1 00:00:03,251 --> 00:00:06,084 Não há nada acontecendo esta noite. 2 00:00:07,209 --> 00:00:09,416 Para o inferno com esse lixo nojento. 3 00:00:09,417 --> 00:00:12,084 Eu me pergunto como a bolsa velha fará com que seu dinheiro valha a pena. 4 00:00:15,626 --> 00:00:17,459 Não há razão para se preocupar. 5 00:00:22,001 --> 00:00:23,667 Aqui vamos nós finalmente. 6 00:00:28,876 --> 00:00:30,500 - Olá, rapazes. - Olá. 7 00:00:30,501 --> 00:00:32,791 - Você é fofo, querido. - Sim. 8 00:00:32,792 --> 00:00:36,958 - Suba, senhorita. - Parar. O que você pensa que está fazendo? 9 00:00:36,959 --> 00:00:41,917 Ei, ei, cavaleiros. Você tem sem boas maneiras? Trate as mulheres com respeito. 10 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 11 00:01:52,917 --> 00:01:55,376 Ah, querido. 12 00:01:58,001 --> 00:02:01,000 Estamos interrompendo alguma coisa? Desculpe. 13 00:02:01,001 --> 00:02:03,416 Não faça barulho, ou eu atiro. 14 00:02:03,417 --> 00:02:07,250 Por favor, não atire. Não o machuque. Não! O que você quer de nós? 15 00:02:07,251 --> 00:02:10,667 Deixe-me ir! Deixe-me ir! Ajuda! 16 00:03:09,334 --> 00:03:12,751 - Certifique-se de que ninguém na parte de trás escape. - Deixe-me. Eu irei. 17 00:03:13,501 --> 00:03:16,792 Você lá atrás, mova-se. Caso contrário, vou perder a paciência. 18 00:03:20,584 --> 00:03:24,459 - Você ainda pode continuar? - A questão é por quanto tempo. 19 00:03:28,501 --> 00:03:30,083 - Ai! - Desculpe. 20 00:03:30,084 --> 00:03:32,167 - Esse foi o meu pé. - Calma agora. 21 00:03:35,042 --> 00:03:37,584 Pare de gemer. Você vai conseguir. 22 00:03:42,792 --> 00:03:44,792 Fique bem atrás de mim. 23 00:03:48,876 --> 00:03:52,250 - Pare de puxar a corda. Mover. - Não posso. 24 00:03:52,251 --> 00:03:54,001 Isto não é uma festa. 25 00:03:55,542 --> 00:03:58,458 - Pare de puxar. Não posso rebocar você também. - Quieto! 26 00:03:58,459 --> 00:04:01,417 Vaca estúpida. Não crie problemas. 27 00:04:02,126 --> 00:04:05,083 - Já estamos quase lá? - Onde? O hotel de luxo? 28 00:04:05,084 --> 00:04:06,834 Cale a boca, sim? 29 00:04:09,334 --> 00:04:13,792 - Ai, droga! - No acampamento você terá bastante tempo para descansar. 30 00:04:30,084 --> 00:04:33,083 - Atenção. Existem cobras. - Isso é tudo que precisamos. 31 00:04:33,084 --> 00:04:36,334 Não importa de qualquer maneira. O que mais podemos esperar? 32 00:04:37,167 --> 00:04:39,916 - Eu não posso continuar. - Eu não vou conseguir. 33 00:04:39,917 --> 00:04:41,501 Bobagem. Ir em frente. 34 00:04:42,001 --> 00:04:45,541 - Se soubéssemos para onde estamos indo. - Você descobrirá em breve. 35 00:04:45,542 --> 00:04:48,041 - Dificilmente. Até lá estarei morto. - Não tão cedo. 36 00:04:48,042 --> 00:04:49,834 Seja neste inferno ou naquele. 37 00:04:55,626 --> 00:04:58,250 - Ela é louca? - Vamos. Não desista. 38 00:04:58,251 --> 00:05:02,625 Você já bebeu demais? Vamos. Levantar. Levantar! 39 00:05:02,626 --> 00:05:05,875 Me dê uma mão, alguém. Eu não consigo levantá-la. Vamos, levante-se. 40 00:05:05,876 --> 00:05:08,334 - Só um segundo. - Vamos. Lá vamos nós. 41 00:05:17,459 --> 00:05:20,751 - Tudo o que precisamos é de uma cobra agora. - Bobagem. Mova-se. 42 00:05:25,667 --> 00:05:27,417 Continue. 43 00:05:30,209 --> 00:05:32,126 Vá em frente! 44 00:05:56,292 --> 00:05:57,959 Continue. 45 00:06:10,167 --> 00:06:12,791 Dê esta mensagem aos companheiros. 46 00:06:12,792 --> 00:06:16,458 Eles estão no posto de controle Napisco. A senha é "Garotas no acampamento". 47 00:06:16,459 --> 00:06:18,001 Sim, senhor! 48 00:06:27,709 --> 00:06:31,625 - Você ouviu falar da minha decisão, senhora? - Sim, chefe. 49 00:06:31,626 --> 00:06:35,709 - Não só isso, eu admiro. - Vou deixar seus talentos femininos implementarem isso. 50 00:06:36,417 --> 00:06:39,291 - Obrigado pelo elogio. - É por uma boa causa. 51 00:06:39,292 --> 00:06:42,041 O fim justifica os meios, vitória aos guerrilheiros. 52 00:06:42,042 --> 00:06:47,709 Precisamos valorizar os homens que estão arriscando suas vidas por nós como homens. 53 00:06:48,751 --> 00:06:52,125 É por isso que decidi montar este acampamento de mulheres. 54 00:06:52,126 --> 00:06:53,916 Podemos controlar os homens aqui. 55 00:06:53,917 --> 00:06:57,708 Desta forma podemos detê-los de sair em qualquer bordel antigo. 56 00:06:57,709 --> 00:07:01,916 Podemos mantê-los neste estabelecimento, que é obviamente gratuito. 57 00:07:01,917 --> 00:07:05,500 A dificuldade é conseguir as mulheres que precisamos para isso. 58 00:07:05,501 --> 00:07:10,083 - E o seu confinamento estrito. - Como eles não vão concordar com isso voluntariamente... 59 00:07:10,084 --> 00:07:14,250 - Dificilmente seria de se esperar. - ..tive que optar por medidas coercitivas. 60 00:07:14,251 --> 00:07:17,251 - Eu entendo. - E você concorda com isso? 61 00:07:17,709 --> 00:07:20,416 I welcome this porque eu vejo você como alguém 62 00:07:20,417 --> 00:07:23,416 quem tem o zelo de levar ação dura, se necessário. 63 00:07:23,417 --> 00:07:26,500 Você liderará os lutadores pela liberdade centro de comunicação. 64 00:07:26,501 --> 00:07:29,084 As mulheres estão sob seu comando. 65 00:07:30,126 --> 00:07:32,001 Obrigado, companheiro. 66 00:07:49,126 --> 00:07:50,626 Entre no chuveiro. 67 00:08:04,751 --> 00:08:09,708 Atenção, atenção. Controle de acampamento para os guardas, o controle do acampamento para os guardas. 68 00:08:09,709 --> 00:08:14,666 Assim que os recém-chegados saírem dos chuveiros, eles devem se reunir no salão um 69 00:08:14,667 --> 00:08:18,875 onde o comandante irá recebê-los pessoalmente. 70 00:08:18,876 --> 00:08:22,958 Você ouviu. Então, siga em frente. Certifique-se de que você está impecável. 71 00:08:22,959 --> 00:08:25,666 A limpeza é muito importante. 72 00:08:25,667 --> 00:08:28,708 Ei, você aí. Eu estive observando você o tempo todo. 73 00:08:28,709 --> 00:08:32,000 A insubordinação não é necessária. Regras de subordinação aqui. 74 00:08:32,001 --> 00:08:37,583 Se vocês, vadias ignorantes, não sabem o que é isso isto é, significa obedecer a todas as ordens do acampamento. 75 00:08:37,584 --> 00:08:40,375 Ouça-me quando estou falando. Entendi? 76 00:08:40,376 --> 00:08:44,208 Você não vai escapar com nenhum truque. Você é apenas um número aqui. 77 00:08:44,209 --> 00:08:46,667 Ninguém é melhor ou pior do que ninguém. 78 00:08:47,459 --> 00:08:50,750 Vá embora, rápido! Fique feliz por você estar aqui. 79 00:08:50,751 --> 00:08:52,458 O que há de tão especial nela? 80 00:08:52,459 --> 00:08:55,708 O que você tem a oferecer? Nada além de sua bunda. 81 00:08:55,709 --> 00:09:01,000 Você tem todo conforto aqui e suas outras necessidades também serão satisfeitas. 82 00:09:01,001 --> 00:09:06,458 Controle do acampamento para os guardas. Das 7h00 às 9h00, guardas um e dois, banheiro. 83 00:09:06,459 --> 00:09:10,166 Guarda quatro, vigia de cela. Guarda cinco, inspeção de lavanderia. 84 00:09:10,167 --> 00:09:12,458 O guarda quatro assume o controle dos recém-chegados. 85 00:09:12,459 --> 00:09:18,501 Medicamentos para nomes que começam com A-L amanhã às 7h30 na enfermaria, 86 00:09:19,459 --> 00:09:23,250 e nomes começando com M-Z das 9h00 às 9h30, 87 00:09:23,251 --> 00:09:27,501 então os guardas cinco e seis supervisionarão desinfecção obrigatória. 