0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:32,375 --> 00:01:33,041 Da 2 00:01:34,500 --> 00:01:35,667 cat era ceasul? 3 00:01:36,291 --> 00:01:37,625 Bine, îmi voi trimite oamenii... 4 00:01:46,458 --> 00:01:47,307 ce a zis?? 5 00:01:47,916 --> 00:01:49,338 Nu ar trebui să fie ca data trecută... 6 00:01:50,125 --> 00:01:51,083 Hei... Pune asta acolo 7 00:01:52,666 --> 00:01:55,307 Doar încărcătura noastră părăsește portul astăzi. 8 00:01:56,724 --> 00:01:57,810 Am vorbit cu SP. 9 00:02:09,760 --> 00:02:11,911 Cât ai încărcat în total? 10 00:02:12,625 --> 00:02:13,263 Câte tone? 11 00:02:13,310 --> 00:02:14,669 În total vor fi 70 de tone. frate... 12 00:02:30,786 --> 00:02:31,505 incarca-l mai repede! 13 00:02:43,552 --> 00:02:44,583 ce faci? 14 00:02:45,115 --> 00:02:45,919 Trebuie sa vina.. 15 00:03:16,541 --> 00:03:18,891 Mani! Opreste-te, te rog! 16 00:03:25,232 --> 00:03:26,552 Hei... Haide. 17 00:03:26,591 --> 00:03:27,349 Selvam... Fugi... 18 00:03:27,434 --> 00:03:28,458 Haide. 19 00:03:28,585 --> 00:03:29,410 Haide. 20 00:03:29,449 --> 00:03:29,990 haide..... 21 00:03:30,321 --> 00:03:31,030 Jagan.. 22 00:03:31,853 --> 00:03:33,635 Haide. 23 00:03:34,088 --> 00:03:35,799 Vor avea grijă... haide... 24 00:03:36,088 --> 00:03:37,174 ia mașina 25 00:03:42,791 --> 00:03:43,708 Hai.... Hai.... 26 00:03:43,822 --> 00:03:45,075 Hei... Urcă-te în mașină. 27 00:03:49,349 --> 00:03:49,833 Hei... 28 00:03:50,254 --> 00:03:51,286 Du-l pe Jagan la spital în curând. 29 00:03:51,587 --> 00:03:52,796 Voi avea grijă de Ei. 30 00:04:15,408 --> 00:04:16,505 Cât timp va iei să iei telefonul? 31 00:04:17,497 --> 00:04:18,466 Jagan a fost atacat aici 32 00:04:18,617 --> 00:04:19,802 Ce naiba faci acolo? 33 00:04:36,039 --> 00:04:37,625 Vino imediat aici! 34 00:04:39,426 --> 00:04:40,926 Cauta-i peste tot... 35 00:04:41,133 --> 00:04:42,258 Ar trebui să fie aici undeva... 36 00:05:04,096 --> 00:05:05,010 Hei.. Hai de partea aia. 37 00:05:15,426 --> 00:05:17,096 Caută partea aia. 38 00:05:39,528 --> 00:05:40,653 Haide. 39 00:05:41,292 --> 00:05:42,666 Haide. 40 00:06:31,145 --> 00:06:31,728 frate... 41 00:06:32,031 --> 00:06:33,146 Ei merg de partea aceea. 42 00:06:38,411 --> 00:06:40,115 Mergi mai repede! 43 00:07:14,250 --> 00:07:15,240 Hai haide... 44 00:07:16,075 --> 00:07:16,658 Du-te repede. 45 00:07:16,814 --> 00:07:17,693 Du-te... Du-te... Du-te.... 46 00:07:25,666 --> 00:07:26,255 Continuă. 47 00:07:26,429 --> 00:07:27,179 Continuă 48 00:07:28,661 --> 00:07:29,466 Ei vin. 49 00:07:29,552 --> 00:07:31,060 Nu lăsați o problemă! 50 00:07:31,161 --> 00:07:32,505 Mani, nu vine nimeni, nu? 51 00:07:33,443 --> 00:07:34,849 Selvam, ai grijă. 52 00:07:44,536 --> 00:07:45,755 Frate, esti bine? 53 00:07:45,934 --> 00:07:47,226 frate. 54 00:07:47,747 --> 00:07:49,380 Te simți bine? 55 00:07:50,874 --> 00:07:52,557 Mani! Mașina nu pornește! 56 00:07:58,021 --> 00:07:59,365 Selvam, fugi...! 57 00:08:37,558 --> 00:08:38,516 Unde s-au dus? 58 00:08:39,765 --> 00:08:40,919 Vino de partea asta. 59 00:08:46,583 --> 00:08:48,755 frate... ma doare... 60 00:08:56,726 --> 00:08:59,107 Siva Bro... Este o problemă aici! 61 00:09:05,364 --> 00:09:05,781 Raghu.. 62 00:09:06,208 --> 00:09:07,419 Cei doi au scapat pe o bicicleta... 63 00:09:08,000 --> 00:09:09,846 Băieții noștri au mers după șoferul ăla de mașină. 64 00:09:20,314 --> 00:09:22,529 Atenție, întinde-te aici... 65 00:09:37,523 --> 00:09:38,439 Mamă! 66 00:09:40,664 --> 00:09:41,906 Hei...Nu mai striga și dând locația noastră! 67 00:09:42,226 --> 00:09:43,506 nu te-am avertizat să nu o faci vino si du-te la tine acasa.. 68 00:09:43,531 --> 00:09:44,666 pentru că va fi un risc uriaș. 69 00:09:44,691 --> 00:09:47,680 Oriunde am merge, tu a vrut să vină ca un copil mic. 70 00:09:47,875 --> 00:09:49,295 după doar patru luni cu noi? 71 00:09:49,320 --> 00:09:50,664 Chiar crezi că ești un mare gangster? 72 00:09:50,797 --> 00:09:51,729 frate... 73 00:09:52,042 --> 00:09:53,924 nu pot. 74 00:09:54,167 --> 00:09:55,643 Cred că voi muri. 75 00:09:56,073 --> 00:09:57,416 Du-mă la spital. 76 00:09:57,416 --> 00:09:58,416 Nu vei muri. 77 00:09:58,416 --> 00:10:00,016 I-am spus lui Siva frate să trimită doctorul. 78 00:10:00,041 --> 00:10:01,458 Nu striga până atunci. 79 00:10:07,603 --> 00:10:08,529 Bună, doctore. 80 00:10:09,327 --> 00:10:10,094 Da, doctore. 81 00:10:10,666 --> 00:10:11,844 Da, i-am spus lui Siva frate 82 00:10:13,403 --> 00:10:14,109 Da, doctore. 83 00:10:14,203 --> 00:10:16,203 Dacă iei la stânga de pe al 4-lea drum, 84 00:10:16,228 --> 00:10:17,109 este casa a doua. 85 00:10:18,125 --> 00:10:18,664 frate 86 00:10:18,851 --> 00:10:20,088 Spune-i să vină curând. 87 00:10:25,168 --> 00:10:26,885 Nu știu ce s-a întâmplat cu Selvam... 88 00:10:50,124 --> 00:10:50,836 Vino, doctore. 89 00:10:51,806 --> 00:10:52,922 Parcă-mi mașina departe de vedere 90 00:11:01,916 --> 00:11:02,476 Doctore, 91 00:11:02,627 --> 00:11:03,633 nu pot. 92 00:11:05,929 --> 00:11:07,195 haide.. 93 00:11:11,234 --> 00:11:11,953 Doamne.. 94 00:11:12,047 --> 00:11:14,226 Te rog, vino repede... 95 00:11:36,737 --> 00:11:38,682 Am parcat lângă poartă, doctore. 96 00:11:42,455 --> 00:11:43,134 Aceasta este singura rană? 97 00:11:43,159 --> 00:11:44,250 sau există răni de înjunghiere în altă parte? 98 00:11:44,275 --> 00:11:45,018 Acesta este unul. 99 00:11:45,440 --> 00:11:47,500 De ce m-a făcut să risc atât de mult pentru asta? 100 00:11:47,791 --> 00:11:49,088 Ai fi putut s-o iei. 101 00:11:49,338 --> 00:11:50,299 Este un băiat mic. 102 00:11:50,385 --> 00:11:51,909 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 103 00:11:52,559 --> 00:11:53,767 Lasă-mă să văd 104 00:11:57,739 --> 00:11:59,086 O să doară. 105 00:11:59,856 --> 00:12:01,242 Nu-ți mușca limba de durere 106 00:12:01,578 --> 00:12:03,008 Dacă ai o cârpă, mușcă-o. 107 00:12:24,204 --> 00:12:25,312 L-am cusut. 108 00:12:25,555 --> 00:12:26,742 Nu-l strecurați prea mult. 109 00:12:34,656 --> 00:12:36,239 Așteaptă. lasa-ma sa trimit doctorul. 110 00:12:50,770 --> 00:12:51,395 Buna ziua. 111 00:12:53,962 --> 00:12:54,754 Da. 112 00:12:55,124 --> 00:12:56,323 Sunt aproape de drumul 4. 113 00:12:57,947 --> 00:12:58,822 Mani este aici. 114 00:13:00,525 --> 00:13:01,400 Daca vii acum.. 115 00:13:01,749 --> 00:13:02,582 Îl poți ucide. 116 00:13:04,375 --> 00:13:06,750 În stânga a 2-a după drumul 4... 117 00:13:06,750 --> 00:13:07,666 A parcat vehiculul acolo 118 00:13:07,691 --> 00:13:08,503 Dă-mi banii. 119 00:13:08,541 --> 00:13:09,385 ia-l de la siva frate 120 00:13:09,628 --> 00:13:10,750 Nu voi putea ajunge de la Siva 121 00:13:10,750 --> 00:13:11,253 Dă-mi banii 122 00:13:12,204 --> 00:13:12,954 Cât de mult? 123 00:13:13,754 --> 00:13:14,504 Dă-mi 4000 Rs. 124 00:13:16,770 --> 00:13:17,729 Luați Rs.2000. 125 00:13:18,713 --> 00:13:19,760 Bine, dă. 126 00:13:31,042 --> 00:13:32,151 L-ai ucis pe Jagan? 127 00:13:35,120 --> 00:13:35,846 A scăpat 128 00:13:37,208 --> 00:13:38,333 Cât de curând vei ajunge? 129 00:13:39,243 --> 00:13:39,660 Bine. 130 00:13:40,195 --> 00:13:41,635 Mă voi descurca până când 131 00:13:42,182 --> 00:13:43,065 Vino curând. 132 00:13:50,486 --> 00:13:51,878 Toate bune, voi pleca. 133 00:13:51,986 --> 00:13:53,112 Bine, doctore. 134 00:13:59,893 --> 00:14:00,753 Nu vă faceți griji. 135 00:14:00,778 --> 00:14:01,456 Acesta este locul nostru. 136 00:14:07,429 --> 00:14:10,854 Jumătate din banii pe care i-am câștigat sunt pierdut dând doctorului și poliției. 137 00:14:16,609 --> 00:14:17,942 putem ajunge de la Siva frate? 138 00:14:18,829 --> 00:14:19,862 De la el..? 139 00:14:19,893 --> 00:14:20,541 Dacă știe că costă 4000 Rs. 140 00:14:20,583 --> 00:14:21,166 va înjunghia cuțitul 141 00:14:21,208 --> 00:14:22,815 înapoi în rana ta 142 00:14:25,013 --> 00:14:26,680 Chiar și eu fac toate acestea pentru că... 143 00:14:26,705 --> 00:14:28,198 îmi aduci aminte de fratele meu mai mic. 144 00:14:33,667 --> 00:14:34,838 Nu-l cunoști pe fratele meu.. nu? 145 00:14:38,284 --> 00:14:40,000 L-au ucis cu doar două luni înainte... 146 00:14:40,025 --> 00:14:40,745 ne-ai alăturat. 147 00:14:41,760 --> 00:14:43,776 Aceeași bandă care te-a înjunghiat. 148 00:14:45,088 --> 00:14:45,500 frate? 149 00:14:47,402 --> 00:14:48,194 Pot sa fumez? 150 00:15:07,971 --> 00:15:09,409 Dacă nu ai fi acolo, 151 00:15:09,487 --> 00:15:10,588 l-as fi ucis.. 152 00:15:11,651 --> 00:15:12,916 Pentru că te-am salvat. 153 00:15:12,991 --> 00:15:13,698 Mi-a fost dor de el... 154 00:15:20,979 --> 00:15:21,500 frate? 155 00:15:22,245 --> 00:15:23,612 De ce ți-au ucis fratele? 156 00:15:36,510 --> 00:15:37,166 Da, spune-mi. 157 00:15:39,333 --> 00:15:40,206 mijlociu.. 158 00:15:42,965 --> 00:15:43,757 Nu..nu. 159 00:15:44,534 --> 00:15:45,268 Nu veni acum. 160 00:15:45,456 --> 00:15:46,612 Rămâi în oraș, până îți spun eu. 161 00:15:48,668 --> 00:15:49,565 Ce face fiul nostru? 162 00:15:51,759 --> 00:15:52,509 A mancat? 163 00:15:53,861 --> 00:15:54,721 Priya a mâncat? 164 00:15:56,320 --> 00:15:57,088 S-ar putea sa zica nu.. 165 00:15:57,113 --> 00:15:58,088 ci doar fă-o să mănânce. 166 00:16:00,841 --> 00:16:01,841 Ai grijă de copil. 167 00:16:03,226 --> 00:16:03,726 Închid. 168 00:16:08,072 --> 00:16:09,068 Dragoste de 8 ani. 169 00:16:10,606 --> 00:16:11,310 iubirea ta? 170 00:16:12,377 --> 00:16:14,286 Arăt de parcă sunt îndrăgostit? 171 00:16:14,427 --> 00:16:15,286 Vorbesc despre fratele meu. 172 00:16:16,583 --> 00:16:18,380 L-au ucis într-o lună după ce s-a căsătorit. 173 00:16:19,052 --> 00:16:21,693 soția lui nici nu dormea sau mănâncă corect după aceea. 174 00:16:24,904 --> 00:16:26,083 Ce întrebai..? 