> 00:30:11,352
میدونی چیه
او قبلا به من می گفت؟

755
00:30:11,435 --> 00:30:12,978
او یک نام مستعار برای مانه دارد.

756
00:30:13,062 --> 00:30:15,856
- او را "اسب کوچک من" صدا می کند.
- [خنده جمعیت]

757
00:30:15,940 --> 00:30:17,441
- نه؟
- نه، من این را نگفتم.

758
00:30:17,525 --> 00:30:18,692
- شما انجام می دهید.
- من این را نگفتم.

759
00:30:18,776 --> 00:30:22,279
و همچنین گفت که مانه
قطعا بز نیست،

760
00:30:22,780 --> 00:30:25,115
<i>و موهایش هم وز است،</i>
<i>که من نیز با آن موافقم.</i>

761
00:30:25,199 --> 00:30:26,325
اوه اون مرده

762
00:30:26,408 --> 00:30:28,536
-چرا با من اینکارو میکنی؟
- [خبرنگار 3] سوال آخر.

763
00:30:28,619 --> 00:30:30,120
اوه، این یکی برای جت است.
تو سال پانزدهم

764
00:30:30,204 --> 00:30:32,248
تیم در حال آوردن یک بز است
برای حل مشکلاتش

765
00:30:32,331 --> 00:30:34,542
آیا تا به حال تعجب می کنید
اگر وقت آن است که آن را قطع کنید؟

766
00:30:34,625 --> 00:30:36,835
[نیشخند] من تلفن را قطع نمی کنم
هر چیزی، باشه؟

767
00:30:36,919 --> 00:30:38,003
در حال حاضر احساس خوبی دارم،

768
00:30:38,087 --> 00:30:39,797
بازی برخی از
بهترین توپ دوران حرفه ای من

769
00:30:39,880 --> 00:30:41,382
و لطفا،
من با هر موت بازی کرده ام

770
00:30:41,465 --> 00:30:42,967
این لیگ باید ارائه دهد.

771
00:30:43,050 --> 00:30:45,928
تنها نگرانی من
دارد بیرون می رود

772
00:30:46,011 --> 00:30:48,806
و کاری را که باید انجام دهم انجام دهم
برای بردن پنجه،

773
00:30:48,889 --> 00:30:52,476
و هیچی، و منظورم چیزی نیست،
قرار است در راه آن قرار گیرد.

774
00:30:52,560 --> 00:30:54,603
متشکرم.
نان شیرینی در طبقه سوم.

775
00:30:54,687 --> 00:30:55,729
جت، اینجا!

776
00:30:55,813 --> 00:30:57,523
آره اوه، باحال

777
00:30:57,606 --> 00:30:58,440
[خبرنگار 4] ویل!

778
00:30:58,524 --> 00:30:59,692
[خبرنگار 5]
نظری دارید؟

779
00:30:59,775 --> 00:31:01,777
من می توانم-- باشه، متشکرم.

780
00:31:02,278 --> 00:31:03,529
خداحافظ

781
00:31:05,281 --> 00:31:06,699
[مصاحبه کننده]
مربی دنیس، چگونه برنامه ریزی می کنی؟

782
00:31:06,782 --> 00:31:09,076
در استفاده از بز
در چرخش؟

783
00:31:09,159 --> 00:31:11,495
این یک سوال عالی است. خوب -

784
00:31:11,579 --> 00:31:13,581
[جت] دنیس، او همه مال توست.

785
00:31:13,664 --> 00:31:15,040
[دنیس]
هی، جت، شما یک ثانیه دارید؟

786
00:31:15,124 --> 00:31:17,668
من فقط می خواستم
این نمایشنامه های جدید را مرور کنید

787
00:31:17,751 --> 00:31:18,836
[گلو را پاک می کند، می خندد]

788
00:31:18,919 --> 00:31:21,714
صدایم را شنیدی
اوه، بعدا انجامش می دهیم [می خندد]

789
00:31:21,797 --> 00:31:23,299
چطوری بچه؟
دنیس کوپر.

790
00:31:23,382 --> 00:31:24,216
از دیدار شما خوشحالم.

791
00:31:24,300 --> 00:31:27,636
اوه، من تو را می شناسم، مربی دنیس.
این یک افتخار است.

792
00:31:27,720 --> 00:31:29,513
مربی کلمه قوی است.

793
00:31:29,597 --> 00:31:32,558
من بیشتر از
یک غرفه کلیپ بورد کم پرداخت شده

794
00:31:32,641 --> 00:31:33,684
[خنده] وای!

795
00:31:33,767 --> 00:31:34,852
اما من به تلاشم ادامه می دهم.

796
00:31:34,935 --> 00:31:36,729
اوه، بیایید شما را آماده کنیم
برای بازی

797
00:31:36,812 --> 00:31:37,730
من آماده بازی هستم.

798
00:31:37,813 --> 00:31:40,274
بازی کنم؟ [خنده]
من... این ناز است. خیر

799
00:31:40,357 --> 00:31:41,233
- چی؟
- هیچی

800
00:31:42,109 --> 00:31:43,819
و ما اینجا هستیم.

801
00:31:43,902 --> 00:31:45,362
[پخش موسیقی باشکوه]

802
00:31:45,446 --> 00:31:48,407
به هیچ وجه. رختکن تورنز؟

803
00:31:48,991 --> 00:31:51,243
[جیغ می کشد] بله!

804
00:31:51,327 --> 00:31:53,746
لباس بپوش
و بیا با تیم ملاقات کن

805
00:31:53,829 --> 00:31:56,665
[نیشخند] بله، بله، بله، بله!

806
00:31:56,749 --> 00:31:58,500
این دیوانه است!

807
00:31:58,584 --> 00:31:59,585
[نفس می کشد]

808
00:32:01,253 --> 00:32:06,425
یو! نام من با پیراهن ترنس.

809
00:32:08,052 --> 00:32:11,639
اوه صبر کن فیلمور 13؟

810
00:32:11,722 --> 00:32:13,140
[قهقهه می خندد]

811
00:32:19,813 --> 00:32:20,814
[بازدم]

812
00:32:21,732 --> 00:32:22,858
بد نیست.

813
00:32:25,861 --> 00:32:26,904
درسته؟

814
00:32:30,407 --> 00:32:31,659
[چاک] <i>شب بازی است.</i>

815
00:32:31,742 --> 00:32:35,954
<i>به منطقه ای خوش آمدید</i>
<i>Rarball حیوانات سازمان یافته.</i>

816
00:32:36,038 --> 00:32:38,290
{\an8}<i>ورزش با</i>
<i>وحشی ترین دادگاه ها.</i>

817
00:32:38,374 --> 00:32:39,583
[Rusty] <i>Stalactites.</i>

818
00:32:39,667 --> 00:32:40,876
<i>طوفان های شن.</i>

819
00:32:40,959 --> 00:32:41,794
{\ an8}<i>صخره ها.</i>

820
00:32:41,877 --> 00:32:42,753
<i>یخ.</i>

821
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
<i>آتش. و انگور!</i>

822
00:32:45,089 --> 00:32:46,548
[چاک] <i>امشب،</i>
<i>ما در گلخانه هستیم،</i>

823
00:32:46,632 --> 00:32:48,384
<i>و استادیوم تکان می خورد</i>

824
00:32:48,467 --> 00:32:50,386
<i>برای اولین بار</i>
<i>از سه بازی مستقیم خانگی.</i>

825
00:32:50,469 --> 00:32:53,389
<i>و جای تعجب نیست،</i>
<i>کوچک ها بزرگ نشان داده اند</i>

826
00:32:53,472 --> 00:32:55,516
<i>- برای جدیدترین خار Vineland.</i>
- [فریاد می زند]

827
00:32:55,599 --> 00:32:56,809
♪ <i>آماده ای برای این؟ </i>♪

828
00:32:58,936 --> 00:33:02,106
[خنده زنگ زده]
<i>Canoodle Cam در حال گشت است!</i>

829
00:33:02,189 --> 00:33:04,775
[چاک می خندد]
<i>Somebunny عاشق است!</i>

830
00:33:04,858 --> 00:33:06,568
<i>به نظر می رسد که در حال گردن زدن هستند!</i>

831
00:33:06,652 --> 00:33:10,072
[Rusty] <i>"پولی یک ترقه می خواهد؟"</i>
<i>راست می گویم، چاک؟</i> [می خندد]

832
00:33:14,660 --> 00:33:15,869
اوه، گرفتی!

833
00:33:15,953 --> 00:33:17,079
[خندیدن]

834
00:33:17,162 --> 00:33:19,081
من یک نابغه هستم.

835
00:33:19,164 --> 00:33:21,750
باشه، اولیویا. ذهنت را پاک کن

836
00:33:21,834 --> 00:33:23,168
من در کنترل هستم.

837
00:33:23,252 --> 00:33:25,838
من می دانم که هستم.
من به اندازه کافی خوب هستم.

838
00:33:25,921 --> 00:33:28,215
برام مهم نیست
نظرات دیگران

839
00:33:28,298 --> 00:33:30,342
برام مهم نیست چی
آنها در مورد من آنلاین می گویند،

840
00:33:30,426 --> 00:33:33,429
در حال حاضر، در سراسر چند
پلتفرم هایی که می توانستم بررسی کنم،

841
00:33:33,512 --> 00:33:34,805
فقط ببینم چی میگن

842
00:33:34,888 --> 00:33:37,474
تلفن! تلفن
کسی گوشی داره؟

843
00:33:37,558 --> 00:33:38,934
تو حتی لباس فرم نیستی!

844
00:33:39,017 --> 00:33:41,228
ها! اشک آور است.

845
00:33:41,311 --> 00:33:43,230
- اوه، لنی.
- ما تو را می گیریم!

846
00:33:43,313 --> 00:33:45,566
- [نالیدن]
- بابا یتی است!

847
00:33:45,649 --> 00:33:50,404
[خنده] گوش کن. جشن میگیرم
خلاقیت شما با فوم،

848
00:33:50,487 --> 00:33:54,950
اما تیراندازی به بابا اشکالی ندارد
در صورت، باشه؟ عالیه

849
00:33:55,033 --> 00:33:55,993
[قهقهه]

850
00:33:56,076 --> 00:33:57,161
بچه های ناز

851
00:33:57,244 --> 00:33:58,579
آره میدونم درسته؟

852
00:33:58,662 --> 00:34:01,665
الان نگاه نکن، اما هست
بچه بزی که به سمت ما می رود

853
00:34:01,749 --> 00:34:04,126
با لبخندی عجیب بر لب

854
00:34:04,209 --> 00:34:05,711
اوه، من ویل هریس هستم.

855
00:34:05,794 --> 00:34:09,173
آماده برای کمک به پیروزی تیم
با این حال من می توانم

856
00:34:09,256 --> 00:34:12,885
- اوه، ببین، یک میان وعده قبل از بازی.
- [نفس می کشد]

857
00:34:12,968 --> 00:34:15,637
بگذار فکم را باز کنم

858
00:34:15,721 --> 00:34:17,556
لطفا، لطفا! نه!
منو نخور! منو نخور!

859
00:34:17,639 --> 00:34:19,933
- این بچه ویروسی است!
- او مریض است؟

860
00:34:20,017 --> 00:34:21,977
نه، او ویروسی شد.

861
00:34:22,060 --> 00:34:26,482
- عجیبه من آن را دوست دارم. بیا رقص.
- [نواختن موسیقی مرموز]

862
00:34:26,565 --> 00:34:29,193
ما انجام نمی دهیم
رقص کوچک تو، مودو.

863
00:34:29,276 --> 00:34:30,861
[عضو تیم] من آن را دوست دارم.

864
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
[صدا کردن، نیشخند]

865
00:34:32,613 --> 00:34:34,490
[زمزمه کردن]

866
00:34:34,573 --> 00:34:37,201
اوه، تخم مرغ چه خبر؟

867
00:34:37,284 --> 00:34:39,077
- [خفه کردن]
- [موسیقی متوقف می شود]

868
00:34:39,161 --> 00:34:43,707
اجازه نده آنها شما را کنترل کنند.
[خنده، سوهان]

869
00:34:43,791 --> 00:34:45,584
[جمعیت شعار می دهند] ریشه ها عمیق است.

870
00:34:46,126 --> 00:34:47,753
ریشه ها عمیق هستند.

871
00:34:47,836 --> 00:34:49,338
- ریشه ها عمیق هستند.
- [غرش]

872
00:34:49,421 --> 00:34:52,090
واقعا بلند است
در اینجا، درست است؟ [ناله]

873
00:34:52,174 --> 00:34:55,511
هی، جت؟ فکر میکنی بگیرم
چند ساعت بازی امشب؟

874
00:34:55,594 --> 00:34:56,887
[تسخیر]

875
00:34:56,970 --> 00:35:00,474
[گوینده]
<i>معرفی جدیدترین Thorn شما.</i>

876
00:35:01,183 --> 00:35:05,145
<i>- وارد شدن در 5'7 اینچ داغ...</i>
- [ههه کردن جمعیت]

877
00:35:05,229 --> 00:35:06,939
<i>...از South Vineland،</i>

878
00:35:07,022 --> 00:35:13,362
<i>خود قاتل یال،</i>
<i>ویل هریس!</i>

879
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
[غو زدن ادامه دارد]

880
00:35:17,199 --> 00:35:18,951
کجا رفت؟
من نمی توانم او را ببینم. [می خندد]

881
00:35:19,034 --> 00:35:20,369
آیا امشب تاریخ ساخته می شود،

882
00:35:20,452 --> 00:35:23,372
یا او در شما دنبال خواهد کرد
رد پاهای سخت، چاک؟

883
00:35:23,455 --> 00:35:25,833
تو مزخرف، زنگ زده.
و بله، این یک شوخی خفاش بود.

884
00:35:25,916 --> 00:35:27,793
- آره! بیا بریم، ویل!
- آره، ویل!

885
00:35:27,876 --> 00:35:30,420
این ویل است، درست است؟
او به نوعی شبیه یک ژربیل است.

886
00:35:30,504 --> 00:35:32,256
فکر می کنی ویل بازی می کند؟

887
00:35:32,339 --> 00:35:34,842
امیدوارم نه، وگرنه تماشا می کنیم
آن بچه در تلویزیون زنده می میرد

888
00:35:34,925 --> 00:35:35,843
[همه] جرالد!

889
00:35:38,136 --> 00:35:39,137
[غرش می کند]

890
00:35:41,723 --> 00:35:44,643
- عالی! بله! آنجاست!
- بریم عزیزم! ادامه بده!

891
00:35:44,726 --> 00:35:46,478
هی، مربی، فکر می کنی کی؟
ممکن است وارد شوم؟

892
00:35:46,562 --> 00:35:50,148
- فقط کتاب بازی را مطالعه کن، بچه.
- نسل خونش رو تموم کن!

893
00:35:50,232 --> 00:35:51,692
اوه، زمان داستان؟

894
00:35:51,775 --> 00:35:55,737
آره بیار داخلش
نمایشنامه ای بود به نام عقاب 24.

895
00:35:55,821 --> 00:35:57,406
- اوه، من این یکی را دوست دارم.
- [سوت می زند]

896
00:35:57,489 --> 00:35:59,825
کسی خسته است؟ من می توانستم وارد شوم

897
00:35:59,908 --> 00:36:01,118
-میتونم استراحت کنم
- نه

898
00:36:01,869 --> 00:36:04,872
{\ an8}او بازی می‌کند
در بازی بعدی به من اعتماد کن

899
00:36:06,206 --> 00:36:07,332
اینجا به یک سطل نیاز داریم.

900
00:36:07,416 --> 00:36:10,210
مودو، در اطراف بنشینید.
کف را فاصله دهید.

901
00:36:10,294 --> 00:36:11,962
- کار خودت را بکن
- [رپ های مودو]

902
00:36:12,045 --> 00:36:14,756
من همیشه انجام می دهم.

903
00:36:15,674 --> 00:36:16,633
توپ! توپ!

904
00:36:16,717 --> 00:36:18,385
توپ! توپ! توپ! توپ!

905
00:36:18,468 --> 00:36:20,762
توپ! توپ! [غرغر]

906
00:36:20,846 --> 00:36:24,141
هی، من در واقع متوجه آن شدم
گوزن همیشه درست رانندگی می کند،

907
00:36:24,224 --> 00:36:27,227
بنابراین اگر شما فقط
دفاع را تغییر دهید -

908
00:36:27,311 --> 00:36:29,021
چه کسی می خواهد برگ اقاقیا را بشکند؟

909
00:36:29,104 --> 00:36:31,356
- [عضو تیم] اوه، اوه. من انجام می دهم!
- [ناله]

910
00:36:31,440 --> 00:36:33,525
- [غرغر، قهقهه]
- [صداهای زنگ]

911
00:36:33,609 --> 00:36:36,904
{\ an8}فردا، تاریخچه
ساخته خواهد شد... [خنده]

912
00:36:36,987 --> 00:36:38,196
و این بار منظورم این است.

913
00:36:39,781 --> 00:36:40,991
ولش کن، آرچی!

914
00:36:41,074 --> 00:36:43,493
آب، حوله گرفتم،
حمایت عاطفی

915
00:36:43,577 --> 00:36:44,411
من پوشیده شده ام.

916
00:36:44,494 --> 00:36:47,372
[Rusty] <i>سه باخت سخت در</i>
<i>یک ردیف برای خارهای Vineland.</i>

917
00:36:47,456 --> 00:36:48,999
[چاک] <i>و اکنون آنها</i>
<i>با یک بز به جاده بزنید</i>

918
00:36:49,082 --> 00:36:52,044
<i>چه کسی هنوز نمی بیند</i>
<i>یک سکه از زمان بازی.</i>

919
00:36:55,297 --> 00:36:57,007
- [کلیک ستون فقرات]
- اوه اوه [آه می کشد]

920
00:37:01,303 --> 00:37:02,304
[بازدم]

921
00:37:04,181 --> 00:37:05,474
[جیرجیر چرخ ها]

922
00:37:08,727 --> 00:37:10,354
روز تعطیل نیست، درسته؟

923
00:37:10,437 --> 00:37:11,480
نه، نه، نه. نه

924
00:37:11,563 --> 00:37:13,315
این است
یک جلسه تمرین خصوصی

925
00:37:13,398 --> 00:37:16,318
هی اینو تماشا کن
از لوگو. هیچی جز نت.

926
00:37:17,277 --> 00:37:18,528
[پرش توپ]

927
00:37:18,612 --> 00:37:20,489
هوم شوت خوش شانس

928
00:37:20,572 --> 00:37:22,282
هوم شاید.

929
00:37:22,366 --> 00:37:23,200
شوت بانکی

930
00:37:23,825 --> 00:37:25,994
[خندیدن]
آیا باید لاتاری بازی کنم؟

931
00:37:26,078 --> 00:37:26,912
امروز حالم خوبه

932
00:37:26,995 --> 00:37:28,747
چرا اینجایی بچه؟

933
00:37:28,830 --> 00:37:30,540
من کمی زمان بازی می خواهم.

934
00:37:30,624 --> 00:37:32,250
[نیشخند] اتفاقی نمی افتد.

935
00:37:32,334 --> 00:37:33,377
بیایید برای آن شلیک کنیم.

936
00:37:33,460 --> 00:37:36,338
یا می ترسی
آیا می خواهید به یک بز ببازید؟

937
00:37:37,756 --> 00:37:39,549
[خنده] خیلی خب. شرط بندی

938
00:37:39,633 --> 00:37:42,260
بالای جایگاه ها،
قلاب از شیشه پریده،

939
00:37:42,344 --> 00:37:43,929
دور لبه بچرخید، در.

940
00:37:44,012 --> 00:37:45,847
[پخش موسیقی شاد]

941
00:37:47,432 --> 00:37:49,393
جت از مرکز شهر
[نفس می کشد] این کار را کرد.

942
00:37:53,981 --> 00:37:55,315
آسان.

943
00:37:55,399 --> 00:37:56,984
[جت] از طریق انگورها، در.

944
00:37:57,067 --> 00:37:59,403
[دمیدن] پنجه های داغ اینجا.

945
00:38:00,988 --> 00:38:02,364
- آره عزیزم!
- [تسخیر]

946
00:38:02,447 --> 00:38:03,448
[آیا] چه چیز دیگری دارید؟

947
00:38:03,532 --> 00:38:05,200
از بالا،

948
00:38:05,283 --> 00:38:06,535
در

949
00:38:06,618 --> 00:38:08,161
اوه [قهقهه]

950
00:38:10,080 --> 00:38:10,998
[سوت می کشد]

951
00:38:11,081 --> 00:38:12,457
[خنده] وو هو!

952
00:38:12,541 --> 00:38:13,959
[می خندد]

953
00:38:14,042 --> 00:38:15,335
[جت] آویزان از چراغ ها.

954
00:38:16,545 --> 00:38:17,879
آسان.

955
00:38:20,799 --> 00:38:22,801
[موسیقی متوقف می شود]

956
00:38:22,884 --> 00:38:24,094
اوه

957
00:38:24,177 --> 00:38:26,054
تو الان مال منی

958
00:38:27,139 --> 00:38:28,432
- [رزومه موسیقی]
- [خندیدن]

959
00:38:28,515 --> 00:38:30,976
از تونل،
بالای تخته،

960
00:38:31,059 --> 00:38:33,311
چیزی جز خالص نیست باشه؟

961
00:38:33,395 --> 00:38:34,938
اگر این یکی را بزنم،

962
00:38:35,022 --> 00:38:38,358
تو باید به من بدهی
زمان بازی ها؟

963
00:38:38,442 --> 00:38:40,235
باشه، آره خواهیم دید.