88 00:09:28,459 --> 00:09:32,126 Público privado com o comandante amanhã a partir das 17h. 89 00:09:32,709 --> 00:09:34,334 Acho que é ela. 90 00:09:36,417 --> 00:09:39,916 Dou-lhe as boas-vindas em nome da frente revolucionária independente 91 00:09:39,917 --> 00:09:42,709 em cujo serviço você será empregado. 92 00:10:00,542 --> 00:10:07,083 Você fará o máximo para apoiar nossos heróis lutando pelos ideais do nosso movimento 93 00:10:07,084 --> 00:10:10,750 estando à sua disposição sem quaisquer reservas. 94 00:10:10,751 --> 00:10:15,166 Nenhuma de vocês tem o direito como mulher recusar ou fazer uma escolha. 95 00:10:15,167 --> 00:10:19,708 Você tem que enviar totalmente aos desejos dos homens designados para você 96 00:10:19,709 --> 00:10:22,333 e ajudá-los a relaxar. 97 00:10:22,334 --> 00:10:27,000 Fico feliz em ver que nosso comando mostrou bom gosto na escolha. 98 00:10:27,001 --> 00:10:33,500 Vocês são todos muito arrumados e bonitos meninas e eu esperamos que vocês continuem assim. 99 00:10:33,501 --> 00:10:38,543 O custo da sua alimentação e acomodação será obviamente coberto pelo IRF. 100 00:10:38,544 --> 00:10:43,083 Você está se comprometendo a cumprir os desejos dos revolucionários 101 00:10:43,084 --> 00:10:44,875 através de serviços físicos. 102 00:10:44,876 --> 00:10:50,000 Aqueles sábios o suficiente para cumprir com esses requisitos ficará feliz aqui. 103 00:10:50,001 --> 00:10:53,875 Mas aqueles que levantam suspeitas de atividades contra-revolucionárias 104 00:10:53,876 --> 00:10:58,666 ou violando a disciplina do Independente A Frente Revolucionária será punida. 105 00:10:58,667 --> 00:11:00,376 So make a choice... 106 00:11:05,209 --> 00:11:06,834 ...obediência ou punição. 107 00:11:10,376 --> 00:11:12,501 Parar! Pegue ela! 108 00:11:13,292 --> 00:11:18,291 Deixe-me passar! Você não é liberdade lutadores. Eu quero ir embora. 109 00:11:18,292 --> 00:11:20,000 Você chama isso de liberdade? 110 00:11:20,001 --> 00:11:24,375 Se você me forçar a ficar, Eu não quero ser abusado. Eu não sou uma prostituta. 111 00:11:24,376 --> 00:11:30,541 Esta conversa pomposa sobre heróis e revolução é uma mentira suja para esconder sua própria agenda mesquinha. 112 00:11:30,542 --> 00:11:35,125 Você não vê que ela está mentindo? Se ela matar comigo agora, ela estará matando a liberdade. 113 00:11:35,126 --> 00:11:40,875 Mate-me, faça isso, me bata, me mate, acabe comigo. 114 00:11:40,876 --> 00:11:44,250 Então você está desmascarado e todos podem ver quem você é, 115 00:11:44,251 --> 00:11:50,292 um chantagista, um assassino a sangue frio que decapita a liberdade que prega. 116 00:11:51,001 --> 00:11:53,542 - O monstro! - Não faça isso, Tonal 117 00:12:11,792 --> 00:12:15,167 Presumo que isso possa responder quaisquer outras perguntas. 118 00:12:23,459 --> 00:12:26,208 Quem entre vocês ainda é virgem? 119 00:12:26,209 --> 00:12:28,083 Dê um passo à frente. 120 00:12:28,084 --> 00:12:31,876 - Qual o seu nome? - Lupita Pavona. Eu nunca tive um homem. 121 00:12:32,459 --> 00:12:34,042 - Nenhum? - Não. 122 00:12:36,042 --> 00:12:37,626 Eu vejo. 123 00:12:42,709 --> 00:12:45,792 - Leve-a para a sala de tratamento. - Sim, senhora. 124 00:13:04,167 --> 00:13:05,959 Como sempre... 125 00:13:09,042 --> 00:13:13,376 quando é necessário confessar tudo, as lágrimas precisam ser derramadas. 126 00:13:25,542 --> 00:13:27,417 Eu quero examiná-la. Segure-a. 127 00:13:30,709 --> 00:13:32,167 Por que você está tremendo? 128 00:13:42,959 --> 00:13:44,584 Ei, ei, ei- 129 00:13:48,584 --> 00:13:50,917 - Então você ainda é virgem? - Sim. 130 00:13:55,959 --> 00:14:01,041 Não trema tanto. Alguém poderia invejá-lo por sua linda pele. 131 00:14:01,042 --> 00:14:04,167 Tão firme. Provavelmente também é legal. 132 00:14:06,959 --> 00:14:08,751 - Isso dói? - Não. 133 00:15:37,834 --> 00:15:39,541 Eu não aguento isso! 134 00:15:39,542 --> 00:15:43,001 Acredite em mim. Acredite em mim. 135 00:15:57,501 --> 00:16:03,959 Camp A1, Green Snake. Todas as vadias, ouçam. 136 00:16:09,542 --> 00:16:12,750 - Acampamento A1, Cobra Verde. - Sede, seção sete. 137 00:16:12,751 --> 00:16:15,250 - O capitão diz que ele... - Entendido. 138 00:16:15,251 --> 00:16:19,208 - Diga a ele que o acampamento A1 está esperando por ele. - Obrigado, acabou. 139 00:16:19,209 --> 00:16:21,334 - Sobre. - Ah, là là. 140 00:16:23,126 --> 00:16:26,125 Velha vagabunda. Vadia rebelde. 141 00:16:26,126 --> 00:16:30,875 “Deveria ser este?”, pergunta o homem. "Oh, por favor, não, obrigado, não!" 142 00:16:30,876 --> 00:16:35,583 “Mas por que não?”, ele pergunta então. "Muito pequeno, olhe só." 143 00:16:35,584 --> 00:16:41,251 "Você trabalha rápido, señorita." "Toda pele e osso, nada pode fazer, capitão." 144 00:16:44,667 --> 00:16:46,291 Urgh, essa sujeira! 145 00:16:46,292 --> 00:16:49,709 E essas explosões musicais levá-lo até a curva. 146 00:16:56,417 --> 00:16:58,791 Alguém está de luto pela perda da virgindade. 147 00:16:58,792 --> 00:17:01,833 Então, o velho dragão usou a espada em você? 148 00:17:01,834 --> 00:17:05,541 - Não leve isso a sério. - Ela empurrou o chicote. 149 00:17:05,542 --> 00:17:08,916 - Foi uma sorte ela não ter te rasgado. - Meu querido. 150 00:17:08,917 --> 00:17:12,833 Você é muito sensível. Você não deveria leve isso a sério. Eu vou te ajudar... 151 00:17:12,834 --> 00:17:16,958 Pare com esse absurdo hipócrita! Você gosta dela, posso sentir o cheiro. 152 00:17:16,959 --> 00:17:19,625 - Você está no comando aqui? - Encha você também, sua vaca. 153 00:17:19,626 --> 00:17:21,541 Tom, não interfira. 154 00:17:21,542 --> 00:17:26,166 Vou mostrar aquela vaca hipócrita. Se você não a deixar em paz, você pagará. 155 00:17:26,167 --> 00:17:29,083 Tona, pense sobre como podemos escapar. 156 00:17:29,084 --> 00:17:31,333 Você a quer para si mesmo, posso ver. 157 00:17:31,334 --> 00:17:33,834 Pare com isso, nós temos outros coisas em nossas mentes. 158 00:17:41,042 --> 00:17:42,125 Ainda não está melhor? 159 00:17:42,126 --> 00:17:45,209 Não superestime sua resistência, querido. 160 00:17:46,417 --> 00:17:51,084 Não se afunde na sua melancolia. O show nem começou ainda. 161 00:18:03,834 --> 00:18:06,584 - Boa noite, capitão. - Boa noite. 162 00:18:07,459 --> 00:18:09,917 O comandante estará aqui em um minuto. 163 00:18:12,959 --> 00:18:17,333 Estou feliz em vê-lo, companheiro. Que bom que você veio. 164 00:18:17,334 --> 00:18:21,541 Tudo correu como planejado. eu presumo você não veio sem um motivo? 165 00:18:21,542 --> 00:18:23,126 Eu me preparei para isso. 166 00:18:25,084 --> 00:18:27,083 Acho que estou me apaixonando pelo seu charme. 167 00:18:27,084 --> 00:18:32,000 É uma pena, o capítulo masculino da minha vida é sobre. Mas e uma jovem, capitão? 168 00:18:32,001 --> 00:18:34,417 Preparei uma surpresa para você. 169 00:18:34,917 --> 00:18:39,875 Você poderia fazer uma conquista sem esforço, embora ela ainda seja virgem. eu me certifiquei... 170 00:18:39,876 --> 00:18:44,666 - Eu te dei essa tarefa? - Você elogiou minha tomada de decisão 171 00:18:44,667 --> 00:18:49,250 e me sinto obrigado a honrar minha reputação e levar meu dever a sério. 172 00:18:49,251 --> 00:18:51,126 - Bravo! - Obrigado. 173 00:18:53,292 --> 00:18:54,959 Estamos de acordo? 174 00:18:56,167 --> 00:18:57,751 Sim, tudo bem. 175 00:18:58,626 --> 00:19:02,416 - Por favor, não esqueça de uma coisa. - O que é? 176 00:19:02,417 --> 00:19:06,376 Você é claro que é o chefe mas não sou de uma posição subordinada. 