175 00:16:27,765 --> 00:16:29,640 Am întrebat de ce ți-au ucis fratele. 176 00:17:00,414 --> 00:17:01,055 Vezi asta. 177 00:17:01,080 --> 00:17:02,375 Pot aduce orice sumă de numerar de care aveți nevoie 178 00:17:02,416 --> 00:17:03,766 De câți bărbați ai nevoie? 179 00:17:03,791 --> 00:17:04,741 Le pot aduce și eu 180 00:17:04,766 --> 00:17:06,625 nu stiu ce ai face. 181 00:17:06,666 --> 00:17:07,375 am nevoie.. 182 00:17:07,416 --> 00:17:07,958 perioada 183 00:17:08,000 --> 00:17:10,141 Înțelegi ce vorbesc? 184 00:17:10,166 --> 00:17:11,648 Iti faci joc de mine?? 185 00:17:12,391 --> 00:17:13,766 In sfarsit ce spun ei? 186 00:17:19,671 --> 00:17:20,500 Cine ai spus? 187 00:17:20,891 --> 00:17:21,328 Hei.. 188 00:17:21,611 --> 00:17:22,453 Unde este fratele meu? 189 00:17:22,486 --> 00:17:23,406 Era chiar afară 190 00:17:23,447 --> 00:17:23,906 il voi aduce.. 191 00:17:23,931 --> 00:17:25,250 Știi cât am muncit pentru asta.. 192 00:17:25,250 --> 00:17:26,891 Am făcut multe munca grea pentru asta. 193 00:17:26,916 --> 00:17:27,958 asta stii cu totii nu?... 194 00:17:27,958 --> 00:17:29,312 De ce nu le spui... 195 00:17:29,851 --> 00:17:31,500 unde sunt baietii nostri..? 196 00:17:31,525 --> 00:17:32,820 vrei doar fii simpli oameni de mijloc 197 00:17:32,845 --> 00:17:34,500 Dar nu poți lucra pentru asta 198 00:17:34,586 --> 00:17:36,180 Cine a spus asta?? 199 00:17:36,205 --> 00:17:38,250 Cine a vorbit toti asa?? 200 00:17:40,523 --> 00:17:41,258 Când? 201 00:17:43,939 --> 00:17:45,742 Nu mă enerva 202 00:18:07,156 --> 00:18:09,114 Fiecare contract merge la el.. 203 00:18:09,139 --> 00:18:10,225 Chiar și asta îi merge 204 00:18:10,250 --> 00:18:11,273 Ce ar trebui să facem acum? 205 00:18:11,298 --> 00:18:12,956 trebuie să se mulțumească cu resturi 206 00:18:13,734 --> 00:18:15,096 Nu mai țipa.. 207 00:18:16,828 --> 00:18:17,662 Da va veni. 208 00:18:17,687 --> 00:18:18,794 tocmai am iesit.. 209 00:18:18,844 --> 00:18:20,667 Ce este Graba?? 210 00:18:20,692 --> 00:18:21,444 Cadou..? 211 00:18:21,469 --> 00:18:22,161 Ce cadou..? 212 00:18:22,186 --> 00:18:23,326 Hei.. Dinesh...! 213 00:18:23,351 --> 00:18:24,391 Lasa-ma o secunda.. 214 00:18:24,437 --> 00:18:25,217 ce? 215 00:18:25,242 --> 00:18:26,311 Fratele tău este aici 216 00:18:26,336 --> 00:18:27,719 El te suna.. 217 00:18:28,088 --> 00:18:29,260 Tu Pleci.. Eu voi veni 218 00:18:29,314 --> 00:18:31,268 O să vorbesc cu tine acasă 219 00:18:31,542 --> 00:18:34,206 El a fost așa pacoste de la nunta lui. 220 00:18:52,398 --> 00:18:54,350 nu stiu ce vei face 221 00:18:54,375 --> 00:18:55,760 Am nevoie de el 222 00:18:56,331 --> 00:18:56,924 Perioada 223 00:18:57,831 --> 00:18:58,958 bine... Te voi suna mai târziu 224 00:18:59,547 --> 00:19:00,088 Închide 225 00:19:06,226 --> 00:19:06,976 frate... 226 00:19:07,077 --> 00:19:07,805 Colecția pentru această săptămână 227 00:19:07,833 --> 00:19:08,781 hei..Karan.. 228 00:19:11,166 --> 00:19:12,333 De ce ești îngrijorat? 229 00:19:13,726 --> 00:19:15,703 Ei anunță candidatul într-o săptămână 230 00:19:16,976 --> 00:19:19,392 Am auzit..Kumar are mai multe șanse decât mine 231 00:19:19,617 --> 00:19:20,172 de aceea.. 232 00:19:21,406 --> 00:19:23,108 Frate, ai fost la petrecere de 12 ani. 233 00:19:23,133 --> 00:19:24,167 El este doar un începător. 234 00:19:24,192 --> 00:19:25,885 Chiar crezi că ar face-o i-o dai cât timp ești acolo? 235 00:19:26,173 --> 00:19:27,601 Doar nu te stresa din cauza asta. Frate... 236 00:19:27,626 --> 00:19:28,476 Tu vei fi candidatul acesteia. 237 00:19:28,973 --> 00:19:29,931 Pe deasupra 238 00:19:30,285 --> 00:19:32,743 Noua femeie ofițer de poliție ne-a prins băieții și s-au bătut cu noi. 239 00:19:33,101 --> 00:19:34,184 Îngrijorat și de asta 240 00:19:35,768 --> 00:19:36,753 O să am grijă de asta. 241 00:19:37,549 --> 00:19:38,133 L-ai ținut înăuntru? 242 00:19:38,158 --> 00:19:38,690 Da, l-am păstrat frate. 243 00:19:40,042 --> 00:19:41,588 ok frate eu plec atunci.. 244 00:19:42,255 --> 00:19:43,213 ai verificat cu doctorul? 245 00:19:43,238 --> 00:19:44,405 Da, am primit raportul medical. 246 00:19:45,036 --> 00:19:45,994 Ce faci aici? 247 00:19:46,019 --> 00:19:47,394 Doar stau cu Karan 248 00:19:48,078 --> 00:19:50,128 Din moment ce amândoi erați colegi de clasă. nu înseamnă că vă alăturați lui 249 00:19:50,153 --> 00:19:51,659 Stiti numarul acuzatii depuse asupra lui?? 250 00:19:54,638 --> 00:19:55,388 ai mancat? 251 00:19:55,607 --> 00:19:56,263 Nu, frate. 252 00:19:56,466 --> 00:19:57,075 OK, vino. 253 00:20:29,868 --> 00:20:31,338 Bună, Mani a plecat. 254 00:21:22,950 --> 00:21:24,013 Hai! Hai! Hai! 255 00:21:30,150 --> 00:21:30,734 Merge! 256 00:21:31,445 --> 00:21:32,836 Du-te, du-te repede! 257 00:21:33,098 --> 00:21:33,890 esti bine? 258 00:21:34,031 --> 00:21:35,031 Nu, sunt bine frate. 259 00:21:38,164 --> 00:21:39,594 Nu vorbi despre asta acasă. 260 00:21:39,828 --> 00:21:40,744 OK, frate. 261 00:22:04,921 --> 00:22:05,617 Priya... 262 00:22:05,984 --> 00:22:06,914 verifica cine este. 263 00:22:28,781 --> 00:22:29,583 Ai gătit? 264 00:22:29,891 --> 00:22:31,594 Da, se pregătește în 2 minute. 265 00:22:31,875 --> 00:22:33,633 Ar trebui să iau copilul de la școală în seara? 266 00:22:33,773 --> 00:22:34,814 Sau va veni într-o mașină? 267 00:22:35,231 --> 00:22:36,594 Da, va veni. 268 00:22:36,937 --> 00:22:38,000 Mâncarea este gata. 269 00:22:38,025 --> 00:22:39,291 Du-te și spală-te pe mâini și pe picioare. 270 00:22:39,291 --> 00:22:39,937 Putem mânca. 271 00:22:45,047 --> 00:22:45,734 Da... 272 00:22:46,195 --> 00:22:48,391 Ai spus că a fost un cadou surpriză la Call. 273 00:22:48,500 --> 00:22:48,867 Ce este? 274 00:22:50,423 --> 00:22:51,382 oh da 275 00:22:53,455 --> 00:22:53,955 Ia-o. 276 00:22:54,320 --> 00:22:55,664 chiar un cadou pentru mine? 277 00:22:57,766 --> 00:23:00,609 Nu, nu am dat nimic pentru tine în acești 8 ani. 278 00:23:00,844 --> 00:23:02,172 Deci, am vrut să ți-l dau acum. 279 00:23:02,351 --> 00:23:03,016 De aceea. 280 00:23:05,408 --> 00:23:06,367 La mulți ani! 281 00:23:06,538 --> 00:23:07,359 Mulțumesc, da. 282 00:23:16,747 --> 00:23:17,747 Vă place? 283 00:23:33,192 --> 00:23:34,192 Priya! 284 00:23:36,138 --> 00:23:36,933 Mâncarea este gata. 285 00:23:36,958 --> 00:23:37,850 Să mâncăm? 286 00:23:37,875 --> 00:23:38,375 Bine, cumnata. 287 00:23:38,375 --> 00:23:39,034 Mă întorc imediat. 288 00:23:57,432 --> 00:23:58,116 Dinesh! 289 00:23:58,141 --> 00:23:58,745 Da, cumnata? 290 00:23:59,332 --> 00:24:01,292 Nu mă înșelați. 291 00:24:01,445 --> 00:24:03,620 Ai mers mai departe coada fratelui tău. 292 00:24:05,291 --> 00:24:06,416 Lucrurile nu mai stau la fel... 293 00:24:07,416 --> 00:24:07,987 înțelegi? 294 00:24:08,387 --> 00:24:09,565 Ai o familie. 295 00:24:09,987 --> 00:24:11,409 Mâine vei avea un copil. 296 00:24:14,257 --> 00:24:17,424 Îți poți conduce familia numai dacă ai un loc de muncă și câștiguri. 297 00:24:18,315 --> 00:24:20,810 Spune-mi cât timp ești vei supraviețui așa.? 298 00:24:23,070 --> 00:24:25,411 Să nu crezi că am vorbit așa la tine ziua de nastere. 299 00:24:25,916 --> 00:24:28,115 Pur și simplu îmi venea să-ți spun asta... 300 00:25:00,914 --> 00:25:03,013 Cred ce al meu cumnata spune că are dreptate. 301 00:25:03,195 --> 00:25:04,591 Nu pot fi așa pentru totdeauna 302 00:25:04,703 --> 00:25:05,703 Trebuie să fac ceva. 303 00:25:06,802 --> 00:25:07,760 Ceea ce ai de gând să faci? 304 00:25:08,455 --> 00:25:10,333 De acum înainte... De acum înainte? 305 00:25:11,423 --> 00:25:13,673 De acum înainte m-am hotărât să fii un bandit ca voi. 306 00:25:14,043 --> 00:25:15,001 glumești ? 307 00:25:15,395 --> 00:25:17,555 Fratele tău nu o va face chiar lasa-ma sa vorbesc cu tine.. 308 00:25:17,785 --> 00:25:19,086 și vrei să fiu ca un bandit? 309 00:25:21,791 --> 00:25:24,185 Ești un începător total. acum vrei să fii un ticălos? 310 00:25:24,224 --> 00:25:27,742 Luați-mă cu mine data viitoare și ai sa vezi daca sunt incepator sau profesionist 311 00:25:27,843 --> 00:25:29,180 Da, da, vom vedea 312 00:25:40,231 --> 00:25:41,356 Nici măcar nu știm cine este a fost! 313 00:25:41,580 --> 00:25:42,580 Mergem cu vehiculul. 314 00:25:42,622 --> 00:25:43,638 Deodată, iese un cuțit 315 00:25:43,981 --> 00:25:44,523 chiar aici.. 316 00:25:45,414 --> 00:25:46,646 Fratele meu stătea în înapoi - 317 00:25:46,723 --> 00:25:48,193 daca s-ar intampla ceva cu el?? 318 00:25:49,661 --> 00:25:51,036 Presupun că e Kumar.. 319 00:25:51,513 --> 00:25:53,443 Era atât de supărat pe mine, a încercat să te omoare în schimb. 320 00:25:55,470 --> 00:25:56,461 Nu cred că este el. 321 00:25:56,486 --> 00:25:57,958 După ce l-a ucis pe consilier 322 00:25:57,984 --> 00:25:59,625 a tacut ultimii 3 ani. 323 00:25:59,726 --> 00:26:01,430 Nu cred că ar fi făcut asta. 324 00:26:02,351 --> 00:26:03,492 daca nu e el? 325 00:26:03,625 --> 00:26:04,351 fratele lui? 326 00:26:04,734 --> 00:26:05,541 Bhai.. 327 00:26:05,614 --> 00:26:06,375 Care este numele lui? 328 00:26:07,119 --> 00:26:07,536 Jagan. 329 00:26:07,883 --> 00:26:08,406 Da... 330 00:26:08,875 --> 00:26:09,891 Dacă fratele lui... ar fi făcut-o? 331 00:26:11,829 --> 00:26:12,875 Nu cred că ar fi și el. 332 00:26:13,023 --> 00:26:14,891 Cred că ar trebui să fie altcineva. 333 00:26:15,341 --> 00:26:16,625 Daca aflu cine a facut asta... 334 00:26:16,838 --> 00:26:17,555 le voi arata.. 335 00:26:18,531 --> 00:26:19,859 Bine frate, voi pleca acum. 336 00:26:21,219 --> 00:26:21,883 Mani.. 337 00:26:22,132 --> 00:26:23,516 cel care a încercat ne-a aruncat la poliție? 338 00:26:23,615 --> 00:26:24,453 Jeeva aia... 339 00:26:24,703 --> 00:26:26,117 el se ascunde în stânca Karungal.. 