964
00:38:41,278 --> 00:38:43,697
- بسته بندیش کن
- [فریاد می زند]

965
00:38:45,198 --> 00:38:47,200
آه از دست دادی [خنده]

966
00:38:47,284 --> 00:38:50,245
[دنیس] بیا، ما باید پرواز کنیم.
هواپیما در 30 حرکت می کند.

967
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
♪ <i>دیوانه </i>♪

968
00:38:51,705 --> 00:38:54,082
♪ <i>صبر کنید تا تمام دنیا مال من شود</i>
این دیوانه خواهد شد </i>♪

969
00:38:54,166 --> 00:38:55,625
♪ <i>دیوانه </i>♪

970
00:38:55,709 --> 00:38:58,086
♪ <i>از همه چیز جان سالم به در بردم</i>
<i>من باید دیوونه باشم </i>♪

971
00:38:58,170 --> 00:38:59,588
♪ <i>دیوانه </i>♪

972
00:38:59,671 --> 00:39:01,673
[ نفس نفس زدن ]

973
00:39:01,757 --> 00:39:03,884
واقعا مجبور بودم
به آنجا برگرد، اما...

974
00:39:03,967 --> 00:39:06,136
یو! [لکنت زبان] چی؟

975
00:39:06,219 --> 00:39:07,304
ما در پی جی هستیم؟

976
00:39:07,387 --> 00:39:08,638
- [خنده می زند]
- [آهنگ به پایان می رسد]

977
00:39:08,722 --> 00:39:09,723
[نفس می کشد]

978
00:39:09,806 --> 00:39:11,391
چی؟ اوه مریض

979
00:39:11,475 --> 00:39:14,102
- اینو میبینی؟ اوه، نه.
- [فرزند] تو غرق شدی!

980
00:39:14,186 --> 00:39:15,979
آیا همه شما Roar 2K بازی می کنید؟

981
00:39:16,063 --> 00:39:18,648
آنها الگوهای رفتاری اضافه کرده اند؟
منظورم این است که چرا آنها این کار را می کنند؟

982
00:39:18,732 --> 00:39:20,108
خیلی بی احترامی است!

983
00:39:20,192 --> 00:39:22,861
نه فقط برای من...
[خفه] ... اما به همه پرندگان.

984
00:39:22,944 --> 00:39:26,615
خاله اولیویا
پرنده نمی دهد پرندگان پرواز می کنند.

985
00:39:26,698 --> 00:39:27,908
شکسته ای؟

986
00:39:27,991 --> 00:39:29,076
هی، هی، اوه،

987
00:39:29,159 --> 00:39:33,330
عمه اولیویا یک شرایط دارد
سندرم پرندگان بدون پرواز نامیده می شود.

988
00:39:33,413 --> 00:39:36,750
اوه عمه اولیویا نمی تواند پرواز کند.

989
00:39:36,833 --> 00:39:40,003
- [هر دو] اما ما می توانیم! [خندیدن]
- اوه، نه! کابین خلبان نیست!

990
00:39:40,087 --> 00:39:41,171
دخترا!

991
00:39:41,254 --> 00:39:43,131
[فرزند 1]
ما این هواپیما را تحویل می گیریم!

992
00:39:43,215 --> 00:39:45,092
- [فرزند 2] گزارش برای انجام وظیفه!
- [آرچی] نه، به آن دست نزن!

993
00:39:45,175 --> 00:39:46,760
آه حداقل کیف ها راحت هستند.

994
00:39:46,843 --> 00:39:49,137
- هی، لنی. آیا این صندلی جای کسی است؟
- بله

995
00:39:49,221 --> 00:39:51,389
- توسط چه کسی؟
- [لنی] توسط من.

996
00:39:51,473 --> 00:39:53,100
- [بازدم] اوه، این خوب است.
- [جیغ جیغ]

997
00:39:53,183 --> 00:39:54,643
واقعا سعی میکنی
بدن من شرمنده

998
00:39:54,726 --> 00:39:55,977
برای نیاز به دو صندلی؟

999
00:39:56,061 --> 00:39:57,062
متاسفم بد من

1000
00:39:57,145 --> 00:39:59,064
- هی، مودو. آیا این صندلی جای کسی است؟
- [تپ زدن]

1001
00:39:59,147 --> 00:40:01,233
هه از نظر فنی، نه.

1002
00:40:01,316 --> 00:40:02,818
[خفه کردن]

1003
00:40:02,901 --> 00:40:04,361
[فریاد می زند]

1004
00:40:04,444 --> 00:40:05,529
چه... او.

1005
00:40:05,612 --> 00:40:07,322
اوه [خندیدن]
این فقط پوست من است.

1006
00:40:07,405 --> 00:40:09,825
[خمیازه می کشد] من پوست اندازی کردم.

1007
00:40:09,908 --> 00:40:12,202
[تعریف می کند، می خندد]

1008
00:40:12,285 --> 00:40:14,621
اوه باشه شما بروید.

1009
00:40:14,704 --> 00:40:15,872
- [خروپف]
- [ناله]

1010
00:40:15,956 --> 00:40:17,040
جت!

1011
00:40:17,124 --> 00:40:18,125
سلام.

1012
00:40:18,208 --> 00:40:20,085
بنابراین، شما در حال تیراندازی به اطراف بودید
با بچه

1013
00:40:20,168 --> 00:40:21,711
- [ویل] جت!
- او خوب است، نه؟

1014
00:40:21,795 --> 00:40:23,755
مامانم میتونست درست کنه
اون عکس ها، باشه؟ [تسخیر]

1015
00:40:23,839 --> 00:40:25,132
به این معنی نیست
او می تواند بازی کند [خنده]

1016
00:40:25,215 --> 00:40:26,466
هی، جت!

1017
00:40:26,550 --> 00:40:27,717
[غرغر، آه]

1018
00:40:27,801 --> 00:40:29,886
- من درستش کردم ها؟
- [خروپف ادامه دارد]

1019
00:40:29,970 --> 00:40:32,764
هی، همه،
یک دور تشویق

1020
00:40:32,848 --> 00:40:33,890
ویل موفق شد

1021
00:40:33,974 --> 00:40:35,684
اوه تند.

1022
00:40:35,767 --> 00:40:37,435
من را دنبال می کند
آزار دهنده بودن

1023
00:40:37,519 --> 00:40:40,105
شغل تمام وقت شما،
یا... [پخت کردن]

1024
00:40:40,188 --> 00:40:41,982
تو-تو-باید بازش کنی.

1025
00:40:42,065 --> 00:40:44,818
آجیل،
آنها داخل قوطی هستند

1026
00:40:44,901 --> 00:40:47,487
صبر کن پس قوطی غذا نیست؟

1027
00:40:47,571 --> 00:40:48,864
[ناله]

1028
00:40:48,947 --> 00:40:50,615
- [خنده می زند]
- [صدای زنگ تلفن]

1029
00:40:50,699 --> 00:40:51,825
مانه یک ...

1030
00:40:51,908 --> 00:40:53,910
[نفس می کشد]
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!

1031
00:40:53,994 --> 00:40:57,497
مانه فقط یک آهنگ دیس را رها کرد
در مورد پسر بز!

1032
00:40:57,581 --> 00:40:59,374
اوه، اولیویا،
آن را روی صفحه نمایش بزرگ قرار دهید

1033
00:40:59,457 --> 00:41:01,126
- صبر کن نه صبر کن
- فهمیدی خانم لیدی دختر.

1034
00:41:01,209 --> 00:41:03,670
- مودو هنوز خوابه.
- در واقع، من کاملاً بیدار هستم.

1035
00:41:03,753 --> 00:41:07,132
- من برای این اینجا هستم. برویم
- [ویل ناله می کند]

1036
00:41:07,215 --> 00:41:08,842
- اوه، آره! بیایید آن یکی را بشنویم.
- اوه، نه

1037
00:41:08,925 --> 00:41:09,759
اوه، بله.

1038
00:41:09,843 --> 00:41:11,219
{\ an8}[خواهد شد] نه، لطفا!
نه، نه، نه، نه.

1039
00:41:13,013 --> 00:41:15,182
[در حال پخش موسیقی هیپ هاپ]

1040
00:41:15,265 --> 00:41:16,641
[مانه] تو آماده نیستی.

1041
00:41:18,101 --> 00:41:21,396
فصل مانه است! [خنده]

1042
00:41:21,479 --> 00:41:22,731
میدونی تو جام من چیه!

1043
00:41:22,814 --> 00:41:24,816
♪ <i>می دانم که فکر می کنی</i>
<i>همه شما "ba-a-ad" هستید </i>♪

1044
00:41:24,900 --> 00:41:27,485
♪ <i>اما من باید گریه کنی l</i>
<i>مانند "ba-a-a" </i>♪

1045
00:41:27,569 --> 00:41:29,738
♪ <i>تو فقط بز اینجا، من هستم</i>
<i>جاذبه یال، هر چند </i>♪

1046
00:41:29,821 --> 00:41:32,115
♪ <i>من پدرخوانده هستم</i>
<i>من را پونی سوپرانو صدا کن</i>♪

1047
00:41:32,199 --> 00:41:34,201
♪ <i>من آن را کوتاه می کنم</i>
<i>درست مثل شما </i>♪

1048
00:41:34,284 --> 00:41:37,037
♪ <i>دفعه بعد در زمین مسابقه</i>
<i>دود روی توست </i>♪

1049
00:41:37,120 --> 00:41:39,206
♪ <i>سخت رفتار کنید، اما می ترسید</i>
<i>من در کابوس های تو هستم </i>♪

1050
00:41:39,289 --> 00:41:40,207
♪ <i>امشب، وقتی خوابید </i>♪

1051
00:41:40,290 --> 00:41:42,334
♪ <i>شما گریه خواهید کرد</i>
<i>اشک بز، اشک بز</i>♪

1052
00:41:42,459 --> 00:41:45,170
♪ <i>شما گریه خواهید کرد</i>
<i>اشک بز، اشک بز</i>♪

1053
00:41:45,253 --> 00:41:47,088
{\an8}♪ <i>شما گریه خواهید کرد</i>
<i>اشک بز، اشک بز</i>♪

1054
00:41:47,172 --> 00:41:48,173
{\ an8}[آهنگ به پایان می رسد]

1055
00:41:48,256 --> 00:41:51,259
- [مودو می خندد]
- [اولیویا] اوه، این یک صدای بلند است!

1056
00:41:51,343 --> 00:41:53,220
[لنی] آه،
اشعار تا حدی متوسط هستند

1057
00:41:56,431 --> 00:41:58,475
[اعضای تیم] ♪<i>شما گریه خواهید کرد</i>
<i>اشک بز، بز، بز</i>♪

1058
00:41:58,558 --> 00:42:00,101
♪ <i>شما گریه خواهید کرد</i>
<i>اشک بز، بز </i>♪

1059
00:42:00,185 --> 00:42:02,687
♪<i>بز خوشمزه، گریه می کنی</i>
<i>اشک بز، بز </i>♪

1060
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
[آه می کشد]

1061
00:42:05,649 --> 00:42:07,651
[غوغ زدن، زنگ زدن]

1062
00:42:07,734 --> 00:42:08,735
[پخش موسیقی شاد]

1063
00:42:08,818 --> 00:42:10,237
یو!

1064
00:42:10,820 --> 00:42:12,322
اینجا بوی خیلی خوبی میده

1065
00:42:15,492 --> 00:42:16,493
[بوق]

1066
00:42:19,579 --> 00:42:21,915
اینجا... اینجاست
من می خواهم در.

1067
00:42:21,998 --> 00:42:24,751
اون چیه؟ من هرگز...
این می تواند در یک اتاق باشد؟

1068
00:42:25,377 --> 00:42:27,796
آره عزیزم
ما در یک پنت هاوس سرد می شویم!

1069
00:42:27,879 --> 00:42:29,172
[Singsongy]
ما در یک پنت هاوس در حال خنک شدن هستیم.

1070
00:42:29,256 --> 00:42:31,591
ما در یک پنت هاوس در حال خنک شدن هستیم.
ما در اتاقک سرد می شویم...

1071
00:42:31,675 --> 00:42:34,052
- اوه! این دیوانه است!
- [زنگ تلفن]

1072
00:42:34,135 --> 00:42:36,054
<i>هی! ببینید کیست!</i>

1073
00:42:36,137 --> 00:42:36,972
نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

1074
00:42:37,055 --> 00:42:38,723
شما بچه ها باور نمی کنید
این مکان

1075
00:42:38,807 --> 00:42:41,476
ای برادران، برادران. گرفتیم
یک تلویزیون 95 اینچی در اتاق نشیمن.

1076
00:42:41,559 --> 00:42:42,394
می بینی که؟ آه

1077
00:42:42,477 --> 00:42:44,062
تلویزیون روی توالت.
حتی ریموت هم داره

1078
00:42:44,145 --> 00:42:45,480
- غیربهداشتی، اما باحاله.
- [بوق از راه دور]

1079
00:42:45,563 --> 00:42:48,316
[ناله] بایست، بس کن، بس کن.
توالت بد، توالت بد.

1080
00:42:48,400 --> 00:42:51,945
و آخرین اما نه کم اهمیت ترین،
تلویزیون در مینی بار.

1081
00:42:52,028 --> 00:42:52,862
[هانا، داریل] <i>اوه!</i>

1082
00:42:52,946 --> 00:42:55,323
[هانا] <i>خب، چه خبر است</i>
<i>صندلی های زمین؟</i>

1083
00:42:55,407 --> 00:42:56,408
<i>شما گفتید کنار دادگاه؟</i>

1084
00:42:56,491 --> 00:42:57,867
خب... [آه می کشد]

1085
00:42:57,951 --> 00:43:00,120
... می دانید، با راه
همه چیز پیش رفته است،

1086
00:43:00,203 --> 00:43:02,247
اگر من حتی هنوز در
تیم در یک هفته،

1087
00:43:02,330 --> 00:43:04,582
یعنی سعی میکنم
چند بلیط برایت پیدا کنم

1088
00:43:06,209 --> 00:43:07,502
[تمشک باد می کند]

1089
00:43:07,585 --> 00:43:09,421
<i>شوخی میکنی داداش؟</i>

1090
00:43:09,504 --> 00:43:10,338
<i>منظورت چیست،</i>

1091
00:43:10,422 --> 00:43:12,299
<i>اگر قرار است باشید</i>
<i>در تیم هفته آینده؟</i>

1092
00:43:12,382 --> 00:43:13,717
<i>شما در Thorns واقعی هستید.</i>

1093
00:43:13,800 --> 00:43:15,552
<i>کسی پسر ما را لگد نمی زند</i>
<i>خارج از تیم.</i>

1094
00:43:15,635 --> 00:43:16,678
<i>نه.</i>

1095
00:43:17,387 --> 00:43:19,973
<i>بسیار خوب، همین است.</i>
<i>من باید بشنوم.</i>

1096
00:43:20,056 --> 00:43:22,392
- بشنوی چی؟
- [خنده] <i>اوه، میدونی چیه.</i>

1097
00:43:22,475 --> 00:43:24,019
چی؟ [آه می کشد] اوه، بیا.

1098
00:43:24,102 --> 00:43:25,145
<i>آن را انجام دهید.</i>

1099
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
[آه می کشد] با.

1100
00:43:28,606 --> 00:43:30,066
<i>با احساس.</i>

1101
00:43:30,942 --> 00:43:32,152
[نفوذ]

1102
00:43:32,694 --> 00:43:34,070
[نفوذ]

1103
00:43:34,154 --> 00:43:35,947
[نفوذ]

1104
00:43:36,031 --> 00:43:37,699
[همه نفخ]

1105
00:43:48,293 --> 00:43:49,878
[نفس می کشد] چی؟

1106
00:43:49,961 --> 00:43:51,713
[پژواک های خونین]

1107
00:43:52,714 --> 00:43:53,798
[نفوذ]

1108
00:43:54,299 --> 00:43:55,633
[نفخ کشیدن ادامه دارد]

1109
00:43:55,717 --> 00:43:56,760
[فریاد می زند]

1110
00:43:56,843 --> 00:43:58,845
آن سر و صدا چیست؟
آن را به من بده!

1111
00:43:58,928 --> 00:43:59,929
[نفخ کشیدن ادامه دارد]

1112
00:44:00,013 --> 00:44:00,930
<i>جت...</i>

1113
00:44:01,014 --> 00:44:02,682
<i>- فیلمور.</i>
<i>- فیلمور.</i>

1114
00:44:02,766 --> 00:44:04,642
<i>سرت خیلی سبزه--</i>

1115
00:44:05,602 --> 00:44:08,063
بعضی از ما داریم
بازی فردا

1116
00:44:08,146 --> 00:44:09,939
آن را پایین نگه دارید.

1117
00:44:10,023 --> 00:44:11,691
- اوه، جت، جت.
- چی؟

1118
00:44:11,775 --> 00:44:14,652
ام، من امیدوار بودم، به شما بستگی دارد،

1119
00:44:14,736 --> 00:44:19,324
میتونستم بگیرم
کمی زمان بازی؟ آه؟

1120
00:44:19,407 --> 00:44:21,368
- اوه، همین؟
- ممم؟ ممم؟

1121
00:44:21,451 --> 00:44:23,953
فقط کمی زمان در دادگاه؟

1122
00:44:24,037 --> 00:44:27,582
اوه، بچه
تنها کاری که باید می کردی این بود که بپرسی.

1123
00:44:27,665 --> 00:44:28,833
واقعا؟

1124
00:44:28,917 --> 00:44:30,585
[پخش موسیقی پیروزمندانه]

1125
00:44:33,380 --> 00:44:35,882
[چاک] و ما برگشتیم
غار شهر غرق شده،

1126
00:44:35,965 --> 00:44:37,759
جایی که استالاکتیت ها
از سقف می افتند،

1127
00:44:37,842 --> 00:44:39,302
و خارها در معرض خطر هستند

1128
00:44:39,386 --> 00:44:41,221
افتادن از
جدال پلی آف

1129
00:44:41,304 --> 00:44:43,098
[جمعیت شعار می دهند]
باتلاقی! باتلاقی! باتلاقی!

1130
00:44:43,181 --> 00:44:45,225
وای سلام!

1131
00:44:45,308 --> 00:44:46,309
[فریاد]

1132
00:44:46,393 --> 00:44:48,520
[جیغ، آروغ]

1133
00:44:49,729 --> 00:44:50,814
[همه تشویق کردن]

1134
00:44:51,439 --> 00:44:53,191
[غرغر کردن]

1135
00:44:56,486 --> 00:44:58,446
- [ناله]
- [سوت می زند]

1136
00:44:58,530 --> 00:45:00,615
- ناپاک شماره سه، فیلمور.
-الان جدی میگی؟

1137
00:45:00,698 --> 00:45:01,741
حالا سوت میزنی؟

1138
00:45:01,825 --> 00:45:04,494
یک کلمه دیگر
و این یک فنی است!

1139
00:45:04,577 --> 00:45:06,830
چرا نمیکنی
آن سوت را بگیر... [غرش می کند]

1140
00:45:06,913 --> 00:45:08,331
... و آن را درست بچسبانید
کلوکا شما

1141
00:45:08,415 --> 00:45:09,624
- [نفس می کشد]
- [سوت می زند]

1142
00:45:09,707 --> 00:45:12,627
آیا او فقط گفت "کلواکا"؟
آیا می توانید این را در تلویزیون بگویید؟

1143
00:45:12,710 --> 00:45:15,130
خوب، آن را به عنوان نزدیک است
می توانی بگویی اما--

1144
00:45:15,213 --> 00:45:16,548
[بوق زدن]

1145
00:45:16,631 --> 00:45:18,842
[ناله] می توانستیم برگردیم!

1146
00:45:18,925 --> 00:45:20,844
من می توانستم این یکی را ببرم.
[آه می کشد]

1147
00:45:20,927 --> 00:45:21,928
- [غرش می کند]
- [نفس می کشد]

1148
00:45:22,011 --> 00:45:23,221
- بلند شو
- اوه، نه

1149
00:45:23,304 --> 00:45:25,515
- این حس بدی دارد.
- منتظر چی هستی؟

1150
00:45:26,641 --> 00:45:28,685
اوه، خدای من. [نفس می کشد]

1151
00:45:28,768 --> 00:45:29,936
-تو منو میاری؟
- [غرش می کند]

1152
00:45:30,019 --> 00:45:32,021
فکر می کنی من می خواهم؟
من چاره ای ندارم

1153
00:45:32,105 --> 00:45:34,065
- در غیر این صورت بازی را از دست می دهیم.
- [فریاد می زند]

1154
00:45:34,149 --> 00:45:35,525
[لکنت دارد]
آنها در حال قرار دادن ویل!

1155
00:45:35,608 --> 00:45:38,027
- ویل را می گذارند!
- ویل را می گذارند!

1156
00:45:38,111 --> 00:45:38,945
چی؟

1157
00:45:39,028 --> 00:45:41,531
هی وقت خوابه
فکر کردم به شما بچه ها گفتم که ...

1158
00:45:41,614 --> 00:45:43,324
<i>چیزها شروع به زشت شدن کردند</i>
<i>برای خارها.</i>

1159
00:45:43,408 --> 00:45:45,410
<i>شما مرجع هستید</i>
<i>در زشت، چاک!</i>

1160
00:45:45,493 --> 00:45:47,203
[کودکان شعار می دهند]
اراده، اراده، اراده، اراده، اراده.

1161
00:45:47,287 --> 00:45:49,581
اوه، غوغا کن
من باید این را تماشا کنم

1162
00:45:49,664 --> 00:45:53,209
فقط یادت باشه یه فرصت
مثل این زودگذر است

1163
00:45:53,293 --> 00:45:57,297
اما تحقیر عمومی،
که برای همیشه زنده است

1164
00:45:57,380 --> 00:45:59,090
واقعا؟ این حرف شماست؟

1165
00:45:59,174 --> 00:46:01,134
چی؟ من... [آه می کشد]
مدتی است که مربیگری نکرده ام.