177 00:19:08,459 --> 00:19:12,751 - Tudo bem? - Discutiremos isso mais tarde. Agora sua surpresa. 178 00:19:33,876 --> 00:19:37,291 Isso é muito surpreendente, meio terno. 179 00:19:37,292 --> 00:19:39,001 Fora de questão. 180 00:19:54,876 --> 00:19:57,500 Vamos, não faça barulho. 181 00:19:57,501 --> 00:20:01,876 Eu sou o chefe. Eu determino a heroína da revolução. Se eu disser, é você. 182 00:20:04,501 --> 00:20:06,584 Gosto que você seja sensato. 183 00:20:11,792 --> 00:20:15,917 Envie minhas lembranças ao comandante. Só desta vez não compartilho do gosto dela. 184 00:20:16,334 --> 00:20:18,001 Não gosto do tipo Lolita. 185 00:20:18,417 --> 00:20:20,209 Sim, capitão. 186 00:20:27,084 --> 00:20:28,708 O que ele fará com ela? 187 00:20:28,709 --> 00:20:31,583 Você ouviu. Ele vai fazê-la uma heroína revolucionária. 188 00:20:31,584 --> 00:20:34,626 - Eles vão interpretar Danton e Lucille. - Bobagem. 189 00:20:55,834 --> 00:20:59,375 Você não sabe como é afinal eu estava faltando 190 00:20:59,376 --> 00:21:01,334 ter uma égua gostosa como você. 191 00:21:53,251 --> 00:21:55,126 Me beija. 192 00:23:02,126 --> 00:23:03,876 Estarei de volta em um segundo. 193 00:23:05,001 --> 00:23:07,876 Onde coloquei os cigarros? Ah, aí. 194 00:23:10,917 --> 00:23:13,376 Só um momento, minha linda. 195 00:23:24,209 --> 00:23:26,126 Você quer um cigarro? 196 00:23:35,292 --> 00:23:36,709 Eu te fiz uma pergunta. 197 00:23:38,334 --> 00:23:42,042 - Sim, obrigado. - Aqui, minha doce mimosa. 198 00:23:47,167 --> 00:23:49,209 Devo acender para você? 199 00:23:50,251 --> 00:23:51,875 Eu posso fazer isso sozinho. 200 00:23:51,876 --> 00:23:54,584 Como você desejar. Aqui. 201 00:24:06,292 --> 00:24:12,125 Me desculpe por ter levado você à força. Sinceramente, nunca fiz isso antes. 202 00:24:12,126 --> 00:24:14,209 Você terá que me desculpar. 203 00:24:15,376 --> 00:24:17,167 As meninas geralmente gostam de mim. 204 00:24:18,626 --> 00:24:21,876 Por que você está se desculpando? Não é necessário. 205 00:24:22,542 --> 00:24:24,417 Eu gostei. 206 00:24:25,959 --> 00:24:27,459 Achei muito excitante. 207 00:24:28,334 --> 00:24:30,251 Realmente? Qual o seu nome? 208 00:24:34,459 --> 00:24:36,084 E você? 209 00:24:39,709 --> 00:24:42,250 Você já dormiu com muitos homens? 210 00:24:42,251 --> 00:24:44,126 Só com um, meu marido. 211 00:24:45,334 --> 00:24:47,584 Você está fazendo as perguntas aqui? 212 00:24:49,084 --> 00:24:51,376 Além disso, não é da sua conta. 213 00:24:56,751 --> 00:24:59,333 Você me despreza e gostaria de me despedaçar. 214 00:24:59,334 --> 00:25:03,375 Que bem isso faria? Você não se importa com meus sentimentos de qualquer maneira. 215 00:25:03,376 --> 00:25:06,417 Além disso, sou propriedade pública aqui. 216 00:25:08,501 --> 00:25:10,709 Você é realmente ótimo. Isso é certo. 217 00:25:12,667 --> 00:25:15,417 O homem que você ama é invejado. 218 00:25:16,834 --> 00:25:21,792 Obrigado pelo elogio. Eu ainda gostaria de saber seu nome. 219 00:25:24,042 --> 00:25:29,666 Para provar meu apreço especial por você, Eu sou Gino da Guerra. 220 00:25:29,667 --> 00:25:33,166 - Realmente? Você é realmente o Gino... - Você está indo longe demais agora. 221 00:25:33,167 --> 00:25:34,834 Você acabou de dizer isso sozinho. 222 00:25:35,709 --> 00:25:38,417 Você não é nada mas um pedaço de carne feminina aqui. 223 00:25:39,251 --> 00:25:40,917 Parece que sim. 224 00:25:41,876 --> 00:25:43,876 Mas isso pode mudar. 225 00:25:46,751 --> 00:25:48,584 Sim, você realmente me excita. 226 00:25:50,084 --> 00:25:52,917 Sua indiferença me excita. 227 00:25:53,792 --> 00:25:57,292 Eu... eu te odeio. 228 00:26:39,042 --> 00:26:43,751 Júpiter? Eu não consigo dormir quando há um anjo deitado ao meu lado. 229 00:26:47,126 --> 00:26:49,375 Estou indo, ok? 230 00:26:49,376 --> 00:26:54,417 A partir do momento em que trouxeram você aqui, Eu gostei de você. Você é meu estilo, viu? 231 00:27:24,876 --> 00:27:28,417 - O que é isso? O que você está fazendo? - Nada. Não tão alto. 232 00:27:29,042 --> 00:27:34,001 - Você é realmente emocionante. Seja um pouco mais... - Agora entendo. Esse é o seu estilo. 233 00:27:34,626 --> 00:27:37,125 Com mulheres? Como você pode pensar em tal coisa? 234 00:27:37,126 --> 00:27:40,668 - Você esqueceu o que fizeram comigo? - Shh, você vai acordá-la. 235 00:27:40,669 --> 00:27:45,083 Monstro lésbico! Eu avisei você. Vou bater em você até seu cérebro explodir. 236 00:27:45,084 --> 00:27:49,626 - Você está louco? - E essa vagabunda nunca deu uma boa trepada? 237 00:27:50,334 --> 00:27:53,833 Se eu não arrancar seus dentes, ela o fará, com sua espada! 238 00:27:53,834 --> 00:27:55,709 Quieto. Fique quieto agora! 239 00:27:56,334 --> 00:27:58,667 Nesta casa, outras pessoas batem. 240 00:27:58,834 --> 00:28:03,000 - Você virá conosco imediatamente. - Atenção, guardas. Controle especial de células. 241 00:28:03,001 --> 00:28:07,626 - Você também. - Leve os rebeldes para a seção 3B. Esteja alerta. 242 00:28:16,459 --> 00:28:18,167 Puta merda! 243 00:28:34,584 --> 00:28:36,292 Não! 244 00:29:14,959 --> 00:29:17,001 Vou expulsá-lo de você. 245 00:31:33,917 --> 00:31:37,792 Espero que tais medidas disciplinares não será necessário novamente. 246 00:31:39,959 --> 00:31:42,958 Você evitará me colocar em tais situações 247 00:31:42,959 --> 00:31:48,416 e será sensato o suficiente para nos poupar a todos essas performances indignas. 248 00:31:48,417 --> 00:31:53,708 Fui informado que estamos esperando uma visita de alguns homens da linha de frente. 249 00:31:53,709 --> 00:31:56,250 Prove seu bom senso 250 00:31:56,251 --> 00:32:00,750 e dê a esses homens o que eles merecem - 251 00:32:00,751 --> 00:32:03,291 relaxamento e prazer. 252 00:32:03,292 --> 00:32:07,583 Se você acha que chegará a algum lugar através da resistência, tenha certeza 253 00:32:07,584 --> 00:32:12,000 que você receberá uma punição cujo a severidade estará além de suas forças. 254 00:32:12,001 --> 00:32:17,333 Seus dois amigos só tiveram um gostinho do que minha imaginação pode inventar. 255 00:32:17,334 --> 00:32:19,625 Você ficará surpreso. 256 00:32:19,626 --> 00:32:22,708 - Mais alguma pergunta? Lupita? - Não. 257 00:32:22,709 --> 00:32:24,626 - Não? - Não. 258 00:32:25,376 --> 00:32:26,792 -Clara? - Não. 259 00:32:29,792 --> 00:32:32,042 -Brona? - Não. 260 00:32:49,292 --> 00:32:51,083 Você tem que tomar banho primeiro. 261 00:32:51,084 --> 00:32:55,083 - Alguém está nos enganando. - Tudo é de graça, até o sabonete! 262 00:32:55,084 --> 00:32:57,291 "Meu marido tinha de graça", disse a viúva, 263 00:32:57,292 --> 00:33:00,500 e acusou o jovem galante antes de despi-lo. 264 00:33:00,501 --> 00:33:04,000 - Não seja obsceno agora. - Você não tem ideia. 265 00:33:04,001 --> 00:33:07,875 - Você sabe como deixar as mulheres gostosas? - Não contando piadas antigas. 266 00:33:07,876 --> 00:33:12,666 Com nozes frescas. O meu vai começar a brilhar se eles forem mais polvilhados. 267 00:33:12,667 --> 00:33:15,041 Vocês são rebeldes ou porcos? Suficiente! 268 00:33:15,042 --> 00:33:18,208 - Herói da revolução. - Boca grande da revolução. 269 00:33:18,209 --> 00:33:20,708 - Preferimos o governo. - Fique fora disso. 