340 00:26:26,281 --> 00:26:27,122 Ucide-l. 341 00:26:28,166 --> 00:26:29,246 Am ceva de lucru. 342 00:26:29,271 --> 00:26:30,333 ai putea avea grijă de asta cu altcineva? 343 00:26:31,791 --> 00:26:32,310 bine.. 344 00:26:32,375 --> 00:26:33,036 te duci. 345 00:26:33,083 --> 00:26:33,880 O să am grijă de asta. 346 00:26:34,160 --> 00:26:35,160 OK, frate. 347 00:26:47,810 --> 00:26:48,716 Vei vedea 348 00:26:48,771 --> 00:26:50,357 Da, da, vom vedea 349 00:26:57,286 --> 00:26:57,810 Spune-mi, frate. 350 00:26:57,835 --> 00:26:58,513 Karan... 351 00:26:58,755 --> 00:26:59,685 unde esti? 352 00:27:00,578 --> 00:27:01,578 Eu sunt in locul nostru doar frate.. 353 00:27:01,603 --> 00:27:02,443 Care-i problema, frate? 354 00:27:03,482 --> 00:27:04,258 Am o slujbă mică. 355 00:27:04,283 --> 00:27:05,226 O vei face? 356 00:27:05,632 --> 00:27:06,382 Sigur, frate. 357 00:27:06,540 --> 00:27:08,289 Îl cunoști pe Jeeva... nu? 358 00:27:25,825 --> 00:27:27,450 Frate, un ceai. 359 00:27:33,583 --> 00:27:34,318 Poți s-o faci, nu? 360 00:27:34,689 --> 00:27:35,648 Da, o pot face, frate. 361 00:27:36,130 --> 00:27:37,505 Îl pot încadra ca pe o sinucidere, frate. 362 00:27:37,716 --> 00:27:38,555 Este sigur? 363 00:27:39,344 --> 00:27:40,666 Da, o pot face în siguranță.. 364 00:27:40,666 --> 00:27:41,833 Nu merge singur. 365 00:27:41,875 --> 00:27:42,916 Ia-ți prietenii cu tine. 366 00:27:43,320 --> 00:27:44,320 Bine, frate. 367 00:28:06,828 --> 00:28:07,969 Frate, anulează ceaiul. 368 00:28:47,486 --> 00:28:49,653 Dacă fratele tău află că ești aici, ce se întâmplă atunci? 369 00:28:49,678 --> 00:28:51,016 Doar dacă va afla... O să ne ocupăm atunci. 370 00:32:21,978 --> 00:32:23,169 Lasă-mă 371 00:32:41,736 --> 00:32:43,318 De ce ai încercat să mă omori? 372 00:32:43,517 --> 00:32:44,294 Spune-mi 373 00:32:46,648 --> 00:32:47,513 iti spun eu 374 00:32:48,196 --> 00:32:49,349 iti spun eu 375 00:32:50,093 --> 00:32:53,009 Mi-au dat bani și mi-au cerut să te ucid 376 00:32:53,489 --> 00:32:54,364 Am făcut-o 377 00:32:55,262 --> 00:32:56,179 Asta e tot ce știu 378 00:32:56,679 --> 00:32:57,716 nu stiu nimic altceva 379 00:32:59,216 --> 00:33:00,299 Cine ți-a cerut să mă omori? 380 00:33:01,369 --> 00:33:01,828 Spune-mi 381 00:33:02,406 --> 00:33:02,947 jur.... 382 00:33:02,972 --> 00:33:04,708 Jur că nu știu 383 00:33:12,493 --> 00:33:13,396 iti spun eu 384 00:33:14,270 --> 00:33:15,107 iti spun eu 385 00:33:15,507 --> 00:33:16,365 Numele lui este 386 00:33:16,812 --> 00:33:17,943 Lokesh 387 00:33:20,383 --> 00:33:21,740 El vine des... 388 00:33:21,765 --> 00:33:26,180 El îmi va oferi detaliile țintei. a Ucide 389 00:33:27,463 --> 00:33:28,370 Jobul... 390 00:33:28,417 --> 00:33:29,596 Dacă îmi termin treaba, 391 00:33:29,625 --> 00:33:30,695 Voi primi plata 392 00:33:30,720 --> 00:33:36,518 Dar nu cunosc detaliile persoanei care îi dă slujba 393 00:33:37,208 --> 00:33:39,793 Ce altceva știi despre asta? 394 00:33:39,818 --> 00:33:45,310 Îți jur că nu știu altceva 395 00:33:45,523 --> 00:33:46,814 Lasă-mă 396 00:33:57,077 --> 00:33:57,702 Hei.. 397 00:33:58,325 --> 00:33:59,219 ține-l. 398 00:34:05,314 --> 00:34:06,356 Așteaptă, așteaptă 399 00:34:06,387 --> 00:34:07,762 Telefonul i-a scapat 400 00:34:28,195 --> 00:34:29,375 Cine este acest Lokesh 401 00:34:29,736 --> 00:34:30,445 A încercat să te omoare 402 00:34:30,470 --> 00:34:32,000 și el încearcă șobolan am plecat la politie? 403 00:34:32,083 --> 00:34:33,281 De unde a venit? 404 00:34:33,306 --> 00:34:35,350 va veni în parc la ora 17. 405 00:34:35,375 --> 00:34:36,531 Dacă mergem acolo. vom ști cine este. 406 00:34:36,942 --> 00:34:38,359 Ai primit vreun alt mesaj? 407 00:34:39,273 --> 00:34:40,476 Nu, nu am primit niciun mesaj. 408 00:34:40,976 --> 00:34:41,547 Mani.. 409 00:34:42,336 --> 00:34:43,708 Găsește-l și omoară-l 410 00:34:43,733 --> 00:34:44,375 Bine frate 411 00:34:44,400 --> 00:34:45,483 Trebuie să merg la întâlnirea partidului. 412 00:34:45,708 --> 00:34:46,250 Mă întorc. 413 00:34:49,877 --> 00:34:50,877 Porniți mașina 414 00:34:56,536 --> 00:34:57,221 Hei..Karan... 415 00:34:57,292 --> 00:34:57,823 Da frate! 416 00:34:58,088 --> 00:34:58,880 vino aici. 417 00:35:01,496 --> 00:35:02,079 Spune-mi, frate. 418 00:35:02,784 --> 00:35:03,667 Acesta este telefonul lui, nu? 419 00:35:03,708 --> 00:35:04,315 Da, frate. 420 00:35:04,375 --> 00:35:04,878 Dă-mi-o. 421 00:35:09,880 --> 00:35:11,247 Pe cine ai luat cu tine? 422 00:35:11,466 --> 00:35:13,622 am mers singur. 423 00:35:16,219 --> 00:35:16,844 Bine, du-te. 424 00:36:04,997 --> 00:36:06,075 Buna Murugesa 425 00:36:06,100 --> 00:36:08,044 Îți faci tăierea săptămânală din banii de mită de la gară? 426 00:36:11,741 --> 00:36:12,657 Salutări, doamnă. 427 00:36:13,054 --> 00:36:15,279 Sunteți noul inspector pentru zona noastră? 428 00:36:16,035 --> 00:36:17,243 Trebuie să fi auzit de mine. 429 00:36:17,415 --> 00:36:18,599 Am controlul asupra acestei zone. 430 00:36:18,913 --> 00:36:19,904 Spune-mi dacă ai nevoie de ceva. 431 00:36:20,099 --> 00:36:21,875 Murugesan, ai primit semnul de la ministru? 432 00:36:21,900 --> 00:36:22,683 Da, doamnă. 433 00:36:22,708 --> 00:36:24,166 Deci, treaba noastră aici este făcută, nu? 434 00:36:24,191 --> 00:36:25,933 Atunci, de ce pierzi timpul? 435 00:36:25,958 --> 00:36:26,711 Vino și pornește vehiculul. 436 00:36:30,671 --> 00:36:31,661 Domnule, vă rog. 437 00:36:55,083 --> 00:36:56,791 a venit aici ca să trăiască 438 00:36:57,181 --> 00:36:58,723 Uite cât de nerespectează ea... 439 00:36:59,707 --> 00:37:00,624 Să-i spunem domnului nostru... 440 00:37:00,833 --> 00:37:02,208 si sa o transferi in alta zona? 441 00:37:02,829 --> 00:37:03,621 Lasă-o 442 00:37:04,176 --> 00:37:05,801 Odată ce obțin promovarea la postul superior. 443 00:37:06,166 --> 00:37:07,687 ea încă ne va saluta. 444 00:37:09,445 --> 00:37:10,117 Vino. 445 00:37:59,445 --> 00:37:59,903 șeful... 446 00:38:00,259 --> 00:38:01,676 ți-am cerut să dai contractul alimentar cu noi. 447 00:38:01,712 --> 00:38:02,754 în schimb le-ai dat. 448 00:38:03,085 --> 00:38:05,226 Acum, patru oameni sunt mort dupa ce a mancat acea mancare... 449 00:38:05,833 --> 00:38:07,266 Nu spune poveștile tale gătite aici. 450 00:38:07,476 --> 00:38:08,406 Știm totul. 451 00:38:08,695 --> 00:38:10,344 Ai ucis patru oameni. Doar pentru un contract. 452 00:38:10,445 --> 00:38:12,164 și am primit rapoarte false de la medic, 453 00:38:12,203 --> 00:38:13,859 Comportându-te ca și cum tu nu a facut nimic rau 454 00:38:14,070 --> 00:38:14,583 frate.. 455 00:38:15,078 --> 00:38:16,562 Nu vorbi prostii. 456 00:38:17,008 --> 00:38:18,208 Ce știi despre politică. 457 00:38:18,633 --> 00:38:19,927 nu stiu politica. 458 00:38:20,013 --> 00:38:23,266 Dar știu ce ieftin lucruri pe care le vei face pentru politică 459 00:38:23,414 --> 00:38:24,516 Știi cu cine vorbești? 460 00:38:24,623 --> 00:38:25,058 Ce? 461 00:38:25,083 --> 00:38:25,766 Insult.. Fratele meu.. 462 00:38:25,791 --> 00:38:26,791 frate este drept. 463 00:38:26,816 --> 00:38:28,404 Vorbesti prea mult. 464 00:38:30,367 --> 00:38:30,844 Hei... 465 00:38:30,885 --> 00:38:32,600 Nu mai striga... 466 00:38:32,625 --> 00:38:33,612 dacă acționăm ca ei, nu suntem mai buni. 467 00:38:33,637 --> 00:38:34,370 Liniște. Toată lumea! 468 00:38:39,088 --> 00:38:41,394 Nu-ți depăși limitele 469 00:38:41,419 --> 00:38:42,266 Așa vorbesc cu proștii 470 00:38:42,297 --> 00:38:42,583 frate, 471 00:38:42,625 --> 00:38:43,513 Lasă-mă să-l ucid 472 00:38:44,133 --> 00:38:46,380 vorbesti prea mult... 473 00:38:49,108 --> 00:38:50,101 Stai jos... 474 00:38:50,126 --> 00:38:51,041 Stai jos... 475 00:38:51,672 --> 00:38:53,615 Nu vei pleca de aici în viață 476 00:38:53,786 --> 00:38:54,558 O să omor pe toți 477 00:38:54,583 --> 00:38:55,458 Nu vom tolera asta 478 00:39:16,513 --> 00:39:16,930 Bună ziua. 479 00:39:41,218 --> 00:39:41,669 Spune-mi, frate! 480 00:39:43,028 --> 00:39:43,750 Ce sa întâmplat, Mani? 481 00:39:44,333 --> 00:39:45,255 Nimeni nu a venit încă aici. 482 00:39:45,849 --> 00:39:47,427 Cred că a fost alertat. 483 00:39:47,599 --> 00:39:48,825 Telefonul este oprit, frate. 484 00:39:49,193 --> 00:39:50,396 Bine, ne vom ocupa de asta. 485 00:39:50,770 --> 00:39:51,728 Nu poate scăpa 486 00:39:52,122 --> 00:39:53,500 Vom aștepta acest candidat anunţurile să se încheie 487 00:39:54,349 --> 00:39:55,445 Vii la birou. 488 00:39:55,583 --> 00:39:56,445 Este mult de lucru. 489 00:39:56,906 --> 00:39:57,422 Bine. 490 00:39:58,228 --> 00:39:59,500 Bine, frate. 491 00:40:10,919 --> 00:40:11,461 Ce se intampla frate? 492 00:40:11,660 --> 00:40:13,035 Am auzit că sunt unele problema in sedinta. 493 00:40:13,585 --> 00:40:15,237 Jagan frate a devenit agresiv, se pare 494 00:40:15,682 --> 00:40:16,854 Va fi vreo problemă, frate? 495 00:40:17,112 --> 00:40:17,625 Hei! 496 00:40:17,792 --> 00:40:18,440 Lasă-l. 497 00:40:18,465 --> 00:40:19,424 O să am grijă de asta. 498 00:40:19,716 --> 00:40:20,766 Am fost la biroul partidului, frate. 499 00:40:20,791 --> 00:40:21,182 Da. 500 00:40:21,706 --> 00:40:24,182 Am știut că sigur vei primi locul. 501 00:40:24,503 --> 00:40:25,182 este? 502 00:40:25,315 --> 00:40:26,456 Este un lucru bun, nu-i așa? 503 00:40:27,370 --> 00:40:27,971 frate... 504 00:40:28,298 --> 00:40:31,151 nu ne uita când primesti postarea. 505 00:40:31,445 --> 00:40:31,903 Hei, 506 00:40:32,221 --> 00:40:33,338 Voi avea grijă de tine. 507 00:40:33,659 --> 00:40:35,370 De ce vorbești despre asta acum? 508 00:40:35,651 --> 00:40:36,456 Bine, frate. 509 00:40:36,542 --> 00:40:37,916 Am ceva de lucru. 510 00:40:38,125 --> 00:40:38,791 O să te sun mai târziu. 