1166
00:46:01,217 --> 00:46:02,594
متاسفم
من کمی از تمرین خارج شدم.

1167
00:46:02,677 --> 00:46:04,721
- [آیا] چه کسی این را می گوید؟
- تمام سیاره در حال تماشا هستند.

1168
00:46:04,804 --> 00:46:06,681
اوه این بدتر است.
به من گوش نده

1169
00:46:06,764 --> 00:46:08,308
[Rusty] <i>چه لحظه زیبایی.</i>

1170
00:46:08,391 --> 00:46:10,518
<i>اولین بازی کوچک در Roar.</i>

1171
00:46:11,060 --> 00:46:12,479
تو از من محافظت می کنی
یا بند کفشم؟

1172
00:46:12,562 --> 00:46:14,022
می دانستم پیراهن ها کوچک شده اند
در شستشو،

1173
00:46:14,105 --> 00:46:16,441
اما من نمی دانستم
بازیکنان هم این کار را کردند! اوه

1174
00:46:16,524 --> 00:46:18,651
تو داری تموم میشی
جاده کشی بچه

1175
00:46:18,735 --> 00:46:19,986
- [خنده می زند]
- [ناله، نفس نفس زدن]

1176
00:46:20,069 --> 00:46:21,404
آرچی! سمت چپ را انتخاب کنید!

1177
00:46:21,488 --> 00:46:22,864
- روشنش کن!
- هی، بز، خوب نگاه کن!

1178
00:46:26,201 --> 00:46:27,494
[چاک] <i>آرچی با یک بلوک بزرگ.</i>

1179
00:46:27,577 --> 00:46:29,370
- فهمیدم من آن را دریافت کردم.
- [Rusty] <i>و لنی بهبود می یابد.</i>

1180
00:46:29,454 --> 00:46:30,455
[غرش]

1181
00:46:31,331 --> 00:46:32,749
[چاک] <i>ویل هریس است</i>
<i>به سمت دادگاه.</i>

1182
00:46:32,832 --> 00:46:34,959
لنی! هی، هی! من اینجا هستم
من باز هستم. من باز هستم.

1183
00:46:35,043 --> 00:46:36,252
[زنگ زده]
<i>لنی به دنبال کسی است،</i>

1184
00:46:36,336 --> 00:46:37,712
<i>- هر کسی که بز نیست.</i>
- [ویل] لنی!

1185
00:46:37,795 --> 00:46:39,172
[چاک]
<i>به جز هریس جایی برای رفتن نیست.</i>

1186
00:46:39,255 --> 00:46:41,341
[Rusty] <i>لنی واقعاً اینطور نیست</i>
<i>می خواهم آن پاس را پرتاب کنم!</i>

1187
00:46:41,424 --> 00:46:42,759
برویم

1188
00:46:42,842 --> 00:46:43,760
[غرغر]

1189
00:46:49,599 --> 00:46:51,476
[خواهد شد] نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1190
00:46:57,232 --> 00:46:58,399
[ نفس نفس زدن ]

1191
00:46:59,692 --> 00:47:01,819
- [هر دو غرغر می کنند]
- اوه...

1192
00:47:01,903 --> 00:47:03,029
شلیک کن بچه!

1193
00:47:04,322 --> 00:47:06,115
[ناله، تحریف]

1194
00:47:07,492 --> 00:47:09,369
[ نفس نفس زدن، تحریف شده]

1195
00:47:16,543 --> 00:47:18,211
[پرش توپ، تحریف شده]

1196
00:47:18,294 --> 00:47:19,546
- [ناله]
- [غرغر می کند]

1197
00:47:19,629 --> 00:47:22,131
[هر دو] ویل فقط گل زد!

1198
00:47:22,215 --> 00:47:24,133
[چاک] <i>ویل هریس می شود</i>
<i>اولین کوچک</i>

1199
00:47:24,217 --> 00:47:26,636
{\an8}<i>هرگز در Roar یک امتیاز کسب کنید!</i>

1200
00:47:26,719 --> 00:47:28,054
{\ an8}[موسیقی پیروزمندانه در حال پخش]

1201
00:47:28,972 --> 00:47:30,014
- آن را به D برگردانید.
- [سوت می زند]

1202
00:47:30,098 --> 00:47:31,099
آیا او فقط ...

1203
00:47:33,601 --> 00:47:34,602
[غرش شیر]

1204
00:47:38,606 --> 00:47:40,108
- [چاک] <i>خیلی آسونه!</i>
- هی!

1205
00:47:40,191 --> 00:47:42,402
- بز کوچولو ناراحت کردم؟
- [تشویق جمعیت]

1206
00:47:42,485 --> 00:47:44,487
[گوینده]
<i>چه کسی اشک بز می خواهد؟</i>

1207
00:47:44,571 --> 00:47:46,948
[Mane] ♪ <i>اشک بز</i>
<i>اشک بزی گریه می کنی </i>♪

1208
00:47:47,031 --> 00:47:48,324
- [ههه کردن جمعیت]
- چی؟ اوه، بیا

1209
00:47:48,408 --> 00:47:51,578
اراده! هی، ویل! Eagle 24 را اجرا کنید.

1210
00:47:51,661 --> 00:47:53,121
خار! بیا جمع بشیم

1211
00:47:53,204 --> 00:47:54,872
چه کار کنیم؟
و- چیکار کنیم؟

1212
00:47:54,956 --> 00:47:57,542
مربی از ما می خواهد که Eagle 24 را اجرا کنیم.

1213
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
- ما همه بازی را می شناسیم؟
- اوه، نه

1214
00:47:59,002 --> 00:48:01,296
- من دارم
- من 24 عقاب خورده ام.

1215
00:48:01,379 --> 00:48:02,255
- ببخشید چی؟
- چی؟

1216
00:48:02,338 --> 00:48:03,965
باشه، لنی.
فقط من و تو هستیم

1217
00:48:04,048 --> 00:48:05,049
یه چیزی حس میکنم

1218
00:48:05,133 --> 00:48:07,093
من حتی نمی توانم آن را توصیف کنم.
مثل اینکه من عصبی هستم

1219
00:48:07,176 --> 00:48:09,637
- آره این آدرنالین است.
- یه جورایی دوستش دارم.

1220
00:48:09,721 --> 00:48:12,390
توپ را در بازی قرار دهید،
یا من به تاخیر بازی می گویم.

1221
00:48:12,473 --> 00:48:14,183
- باشه بیایید این کار را انجام دهیم.
- [سوت می زند]

1222
00:48:14,267 --> 00:48:15,768
هر بازی را اجرا کنید
تو می خواهی، بز

1223
00:48:15,852 --> 00:48:17,270
من تو رو قفل میکنم

1224
00:48:18,646 --> 00:48:19,772
- بیا بچه.
- [تشویق جمعیت]

1225
00:48:20,356 --> 00:48:22,233
[پخش موسیقی دراماتیک]

1226
00:48:29,782 --> 00:48:31,826
اراده! [گاو]

1227
00:48:35,038 --> 00:48:36,414
[غرغر]

1228
00:48:37,874 --> 00:48:38,916
[صدای زنگ]

1229
00:48:39,000 --> 00:48:40,501
[Rusty] <i>Thorns برنده می شود!</i>

1230
00:48:40,585 --> 00:48:42,295
آره ما فقط این کار را کردیم!

1231
00:48:42,378 --> 00:48:44,005
[در حال پخش "Light It Up"]

1232
00:48:44,088 --> 00:48:47,800
- لنی، آره!
- باشه! آره

1233
00:48:47,884 --> 00:48:50,178
کوچک در ساختمان!

1234
00:48:50,261 --> 00:48:52,889
هریس ممکن است کوچک باشد،
اما او بزرگ شد!

1235
00:48:52,972 --> 00:48:54,849
- [بچه ها] آره!
- آره!

1236
00:48:54,932 --> 00:48:55,975
اوو هو!

1237
00:48:56,059 --> 00:48:58,144
من خیلی خوشحالم، می توانم گریه کنم.

1238
00:48:58,227 --> 00:48:59,854
بیا جرالد بذار ببینمش

1239
00:48:59,937 --> 00:49:01,105
آره باشه

1240
00:49:01,189 --> 00:49:04,150
آره برویم

1241
00:49:04,233 --> 00:49:05,443
اوه، آره!

1242
00:49:05,526 --> 00:49:06,986
- شب، شب، عزیزم!
- نه!

1243
00:49:07,070 --> 00:49:08,696
- انرژی شاد مضطرب!
- آره!

1244
00:49:08,780 --> 00:49:10,990
مضطرب انرژی شاد!

1245
00:49:11,074 --> 00:49:14,160
[اعضای تیم شعار می دهند]
ریشه ها عمیق هستند! ریشه ها عمیق هستند!

1246
00:49:14,786 --> 00:49:17,955
[خنده] به تو چه گفتم؟
او آن را دریافت کرده است!

1247
00:49:20,667 --> 00:49:22,418
بیا جت بردیم.

1248
00:49:22,502 --> 00:49:25,088
چه کسی می خواهد دنیس را پرت کند؟

1249
00:49:30,093 --> 00:49:31,094
[موسیقی به پایان می رسد]

1250
00:49:31,969 --> 00:49:33,888
- [نفخ می زند]
- [تشویق جمعیت]

1251
00:49:35,682 --> 00:49:36,724
مثل اینکه می گویند چاک.

1252
00:49:36,808 --> 00:49:37,850
با بز قاطی می کنی،

1253
00:49:37,934 --> 00:49:39,769
شما یک استالاکتیت دریافت می کنید
به صورت

1254
00:49:39,852 --> 00:49:41,229
این یک عبارت جذاب نیست.

1255
00:49:41,312 --> 00:49:43,147
چاک، کلوکا را از من بیرون کن!

1256
00:49:43,231 --> 00:49:45,483
[پخش موسیقی شاد]

1257
00:49:48,403 --> 00:49:50,238
{\ an8}[Jett] هر چه باشد. هر چه باشد.

1258
00:49:51,114 --> 00:49:53,074
یعنی من 33 گل زدم
اما چه کسی پیگیری می کند؟

1259
00:49:53,157 --> 00:49:55,034
[خندیدن]

1260
00:49:55,118 --> 00:49:57,662
چی...
آیا جست و جوی خودت لنگ است؟

1261
00:49:57,745 --> 00:50:00,331
هست. [می خندد] می دانم.
نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

1262
00:50:00,415 --> 00:50:02,291
ای بز کار قشنگی بود امشب

1263
00:50:02,375 --> 00:50:04,085
می خواهید ملحق شوید؟

1264
00:50:04,168 --> 00:50:06,212
- کی، من؟
- بیا

1265
00:50:06,295 --> 00:50:07,547
با هم تیمی های خود آشنا شوید
کمی

1266
00:50:07,630 --> 00:50:08,506
گاز نمی گیریم

1267
00:50:08,589 --> 00:50:10,633
- خوب، مودو گاهی اوقات انجام می دهد.
- [راپ]

1268
00:50:10,717 --> 00:50:11,718
فقط وارد اینجا شوید

1269
00:50:11,801 --> 00:50:13,803
ما در حال تمدید یک
شاخه زیتون اینجا

1270
00:50:13,886 --> 00:50:17,181
خب دارم چنگ میزنم
آن شاخه زیتون [خنده]

1271
00:50:17,265 --> 00:50:18,266
[ناله]

1272
00:50:18,349 --> 00:50:21,269
باشه، قبلش
حالا خجالتی نباش، روک.

1273
00:50:21,352 --> 00:50:25,440
خجالتی؟ این بچه یخ داره
در رگ هایش درختان باران می بارد.

1274
00:50:25,523 --> 00:50:27,775
- [خنده می زند]
- این فقط یک درخت بود.

1275
00:50:27,859 --> 00:50:29,610
راستش، وقتی جت
از بازی خارج شد،

1276
00:50:29,694 --> 00:50:31,112
فکر کردم تمام شد.

1277
00:50:31,195 --> 00:50:33,990
اوه، مطمئنا.
اما بز از راه رسید.

1278
00:50:34,073 --> 00:50:34,907
پسر من!

1279
00:50:34,991 --> 00:50:36,492
من حتی نیاز نداشتم
سطل من امشب

1280
00:50:36,576 --> 00:50:38,327
این خیلی باحاله!

1281
00:50:38,411 --> 00:50:40,663
- [اعضای تیم در حال خندیدن]
- [آه می کشد]

1282
00:50:40,747 --> 00:50:42,373
بسیار خوب. بسیار خوب. اوه...

1283
00:50:42,457 --> 00:50:44,709
اوه، باید از جت بخواهیم بازی کند؟

1284
00:50:44,792 --> 00:50:47,628
سلام! تو سعی میکنی خراب کنی
یکی از سرگرمی های ما؟

1285
00:50:47,712 --> 00:50:49,964
[اولیویا] ما بدون جت پیروز شدیم.

1286
00:50:50,047 --> 00:50:52,008
من نمی توانم باور کنم که ما واقعا هستیم
اینطور صحبت کردن

1287
00:50:52,091 --> 00:50:53,843
او می تواند گوش کند.

1288
00:50:53,926 --> 00:50:58,181
["میو" در حال پخش]

1289
00:50:58,264 --> 00:50:59,474
چی؟ چرا؟

1290
00:50:59,557 --> 00:51:02,518
وقتی ما برنده می شویم، او دوست دارد
کسی باش که برنده شد

1291
00:51:02,602 --> 00:51:05,480
او یک برنده است، و او هم هست
ما را به پلی آف می رساند.

1292
00:51:05,563 --> 00:51:06,564
[خنده]

1293
00:51:06,647 --> 00:51:09,400
ما برای یک بازی شانس آوردیم.

1294
00:51:09,484 --> 00:51:11,110
دیوانه نشویم

1295
00:51:11,194 --> 00:51:13,696
من قدردان خوش بینی هستم،
اما به این تیم نگاه کنید

1296
00:51:13,780 --> 00:51:15,948
ما مربی دنیس را در راس کار قرار دادیم.

1297
00:51:16,032 --> 00:51:18,201
- فکر می کنم وقتی می خوابد می میرد.
- [خروپف]

1298
00:51:18,284 --> 00:51:22,538
من؟ من فقط سعی می کنم تمرکز کنم
بر فرشته های عزیزم

1299
00:51:22,622 --> 00:51:24,874
- ورودی! [قهقهه می خندد]
- [گوز]

1300
00:51:24,957 --> 00:51:26,501
[فریاد زدن]

1301
00:51:26,584 --> 00:51:28,586
- ما جان شما را نجات دادیم.
- [نیشخند]

1302
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
- اوه خدای من
- همه فقط من را می بینند

1303
00:51:30,671 --> 00:51:33,341
به عنوان یک ربات بلند قد.

1304
00:51:33,424 --> 00:51:35,384
در یک نقطه خاص،
من تازه چک کردم

1305
00:51:35,468 --> 00:51:37,595
شروع کردم به یافتن راه های دیگر
خلاق بودن

1306
00:51:37,678 --> 00:51:39,263
لنی یک خواننده رپ است.

1307
00:51:39,347 --> 00:51:41,557
آه، اولیویا، دست از تلاش بردارید
من را در خیابان جلو بگذار

1308
00:51:41,641 --> 00:51:43,768
میدونی چیزی نیست
من خیلی جدی میگیرم

1309
00:51:43,851 --> 00:51:45,019
[نوازندگی هیپ هاپ]

1310
00:51:46,187 --> 00:51:47,188
[لنی کاو]

1311
00:51:47,271 --> 00:51:49,732
باشه شاید قبولش کنم
کمی جدی

1312
00:51:49,816 --> 00:51:52,777
و من یک نیم تنه هستم. شاید
بزرگترین در تاریخ Roar.

1313
00:51:52,860 --> 00:51:54,737
حالا بیا لیو
این درست نیست

1314
00:51:54,821 --> 00:51:56,656
هست. می توانید آن را بگویید.

1315
00:51:56,739 --> 00:51:58,407
دیگه چی صدا میکنی
انتخاب شماره یک

1316
00:51:58,491 --> 00:51:59,575
که بزرگترین ادعای شهرت اوست

1317
00:51:59,659 --> 00:52:01,494
در حال روشن شدن است
پوستر شخص دیگری؟

1318
00:52:01,577 --> 00:52:02,745
اولیویا؟

1319
00:52:02,829 --> 00:52:06,332
گوش کن نکته این است که این تیم
یک دسته کیس سر است،

1320
00:52:06,415 --> 00:52:09,252
بوده است،
و هر چه که مودو است.

1321
00:52:09,335 --> 00:52:11,003
Modo نماد است.

1322
00:52:11,546 --> 00:52:13,840
بسیار خوب، خرس مراقبت.
شرط بندی ها در حال انجام است.

1323
00:52:13,923 --> 00:52:15,591
چی گرفتی؟

1324
00:52:15,675 --> 00:52:17,468
[پخش موسیقی دراماتیک]

1325
00:52:22,890 --> 00:52:24,809
- من تا می کنم.
- من تا می کنم.

1326
00:52:24,892 --> 00:52:27,436
آه! باز کردن معکوس.

1327
00:52:28,521 --> 00:52:31,983
- اونو، اونو، اونو! اونو، اونو، اونو.
- مودو بازی اشتباه!

1328
00:52:32,066 --> 00:52:34,443
<i>آره، هستند</i>
<i>بدترین مطلق.</i>

1329
00:52:34,527 --> 00:52:37,488
- <i>اوه. اوه، سلام!</i>
- اوه، سلام، فلو.

1330
00:52:37,572 --> 00:52:38,489
- هی، فلو!
- سلام، فلو.

1331
00:52:38,573 --> 00:52:40,700
- [آرچی] هی، رئیس.
- سلام بچه خوک.

1332
00:52:40,783 --> 00:52:42,743
<i>اوه سلام، Modo.</i>

1333
00:52:42,827 --> 00:52:44,453
<i>به هر حال...</i> [دمیدن]

1334
00:52:44,537 --> 00:52:46,789
<i>تیم بزرگ دیشب برد.</i>

1335
00:52:46,873 --> 00:52:50,585
<i>اجتماعی در حال منفجر شدن است،</i>
<i>و من چند خبر هیجان انگیز دارم.</i>

1336
00:52:50,668 --> 00:52:52,545
<i>هی، جت اونجا هست؟</i>

1337
00:52:52,628 --> 00:52:54,005
- <i>جت؟</i>
- چی؟

1338
00:52:54,088 --> 00:52:55,214
- <i>جت؟</i>
- چی؟

1339
00:52:55,298 --> 00:52:56,382
- <i>جت!</i>
- چی؟

1340
00:52:56,465 --> 00:52:59,927
<i>اوه، سلام. می دانید که</i>
<i>تبلیغات جت فردا؟</i>

1341
00:53:00,011 --> 00:53:02,763
<i>خب، اکنون</i>
<i>همه شما در آن خواهید بود.</i>

1342
00:53:02,847 --> 00:53:03,890
[همه تشویق کردن]

1343
00:53:03,973 --> 00:53:07,184
- اوه، آره اوه، این دوپینگ است.
- [غرش]

1344
00:53:07,268 --> 00:53:10,688
["میو" در حال پخش]

1345
00:53:10,771 --> 00:53:12,106
[آهنگ به پایان می رسد]

1346
00:53:14,609 --> 00:53:16,444
[پخش موسیقی دراماتیک]

1347
00:53:16,527 --> 00:53:20,781
[مفسر]
<i>در Vineland، ریشه های ما عمیق است.</i>

1348
00:53:21,824 --> 00:53:24,785
<i>واین لند فقط اختراع نکرد</i>
<i>بازی راربال.</i>

1349
00:53:24,869 --> 00:53:26,704
<i>ما آن را تعریف می کنیم.</i>

1350
00:53:27,371 --> 00:53:29,749
هیچ کس در لاین به من نمی رسد.

1351
00:53:29,832 --> 00:53:31,751
من بازی طولانی را انجام نمی دهم.

1352
00:53:31,834 --> 00:53:33,544
من بازی بلند را انجام می دهم.

1353
00:53:33,628 --> 00:53:35,880
نمی توانی مرا در یک استراحت سریع بگیری.

1354
00:53:35,963 --> 00:53:38,674
[خنده می خندد] من باعث می شوم احساس عجیبی کنی

1355
00:53:39,175 --> 00:53:41,052
و شما مطمئن نیستید چرا

1356
00:53:41,594 --> 00:53:43,095
و من در این بازی بهترین هستم.

1357
00:53:43,179 --> 00:53:44,889
[مفسر]
<i>این پایان یک دوره است</i>

1358
00:53:44,972 --> 00:53:47,725
<i>و آغاز دیگری.</i>

1359
00:53:48,225 --> 00:53:50,353
الان وقت منه

1360
00:53:50,436 --> 00:53:54,106
و اکنون، زمان آن فرا رسیده است
مشعل را به GO جدید بسپارید--

1361
00:53:54,190 --> 00:53:56,400
- [ناله] بز!
- [لکنت زبان]

1362
00:53:56,484 --> 00:53:59,153
[قطع کردن]

1363
00:53:59,236 --> 00:54:00,863
متاسفم من نمی توانم.
من نمی توانم. من ... این ...

1364
00:54:00,947 --> 00:54:02,823
- بدن من این کلمه را رد می کند.
- [کارگردان] کات!

1365
00:54:02,907 --> 00:54:03,991
میدونی چیه
بیایید فقط پنج.

1366
00:54:04,075 --> 00:54:06,077
برش! جت عزیزم
مشکل چیست؟

1367
00:54:06,160 --> 00:54:07,870
مشکل این است که من بز هستم.