270 00:33:20,709 --> 00:33:23,708 Do quê, senhorita? Ele quer ir para a linha inimiga. 271 00:33:23,709 --> 00:33:28,291 - O que é isso? Um herói com pés pretos? - Isso é camuflagem. Minha alma é branca como a neve. 272 00:33:28,292 --> 00:33:30,000 - Vamos, rapazes. - Ei, se for... 273 00:33:30,001 --> 00:33:32,833 A noite é curta. Rapaz, você é estúpido. 274 00:33:32,834 --> 00:33:34,791 - Deixe isso conosco. - Agora é sua chance. 275 00:33:34,792 --> 00:33:37,041 - O chuveiro está me esgotando. - Ele simplesmente foi embora. 276 00:33:37,042 --> 00:33:40,708 - Nunca vi tão fracos, com preguiça de... - ..bom. 277 00:33:40,709 --> 00:33:44,250 - ...para lavar os pés. - Essa linguagem vulgar não tem lugar aqui. 278 00:33:44,251 --> 00:33:49,000 - Eles gostam de francês aqui. - Sim, rastejando por trás, muito chique. 279 00:33:49,001 --> 00:33:51,666 - Olá, irmã. - Você está feliz por poder transar comigo? 280 00:33:51,667 --> 00:33:53,833 O que você está dizendo? 281 00:33:53,834 --> 00:33:56,041 Atenção, controle do acampamento aos guardas. 282 00:33:56,042 --> 00:33:59,500 Admita os visitantes imediatamente nos departamentos. Acabou. 283 00:33:59,501 --> 00:34:02,375 Por ordem do controle do acampamento. Você vem conosco. 284 00:34:02,376 --> 00:34:03,916 Vamos nos divertir. 285 00:34:03,917 --> 00:34:08,375 Talvez você tenha sorte e seja poupou a ginástica dos guerrilheiros. 286 00:34:08,376 --> 00:34:11,375 O Senhor tem misericórdia dos que dormem. Veja o que está acontecendo? 287 00:34:11,376 --> 00:34:14,626 Ela é salva para os escalões mais altos e pegamos o regimento. 288 00:34:18,667 --> 00:34:21,416 - Todas as putas. - Seu menino travesso. 289 00:34:21,417 --> 00:34:24,750 - Cobra Verde. Prostituta. - Fique quieta, Laura. 290 00:34:24,751 --> 00:34:30,501 Laura, ria. Vadias, putas, vadias rebeldes. 291 00:34:31,917 --> 00:34:34,626 - Guardas, saiam da sala. - Sim, senhora. 292 00:34:40,417 --> 00:34:44,583 Até que aqueles caras lá embaixo desapareçam, fique aqui comigo. Entendi? 293 00:34:44,584 --> 00:34:46,459 Sim, senhora. 294 00:34:47,292 --> 00:34:51,333 Você não quer saber por que você está recebendo esse tratamento especial? 295 00:34:51,334 --> 00:34:52,833 Sim, senhora. 296 00:34:52,834 --> 00:34:56,125 Gino da Guerra não quer você estar com outros homens. 297 00:34:56,126 --> 00:34:58,584 - Só ele. - Isso é muito gentil da parte dele. 298 00:35:01,209 --> 00:35:03,500 Você pode largar sua máscara agora. 299 00:35:03,501 --> 00:35:07,959 Eu o invejo. Disseram-me que você enlouqueceu quando ele... 300 00:35:09,959 --> 00:35:12,459 Você sabe o que quero dizer, durante o ato sexual. 301 00:35:13,542 --> 00:35:20,500 Eu deveria manter você longe dos homens. Ele não mencionou as mulheres. 302 00:35:20,501 --> 00:35:24,125 Acho que você pode aproveitar ao máximo. Estou com muito calor por você. 303 00:35:24,126 --> 00:35:27,458 - E se eu não quiser? - Isso é ridículo. 304 00:35:27,459 --> 00:35:32,833 Se você tiver a oportunidade de realmente se beneficiar disso, é um acordo, não é? 305 00:35:32,834 --> 00:35:34,667 Eu dificilmente penso assim. 306 00:35:36,001 --> 00:35:40,084 Eu lhe ofereci uma ótima carreira mas você é muito insensível para perceber, 307 00:35:42,709 --> 00:35:44,958 e muito tacanho. 308 00:35:44,959 --> 00:35:47,126 Deite-se ali na cama. 309 00:35:49,126 --> 00:35:51,167 Isso é uma ordem. 310 00:36:37,542 --> 00:36:39,916 Aqui, acampamento A1, Cobra Verde. 311 00:36:39,917 --> 00:36:43,126 Malditas putas. Pronto, firme, vá. 312 00:36:46,417 --> 00:36:48,791 Rapazes, estamos prontos agora. 313 00:36:48,792 --> 00:36:52,458 Aqui vamos nós. Aqui está a rota de aproximação. Felipe González? 314 00:36:52,459 --> 00:36:54,250 - Aqui. - Número três. 315 00:36:54,251 --> 00:36:57,626 Por que se preocupar com os nomes? Você vai para o número cinco. 316 00:36:58,542 --> 00:37:02,125 Você vai para o número sete e você para o outro lado, para o número dez. 317 00:37:02,126 --> 00:37:06,833 Para vocês dois, tenho algo especial. Departamento nove, vadias realmente safadas. 318 00:37:06,834 --> 00:37:10,959 Não seja tão rabugento. Vá para onze, onde algumas coisas realmente acontecem. 319 00:37:11,834 --> 00:37:13,626 E você também. 320 00:37:14,084 --> 00:37:17,875 Ah, sim, esta é a alimentação das massas. Vamos em frente! 321 00:37:17,876 --> 00:37:20,000 - Por favor, não. - Meu querido. 322 00:37:20,001 --> 00:37:23,458 -Olé! - Não se segure em mim. 323 00:37:23,459 --> 00:37:26,167 - Não me importo de dois de uma vez, querido. - Venha aqui. 324 00:37:26,917 --> 00:37:29,875 Dois? Eu tenho três deles sua espécie no café da manhã. 325 00:37:29,876 --> 00:37:32,000 Oh, homens, estou ficando louco. 326 00:37:32,001 --> 00:37:34,083 Você é ótimo. 327 00:37:34,084 --> 00:37:36,750 - Garotas gostosas! - Vou decepcionar você. 328 00:37:36,751 --> 00:37:41,959 - Não, não, saia. - Quer ganhar um de um jovem garanhão? 329 00:37:43,334 --> 00:37:45,958 Você parece tão quente quanto pimenta 330 00:37:45,959 --> 00:37:48,958 mas você está deitado aí como um bezerro abatido. 331 00:37:48,959 --> 00:37:51,666 - Encha o saco! - Você consegue sentir, loirinho? 332 00:37:51,667 --> 00:37:55,666 Três durões carregados como armas e nada está acontecendo comigo ainda. 333 00:37:55,667 --> 00:37:58,708 Deixe-me ir. Eu não posso continuar. Você está me machucando. 334 00:37:58,709 --> 00:38:01,417 Não faça tanto barulho. Diga-me que estou bem. 335 00:38:02,376 --> 00:38:04,251 Isso é o suficiente agora. 336 00:38:05,751 --> 00:38:09,376 Me ajude, Maria. Por que você não me ajuda? 337 00:38:09,792 --> 00:38:13,625 Oh, eu deveria ajudá-lo agora quando você me rejeitou ontem? 338 00:38:13,626 --> 00:38:15,584 Não aguento mais. 339 00:38:16,626 --> 00:38:20,125 Eu não consigo lidar com isso. Eu quero, mas não funciona. Eu vou falhar. 340 00:38:20,126 --> 00:38:25,291 - Não, você é um doce. - Eu não entendi. Eu não posso ir. 341 00:38:25,292 --> 00:38:27,875 - Alguma coisa está vindo, querido. - Eu quero gritar. 342 00:38:27,876 --> 00:38:30,501 Vá em frente, grite. Sim, grite. 343 00:38:31,959 --> 00:38:34,709 - Não consigo ouvir você. - Sim, eu vim. 344 00:38:37,584 --> 00:38:40,375 Estou entrando em ação. Você está me desgastando! 345 00:38:40,376 --> 00:38:43,208 Eu sonhei com o que você tem entre as pernas. 346 00:38:43,209 --> 00:38:44,834 Seu canalha. 347 00:39:09,042 --> 00:39:11,084 Sem avanços, por favor, estou curado. 348 00:39:21,292 --> 00:39:23,209 Mas não desmaie agora. 349 00:39:27,334 --> 00:39:28,876 Como um homem. 350 00:39:30,042 --> 00:39:31,667 Eu sou um. 351 00:39:33,126 --> 00:39:36,209 Você é um palhaço. Honestamente, você é como um palhaço. 352 00:39:39,001 --> 00:39:43,416 Se eu tivesse um pouco da sua despreocupação atitude, seu senso de humor. 353 00:39:43,417 --> 00:39:47,209 Talvez então eu entenderia seus desejos. 354 00:39:49,209 --> 00:39:55,708 Você tem que entender seu próprio corpo primeiro. Acho que esse é o seu problema. 355 00:39:55,709 --> 00:39:58,959 Então você poderá sair assim mesmo. Ah, lá lá. 356 00:40:00,042 --> 00:40:04,001 Você vê? Como agora, você está me fazendo rir. 357 00:40:15,376 --> 00:40:17,584 Você parece um velho filósofo. 358 00:40:20,334 --> 00:40:22,126 Você é um velho filósofo. 