511 00:40:38,968 --> 00:40:39,384 închide. 512 00:42:12,297 --> 00:42:12,750 Hei, 513 00:42:12,969 --> 00:42:13,625 vino repede. 514 00:42:18,086 --> 00:42:18,859 Hei... 515 00:42:18,910 --> 00:42:19,266 mergi incet. 516 00:42:19,291 --> 00:42:20,187 Spune-mi, Selvam. 517 00:42:20,486 --> 00:42:21,430 te-ai intors in oras? 518 00:42:21,804 --> 00:42:23,721 Tocmai am venit azi dimineață. 519 00:42:24,417 --> 00:42:25,141 Atunci... 520 00:42:25,166 --> 00:42:26,112 Stii chestia? 521 00:42:27,424 --> 00:42:29,345 Kumar este ales drept candidat 522 00:42:29,370 --> 00:42:31,250 Shiva frate este total supărat 523 00:42:31,640 --> 00:42:33,362 Mă duc la biroul lui Siva frate 524 00:42:33,750 --> 00:42:34,370 O să am grijă de asta. 525 00:42:36,591 --> 00:42:38,549 Nu ai avut ocazia să călci această cămașă 526 00:42:42,679 --> 00:42:43,887 Voi ajunge târziu în seara asta. 527 00:42:43,912 --> 00:42:45,104 Mănânci și dormi. 528 00:42:46,120 --> 00:42:46,666 pa.. 529 00:42:46,691 --> 00:42:47,432 pa.. 530 00:43:01,541 --> 00:43:02,057 Balu.. 531 00:43:02,831 --> 00:43:03,721 tine-l inauntru. 532 00:43:09,083 --> 00:43:10,500 Data alegerilor a fost anunțată. 533 00:43:11,703 --> 00:43:13,078 Înainte de termenul limită pentru depunerea nominalizării. 534 00:43:13,502 --> 00:43:15,586 Avem nevoie de Kill Kumar! 535 00:43:15,906 --> 00:43:17,072 Frate, ia-o ușor. 536 00:43:17,097 --> 00:43:18,721 Nu cred asta ar fi momentul potrivit 537 00:43:18,916 --> 00:43:21,221 Am lucrat pentru această petrecere de 12 ani? 538 00:43:21,778 --> 00:43:22,695 Au uitat toate astea. 539 00:43:22,746 --> 00:43:23,963 Tocmai i-au dat scaunul, 540 00:43:24,041 --> 00:43:25,958 toate pentru patru discursuri lăudate a făcut pe scenă. 541 00:43:27,000 --> 00:43:28,125 Aplauzele au fost false... 542 00:43:28,166 --> 00:43:30,375 erau toți mulțimea noastră plătită care a venit după băutură și biryani 543 00:43:30,825 --> 00:43:32,458 Fără să știe nimic din toate acestea. 544 00:43:32,500 --> 00:43:33,416 Au dat.... 545 00:43:33,541 --> 00:43:34,666 De ce te încordezi acum? 546 00:43:34,946 --> 00:43:36,833 Nimeni nu-l va vota! 547 00:43:37,208 --> 00:43:38,916 Știi cine îi stă împotriva lui? 548 00:43:38,958 --> 00:43:39,958 din partidul de guvernământ?? 549 00:43:40,361 --> 00:43:41,247 Moorthy. 550 00:43:41,500 --> 00:43:43,125 El aruncă bani pentru alegeri 551 00:43:43,305 --> 00:43:45,169 Nici măcar nu va primi 10 voturi împotriva lui. 552 00:43:45,195 --> 00:43:46,153 Relaxeaza-te frate! 553 00:43:47,318 --> 00:43:48,177 Nu despre asta, Mani. 554 00:43:48,669 --> 00:43:50,396 Și-a văzut toate afișele și Tezaurizarea flexibilă în timp ce vine 555 00:43:51,015 --> 00:43:52,177 Asta chiar mă deranjează 556 00:43:52,208 --> 00:43:53,291 Bine, acum, în cazul în care l-ai ucis pe Kumar. 557 00:43:53,500 --> 00:43:55,083 Și să zicem că petrecerea te face candidatul. 558 00:43:55,333 --> 00:43:56,833 Crezi că poți câștiga împotriva lui Moorthy? 559 00:43:57,000 --> 00:43:59,100 El este gata să plătească Rs.5000 pentru un vot. 560 00:43:59,125 --> 00:44:00,872 Dacă crezi numai în bani de la Weed, Alcool 561 00:44:00,990 --> 00:44:02,997 Buncă pe benzină, ilegală Arbitrajul si altele... 562 00:44:03,041 --> 00:44:05,891 ...nu vei putea face nimic. 563 00:44:05,916 --> 00:44:07,208 Sunt atâtea alte afaceri putem face bani din. 564 00:44:07,208 --> 00:44:09,766 cheltuieşte-l pentru alegeri şi arata-ti banii in egala masura lui. 565 00:44:09,791 --> 00:44:12,125 Când Kumar pierde la aceste alegeri rău... 566 00:44:12,150 --> 00:44:13,250 petrecerea va suna 567 00:44:13,250 --> 00:44:15,846 și să te facă candidat la următoarele alegeri 568 00:44:15,909 --> 00:44:16,781 Vom vedea atunci. 569 00:44:16,806 --> 00:44:17,830 Pana atunci ai rabdare. 570 00:44:19,314 --> 00:44:19,939 Ce este acum Mani? 571 00:44:20,414 --> 00:44:21,330 nu esti ca inainte 572 00:44:21,914 --> 00:44:23,526 Te-ai plictisit de uciderea ta? 573 00:44:24,917 --> 00:44:26,018 Nimic de genul ăsta, frate. 574 00:44:26,562 --> 00:44:27,924 Eu spun doar ceea ce simt. 575 00:44:28,903 --> 00:44:29,885 Este dorința ta. 576 00:44:30,207 --> 00:44:31,674 Atunci ai decis să nu o faci. 577 00:44:32,565 --> 00:44:33,458 Bine, lasă. voi avea grijă. 578 00:44:34,015 --> 00:44:35,628 Bine, frate. eu nu cred că mă vei asculta. 579 00:44:35,653 --> 00:44:36,424 Fă ce vrei. 580 00:45:03,281 --> 00:45:03,875 frate.. 581 00:45:04,289 --> 00:45:06,247 Karan, există un plan mare. 582 00:45:06,875 --> 00:45:08,333 Sună-i pe băieții noștri. 583 00:45:08,333 --> 00:45:11,211 Adu-le la magazie, lângă podul spart. 584 00:45:11,750 --> 00:45:12,648 Bine, frate. 585 00:45:21,910 --> 00:45:23,160 Hei, încearcă să înțelegi 586 00:45:23,187 --> 00:45:24,270 asta e ceva mare. 587 00:45:24,295 --> 00:45:25,183 Nu te pot risca 588 00:45:25,208 --> 00:45:26,458 si nu te pot duce acolo... 589 00:45:26,483 --> 00:45:27,891 Întoarce-te acasă 590 00:45:27,916 --> 00:45:28,666 Despre ce este vorba? 591 00:45:28,691 --> 00:45:29,208 hei.. 592 00:45:29,208 --> 00:45:30,500 Care este problema ta? 593 00:45:30,500 --> 00:45:31,875 nu te mai comporta ca un copil. 594 00:45:31,916 --> 00:45:33,995 Urmându-mă peste tot și cicălitor 595 00:45:34,020 --> 00:45:35,776 Ultima dată în sine ta fratele avea o îndoială asupra ta. 596 00:45:35,801 --> 00:45:37,708 Ei spun că este ceva mare. 597 00:45:37,708 --> 00:45:38,885 El va fi cu siguranță acolo. 598 00:45:39,206 --> 00:45:40,458 Va fi o problemă. Pleacă. 599 00:45:40,458 --> 00:45:41,458 Bine, vom merge acolo. 600 00:45:41,500 --> 00:45:42,541 nu voi veni daca fratele meu este acolo. 601 00:45:42,583 --> 00:45:44,195 Altfel ai să mă ducă acolo. 602 00:46:08,633 --> 00:46:09,211 Selvam 603 00:46:09,791 --> 00:46:10,625 Mani... 604 00:46:10,625 --> 00:46:11,547 Unde erai? 605 00:46:11,788 --> 00:46:13,641 Am dat Auto pentru Service și mergând înapoi acasă 606 00:46:14,087 --> 00:46:14,629 sari, 607 00:46:14,654 --> 00:46:15,867 Trec pe la casa ta 608 00:46:15,961 --> 00:46:16,891 te va arunca 609 00:46:21,562 --> 00:46:23,258 l-ai vazut pe Siva frate? 610 00:46:34,031 --> 00:46:35,501 Toți au venit? 611 00:46:35,526 --> 00:46:36,541 toți sunt aici Karan.. 612 00:46:36,583 --> 00:46:37,541 Se pare că Hari a fost legat... 613 00:46:37,583 --> 00:46:38,159 deci nu a reusit 614 00:46:38,417 --> 00:46:39,354 Ce e în neregulă cu el? 615 00:46:39,651 --> 00:46:41,526 El este întotdeauna un neprezentat 616 00:46:43,694 --> 00:46:45,690 Mani, unde ești trec prin casa mea? 617 00:46:46,970 --> 00:46:48,276 Mă duc la biroul de pașapoarte. 618 00:46:48,827 --> 00:46:49,452 Paşaport? 619 00:46:49,682 --> 00:46:50,409 Pentru dumneavoastră? 620 00:46:50,674 --> 00:46:51,628 Pentru fratele meu. 621 00:46:52,128 --> 00:46:53,471 A fost șomer în toate aceste zile. 622 00:46:53,663 --> 00:46:54,792 Acum, că s-a căsătorit. 623 00:46:56,343 --> 00:46:58,968 Dacă-l trimitem în străinătate cu al lui soția le-a primit pașaportul 624 00:46:59,250 --> 00:47:00,791 Va putea să-și facă rost de un loc de muncă acolo 625 00:47:01,806 --> 00:47:03,015 și stabilește-te acolo. 626 00:47:03,442 --> 00:47:04,067 Da, Mani. 627 00:47:04,441 --> 00:47:06,044 Viața noastră a fost distrusă fiind niște bandiți. 628 00:47:06,788 --> 00:47:08,246 Măcar să fie fericit acolo. 629 00:47:09,958 --> 00:47:11,250 După ce Dinesh a plecat în străinătate, 630 00:47:11,291 --> 00:47:12,711 Am decis să renunț la acest job. 631 00:47:13,664 --> 00:47:15,101 Am preluat aceste crime când aveam 12 ani. 632 00:47:15,250 --> 00:47:16,541 Nu pot să o opresc până acum. 633 00:47:16,859 --> 00:47:18,875 Trebuie să-l elimin treptat, dar sigur 634 00:47:20,174 --> 00:47:22,041 De aceea, chiar dacă Siva dă o lucrare, 635 00:47:22,041 --> 00:47:23,870 Încerc să le ignor prin dând motive şchiopate 636 00:48:45,235 --> 00:48:46,402 El este Sekar 637 00:48:47,720 --> 00:48:49,220 20 de victime până acum 638 00:48:49,377 --> 00:48:50,893 Toate sunt BIG-SHOTS 639 00:48:51,141 --> 00:48:52,427 nu a ratat niciunul dintre ei 640 00:48:54,448 --> 00:48:55,878 Știam că asta se va întâmpla 641 00:48:56,266 --> 00:48:57,870 De aceea l-am întrebat pentru a fi cu ochii pe Kumar 642 00:48:58,859 --> 00:49:00,192 s-a dovedit a fi un lucru bun 643 00:49:00,476 --> 00:49:02,601 Sekar vă va spune care este planul 644 00:49:05,992 --> 00:49:09,266 L-am urmat pe Kumar pt 2 luni si am aflat ca... 645 00:49:10,012 --> 00:49:12,430 Are 8-10 oameni oriunde merge 646 00:49:13,541 --> 00:49:15,844 Dar singurul loc unde merge singur este... 647 00:49:16,898 --> 00:49:18,000 casa lui Bharathi nagar 648 00:49:19,008 --> 00:49:20,666 Când ne-am întrebat de casă 649 00:49:21,400 --> 00:49:23,359 ...a fost a fostului consilier Ravi 650 00:49:23,953 --> 00:49:25,305 ..casa soferului 651 00:49:26,195 --> 00:49:27,680 acum 3 ani, 652 00:49:28,663 --> 00:49:30,246 Kumar l-a ucis pe Ravi 653 00:49:30,703 --> 00:49:32,833 Și-a ucis și șoferul... 654 00:49:32,858 --> 00:49:34,346 a sterge martorul 655 00:49:35,378 --> 00:49:38,417 Apoi a avut o aventură cu soția lui 656 00:49:39,221 --> 00:49:40,698 și a continuat să viziteze casa 657 00:49:42,167 --> 00:49:43,792 Acesta este locul potrivit pentru a-l ucide 658 00:49:44,393 --> 00:49:47,393 nu sunt camere CCTV sau câini de care să vă faceți griji 659 00:49:47,463 --> 00:49:48,581 Toate clare 660 00:49:51,815 --> 00:49:52,635 Kumar.... 661 00:49:53,245 --> 00:49:54,346 Exact la ora 11 662 00:49:55,010 --> 00:49:56,378 va ajunge la casă 663 00:50:02,776 --> 00:50:04,125 Când ajunge în casă, 664 00:50:04,150 --> 00:50:06,208 își va trimite cei 2 oameni afară 665 00:50:11,003 --> 00:50:13,792 Ușa va fi mereu deschis când sosește. 