1368
00:54:07,954 --> 00:54:10,247
من از مشعل نمی گذرم

1369
00:54:10,331 --> 00:54:12,249
چون من هنوز دارم بازی میکنم
[ضربه]

1370
00:54:12,333 --> 00:54:15,044
این فقط یک تبلیغ است.
این بازی با کلمات است.

1371
00:54:15,127 --> 00:54:17,254
او یک بز است اما همچنین
می خواهد بز باشد

1372
00:54:17,338 --> 00:54:18,381
فقط خطوط را بگویید.

1373
00:54:18,464 --> 00:54:20,758
آیا همه ما با این موضوع خوب هستیم؟

1374
00:54:20,841 --> 00:54:22,009
حالا میخوام ببینم
نمایشی از پنجه ها

1375
00:54:22,093 --> 00:54:24,845
آنها را بالا ببر!
چه کسی با این کار مشکلی ندارد؟

1376
00:54:24,929 --> 00:54:27,139
[خنده] اوه، همه؟ باشه

1377
00:54:27,223 --> 00:54:30,101
هی، ماکسیموس، بیایید آن را برداریم
از «آن را تعریف می کنند».

1378
00:54:30,726 --> 00:54:31,978
- فهمیدی رئیس.
- [بوق]

1379
00:54:32,061 --> 00:54:32,895
[گلو را پاک می کند]

1380
00:54:32,979 --> 00:54:34,313
[صدای عمیق]
واین لند فقط این کار را نکرد

1381
00:54:34,397 --> 00:54:35,898
بازی راربال را اختراع کنید

1382
00:54:35,982 --> 00:54:37,483
ما آن را تعریف می کنیم.

1383
00:54:37,566 --> 00:54:39,652
من هر شلیک را مسدود می کنم.

1384
00:54:39,735 --> 00:54:42,196
من غیرقابل توقف هستم من فکر می کنم.

1385
00:54:42,279 --> 00:54:45,199
و من فکر می کنم وجود دارد
جنگ قدرت در حال وقوع است

1386
00:54:45,282 --> 00:54:47,451
- [ماکسیموس] <i>پایان یک دوره...</i>
- من بز هستم.

1387
00:54:47,535 --> 00:54:49,662
<i>...و آغاز دیگری</i>
<i>این حتی بهتر است.</i>

1388
00:54:49,745 --> 00:54:50,746
وقت من است -

1389
00:54:50,830 --> 00:54:51,956
- نه، اینطور نیست.
- برش!

1390
00:54:52,039 --> 00:54:53,749
- فقط خط را بگو، جت.
- [زنگ به صدا درآمد]

1391
00:54:53,833 --> 00:54:55,626
- نه! این درست نیست.
- فکر نکنم متوجه بشی

1392
00:54:55,710 --> 00:54:57,420
تفاوت بین
مجازی و تحت اللفظی

1393
00:54:57,503 --> 00:54:59,296
معنی بزی دوگانه است.

1394
00:54:59,380 --> 00:55:00,923
برام مهم نیست من نمی گویم!

1395
00:55:01,007 --> 00:55:02,425
- و او هم نمی گوید!
- [آه می کشد]

1396
00:55:02,508 --> 00:55:05,636
و همه شما حتی فکر نمی کنید
در مورد گفتن آن Capisce؟

1397
00:55:05,720 --> 00:55:08,639
[ماکسیموس] <i>واین لند این کار را نکرد</i>
<i>بازی راربال را اختراع کنید.</i>

1398
00:55:08,723 --> 00:55:09,807
- <i>ما آن را تعریف می کنیم.</i>
- [گریه کردن]

1399
00:55:09,890 --> 00:55:12,601
من فقط می خواهم یک پدر خوب باشم.

1400
00:55:12,685 --> 00:55:14,979
من فقط می خواهم ذهن را منفجر کنم
با قافیه های بیمار

1401
00:55:15,062 --> 00:55:17,231
هر که منقار من را میم کند،

1402
00:55:17,314 --> 00:55:18,774
از شما خواهید شنید
وکیل من

1403
00:55:18,858 --> 00:55:20,860
من حتی نمی دانم
قوانین راربال

1404
00:55:20,943 --> 00:55:21,777
من بز هستم

1405
00:55:21,861 --> 00:55:23,404
همیشه بوده،
همیشه خواهد بود

1406
00:55:23,487 --> 00:55:25,031
نه یک بز کوچک.

1407
00:55:25,114 --> 00:55:27,324
- به معنی تک بزی است.
- [کارگردان] کات!

1408
00:55:27,408 --> 00:55:28,409
- برش، برش!
- [زنگ به صدا درآمد]

1409
00:55:28,492 --> 00:55:30,036
ببین چون نیستی
خط را می گویم،

1410
00:55:30,119 --> 00:55:31,871
چرا به ما نمی دهید
کمی "باآ"

1411
00:55:31,954 --> 00:55:33,664
اوه، من این را نمی گویم.

1412
00:55:33,748 --> 00:55:35,499
چرا اینقدر اذیتت می کنم؟

1413
00:55:35,583 --> 00:55:38,836
[غرغر می کند] تو همین الان رسیدی پسر.
اصلا تو کی هستی؟

1414
00:55:38,919 --> 00:55:41,338
من کسی هستم که جلو رفتم
وقتی که تو خطا کردی

1415
00:55:41,422 --> 00:55:42,465
بالاخره بردیم،

1416
00:55:42,548 --> 00:55:43,758
و تو حتی نبودی
در دادگاه

1417
00:55:43,841 --> 00:55:45,384
- [نفس می کشد]
- [صدای بازخورد]

1418
00:55:45,468 --> 00:55:46,677
الان حس عجیبی دارم

1419
00:55:46,761 --> 00:55:48,596
آیا اینگونه است
من به همه احساس می کنم؟

1420
00:55:48,679 --> 00:55:50,222
[غرش می کند، آه می کشد]

1421
00:55:50,306 --> 00:55:51,640
میدونی چیه، سوپراستار؟

1422
00:55:51,724 --> 00:55:53,809
این به نظر می رسد
الان تبلیغ شماست

1423
00:55:53,893 --> 00:55:56,145
چون من از اینجا رفته ام آره

1424
00:55:56,645 --> 00:55:58,731
- موفق باشید در فروش بلیط.
- [در باز می شود، به هم می زند]

1425
00:56:01,108 --> 00:56:03,944
جت! صبر کن
متاسفم، من قصد نداشتم ...

1426
00:56:04,028 --> 00:56:05,613
من ثبت نام نکردم
برای آن، خوب است؟

1427
00:56:05,696 --> 00:56:07,823
بیا جت،
این فقط یک تبلیغ است.

1428
00:56:07,907 --> 00:56:09,825
این باعث می شود طرفداران برای بازی ما هیپ شوند!

1429
00:56:09,909 --> 00:56:10,910
اما اینطور نیست.

1430
00:56:11,535 --> 00:56:13,120
رفتار همه با من اینگونه است.

1431
00:56:13,621 --> 00:56:14,872
همه آنها از من می خواهند
از مشعل عبور کن،

1432
00:56:14,955 --> 00:56:16,332
اما من تمام نشده ام!

1433
00:56:16,415 --> 00:56:17,458
او آنجاست. هی مامان...

1434
00:56:17,541 --> 00:56:19,376
من هنوز اینجا هستم!
من هنوز دارم بازی میکنم!

1435
00:56:19,460 --> 00:56:21,420
ما هنوز منتظریم
آن پنجه، فیلمور.

1436
00:56:21,504 --> 00:56:22,880
روی نیمکت بهتری

1437
00:56:22,963 --> 00:56:24,048
- چی؟
- [طرفدار 1] من تو را دوست دارم، جت!

1438
00:56:24,131 --> 00:56:25,633
من فقط ماشینم را می خواهم.
راننده من کجاست؟

1439
00:56:25,716 --> 00:56:26,759
[طرفدار 2] جت! اینجا!

1440
00:56:26,842 --> 00:56:29,220
- دنبالم بیا
- [طرفدار 3] جت فیلمور!

1441
00:56:29,303 --> 00:56:31,472
[طرفدار 4] هی، جت.
چرا دیگر برنده نمی شوید؟

1442
00:56:31,555 --> 00:56:33,224
[بازی «استاد بزرگ»]

1443
00:56:33,766 --> 00:56:35,101
[عابر پیاده 1] هی، تماشاش کن!

1444
00:56:35,184 --> 00:56:37,019
- [آیا می بلعد]
- [غرش می کند]

1445
00:56:37,895 --> 00:56:38,896
[عابر پیاده 2] ببخشید.

1446
00:56:38,979 --> 00:56:40,898
[همه ناله]

1447
00:56:40,981 --> 00:56:42,233
از این طریق.

1448
00:56:42,900 --> 00:56:44,401
اوه این بچه می تواند حرکت کند.

1449
00:56:45,486 --> 00:56:47,029
- [موسیقی ادامه دارد]
- [ناله]

1450
00:56:49,865 --> 00:56:50,741
[غرش]

1451
00:56:52,118 --> 00:56:53,119
[موسیقی به پایان می رسد]

1452
00:56:58,207 --> 00:56:59,875
[هر دو خندیدن]

1453
00:56:59,959 --> 00:57:01,335
من هرگز نشکسته ام
قانون قبل

1454
00:57:01,418 --> 00:57:03,295
- [غرغر می کند]
- احساس می کنم خیلی زنده ام.

1455
00:57:03,379 --> 00:57:05,422
من در واقع هزینه کردم
هر دو سواری ما

1456
00:57:05,506 --> 00:57:06,882
فقط می خواستم ببینم که عرق می کنی

1457
00:57:06,966 --> 00:57:09,260
- [خنده، ناله]
- [خنده می زند]

1458
00:57:11,929 --> 00:57:12,930
[نواختن موسیقی غمگین]

1459
00:57:13,013 --> 00:57:14,265
اونجا خیلی بهم ریخته بود

1460
00:57:14,348 --> 00:57:17,017
منظورم این است که آنها مانند آنها رفتار می کنند
شما برای همیشه از دست داده اید!

1461
00:57:17,101 --> 00:57:18,185
من نمی دانم
چه بلایی سرشان آمده،

1462
00:57:18,269 --> 00:57:20,062
ب-اما یادم می آید
بازی فوربال

1463
00:57:20,146 --> 00:57:22,857
این شگفت انگیز بود!
70 امتیاز گرفتی!

1464
00:57:22,940 --> 00:57:25,359
خوب میدونی چرا صداش میکنن
بازی Furball، درست است؟

1465
00:57:26,318 --> 00:57:29,697
چون خفه شدم
آخرین ضربه را از دست دادم.

1466
00:57:30,364 --> 00:57:31,574
ما پنجه را نساختیم.

1467
00:57:32,491 --> 00:57:36,453
از آن زمان، Vineland است
هیچ عشقی به جت فیلمور ندارم.

1468
00:57:36,537 --> 00:57:38,831
عشقی به جت فیلمور ندارید؟
[لکنت دارد]

1469
00:57:38,914 --> 00:57:41,333
جدی میخوای گوش کنی
به یکی دو نفر متنفر؟

1470
00:57:41,417 --> 00:57:42,918
دروغ کجاست؟ حتی من می فهممش

1471
00:57:43,002 --> 00:57:44,003
[صدای زنگ در PA]

1472
00:57:44,086 --> 00:57:46,463
[گوینده]
<i>ایستگاه بعدی، مرکز شهر واینلند.</i>

1473
00:57:46,547 --> 00:57:47,882
باشه بلند شو

1474
00:57:47,965 --> 00:57:49,550
همین جا پیاده می شویم

1475
00:57:52,928 --> 00:57:54,221
[ترومپت]

1476
00:57:54,889 --> 00:57:55,806
[دینگ]

1477
00:57:59,977 --> 00:58:01,645
- [حامی] هی، او آنجاست!
- [همه فریاد زدن]

1478
00:58:01,729 --> 00:58:03,022
اوه

1479
00:58:03,105 --> 00:58:05,191
شما بیایید تحویل بگیرید
چند شیفت اضافی؟

1480
00:58:05,274 --> 00:58:07,818
آه [خنده]
میبینم که شوخی کردی

1481
00:58:07,902 --> 00:58:09,236
[داریل] دست خالی برگردی؟

1482
00:58:09,320 --> 00:58:12,698
گفتی منو میگیری
خودنویس جت فیلمور

1483
00:58:12,781 --> 00:58:14,867
[زمزمه می کند] اوه، خدای من.
این جت فیلمور است.

1484
00:58:14,950 --> 00:58:15,993
- [همه نفس می کشند]
- چه خبر؟

1485
00:58:16,076 --> 00:58:17,536
جت گفت
او هرگز پای را امتحان نکرده بود،

1486
00:58:17,620 --> 00:58:19,371
بنابراین من فکر کردم که ما باید بالا بکشیم.

1487
00:58:19,455 --> 00:58:21,248
[خنده، نفس نفس زدن]

1488
00:58:21,332 --> 00:58:22,625
این است...

1489
00:58:22,708 --> 00:58:23,709
[پخش موسیقی نشاط آور]

1490
00:58:23,792 --> 00:58:25,336
اوه

1491
00:58:26,462 --> 00:58:27,713
[آیا] بد نیست، ها؟

1492
00:58:30,216 --> 00:58:32,593
صبر کن همینه
پیراهن دبیرستان من؟

1493
00:58:32,676 --> 00:58:35,930
دنگ، همه شما تعدادی هستید
دنبال کننده های دیوانه

1494
00:58:36,013 --> 00:58:37,014
[همه می خندند]

1495
00:58:37,097 --> 00:58:38,766
[خندیدن]

1496
00:58:41,477 --> 00:58:43,854
ما اینجا چی داریم؟ به هیچ وجه.

1497
00:58:43,938 --> 00:58:45,898
اون تو هستی؟ [خنده، آه]

1498
00:58:45,981 --> 00:58:48,984
[خنده می زند] هی، تو می خواهی
ملاقات با دیگران؟

1499
00:58:50,194 --> 00:58:52,738
داداشم اومد اینجا
از دور

1500
00:58:52,821 --> 00:58:55,908
برای کمک به ساخت
گلخانه بله.

1501
00:58:55,991 --> 00:58:59,078
همین من کوچولو هستم
در پوشک من

1502
00:58:59,161 --> 00:59:00,663
وای وای

1503
00:59:00,746 --> 00:59:02,373
نام می بریم
بچه ما بعد از تو، جت!

1504
00:59:02,456 --> 00:59:04,375
ما امیدواریم که او بزرگ شود
تا مثل تو باشم

1505
00:59:04,458 --> 00:59:06,627
اوه تخم مرغ ناز

1506
00:59:06,710 --> 00:59:07,711
این را بررسی کنید!

1507
00:59:07,795 --> 00:59:09,922
وقتی شانه هایم را تکان می دهم،
به نظر می رسد شما غوطه ور هستید

1508
00:59:10,005 --> 00:59:11,423
اوه... [بازخوانی] بله.

1509
00:59:11,507 --> 00:59:15,052
اوم... قطعاً به نظر می رسد
من دارم یه کاری می کنم

1510
00:59:15,135 --> 00:59:16,011
[زنگ به صدا در می آید]

1511
00:59:16,095 --> 00:59:17,388
[جت] باشه، پس
ما دو تا شدیم، درسته؟

1512
00:59:17,471 --> 00:59:19,181
حالت تهوع دارم

1513
00:59:19,265 --> 00:59:21,141
هر دفعه همینطوره
می روم تا دهنم را باز کنم،

1514
00:59:21,225 --> 00:59:22,601
انگار... [نفس می‌کشد]
... اینجا می آید.

1515
00:59:22,685 --> 00:59:24,520
- من حتی نمی توانم مستقیم ببینم.
- میدونستم! من آن را می دانستم!

1516
00:59:24,603 --> 00:59:25,854
می‌توانستم بگویم چیزی خراب است.

1517
00:59:25,938 --> 00:59:27,189
چطور اینقدر مریض شدی؟

1518
00:59:27,273 --> 00:59:30,317
ببین من نمیگم
درست است،

1519
00:59:30,401 --> 00:59:34,822
اما من می گویم مرد تحویل
پیراهن ماگما را پوشیده بود.

1520
00:59:34,905 --> 00:59:36,490
- [همه نفس می کشند]
- کوینکیدینک؟ شما تصمیم بگیرید

1521
00:59:36,573 --> 00:59:38,409
[ویل] درامرول، لطفا.

1522
00:59:38,492 --> 00:59:40,577
- [ضربه زدن]
- [بلعش می کند]

1523
00:59:42,079 --> 00:59:43,998
- [همه تشویق کردن]
- درسته؟ درسته؟ من به شما گفتم.

1524
00:59:44,540 --> 00:59:46,959
اوه، ضربه محکم و ناگهانی. فیلمور 1؟

1525
00:59:47,042 --> 00:59:48,335
اینها را از کجا آوردی؟

1526
00:59:48,419 --> 00:59:51,297
یک کلکسیونر
هرگز اسرار خود را فاش نمی کند

1527
00:59:51,380 --> 00:59:52,506
[خنده] شوخی کردم.

1528
00:59:52,589 --> 00:59:54,717
من آنها را از فروشگاه دریافت کردم
وقتی بیرون آمدند

1529
00:59:54,800 --> 00:59:56,468
همه جا را گشتم
برای اینها

1530
00:59:56,552 --> 00:59:58,053
اوکی، چقدر
آیا شما برای آنها می خواهید؟

1531
00:59:58,137 --> 00:59:59,263
شوخی میکنی؟

1532
00:59:59,346 --> 01:00:00,556
پولت اینجا خوب نیست

1533
01:00:00,639 --> 01:00:03,142
آنها کفش شما هستند.
فقط اونا رو بگیر

1534
01:00:03,225 --> 01:00:04,643
نه.

1535
01:00:04,727 --> 01:00:07,021
فقط یک پنجه بیاور

1536
01:00:07,104 --> 01:00:08,856
[خروپف] معامله.

1537
01:00:09,565 --> 01:00:10,858
[حامیان] خداحافظ، جت!

1538
01:00:10,941 --> 01:00:12,067
بعدا، شما

1539
01:00:12,151 --> 01:00:13,777
از کجا خبر داشتی
آن نقطه

1540
01:00:13,861 --> 01:00:15,863
من، اوه... من برای کیک به آنجا می روم.

1541
01:00:15,946 --> 01:00:18,449
هر بار تحویل می دهد.

1542
01:00:18,532 --> 01:00:20,200
- اوه
- [خنده می زند]

1543
01:00:20,284 --> 01:00:21,493
تو پسر تحویل بودی

1544
01:00:21,577 --> 01:00:25,039
آره آره [بازدم]
آیا این کمی واضح بود؟

1545
01:00:25,122 --> 01:00:26,248
باشه

1546
01:00:26,790 --> 01:00:28,876
- [بازدم]
-یعنی...

1547
01:00:28,959 --> 01:00:29,960
[آه می کشد]

1548
01:00:31,170 --> 01:00:32,546
دلیل واقعی من غذاخوری را می شناسم

1549
01:00:32,629 --> 01:00:34,381
<i>به این دلیل است که مادرم</i>
<i>قبلاً آنجا کار می کرد.</i>

1550
01:00:34,840 --> 01:00:37,009
- <i>او یکی از طرفداران بزرگ تورنز بود.</i>
- [مامان در حال بوسیدن]

1551
01:00:37,092 --> 01:00:39,219
- مامان
- برای هر سال. [بوسه]

1552
01:00:39,303 --> 01:00:42,264
تولدت مبارک، ویل. [خنده]

1553
01:00:42,348 --> 01:00:47,353
عزیزم، میدونی که می تونی آرزو کنی
برای هر چیزی، پس رویای بزرگ داشته باشید.

1554
01:00:47,853 --> 01:00:50,022
شما فقط قرار نیست
راربال بازی کن

1555
01:00:50,773 --> 01:00:54,651
تو بازی رو عوض میکنی
[بوسه]

1556
01:00:54,735 --> 01:00:55,903
رویای بزرگ.

1557
01:00:55,986 --> 01:00:58,238
- [استنشاق، ضربه]
- [حمایت کنندگان در حال تشویق]

1558
01:01:00,699 --> 01:01:03,285
[ویل] <i>سپس، او بیمار شد.</i>

1559
01:01:04,745 --> 01:01:06,663
[ضربه]

1560
01:01:07,664 --> 01:01:10,167
<i>و Vineland برای من قدم برداشت.</i>

1561
01:01:12,544 --> 01:01:14,671
روربال جایی بود که من رفتم
از سرم بیرون بره

1562
01:01:15,381 --> 01:01:17,841
و فقط... بازی کن.

1563
01:01:17,925 --> 01:01:19,343
ی-میدونی؟

1564
01:01:19,426 --> 01:01:21,011
و همه فکر کردند
داشتم زمین می خوردم که

1565
01:01:21,095 --> 01:01:23,639
گفتم می خواهم باشم
یک بازیکن غرش

1566
01:01:24,139 --> 01:01:27,351
همه به جز مامانم

1567
01:01:31,772 --> 01:01:34,483
و من می خواهم حق با او باشد.

1568
01:01:36,610 --> 01:01:37,861
[در ماشین باز می شود]

1569
01:01:40,072 --> 01:01:42,074
تو خیلی چیزا گرفتی
افراد خوب پشت سر شما

1570
01:01:44,451 --> 01:01:45,577
شما هم همینطور.

1571
01:01:48,122 --> 01:01:49,581
- [آه می کشد]
- [درب ماشین بسته می شود]

1572
01:01:51,667 --> 01:01:53,127
فردا سر تمرین می بینمت

1573
01:02:03,387 --> 01:02:04,304
{\ an8}[جت خرخر می‌کند]

1574
01:02:10,144 --> 01:02:12,771
<i>هی، یو. فصل یال است.</i>

1575
01:02:12,855 --> 01:02:14,064
اوه، نه. در اینجا ما می رویم.