359 00:40:29,251 --> 00:40:31,626 Eu poderia me matar de rir. 360 00:40:33,292 --> 00:40:37,334 Embora não tenhamos recebido nenhum dinheiro, pelo menos temos alguns cigarros. 361 00:40:38,084 --> 00:40:41,250 Eles não são ruins. Você também pode dar uma tragada. 362 00:40:41,251 --> 00:40:44,875 Ainda compartilharemos coisas com você. Mesmo se você receber tratamento especial. 363 00:40:44,876 --> 00:40:47,875 - Isso é minha culpa? - Se eu pensar bem, na verdade não. 364 00:40:47,876 --> 00:40:49,375 Simplesmente aconteceu. 365 00:40:49,376 --> 00:40:52,791 Você certamente não foi estúpido. Você sabe como ativá-los. 366 00:40:52,792 --> 00:40:54,834 Como você fez com seus três caras. 367 00:40:56,584 --> 00:40:58,416 - Não sei o que há comigo. - Por que? 368 00:40:58,417 --> 00:41:01,126 Eu nunca fiz isso com ninguém mas meu marido. 369 00:41:02,209 --> 00:41:04,166 Eu estava realmente louco por ele. 370 00:41:04,167 --> 00:41:06,666 Eu quero ver aquele canalha morto, 371 00:41:06,667 --> 00:41:10,001 mas ele só precisa me tocar e ele pode fazer o que quiser. 372 00:41:10,542 --> 00:41:13,666 Eu não sou mais eu mesmo. Estou sempre pensando em Da Guerra. 373 00:41:13,667 --> 00:41:16,584 Sim, Angela, ele sabe como acertar o prego na cabeça. 374 00:41:18,959 --> 00:41:20,833 - É tão estranho. - Acostume-se. 375 00:41:20,834 --> 00:41:24,375 Eu nunca experimentei algo assim com Alberto. 376 00:41:24,376 --> 00:41:29,041 Fisicamente, não senti nada com ele. Ele sempre foi terno e gentil. 377 00:41:29,042 --> 00:41:30,708 - Típico. - Foi legal. 378 00:41:30,709 --> 00:41:32,666 Pepa e eu conhecemos esse tipo. 379 00:41:32,667 --> 00:41:36,166 Em casa eles têm medo de trepar suas esposas, mas conosco... 380 00:41:36,167 --> 00:41:40,583 Que jogos sórdidos seriam seu gentil Alberto quer brincar com a gente? 381 00:41:40,584 --> 00:41:44,459 Não, Alberto não é como os outros homens. 382 00:41:44,959 --> 00:41:48,541 Os homens são todos iguais quando se trata disso, acredite em mim. 383 00:41:48,542 --> 00:41:51,458 Eles têm essa ilusão da pureza de sua noiva 384 00:41:51,459 --> 00:41:55,542 mas tudo o que eles querem é uma boa transa. Este é o equívoco. 385 00:41:56,542 --> 00:42:00,666 - Os homens são limitados. - Tenho medo que ele me ligue novamente. 386 00:42:00,667 --> 00:42:02,667 - Você tem medo de mim? - Não. 387 00:42:04,501 --> 00:42:06,792 - Por que eu deveria estar? - Eu só estava pensando. 388 00:42:09,501 --> 00:42:11,042 Talvez você esteja com medo. 389 00:42:11,834 --> 00:42:13,708 Meu? 390 00:42:13,709 --> 00:42:15,709 Eu sei que te faço feliz. 391 00:42:20,876 --> 00:42:25,501 Pra você prazer é mais forte que o orgulho. Eu posso sentir isso. 392 00:42:26,876 --> 00:42:30,917 Você tem que suavizar alguém como você 393 00:42:31,334 --> 00:42:33,876 então ela recebe o que merece. 394 00:42:36,792 --> 00:42:40,626 Você vê, agora você realmente estive no topo do Kilimanjaro. 395 00:42:42,459 --> 00:42:45,166 Seu orgulho foi completamente para os cães. 396 00:42:45,167 --> 00:42:47,167 Está tudo bem. 397 00:42:50,417 --> 00:42:52,333 Por que você está chorando? 398 00:42:52,334 --> 00:42:55,458 Para seu marido, esse covarde de quem tiramos você? 399 00:42:55,459 --> 00:42:56,875 - Sim. - Esqueça ele. 400 00:42:56,876 --> 00:42:58,792 Nunca. 401 00:43:01,584 --> 00:43:03,042 Vou descobrir onde ele está. 402 00:43:04,417 --> 00:43:06,625 Então eu vou matá-lo. 403 00:43:06,626 --> 00:43:08,834 Seus homens provavelmente já o fizeram. 404 00:43:09,167 --> 00:43:13,416 Ouvir. Eu não gosto de ser culpado por coisas nas quais não estou envolvido. 405 00:43:13,417 --> 00:43:15,583 Por que você me odeia tanto? 406 00:43:15,584 --> 00:43:18,751 Acho que se você pudesse, você me mataria. 407 00:43:19,626 --> 00:43:23,708 Aqui, pegue, puxe o gatilho. 408 00:43:23,709 --> 00:43:25,250 Faça isso. Atirar. 409 00:43:25,251 --> 00:43:28,709 Aqui, estou colocando essa coisa em suas mãos. 410 00:43:30,167 --> 00:43:33,541 - Por que você não atira? - Não posso e talvez não queira. 411 00:43:33,542 --> 00:43:36,333 Não tenho nada a perder. Atire, Ângela. 412 00:43:36,334 --> 00:43:40,001 - Ah, você me decepcionou. Você é um covarde. - Não. 413 00:43:47,501 --> 00:43:52,958 Não sei se te amo ou odeio mas eu nunca poderia te matar. 414 00:43:52,959 --> 00:43:55,791 Mas eu poderia matar aquela mulher porque... 415 00:43:55,792 --> 00:44:00,583 Ela fez alguma coisa? Diga-me. Ela vai pagar por isso. 416 00:44:00,584 --> 00:44:02,541 Eu vou confrontá-la. 417 00:44:02,542 --> 00:44:07,292 Aquela cobra repulsiva na grama. Ela vai pagar. Vou mostrar a ela quem manda. 418 00:44:13,126 --> 00:44:15,708 O que é isso? Você não pode simplesmente... 419 00:44:15,709 --> 00:44:17,792 Veremos o que posso fazer. Venha comigo. 420 00:44:19,834 --> 00:44:21,459 Você está louco? 421 00:44:22,709 --> 00:44:27,208 - Só porque um pássaro espreme uma lágrima. - De joelhos. 422 00:44:27,209 --> 00:44:30,584 De joelhos e peça desculpas a ela. Vá em frente. 423 00:44:31,709 --> 00:44:33,334 Sim, capitão. 424 00:44:35,209 --> 00:44:36,709 eu... 425 00:44:38,917 --> 00:44:42,458 - Eu posso explicar... - Peça desculpas a ela. 426 00:44:42,459 --> 00:44:47,375 - Você... você não pode... - Sem desculpas. Peça desculpas a ela. 427 00:44:47,376 --> 00:44:48,501 Ângela, 428 00:44:49,792 --> 00:44:52,292 Peço desculpas a você. 429 00:44:53,126 --> 00:44:57,125 - OK e se você se atrever a tocá-la novamente... - Não. 430 00:44:57,126 --> 00:45:00,667 - Porque é até onde vai a minha paciência. - Sim, chefe. 431 00:45:02,084 --> 00:45:07,416 Não conte comigo para poupá-lo. Seria isso, o fim. Entendi? 432 00:45:07,417 --> 00:45:09,709 - Sim, senhor. - OK, então. Se perder. 433 00:45:10,167 --> 00:45:13,125 - Obrigado, capitão. - Controle do acampamento para os guardas. 434 00:45:13,126 --> 00:45:17,083 Traga as seções sete e nove para a sala de tratamento para um médico. 435 00:45:17,084 --> 00:45:21,626 Em seguida, inspecione as células. Camas e roupas devem ser desinfetadas. 436 00:45:25,126 --> 00:45:27,709 - Lupita Pavona. - Uma doença venérea? 437 00:45:29,084 --> 00:45:31,958 - Essa foi uma pergunta. - Não, estou saudável. 438 00:45:31,959 --> 00:45:34,126 Obrigado, isso é tudo. Você pode ir. 439 00:45:34,876 --> 00:45:36,376 Prossiga! 440 00:45:36,751 --> 00:45:38,541 - Próximo! -Maria Tiboldi. 441 00:45:38,542 --> 00:45:42,750 - Doenças? Distúrbios menstruais? - Sem transtornos. 442 00:45:42,751 --> 00:45:47,833 Empurre. Vá em frente, treinador lento. Meu tempo é precioso. Nome? 443 00:45:47,834 --> 00:45:49,333 Ângela de Lam. 444 00:45:49,334 --> 00:45:53,667 - Você já foi examinado? - Não, ainda não. 445 00:45:54,251 --> 00:45:57,208 - Você já teve doença venérea? - O que é isso? 446 00:45:57,209 --> 00:45:59,334 Tire a roupa, por favor. 447 00:46:00,584 --> 00:46:03,292 Uma cápsula uma vez ao dia. 448 00:46:04,084 --> 00:46:05,709 Você pode ir. 449 00:46:06,417 --> 00:46:08,584 Você vai se mudar? Próximo! 450 00:46:09,751 --> 00:46:11,458 Pepa Masul. 451 00:46:11,459 --> 00:46:14,416 - Quando criança tive caxumba. - Ele deslizou algo para ela. 452 00:46:14,417 --> 00:46:16,791 - Gonorreia? - Não, mas febre do feno, doutor. 453 00:46:16,792 --> 00:46:19,083 Certa vez, dormi com um cara com feno recém-cortado. 454 00:46:19,084 --> 00:46:20,875 Mantenha-a segura. 