666 00:50:14,151 --> 00:50:16,747 El va încuia ușa când va intra 667 00:50:17,099 --> 00:50:20,466 Dacă batem la ușă, el va fi alertat. 668 00:50:21,005 --> 00:50:22,700 el poartă întotdeauna o armă 669 00:50:23,599 --> 00:50:24,974 Deci, locul potrivit pentru noi 670 00:50:25,458 --> 00:50:29,791 este locul dintre Drum și casă 671 00:50:30,318 --> 00:50:31,365 să-l omoare pe Kumar 672 00:50:32,583 --> 00:50:34,169 Drumul și casa nu sunt departe 673 00:50:34,442 --> 00:50:35,900 Grupul lui Kumar din mașină 674 00:50:36,500 --> 00:50:38,000 nu ar trebui să fie departe de casă 675 00:50:38,294 --> 00:50:39,927 desemnează două persoane să le privească 676 00:50:41,041 --> 00:50:42,013 Astăzi este vineri 677 00:50:42,833 --> 00:50:45,279 Kumar va veni cu siguranță în acea casă 678 00:50:46,943 --> 00:50:48,083 Odată ce planul este executat, 679 00:50:48,108 --> 00:50:51,125 Sekar va decide ce să facă 680 00:50:51,825 --> 00:50:52,325 Ce? 681 00:50:52,763 --> 00:50:54,146 Asculti totul? 682 00:51:05,505 --> 00:51:06,666 Bine, să vedem 683 00:51:06,918 --> 00:51:07,793 Mani vino acasă, 684 00:51:07,818 --> 00:51:08,700 Să luăm prânzul 685 00:51:09,166 --> 00:51:09,541 nu.. 686 00:51:09,625 --> 00:51:10,419 vin în altă zi 687 00:51:11,805 --> 00:51:12,516 Bine 688 00:51:18,666 --> 00:51:20,794 Tatăl meu a venit, vin mai târziu 689 00:51:20,819 --> 00:51:21,229 la revedere 690 00:51:25,270 --> 00:51:27,450 Sunt primul dușman al lui Kumar 691 00:51:27,695 --> 00:51:30,466 Deci, poliția o va face interoghează-mă dacă moare. 692 00:51:31,966 --> 00:51:33,497 Dacă sunt taxat în acest moment, 693 00:51:33,875 --> 00:51:35,833 Nu mă vor face candidat 694 00:51:35,833 --> 00:51:37,677 Așa că mă voi ascunde în mare până seara 695 00:51:39,240 --> 00:51:41,185 Atunci pot dovedi poliției că nu am fost chiar și în zonă. 696 00:51:41,450 --> 00:51:44,674 cu semnalul mobil al zonei 697 00:51:46,510 --> 00:51:51,250 Mai important, dacă dvs planul eșuează și ești rupt... 698 00:51:51,776 --> 00:51:54,198 ar trebui să fii liber să-ți organizezi cauțiunea 699 00:51:54,784 --> 00:51:56,651 Toată lumea ar trebui să oprească telefonul dvs 700 00:51:59,020 --> 00:51:59,937 Termină-l corect 701 00:51:59,962 --> 00:52:00,456 Bine, frate 702 00:52:10,948 --> 00:52:11,875 Hei... 703 00:52:11,875 --> 00:52:13,500 Nu pleca nicaieri singur.. 704 00:52:13,541 --> 00:52:14,354 Stai cu mine 705 00:52:25,580 --> 00:52:27,997 Hei, fă niște curry de pește proaspăt 706 00:52:29,557 --> 00:52:31,112 Adăugați câteva arome cu mai multă pudră de chilli 707 00:53:12,333 --> 00:53:13,471 De ce nu a apărut încă? 708 00:53:14,379 --> 00:53:15,087 Hei, 709 00:53:15,596 --> 00:53:17,135 El va veni cu siguranță Așteaptă!! 710 00:53:34,260 --> 00:53:36,135 Nimeni nu inchide usa bine... 711 00:53:37,968 --> 00:53:38,801 cumnat.. 712 00:53:39,388 --> 00:53:41,174 Dinesh nu a venit încă acasă 713 00:53:41,417 --> 00:53:43,284 Telefonul lui este oprit 714 00:53:43,797 --> 00:53:45,213 Ți-a spus ceva? 715 00:53:45,838 --> 00:53:46,987 Nu mi-a spus nimic 716 00:53:48,184 --> 00:53:49,807 Trebuie să fi mers la cinematograful cu prietenii lui 717 00:53:50,010 --> 00:53:50,526 El va veni 718 00:53:51,932 --> 00:53:54,302 Nu, cumnate, ar fi făcut-o nu pleci niciodată fără să mă informezi. 719 00:53:55,000 --> 00:53:56,818 Telefonul lui nu este accesibil din după-amiază 720 00:53:57,404 --> 00:53:58,935 Mi-e frică, cumnate 721 00:53:59,583 --> 00:54:01,875 Hei, ea insistă atât de mult! 722 00:54:02,380 --> 00:54:03,833 Chiar și telefonul lui s-a oprit... 723 00:54:04,500 --> 00:54:05,916 Trebuie să fie la una din casele prietenului său. 724 00:54:06,166 --> 00:54:07,333 Du-te și verifică-l 725 00:54:07,728 --> 00:54:08,937 si adu-l inapoi in curand.. 726 00:54:18,208 --> 00:54:18,791 Hari.. 727 00:54:18,829 --> 00:54:19,896 l-ai văzut pe Dinesh pe undeva? 728 00:54:20,700 --> 00:54:21,700 Bine, sună-mă dacă îl vezi 729 00:54:44,697 --> 00:54:45,572 Ce, Mani? 730 00:54:45,697 --> 00:54:46,490 De ce ești aici la ora asta? 731 00:54:47,445 --> 00:54:48,611 L-ai văzut pe fratele meu pe undeva? 732 00:54:48,759 --> 00:54:49,343 nu.. 733 00:54:49,500 --> 00:54:50,250 Ce sa întâmplat? 734 00:54:50,250 --> 00:54:52,161 Încă nu a venit acasă 735 00:54:52,614 --> 00:54:53,833 De asemenea, telefonul lui este oprit 736 00:54:55,212 --> 00:54:56,513 Știi casa lui Karan? 737 00:54:56,896 --> 00:54:58,435 Este în apropiere 738 00:54:58,849 --> 00:54:59,791 Bine, mergem acolo? 739 00:54:59,791 --> 00:55:00,101 Sigur 740 00:55:21,474 --> 00:55:22,141 Hei 741 00:55:23,969 --> 00:55:24,844 Uite, a venit 742 00:56:35,418 --> 00:56:36,460 Karan nu e acasă... 743 00:56:37,617 --> 00:56:38,750 Pe cine încerci să suni? 744 00:56:40,533 --> 00:56:41,242 O sun pe Siva frate... 745 00:56:41,267 --> 00:56:42,109 dar nu este accesibil 746 00:56:42,148 --> 00:56:43,583 S-a dus la coasta mării în această seară, 747 00:56:43,608 --> 00:56:44,539 nu stii? 748 00:56:45,070 --> 00:56:46,083 De ce a plecat azi? 749 00:56:46,166 --> 00:56:46,984 Vreun plan? 750 00:56:47,297 --> 00:56:48,976 Chiar și eu am vrut să te întreb asta... 751 00:57:04,833 --> 00:57:05,367 Spune-mi, Hari 752 00:57:05,416 --> 00:57:07,333 Fratele tău este la Bharathi Nagar 753 00:57:07,359 --> 00:57:07,992 Bharathi Nagar? 754 00:57:08,023 --> 00:57:08,562 Da, frate 755 00:57:08,742 --> 00:57:09,187 Bine, închide 756 00:57:11,148 --> 00:57:12,375 Ce face el în Bharathi Nagar? 757 00:57:12,375 --> 00:57:13,799 Haide, să mergem să-l întâlnim 758 01:02:38,337 --> 01:02:39,296 Selvam.. 759 01:02:44,351 --> 01:02:45,125 Ce sa întâmplat? 760 01:02:45,758 --> 01:02:47,430 L-am sunat pe Siva de pe drumul 4. 761 01:02:47,937 --> 01:02:49,541 Mi-a spus că ești aici. 762 01:02:50,016 --> 01:02:50,789 De aceea am venit. 763 01:02:51,250 --> 01:02:52,437 si frate vine aici. 764 01:02:53,336 --> 01:02:54,208 Siva frate vine aici? 765 01:02:54,250 --> 01:02:54,805 Da. 766 01:02:55,476 --> 01:02:57,172 Mi-a spus la telefon. 767 01:02:58,728 --> 01:02:59,270 Bine. 768 01:02:59,458 --> 01:03:00,541 Nimeni nu te-a urmărit. 769 01:03:00,944 --> 01:03:01,944 Ai venit cu bine? 770 01:03:02,671 --> 01:03:04,167 Nu. Am venit cu bine. 771 01:03:09,237 --> 01:03:09,737 frate! 772 01:03:11,167 --> 01:03:12,291 Trebuie să merg la baie. 773 01:03:12,291 --> 01:03:12,932 Hei.. 774 01:03:12,957 --> 01:03:14,500 Știi ce se întâmplă aici? 775 01:03:14,541 --> 01:03:15,557 Este asta atât de important? 776 01:03:16,276 --> 01:03:17,643 Toate acestea sunt din cauza ta. 777 01:03:17,963 --> 01:03:19,541 Altfel, l-aș fi ucis. 778 01:03:20,250 --> 01:03:21,573 Dupa ce a incurcat totul... 779 01:03:21,721 --> 01:03:22,393 Lasă-l. 780 01:03:22,418 --> 01:03:23,166 El este un nevinovat 781 01:03:23,637 --> 01:03:24,476 Du-te. 782 01:03:29,294 --> 01:03:29,544 Merge. 783 01:03:44,831 --> 01:03:45,375 Selvam! 784 01:03:45,448 --> 01:03:46,706 Căutați lumânări. 785 01:04:25,875 --> 01:04:26,583 Clientul 786 01:04:26,625 --> 01:04:27,416 Încerci să ajungi 787 01:04:27,458 --> 01:04:28,916 nu este disponibil. 788 01:04:28,916 --> 01:04:29,943 Vă rugăm să sunați înapoi. 789 01:04:29,968 --> 01:04:30,880 o Doamne.. 790 01:04:44,350 --> 01:04:45,058 Clientul 791 01:04:45,083 --> 01:04:45,875 Încerci să ajungi 792 01:04:45,916 --> 01:04:47,375 nu este disponibil. 793 01:04:47,375 --> 01:04:48,349 Vă rugăm să sunați înapoi. 794 01:05:31,791 --> 01:05:32,308 Selvam! 795 01:05:32,333 --> 01:05:33,534 Căutați lumânări. 796 01:06:06,185 --> 01:06:06,747 Raghu! 797 01:06:07,521 --> 01:06:09,013 Stai departe de asta dacă nu vrei probleme 798 01:06:09,740 --> 01:06:11,169 Problema este între mine și Jagan 799 01:09:24,875 --> 01:09:26,430 Ce naiba? ai spus n-ai fost urmat! 800 01:09:27,731 --> 01:09:28,731 Ce este asta? 801 01:09:30,202 --> 01:09:32,250 Nu știu cum au venit. 802 01:09:53,844 --> 01:09:55,320 Înainte să aducă mai mulți oameni 803 01:09:56,348 --> 01:09:57,414 Trebuie să ne schimbăm locul 804 01:10:14,247 --> 01:10:14,830 Selvam! 805 01:10:15,125 --> 01:10:16,125 Închideţi ușa. 806 01:11:02,125 --> 01:11:03,596 Ce ți s-a întâmplat? 807 01:11:05,353 --> 01:11:06,729 De ce ai făcut asta? 808 01:11:08,135 --> 01:11:08,917 Spune-mi. 809 01:11:11,708 --> 01:11:13,284 Pune pistolul jos!! 810 01:11:16,331 --> 01:11:17,190 Acum 811 01:11:17,676 --> 01:11:18,643 Pune pistolul jos!! 812 01:11:41,550 --> 01:11:42,216 Da domnule... 813 01:11:42,550 --> 01:11:44,391 când am verificat detalii despre vehicul... 814 01:11:44,445 --> 01:11:45,937 ...proprietarul Vehiculului este Selvam 815 01:11:48,385 --> 01:11:49,051 Da domnule... 816 01:11:51,348 --> 01:11:52,609 Peste... Peste.... (Pe walkie-talkie) 817 01:11:53,841 --> 01:11:55,320 Echipa B Unde ești? (Pe walkie Talkie) 818 01:11:56,500 --> 01:11:58,150 Nu lăsați nici un vehicul această zonă (pe walkie talkie) 819 01:11:58,175 --> 01:11:58,566 Bine domnule... 820 01:11:58,591 --> 01:11:59,937 Îi blochezi acolo? (Pe walkie-talkie) 821 01:12:01,176 --> 01:12:01,926 Ajungeți repede acolo? (Pe walkie-talkie) 822 01:12:02,059 --> 01:12:02,719 doamna.. 823 01:12:03,562 --> 01:12:04,391 Cât timp a trecut? 824 01:12:05,023 --> 01:12:06,008 Numele este doamna Ranjith... 825 01:12:06,091 --> 01:12:07,675 El lucra la banca din apropiere 826 01:12:08,614 --> 01:12:10,336 În timp ce mă întorceam de la bancă după muncă... 827 01:12:10,361 --> 01:12:11,133 Acest lucru sa întâmplat doamna.. 828 01:12:11,453 --> 01:12:12,789 Cred că orașul lui natal este Madurai 829 01:12:13,680 --> 01:12:16,773 I-am informat părinții cu numărul de pe cartea de identitate 830 01:12:17,625 --> 01:12:18,992 Vor veni dimineața. doamna.. 