1576
01:02:14,148 --> 01:02:15,691
<i>و می دانی، مرد،</i>
<i>فقط در آرایشگاه</i>

1577
01:02:15,774 --> 01:02:17,317
<i>با P-Dogg و Boogie.</i>

1578
01:02:17,401 --> 01:02:18,402
<i>بیایید وارد آن شویم.</i>

1579
01:02:18,485 --> 01:02:20,821
<i>بسیاری از مخالفان</i>
<i>بیرون، مردم،</i>

1580
01:02:20,904 --> 01:02:23,282
<i>درباره صحبت میکردم</i>
<i>این بازی بزرگی که بز داشت.</i>

1581
01:02:23,365 --> 01:02:26,285
<i>سه امتیاز کامل به دست می آوریم.</i>
<i>او آشغال است.</i>

1582
01:02:26,368 --> 01:02:28,162
<i>خارها زباله هستند!</i>
<i>خارها زباله هستند!</i>

1583
01:02:28,245 --> 01:02:30,122
<i>و این فقط بز نیست</i>
<i>عجب است.</i>

1584
01:02:30,205 --> 01:02:31,832
<i>کل تیم پخته شده است!</i>

1585
01:02:31,915 --> 01:02:33,250
- <i>سطل زباله می کنند.</i>
- مم-مم.

1586
01:02:33,333 --> 01:02:34,710
کسی نیاز دارد
این دلقک را ببند

1587
01:02:34,793 --> 01:02:36,044
- یکبار برای همیشه
- [صدای زنگ تلفن]

1588
01:02:36,128 --> 01:02:39,423
صبر کن! به نظر می رسد ما</i>
<i>یک درخواست چت ویژه.</i> [می خندد]

1589
01:02:39,465 --> 01:02:42,593
<i>این خود مادربزرگ است،</i>
<i>جت فیلمور.</i>

1590
01:02:42,676 --> 01:02:45,888
یو، یو، یو!
مانه با جت در حال پخش زنده است!

1591
01:02:45,971 --> 01:02:47,639
چی؟ بذار ببینمش
[پرسه]

1592
01:02:47,723 --> 01:02:48,765
[نفس می کشد]

1593
01:02:48,849 --> 01:02:50,726
به هیچ وجه، برادران.

1594
01:02:50,809 --> 01:02:52,519
میدونی چیه؟
من فقط تعجب می کنم

1595
01:02:52,603 --> 01:02:54,271
شما حتی می دانید چگونه
از گوشی خود استفاده کنید

1596
01:02:54,354 --> 01:02:55,397
برای هر چیزی غیر از

1597
01:02:55,481 --> 01:02:57,524
خواندن یک منو
با چراغ قوه

1598
01:02:57,608 --> 01:02:59,401
من تعجب می کنم که می توانید صحبت کنید
با چنین دندان هایی

1599
01:02:59,485 --> 01:03:01,445
زبانت اونجا
انگار در زندان است

1600
01:03:01,528 --> 01:03:02,779
"بگذار بیرون. اجازه بده بیرون."

1601
01:03:02,863 --> 01:03:03,864
[همه] اوه!

1602
01:03:03,947 --> 01:03:05,866
[خنده] جت میله هایی دارد.

1603
01:03:05,949 --> 01:03:08,076
من در لیگ بوده ام
پنج سال،

1604
01:03:08,160 --> 01:03:09,870
در حال حاضر دو پنجه گرفته است.

1605
01:03:09,953 --> 01:03:11,246
چند پنجه گرفتی؟

1606
01:03:11,330 --> 01:03:13,624
- نادا [تعریف می کند، غلغله می کند]
- توپ دروغ نگو. توپ دروغ نگو

1607
01:03:13,707 --> 01:03:15,042
خوب، این در حال تغییر است.

1608
01:03:15,125 --> 01:03:16,710
نمیدونم دیدی یا نه
آخرین بازی ما،

1609
01:03:16,793 --> 01:03:19,254
اما ویل است
شلیک مستقیم آتش

1610
01:03:19,338 --> 01:03:20,339
<i>آرچی یک جانور است،</i>

1611
01:03:20,422 --> 01:03:22,174
<i>اولیویا اعتماد به نفس خود را پس گرفت،</i>

1612
01:03:22,257 --> 01:03:23,258
<i>لنی یک درپوش است</i>

1613
01:03:23,342 --> 01:03:24,635
- <i>و Modo یک نماد است.</i>
- هی!

1614
01:03:24,718 --> 01:03:26,595
خارها در شرف پیروزی هستند
هشت بازی بعدی ما

1615
01:03:26,678 --> 01:03:28,096
و سپس، بله،
ما برای پنجه می آییم

1616
01:03:28,180 --> 01:03:29,181
[همه نفس می کشند]

1617
01:03:29,264 --> 01:03:31,099
[خنده] دختر، تو دیوانه.

1618
01:03:31,183 --> 01:03:33,352
تنها چیزی که دیوانه است
موهای کلایددل

1619
01:03:33,435 --> 01:03:34,728
که به آن دوخته شدی
سر شما

1620
01:03:34,811 --> 01:03:36,355
- آره، بافت ها مطابقت ندارند.
- [غرش می کند]

1621
01:03:36,438 --> 01:03:37,856
- او را بکش، جت.
- [خندیدن]

1622
01:03:37,940 --> 01:03:38,941
- اوه!
- [خندیدن]

1623
01:03:39,024 --> 01:03:41,777
- بافت ها مطابقت ندارند.
- هی، بچه ها، موها را تکه تکه نکنید.

1624
01:03:41,860 --> 01:03:43,070
میدونی حساس میشم

1625
01:03:43,153 --> 01:03:43,987
- اوه!
- جت!

1626
01:03:44,071 --> 01:03:45,489
- صبر کن تا من از این لایو بیرون بیایم.
- [می خندد] هوم.

1627
01:03:45,572 --> 01:03:46,406
میدونی چیه

1628
01:03:46,490 --> 01:03:48,659
امیدوارم دویدن داشته باشی
تا بتوانم تو را ویران کنم،

1629
01:03:48,742 --> 01:03:51,245
همونطور که من خراب کردم
آن بچه بز در قفس.

1630
01:03:51,328 --> 01:03:54,248
تا آن زمان، ویل را نگه دارید
و خارها از دهانت بیرون بروند.

1631
01:03:54,331 --> 01:03:55,499
این ریشه ها عمیق است!

1632
01:03:55,999 --> 01:03:57,084
فیلمور بیرون.

1633
01:03:58,460 --> 01:03:59,503
این ریشه ها عمیق است!

1634
01:03:59,586 --> 01:04:01,421
[همه شعار می دهند]
ریشه ها عمیق هستند! ریشه ها عمیق هستند!

1635
01:04:01,505 --> 01:04:02,548
ریشه ها عمیق هستند!

1636
01:04:02,631 --> 01:04:05,884
ریشه ها عمیق هستند! ریشه ها عمیق هستند!
ریشه ها عمیق هستند!

1637
01:04:09,513 --> 01:04:11,306
[دم، بازدم]

1638
01:04:11,390 --> 01:04:12,391
- [همه تشویق کردن]
- [خندیدن]

1639
01:04:12,474 --> 01:04:13,892
آره مامان!

1640
01:04:14,476 --> 01:04:15,811
[خنده]

1641
01:04:15,894 --> 01:04:18,272
تو گفتی
چیزهای بسیار خوبی در مورد ما

1642
01:04:18,814 --> 01:04:20,148
من تعجب می کنم که چرا.

1643
01:04:20,232 --> 01:04:21,275
آیا شما احساس خوبی دارید؟

1644
01:04:21,358 --> 01:04:22,859
اولین بار است
من تگ شده ام

1645
01:04:22,943 --> 01:04:24,820
در چیزی که
باعث گریه من نشد

1646
01:04:25,320 --> 01:04:26,989
من به آن اعتماد ندارم.

1647
01:04:27,072 --> 01:04:28,574
منظورت این بود؟

1648
01:04:29,825 --> 01:04:32,578
ببین منظورم بود
هر کلمه ای که گفتم

1649
01:04:32,661 --> 01:04:34,162
من واقعا به همه شما نیاز دارم

1650
01:04:34,246 --> 01:04:37,207
و زمان آن فرا رسیده است
بالاخره تصدیق کردم

1651
01:04:37,291 --> 01:04:40,252
که من مقداری دارم
واقعاً افراد خوبی پشت سر من هستند

1652
01:04:40,335 --> 01:04:41,420
- [خندیدن]
- آره

1653
01:04:41,503 --> 01:04:42,754
واقعا؟

1654
01:04:42,838 --> 01:04:44,381
برای اینکه به شما نشان دهم چقدر جدی هستم،

1655
01:04:44,423 --> 01:04:46,633
من آماده ام
برخی چیزها را تکان دهید

1656
01:04:48,343 --> 01:04:50,971
من رسماً نام دنیس را می گذارم

1657
01:04:51,054 --> 01:04:52,806
سرمربی جدید
از خارها

1658
01:04:52,889 --> 01:04:54,808
[پخش موسیقی نشاط آور]

1659
01:04:54,891 --> 01:04:57,477
اما من در حال حاضر سرمربی هستم.

1660
01:04:57,561 --> 01:05:00,105
من می دانم. اما حالا، مثل این است که
این بار واقعی

1661
01:05:00,188 --> 01:05:01,773
تو سرمربی میشی
فقط مربی

1662
01:05:01,857 --> 01:05:03,233
[خنده]

1663
01:05:03,317 --> 01:05:04,610
تیم مال توست، دنیس.

1664
01:05:04,693 --> 01:05:07,029
- [همه تشویق کردن]
- آره مرد!

1665
01:05:08,238 --> 01:05:09,656
بریم عزیزم آن را رها کن.

1666
01:05:09,740 --> 01:05:11,908
این روز درمانگرم گفت
هرگز نمی آید اوه...

1667
01:05:12,492 --> 01:05:13,535
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

1668
01:05:14,036 --> 01:05:16,330
دنیس، جمعش کن
جمعش کن

1669
01:05:16,413 --> 01:05:18,332
دریافت کنید. آن را با هم.

1670
01:05:18,457 --> 01:05:20,542
[غرش، جیغ]

1671
01:05:20,626 --> 01:05:22,210
[ نفس نفس زدن ]

1672
01:05:23,545 --> 01:05:28,550
من تماشا کردم، یاد گرفتم،
منتظر این روز

1673
01:05:28,634 --> 01:05:30,135
- من می ترسم.
- [هر دو] ما آن را دوست داریم.

1674
01:05:30,218 --> 01:05:34,806
می خواهیم دل را پاره کنیم
خارج از این لیگ

1675
01:05:34,890 --> 01:05:36,558
و وادارشون کن بهش نگاه کنن

1676
01:05:36,642 --> 01:05:37,934
[خنده] خوبه.

1677
01:05:38,018 --> 01:05:42,814
خوش آمدید به
دنیای درد دنیس

1678
01:05:42,898 --> 01:05:45,108
[غقه زدن]

1679
01:05:46,318 --> 01:05:49,071
آرچی، شما لازم نیست نگران باشید
در مورد دختران کوچک شما

1680
01:05:49,154 --> 01:05:50,656
بزرگ شدن
با گرایش های خشونت آمیز

1681
01:05:50,739 --> 01:05:52,324
شارژ کنید! [قهقهه]

1682
01:05:52,407 --> 01:05:55,994
آنها کاملا شیب شده اند
روانی 365 روز در سال.

1683
01:05:56,078 --> 01:05:58,664
در واقع 364 است.

1684
01:05:58,747 --> 01:06:00,290
کریسمس را ترک می کنیم.

1685
01:06:00,374 --> 01:06:02,125
دیگر به فکر خودت نباش
به عنوان یک مجری

1686
01:06:02,209 --> 01:06:04,211
تو یه محافظی

1687
01:06:04,294 --> 01:06:07,214
<i>هم تیمی های شما مانند</i> هستند
<i>دختران شما هم.</i>

1688
01:06:07,297 --> 01:06:08,298
<i>از آنها محافظت کنید.</i>

1689
01:06:08,382 --> 01:06:10,467
[آرچی] هی دست بردار
دختر زیبای من

1690
01:06:10,550 --> 01:06:11,635
آرچی خوبه.

1691
01:06:11,718 --> 01:06:13,011
صبر کن من را چه صدا زدی؟

1692
01:06:13,887 --> 01:06:17,349
لنی، تیم به تیم
از شما برای قدتان استفاده کرد

1693
01:06:17,432 --> 01:06:18,642
و تو را دور انداخت

1694
01:06:18,725 --> 01:06:20,394
بنابراین شما درایو خود را از دست داده اید.

1695
01:06:20,477 --> 01:06:22,688
ده تیم در ده سال، مربی.

1696
01:06:22,771 --> 01:06:25,190
خب، این تیم پشت شماست.

1697
01:06:25,273 --> 01:06:27,484
پس گردن خود را برای آنها دراز کنید.

1698
01:06:27,567 --> 01:06:28,819
<i>اکنون سقف را پاره کنید</i>
<i>این مادر!</i>

1699
01:06:28,902 --> 01:06:30,654
- [صدا می کشد]
- [نفس می کشد]

1700
01:06:35,200 --> 01:06:36,034
[لنی] بنگ!

1701
01:06:36,118 --> 01:06:38,370
- خیلی خوبه، لنی.
- این تیم من است.

1702
01:06:38,453 --> 01:06:39,496
اون تیم منه

1703
01:06:39,579 --> 01:06:41,748
اوه من یه جورایی دوست دارم

1704
01:06:41,832 --> 01:06:42,791
اولیویا

1705
01:06:42,874 --> 01:06:44,251
- یک ثانیه من فقط...
- [کلیک کردن صفحه کلید]

1706
01:06:44,334 --> 01:06:45,502
[دنیس] جدی،
گوشیت را به من بده

1707
01:06:45,585 --> 01:06:47,629
- اوه، نه
- دیگر هرگز آن را نخواهی دید.

1708
01:06:47,713 --> 01:06:48,964
[ناله]

1709
01:06:49,047 --> 01:06:50,048
گوشی دیگه؟

1710
01:06:50,132 --> 01:06:52,676
به کجا میرسی
این همه گوشی؟

1711
01:06:52,759 --> 01:06:56,430
اولیویا، سرت را بیرون کن
تلفن و وارد بازی!

1712
01:06:56,513 --> 01:06:57,889
[ناله] اوه.

1713
01:06:58,432 --> 01:06:59,433
- [راپ]
- [خنده می زند]

1714
01:06:59,516 --> 01:07:02,227
شما در خدمت شماره یک بودید
به یک دلیل

1715
01:07:02,310 --> 01:07:04,938
تنها چیز
شما را عقب نگه می دارد شما هستید

1716
01:07:05,021 --> 01:07:07,774
تو هنوز اون پرنده ای

1717
01:07:12,028 --> 01:07:14,114
من آن پرنده هستم

1718
01:07:14,656 --> 01:07:16,116
اراده جت

1719
01:07:16,199 --> 01:07:18,952
[خنده] من مربی خواهم شد
از دست شما.

1720
01:07:19,035 --> 01:07:21,204
- دنیس، بچه ها اینجا هستند.
- [هر دو] اسکات! اسکات! اسکات!

1721
01:07:21,288 --> 01:07:23,081
جت، یادت باشه
این سه کلمه

1722
01:07:23,165 --> 01:07:25,625
"توپ را پاس کن."

1723
01:07:25,709 --> 01:07:27,961
- مثل، بگذار توپ برود؟
- جت

1724
01:07:28,044 --> 01:07:30,380
منظورت اشتراک گذاری است؟ با بقیه؟

1725
01:07:30,464 --> 01:07:31,715
من فکر نمی کنم این درس
برای من است

1726
01:07:31,798 --> 01:07:33,300
- به تیم خود اعتماد کنید
- [خواهد شد] باز شود!

1727
01:07:33,383 --> 01:07:34,926
- [دنیس] جت، توپ را پاس کن.
- [سوت می زند]

1728
01:07:35,010 --> 01:07:36,720
[ناله]
سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

1729
01:07:36,803 --> 01:07:38,388
[آیا] من باز هستم.

1730
01:07:38,472 --> 01:07:41,433
- [دنیس] بگذر!
- چی؟ [میو، ناله]

1731
01:07:41,516 --> 01:07:42,893
- جت
- فهمیدم من آن را دریافت کردم.

1732
01:07:42,976 --> 01:07:44,811
- توپ را پاس بده، جت.
- [جت] نه، نه، نه، نه.

1733
01:07:44,895 --> 01:07:48,273
دنیس. نه، نه، دنیس.
[میوس] نه، نه، نه. دنیس!

1734
01:07:49,024 --> 01:07:50,025
[غرش می کند]

1735
01:07:51,109 --> 01:07:52,110
[ناله]

1736
01:07:52,778 --> 01:07:54,154
بله! بله!

1737
01:07:54,237 --> 01:07:57,115
حالا فقط این کار را بکنید
500000 بار دیگر

1738
01:07:57,199 --> 01:07:58,658
تو ای پسر مودار بزرگ

1739
01:07:58,742 --> 01:08:00,786
همه چیز را مسدود کنید
بچه راه شما را پرتاب می کند

1740
01:08:00,869 --> 01:08:03,789
و تو،
این 12 فوت گریزلی است.

1741
01:08:03,872 --> 01:08:05,207
آن را دریابید.

1742
01:08:06,082 --> 01:08:07,083
مسدود شده است.

1743
01:08:08,752 --> 01:08:10,086
- مسدود شده
- دانگ

1744
01:08:10,587 --> 01:08:11,588
- سلام.
- مسدود شده

1745
01:08:12,088 --> 01:08:14,216
- [با تعجب] مسدود شده است.
- [سوت می زند]

1746
01:08:14,299 --> 01:08:18,053
ویل، باید راهی پیدا کنی
برای زدن گلوله به او

1747
01:08:18,136 --> 01:08:19,137
و مودو--

1748
01:08:19,221 --> 01:08:21,681
صبر کن صبر کن
با ذهنت بگو

1749
01:08:22,349 --> 01:08:24,142
پیام!

1750
01:08:24,226 --> 01:08:25,227
آره آره

1751
01:08:25,977 --> 01:08:28,188
[غرغر] دریافت کرد.

1752
01:08:28,271 --> 01:08:30,649
اگر همه این کارها را انجام دهید،
شما بیشتر از یک تیم خواهید بود

1753
01:08:30,732 --> 01:08:33,443
شما یک واحد خواهید بود. غیر قابل توقف

1754
01:08:33,527 --> 01:08:34,611
[اعضای تیم] ریشه ها عمیق است!

1755
01:08:34,694 --> 01:08:36,071
"اشک بز" عجیب است،

1756
01:08:36,154 --> 01:08:37,781
- و من نمی توانم بگذارم که بماند.
- [در حال پخش موسیقی هیپ هاپ]

1757
01:08:37,864 --> 01:08:41,660
بنابراین، ویل،
یه چیز کوچولو آماده کردم

1758
01:08:41,743 --> 01:08:43,954
گفتن "متشکرم"
برای اینکه ما را تا اینجا پیش بردند

1759
01:08:44,955 --> 01:08:46,289
♪ <i>این تیم من است</i>
<i>این تیم من است</i> ♪

1760
01:08:46,373 --> 01:08:48,834
خانم فیلمور برو.
میتونم عکس بگیرم؟

1761
01:08:48,917 --> 01:08:49,918
[کلیک شاتر دوربین]

1762
01:08:50,001 --> 01:08:52,671
♪ <i>برای تیم من فریاد بزن</i>
<i>من را از کوچه پرت کن</i> ♪

1763
01:08:52,754 --> 01:08:54,047
♪ <i>من همیشه در اوج هستم...</i> ♪

1764
01:08:54,130 --> 01:08:55,340
به هیچ وجه.

1765
01:08:55,423 --> 01:08:56,758
از آشنایی با شما خوشحالم، تئو.

1766
01:08:56,842 --> 01:08:59,469
و این برای پدرت است

1767
01:09:00,345 --> 01:09:02,055
♪ <i>ما horsin' round</i>
<i>با تو، باشه</i> ♪

1768
01:09:02,138 --> 01:09:04,891
باز کردن معکوس.
تو آن را دوست داری، مودو؟

1769
01:09:04,975 --> 01:09:06,184
- کمی به من بده
- [singsongy] Uno.

1770
01:09:06,268 --> 01:09:08,019
[لنی] ♪ <i>متاسفم، اسبی</i>
<i>باید کباب شوم</i> ♪

1771
01:09:08,103 --> 01:09:09,646
♪ <i>مثل آقای پونی است</i>
<i>تبدیل به آقای ساختگی</i> ♪

1772
01:09:09,729 --> 01:09:11,022
اراده

1773
01:09:11,106 --> 01:09:14,317
♪ <i>لنی جی تنها و تنها</i>
<i>و من همیشه خانه هایم را داشتم</i> ♪

1774
01:09:14,401 --> 01:09:15,944
اسلامالامادینگدونگ!

1775
01:09:16,027 --> 01:09:18,238
♪ <i>این تیم من است، هی</i>
<i>این تیم من است، هی</i> ♪

1776
01:09:18,321 --> 01:09:19,239
اولیویا

1777
01:09:19,322 --> 01:09:20,740
♪ <i>من عاشق تیمم هستم، هی</i> ♪

1778
01:09:20,824 --> 01:09:21,950
ای، لنی!