455 00:46:20,876 --> 00:46:23,291 - Parar. - O que você quer de mim? Solte. 456 00:46:23,292 --> 00:46:25,916 Traga-a para mim na sala de tratamento. 457 00:46:25,917 --> 00:46:28,583 Para quê? Acabei de ser examinado. 458 00:46:28,584 --> 00:46:32,958 Agora é minha vez de examiná-lo adequadamente. Você vê, você vai pagar! 459 00:46:32,959 --> 00:46:34,375 Quero ver o Gino. 460 00:46:34,376 --> 00:46:40,334 Acha que Gino da Guerra apoia conspirações contra-revolucionárias? 461 00:46:40,709 --> 00:46:45,000 Attention, alarm. Atenção, alarme. Controle do acampamento para a guarda principal. 462 00:46:45,001 --> 00:46:49,708 Feche o portão principal imediatamente. Medidas de precaução de nível um de alerta. 463 00:46:49,709 --> 00:46:51,751 - Abaixe todas as barras. Acabou. - Eu... 464 00:46:54,667 --> 00:46:57,458 ...não sabia nada sobre isso, honestamente. 465 00:46:57,459 --> 00:46:59,792 Que pena. They landed you in it. 466 00:47:01,001 --> 00:47:03,626 Assunto oficial confidencial. Segredo. 467 00:47:04,667 --> 00:47:08,583 Sua organização cometeu um erro envolvendo esse médico estúpido nisso. 468 00:47:08,584 --> 00:47:10,751 Não. Eu não o conheço. 469 00:47:13,459 --> 00:47:15,084 Coloque-a de joelhos. 470 00:47:16,001 --> 00:47:17,542 É a sua vez agora. 471 00:47:18,709 --> 00:47:22,083 A IRF trava uma batalha implacável. 472 00:47:22,084 --> 00:47:25,084 Cada ato contra a revolução custa uma vida. 473 00:47:26,417 --> 00:47:31,042 Mas nós dois ainda tenho que resolver um assunto muito pessoal. 474 00:47:32,417 --> 00:47:37,916 E é por isso que não estou interessado em você falecer neste exato momento. 475 00:47:37,917 --> 00:47:40,667 Eu também preciso de um pouco de diversão. 476 00:47:41,126 --> 00:47:43,250 Isso é compreensível, não é? 477 00:47:43,251 --> 00:47:48,459 Eu sou uma daquelas pessoas para quem nenhuma atividade humana é estranha. 478 00:47:49,834 --> 00:47:52,541 - Lamba minhas botas. - Não. 479 00:47:52,542 --> 00:47:54,042 Ah, sim. 480 00:47:55,542 --> 00:47:57,834 Você fará isso. Faça isso. 481 00:48:27,417 --> 00:48:28,459 Suficiente. 482 00:48:31,251 --> 00:48:34,917 Agora é a vez do seu pequeno médico. We'll do him in. 483 00:49:10,126 --> 00:49:14,251 Have mercy on me, señora. Misericórdia, misericórdia. 484 00:49:18,501 --> 00:49:20,251 Não! Não. 485 00:49:21,834 --> 00:49:25,417 - Em ordem para a sala de tratamento. - Algo está acontecendo de novo. 486 00:49:26,751 --> 00:49:29,625 - I hope she won't do Angela in. - Duvido. 487 00:49:29,626 --> 00:49:33,500 Mas talvez ela ficaria feliz se ela estivesse morta. 488 00:49:33,501 --> 00:49:37,125 Não aja como se nada tivesse acontecido. Você tem um esqueleto no armário. 489 00:49:37,126 --> 00:49:39,250 O que você está tentando dizer? 490 00:49:39,251 --> 00:49:42,250 Eu acho que ela está salvando ela para algo mais saboroso. 491 00:49:42,251 --> 00:49:46,292 Seu pervertido, sua vadia. Você a traiu. Mais uma palavra e você está morto. 492 00:49:47,001 --> 00:49:52,750 Sua vaca hipócrita e repulsiva. eu vou bater em você até que você esteja nas últimas pernas. 493 00:49:52,751 --> 00:49:57,416 Eu não tenho medo de você, sua vagabunda, desgraçado, traidor, hipócrita, monstro! 494 00:49:57,417 --> 00:50:02,083 Eu vou te dar uma surra, sua vaca lésbica selvagem! 495 00:50:02,084 --> 00:50:04,791 Que temos que respirar o mesmo ar que você! 496 00:50:04,792 --> 00:50:07,625 Já estou farto disso. Estou farto. 497 00:50:07,626 --> 00:50:11,291 Eu vou quebrar seus ossos, Vou quebrar seu crânio. 498 00:50:11,292 --> 00:50:17,042 Sua puta, prostituta, monstro, Estou com tanta raiva que posso explodir! 499 00:50:22,959 --> 00:50:24,625 Tona, você está louca? 500 00:50:24,626 --> 00:50:30,083 - É isso agora. Eu vou matá-la. - For heaven's sake. Acalmar. 501 00:50:30,084 --> 00:50:33,584 They'll shoot you dead e então será horrível. 502 00:50:34,459 --> 00:50:37,458 - Vamos, está tudo bem. - Apenas deixe-a agora. 503 00:50:37,459 --> 00:50:39,583 - Lupita. - Sim, Maria. 504 00:50:39,584 --> 00:50:42,208 Está tudo bem agora, seu velho palhaço. 505 00:50:42,209 --> 00:50:43,667 Não, não é. 506 00:50:44,251 --> 00:50:48,791 Não posso acreditar que você traiu Angela. Você é muito decente. 507 00:50:48,792 --> 00:50:50,541 Você só pode estar brincando! 508 00:50:50,542 --> 00:50:54,251 Agora teremos uma pequena pausa, Tona. Você merece. 509 00:50:57,251 --> 00:51:01,084 As emoções estão em alta. Esta é uma bagunça realmente fodida. 510 00:51:02,001 --> 00:51:03,626 Eu cuidarei de você agora. 511 00:51:06,126 --> 00:51:08,166 - Você vai superar isso. - Quem sabe? 512 00:51:08,167 --> 00:51:10,583 - I am very fond of you. - Realmente? 513 00:51:10,584 --> 00:51:13,834 - E se eu não merecer? - Não fale essas bobagens. 514 00:51:15,876 --> 00:51:19,459 Como se isso importasse. Eu tenho uma queda por você e pronto. 515 00:51:24,042 --> 00:51:27,666 - Lupita, você é um anjo. - Sim, sinto que estou no sétimo céu. 516 00:51:27,667 --> 00:51:32,791 - Não faça piadas. Estou arrasado. - So much so that you can't laugh? 517 00:51:32,792 --> 00:51:36,541 - O que eu faria sem você? - Mas você não está sem mim. Não chore. 518 00:51:36,542 --> 00:51:40,959 É como nos filmes. Eles se encontraram. 519 00:51:51,792 --> 00:51:55,250 É tão estúpido, Lupita. Por que tem que ser ela? 520 00:51:55,251 --> 00:51:57,041 Este é o meu negócio, não é? 521 00:51:57,042 --> 00:52:00,791 Você é tão ingênuo - ela vai limpar o chão com você. 522 00:52:00,792 --> 00:52:03,958 - Você verá o que vai acontecer. - Calma, por favor. 523 00:52:03,959 --> 00:52:06,708 Haverá proibição de falar nos chuveiros a partir de agora. 524 00:52:06,709 --> 00:52:10,751 Aqueles que desobedecem têm apenas responsabilizar-se pelas consequências. 525 00:52:32,376 --> 00:52:35,083 - Está muito quente. - Para você não pode estar quente o suficiente. 526 00:52:35,084 --> 00:52:36,666 - Cale-se. - Pare com isso. 527 00:52:36,667 --> 00:52:39,417 Quieto! Quem está sussurrando aí de novo? 528 00:52:40,167 --> 00:52:41,792 Eu posso ouvir tudo. 529 00:53:06,001 --> 00:53:08,417 Angela de Lam para a sala de punição. 530 00:53:10,876 --> 00:53:13,959 - Você não ouviu, Ângela? - Vamos, venha conosco. 531 00:53:19,542 --> 00:53:23,667 - Você fica no chuveiro e fica quieto. - Puta merda. 532 00:53:25,876 --> 00:53:27,708 Deixe-me dizer uma coisa. 533 00:53:27,709 --> 00:53:31,208 Se alguma coisa acontecer com ela, Vou torcer seu pescoço. 534 00:53:31,209 --> 00:53:34,833 - Guarde seu ranho para você. - As coisas vão mudar, acredite. 535 00:53:34,834 --> 00:53:36,667 Não com você. 536 00:53:37,751 --> 00:53:40,333 Nós vamos resolver isso, ralé. 537 00:53:40,334 --> 00:53:42,001 Vá se danar. 538 00:53:44,292 --> 00:53:48,166 Ela está sob a ilusão de que o destino está enobrecendo-a, então age elegantemente. 539 00:53:48,167 --> 00:53:51,751 Se você tentar nos culpar algo, você irá pelo ralo. 540 00:55:04,459 --> 00:55:07,583 Atenção, atenção, controle do acampamento para os guardas. 541 00:55:07,584 --> 00:55:15,417 Os guardas liderarão os homens da área especial unidade BV II para as seções sete e nove. 542 00:55:17,042 --> 00:55:22,041 O comandante lamenta que devido à urgência deveres, ela não poderá recebê-lo. 543 00:55:22,042 --> 00:55:23,833 Acabei. 544 00:55:23,834 --> 00:55:26,416 - Quem está nos liderando? - Estou, capitão. 