831 01:12:19,773 --> 01:12:20,664 Ai facut?.... 832 01:12:22,539 --> 01:12:24,156 Tocmai am spus că a fost un accident. doamna... 833 01:12:25,883 --> 01:12:27,508 Cine te-a informat primul? 834 01:12:27,533 --> 01:12:28,594 L-am văzut doamnă 835 01:12:28,854 --> 01:12:30,729 L-am văzut când eram în patrulare 836 01:12:31,797 --> 01:12:32,967 presupunerea mea.. 837 01:12:32,992 --> 01:12:34,695 Arată ca o rană împușcată 838 01:12:42,591 --> 01:12:44,091 Ai verificat CCTV-ul? 839 01:12:45,966 --> 01:12:47,383 Nu doamnă, nu încă 840 01:12:47,862 --> 01:12:49,198 O vei face doar dacă îți spun? 841 01:12:49,336 --> 01:12:50,302 Du-te și verifică 842 01:12:50,409 --> 01:12:51,242 Bine doamnă 843 01:13:22,724 --> 01:13:23,391 Bhai 844 01:13:24,966 --> 01:13:26,669 Știi clădirea veche, Aproape de drumul 4, nu? 845 01:13:27,341 --> 01:13:27,758 Da 846 01:13:27,758 --> 01:13:28,372 Du-te acolo 847 01:13:28,883 --> 01:13:30,216 De ce mergi acolo la ora asta? 848 01:13:31,133 --> 01:13:33,216 Mani și Selvam au încercat să-l omoare pe Jagan. 849 01:13:33,241 --> 01:13:34,763 Dar planul lor a eșuat! 850 01:13:37,068 --> 01:13:38,700 Nici măcar nu mi-au spus nimic despre asta... 851 01:13:39,380 --> 01:13:41,372 Dar ei continuă să sâcâie eu odata ce este o problema 852 01:13:51,607 --> 01:13:52,383 Fă un lucru 853 01:13:52,755 --> 01:13:54,091 Lasa-ma acolo si... 854 01:13:54,133 --> 01:13:55,294 Continuați să vă plimbați prin zona aceea 855 01:13:56,857 --> 01:13:59,552 Dacă aveți îndoieli, dă-mi un semnal 856 01:14:11,539 --> 01:14:12,247 Spune-mi 857 01:14:12,940 --> 01:14:13,856 De ce ai tras? 858 01:14:41,422 --> 01:14:41,797 Hei... 859 01:14:42,653 --> 01:14:43,362 Nu vreau asta 860 01:14:43,503 --> 01:14:44,294 Dă-i prietenului 861 01:14:44,716 --> 01:14:46,404 A venit aici după mult timp, ai grija de el 862 01:14:46,770 --> 01:14:47,677 Hei... 863 01:14:47,857 --> 01:14:49,193 e bine... 864 01:14:49,396 --> 01:14:51,383 A venit după atâția ani 865 01:14:51,550 --> 01:14:52,550 Mai turnați puțin!! 866 01:14:53,435 --> 01:14:54,193 Noroc amice!! 867 01:14:55,989 --> 01:14:56,615 Hei.... 868 01:14:56,963 --> 01:14:57,463 Kutty 869 01:14:57,599 --> 01:14:58,786 De ce stă așa? 870 01:14:59,841 --> 01:15:00,997 Nici măcar să nu întrebi despre asta 871 01:15:01,396 --> 01:15:03,091 Plânge de după-amiază 872 01:15:03,443 --> 01:15:04,521 O cunoști pe prietena lui Meera.. Nu? 873 01:15:04,879 --> 01:15:06,296 S-a angajat cu altcineva 874 01:15:07,349 --> 01:15:08,013 Hei 875 01:15:08,807 --> 01:15:09,935 Este doar o iubire unilaterală, nu? 876 01:15:10,906 --> 01:15:12,388 De ce ești exagerat pentru asta? 877 01:15:12,818 --> 01:15:14,115 Chiar dacă este iubire unilaterală 878 01:15:14,208 --> 01:15:15,216 Și asta este o iubire 879 01:15:15,685 --> 01:15:18,505 Știi, am iubit-o sincer 880 01:15:19,633 --> 01:15:21,075 Ajută-mă să o iau 881 01:15:21,654 --> 01:15:22,513 te rog prietene.. 882 01:15:23,161 --> 01:15:24,325 Voi face orice îmi ceri. 883 01:15:24,466 --> 01:15:25,513 iti voi da o idee 884 01:15:26,224 --> 01:15:28,425 Cunosc o persoană care locuiește lângă casa mea 885 01:15:28,591 --> 01:15:30,615 Oricât de Puternic este iubitul prietenei tale 886 01:15:30,857 --> 01:15:34,685 Îl va șterge fără urme 887 01:15:34,786 --> 01:15:35,849 Îți vei avea prietena înapoi 888 01:15:36,104 --> 01:15:36,520 Hei 889 01:15:37,036 --> 01:15:39,021 Știi că a băut prea mult alcool 890 01:15:39,232 --> 01:15:39,841 Opreste-te!! 891 01:15:39,841 --> 01:15:41,474 Am crezut că trece prin ceva 892 01:15:42,029 --> 01:15:43,388 Toți ne-am ridicat!! 893 01:15:43,984 --> 01:15:44,984 Să mergem 894 01:15:45,677 --> 01:15:46,833 Hei, ridică-te 895 01:15:47,208 --> 01:15:47,740 Vino 896 01:15:53,529 --> 01:15:54,107 Hei 897 01:15:54,333 --> 01:15:55,341 Prietene, ia-ți geanta! 898 01:15:56,005 --> 01:15:57,193 Dă-mi-o, amice! 899 01:15:57,383 --> 01:15:58,169 fii atent... 900 01:15:58,302 --> 01:15:59,568 O să am grijă de asta 901 01:16:02,062 --> 01:16:03,608 A lăsat o sticlă neterminată acolo... 902 01:16:03,633 --> 01:16:05,800 Băutură gratuită pentru cei norocoși beachcombers!! Du-te acasă în siguranță 903 01:16:05,825 --> 01:16:06,591 voi avea grijă 904 01:16:06,633 --> 01:16:07,108 mergi cu grija 905 01:16:07,133 --> 01:16:07,466 la revedere 906 01:16:08,279 --> 01:16:08,883 La revedere prietene!! 907 01:16:08,925 --> 01:16:09,810 la revedere 908 01:16:09,956 --> 01:16:10,664 Fii atent 909 01:16:13,676 --> 01:16:14,676 Ajunge cu plânsul tău.. 910 01:17:34,036 --> 01:17:34,641 mama! 911 01:17:36,039 --> 01:17:37,094 mama.....! 912 01:17:37,385 --> 01:17:38,385 mama 913 01:17:38,515 --> 01:17:39,633 mama 914 01:17:42,737 --> 01:17:43,523 mama 915 01:17:43,711 --> 01:17:44,672 Maaa 916 01:17:44,697 --> 01:17:45,383 mama 917 01:17:45,706 --> 01:17:46,586 mama..... 918 01:17:50,143 --> 01:17:51,234 mama..... 919 01:17:54,664 --> 01:17:55,664 mama..... 920 01:18:28,724 --> 01:18:29,349 Hei.. 921 01:18:29,984 --> 01:18:31,336 Mama a murit!! 922 01:18:34,094 --> 01:18:35,805 Nu știu cum s-a întâmplat. 923 01:18:37,663 --> 01:18:39,523 Nu înțeleg ce se întâmplă aici. 924 01:18:40,098 --> 01:18:41,523 Vă rog să veniți curând. 925 01:19:05,362 --> 01:19:06,070 Oh, nu! 926 01:19:06,984 --> 01:19:07,883 Omule, întoarce bicicleta. 927 01:19:08,008 --> 01:19:08,922 De ce? Unde? 928 01:19:09,320 --> 01:19:10,828 Vă voi spune. Întoarce bicicleta. 929 01:19:10,853 --> 01:19:12,883 Toată lumea a mers deja mult înainte. 930 01:19:13,216 --> 01:19:14,925 Te rog sa intelegi.. 931 01:19:14,925 --> 01:19:15,562 Doar taci.. 932 01:19:15,648 --> 01:19:17,050 Trebuie să fi plecat doar aici. 933 01:19:17,050 --> 01:19:18,091 Putem reveni imediat. 934 01:19:18,133 --> 01:19:19,297 Unde vrei să mă întorc? 935 01:19:20,687 --> 01:19:22,448 Îți voi spune... pe drum. 936 01:19:22,820 --> 01:19:23,862 Stai, mă voi întoarce. 937 01:19:24,745 --> 01:19:25,383 Întoarceți-vă repede 938 01:19:26,917 --> 01:19:27,362 Du-te. 939 01:20:11,378 --> 01:20:12,461 Am șters toate dovezile, nu? 940 01:20:12,966 --> 01:20:14,333 Totul este curatat..! 941 01:20:18,271 --> 01:20:18,786 Karan.. 942 01:20:18,841 --> 01:20:19,425 Hei... Hei 943 01:20:19,450 --> 01:20:20,099 Oprește bicicleta 944 01:20:24,302 --> 01:20:25,435 Stai, voi vorbi cu el. 945 01:20:28,184 --> 01:20:28,934 frate... 946 01:20:29,425 --> 01:20:30,318 Unde te duci? 947 01:20:31,406 --> 01:20:32,281 Unde este fratele meu mai mic? 948 01:20:32,628 --> 01:20:35,224 Dinesh... tocmai vine în spatele nostru 949 01:20:35,606 --> 01:20:36,565 in spatele tau?? 950 01:20:38,218 --> 01:20:39,229 Unde ai fost? 951 01:20:40,393 --> 01:20:41,190 Frate, eram doar... 952 01:20:52,456 --> 01:20:52,872 Hei... 953 01:20:52,897 --> 01:20:53,792 Vino repede 954 01:21:01,121 --> 01:21:01,798 hei... 955 01:21:01,823 --> 01:21:02,612 Cine esti tu? 956 01:21:06,366 --> 01:21:07,596 au sosit toti oamenii lor... 957 01:21:11,120 --> 01:21:12,596 Hei, oprește-te... 958 01:21:21,573 --> 01:21:23,690 Prietene, ia-l... 959 01:21:30,758 --> 01:21:31,175 hei... 960 01:21:39,137 --> 01:21:40,622 Ce sa întâmplat? De ce l-ai împușcat? 961 01:21:41,136 --> 01:21:43,700 A fugit și l-am împușcat pentru că am intrat în panică. 962 01:21:43,763 --> 01:21:44,607 Ce este? 963 01:21:44,781 --> 01:21:45,323 Hei, 964 01:21:46,102 --> 01:21:47,269 este fratele mai mic al lui Mani 965 01:21:48,513 --> 01:21:49,661 Cine este Mani? 966 01:21:49,919 --> 01:21:51,675 Ai fost plecat de acasă de doar 3 ani 967 01:21:51,700 --> 01:21:52,818 Ai uitat totul înainte de asta 968 01:21:52,843 --> 01:21:54,779 Hei, Kumar este înăuntru 969 01:21:58,474 --> 01:21:58,966 Hei... 970 01:21:59,008 --> 01:21:59,685 Uite aici 971 01:22:00,234 --> 01:22:01,359 Este mama lui 972 01:22:22,270 --> 01:22:22,979 prietene... 973 01:22:23,190 --> 01:22:25,065 Simt că suntem în pericol 974 01:22:25,422 --> 01:22:26,255 hai sa plecam... 975 01:22:26,280 --> 01:22:27,113 hai sa plecam de aici 976 01:22:27,734 --> 01:22:28,695 Să mergem 977 01:22:29,516 --> 01:22:30,500 Este mama mea 978 01:22:32,258 --> 01:22:33,912 Nu avem nicio opțiune acum 979 01:22:33,937 --> 01:22:35,091 Chiar și când tatăl meu a fost ucis 980 01:22:35,116 --> 01:22:38,000 Nici măcar nu m-au lăsat să-i văd trupul 981 01:22:38,508 --> 01:22:40,008 Cel puțin pentru Moartea mamei mele 982 01:22:40,008 --> 01:22:41,336 Nu vreau să fie așa. 983 01:22:45,060 --> 01:22:46,622 Am un contact al unui frate 984 01:22:47,265 --> 01:22:47,973 Nu ti-am spus? 985 01:22:48,247 --> 01:22:49,247 Să-l rugăm să vină. 986 01:22:49,272 --> 01:22:51,146 Vom face ritualurile finale pentru mama 987 01:22:52,536 --> 01:22:54,144 va veni sigur? 988 01:22:55,661 --> 01:22:56,841 I-am ajutat mult 989 01:22:56,866 --> 01:22:58,724 El va veni cu siguranță. 990 01:23:04,271 --> 01:23:04,911 Salut, frate. 991 01:23:06,258 --> 01:23:06,883 adormi? 992 01:23:08,049 --> 01:23:10,007 Poți să vii la Bharathi Nagar? 993 01:23:12,862 --> 01:23:13,320 frate. 994 01:23:13,789 --> 01:23:16,023 A venit fără să mă asculte. 995 01:23:16,172 --> 01:23:17,891 El este pe drum.. frate! 996 01:23:18,356 --> 01:23:19,148 El va veni cu siguranță. 997 01:23:19,526 --> 01:23:20,359 Îl voi suna. 998 01:23:20,911 --> 01:23:21,911 Hei... Sună-l... 999 01:23:21,945 --> 01:23:22,493 Hei 1000 01:23:22,518 --> 01:23:23,919 Sună-l pe Dharani... 1001 01:23:27,180 --> 01:23:28,097 Ce au făcut? 1002 01:23:28,122 --> 01:23:29,302 Lasă-l. 1003 01:23:32,476 --> 01:23:33,231 Bună Dharani, 1004 01:23:33,591 --> 01:23:34,758 de ce esti singur aici? 1005 01:23:34,783 --> 01:23:35,763 Unde este el? 1006 01:23:39,059 --> 01:23:40,708 Unde este el? 1007 01:23:41,550 --> 01:23:41,883 frate, 1008 01:23:42,271 --> 01:23:43,497 Dinesh a fost împușcat de oamenii lor... 1009 01:23:43,575 --> 01:23:44,716 ce spui? 1010 01:23:44,841 --> 01:23:46,358 Ai fost chiar în spatele nostru..? 1011 01:23:46,383 --> 01:23:47,050 Da.. am fost.. 1012 01:23:47,050 --> 01:23:47,966 Unde te-ai dus atunci..? 1013 01:23:48,550 --> 01:23:49,654 El a tot spus sa intorc bicicleta... 1014 01:23:49,724 --> 01:23:51,841 ca a ratat ceva acolo... 1015 01:23:52,193 --> 01:23:53,144 Inainte sa ajungem acolo... 1016 01:23:53,169 --> 01:23:54,833 4-5 dintre oamenii lui au venit erau deja acolo. 1017 01:23:57,740 --> 01:23:58,258 Ce vrei să spui? 1018 01:23:58,341 --> 01:23:58,958 Mani. Opreste... 1019 01:23:59,138 --> 01:24:00,302 Ascultă-mă 1020 01:24:00,633 --> 01:24:02,050 Au venit deja 5 dintre oamenii lui..... 1021 01:24:02,429 --> 01:24:04,387 Acum, tot echipajul lui Kumar ar fi acolo.. 1022 01:24:04,552 --> 01:24:06,224 Este riscant să mergi acolo. Doar ascultă-mă.. 1023 01:24:06,435 --> 01:24:07,005 Mani 1024 01:24:07,263 --> 01:24:08,083 Ascultă-mă. 1025 01:24:08,505 --> 01:24:09,521 Ascultă la mine. 1026 01:24:16,112 --> 01:24:18,362 Ahhhhhh..... 1027 01:24:25,841 --> 01:24:26,469 Hei.. 1028 01:24:26,757 --> 01:24:27,882 De ce nu vine încă? 1029 01:24:29,594 --> 01:24:30,898 El este aproape aproape 1030 01:24:31,570 --> 01:24:32,508 El va veni. 1031 01:24:45,273 --> 01:24:46,375 El este. 1032 01:25:19,468 --> 01:25:20,010 Hei.. 1033 01:25:20,035 --> 01:25:20,999 Du-te. 1034 01:25:21,024 --> 01:25:21,591 Ne vom ocupa de asta. 1035 01:25:22,050 --> 01:25:22,516 Intră în interiorul vehiculului 1036 01:25:23,281 --> 01:25:23,961 Vino. 1037 01:25:51,008 --> 01:25:51,966 Nu Impinge.. 1038 01:25:51,991 --> 01:25:52,928 Țineți-l strâns 1039 01:25:53,664 --> 01:25:55,508 Ține-ți strânsoarea.. 1040 01:25:55,758 --> 01:25:56,893 Atenție.. Atenție.. 1041 01:25:57,841 --> 01:25:58,925 Mișcă-te repede.. 1042 01:25:58,966 --> 01:25:59,854 Nu Impinge.. 1043 01:25:59,883 --> 01:26:00,508 Ridică-l. 1044 01:26:00,550 --> 01:26:01,675 Atenție cu capul 1045 01:26:01,700 --> 01:26:02,807 Fii atent. 1046 01:26:05,971 --> 01:26:06,383 Inauntru.. 1047 01:26:06,425 --> 01:26:07,878 Ia-l înăuntru 1048 01:26:09,354 --> 01:26:11,312 ține cineva aici... îmi pierd echilibrul 1049 01:26:12,463 --> 01:26:13,546 ține-te bine. 1050 01:26:13,797 --> 01:26:15,073 Hei Kutty... Intră înăuntru. 1051 01:26:18,987 --> 01:26:19,620 Da, Trage acum 1052 01:26:21,385 --> 01:26:23,307 Hei, fii atent cu piciorul... 1053 01:26:37,823 --> 01:26:38,971 Ce sa întâmplat? 1054 01:26:39,843 --> 01:26:40,423 Hei 1055 01:26:41,268 --> 01:26:42,471 te intreb nu? 1056 01:26:44,255 --> 01:26:45,047 frate 1057 01:26:45,081 --> 01:26:46,409 De ce merge asa? frate? 1058 01:26:47,042 --> 01:26:48,471 Măcar să-mi spui ceva? 1059 01:26:49,677 --> 01:26:52,240 Ce voi face dacă amândouă dintre voi sunteți în tăcere 1060 01:27:08,638 --> 01:27:10,476 o Doamne... 1061 01:27:14,008 --> 01:27:15,854 Băiat... și-a pierdut viața 1062 01:27:57,161 --> 01:27:57,862 copil.. 1063 01:27:58,463 --> 01:27:59,346 Putem pleca?? 1064 01:28:10,794 --> 01:28:12,378 Te rog, nu-ți face griji, copile 1065 01:28:12,419 --> 01:28:13,961 poti sta la noi in seara asta! 1066 01:28:13,986 --> 01:28:15,319 Vom repara totul mâine 1067 01:28:48,167 --> 01:28:49,066 Surya, un minut 1068 01:28:49,091 --> 01:28:49,854 Spune-mi, frate.. 1069 01:28:51,080 --> 01:28:52,825 Ai 500 Rs? 1070 01:28:52,850 --> 01:28:54,808 Am dat banii pe care îi aveam pentru ritualuri 1071 01:28:55,328 --> 01:28:56,872 Am nevoie de benzină pentru mașină 1072 01:28:56,897 --> 01:28:57,891 E înăuntru, o voi primi 1073 01:28:57,916 --> 01:28:58,916 În regulă, bine lăsați. 1074 01:28:58,941 --> 01:28:59,900 Îl poți da mai târziu 1075 01:28:59,925 --> 01:29:01,883 Ce sa întâmplat cu prietenul tău? 1076 01:29:01,883 --> 01:29:02,883 Ce s-a întâmplat? 1077 01:29:02,883 --> 01:29:04,841 După mult timp, prietenul meu a venit aici 1078 01:29:04,841 --> 01:29:06,800 Toți am avut o petrecere cu băuturi mici.. 1079 01:29:06,800 --> 01:29:08,758 Ne-am dus cu toții acasă beți 1080 01:29:08,758 --> 01:29:09,716 Deodată m-a sunat 1081 01:29:09,758 --> 01:29:12,675 A spus că fratele lui Mani zace mort 1082 01:29:12,675 --> 01:29:14,383 Kumar zace mort în casa lui 1083 01:29:14,425 --> 01:29:16,383 Mama lui a fost ucisă 1084 01:29:16,383 --> 01:29:18,341 A spus că nu va veni înapoi lăsându-și mama 1085 01:29:18,341 --> 01:29:21,258 Tatăl lui a murit acum trei ani 1086 01:29:21,258 --> 01:29:23,898 Am decis să facem formalitățile 1087 01:29:24,203 --> 01:29:25,341 Dar nu știm ce să facem 1088 01:29:25,341 --> 01:29:26,566 Abia atunci te-am sunat.. 1089 01:29:26,591 --> 01:29:27,591 Slavă Domnului că ai venit 1090 01:29:28,516 --> 01:29:29,805 Ce am greșit? 1091 01:29:31,425 --> 01:29:32,859 Nu merit asta? 1092 01:29:34,172 --> 01:29:36,130 Unul mi-a ucis tatăl 1093 01:29:36,155 --> 01:29:38,114 Unul mi-a ucis mama 1094 01:29:38,139 --> 01:29:40,945 Nu știu de ce au murit 1095 01:29:42,035 --> 01:29:43,160 Dar un lucru 1096 01:29:43,383 --> 01:29:47,008 Nu voi cruța pe nimeni cine este motivul pentru asta. 1097 01:29:47,195 --> 01:29:48,719 Nu-mi pasă dacă este Big shot.. 1098 01:29:50,024 --> 01:29:51,774 Nu am nimic de pierdut 1099 01:29:52,369 --> 01:29:53,687 Deci nu mi-e frică 1100 01:29:54,122 --> 01:29:54,706 Hei... 1101 01:29:54,838 --> 01:29:56,351 Cine a spus că ești orfan acum? 1102 01:29:56,550 --> 01:29:58,070 Toată lumea merge la culcare 1103 01:29:58,258 --> 01:29:59,008 Prietene..somn 1104 01:29:59,091 --> 01:30:00,300 Vom vorbi dimineața 1105 01:30:09,818 --> 01:30:11,925 Am ceva care vă interesează. 1106 01:30:12,193 --> 01:30:14,115 Vino la conac mâine dimineață 1107 01:30:15,216 --> 01:30:16,398 Vă spun personal 1108 01:30:16,474 --> 01:30:17,562 ne vedem maine.. 1109 01:30:38,924 --> 01:30:39,924 buna ziua... 1110 01:30:41,573 --> 01:30:42,656 sunt sus. 1111 01:30:43,288 --> 01:30:44,413 Vino sus. 1112 01:31:20,883 --> 01:31:21,883 Sta. 1113 01:31:28,439 --> 01:31:29,689 De ce mi-ai cerut să vin? 1114 01:32:38,796 --> 01:32:40,088 Doamne... 1115 01:32:42,398 --> 01:32:44,476 Cine va avea grija de ea acum?? 1116 01:32:45,617 --> 01:32:47,844 Ai plecat prea devreme 1117 01:32:58,883 --> 01:33:00,523 Dinesh...! 1118 01:33:10,200 --> 01:33:11,200 frate, 1119 01:33:11,380 --> 01:33:13,216 uită-te la Dinesh. 1120 01:33:14,115 --> 01:33:19,172 Uită-te la el. Ne-a părăsit. 1121 01:33:51,018 --> 01:33:52,172 Cine a fost depus pentru asta? 1122 01:33:52,573 --> 01:33:55,250 Karan și Dharani s-au predat azi dimineață la tribunal. 1123 01:33:58,796 --> 01:34:00,754 Ceilalți băieți sunt în siguranță. 1124 01:34:05,424 --> 01:34:06,612 Moartea fratelui meu.... 1125 01:34:07,648 --> 01:34:08,773 Și situația mea actuală 1126 01:34:12,023 --> 01:34:13,930 Tatăl meu este unul dintre motivul pentru toate acestea. 1127 01:34:15,254 --> 01:34:16,628 Totul a început acolo. 1128 01:34:19,042 --> 01:34:21,456 Aveam 12 ani pe atunci. 1129 01:34:21,753 --> 01:34:22,841 Eram in clasa a 6-a. 1130 01:34:23,276 --> 01:34:26,206 Tatăl meu a fost un polițist cinstit. 1131 01:34:27,258 --> 01:34:28,471 aveam multe datorii. 1132 01:34:28,737 --> 01:34:30,518 Dar nu a acceptat chiar și o rupie drept mită. 1133 01:34:31,133 --> 01:34:34,706 Și-ar face datoria fără orice teamă împotriva big-shots. 1134 01:34:35,026 --> 01:34:37,208 A fost un zgomotos numită Raja în satul nostru. 1135 01:34:37,841 --> 01:34:39,800 Când a fost arestat într-un caz de crimă, 1136 01:34:39,841 --> 01:34:41,854 tatăl meu a mărturisit împotriva lui. 1137 01:34:42,880 --> 01:34:44,966 Dar din moment ce tatăl meu era ofițer de poliție, 1138 01:34:44,991 --> 01:34:46,425 mărturia lui nu a fost acceptată. 1139 01:34:47,021 --> 01:34:48,633 din lipsa probelor, 1140 01:34:48,658 --> 01:34:49,732 A fost eliberat 1141 01:34:51,536 --> 01:34:52,633 Imediat ce a fost eliberat, 1142 01:34:52,658 --> 01:34:56,365 mi-a ucis tatăl pentru că a depus mărturie împotriva lui. 1143 01:35:01,300 --> 01:35:02,425 După aceea, eu insumi si.. 1144 01:35:02,466 --> 01:35:04,732 mama mea și mai mică fratele a suferit mult. 1145 01:35:04,857 --> 01:35:06,883 Rechinii au preluat casa noastră. 1146 01:35:07,008 --> 01:35:10,255 Mama a început să lucreze la construcții și toate celelalte slujbe ciudate pentru viață 1147 01:35:11,255 --> 01:35:12,466 Mi-am oprit studiile 1148 01:35:12,591 --> 01:35:13,497 și a început să meargă la muncă. 1149 01:35:16,294 --> 01:35:17,883 Când am suferit mult aici, 1150 01:35:17,925 --> 01:35:19,175 Persoana care mi-a ucis tatăl. 1151 01:35:19,216 --> 01:35:21,633 era fericit cu familia lui. 1152 01:35:23,115 --> 01:35:24,633 Am decis să nu-l crut. 1153 01:35:26,333 --> 01:35:28,925 când vindeam ziare dimineața, 1154 01:35:28,966 --> 01:35:30,484 Obișnuia să-și lase copilul la școală 1155 01:35:30,781 --> 01:35:32,828 Am văzut asta în fiecare zi. 1156 01:35:33,312 --> 01:35:34,641 Și într-o zi, l-am urmat. 1157 01:35:35,172 --> 01:35:36,828 Am tras un cuțit și l-am înjunghiat de furie 1158 01:35:38,836 --> 01:35:40,341 După aceea, am slujit în Juvenile. 1159 01:35:40,383 --> 01:35:41,461 Am puține prietenii acolo... 1160 01:35:42,164 --> 01:35:43,851 Când am ieșit, m-am alăturat lui Siva frate. 1161 01:35:44,425 --> 01:35:46,383 Am intrat în aceste mafie, ucideri etc 1162 01:35:46,425 --> 01:35:48,289 Strângerea de bani și întreaga mea viață a fost distrusă așa. 1163 01:35:49,466 --> 01:35:50,966 Totul a început cu acea crimă. 1164 01:35:51,216 --> 01:35:52,398 Blestemul ăla încă mă urmărește. 1165 01:35:55,848 --> 01:35:56,848 Nu, nu. 1166 01:35:57,305 --> 01:35:58,341 Este suficient pentru moment. 1167 01:35:58,508 --> 01:35:59,711 Te sun dacă am nevoie de altceva. 1168 01:36:00,633 --> 01:36:01,070 Bine. 1169 01:36:26,104 --> 01:36:27,062 Stai, stai, stai. 1170 01:36:28,143 --> 01:36:29,101 Toate bune? 1171 01:36:29,643 --> 01:36:31,008 Ați mâncat cu toții? 1172 01:36:31,258 --> 01:36:32,258 Da, am mâncat. 1173 01:36:37,239 --> 01:36:38,557 Te întrebi cine este el? 1174 01:36:39,015 --> 01:36:42,682 Îți amintești de tine m-a ajutat acum cateva zile? 1175 01:37:10,656 --> 01:37:11,614 frate. 1176 01:37:14,052 --> 01:37:15,349 Cine te-a legat așa? 1177 01:37:19,679 --> 01:37:20,346 Atent. 1178 01:37:20,371 --> 01:37:21,371 Scoală-te. 1179 01:37:21,396 --> 01:37:22,396 Ce s-a întâmplat? 1180 01:37:40,762 --> 01:37:41,385 Buna ziua. 1181 01:37:41,948 --> 01:37:42,614 Unde ești? 1182 01:37:42,983 --> 01:37:43,608 sunt afară. 1183 01:37:43,633 --> 01:37:44,342 De ce? 1184 01:37:44,515 --> 01:37:46,473 Mai întâi, mergi într-un loc sigur. 1185 01:37:47,320 --> 01:37:48,987 Mani a ajuns să știe despre tine. 1186 01:37:50,531 --> 01:37:51,406 Ce vrei să spui? 1187 01:37:51,431 --> 01:37:51,971 Cum? 1188 01:37:52,737 --> 01:37:54,903 A venit la mine acasă și... Pune cuțitul lui pe gâtul meu. 1189 01:37:55,020 --> 01:37:56,229 Ce vrei să fac? 1190 01:37:56,943 --> 01:37:57,943 Bine, închide. 1191 01:38:18,052 --> 01:38:18,599 Buna ziua. 1192 01:39:16,192 --> 01:39:16,811 Bună ziua 1193 01:39:17,762 --> 01:39:19,273 Am ceva ce te interesează. 1194 01:39:19,575 --> 01:39:20,695 Vino la conac mâine dimineață. 1195 01:39:21,476 --> 01:39:22,383 Ce s-a întâmplat? 1196 01:39:22,800 --> 01:39:23,883 Îți spun personal. 1197 01:39:23,908 --> 01:39:25,075 Ne vedem mâine. 1198 01:39:38,828 --> 01:39:40,148 Mi-a spus toată povestea ta? 1199 01:39:42,632 --> 01:39:43,851 Din cate stiu eu, 1200 01:39:44,703 --> 01:39:47,328 Încă se gândesc la Jagan bărbații sunt cei care l-au împușcat. 1201 01:39:47,378 --> 01:39:49,797 Nimeni nu știe nimic despre tine. 1202 01:39:53,094 --> 01:39:56,711 Dacă chiar vrei să iei răzbunare pentru moartea părintelui tău... 1203 01:39:57,726 --> 01:39:59,047 atunci ascultă-mă. 1204 01:40:01,005 --> 01:40:01,964 Nu-ți fie frică. 1205 01:40:02,124 --> 01:40:03,690 Ar trebui să ne aliam cu rivalul rivalului nostru 1206 01:40:04,172 --> 01:40:07,044 atâta timp cât siva este acolo... nu pot îndrăznește să o atingi pe mani, de aceea... 1207 01:40:07,117 --> 01:40:10,570 Am pus o aluniță în ei Gang pentru a o duce pe Siva în închisoare 1208 01:40:12,925 --> 01:40:16,841 Dar poliția l-a informat pe siva despre el 1209 01:40:18,906 --> 01:40:20,284 Apoi, i-am dat bani si..... 1210 01:40:20,520 --> 01:40:21,776 i-a cerut să-l omoare pe Mani. 1211 01:40:22,007 --> 01:40:23,564 Dar a scăpat de ea. 1212 01:40:24,721 --> 01:40:25,637 Abia atunci am înțeles. 1213 01:40:25,906 --> 01:40:28,518 Pentru a ucide oameni atât de mari, nu poți merge direct 1214 01:40:29,078 --> 01:40:30,036 Acum Kumar este mort. 1215 01:40:30,573 --> 01:40:31,888 În continuare, îl vor face pe Siva ca candidat. 1216 01:40:32,800 --> 01:40:34,461 Deci pana la alegeri... 1217 01:40:34,591 --> 01:40:39,117 va avea nevoie de o mulțime de bărbați pentru a seta sus pe scenă, lipiți poster pe perete. 1218 01:40:39,758 --> 01:40:40,716 Tu faci toate astea și... 1219 01:40:40,758 --> 01:40:42,052 alătură-te găștii. 1220 01:40:42,133 --> 01:40:43,349 Odată ce ai intrat 1221 01:40:43,383 --> 01:40:44,560 indiferent dacă este vorba de Siva sau Mani sau de oricine altcineva. 1222 01:40:45,091 --> 01:40:46,316 daca ii gasesti singuri 1223 01:40:46,341 --> 01:40:47,708 Sunati-ne Imediat.. 1224 01:40:47,927 --> 01:40:49,083 Atunci ne vom ocupa de asta. 1225 01:40:49,208 --> 01:40:50,896 Rămâi cu el până la sfârșit. 1226 01:40:50,940 --> 01:40:52,193 Oriunde merge, urmează-l. 1227 01:40:52,747 --> 01:40:54,536 cu siguranta il vom lua singur.. 1228 01:41:51,896 --> 01:41:52,833 Mani. 1229 01:41:53,190 --> 01:41:54,289 Ce s-a întâmplat? 1230 01:41:55,565 --> 01:41:56,523 Selvam... 1231 01:41:56,548 --> 01:41:57,357 Hei... Selvam. 1232 01:41:58,768 --> 01:41:59,934 Cum a murit Selvam? 1233 01:42:00,933 --> 01:42:01,933 Spune-mi. 1234 01:42:04,320 --> 01:42:05,101 Hei! 1235 01:42:05,731 --> 01:42:06,815 Cine a făcut asta? 1236 01:42:07,059 --> 01:42:08,101 OMS? 1237 01:42:08,414 --> 01:42:09,578 sunt oamenii lui Jagan? 1238 01:42:11,505 --> 01:42:12,505 te intreb. 1239 01:42:12,841 --> 01:42:14,031 Spune-mi cine a făcut-o? 1240 01:42:20,158 --> 01:42:21,039 Jagan. 1241 01:42:21,449 --> 01:42:22,945 Sunt toți înăuntru. 1242 01:42:36,841 --> 01:42:37,680 Spune-mi acum? 1243 01:42:37,750 --> 01:42:39,008 Nu mai sta acolo înghețat. Ce este? 1244 01:42:39,507 --> 01:42:40,840 Vă întreb pe amândoi. 1245 01:42:41,140 --> 01:42:42,557 Spune-mi ceva? 1246 01:42:44,140 --> 01:42:45,140 Hei! 1247 01:43:11,805 --> 01:43:12,711 Haide, omule. 1248 01:43:21,026 --> 01:43:21,917 loveste-ma hai.. 1249 01:44:10,213 --> 01:44:10,878 Haide, omule. 1250 01:44:11,216 --> 01:44:11,815 Vino... 1251 01:44:20,133 --> 01:44:21,208 Să-l batem până la moarte.. 1252 01:44:25,130 --> 01:44:25,775 Împuşcă-l 1253 01:44:25,800 --> 01:44:26,841 La ce te uiți? Trage.. 1254 01:44:26,841 --> 01:44:27,604 Împuşcă-l 1255 01:44:28,940 --> 01:44:30,299 Dă-mi pistolul.. 1256 01:44:32,370 --> 01:44:33,096 Hei 1257 01:44:33,370 --> 01:44:34,050 Heeey 1258 01:44:34,050 --> 01:44:35,245 Hei, împușcă-l.. 1259 01:44:41,768 --> 01:44:42,675 Ia arma aia... 1260 01:45:03,760 --> 01:45:04,151 Hei! 1261 01:45:04,176 --> 01:45:05,073 Haide 1262 01:45:05,098 --> 01:45:05,831 hei 1263 01:45:08,666 --> 01:45:10,831 o sa mori.. 1264 01:45:39,205 --> 01:45:40,135 loveste-l.. 1265 01:45:56,995 --> 01:45:58,346 te va ucide 1266 01:46:17,425 --> 01:46:18,838 Te voi omorî 1267 01:48:34,875 --> 01:48:35,383 doamna, 1268 01:48:35,765 --> 01:48:39,961 Shiva și Bhai au plecat din magazie la ieri noapte la 23.00 1269 01:48:40,359 --> 01:48:41,258 Și a ieșit 1270 01:48:43,383 --> 01:48:46,555 Cred că au plecat direct la acea clădire. 1271 01:48:47,487 --> 01:48:48,664 Bhai a fugit acum, doamnă. 1272 01:48:50,835 --> 01:48:51,546 Ahhhh... 1273 01:48:52,085 --> 01:48:53,168 Ranjith, nu? 1274 01:48:53,387 --> 01:48:54,900 Le-au făcut parintii vin din Madurai? 1275 01:48:54,925 --> 01:48:55,716 Au venit, doamnă. 1276 01:48:55,758 --> 01:48:56,695 Le-am ținut în stație. 1277 01:48:58,543 --> 01:49:00,085 Doamnă, s-au întâmplat atât de multe. 1278 01:49:00,110 --> 01:49:02,617 Atâția oameni au murit într-o singură noapte. 1279 01:49:02,987 --> 01:49:04,453 Nu înțeleg nimic, doamnă. 1280 01:49:07,490 --> 01:49:08,091 Doamnă. 1281 01:49:12,138 --> 01:49:12,740 Doamnă. 1282 01:49:14,598 --> 01:49:15,164 Doamnă. 1283 01:49:16,380 --> 01:49:17,000 Doamnă. 1284 01:49:18,195 --> 01:49:18,820 Doamnă. 1285 01:49:20,078 --> 01:49:20,805 M A D A M 1286 01:49:21,989 --> 01:49:23,867 puști... puști... 1287 01:49:24,484 --> 01:49:26,203 Ai văzut cine ți-a ucis tatăl? 1288 01:49:28,226 --> 01:49:30,859 Ofițerul te întreabă, nu? Spune-i fără nicio teamă. 1289 01:50:31,906 --> 01:50:33,312 Rămâi cu el până la sfârșit. 1290 01:50:33,351 --> 01:50:34,588 Oriunde merge, stai cu el. 1291 01:50:37,174 --> 01:50:38,901 cu siguranta il vom lua singur.. 1292 01:51:27,544 --> 01:51:28,940 L-am convins așa cum ați spus, doamnă. 1293 01:51:29,059 --> 01:51:30,494 El a fost de acord. 1294 01:51:31,550 --> 01:51:32,508 Aici, doamnă. 1295 01:51:41,346 --> 01:51:43,387 Voi închide toate acuzațiile împotriva ta... 1296 01:51:44,036 --> 01:51:46,198 Toată lumea te cunoaște pe nume aici. 1297 01:51:46,557 --> 01:51:47,995 De acum, nu mai faci trebuie să rămână în această zonă. 1298 01:51:48,505 --> 01:51:50,932 Sună-mă doar dacă ai informații. 1299 01:51:51,090 --> 01:51:51,424 Merge. 1300 01:51:52,218 --> 01:51:52,791 Mulțumesc, doamnă. 1301 01:52:08,050 --> 01:52:11,216 Există o casă galbenă pe a doua stânga, dincolo de drumul 4. 1302 01:52:13,349 --> 01:52:14,698 Vei face toate astea doar dacă îți spun? 1303 01:52:14,792 --> 01:52:15,737 Du-te și vezi ce este. 1304 01:52:30,005 --> 01:52:30,432 doamna, 1305 01:52:30,817 --> 01:52:32,484 Am trimis un mesaj pe mobil. 1306 01:52:39,343 --> 01:52:40,096 Sunt aproape de drumul 4. 1307 01:52:41,734 --> 01:52:42,776 Mani este aici. 1308 01:52:42,973 --> 01:52:44,987 Dacă vii, îl putem ucide. 1309 01:52:45,675 --> 01:52:47,776 Din stânga a 2-a, dincolo de al 4-lea drum, 1310 01:52:48,023 --> 01:52:48,995 există o casă galbenă. 1311 01:52:49,354 --> 01:52:50,417 Cât de curând vei veni? 1312 01:52:52,968 --> 01:52:54,635 După toate formalitățile, 1313 01:52:54,660 --> 01:52:56,243 trimite cadavrul la Spitalul General. 1314 01:52:56,268 --> 01:52:58,559 Dacă vin părinții lor, întrebați ei să vină la gară. 1315 01:53:00,305 --> 01:53:01,305 O să am grijă de asta. 1316 01:54:29,635 --> 01:54:31,676 Chiar dacă te-am băgat închisoare. Vei ieşi 1317 01:54:31,925 --> 01:54:33,167 și ucide un alt RAJA 1318 01:54:34,049 --> 01:54:35,948 Cineva ca mine va crește.. 1319 01:54:37,427 --> 01:54:38,917 Totul a început de la tatăl meu... 1320 01:54:38,942 --> 01:54:39,995 dar lasă-mă să-l termin 1321 01:54:51,833 --> 01:54:52,661 M A D A M.... 1322 01:54:53,862 --> 01:54:54,708 doamna.. 1323 01:54:57,823 --> 01:54:59,047 Hai, hai să mergem la gară. 1324 01:55:00,972 --> 01:55:02,781 La lupta dintre Jagan și Shiva, 1325 01:55:02,867 --> 01:55:06,484 Obțineți declarația scriitorului confirmând că au schimbat focuri de armă. 1326 01:55:06,555 --> 01:55:07,476 Bine, pornește mașina.