1779
01:09:23,368 --> 01:09:26,246
♪ <i>برای تیم من فریاد بزن</i>
<i>من را از کوچه پرت کن</i> ♪

1780
01:09:26,329 --> 01:09:27,455
♪ <i>من همیشه در اوج هستم</i> ♪

1781
01:09:27,539 --> 01:09:29,791
♪ <i>چون من از</i> بلندتر هستم
<i>حلقه</i> ♪

1782
01:09:29,875 --> 01:09:31,084
- شاخ، همه.
- [با تعجب]

1783
01:09:31,167 --> 01:09:33,420
[چاک] <i>خارها واقعا دارند</i>
<i>شیار خود را پیدا کردند.</i>

1784
01:09:33,503 --> 01:09:36,172
<i>این من هستم یا به دنبال مودو هستم</i>
<i>این روزها متفاوت است؟</i>

1785
01:09:36,256 --> 01:09:38,758
[Rusty] <i>اوه، بله.</i>
او یک تله تشنگی است، چاک.</i>

1786
01:09:38,842 --> 01:09:40,343
به دنبال پوست من برو

1787
01:09:40,427 --> 01:09:41,803
با من ازدواج کن مودو

1788
01:09:41,887 --> 01:09:43,680
نه با من ازدواج کن [ناله]

1789
01:09:43,763 --> 01:09:45,056
- اووو!
- [جمعیت] خار! خار!

1790
01:09:45,140 --> 01:09:47,767
[چاک] مشت خارها
بلیط آنها برای Roar Four

1791
01:09:47,851 --> 01:09:49,436
و راهی پلی آف می شوند.

1792
01:09:49,519 --> 01:09:51,605
[زنگ زده]
چه چرخشی، چاک!

1793
01:09:51,688 --> 01:09:54,524
<i>اگر من جای مانه بودم، می لرزیدم</i>
<i>در نعل من</i>

1794
01:09:54,608 --> 01:09:56,818
<i>از خارها</i>
<i>برای او می آیند.</i>

1795
01:09:56,902 --> 01:10:00,280
[لنی] ♪ <i>مثل آقای پونی است</i>
<i>تبدیل به آقای فونی...</i> ♪

1796
01:10:00,363 --> 01:10:03,658
آیا معامله ای داریم؟ [خنده]

1797
01:10:03,742 --> 01:10:04,743
خوب

1798
01:10:04,826 --> 01:10:05,660
مربی دنیس،

1799
01:10:05,744 --> 01:10:08,246
نظر در مورد چگونه است
چرخش حماسی این تیم؟

1800
01:10:08,330 --> 01:10:09,581
- چه حسی داری، دنیس؟
- [آهنگ به پایان می رسد]

1801
01:10:09,664 --> 01:10:12,459
احساس پیروزی می کند!

1802
01:10:12,542 --> 01:10:14,544
[در حال پخش "Meets The Eye"]

1803
01:10:15,420 --> 01:10:18,214
♪ <i>این بیشتر از چیزی است که به نظر می رسد </i>♪

1804
01:10:18,298 --> 01:10:20,175
[خنده]

1805
01:10:21,551 --> 01:10:22,552
آری

1806
01:10:22,636 --> 01:10:25,347
خوب، شترمرغ نمی شناخت
می تواند آن مگس را بگیرد

1807
01:10:25,430 --> 01:10:26,431
من تو را می بینم، اولیویا.

1808
01:10:26,514 --> 01:10:27,599
میدونی چی میگن

1809
01:10:27,682 --> 01:10:30,936
پرندگان پر
نگاه کن با هم پرواز کن

1810
01:10:31,019 --> 01:10:34,147
[خنده]
آرچی یک حال و هوای کامل دارد.

1811
01:10:34,230 --> 01:10:38,026
[خنده] آره رفیق.
ظاهرم خوب است و خوب بازی می کنم.

1812
01:10:38,109 --> 01:10:39,611
[می خندد]

1813
01:10:39,694 --> 01:10:43,698
اگر Modo بیشتر از این بود
یک میان وعده، خودش می خورد.

1814
01:10:43,782 --> 01:10:45,659
آن را دوست دارم. آن را دوست دارم.

1815
01:10:45,742 --> 01:10:46,743
اوه...

1816
01:10:47,243 --> 01:10:49,079
[لکنت می‌زند] من بلافاصله برمی‌گردم.

1817
01:10:49,162 --> 01:10:50,163
[آهنگ به پایان می رسد]

1818
01:10:50,246 --> 01:10:52,082
اوه... کسی میدونه جت کجاست؟

1819
01:10:52,165 --> 01:10:53,208
من میرم بیارمش

1820
01:10:53,833 --> 01:10:55,335
[گوینده]
<i>از خارهای سرزمین تاک،</i>

1821
01:10:55,418 --> 01:10:57,963
<i>در نگهبان، جت فیلمور!</i>

1822
01:10:58,046 --> 01:10:59,589
من این تیم را فروختم.

1823
01:11:00,256 --> 01:11:03,802
خارهای جدید در حال جابجایی هستند
به شهر غرق شده

1824
01:11:03,885 --> 01:11:06,846
- ببخشید چی؟ شوخی میکنی
- [خنده می زند]

1825
01:11:06,930 --> 01:11:10,266
اوه، من هیچ وقت شوخی نمی کنم
پول عزیزم

1826
01:11:10,350 --> 01:11:13,144
من ویل را به این تیم آوردم
برای گذاشتن قنداق در صندلی ها،

1827
01:11:13,228 --> 01:11:16,064
اما من انتظار نداشتم
برای اینکه واقعا برنده شوید

1828
01:11:16,147 --> 01:11:18,108
دارم میفروشم
در حالی که گرفتن خوب است

1829
01:11:18,191 --> 01:11:20,527
[لکنت می‌زند] چه اتفاقی می‌افتد
به تیم؟

1830
01:11:20,610 --> 01:11:25,532
اوه، همه آنها رفتند، عزیزم.
[خنده] تمیز کردن خانه.

1831
01:11:25,615 --> 01:11:29,160
و اما تو... [خنده]

1832
01:11:29,244 --> 01:11:35,500
مطمئن شدم صاحبان جدید می دانند
همه چیز در مورد بدن فرسوده شما

1833
01:11:35,583 --> 01:11:38,003
و شگفتی، شگفتی،

1834
01:11:38,086 --> 01:11:40,547
آنها قصد نداشتند
هدر دادن پول

1835
01:11:40,630 --> 01:11:43,800
روی یک بازیکن قدیمی و خراب

1836
01:11:43,883 --> 01:11:46,428
کسی که هرگز یک پنجه را برنده نمی شود!

1837
01:11:46,511 --> 01:11:48,388
- [جت غرغر می کند]
- اوه

1838
01:11:48,471 --> 01:11:52,934
و به تیم بگویید که پاک کنند
کمدهای آنها بعد از باخت

1839
01:11:53,018 --> 01:11:56,730
از خودت لذت ببر
بازنشستگی پیش از موعد، جت.

1840
01:11:57,355 --> 01:11:59,899
هی موفق باشی
امشب آنجا

1841
01:11:59,983 --> 01:12:02,694
[خنده، غرغر]

1842
01:12:02,777 --> 01:12:03,903
[جت آه می کشد]

1843
01:12:03,987 --> 01:12:06,114
جت، فلو خارها را فروخت؟

1844
01:12:06,197 --> 01:12:07,782
تو در حال گوش دادن
در مورد مکالمات من در حال حاضر؟

1845
01:12:07,866 --> 01:12:09,034
- باید برویم به تیم بگوییم.
- [جت] نه،

1846
01:12:09,117 --> 01:12:10,201
بعد از بازی به آنها خواهیم گفت.

1847
01:12:10,285 --> 01:12:12,120
اگر الان به آنها بگوییم،
آنها از هم خواهند پاشید

1848
01:12:12,203 --> 01:12:13,288
این روی همه ما تاثیر می گذارد.

1849
01:12:13,371 --> 01:12:15,832
هر چه در راه است،
باید با هم روبروش کنیم

1850
01:12:15,915 --> 01:12:18,209
کاپیتان تیم اینجا کیه؟
تو یا من؟

1851
01:12:18,293 --> 01:12:20,503
- جت
- بعد از بازی

1852
01:12:24,132 --> 01:12:26,134
[چاک]
<i>به کرایوسفر خوش آمدید.</i>

1853
01:12:26,217 --> 01:12:28,720
<i>امشب،</i>
<i>لرزان با خارها روبرو می شوند</i>

1854
01:12:28,803 --> 01:12:30,764
<i>در بازی نیمه نهایی.</i>

1855
01:12:30,847 --> 01:12:33,266
<i>برنده راهپیمایی می کند</i>
<i>پیروزمندانه به فینال</i>

1856
01:12:33,349 --> 01:12:36,895
<i>نبرد برای قهرمانی</i>
<i>و شکوه ابدی.</i>

1857
01:12:36,978 --> 01:12:40,273
<i>بازنده؟ تبعید به</i>
<i>خلأ سرد تاریخ.</i>

1858
01:12:40,356 --> 01:12:41,941
<i>این فقط یک بازی نیست.</i>

1859
01:12:42,025 --> 01:12:43,818
<i>این یک حساب است.</i>

1860
01:12:43,902 --> 01:12:45,445
[پخش موسیقی دراماتیک]

1861
01:12:47,030 --> 01:12:48,031
[غرش می کند]

1862
01:12:48,823 --> 01:12:49,824
[ناله]

1863
01:12:49,908 --> 01:12:50,825
[غرغر، غرغر]

1864
01:12:50,909 --> 01:12:53,912
لنی،
آیا در تلاش برای معامله هستید؟

1865
01:12:53,995 --> 01:12:55,288
هی، هی، جت، تو خوبی؟

1866
01:12:55,371 --> 01:12:56,790
روی بازی تمرکز کنید.

1867
01:12:57,332 --> 01:12:59,209
نگرانش نباش
بعدی رو میگیریم

1868
01:13:00,543 --> 01:13:02,378
- اولیویا
- [اولیویا نفس می کشد]

1869
01:13:02,462 --> 01:13:03,379
یک پاس دیگر

1870
01:13:03,463 --> 01:13:05,507
دفعه بعد که فکر میکنی
در مورد تیراندازی، نکن

1871
01:13:05,590 --> 01:13:08,051
[نفس می کشد] متاسفم، جت.

1872
01:13:08,134 --> 01:13:10,136
- [چاک] <i>و این نیمه است.</i>
- [صداهای زنگ]

1873
01:13:11,763 --> 01:13:12,764
شاید الان باید بهشون بگیم

1874
01:13:12,847 --> 01:13:14,474
بعد از بازی.

1875
01:13:20,647 --> 01:13:23,149
[ نفس نفس زدن ]

1876
01:13:23,233 --> 01:13:24,692
[حریف]
خودتو اذیت نکن مادربزرگ

1877
01:13:24,776 --> 01:13:27,112
بگیر! آره

1878
01:13:27,195 --> 01:13:28,780
[غرش]

1879
01:13:28,863 --> 01:13:31,116
[چاک] <i>اوه! یخ شکن!</i>

1880
01:13:31,199 --> 01:13:33,326
<i>و هریس دیر بلند می شود.</i>

1881
01:13:33,409 --> 01:13:35,036
خیلی برای اون پنجه.
[خنده]

1882
01:13:35,120 --> 01:13:35,954
[ویل] با تشکر.

1883
01:13:36,037 --> 01:13:38,498
[چاک] <i>خارها 15 کاهش یافته است</i>
<i>اواخر سه ماهه چهارم.</i>

1884
01:13:38,581 --> 01:13:41,417
[Rusty] <i>به نظر خوب نیست</i>
<i>برای امیدهای خود در پلی آف.</i>

1885
01:13:41,960 --> 01:13:44,129
آنجا چه خبر است؟

1886
01:13:44,212 --> 01:13:46,673
جت بهشون بگو
آنها باید بدانند.

1887
01:13:46,756 --> 01:13:47,799
من چی گفتم؟

1888
01:13:47,882 --> 01:13:50,135
فلو تیم را فروخت
به شهر غرق شده

1889
01:13:50,218 --> 01:13:52,387
هیچ کدام از ما با آن همراه نیستیم.

1890
01:13:52,470 --> 01:13:53,805
او حتی می تواند این کار را انجام دهد؟
آیا این حتی مجاز است؟

1891
01:13:53,888 --> 01:13:55,640
خوب بازی می کردیم.
تازه شروع کردیم به ژله زدن

1892
01:13:55,723 --> 01:13:57,600
- او تیم ما را فروخت؟
- [اولیویا] قوانینی وجود دارد.

1893
01:13:57,684 --> 01:13:58,977
[طرفدار 1] <i>فکر کردم شما دارید</i>
<i>قهرمانی.</i>

1894
01:13:59,060 --> 01:14:00,478
[طرفدار 2] <i>می‌شد</i>
<i>افسانه، در عوض...</i>

1895
01:14:00,562 --> 01:14:05,275
[Flo] <i>بازیکن خراب</i>
<i>کسی که هرگز یک پنجه برنده نخواهد شد!</i>

1896
01:14:05,358 --> 01:14:07,318
فقط توپ را برای من بیاور

1897
01:14:07,402 --> 01:14:09,237
من اینجوری بیرون نمیام

1898
01:14:09,320 --> 01:14:11,281
منظورت "ما" نیست؟

1899
01:14:11,364 --> 01:14:13,408
من آن نگاه را می شناسم.

1900
01:14:13,491 --> 01:14:14,784
[غرش می کند]

1901
01:14:17,871 --> 01:14:19,622
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1902
01:14:20,331 --> 01:14:22,125
[چاک] <i>این دو تا.</i>
<i>خارها ده تا پایین می آیند.</i>

1903
01:14:22,208 --> 01:14:23,418
بیا

1904
01:14:23,918 --> 01:14:26,004
- ما به D up رسیدیم.
- [غرغر می کند]

1905
01:14:26,087 --> 01:14:27,630
یکی جسدش را بگیرد

1906
01:14:28,756 --> 01:14:29,841
بیا

1907
01:14:29,924 --> 01:14:31,050
[غرش می کند]

1908
01:14:31,134 --> 01:14:31,968
پاس!

1909
01:14:32,051 --> 01:14:33,928
[چاک] <i>اوه،</i>
<i>ما قبلاً این را دیده‌ایم، Rusty.</i>

1910
01:14:34,012 --> 01:14:36,973
<i>اکنون نمایش جت فیلمور است.</i>

1911
01:14:37,056 --> 01:14:38,975
<i>جت با pull-up.</i>
<i>هشت خار.</i>

1912
01:14:39,058 --> 01:14:40,435
[ نفس نفس زدن ]

1913
01:14:40,935 --> 01:14:41,936
[ناله]

1914
01:14:42,020 --> 01:14:43,146
سر بالا!

1915
01:14:45,148 --> 01:14:46,941
[چاک]
<i>این کسری به پنج کاهش یافته است.</i>

1916
01:14:48,651 --> 01:14:50,278
<i>این یک بازی یک امتیازی است.</i>

1917
01:14:50,361 --> 01:14:51,404
توپ! حالا!

1918
01:14:51,487 --> 01:14:53,198
[چاک]
<i>همه چیز به این برمی گردد!</i>

1919
01:14:53,281 --> 01:14:55,033
- آرچی!
- آن را به من بده، کوچک.

1920
01:14:55,116 --> 01:14:56,367
- [آیا] مرا تقویت می کند!
- [ناله]

1921
01:14:56,451 --> 01:14:57,619
[غرغر]

1922
01:14:58,536 --> 01:15:00,914
[Rusty] <i>آیا هریس برای پیروزی!</i>

1923
01:15:04,500 --> 01:15:05,752
- [جت] آره!
- [صداهای زنگ]

1924
01:15:05,835 --> 01:15:08,755
[چاک] <i>خارها برنده می شوند! خارها پیروز می شوند!</i>

1925
01:15:08,838 --> 01:15:10,965
<i>آنها به سمت پنجه می روند!</i>

1926
01:15:14,928 --> 01:15:17,639
[شلوار] پس به نظر می رسد
ما می رویم به ...

1927
01:15:19,891 --> 01:15:20,975
به فینال

1928
01:15:24,312 --> 01:15:27,565
عجب من-تموم کردم
به هر حال تیم فروخته شد

1929
01:15:27,649 --> 01:15:28,483
بیا دخترا

1930
01:15:28,566 --> 01:15:29,651
من به اطراف نمی چسبم
برای این

1931
01:15:29,734 --> 01:15:30,944
مودو هم همینطور.

1932
01:15:32,695 --> 01:15:34,197
[نواختن موسیقی غمگین]

1933
01:15:34,280 --> 01:15:35,156
[ویل آه می کشد]

1934
01:15:35,657 --> 01:15:37,742
قبلا بودی
بازیکن مورد علاقه من

1935
01:15:38,618 --> 01:15:39,744
تا امروز.

1936
01:15:40,995 --> 01:15:42,789
[Rusty] <i>چه چرخشی از وقایع.</i>

1937
01:15:42,872 --> 01:15:45,124
<i>خارها دارند</i>
<i>تیراندازی به پنجه،</i>

1938
01:15:45,208 --> 01:15:47,502
<i>اما Vineland دارد</i>
<i>تیم خود را از دست دادند.</i>

1939
01:15:47,585 --> 01:15:49,921
[چاک] <i>به تو می گویم، رستی،</i>
<i>من دوست ندارم طرفدار تورنز باشم</i>

1940
01:15:50,004 --> 01:15:51,214
<i>در حال حاضر.</i>

1941
01:15:51,923 --> 01:15:53,424
["رویای آن تمام شده است"
بازی کردن]

1942
01:15:53,508 --> 01:15:55,843
♪ <i>در درون آزادی وجود دارد</i> ♪

1943
01:15:55,927 --> 01:15:57,720
♪ <i>آزادی بدون</i> وجود دارد ♪

1944
01:15:57,804 --> 01:16:01,015
♪ <i>سعی کنید سیل را بگیرید</i>
<i>در یک لیوان کاغذی</i> ♪

1945
01:16:04,310 --> 01:16:07,105
♪ <i>نبردی در پیش است</i>♪

1946
01:16:07,188 --> 01:16:09,357
♪ <i>بسیاری از نبردها باخت</i>♪

1947
01:16:09,440 --> 01:16:11,150
♪ <i>اما هرگز نخواهید دید</i>
<i>انتهای جاده </i>♪

1948
01:16:11,234 --> 01:16:14,362
{\an8}♪ <i>هنگامی که در سفر هستید</i>
<i>با من </i>♪

1949
01:16:15,113 --> 01:16:16,906
♪ <i>هی حالا، هی الان</i>♪

1950
01:16:16,990 --> 01:16:19,826
♪ <i>رویا نبین که تموم شد </i>♪

1951
01:16:19,909 --> 01:16:23,454
♪ <i>هی حالا، هی الان</i> ♪

1952
01:16:23,538 --> 01:16:25,999
♪ <i>وقتی دنیا وارد می شود </i>♪

1953
01:16:26,082 --> 01:16:29,419
♪ <i>آنها می آیند، می آیند</i>♪

1954
01:16:29,502 --> 01:16:32,547
♪ <i>برای ساختن یک دیوار بین ما</i>♪

1955
01:16:32,630 --> 01:16:36,259
♪<i> ما می دانیم که آنها برنده نخواهند شد</i> ♪

1956
01:16:39,053 --> 01:16:41,848
♪ <i>اکنون دارم ماشینم را می کشم </i>♪

1957
01:16:41,931 --> 01:16:43,975
♪ <i>یک سوراخ در سقف وجود دارد</i>♪

1958
01:16:44,058 --> 01:16:46,185
♪ <i>اموال من</i>
<i>دارند به من شک می کنند </i>♪

1959
01:16:46,269 --> 01:16:48,688
♪ <i>اما هیچ مدرکی وجود ندارد</i> ♪

1960
01:16:50,606 --> 01:16:52,775
♪ <i>در روزنامه امروز</i>♪

1961
01:16:52,859 --> 01:16:55,611
♪ <i>قصه های جنگ و ضایعات </i>♪

1962
01:16:55,695 --> 01:16:59,449
♪ <i>اما شما به سمت راست می چرخید</i>
<i>به صفحه تلویزیون </i>♪

1963
01:17:01,409 --> 01:17:03,578
♪ <i>هی حالا، هی الان</i>♪

1964
01:17:03,661 --> 01:17:05,330
♪ <i>رویا نبین که تموم شد </i>♪

1965
01:17:05,413 --> 01:17:06,414
[آهنگ به پایان می رسد]

1966
01:17:06,497 --> 01:17:08,166
بیا برویم

1967
01:17:08,249 --> 01:17:09,459
- [شلوار]
- [نفخ می زند]

1968
01:17:09,542 --> 01:17:10,668
گرفتم! [غرغر]

1969
01:17:10,752 --> 01:17:12,045
[همه تشویق کردن]

1970
01:17:12,128 --> 01:17:13,880
[گریز] کوچولوها می توانند توپ.

1971
01:17:13,963 --> 01:17:17,091
- وای! [خنده]
- آره!

1972
01:17:17,175 --> 01:17:18,760
- [مسخره می کند] به هیچ وجه.
- صبر کن همینه...

1973
01:17:18,843 --> 01:17:19,927
[همه] هی، ویل.

1974
01:17:20,762 --> 01:17:22,555
بز؟ توپ.

1975
01:17:24,515 --> 01:17:26,851
بله، نباید دریافت کنید
آماده رویارویی با ماگما هستید؟

1976
01:17:26,934 --> 01:17:28,644
بازی رو ندیدی؟

1977
01:17:28,728 --> 01:17:30,813
من فکر نمی کنم جت
می خواهد دیگر با ما بازی کند.

1978
01:17:30,897 --> 01:17:33,107
من حاضرم شرط ببندم که این کار را می کند.

1979
01:17:34,108 --> 01:17:36,903
سلام. میشه صحبت کنیم؟

1980
01:17:36,986 --> 01:17:37,987
سرم شلوغه

1981
01:17:38,071 --> 01:17:39,197
- نه، او نیست.
- بیا، بیا.