545 00:55:26,417 --> 00:55:28,833 Meus homens merecem porções duplas. 546 00:55:28,834 --> 00:55:33,125 - Sim, você terá o que merece. - Os revolucionários ficarão gratos. 547 00:55:33,126 --> 00:55:35,583 Sabemos o que lhe devemos. 548 00:55:35,584 --> 00:55:38,958 - Homens, Pepa, pelo menos uma dúzia! - Não exagere. 549 00:55:38,959 --> 00:55:41,541 Finalmente algo para o coração novamente! 550 00:55:41,542 --> 00:55:44,958 Coração, ela chama assim! Acabará em breve. Deixe isso tomar conta de você. 551 00:55:44,959 --> 00:55:46,750 - Aqui. - Na escuridão? 552 00:55:46,751 --> 00:55:49,375 Não se preocupe, você encontrará o que procura. 553 00:55:49,376 --> 00:55:52,333 - Onde você está? - Aqui está uma beleza após a outra. 554 00:55:52,334 --> 00:55:54,333 Inferno, venha aqui. Rapazes, rapazes. 555 00:55:54,334 --> 00:55:55,917 Entre. 556 00:55:57,292 --> 00:56:00,583 Bem-vindos, companheiros. Venha aqui, gringo. Você também. 557 00:56:00,584 --> 00:56:03,583 Senhora, mesmo no escuro você é linda para mim. 558 00:56:03,584 --> 00:56:06,041 - Ninguém para segurar a vela. - Venha comigo. 559 00:56:06,042 --> 00:56:09,583 - Não, eu... Gino. - Não diga uma palavra. 560 00:56:09,584 --> 00:56:12,583 Pepe, quem diria teríamos essas gostosas? 561 00:56:12,584 --> 00:56:13,916 Deixe um pouco para mim. 562 00:56:13,917 --> 00:56:18,000 - Você está me mordendo como um porco faminto. - Deixe-me mastigar um pedaço. 563 00:56:18,001 --> 00:56:22,251 - Ele está me destruindo. - A vadia tem outra coisa para fazer. 564 00:56:40,376 --> 00:56:43,958 O que eu mais não gosto nele é que ela queimou aquela mensagem. 565 00:56:43,959 --> 00:56:47,583 Não consigo descobrir se ela está mentindo porque eu a humilhei na sua frente 566 00:56:47,584 --> 00:56:51,001 ou se você realmente tentou colocar minha cabeça no bloco. 567 00:56:51,917 --> 00:56:56,125 A única razão pela qual você não atirou em mim foi porque você sabia que seria morto 568 00:56:56,126 --> 00:57:02,126 e você quer viver para o seu amado. Devo ser estúpido, me apaixonando por você. 569 00:57:02,667 --> 00:57:07,792 Sim, me apaixonando por você, eu, que só viveu para sua carreira 570 00:57:08,667 --> 00:57:13,084 e quem nunca quis pensar sobre qualquer coisa, menos sobre si mesmo. 571 00:57:13,542 --> 00:57:15,667 Sim, agora eu sei. 572 00:57:16,584 --> 00:57:18,500 Fui levado por duas mulheres, 573 00:57:18,501 --> 00:57:23,834 um astuto que me enganou e um sedento de poder que quer acabar comigo. 574 00:57:26,167 --> 00:57:28,542 Ela conhece os companheiros. 575 00:57:29,626 --> 00:57:32,125 Ela vai incitá-los contra mim. 576 00:57:32,126 --> 00:57:34,958 Na primeira oportunidade, minha vez chegará. 577 00:57:34,959 --> 00:57:38,958 Sim, vocês dois triunfarão 578 00:57:38,959 --> 00:57:41,959 e eu terei sido enganado. 579 00:57:43,334 --> 00:57:46,625 Você também vai gostar quando ela me caça. 580 00:57:46,626 --> 00:57:48,167 Não, Gino. 581 00:57:49,751 --> 00:57:52,584 Mesmo sabendo disso, eu realmente quero você. 582 00:57:53,417 --> 00:57:57,084 É uma loucura, mas nunca tive ninguém como você. 583 00:58:00,792 --> 00:58:03,584 - Eu... - Por favor, não diga nada. Não minta. 584 00:58:04,834 --> 00:58:06,417 Vamos. 585 00:58:07,542 --> 00:58:09,251 Vamos. 586 00:58:11,334 --> 00:58:13,084 Vamos, Ângela. 587 00:58:24,209 --> 00:58:26,958 -Gino. - Nós dois somos completamente loucos. 588 00:58:26,959 --> 00:58:32,751 Eu sei que vocês se amam mas você ainda está mais feliz em meus braços. 589 00:58:33,584 --> 00:58:36,459 - Eu posso sentir isso. Ângela. - Sim. 590 00:58:37,126 --> 00:58:40,376 Apenas me ame uma vez tão ternamente quanto seu marido. 591 00:58:58,709 --> 00:59:00,417 Ah, meu querido. 592 00:59:09,334 --> 00:59:10,917 Isso é tão legal. 593 00:59:16,917 --> 00:59:18,542 Você está feliz? 594 01:00:14,209 --> 01:00:16,126 Fique aqui. 595 01:00:17,667 --> 01:00:19,417 Não seja arrogante. 596 01:00:25,834 --> 01:00:27,459 Down to work! 597 01:00:31,459 --> 01:00:33,791 Caballero, venha aqui. 598 01:00:33,792 --> 01:00:35,458 Companheiro, se não se importa. 599 01:00:35,459 --> 01:00:38,208 Nomes não importam contanto que você seja bom. 600 01:00:38,209 --> 01:00:39,751 Por que você está gritando? 601 01:00:44,542 --> 01:00:47,959 - Não faça isso. - Ei, quem você pensa que é? 602 01:01:00,209 --> 01:01:02,541 Mova seu velho corpo cansado. 603 01:01:02,542 --> 01:01:07,626 Não, eu não quero. Você não pode fazer isso. Deixe-me ir. 604 01:01:09,334 --> 01:01:10,916 Tenha pena de mim. 605 01:01:10,917 --> 01:01:15,750 Eu estou te implorando. Não, não. Você não tem coração? Eu não quero. 606 01:01:15,751 --> 01:01:17,376 Pelo amor de Deus. Fique quieto. 607 01:01:19,167 --> 01:01:21,542 Alberto. Milagres acontecem. 608 01:01:22,459 --> 01:01:24,084 Ah, Alberto. 609 01:01:25,667 --> 01:01:28,667 É você e eu não reconheço você, querido. 610 01:01:29,292 --> 01:01:34,292 Eu estive procurando desesperadamente por você. Não foi fácil descobrir seu paradeiro. 611 01:01:35,251 --> 01:01:37,083 Nenhum deles sabe quem eu sou. 612 01:01:37,084 --> 01:01:39,916 Eles me consideram um membro da IRF. 613 01:01:39,917 --> 01:01:44,459 Tentei enviar-lhe uma mensagem através de um médico. Ninguém o viu desde então. 614 01:01:45,876 --> 01:01:47,666 Ele foi morto aqui. 615 01:01:47,667 --> 01:01:51,126 Ele me deu a mensagem mas eles tiraram de mim e queimaram. 616 01:01:52,376 --> 01:01:57,750 Ouça, você deve ser astuto como uma cobra agora. Eu tenho um plano para tirar você daqui. 617 01:01:57,751 --> 01:01:59,959 Mas temos que ter muito cuidado. 618 01:02:27,501 --> 01:02:30,291 Minha querida, lembre-se de cada palavra. 619 01:02:30,292 --> 01:02:33,708 Você tem que tentar e chegar ao comandante esta noite. 620 01:02:33,709 --> 01:02:38,208 Você deve ter sucesso em chamar toda a sua atenção. 621 01:02:38,209 --> 01:02:42,375 Eu subornei um dos guardas para desbloquear a porta da cela às dez horas. 622 01:02:42,376 --> 01:02:47,583 Você instruirá duas garotas confiáveis a se esgueirarem nos aposentos privados do comandante. 623 01:02:47,584 --> 01:02:52,751 Você vai dominá-la e partir a floresta, sempre em direção ao sul. 624 01:02:54,001 --> 01:02:57,418 Vou esperar em um jipe no chamado cruzamento sul. 625 01:02:57,419 --> 01:02:59,167 Sim, cruzamento sul. 626 01:03:00,667 --> 01:03:05,375 - A estrada principal leva até lá. - Se tudo der certo, encontraremos. 627 01:03:05,376 --> 01:03:10,459 Ah, meu querido. Definitivamente serei tão astuto quanto uma cobra. 628 01:03:17,667 --> 01:03:19,917 Ei, olhe, uma ferramenta útil. 629 01:03:23,334 --> 01:03:25,751 Eu tenho um plano. Você quer participar? 630 01:03:27,209 --> 01:03:28,625 Claro. 631 01:03:28,626 --> 01:03:33,167 OK, hoje à noite às dez você sairá de fininho aquela porta, que por acaso estará aberta. 632 01:03:33,709 --> 01:03:35,417 Visite o velho dragão. 633 01:03:36,251 --> 01:03:37,958 Por que nós? E você? 634 01:03:37,959 --> 01:03:41,291 - Já estarei aí quando você chegar. - E então? 635 01:03:41,292 --> 01:03:46,001 - Para nós três será moleza. - Como você vai se esgueirar até lá? 636 01:03:47,334 --> 01:03:49,292 Você verá em um minuto. 637 01:03:50,376 --> 01:03:52,666 Angela de Lam, para o comandante. 638 01:03:52,667 --> 01:03:54,292 Sim, senhora. 