1982
01:17:39,280 --> 01:17:41,949
- بده... توپ را به من بده.
- اتفاق نمی افتد. توپ من الان

1983
01:17:43,951 --> 01:17:47,455
اومدم بگم متاسفم.

1984
01:17:47,538 --> 01:17:49,749
باشه خوب، شما آن را انجام دادید. پس...

1985
01:17:49,832 --> 01:17:52,752
لطفا فقط صدای من را بشنوید؟

1986
01:17:54,629 --> 01:17:56,964
[دم می کشد، آه می کشد]

1987
01:17:57,632 --> 01:17:59,592
من می خواهم برنده شوم.

1988
01:18:00,593 --> 01:18:02,011
من می خواهم آن پنجه را نگه دارم

1989
01:18:02,095 --> 01:18:05,640
و احساس کنید که چگونه است
یکی از بزرگان بودن

1990
01:18:06,599 --> 01:18:09,644
وقتی فلو همه این چیزها را گفت
درباره شسته شدن من،

1991
01:18:10,144 --> 01:18:11,521
فقط ... آن - آن ...

1992
01:18:12,355 --> 01:18:13,648
تازه وارد سرم شد

1993
01:18:14,273 --> 01:18:18,403
و من نمی توانستم آن را رها کنم زیرا
در اعماق، در اعماق، در اعماق،

1994
01:18:19,237 --> 01:18:20,947
میترسم راست میگه

1995
01:18:21,572 --> 01:18:23,825
و من فقط وحشت کردم. [شلوار]

1996
01:18:23,908 --> 01:18:25,868
و من همه شما را خیلی کثیف کردم.

1997
01:18:25,952 --> 01:18:29,455
و من خیلی ...
[به تندی نفس می کشد] ... متاسفم.

1998
01:18:33,126 --> 01:18:34,919
میدونی من واقعا این فکرو میکردم

1999
01:18:35,002 --> 01:18:37,588
اگر من یک پنجه در دست داشتم
در پایان روز،

2000
01:18:37,672 --> 01:18:39,799
مهم نیست چگونه آن را بدست آورده ام.

2001
01:18:39,882 --> 01:18:41,467
اما وقتی به آن فکر می کنید،

2002
01:18:41,551 --> 01:18:43,719
این چیزی است که مهم است.

2003
01:18:43,803 --> 01:18:48,349
[خنده]
واقعا عذرخواهی خوبی بود

2004
01:18:48,433 --> 01:18:52,520
اما می دانید،
هنوز یک پنجه به غذاخوری بدهکار هستی.

2005
01:18:53,521 --> 01:18:55,773
برنده شدن سخت خواهد بود
بدون تیم

2006
01:18:55,857 --> 01:18:57,817
من ممکن است چند نفر را بشناسم.

2007
01:18:57,900 --> 01:18:59,444
- [زنگ در به صدا در می آید]
- [صدای قدم]

2008
01:18:59,527 --> 01:19:00,736
- [فرزند 1] بابا.
- [فرزند 2] دلقک بابا!

2009
01:19:00,820 --> 01:19:02,321
- اوه، خدا را شکر.
- [دوقلوها در حال فریاد زدن]

2010
01:19:02,405 --> 01:19:03,739
این دخترا دیوونن

2011
01:19:03,823 --> 01:19:06,492
منو از اینجا بیرون کن
سریع ماشین رو روشن کن

2012
01:19:06,576 --> 01:19:07,743
[ضربه زدن روی پنجره]

2013
01:19:10,455 --> 01:19:12,373
- [جیغ جیغ]
- یو

2014
01:19:12,498 --> 01:19:13,791
[الیویا در حال جیک]

2015
01:19:15,042 --> 01:19:16,043
سوپ، اولیویا؟

2016
01:19:16,127 --> 01:19:18,171
بیا
ما یک بازی برای برد داریم.

2017
01:19:18,254 --> 01:19:19,255
بله!

2018
01:19:19,797 --> 01:19:22,258
[پخش موسیقی مرموز]

2019
01:19:22,341 --> 01:19:25,136
[غرش می کند، خش خش می کند]

2020
01:19:26,262 --> 01:19:29,557
[چرت، سوخار]

2021
01:19:29,640 --> 01:19:31,642
[موسیقی پر از تعلیق]

2022
01:19:34,353 --> 01:19:35,354
[تشویق جمعیت]

2023
01:19:38,149 --> 01:19:40,234
[موسیقی ادامه دارد]

2024
01:19:40,318 --> 01:19:42,528
[چاک] <i>این چیزی است که خواب می بیند</i>
<i>از، زنگ زده ساخته شده اند.</i>

2025
01:19:42,612 --> 01:19:44,822
- [بلوز]
- [چاک] <i>تیم ها قهرمان می شوند.</i>

2026
01:19:44,906 --> 01:19:46,949
<i>بازیکنان تبدیل به افسانه می شوند.</i>

2027
01:19:50,077 --> 01:19:51,996
- ♪ <i>بریم</i>♪
- ♪ <i>آره </i>♪

2028
01:19:52,079 --> 01:19:53,915
♪ <i>توپ را بده</i>
<i>توپ را بده، آره </i>♪

2029
01:19:53,998 --> 01:19:55,833
- ♪ <i>بیا بریم! </i>♪
- ♪ <i>اوه، من قصد دارم... </i>♪

2030
01:19:55,917 --> 01:19:58,294
- برو خار!
- بهترین روز زندگی من.

2031
01:19:58,377 --> 01:19:59,837
{\ an8}می‌توانم خودم را احساس کنم
سرمایه گذاری شدن

2032
01:19:59,921 --> 01:20:03,174
{\ an8}چه کسی اهمیت می دهد؟ من برای آن اینجا هستم.
قلبم را بشکن بچه!

2033
01:20:03,257 --> 01:20:05,176
بیا، ویل. برویم

2034
01:20:05,259 --> 01:20:06,844
[همه] برو، خارها! برو، خارها!

2035
01:20:06,928 --> 01:20:08,179
[چاک] <i>امشب، جت و مانه</i>

2036
01:20:08,262 --> 01:20:10,056
<i>بالاخره پاسخ خواهم داد</i>
<i>سوال،</i>

2037
01:20:10,139 --> 01:20:12,266
- <i>بز کیست؟</i>
- در سه.

2038
01:20:12,350 --> 01:20:14,393
- یک، دو، سه.
- [همه] ریشه ها عمیق هستند!

2039
01:20:14,477 --> 01:20:15,728
- [تشویق جمعیت]
- [آهنگ به پایان می رسد]

2040
01:20:15,811 --> 01:20:18,064
[Rusty] <i>و به اینجا رسیدیم، چاک.</i>

2041
01:20:19,357 --> 01:20:20,816
<i>باور نکردنی!</i>

2042
01:20:20,900 --> 01:20:23,319
<i>جاذبه یال</i>
<i>درباره لنی انعام می گیرد.</i>

2043
01:20:23,402 --> 01:20:25,404
[شلوار، غرغر]

2044
01:20:25,488 --> 01:20:26,614
[ناله]

2045
01:20:27,156 --> 01:20:28,991
[چاک] <i>مانه یک خانه را دریل می کند،</i>

2046
01:20:29,075 --> 01:20:31,035
<i>ارسال یک پیام قوی</i>
<i>به خارها.</i>

2047
01:20:31,536 --> 01:20:32,662
[خنده]

2048
01:20:34,080 --> 01:20:36,749
تو خیلی کوچکی [ تف]

2049
01:20:37,416 --> 01:20:40,586
بیا، ویل.
به آنها نشان دهید چه کسی خیلی کوچک است.

2050
01:20:41,504 --> 01:20:42,588
[سوت می زند]

2051
01:20:45,466 --> 01:20:46,926
چشم به من. [غرش می کند]

2052
01:20:48,010 --> 01:20:49,637
[زنگ زده]
<i>جت با پاس شیرین.</i>

2053
01:20:50,179 --> 01:20:51,013
<i>خارها پاسخ می دهند.</i>

2054
01:20:51,097 --> 01:20:52,098
- [همه تشویق کردن]
- آره!

2055
01:20:52,682 --> 01:20:54,559
[چاک] <i>به عنوان سه ماهه اول</i>
<i>به پایان می رسد،</i>

2056
01:20:54,642 --> 01:20:56,852
<i>این هنوز بازی هر کسی است.</i>

2057
01:20:56,936 --> 01:20:59,522
ما باید باشیم
سرخ کردن این احمق ها

2058
01:20:59,605 --> 01:21:03,359
اگر مجبوری آنها را بیرون بیاور، اما
آن سرنخ را نگه دارید

2059
01:21:04,360 --> 01:21:05,695
[همه غرغر می کنند]

2060
01:21:07,029 --> 01:21:08,072
[Rusty] <i>هریس در حال استراحت!</i>

2061
01:21:08,155 --> 01:21:09,657
نه! امروز نه!

2062
01:21:09,740 --> 01:21:11,742
- ویل، مراقب باش!
- ها؟

2063
01:21:11,826 --> 01:21:13,494
[ناله]

2064
01:21:13,578 --> 01:21:15,413
[چاک] <i>اوه! ضربه سخت به جت.</i>

2065
01:21:15,496 --> 01:21:16,831
- <i>بدون تماس ناخوشایند.</i>
- [صداهای زنگ]

2066
01:21:18,291 --> 01:21:19,292
چی؟

2067
01:21:19,375 --> 01:21:21,294
[ناله، فریاد]

2068
01:21:21,377 --> 01:21:22,587
[به شدت نفس می کشد]

2069
01:21:23,170 --> 01:21:24,630
اوه، نه.

2070
01:21:26,507 --> 01:21:27,925
[غرش، نفس نفس زدن]

2071
01:21:28,009 --> 01:21:30,219
این آسیب می تواند
شما را برای همیشه بیرون بیاورد

2072
01:21:30,303 --> 01:21:32,430
اگر وزن بیشتری اضافه کنید
روی این پا

2073
01:21:32,513 --> 01:21:35,641
[ناله می کشد، بو می کشد]
متاسفم.

2074
01:21:35,725 --> 01:21:39,395
جت منظورم نبود
برای اینکه صدمه ببینی

2075
01:21:39,478 --> 01:21:41,314
هی، هی تقصیر تو نیست

2076
01:21:42,023 --> 01:21:44,859
اما فکر می کنم کارم تمام شده است.

2077
01:21:46,485 --> 01:21:47,403
چه کنیم؟

2078
01:21:47,486 --> 01:21:49,196
ما بدون جت نمی توانیم برنده شویم.

2079
01:21:49,280 --> 01:21:51,824
چی؟ اوه، همه ما به آن فکر می کنیم.

2080
01:21:51,907 --> 01:21:53,909
[نواختن موسیقی غمگین]

2081
01:22:00,708 --> 01:22:01,709
[آه می کشد]

2082
01:22:02,627 --> 01:22:07,632
نگاه کنید، "ریشه ها عمیق هستند"
این چیزی بیش از یک تشویق است.

2083
01:22:08,299 --> 01:22:11,552
شما بچه ها هیچ نظری ندارید
منظورت از این شهر چیه

2084
01:22:12,345 --> 01:22:15,556
مامانم به من گفت رویای بزرگ ببینم.

2085
01:22:16,140 --> 01:22:17,391
و برای Vineland،

2086
01:22:17,475 --> 01:22:21,479
رویایی بزرگتر وجود ندارد
از آوردن پنجه به خانه

2087
01:22:21,562 --> 01:22:24,482
شاید این آخرین بار باشد
Vineland Thorns همیشه بازی می کند.

2088
01:22:24,565 --> 01:22:26,359
و ما نیستیم
اینجوری میرم بیرون

2089
01:22:26,442 --> 01:22:28,527
آره، صدا رو شنیدی

2090
01:22:28,611 --> 01:22:32,114
[دم می کشد، غرغر می کند]
بیایید رویای بزرگ داشته باشیم.

2091
01:22:41,499 --> 01:22:43,084
آیا آن-- آن جت است؟

2092
01:22:43,167 --> 01:22:45,211
- آیا او فقط ...
- آره جت!

2093
01:22:45,294 --> 01:22:47,296
[جمعیت در حال فریاد زدن، تشویق کردن]

2094
01:22:52,385 --> 01:22:55,971
[جمعیت شعار می دهند]
جت، جت، جت!

2095
01:22:56,055 --> 01:22:58,391
[چاک] <i>یک شایسته</i>
<i>تحسین ایستاده</i>

2096
01:22:58,474 --> 01:23:01,102
<i>برای جت فیلمور افسانه ای.</i>

2097
01:23:01,185 --> 01:23:02,645
[شعار ادامه دارد]

2098
01:23:05,356 --> 01:23:06,607
خوش آمدی، بز.

2099
01:23:06,691 --> 01:23:09,777
[جمعیت به سرعت شعار می دهند]
جت! جت! جت!

2100
01:23:11,362 --> 01:23:12,279
آرچی.

2101
01:23:12,363 --> 01:23:13,447
[غرغر]

2102
01:23:14,156 --> 01:23:15,866
{\an8}[چاک] <i>هریس در حال اشک است.</i>

2103
01:23:16,367 --> 01:23:17,993
<i>خارها همه بسته اند.</i>

2104
01:23:18,911 --> 01:23:20,913
- اولیویا!
- من اینو گرفتم

2105
01:23:20,996 --> 01:23:22,581
[غرش]

2106
01:23:24,709 --> 01:23:25,835
[غوغ زدن]

2107
01:23:29,672 --> 01:23:31,006
من آن پرنده هستم

2108
01:23:31,090 --> 01:23:32,967
من آن پرنده هستم

2109
01:23:33,050 --> 01:23:34,051
[غرغر]

2110
01:23:35,469 --> 01:23:37,972
[پخش موسیقی باشکوه]

2111
01:23:38,055 --> 01:23:39,807
[هر دو] او می تواند پرواز کند!

2112
01:23:39,890 --> 01:23:41,851
من می توانم پرواز کنم!

2113
01:23:41,934 --> 01:23:43,686
او می تواند پرواز کند؟

2114
01:23:43,769 --> 01:23:45,187
[غیره]

2115
01:23:45,271 --> 01:23:48,899
{\ an8}[چاک] <i>اولیویا برک</i>
<i>فقط مانه را پوستر کردم!</i>

2116
01:23:48,983 --> 01:23:50,985
اینجا دارم عقلمو از دست میدم!

2117
01:23:51,068 --> 01:23:52,778
- اولیویا!
- [همه تشویق کردن]

2118
01:23:52,862 --> 01:23:54,864
- درست است.
- برو لیوی!

2119
01:23:54,947 --> 01:23:56,907
[همه] برو، خارها! ما می توانیم آن را انجام دهیم!

2120
01:23:56,991 --> 01:23:59,368
[Rusty] <i>توپ کوچک!</i>
<i>شتر مرغ ها پرواز می کنند!</i>

2121
01:23:59,452 --> 01:24:01,454
<i>اینها خارها هستند</i>
<i>آمدیم ببینیم!</i>

2122
01:24:01,537 --> 01:24:03,706
ببین بچه پوستر الان کیه

2123
01:24:05,207 --> 01:24:06,208
[غرغر، ناله]

2124
01:24:06,292 --> 01:24:08,002
- [بلوز]
- [سوت می زند]

2125
01:24:08,085 --> 01:24:09,795
تایم اوت، ماگما.

2126
01:24:09,879 --> 01:24:12,631
اوه، نصیحت؟
رسانه های اجتماعی را کنار بگذارید.

2127
01:24:13,174 --> 01:24:15,301
الان باید این را برگردانیم

2128
01:24:15,384 --> 01:24:19,680
- دیوانگان من کجا هستند؟
- [همه شعار می دهند] مانه!

2129
01:24:19,764 --> 01:24:22,308
اوه اوه، من فکر می کنم ما داریم
برخی از فعالیت های لرزه ای

2130
01:24:22,391 --> 01:24:24,769
<i>فقط به آن جمعیت گوش دهید.</i>

2131
01:24:24,852 --> 01:24:28,022
- <i>اونا دارن دیوونه میشن.</i>
- اوه، آره!

2132
01:24:28,564 --> 01:24:30,232
[Rusty] <i>بریم!</i>

2133
01:24:30,316 --> 01:24:31,609
[پخش موسیقی شوم]

2134
01:24:34,153 --> 01:24:37,031
- آرچی به دام افتاده است. هیچ راهی برای خروج وجود ندارد.
- من این احساس را می دانم، Rusty.

2135
01:24:37,698 --> 01:24:39,450
- <i>وای! و لنی بالا می رود.</i>
- [ناله]

2136
01:24:40,159 --> 01:24:41,327
[خنده مانه]

2137
01:24:42,244 --> 01:24:44,455
جت الان نمیتونه نجاتت بده

2138
01:24:45,498 --> 01:24:46,499
[خنده]

2139
01:24:47,291 --> 01:24:49,210
[ زنگ زده ] <i>اوه. خطای سخت توسط مانه.</i>

2140
01:24:49,293 --> 01:24:50,878
- چی؟
-باید بهش زنگ بزنی!

2141
01:24:50,961 --> 01:24:53,339
گورخر و اسب
با هم کار می کنند.

2142
01:24:53,422 --> 01:24:54,965
- [همه] بو!
- بیا! این یک خطا است.

2143
01:24:55,049 --> 01:24:56,258
[ناله]

2144
01:24:57,301 --> 01:24:59,929
واقعا؟ اینطوری
شما می خواهید برنده شوید؟ ها؟

2145
01:25:00,012 --> 01:25:02,139
کاری که میخوای انجام بدی
در مورد آن، کوچک؟

2146
01:25:02,223 --> 01:25:03,474
هی، مانه!

2147
01:25:04,183 --> 01:25:06,435
او کوچک نیست.

2148
01:25:06,519 --> 01:25:11,357
او یک رسانه است!

2149
01:25:11,440 --> 01:25:13,526
- [داور] هی، قطع کن!
- [سوت می زند]

2150
01:25:13,609 --> 01:25:15,486
اجازه دهید من به او! اجازه دهید من به او!

2151
01:25:15,569 --> 01:25:17,112
- آسوده باش!
- [سوت می زند]

2152
01:25:17,196 --> 01:25:19,114
- [ناله]
- سم خود را نگه دارید

2153
01:25:19,198 --> 01:25:20,491
از هم تیمی های من

2154
01:25:20,574 --> 01:25:21,742
بگیرش بابا!

2155
01:25:21,826 --> 01:25:23,536
او را به خونریزی بیاندازید!

2156
01:25:23,619 --> 01:25:25,120
این چیزی نیست که شما می خواهید ببینید.

2157
01:25:25,204 --> 01:25:26,539
برای خودت صحبت کن

2158
01:25:26,622 --> 01:25:29,124
آشکار دو.
شماره 34، بیرون انداخته شد.

2159
01:25:29,208 --> 01:25:31,544
شوخی میکنی؟
مانه آن را شروع کرد.

2160
01:25:31,627 --> 01:25:33,629
- خطای او کجاست؟
- [مانه] بابت آن گریه کن.

2161
01:25:33,712 --> 01:25:36,090
[چاک] <i>قوانین بیان می کنند</i>
<i>ترنس به پنج بازیکن نیاز دارد</i>

2162
01:25:36,173 --> 01:25:37,258
- <i>یا از دست می دهند.</i>
- بازم بزن

2163
01:25:37,341 --> 01:25:38,342
[زنگ به صدا در می آید]

2164
01:25:39,009 --> 01:25:41,011
[ نفس نفس زدن ] باشه، باشه.

2165
01:25:41,095 --> 01:25:43,138
من از زمان خودم بازی نکردم
روزهای برگشت لیگ،

2166
01:25:43,222 --> 01:25:44,056
اما من حدس می زنم که می توانستم -

2167
01:25:44,139 --> 01:25:45,432
[غرغر]

2168
01:25:45,516 --> 01:25:48,602
[غرغر می کند، غرغر می کند]

2169
01:25:49,645 --> 01:25:50,729
[غرغر]

2170
01:25:50,813 --> 01:25:52,064
مرا وارد کن مربی

2171
01:25:52,565 --> 01:25:55,109
من یک بازی برای بردن دارم.

2172
01:25:55,192 --> 01:25:57,611
- [می خندد]
- [غرش می کند]

2173
01:25:57,695 --> 01:25:59,321
جت، شما به سختی می توانید راه بروید.

2174
01:25:59,405 --> 01:26:02,575
نه. ما نمی توانیم به شما اجازه دهیم این کار را انجام دهید.
فقط بدترش میکنی

2175
01:26:02,658 --> 01:26:03,701
فکر می کنی خریده اند؟

2176
01:26:03,784 --> 01:26:04,827
[همه نفس کشیدن]

2177
01:26:04,910 --> 01:26:06,078
اوم، من.

2178
01:26:06,161 --> 01:26:09,164
فکر می کنم حدود سه تا داریم
ثانيه قبل از اينكه بگيرند

2179
01:26:09,248 --> 01:26:11,041
اما این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.
همه آماده اید؟

2180
01:26:11,125 --> 01:26:13,043
من سعی کردم یک نمایشنامه را اجرا کنم
اینطور تمام فصل،

2181
01:26:13,127 --> 01:26:15,921
اما مقداری سر گرم
مدام حرفم را قطع می کرد

2182
01:26:16,005 --> 01:26:17,840
این یک بازی عالی است.

2183
01:26:17,923 --> 01:26:19,842
آره ارزش انتظار را داشت

2184
01:26:22,803 --> 01:26:23,971
[همه] ریشه ها عمیق هستند!

2185
01:26:24,054 --> 01:26:26,515
[چاک] <i>The Thorns تا 2 کاهش یافته است</i>
<i>با 20 ثانیه در ساعت.</i>

2186
01:26:26,599 --> 01:26:29,894
[Rusty] <i>جت همه چیز را می گذارد</i>
<i>روی خط. چه رقیبی!</i>

2187
01:26:29,977 --> 01:26:31,645
گوش کن او را دو تیم تشکیل دهید.

2188
01:26:31,729 --> 01:26:33,522
اگر لازم است او را سه تیم تشکیل دهید.

2189
01:26:33,606 --> 01:26:35,900
اجازه ندهید بیرون بیاید
از دید شما

2190
01:26:35,983 --> 01:26:38,569
[چاک] <i>جت در حال مبارزه با</i> است
<i>جراحت. دادگاه ناپایدار است.</i>

2191
01:26:38,652 --> 01:26:40,988
<i>آیا هنوز او را می خواهی</i>
<i>آخرین عکس را می گیری؟</i>

2192
01:26:41,071 --> 01:26:44,074
[ زنگ زده ] <i>با آتش و گوگرد</i>
<i>قضاوت و خشم آوردن</i>

2193
01:26:44,158 --> 01:26:46,869
<i>برای همه ما، من فیلمور را می خواهم!</i>

2194
01:26:46,952 --> 01:26:49,455
[ناله]

2195
01:26:50,039 --> 01:26:52,249
[غرغر کردن]

2196
01:26:54,001 --> 01:26:55,502
[همه ناله، تحریف شده]

2197
01:27:01,258 --> 01:27:03,886
[پخش موسیقی اوج]

2198
01:27:03,969 --> 01:27:05,471
- آه!
- [غرغر می کند]

2199
01:27:06,388 --> 01:27:07,389
[غرغر می کند]

2200
01:27:09,391 --> 01:27:10,517
[غرش]

2201
01:27:13,854 --> 01:27:14,939
- [کرنش پا]
- [ناله می کشد]

2202
01:27:15,022 --> 01:27:16,398
[غیره]

2203
01:27:17,191 --> 01:27:18,567
[غرش]

2204
01:27:18,651 --> 01:27:19,944
[هر دو غرغر می کنند]

2205
01:27:25,074 --> 01:27:26,367
[غرش می کند]

2206
01:27:26,450 --> 01:27:27,493
[غرش می کند]

2207
01:27:29,203 --> 01:27:31,205
- اراده!
- [ نفس نفس زدن ]

2208
01:27:32,873 --> 01:27:34,750
بیا از من بگذر

2209
01:27:34,833 --> 01:27:36,001
من مجبور نیستم.

2210
01:27:40,631 --> 01:27:41,423
[ناله]

2211
01:27:44,093 --> 01:27:46,345
[صدای زنگ]

2212
01:27:46,428 --> 01:27:47,721
[موسیقی ادامه دارد]

2213
01:27:55,104 --> 01:27:57,356
- [موسیقی به پایان می رسد]
- [جغجغه های زنجیره ای]

2214
01:28:05,280 --> 01:28:07,491
- [همه تشویق کردن]
- [پخش موسیقی پیروزمندانه]

2215
01:28:09,785 --> 01:28:12,413
بهترین بازیکن ما به تازگی برنده پنجه شده است.

2216
01:28:12,496 --> 01:28:15,624
- اون پسر منه!
- نگه دار، داریل. [قهقهه می خندد]

2217
01:28:15,708 --> 01:28:18,127
[Rusty] <i>برای اولین بار</i>
<i>در 50 سال،</i>

2218
01:28:18,210 --> 01:28:20,087
خارهای واینلند
قهرمان هستند!

2219
01:28:20,170 --> 01:28:22,047
معجزات ممکن است اتفاق بیفتد، مردم.

2220
01:28:22,131 --> 01:28:26,427
[خنده] من عاشق این بازی هستم.
و من تو را دوست دارم، راستی.

2221
01:28:26,510 --> 01:28:30,723
[گریه کردن]
من هم تو را دوست دارم، چاکلز.

2222
01:28:30,806 --> 01:28:32,808
[پخش موسیقی نشاط آور]

2223
01:28:37,396 --> 01:28:39,356
- آتابوی، ویل! مواه!
- [همه با تعجب]

2224
01:28:39,440 --> 01:28:40,441
عزیزم

2225
01:28:40,524 --> 01:28:44,153
یکی دیگه داشته باشیم
ده ها بچه [خنده]

2226
01:28:44,236 --> 01:28:45,237
ها-ها!

2227
01:28:45,320 --> 01:28:49,783
ده سال، ده تیم،
یک پنجه، عزیزم!

2228
01:28:49,867 --> 01:28:52,202
ما قهرمانیم!

2229
01:28:52,286 --> 01:28:53,537
- بابا!
- بابا!

2230
01:28:53,620 --> 01:28:54,830
خیلی باحال بودی

2231
01:28:54,913 --> 01:28:58,876
بابا خیلی باحال بود، درسته؟
من مثل ... [غرش]

2232
01:28:58,959 --> 01:29:00,669
[هر دو] ما شما را دوست داریم. مواه

2233
01:29:00,753 --> 01:29:02,087
[خنده] دخترا دوستتون دارم.

2234
01:29:02,171 --> 01:29:04,089
- [تپ زدن]
- [دوقلوها در حال خندیدن]

2235
01:29:04,173 --> 01:29:06,258
- [بلوز]
- هی مانه. بازی خوبیه

2236
01:29:06,341 --> 01:29:07,342
بگذار کمکت کنم بلند شو

2237
01:29:09,178 --> 01:29:12,723
- هی، اوه، موهایت آتش گرفته است.
- چی؟

2238
01:29:12,806 --> 01:29:14,516
اوه، نه. نه.

2239
01:29:14,600 --> 01:29:17,853
نه موها! [گریه کردن]

2240
01:29:19,104 --> 01:29:20,814
- [جت] ویل!
- جت

2241
01:29:20,898 --> 01:29:22,608
ما قهرمانیم عزیزم

2242
01:29:22,691 --> 01:29:25,027
اوه، جت! ما آن را انجام دادیم!
ما در واقع این کار را کردیم!

2243
01:29:25,110 --> 01:29:26,612
نه، تو انجامش دادی

2244
01:29:26,695 --> 01:29:28,405
انگار حق با مامان بود

2245
01:29:31,533 --> 01:29:32,659
[ناله]

2246
01:29:32,743 --> 01:29:34,203
- جی جت، خوبی؟ تو خوبی؟
- من خوبم

2247
01:29:34,286 --> 01:29:36,413
من خوبم من فقط نمی توانم
پاهایم را احساس کن... [خنده]

2248
01:29:36,497 --> 01:29:38,749
...اما من قهرمانم عزیزم.

2249
01:29:38,832 --> 01:29:41,251
[می خندد] هرگز فکر نمی کردم
آن روز را خواهم دید

2250
01:29:41,335 --> 01:29:43,295
جت فیلمور توپ را پاس کرد.

2251
01:29:43,378 --> 01:29:44,379
[هر دو] امنیت!

2252
01:29:44,463 --> 01:29:45,672
[فلو] دست نگه دار، سوکا.

2253
01:29:45,756 --> 01:29:49,051
- زمان بازی؟
- نابود کنیم؟

2254
01:29:49,676 --> 01:29:51,512
[هر دو] نابود کن! [قهقهه]

2255
01:29:51,595 --> 01:29:54,389
[فلو] میدونی من کی هستم؟

2256
01:29:54,473 --> 01:29:55,599
هی، در مورد ویل حق با شما بود.

2257
01:29:55,682 --> 01:29:57,476
او یک افزوده عالی است
به تیم

2258
01:29:57,559 --> 01:29:59,186
خداحافظ خوکچه

2259
01:29:59,728 --> 01:30:05,067
[گوینده] معرفی
قهرمانان غرش شما،

2260
01:30:05,150 --> 01:30:07,361
خارهای وین لند!

2261
01:30:07,444 --> 01:30:10,280
- [همه تشویق کردن]
- [پخش موسیقی شاد]

2262
01:30:13,033 --> 01:30:16,120
آره بیا بریم، واینلند!
برویم

2263
01:30:16,203 --> 01:30:17,996
[همه تشویق کردن]

2264
01:30:18,080 --> 01:30:19,206
شاخ، همه.

2265
01:30:19,289 --> 01:30:20,916
Vineland!

2266
01:30:21,750 --> 01:30:23,669
فکر کنم وقتشه
آنها از ...

2267
01:30:26,171 --> 01:30:27,923
- بز
- [تشویق جمعیت]

2268
01:30:28,006 --> 01:30:30,092
[همه شعار می دهند] اراده! اراده! اراده!

2269
01:30:31,969 --> 01:30:33,345
سیب زمینی سرخ کرده متوسط ​​این کار را کرد!

2270
01:30:33,428 --> 01:30:34,930
[همه غوغا]

2271
01:30:35,973 --> 01:30:37,933
[موسیقی ادامه دارد]

2272
01:30:38,016 --> 01:30:39,560
- من... من...
- [تشویق متوقف می شود]

2273
01:30:39,643 --> 01:30:41,186
من حتی نمی دانم
الان چی بگم

2274
01:30:41,270 --> 01:30:43,605
- [آه می کشد] این دیوانه است.
- [طرفدار] ما تو را دوست داریم، ویل!

2275
01:30:43,689 --> 01:30:45,732
اوه وای اوم...

2276
01:30:46,441 --> 01:30:48,318
یعنی... [مسخره]

2277
01:30:48,986 --> 01:30:52,364
من بازی جت را دیدم که ...
وقتی بچه بودم

2278
01:30:53,198 --> 01:30:58,912
بعد به مامانم گفتم:
"من دقیقاً مثل او خواهم بود."

2279
01:30:58,996 --> 01:31:00,664
[در حال پخش موسیقی اتمسفر]

2280
01:31:00,747 --> 01:31:02,457
و میدونی دیوونه چیه؟

2281
01:31:02,958 --> 01:31:05,502
مامانم واقعا باورش شد

2282
01:31:06,128 --> 01:31:09,464
به نظر می رسید همیشه می دانست
از این نوع چیزها، می دانید؟

2283
01:31:09,548 --> 01:31:15,345
مثل اینکه همیشه این را می دانست
اگر او نمی توانست برای من اینجا باشد،

2284
01:31:15,429 --> 01:31:17,556
- Vineland خواهد بود.
- [تشویق جمعیت]

2285
01:31:17,639 --> 01:31:19,683
برای من تحویل گرفتی...

2286
01:31:19,766 --> 01:31:21,435
انجام خواهد شد بازی را تغییر داد.

2287
01:31:22,060 --> 01:31:24,396
و تو همیشه پشت من بودی

2288
01:31:24,479 --> 01:31:26,106
[هر دو نفخ می کنند]

2289
01:31:26,190 --> 01:31:28,442
و تو به من الهام دادی

2290
01:31:28,525 --> 01:31:30,777
[همه می خندند]

2291
01:31:30,861 --> 01:31:34,364
پنجه را آوردیم خانه!

2292
01:31:34,448 --> 01:31:36,950
[همه تشویق کردن]

2293
01:31:40,120 --> 01:31:42,080
و حتی اگر خارها

2294
01:31:42,164 --> 01:31:44,124
خونه ندارن
دیگر در واینلند...

2295
01:31:44,208 --> 01:31:45,209
[ههه کردن جمعیت]

2296
01:31:45,292 --> 01:31:46,460
[گریه کردن]

2297
01:31:46,543 --> 01:31:47,544
[دم می کند]

2298
01:31:48,420 --> 01:31:52,257
... هیچ کس نمی تواند
این پنجه از ما دور است

2299
01:31:52,341 --> 01:31:53,342
[رزومه تشویق]

2300
01:31:55,761 --> 01:31:58,972
Vineland خواهد بود
قهرمان برای همیشه!

2301
01:32:00,974 --> 01:32:03,352
- مودو چیزی برای گفتن دارد!
- [تشویق متوقف می شود]

2302
01:32:04,269 --> 01:32:08,857
ماندن خارها در وین لند!

2303
01:32:08,941 --> 01:32:10,234
[همه نفس کشیدن]

2304
01:32:10,317 --> 01:32:13,320
- مودو مالک تیم است.
- [جمعیت در حال فریاد زدن]

2305
01:32:13,403 --> 01:32:14,613
صبر کن چگونه؟

2306
01:32:14,696 --> 01:32:16,156
[پخش موسیقی دراماتیک]

2307
01:32:19,660 --> 01:32:20,994
همه در

2308
01:32:21,078 --> 01:32:22,329
[رقیب] همه در.

2309
01:32:22,412 --> 01:32:25,207
آ-ها! بدون معکوس!

2310
01:32:25,290 --> 01:32:26,959
- چی؟
- اجازه بدهید نگاهی به آن بیندازم.

2311
01:32:27,042 --> 01:32:29,795
تو اینو میدی
مارمولک عجیب تیم؟

2312
01:32:29,878 --> 01:32:32,798
عجب! این در واقع قانونی است.

2313
01:32:32,881 --> 01:32:34,424
[خنده] مودو رئیس من است.

2314
01:32:34,508 --> 01:32:36,343
- این خوب نیست.
- [همه غوغا]

2315
01:32:36,426 --> 01:32:37,970
آره مامان!

2316
01:32:38,053 --> 01:32:40,013
[صدا، غرغر]

2317
01:32:40,097 --> 01:32:42,349
- [خنده] مودو.
- [صدا کردن]

2318
01:32:42,432 --> 01:32:45,978
[همه می خندند]

2319
01:32:46,061 --> 01:32:48,605
- [طرفدار 1] با من ازدواج کن، مودو!
- [طرفدار 2] نه، با من ازدواج کن!

2320
01:32:48,689 --> 01:32:50,565
میشنوی واینلند؟

2321
01:32:50,649 --> 01:32:54,903
شبیه خارهاست
می مانند!

2322
01:32:54,987 --> 01:32:58,156
[همه شعار می دهند]
ریشه ها عمیق هستند! ریشه ها عمیق هستند!

2323
01:33:02,619 --> 01:33:03,996
[شعار ادامه دارد]

2324
01:33:04,079 --> 01:33:05,455
ریشه ها عمیق هستند!

2325
01:33:05,539 --> 01:33:06,665
ریشه ها عمیق هستند!

2326
01:33:06,748 --> 01:33:08,000
ریشه ها عمیق هستند!

2327
01:33:08,083 --> 01:33:13,255
[شعار ادامه دارد]

2328
01:33:13,338 --> 01:33:15,132
[همه با تعجب]

2329
01:33:16,008 --> 01:33:18,343
[نفوذ]

2330
01:33:18,427 --> 01:33:20,304
[خنده]

2331
01:33:22,347 --> 01:33:24,474
{\ an8}[موسیقی در حال پخش]

2332
01:33:27,644 --> 01:33:29,062
{\an8}[ویل جوان] <i>ممنون، مامان.</i>

2333
01:33:34,735 --> 01:33:36,737
[«من خوبم» در حال پخش]

2334
01:33:41,158 --> 01:33:43,201
♪ <i>اووو! بیا </i>♪

2335
01:33:45,203 --> 01:33:48,790
♪ <i>اوه، چه روز زیبایی</i> ♪

2336
01:33:48,874 --> 01:33:51,626
♪ <i>خیلی خوشحالم که زنده ام</i> ♪

2337
01:33:51,710 --> 01:33:53,920
♪ <i>این لبخند روی لبم نشست</i> ♪

2338
01:33:54,004 --> 01:33:56,757
♪ <i>چون چشمامو باز کردم</i> ♪

2339
01:33:56,840 --> 01:33:59,509
♪ <i>من راهم را پیدا کردم</i>
<i>بیرون از اون مکان </i>♪

2340
01:33:59,593 --> 01:34:02,846
♪ <i>هیچ وقت فکر نمی کردم که </i>♪

2341
01:34:02,929 --> 01:34:08,143
♪ <i>ببینید روزی که بتوانم بگویم</i>
<i>من خوبم، خوبم </i>♪

2342
01:34:08,226 --> 01:34:10,479
♪ <i>من با</i> خوب هستم
آن وسوسه قدیمی </i>♪

2343
01:34:10,562 --> 01:34:12,981
♪ <i>همه مردم در راه</i>
<i>که سعی کرد مرا بشکند </i>♪

2344
01:34:13,065 --> 01:34:16,068
♪ <i>زمانی که آن را از دست دادم</i>
<i>من آن ساعت شنی را پرت کردم</i> ♪

2345
01:34:16,151 --> 01:34:18,904
{\an8}♪ <i>در حال حاضر، من نیستم</i>
<i>به هیچ یک از اینها فکر نمی کنم </i>♪

2346
01:34:18,987 --> 01:34:21,865
{\an8}♪ <i>با دوستان اصلاح شد</i>
<i>That did me wrong </i>♪

2347
01:34:21,948 --> 01:34:24,076
{\an8}♪ <i>همه رنج ها را رها کنید</i>
من نگه داشتم</i> ♪

2348
01:34:24,159 --> 01:34:27,287
{\an8}♪ <i>کارت هایی را که به من داده شد را گرفت</i>
<i>و شروع به بازی درست کردم </i>♪

2349
01:34:27,371 --> 01:34:31,708
{\an8}♪ <i>شما مرد ناتوان را پیدا کردید</i>
<i>و من نور را پیدا کردم، اوه </i>♪

2350
01:34:32,334 --> 01:34:37,297
{\an8}♪ <i>می‌جنگیدم، همه‌ام را تعقیب می‌کردم</i>
<i>کاهش با اوج اشتباه، اوه</i> ♪

2351
01:34:38,006 --> 01:34:40,884
♪ <i>اکنون دارم یک آهنگ جدید برایم میخوانم</i>
<i>آهنگ، و مثل... </i>♪

2352
01:34:40,967 --> 01:34:44,012
♪ <i>اوه، چه روز زیبایی</i>♪

2353
01:34:44,096 --> 01:34:46,765
♪ <i>خیلی خوشحالم که زنده ام </i>♪

2354
01:34:46,848 --> 01:34:49,476
♪ <i>من این لبخند را دارم</i>
<i>روی صورت من </i>♪

2355
01:34:49,559 --> 01:34:51,812
♪ <i>چون چشمامو باز کردم</i> ♪

2356
01:34:51,895 --> 01:34:55,065
♪ <i>من راهم را پیدا کردم</i>
<i>بیرون از اون مکان </i>♪

2357
01:34:55,148 --> 01:34:58,068
♪ <i>من هرگز فکر نمی کردم</i>
<i>که می خواهم</i> ♪

2358
01:34:58,151 --> 01:35:03,365
♪ <i>ببینید روزی که بتوانم بگویم</i>
<i>من خوبم، خوبم </i>♪

2359
01:35:03,448 --> 01:35:06,410
♪ <i>من با مسیر خوب هستم</i>
<i>که دارم پایین میروم </i>♪

2360
01:35:06,493 --> 01:35:08,870
♪ <i>به هیچ وجه، نه چگونه</i>
<i>من می چرخم </i>♪

2361
01:35:08,954 --> 01:35:11,540
♪ <i>خوبی را در بدی ببینید</i>
<i>زندگی به من دست داد </i>♪

2362
01:35:11,623 --> 01:35:14,376
♪ <i>جاده شکسته ای که مرا هدایت کرد</i>
<i>مستقیم به خانواده ام </i>♪

2363
01:35:14,459 --> 01:35:17,087
♪ <i>صلح شد</i>
<i>با تکه های شکسته </i>♪

2364
01:35:17,170 --> 01:35:19,840
♪ <i>بالاخره راهم را باز کردم</i>
<i>از انتهای عمیق</i>♪

2365
01:35:19,923 --> 01:35:22,509
♪ <i>چند روز</i>
<i>من هنوز نمی توانم آن را باور کنم</i> ♪

2366
01:35:22,592 --> 01:35:26,805
♪ <i>من هنوز زنده هستم</i>
<i>من هنوز دارم نفس می کشم، اوه </i>♪

2367
01:35:27,639 --> 01:35:30,684
♪ <i>پس من دارم یک آهنگ جدید برایم میخوانم</i>
<i>آهنگ، و مثل... </i>♪

2368
01:35:30,767 --> 01:35:33,770
♪ <i>اوه، چه روز زیبایی</i>♪

2369
01:35:33,854 --> 01:35:36,606
♪ <i>خیلی خوشحالم که زنده ام </i>♪

2370
01:35:36,690 --> 01:35:39,192
♪ <i>این لبخند روی لبم نشست</i>♪

2371
01:35:39,276 --> 01:35:41,695
♪ <i>چون چشمامو باز کردم </i>♪

2372
01:35:41,778 --> 01:35:44,614
♪ <i>من راهم را پیدا کردم</i>
<i>بیرون از اون مکان </i>♪

2373
01:35:44,698 --> 01:35:47,576
♪ <i>من هرگز فکر نمی کردم</i>
<i>که می خواهم</i> ♪

2374
01:35:47,659 --> 01:35:53,498
♪ <i>ببینید روزی که بتوانم بگویم</i>
<i>من خوبم، خوبم </i>♪

2375
01:35:53,582 --> 01:35:56,710
♪ <i>اوه، من خوبم</i> ♪

2376
01:35:59,045 --> 01:36:01,548
♪ <i>من خوبم، خوبم</i>♪

2377
01:36:01,631 --> 01:36:02,674
[آهنگ به پایان می رسد]

2378
01:36:02,757 --> 01:36:04,509
[بازی "World Go Round"]

2379
01:37:35,433 --> 01:37:36,434
[آهنگ به پایان می رسد]

2380
01:37:36,518 --> 01:37:39,104
["رویای آن تمام شده است"
بازی کردن]

2381
01:39:08,151 --> 01:39:09,152
[آهنگ به پایان می رسد]

2382
01:39:09,235 --> 01:39:11,363
[در حال پخش موسیقی اتمسفر]

2383
01:39:38,181 --> 01:39:39,641
[مامان] <i>رویای بزرگ داشته باشید.</i>