639 01:04:15,084 --> 01:04:16,667 Angela de Lam, senhora. 640 01:04:20,709 --> 01:04:23,251 - Obrigado. Você pode ir. - Sim, senhora. 641 01:04:27,501 --> 01:04:29,708 - Você queria falar comigo? - Sim, senhora. 642 01:04:29,709 --> 01:04:34,542 Obrigado por atender meu pedido e me recebendo novamente tão graciosamente. 643 01:04:36,751 --> 01:04:39,750 Eu estive pensando sobre minha rejeição a você 644 01:04:39,751 --> 01:04:44,166 e percebo com pesar o quanto isso deve ter machucado você. 645 01:04:44,167 --> 01:04:48,209 É por isso que eu quero ficar de joelhos e peço desculpas a você. 646 01:04:48,667 --> 01:04:52,458 Superei meus conflitos internos e histeria. 647 01:04:52,459 --> 01:04:55,541 eu não entendo uivo poderia ter sido tão arrogante. 648 01:04:55,542 --> 01:05:02,208 Señora, I hope I can manage para reconquistar sua simpatia e carinho. 649 01:05:02,209 --> 01:05:04,334 Você parece estar bem informado. 650 01:05:05,959 --> 01:05:08,666 - Informada, senhora? - Isso mesmo. 651 01:05:08,667 --> 01:05:11,375 - O que você está insinuando? - Que você está mentindo para mim. 652 01:05:11,376 --> 01:05:16,250 - Como posso te convencer disso... - Tenho plena consciência do motivo pelo qual você me elogia. 653 01:05:16,251 --> 01:05:18,791 Porque todas as suas esperanças foram frustradas. 654 01:05:18,792 --> 01:05:21,833 Da Guerra não pode mais te ajudar. Ele também está em perigo. 655 01:05:21,834 --> 01:05:26,083 O pobre menino partiu em uma missão suicida do qual é improvável que ele retorne. 656 01:05:26,084 --> 01:05:27,958 - Missão suicida? - Você sabia. 657 01:05:27,959 --> 01:05:32,125 Eu não sabia. Você julgou mal as razões pelas quais vim até você. 658 01:05:32,126 --> 01:05:36,041 - Como você deve ter ficado magoado... - Poupe-me de sua bajulação. 659 01:05:36,042 --> 01:05:40,458 Vou te contar uma coisa. eu não sou interessado em seus motivos e pronto. 660 01:05:40,459 --> 01:05:43,833 I am only interested in your body, sua sensualidade, 661 01:05:43,834 --> 01:05:46,541 o desejo que emana constantemente de você. 662 01:05:46,542 --> 01:05:52,750 Então minta o quanto quiser. eu acho engraçado ver todo esse schmaltz pingando de você. 663 01:05:52,751 --> 01:05:58,083 Sim, você pode acreditar em mim. estou completamente imune às suas emoções verbais. 664 01:05:58,084 --> 01:06:01,000 Quero sentir seus lábios na minha pele, 665 01:06:01,001 --> 01:06:02,626 sua boca macia e quente... 666 01:06:04,126 --> 01:06:06,417 sentir sua língua me acariciando... 667 01:06:12,459 --> 01:06:14,334 me acariciando por um longo tempo... 668 01:06:14,667 --> 01:06:17,208 e você me beijando em todos os lugares. 669 01:06:17,209 --> 01:06:20,167 Sim, seus beijos realmente me excitam. 670 01:06:22,542 --> 01:06:25,167 Quero sentir seus seios em minhas mãos 671 01:06:26,459 --> 01:06:29,126 e ficar tão excitado quanto um homem. 672 01:06:30,709 --> 01:06:36,417 Sim, quero experimentar uma experiência completamente nova luxúria física através de você. 673 01:06:38,376 --> 01:06:40,001 Beije-me, Ângela. 674 01:06:42,292 --> 01:06:43,917 Mais. 675 01:06:45,042 --> 01:06:49,001 Seu corpo é tão maravilhoso. Nenhum homem pode fazer o que você pode fazer. 676 01:06:49,917 --> 01:06:52,834 Não vá. Prossiga. 677 01:06:57,751 --> 01:07:00,875 Eu poderia te matar, você estaria sob meu controle. 678 01:07:00,876 --> 01:07:06,458 Mas que bem faria destruir o seu corpo? Eu preciso disso, ele realiza meu desejo. 679 01:07:06,459 --> 01:07:11,751 E nada é mais importante do que o que eu desejo e esta é a sua sorte, sua vagabunda. 680 01:07:20,292 --> 01:07:23,917 Você ouviu? Você tem sorte que você é meu tipo erótico. 681 01:07:25,792 --> 01:07:27,501 Isso salvou sua vida. 682 01:07:37,709 --> 01:07:40,001 - Vamos. - Sim. 683 01:08:30,626 --> 01:08:32,625 Por que você não se aproxima? 684 01:08:32,626 --> 01:08:34,334 Mais perto. 685 01:08:35,542 --> 01:08:37,292 Vamos. 686 01:09:12,917 --> 01:09:14,542 Ah, não posso. 687 01:09:15,959 --> 01:09:17,626 Não posso. 688 01:09:20,667 --> 01:09:25,126 Não posso. Não posso. Pare com isso. Não, não pare. 689 01:09:25,542 --> 01:09:29,459 Não, Ângela, não, não. 690 01:09:30,042 --> 01:09:31,792 Não. 691 01:10:06,084 --> 01:10:07,709 -Pepa? - Sim. 692 01:10:28,501 --> 01:10:30,001 OK. 693 01:10:32,876 --> 01:10:34,376 Cuidadoso. 694 01:10:40,959 --> 01:10:42,584 Espere, Pepa. 695 01:10:47,959 --> 01:10:49,584 Vamos. 696 01:11:35,959 --> 01:11:37,667 Agora. 697 01:11:41,626 --> 01:11:43,126 Vamos, vamos. 698 01:12:14,001 --> 01:12:15,709 Cuidadoso. 699 01:12:19,542 --> 01:12:20,959 Espere. 700 01:12:32,084 --> 01:12:33,751 Parar. 701 01:13:23,584 --> 01:13:26,625 Você esteve envolvido nesta tentativa de homicídio. 702 01:13:26,626 --> 01:13:29,375 Não sabíamos nada sobre isso. Juro. 703 01:13:29,376 --> 01:13:32,083 - Mire. - Eles não nos disseram nada. 704 01:13:32,084 --> 01:13:34,459 - E atire ao meu comando. - Somos inocentes. 705 01:13:35,251 --> 01:13:36,791 Por favor, acredite em mim. 706 01:13:36,792 --> 01:13:42,166 Senhora, estamos morrendo pelos outros. You're killing innocent people. Misericórdia! 707 01:13:42,167 --> 01:13:44,042 Fogo! 708 01:13:47,542 --> 01:13:49,334 É isso. 709 01:13:52,501 --> 01:13:57,001 Estou convencido de que os outros assassinos will get their punishment soon enough. 710 01:14:08,334 --> 01:14:09,959 Mais rápido! 711 01:14:27,876 --> 01:14:29,626 Já deveríamos estar lá. 712 01:14:38,334 --> 01:14:40,667 - Nada. - Estamos perdidos. 713 01:15:03,084 --> 01:15:04,584 Lá! 714 01:15:13,667 --> 01:15:16,792 - Não! - Não, Alberto. 715 01:15:36,376 --> 01:15:38,959 - E aí? Por que você não atira? - Cale-se! 716 01:16:25,251 --> 01:16:28,084 - Leve as duas garotas de volta ao acampamento. - Não. 717 01:16:29,084 --> 01:16:32,250 - Fique quieto ou eu atiro. - Meus cumprimentos ao comandante. 718 01:16:32,251 --> 01:16:35,541 Diga a ela que eu mesmo os punirei. Isso é uma ordem. 719 01:16:35,542 --> 01:16:37,625 E agora mova-se! 720 01:16:37,626 --> 01:16:39,750 - Não. - Você se importa? 721 01:16:39,751 --> 01:16:41,376 Não, você não pode fazer isso. 722 01:16:42,501 --> 01:16:45,041 É tudo culpa minha. Eu queria escapar. 723 01:16:45,042 --> 01:16:48,333 Eles me ajudaram e agora têm que pagar. 724 01:16:48,334 --> 01:16:50,209 Eu deveria mandar você de volta também. 725 01:16:50,959 --> 01:16:53,167 O que faz você pensar que vou poupá-lo? 726 01:16:53,834 --> 01:16:57,751 Você não merece isso, você e seus jogos duplos. 727 01:16:58,792 --> 01:17:01,001 Todo mundo tem que pagar um dia. 728 01:17:04,876 --> 01:17:09,625 I could do this wimp of a man in e transar com a esposa dele depois, 729 01:17:09,626 --> 01:17:11,583 mas eu não quero. 730 01:17:11,584 --> 01:17:13,708 Vá até ele. 731 01:17:13,709 --> 01:17:15,042 Prossiga! 732 01:17:21,751 --> 01:17:24,209 Ria do gringo estúpido. 733 01:17:25,584 --> 01:17:27,626 Ele é mais forte do que eu, querido. 734 01:17:47,251 --> 01:17:48,834 Espere! 735 01:18:06,167 --> 01:18:09,125 Se você me mandar embora agora, Eu voltarei para você de qualquer maneira. 736 01:18:09,126 --> 01:18:11,166 É melhor você me levar com você agora. 737 01:18:11,167 --> 01:18:13,126 Vou pensar sobre isso, querido. 738 01:18:14,305 --> 01:19:14,259 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje