0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:05:04,666 --> 00:05:06,544 - Apakah kita akan tinggal di sini? - Apakah ini lokasinya? 2 00:05:06,833 --> 00:05:09,208 Sebuah bangunan misterius… 3 00:05:09,661 --> 00:05:12,927 berdiri sendirian di hutan! 4 00:05:13,333 --> 00:05:17,500 Pelanggan kami akan mempercayai kami kalau kita bilang tempat ini angker. 5 00:05:18,088 --> 00:05:20,047 Tidak ada keraguan sama sekali! 6 00:05:20,251 --> 00:05:22,126 - Ini harus terlihat benar-benar nyata. - Kesepakatan! 7 00:05:23,009 --> 00:05:25,593 Mengapa tidak mencoba vlog pasangan saja? 8 00:05:25,618 --> 00:05:28,083 -Bayarnya juga bagus. -Diam dan datang! 9 00:05:31,431 --> 00:05:33,306 Siapa kamu dan, kenapa kamu di sini? 10 00:05:33,414 --> 00:05:36,039 Kami tidak akan mendapat masalah apa pun menembak di sini, kan? 11 00:05:36,137 --> 00:05:38,387 Ada perempuan? Apa yang kamu rekam? 12 00:05:40,228 --> 00:05:41,520 Film horor! 13 00:05:41,618 --> 00:05:42,660 Apa itu? 14 00:05:42,712 --> 00:05:44,648 -Hantu… -Roh jahat! 15 00:05:44,753 --> 00:05:46,466 Anda datang ke tempat yang tepat! 16 00:05:46,564 --> 00:05:47,814 Tembak apa pun yang Anda mau. 17 00:05:48,695 --> 00:05:51,328 Bangunan ini terlihat berhantu secara alami! 18 00:05:52,042 --> 00:05:53,846 Nah, penanggung jawabnya ada di sini. 19 00:05:55,270 --> 00:05:56,395 Halo Pak! 20 00:05:56,450 --> 00:05:58,659 Mereka di sini untuk syuting film Aurora! 21 00:05:59,674 --> 00:06:01,779 -Bukan itu yang kami katakan. -Sewa adalah Rs. 2.500 sehari. 22 00:06:01,945 --> 00:06:02,945 Berapa hari Anda akan memotret? 23 00:06:03,189 --> 00:06:04,731 -Mungkin… -Mungkin seminggu? 24 00:06:04,864 --> 00:06:05,700 Ya, satu minggu, Pak. 25 00:06:05,818 --> 00:06:07,458 Seminggu nya 15.000. Bayar uang mukanya sekarang. 26 00:06:07,731 --> 00:06:09,638 -Ayo, bayar dia. -Tentu. 27 00:06:10,750 --> 00:06:12,298 -Mereka bahkan tidak menawar. -Ini dia. 28 00:06:12,323 --> 00:06:13,700 Ini 5.000 di dalamnya. 29 00:06:13,817 --> 00:06:15,255 Baiklah. Satu syarat utama! 30 00:06:15,320 --> 00:06:17,945 Anda bisa pergi ke mana pun di luar apartemen. 31 00:06:18,107 --> 00:06:20,286 Namun di dalam, tetaplah pada area Anda sendiri. 32 00:06:20,311 --> 00:06:22,450 Abaikan apa yang terjadi di sekitar Anda. 33 00:06:22,529 --> 00:06:25,164 Yang paling penting, hindari lantai empat dan teras. 34 00:06:25,189 --> 00:06:26,719 -Kenapa bukan lantai empat? -Kamu tidak perlu tahu. 35 00:06:26,851 --> 00:06:27,851 Ini benar-benar rusak. 36 00:06:27,876 --> 00:06:30,791 Kelihatannya baik-baik saja dari luar, tapi kamu bilang itu rusak? 37 00:06:30,816 --> 00:06:32,791 Ini mungkin terlihat baik-baik saja, tetapi sebenarnya tidak! 38 00:06:32,816 --> 00:06:35,581 Jangan khawatir, saudara. Kami tidak akan pergi ke sana. 39 00:06:37,018 --> 00:06:39,462 Kathiresa, sepertinya kamu tinggal dua hari! 40 00:06:39,487 --> 00:06:41,526 Wajah baru ya? Berikan saya nomor telepon Anda, nona. 41 00:06:41,551 --> 00:06:44,979 -7094916362. -Hei, ambil kuncinya. 42 00:06:49,304 --> 00:06:51,674 Beberapa perusahaan perangkat lunak akan datang malam ini. Berikan dia kuncinya! 43 00:06:51,721 --> 00:06:53,463 -Tentu, Pak. Akan dilakukan. -Sampai jumpa lagi. 44 00:07:32,781 --> 00:07:33,697 Halo? 45 00:07:34,064 --> 00:07:35,356 'Ini aku, Anu.' 46 00:07:35,609 --> 00:07:37,025 'Kamu masih di Mumbai, kan?' 47 00:07:37,203 --> 00:07:38,703 'Saya tinggal di Chennai.' 48 00:07:38,963 --> 00:07:41,213 'Aku butuh bantuanmu.' 49 00:07:41,546 --> 00:07:43,462 'Bisakah kamu datang ke Chennai?' 50 00:07:43,832 --> 00:07:45,499 “Ini darurat.” 51 00:07:45,888 --> 00:07:48,638 "Aku akan meneleponmu begitu kamu sampai di Chennai." 52 00:07:49,078 --> 00:07:50,161 'Theeran.' 53 00:07:50,254 --> 00:07:52,641 'Maukah kamu datang menjemputku?' 'Tolong…' 54 00:07:55,773 --> 00:07:56,976 saya akan datang. 55 00:08:06,650 --> 00:08:07,984 Kami di kantor. 56 00:08:08,489 --> 00:08:09,864 Jadi apa? 57 00:08:11,250 --> 00:08:12,584 Muah! 58 00:08:16,567 --> 00:08:17,609 Enyah! 59 00:08:34,955 --> 00:08:37,872 Pak, saya kenal perusahaan perangkat lunak berada di luar kota. 60 00:08:37,969 --> 00:08:41,625 Namun hari ini saya menyadari, hal ini sudah melampaui batasnya Mahabalipuram, hingga Kalpakkam! 61 00:08:53,875 --> 00:08:55,791 “Ini darurat.” 62 00:08:55,958 --> 00:08:57,375 'Maukah kamu datang menjemputku?' 63 00:08:57,583 --> 00:08:58,708 'Tolong…' 64 00:09:18,750 --> 00:09:20,971 Pak, kenapa Anda datang sejauh ini ke sini? 65 00:09:22,302 --> 00:09:24,000 Pak, kami sudah sampai di lokasi Anda. 66 00:09:24,333 --> 00:09:26,091 -Bisa bayar lewat UPI pak. -Oke. 67 00:09:26,666 --> 00:09:27,990 Sudah selesai. 68 00:09:40,845 --> 00:09:41,887 Penjaga? 69 00:09:42,536 --> 00:09:43,703 Penjaga! 70 00:09:50,833 --> 00:09:51,851 Penjaga… 71 00:09:54,642 --> 00:09:55,642 Penjaga. 72 00:09:57,704 --> 00:09:58,704 Penjaga? 73 00:09:59,083 --> 00:10:01,286 -Penjaga! -Ya, tuan. 74 00:10:01,791 --> 00:10:03,484 Berikan saya perusahaan perangkat lunaknya kunci wisma. 75 00:10:03,541 --> 00:10:04,484 Tentu, Pak. 76 00:10:10,041 --> 00:10:11,250 Ke arah mana menuju lift? 77 00:10:11,500 --> 00:10:13,226 -Jalan lurus, lalu ke kanan. -Oke. 78 00:10:13,382 --> 00:10:14,340 Lantai berapa? 79 00:10:14,680 --> 00:10:16,258 Ada tertulis di kuncinya, Pak. 80 00:10:17,473 --> 00:10:18,765 Ya Tuhan! 81 00:10:39,166 --> 00:10:40,758 -Kamu duluan. -Tidak, kamu masuk. 82 00:10:40,782 --> 00:10:41,949 Aku juga akan ke atas. 83 00:10:44,546 --> 00:10:45,594 Lantai berapa? 84 00:10:46,385 --> 00:10:47,635 Lantai empat, Pak. 85 00:10:48,380 --> 00:10:49,758 Oh, kamu juga? 86 00:10:49,783 --> 00:10:51,297 Apartemen yang mana? 87 00:10:52,246 --> 00:10:54,492 -A7. -Itu berlawanan dengan milikku. 88 00:10:54,517 --> 00:10:55,398 Ayo pergi. 89 00:10:56,664 --> 00:10:58,039 Ini flatmu. 90 00:10:59,781 --> 00:11:01,375 -Terima kasih, tuan. -Kapan pun. Sampai jumpa! 91 00:12:57,619 --> 00:12:59,906 Penjaga, lantai empat berdebu. 92 00:13:00,168 --> 00:13:01,376 Minta seseorang untuk membersihkannya. 93 00:13:01,401 --> 00:13:02,700 Lantai empat?! 94 00:13:30,278 --> 00:13:32,232 Hei, hai! Saya Swetha. 95 00:13:33,062 --> 00:13:35,312 Apakah Anda baru mengenal apartemen ini? 96 00:13:39,361 --> 00:13:41,320 Maaf, kamu? 97 00:13:43,996 --> 00:13:44,742 Theeran. 98 00:13:46,666 --> 00:13:48,109 'Terlalu banyak sikap!' 99 00:15:02,298 --> 00:15:04,798 Saya tidak yakin bagaimana dia diizinkan di lantai empat. 100 00:15:05,583 --> 00:15:07,250 Halo, Theeran! 101 00:15:07,442 --> 00:15:09,192 Silakan datang ke sini. 102 00:15:10,020 --> 00:15:13,020 Dialah yang kuceritakan padamu. Dia Theeran, dari Mumbai. 103 00:15:13,213 --> 00:15:14,297 Ini dia datang. 104 00:15:14,645 --> 00:15:16,770 -Dia Lakshmi. -Halo! 105 00:15:16,931 --> 00:15:19,015 -Jothi, Deepa. -Selamat datang! 106 00:15:19,145 --> 00:15:20,395 -Halo! -Halo. 107 00:15:20,460 --> 00:15:21,668 -Dia Kumar. -Hai! 108 00:15:22,142 --> 00:15:23,392 -Dan dia Mani. -Halo! 109 00:15:23,571 --> 00:15:25,696 -Terakhir, saya Kaleeswaran. -Tentu saja, aku mengenalmu! 110 00:15:25,880 --> 00:15:27,380 Apakah kamu sudah menikah? 111 00:15:27,802 --> 00:15:29,802 -Belum. Aku sendirian. -Sama di sini. 112 00:15:29,868 --> 00:15:31,952 Menjadi orang tua tidaklah demikian satu-satunya jenis yatim piatu. 113 00:15:32,051 --> 00:15:36,551 Bahkan kita yatim piatu, dengan anak-anak yang terlalu jauh untuk dipegang! 114 00:15:37,587 --> 00:15:41,796 Itu benar! Anak-anak saya semuanya menetap di AS. 115 00:15:42,413 --> 00:15:45,288 Saya hanya melihatnya melalui panggilan WhatsApp, sangat jarang. 116 00:15:45,470 --> 00:15:47,823 Sekarang, setelah sebuah masalah, mereka berhenti berbicara dengan saya. 117 00:15:48,958 --> 00:15:50,971 Jangan khawatir. Perlakukan aku sebagai anakmu. 118 00:15:51,189 --> 00:15:52,814 Jangan ragu untuk meminta bantuan. 119 00:15:52,921 --> 00:15:55,546 -Baiklah. -Jadi, siapa yang ada di flat berikutnya? 120 00:15:55,575 --> 00:15:58,540 Itu gudang, Nak. Kumar menyewakannya. 121 00:15:58,565 --> 00:16:02,115 Saya biasa membagikan coklat, biskuit, soda, dan makanan ringan. 122 00:16:02,140 --> 00:16:03,416 Saya sudah berhenti sekarang. 123 00:16:03,441 --> 00:16:05,625 Saya hanya menggunakannya untuk menyimpan stok lama. 124 00:16:05,654 --> 00:16:06,916 Mengapa kamu bertanya? 125 00:16:06,941 --> 00:16:08,833 Saya melihat bungkus bekas di tanah, 126 00:16:08,858 --> 00:16:10,166 dan beberapa telah kedaluwarsa. 127 00:16:10,291 --> 00:16:11,708 Siapa pun yang memakannya bisa keracunan. 128 00:16:11,945 --> 00:16:13,486 Jadi kupikir aku akan memberi tahu mereka. 129 00:16:13,511 --> 00:16:15,575 Tidak ada seorang pun di sana, Aku ragu ada orang yang pergi. 130 00:16:15,720 --> 00:16:17,345 Fokus saja pada pekerjaanmu. 131 00:16:18,976 --> 00:16:20,544 -Baik, Pak. -Baiklah! 132 00:16:58,277 --> 00:16:59,444 Hei, berhenti! 133 00:17:00,054 --> 00:17:01,583 Apa yang kamu inginkan? 134 00:17:01,608 --> 00:17:04,604 'Kau memutus panggilanku' 'dan jangan membalas pesanku!' 135 00:17:05,666 --> 00:17:08,083 '-Apakah aku terlihat seperti orang bodoh?' '-Hei, jangan membuat keributan!' 136 00:17:08,125 --> 00:17:09,583 'Keluar saja dari hidupku!' 137 00:17:09,666 --> 00:17:12,541 'Aku tidak percaya aku jatuh cinta' 'pria sepertimu!' 138 00:17:12,583 --> 00:17:16,041 Jadi kamu mencampakkanku untuk melanjutkan urusanmu? 139 00:17:16,083 --> 00:17:19,416 Itu bukan urusanmu. Aku tidak ingin melihatmu! 140 00:17:19,458 --> 00:17:23,833 Bukan urusanku? Sekarang beritahu saya, siapa yang membelikanmu rumah ini? 141 00:17:23,875 --> 00:17:26,375 Saya telah move on setelah perpisahan kami. 142 00:17:26,469 --> 00:17:28,177 Siapa kamu yang mau mencampakkanku?! 143 00:17:28,231 --> 00:17:30,763 Jadi, Anda sudah melupakan segalanya itu terjadi? 144 00:17:31,297 --> 00:17:32,922 Dan kamu tidak takut? 145 00:17:33,375 --> 00:17:35,875 Saya punya semua foto dan video kami. 146 00:17:36,208 --> 00:17:40,276 Saya bisa mempublikasikan semuanya dalam sekejap! 147 00:17:40,424 --> 00:17:43,333 Mulai sekarang, saya akan tinggal di sini. Anda akan mendengarkan saya. 148 00:17:44,581 --> 00:17:46,159 Kamu pikir aku idiot?! 149 00:17:46,579 --> 00:17:49,365 Oh… Jadi dia orangnya, ya? 150 00:17:49,853 --> 00:17:52,386 Anda akan tinggal bersamanya setelah meninggalkanku?! 151 00:17:52,411 --> 00:17:55,161 Cukup! Anda akan kehilangan rasa hormat yang tersisa. 152 00:17:57,497 --> 00:17:59,005 Hai! Siapa kamu, kawan? 153 00:17:59,060 --> 00:18:01,388 Beraninya kamu menghalangi kami? 154 00:18:02,056 --> 00:18:03,848 Kami sedang jatuh cinta. 155 00:18:03,931 --> 00:18:05,266 Kami bersama selama enam bulan. 156 00:18:05,380 --> 00:18:07,766 Anda berkata, 'dulu.' Itu masa lalu! 157 00:18:08,533 --> 00:18:09,648 Sekarang, pergilah. 158 00:18:11,041 --> 00:18:12,125 Dan kamu? 159 00:18:18,458 --> 00:18:19,414 'Sekarang'. 160 00:18:20,166 --> 00:18:21,531 saya akan… 161 00:18:22,083 --> 00:18:23,416 Aku akan memberimu pelajaran! 162 00:18:28,078 --> 00:18:28,937 Hai! 163 00:18:30,890 --> 00:18:33,328 Jatuhkan aku di jalanmu. 164 00:18:53,956 --> 00:18:56,081 Dia berjalan masuk seperti a perwakilan penjualan yang baru diangkat! 165 00:18:56,742 --> 00:18:58,315 Selamat datang, Tuan Ranatheeran! 166 00:18:58,828 --> 00:18:59,869 Terima kasih! 167 00:18:59,984 --> 00:19:01,734 -Halo Pak. Saya Pradeep. -Hai! 168 00:19:01,759 --> 00:19:03,509 -Halo! -Sama-sama, tuan! 169 00:19:04,603 --> 00:19:05,808 Tolong tahan. 170 00:19:05,833 --> 00:19:07,836 -Halo! -Aku ingin berjabat tangan, tapi oke! 171 00:19:07,861 --> 00:19:11,101 Hai teman-teman! Mari kita sambut Tuan Ranatheeran! 172 00:19:11,141 --> 00:19:12,992 Dia mengepalai proyek AS kami. 173 00:19:14,992 --> 00:19:19,273 Kami punya 90 hari untuk menutup proyek ini mulai Senin. 174 00:19:19,555 --> 00:19:22,208 Lihatlah mereka, berbicara tentang validitas 90 hari seperti paket prabayar! 175 00:19:22,233 --> 00:19:23,750 Kenapa kamu tidak memintanya 20 hari lagi? 176 00:19:23,775 --> 00:19:25,617 -Satish! -Dan dia mendengarnya. 177 00:19:26,333 --> 00:19:28,266 -Kenapa kamu mau? -Itu hanya lelucon, Pak. 178 00:19:28,383 --> 00:19:30,828 Stres mencapai puncaknya di awal dari proyek baru. 179 00:19:30,969 --> 00:19:32,187 Dan kita perlu menguranginya stres yang lama. 180 00:19:32,335 --> 00:19:33,376 Jadi? 181 00:19:33,401 --> 00:19:36,969 Kepala proyek baru ada di sini. Mengapa tidak meminta hadiah darinya? 182 00:19:36,994 --> 00:19:39,976 Anda tidak perlu mengeluarkan uang. Kami akan membuatnya mengambil tagihannya. 183 00:19:40,877 --> 00:19:42,141 Tolong tasku. 184 00:19:42,166 --> 00:19:43,570 Ini dia, Pak. 185 00:19:43,851 --> 00:19:44,976 Dimana kabinku? 186 00:19:45,587 --> 00:19:47,254 -Maaf pak. -Ini kabinmu. 187 00:19:48,291 --> 00:19:49,393 Oke. 188 00:19:49,681 --> 00:19:50,890 Perlakuannya adalah kesepakatan. 189 00:19:58,776 --> 00:20:02,190 -Hai, Theeran! -Apakah kamu punya nomor baru Anu? 190 00:20:02,387 --> 00:20:05,807 Tidak, aku sudah berhari-hari tidak berbicara dengannya. Dia tidak membagikan nomor baru. 191 00:20:06,143 --> 00:20:08,831 Apakah Anda tahu alamatnya saat ini atau nomor kontak? 192 00:20:08,856 --> 00:20:10,878 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya akan memberi tahu Anda jika saya mengetahuinya. 193 00:20:18,041 --> 00:20:19,250 Hei, Anu… 194 00:20:21,375 --> 00:20:22,583 Maukah kamu menikah denganku? 195 00:20:22,846 --> 00:20:24,323 Ada apa denganmu, Rahul? 196 00:20:24,378 --> 00:20:25,753 Saya sudah berkomitmen. 197 00:20:28,937 --> 00:20:30,542 Ayolah, Anu. Jangan mengecewakannya. 198 00:20:30,640 --> 00:20:32,098 [dalam bahasa Hindi] Dia pria yang baik. 199 00:20:32,200 --> 00:20:33,492 Terima lamarannya. 200 00:20:33,682 --> 00:20:35,666 Terimalah lamaranku, Anu. 201 00:20:35,691 --> 00:20:37,081 Hei, tidak. aku serius. 202 00:20:37,669 --> 00:20:41,518 -Kalau begitu beritahu kami siapa pria itu, Anu. -[semua] Ayo, beri tahu kami. Siapa dia? 203 00:20:41,543 --> 00:20:43,016 Anu, beritahu aku. 204 00:20:43,041 --> 00:20:44,003 Ini aku! 205 00:20:46,804 --> 00:20:48,424 Hei, itu Theeran. 206 00:20:51,500 --> 00:20:52,458 Terima kasih! 207 00:20:52,483 --> 00:20:53,774 -Selamat, kawan. -Terima kasih! 208 00:20:53,833 --> 00:20:55,666 -Selamat, kawan. -Terima kasih! 209 00:20:55,691 --> 00:20:57,612 -Selamat, Theeran! -Terima kasih. 210 00:20:59,398 --> 00:21:00,773 -Selamat, kawan. -Terima kasih! 211 00:21:08,338 --> 00:21:10,588 Maafkan aku, Anu. Seharusnya aku tidak membuatmu malu. 212 00:21:10,893 --> 00:21:14,466 Tidak apa-apa, kamu mengatakannya untuk mengeluarkanku dari situ. 213 00:21:14,744 --> 00:21:17,349 Hei… Saya yakin Anda tidak berkomitmen. 214 00:21:17,794 --> 00:21:19,724 -Apakah saya benar? -Bagaimana kamu yakin? 215 00:21:19,825 --> 00:21:21,654 Jika kamu, kamu pasti sudah memberitahu semua orang. 216 00:21:23,775 --> 00:21:25,775 Apakah itu benar-benar diperlukan untuk memberitahu semua orang? 217 00:21:28,306 --> 00:21:29,931 Aku tahu kamu tidak sedang jatuh cinta. 218 00:21:30,251 --> 00:21:33,126 Tapi, aku jatuh cinta padamu. 219 00:21:36,747 --> 00:21:39,205 Apakah Anda mencoba bertindak cerdas, Theeran? 220 00:21:39,674 --> 00:21:40,841 Anda adalah teman yang baik. 221 00:21:41,137 --> 00:21:42,554 Rekan yang baik. 222 00:21:42,872 --> 00:21:43,872 Dan itu saja. 223 00:21:44,570 --> 00:21:46,445 Kita tidak bisa membangun kehidupan hanya dengan hal ini. 224 00:21:48,415 --> 00:21:50,624 Lihat, Anu. Hidup adalah sebuah perjalanan. 225 00:21:51,782 --> 00:21:53,199 Cobalah bepergian bersamaku. 226 00:21:54,114 --> 00:21:55,531 Aku tidak akan mengecewakanmu. 227 00:21:56,088 --> 00:21:57,130 Itu sebuah janji! 228 00:22:05,752 --> 00:22:10,377 "Gumam penuh kasih dan bisikan lembut,' "Sayang kecilku! " 229 00:22:11,060 --> 00:22:15,771 "Jantungmu berdetak lembut di dalam diriku,' 'Yang manisku' 230 00:22:16,489 --> 00:22:21,114 "Tanpa henti,' 'Cinta kami mengalir dan tumbuh" 231 00:22:21,454 --> 00:22:23,829 "Oh, cinta kecilku" 232 00:22:24,084 --> 00:22:26,709 "Cinta kecilku tercinta" 233 00:22:27,508 --> 00:22:31,299 "Hatimu menggodaku seperti makanan penutup" 234 00:22:32,848 --> 00:22:36,890 "Kamu ambil tanganku dan mainkan," "Anakku yang nakal" 235 00:22:38,020 --> 00:22:42,895 "Kamu nakal sekali,' 'Nakal dan kecil" 236 00:22:43,255 --> 00:22:47,588 "Mengintip dengan matamu," "Memulai cinta kita" 237 00:22:52,546 --> 00:22:56,421 "Oh, cinta kecilku yang manis!" 238 00:22:57,918 --> 00:23:01,918 "Cinta kecilku tercinta!" 239 00:23:09,858 --> 00:23:15,149 "Cinta kecilku yang manis!" "Kekasihku!" 240 00:23:15,204 --> 00:23:19,829 "Oh, cinta kecilku yang manis!" 241 00:23:20,531 --> 00:23:25,614 "Cinta kecilku yang manis!" "Kekasihku!" 242 00:23:25,890 --> 00:23:31,015 "Oh, cinta kecilku yang manis!" 243 00:25:27,791 --> 00:25:29,666 [pintu mengetuk] 244 00:25:38,786 --> 00:25:41,609 -Ya? -Apakah kamu punya sirup obat batuk? 245 00:25:42,875 --> 00:25:43,562 Tentu. 246 00:25:54,166 --> 00:25:55,141 Terima kasih banyak. 247 00:25:56,000 --> 00:25:58,208 - Lanjutkan, aku akan pergi. - Oke. 248 00:26:04,562 --> 00:26:08,831 -Halo. -'Theeran, maaf aku tidak bisa menghubungimu.' 249 00:26:09,109 --> 00:26:11,221 'Bisakah kamu pergi ke' 'Pengadilan Chengalpattu besok?' 250 00:26:11,354 --> 00:26:13,612 'Seorang pria bernama Krishnamoorthy' 'akan menemuimu.' 251 00:26:13,870 --> 00:26:16,404 'Dia mengenalmu dengan baik. ' 'Tolong jangan lupa pergi.' 252 00:26:16,718 --> 00:26:18,544 - 'Silakan.' - Anu… 253 00:26:18,973 --> 00:26:19,973 Hei, Anu! 254 00:26:46,200 --> 00:26:48,716 Tidak ada yang mau Ajukan kasus ini, Pak. 255 00:26:49,422 --> 00:26:51,088 Hanya Chandran yang melangkah maju. 256 00:26:51,166 --> 00:26:54,000 Jadi silakan lanjutkan kasus ini tanpa rasa takut. 257 00:26:58,182 --> 00:26:59,599 Berhenti di sini, aku akan turun. 258 00:27:04,746 --> 00:27:07,163 Saya di pengadilan sedang menyelesaikannya. Saya akan segera datang. 259 00:27:07,970 --> 00:27:08,887 Tentu. 260 00:27:09,820 --> 00:27:11,820 Pak, bolehkah saya mengetahui nama Anda? 261 00:27:12,085 --> 00:27:13,716 Saya Chandran, dan kamu? 262 00:27:13,786 --> 00:27:16,654 Saya sedang mencari seseorang… kukira itu kamu. 263 00:27:16,752 --> 00:27:17,961 -Itu bukan aku. -Maaf. 264 00:27:24,491 --> 00:27:25,657 'Nomor kamu' 'panggilan saat ini--' 265 00:27:29,125 --> 00:27:31,896 Anda tidak akan menemukan apa yang Anda cari. 266 00:27:32,697 --> 00:27:35,989 Anda tidak bisa menghentikan apa yang akan terjadi. 267 00:27:37,963 --> 00:27:39,713 Mulailah. Pergi pergi. 268 00:27:45,895 --> 00:27:49,185 Kasus ini sudah dalam bahaya, dan ada ancaman pembunuhan juga. 269 00:27:49,310 --> 00:27:54,013 Apakah ada jaminan Chandran tidak akan mundur karena mereka? 270 00:27:55,013 --> 00:27:59,747 Saya sedang menuju ke kasus klien saya. Sementara itu, panggil Chandran. 271 00:27:59,774 --> 00:28:00,608 Tentu. 272 00:28:05,833 --> 00:28:07,208 Chandran, apakah kamu sampai di sini? 273 00:28:07,416 --> 00:28:10,250 -Ya, tuan. Saya di toko teh. -Dalam perjalananku. 274 00:28:26,992 --> 00:28:28,568 'Apakah itu Theeran?' 275 00:28:30,301 --> 00:28:31,468 'Kenapa dia ada di sini?' 276 00:28:38,101 --> 00:28:39,017 Pak… 277 00:28:39,781 --> 00:28:40,932 aku di sini. 278 00:28:43,453 --> 00:28:45,869 Pak… Chandran pak. 279 00:28:47,041 --> 00:28:48,416 -Siapa kamu? -Chandran… 280 00:29:28,689 --> 00:29:30,482 -Apakah kamu memanggil ambulans? -Ya, tuan. 281 00:29:30,507 --> 00:29:33,599 Periksa di toko dan tanyakan jika mereka dapat mengidentifikasi pembunuhnya. 282 00:29:33,624 --> 00:29:35,365 Saya akan menanyakannya kepada mereka, Pak. 283 00:29:35,614 --> 00:29:37,322 Ayo, sekarang, mundurlah. 284 00:29:37,347 --> 00:29:38,919 Apakah ada yang mengenali orang ini? 285 00:29:38,944 --> 00:29:42,443 Berlari! Berlari! Teruslah mencari! 286 00:29:51,114 --> 00:29:54,583 Chandran terjatuh, tapi Krishnamoorthy masih di luar sana. 287 00:29:54,608 --> 00:29:56,550 Saat aku menyuruhmu menghabisi seseorang, lakukan itu. 288 00:29:56,575 --> 00:29:58,919 Jangan berikan alasan. Tutup saja sekarang! 289 00:30:14,693 --> 00:30:17,875 -Hei… Bukankah ini ponsel Raj? -Tentu saja! 290 00:30:18,000 --> 00:30:19,875 Bagaimana dia menerima telepon dari nomornya sendiri? 291 00:30:19,953 --> 00:30:22,453 -Raj, kamu mendapat telepon. -'Ambil itu.' 292 00:30:23,193 --> 00:30:25,083 -Apa yang kamu inginkan? -'Apakah makan siangnya sudah siap?' 293 00:30:25,396 --> 00:30:27,416 'Saya akan sangat marah jika ada penundaan.' 294 00:30:27,441 --> 00:30:29,166 Jika kau ingin makan siangnya, keluar dan ambillah. 295 00:30:29,191 --> 00:30:33,294 Jika kamu terus begini, Aku akan membuat hidupmu seperti neraka. 296 00:30:33,591 --> 00:30:35,122 -Siapa itu? -Itu Raj. 297 00:30:35,216 --> 00:30:39,875 Bagaimana dia bisa menelepon dari telepon yang sama dia gunakan di kamar mandi? 298 00:30:39,900 --> 00:30:42,416 Hei, buka pintunya. 299 00:30:45,791 --> 00:30:49,896 'Bibi, aku sudah selesai mandi. ' 'Apakah kamu sudah selesai sarapan?' 300 00:30:50,958 --> 00:30:54,763 Berapa lama saya harus menelepon? Buka! 301 00:30:56,708 --> 00:31:01,044 'Bibi, aku sudah selesai mandi.' 'Apakah makan siangnya sudah siap?' 302 00:31:02,708 --> 00:31:04,341 Apa yang sedang kamu lakukan? 303 00:31:04,817 --> 00:31:05,551 Berhenti. Tunjukkan tanganmu. 304 00:31:05,747 --> 00:31:07,513 -Untuk apa? -Tunjukkan saja tanganmu. 305 00:31:07,677 --> 00:31:09,900 Pelankan suaramu. 306 00:31:10,177 --> 00:31:11,791 Ya ampun! 307 00:31:12,336 --> 00:31:14,422 -Itulah rasanya! -Masuk saja. 308 00:31:14,693 --> 00:31:16,013 Ada apa dengan mereka? 309 00:31:16,107 --> 00:31:17,958 Seseorang sepertimu sedang mandi. 310 00:31:17,983 --> 00:31:21,781 'Bibi, aku sudah selesai mandi.' 'Apakah kamu sudah selesai sarapan?' 311 00:31:26,485 --> 00:31:30,617 'Bibi, aku sudah selesai mandi.' 'Apakah kamu sudah selesai membuat sarapan?' 312 00:31:39,805 --> 00:31:41,975 Bagus sekali! Hebat! Hentikan! 313 00:31:42,000 --> 00:31:44,367 Bukankah itu bagus? Apa yang terjadi? 314 00:31:44,523 --> 00:31:47,680 Memotong? Tapi kameranya tidak berputar! 315 00:31:47,719 --> 00:31:50,875 -Bagaimana dengan tembakannya? -Itu hanya ada di monitor, kan? 316 00:31:51,038 --> 00:31:52,621 Kapan saya bilang itu monitor? 317 00:31:52,664 --> 00:31:55,656 Tenang, Saya memutar kamera! 318 00:31:56,051 --> 00:31:57,468 Bergulir, Pak! 319 00:32:10,000 --> 00:32:11,969 Bos, kita sudah sampai. 320 00:32:15,697 --> 00:32:17,664 Naik ke atas. Saya akan parkir dan datang. 321 00:32:18,166 --> 00:32:21,984 -Nomor tetap yang mana? -Lantai 4, A7. 322 00:32:24,250 --> 00:32:25,458 Ayo pergi. 323 00:32:42,208 --> 00:32:44,333 Halo, saya perlu bicara dengan Anda. 324 00:32:51,234 --> 00:32:55,375 Minuman berwarna-warni ini akan memberi hatimu berolahraga! 325 00:32:55,708 --> 00:32:58,253 -Hei, apa aku mengajakmu berpesta di sini? -Ini bekerja dari rumah, oke. 326 00:32:59,291 --> 00:33:00,562 Oh, dia di sini! 327 00:33:02,291 --> 00:33:03,541 Sudah mulai berpesta? 328 00:33:03,625 --> 00:33:07,825 Kami baru saja masuk dan mulai 'bekerja'. Tidak baik untuk logout! 329 00:33:15,411 --> 00:33:17,560 -Bos, ada yang bisa saya bantu? -Duduk saja. 330 00:33:17,753 --> 00:33:19,351 Beri aku satu minuman lagi. 331 00:33:40,001 --> 00:33:43,126 Lonceng ini perlu diperbaiki. Itu terus berdering. 332 00:33:48,025 --> 00:33:49,737 Selamat datang. Apakah Anda diundang oleh bos kami? 333 00:33:49,762 --> 00:33:51,552 Kamu seksi. Ingin sesuatu yang menenangkan? 334 00:33:52,431 --> 00:33:53,598 Siapa dia, sobat? 335 00:33:54,720 --> 00:33:57,065 Hei… kamu pikir kamu ini siapa ya? 336 00:33:57,474 --> 00:33:59,708 Saat aku datang untuk berbicara denganmu, kamu mengabaikanku. 337 00:33:59,833 --> 00:34:01,810 Hari itu, kamu 'membantu' aku hanya untuk menciumku. 338 00:34:05,622 --> 00:34:07,216 Apakah menurut Anda Anda adalah laki-laki alfa? 339 00:34:09,119 --> 00:34:10,953 Bukankah begitu? harus minta maaf? 340 00:34:11,970 --> 00:34:13,695 Ini hanya membuang-buang waktuku. 341 00:34:13,840 --> 00:34:16,798 -Hei, aku Satish. -Saya Imran. 342 00:34:17,791 --> 00:34:20,291 -Maaf sudah mengganggu. -Kamu belum memberitahu kami namamu. 343 00:34:20,458 --> 00:34:21,750 Saya Swetha, lantai tiga. 344 00:34:21,775 --> 00:34:22,875 -Nomormu? -Hah? 345 00:34:22,901 --> 00:34:24,041 Maksudku nomor pintumu. 346 00:34:26,171 --> 00:34:28,424 Kenapa dia menatap kita seperti itu? 347 00:34:34,470 --> 00:34:38,120 Apakah Anda menyalakan rokok atau bermesraan? 348 00:34:44,666 --> 00:34:46,666 Ya ampun, hantu! 349 00:34:47,101 --> 00:34:49,891 Minum terlalu banyak, dan bahkan bayangan pun terlihat seperti hantu. 350 00:34:49,916 --> 00:34:51,541 Anda memandikan saya seperti bayi. 351 00:34:52,159 --> 00:34:53,338 Apa yang kamu lihat? 352 00:34:53,666 --> 00:34:56,190 Saya tidak peduli siapa yang minum. Aku butuh minuman keras, sekarang. 353 00:34:56,215 --> 00:34:59,463 Aku terlalu takut untuk tidur. Ambilkan aku minuman keras. 354 00:34:59,987 --> 00:35:04,003 -Sobat, ini satu botol penuh. -Bersyukur! Berikan padaku. 355 00:35:04,291 --> 00:35:05,583 Itu ada di bagasi mobil. 356 00:35:05,608 --> 00:35:08,375 -Tolong ambilkan untukku. -Aku punya hal lain yang harus dilakukan. 357 00:35:08,400 --> 00:35:09,276 Ikutlah denganku, sayang. 358 00:35:09,495 --> 00:35:11,307 Kawan, tidurlah saja. 359 00:35:11,332 --> 00:35:12,143 Oke. 360 00:35:17,750 --> 00:35:20,875 Bos, kamu terlihat kuat seperti banteng. 361 00:35:21,195 --> 00:35:22,611 Tolong bantu saya mengambil botolnya. 362 00:35:27,555 --> 00:35:32,041 Jika Anda selamat dari penampakan hantu, Anda dapat menangani mendapatkan botolnya. 363 00:35:32,066 --> 00:35:33,024 Pergi. 364 00:35:51,994 --> 00:35:53,661 Apa yang salah dengan ini? 365 00:35:57,250 --> 00:35:59,083 Ya ampun, ini sudah tutup. 366 00:36:01,586 --> 00:36:03,836 Baik temanku maupun lift ini tidak berguna. 367 00:36:03,992 --> 00:36:05,172 Efek Lawrence! 368 00:36:05,708 --> 00:36:09,083 "Kanchana ada di sini dengan segala amarahnya!" 369 00:36:09,291 --> 00:36:12,916 Dua roh akan bertarung. Saya di sini hanya untuk menjadi wasit. 370 00:36:13,620 --> 00:36:16,750 "Tidak takut sedikit pun, sayang" 371 00:36:16,775 --> 00:36:21,156 "Bawa siapa pun yang kamu mau, aku tidak peduli" 372 00:36:30,166 --> 00:36:31,416 Oh, itu kucing. 373 00:36:32,000 --> 00:36:36,200 Mengapa terlihat menyedihkan? Mungkin ia merindukan pasangannya. 374 00:36:40,486 --> 00:36:43,169 Buzz saya hilang. Aku butuh minuman lagi. 375 00:36:46,254 --> 00:36:47,546 Dimana penjaganya? 376 00:36:51,243 --> 00:36:53,785 Kenapa ada teras di lantai dasar? 377 00:36:57,895 --> 00:37:00,615 Semuanya berantakan. Saya tidak mengerti apa pun. 378 00:37:03,903 --> 00:37:05,552 Kenapa mobilnya ada di sini? 379 00:37:22,281 --> 00:37:24,167 Mereka tidak mempercayai cerita hantu saya. 380 00:37:24,343 --> 00:37:26,468 Mereka tidak akan percaya ada mobil diparkir di teras juga. 381 00:37:27,666 --> 00:37:29,000 Tutup saja! 382 00:37:39,416 --> 00:37:41,963 Ya ampun! Siapa kamu? 383 00:37:42,833 --> 00:37:46,516 Tidak, Preethi. Dia bahkan tidak bisa menatapku. Dia merasa bersalah. 384 00:37:46,719 --> 00:37:49,333 Tapi egonya berhenti dia dari meminta maaf. 385 00:37:49,501 --> 00:37:53,000 Pria akan selalu berusaha untuk dekat. Jadi berhati-hatilah. 386 00:37:53,353 --> 00:37:55,437 Yang terbaik adalah menceritakan masa lalumu padanya. 387 00:37:55,734 --> 00:37:57,000 -Tunggu sebentar. -Oke. 388 00:38:01,328 --> 00:38:02,195 Maaf. 389 00:38:10,721 --> 00:38:13,541 Batas waktu sudah dekat, jadi lakukan dengan cepat. 390 00:38:13,566 --> 00:38:15,250 -Baiklah, tidak ada penundaan lagi. -Mengerti, Pak. 391 00:38:15,276 --> 00:38:17,750 Theeran, bagaimana proyeknya ikut? 392 00:38:17,958 --> 00:38:19,081 Semuanya berjalan baik, Pak. 393 00:38:19,541 --> 00:38:21,375 Jadi, bolehkah saya mengirim email untuk meminta persetujuan? 394 00:38:21,401 --> 00:38:23,088 - Ya. - Bagus. 395 00:38:25,971 --> 00:38:27,541 -Hei, beritahu aku. -Sobat… 396 00:38:27,666 --> 00:38:31,510 MD memberi saya beberapa materi untuk menyerahkan persetujuan Pondicherry. 397 00:38:31,557 --> 00:38:32,378 Saya datang ke Chennai. 398 00:38:32,588 --> 00:38:34,706 Aku berencana untuk tinggal bersamamu, jika tidak apa-apa. 399 00:38:35,081 --> 00:38:37,018 Tidak ada masalah sama sekali. Sama-sama selalu. 400 00:38:37,346 --> 00:38:39,271 Baiklah kalau begitu. Kita akan bertemu di Chennai. 401 00:38:39,903 --> 00:38:40,802 Hubungi saya ketika Anda sampai di sini. 402 00:38:41,231 --> 00:38:43,365 -Hai. -Iya kakak. 403 00:38:43,390 --> 00:38:46,847 Aku sudah menyuruh anak buah Shankar di Ayanavaram untuk melakukannya menyerah untuk kasus pembunuhan di pengadilan. 404 00:38:46,872 --> 00:38:48,500 -Baik, Saudaraku. -Mendengarkan. 405 00:38:48,525 --> 00:38:51,041 Pastikan tidak ada yang menyebutkan Saudara kita di pengadilan. 406 00:38:51,066 --> 00:38:54,847 Saya telah menginstruksikan Velayutham, siapa yang dipenjara, untuk melatih orang-orang kita. 407 00:38:54,872 --> 00:38:57,291 Juga, bawa istrinya untuk menangani petisi tersebut. 408 00:38:57,316 --> 00:38:58,818 Aku akan menghadapinya, saudaraku. 409 00:39:12,122 --> 00:39:13,661 Selamat ulang tahun, sayang! 410 00:39:14,435 --> 00:39:17,552 Hadiah ulang tahunmu! Apakah kamu tidak menyukainya? 411 00:39:17,993 --> 00:39:19,243 Mobil baru! 412 00:39:23,164 --> 00:39:25,648 -Apa yang telah terjadi? -Hidup ini terlalu singkat, Theeran. 413 00:39:25,844 --> 00:39:28,541 Saya ingin sebuah rumah, dan satu keluarga bersamamu. 414 00:39:28,875 --> 00:39:31,289 Tapi Anda ingin tetap hidup dalam utang? 415 00:39:33,208 --> 00:39:36,672 Saya pasti akan memastikannya kepada Anda memiliki kehidupan bahagia yang Anda inginkan. 416 00:39:37,625 --> 00:39:40,445 Silakan, tersenyumlah sedikit. Mengapa wajahnya panjang? 417 00:40:16,725 --> 00:40:19,725 "Seperti malam yang diterangi cahaya bulan dia datang' 'Bukankah penglihatannya begitu indah?" 418 00:40:19,750 --> 00:40:23,541 "Aku berlari menyusuri jalan yang berkelok-kelok' 'Bukankah aku seperti anak sapi yang dirawatnya? " 419 00:40:24,414 --> 00:40:25,289 Hai! 420 00:40:26,333 --> 00:40:27,430 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 421 00:40:31,380 --> 00:40:33,898 -Apakah kamu yakin? -Kenapa tidak? 422 00:40:36,208 --> 00:40:38,156 -Keluargamu? -Aku keluargaku. 423 00:40:38,541 --> 00:40:40,341 Aku tidak punya siapa-siapa yang bisa kusebut keluarga. 424 00:40:45,083 --> 00:40:49,625 Kesalahan terbesar dalam hidupku adalah menjadi terlalu sadar kalau aku ditipu. 425 00:40:50,570 --> 00:40:53,023 Mengambil risiko adalah bagiannya dari suatu hubungan, bukan? 426 00:40:53,251 --> 00:40:56,859 Tapi semua pria hanya ingin bercinta. 427 00:40:57,416 --> 00:40:59,875 Orang tua selalu membatasi anak perempuan. 428 00:40:59,900 --> 00:41:02,586 Tapi jangan pernah repot-repot mengajar anak laki-laki bagaimana cara bersama mereka. 429 00:41:03,523 --> 00:41:06,439 Masyarakat akan selalu memberi moralitas pada perempuan. 430 00:41:06,955 --> 00:41:08,080 Bukan laki-laki. 431 00:41:08,625 --> 00:41:10,833 -Itu masalah. -Benar. 432 00:41:11,712 --> 00:41:13,305 Hei… Apakah kamu baik-baik saja? 433 00:41:15,666 --> 00:41:18,291 Pak, saya Theeran. Apakah seseorang bernama Anupama bekerja di sini? 434 00:41:18,666 --> 00:41:19,666 Beri aku waktu sebentar. 435 00:41:20,648 --> 00:41:23,617 Tilak, apakah seseorang bernama Anupama bekerja di sini? 436 00:41:24,148 --> 00:41:26,234 Ya, bos. Dia merasa lega dua tahun lalu. 437 00:41:26,625 --> 00:41:28,958 Tahukah kamu dimana Anupama sedang bekerja sekarang? 438 00:41:28,984 --> 00:41:31,193 Apakah Anda mengenalnya? teman atau saudara? 439 00:41:31,568 --> 00:41:32,240 Saya tidak tahu, kawan. 440 00:41:32,265 --> 00:41:34,875 Kami ditempatkan di kelompok yang sama. Begitulah cara saya mengenalnya. 441 00:41:34,974 --> 00:41:38,450 Belakangan, kantornya berpindah dari bekerja dari rumah ke pekerjaan di tempat. 442 00:41:38,599 --> 00:41:40,310 Jadi dia mengundurkan diri dan meninggalkan pekerjaannya. 443 00:41:40,416 --> 00:41:41,990 Dan kami kehilangan kontak. 444 00:41:43,625 --> 00:41:45,633 Pak, ini kartu nama saya. 445 00:41:45,695 --> 00:41:48,625 Jika Anda menemukan sesuatu tentang Anupama, segera hubungi saya. 446 00:41:48,650 --> 00:41:50,719 Tentu. Jika saya menemukan sesuatu, Saya akan segera menghubungi Anda. 447 00:41:51,000 --> 00:41:52,916 Theeran, aku ragu… 448 00:41:53,000 --> 00:41:55,541 ketika Anda dipindahkan ke Chennai tanpa memberitahu siapa pun. 449 00:41:55,566 --> 00:41:56,601 Apakah ini alasannya? 450 00:41:57,500 --> 00:42:00,289 Jika dia benar-benar punya masalah, dia seharusnya punya masalah datang dan memberitahumu secara langsung. 451 00:42:01,875 --> 00:42:06,291 Seseorang dengan masalah tidak selalu bisa datang sendiri kan? 452 00:42:07,666 --> 00:42:10,414 Saya sudah mencoba menghubunginya sejak itu Saya sampai di sini, tetapi teleponnya tidak dapat dihubungi. 453 00:42:10,978 --> 00:42:12,062 Aku merasa tegang, kawan. 454 00:42:12,541 --> 00:42:14,166 Itu mungkin panggilan iseng. 455 00:42:14,750 --> 00:42:16,625 Hei, sudah kubilang padamu, dialah yang menelepon. 456 00:42:16,750 --> 00:42:20,133 -Dan maksudmu itu panggilan iseng? -Oh, kalau begitu, berikan aku nomor teleponnya. 457 00:42:22,926 --> 00:42:24,009 Ayo. 458 00:42:25,406 --> 00:42:29,458 8667260041. 459 00:42:30,271 --> 00:42:31,125 ANU VARADHARAJAN 460 00:42:31,150 --> 00:42:34,583 Anu adalah namanya. Dan, Varadharajan adalah ayahnya. 461 00:42:35,083 --> 00:42:37,125 Jadi, apakah kamu percaya itu adalah Anu siapa yang menelepon? 462 00:42:37,208 --> 00:42:39,208 Kami punya nomornya, kan? 463 00:42:39,233 --> 00:42:41,183 Jadi kami akan menggunakannya untuk menemukan alamatnya! 464 00:42:41,208 --> 00:42:43,758 Pradeep, apakah kamu kenal seseorang? dari bidang jaringan? 465 00:42:43,845 --> 00:42:48,304 Teman sekamar temanku bekerja di Air Talk. 466 00:42:48,333 --> 00:42:50,766 - Dia akan membantu. - Itu bagus! Lihat, aku sudah bilang padamu. 467 00:42:50,791 --> 00:42:52,703 Setelah Anda mendapatkan alamatnya, temui dia secara langsung dan bicara dengannya. 468 00:42:53,843 --> 00:42:54,875 Tenang, kawan. 469 00:42:55,289 --> 00:42:57,414 Temanmu baru saja datang dari Mumbai. 470 00:42:57,502 --> 00:42:59,258 Saya pikir kamu akan bersantai dan minum, 471 00:42:59,328 --> 00:43:01,245 tapi kamu sudah mulai bekerja sudah ada di proyek? 472 00:43:01,346 --> 00:43:02,979 -Apakah kamu bahkan seorang teman? -Tenang saja, kawan. 473 00:43:04,713 --> 00:43:05,987 Ayolah, kawan-- 474 00:43:07,250 --> 00:43:08,893 Hei, itu terdengar seperti suara Swetha. 475 00:43:11,198 --> 00:43:12,422 Kakak, tolong bangun. 476 00:43:12,447 --> 00:43:14,208 - Apakah kamu baik-baik saja-- - Kamu bodoh! 477 00:43:14,252 --> 00:43:15,776 Hei, itu pria hantu itu! 478 00:43:15,801 --> 00:43:18,500 Pertama periksa apa yang terjadi pada Swetha. Hei, siapa kamu, kawan? 479 00:43:18,525 --> 00:43:19,583 -Apa yang kamu lakukan padanya? -Bos! 480 00:43:19,608 --> 00:43:20,424 Dia teman kita. 481 00:43:20,487 --> 00:43:22,217 Kami YouTuber, dan kami datang ke sini untuk syuting film pendek. 482 00:43:22,242 --> 00:43:23,969 Apakah Anda datang untuk syuting film pendek, atau mengambil nyawa? 483 00:43:24,094 --> 00:43:27,320 Saya sedang merokok. Dia pingsan dan pingsan melihatnya. 484 00:43:27,345 --> 00:43:28,664 Percayalah padaku, kawan. 485 00:43:28,836 --> 00:43:30,336 -Maukah kamu memberitahunya sebelum syuting? -Tunggu. 486 00:43:30,711 --> 00:43:32,781 Bukankah kamu yang membodohiku dengan kostum hantu itu? 487 00:43:32,867 --> 00:43:35,469 Kak, itu bukan aku, itu dia. 488 00:43:35,539 --> 00:43:36,958 Berapa banyak hantu yang ada di sini? 489 00:43:36,992 --> 00:43:39,141 Kami memaksanya melakukan itu karena apa yang kami miliki tidaklah cukup. 490 00:43:39,166 --> 00:43:42,750 Karena kalian, Saya kehilangan Rs. Minuman keras senilai 3.200! 491 00:43:42,775 --> 00:43:44,150 Benar-benar?! 492 00:43:45,208 --> 00:43:48,291 Lens tidak bisa membuat cerita hantu yang bagus, tapi akal bisa. 493 00:43:48,333 --> 00:43:50,988 Lensa, masuk akal. Penyihir berima, bukan? 494 00:43:51,013 --> 00:43:52,990 Sebelum membuat film horor, kamu harus menontonnya terlebih dahulu. 495 00:43:53,130 --> 00:43:54,041 Apakah kamu melihat 'Mama'? 496 00:43:54,066 --> 00:43:56,125 Bung, sudah enam bulan sejak itu Aku terakhir melihat ibuku. 497 00:43:56,150 --> 00:43:58,041 Aku hanya akan bertemu dengannya sekali Saya menyelesaikan film pendek yang bagus. 498 00:43:58,066 --> 00:43:59,789 Jadi, kamu tidak akan bisa melakukannya melihatnya sama sekali. 499 00:44:00,766 --> 00:44:03,476 Sanjay, jangan pergi jalan kembali? 500 00:44:03,888 --> 00:44:05,961 Kenapa dia belum menikah? 501 00:44:06,805 --> 00:44:08,186 Hubungan terakhirnya gagal. 502 00:44:08,211 --> 00:44:11,750 -Oh, jadi dia sedang jatuh cinta? -Itu adalah hubungan enam tahun yang tulus. 503 00:44:12,083 --> 00:44:15,000 Setelah tinggal bersamanya beberapa lama, dia putus, mengatakan itu tidak akan berhasil. 504 00:44:15,166 --> 00:44:16,541 Sejak itu, dia menjadi kacau. 505 00:44:17,609 --> 00:44:19,226 Lupakan masa lalu. 506 00:44:19,458 --> 00:44:22,291 Dalam hidup, ketika kamu kehilangan satu hal, kamu mendapatkan yang lain. 507 00:44:22,672 --> 00:44:26,333 Saya bisa melihat chemistry yang terbentuk di antara keduanya kamu dan Swetha sekarang! 508 00:44:26,758 --> 00:44:28,375 -Jadi kenapa kamu tidak berkencan dengannya? -Hai! 509 00:44:29,258 --> 00:44:30,383 Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal saat kamu mabuk! 510 00:44:30,746 --> 00:44:32,060 Apakah saya? 511 00:44:32,416 --> 00:44:34,083 Hanya saat Anda mabuk apakah kebenaran terungkap. 512 00:44:34,333 --> 00:44:35,786 Anda menjadi marah sekarang, bukan? 513 00:44:35,976 --> 00:44:37,341 Mengapa Swetha tidak marah? 514 00:44:37,416 --> 00:44:40,036 Satish, tidak semua orang bereaksi terhadap segalanya. 515 00:44:40,583 --> 00:44:42,083 Anda tidak perlu melakukannya menjadi sangat tegang karena hal ini. 516 00:44:42,656 --> 00:44:43,572 Hah? 517 00:44:44,833 --> 00:44:47,183 Bukankah sudah jelas dia peduli padamu 518 00:44:47,208 --> 00:44:48,802 jika dia mengkhawatirkan perasaanmu? 519 00:44:49,021 --> 00:44:52,416 Pak, selama enam bulan terakhir, kamu juga mengatakan hal yang sama. 520 00:44:52,583 --> 00:44:55,791 Bank telah mengeluarkan perintah yang jelas untuk mengambil kembali mobil Anda. 521 00:44:55,916 --> 00:44:57,760 Berikan aku kuncinya, dan kita bisa mengakhiri ini dengan tenang. 522 00:44:57,785 --> 00:45:00,375 Kalau tidak, saya tahu apa yang harus saya lakukan dengan kunci cadangan yang kumiliki. 523 00:45:02,708 --> 00:45:04,666 Apakah hadiahmu hanya bernilai enam bulan, Theeran? 524 00:45:05,448 --> 00:45:06,667 Apakah kamu sadar seberapa besar kerugiannya? 525 00:45:06,705 --> 00:45:10,268 Hei, bagaimana ini kerugiannya? Kami menggunakannya selama enam bulan, bukan? 526 00:45:10,854 --> 00:45:12,228 Itu sangat berharga selagi kami memilikinya. 527 00:45:12,541 --> 00:45:16,708 Dengan serius? Jadi begitu mereka mengambilnya, itulah akhirnya? 528 00:45:16,791 --> 00:45:18,375 Saya sudah memutuskan, Theeran. 529 00:45:18,458 --> 00:45:20,708 Sebelum hidupku disita juga, kita harus putus. 530 00:45:22,385 --> 00:45:23,323 Apa maksudmu? 531 00:45:23,500 --> 00:45:26,666 Mengapa kamu menyimpannya mengungkit perpisahan itu? 532 00:45:28,083 --> 00:45:30,837 Anda mencampuradukkan cinta dan kehidupan. 533 00:45:30,862 --> 00:45:32,291 Ini hanya awan yang lewat, Anu. 534 00:45:32,548 --> 00:45:33,507 Santai. 535 00:45:39,196 --> 00:45:40,821 -Tuan Theeran? -Ya, berapa harganya? 536 00:45:41,541 --> 00:45:44,041 Ini Rs. 750, Nyonya. Pak sudah membayar. 537 00:45:45,083 --> 00:45:46,666 -Baik, Nyonya. Eh…permisi? 538 00:45:47,020 --> 00:45:47,817 Ya, Nyonya? 539 00:45:49,583 --> 00:45:51,708 Berapa banyak yang Anda hasilkan setiap bulannya sebagai pengantar barang? 540 00:45:51,733 --> 00:45:54,525 Tanpa menghitung biaya bahan bakar, ini tentang Rs. 40.000, Bu. 541 00:45:57,726 --> 00:46:00,445 -Mengapa kamu menanyakan semua ini padanya? -Oh! 542 00:46:00,851 --> 00:46:03,434 Apakah kamu memilih dengan siapa aku bisa bicara sekarang? 543 00:46:04,039 --> 00:46:06,416 Pengantar barang itu yang membuat penghidupan yang layak. 544 00:46:06,500 --> 00:46:08,291 Dia tidak di rumah minum seperti kamu! 545 00:46:08,375 --> 00:46:09,859 Minum, ya? Hai! 546 00:46:14,416 --> 00:46:16,948 Tidak, Anu. Anda melewati batas Anda. 547 00:46:17,916 --> 00:46:21,721 Untuk seseorang yang malas sepertimu, kamu pasti sering marah! 548 00:46:23,083 --> 00:46:26,541 Saya telah mengirim Anda ke banyak perusahaan, dan kamu menolak semuanya. 549 00:46:26,833 --> 00:46:30,083 Bagaimana saya bisa hidup dengan seseorang siapa yang tidak berusaha?! 550 00:46:30,541 --> 00:46:32,750 Saya tidak bisa terus hidup dengan seseorang yang sangat tidak terduga. 551 00:46:32,916 --> 00:46:34,104 Di Sini. Ambil ini. 552 00:46:34,220 --> 00:46:35,220 Hai! 553 00:46:36,541 --> 00:46:38,833 Mengapa kamu memilih di mana saya harus bekerja? 554 00:46:39,083 --> 00:46:41,526 Anda benar-benar berpikir saya harus membayar EMI selamanya?! 555 00:46:41,551 --> 00:46:43,635 Setiap kali saya melakukan pembelian yang menyenangkan, Anda mempertanyakan mengapa saya membelinya, 556 00:46:43,660 --> 00:46:46,041 kenapa ada di EMI, dan akhirnya kamu mengkritikku. 557 00:46:46,083 --> 00:46:47,750 Saya sedang mempertimbangkan untuk memulai sebuah keluarga bersamamu, 558 00:46:47,791 --> 00:46:49,541 tapi jika kamu terus belanja seperti ini, bagaimana cara kerjanya? 559 00:46:49,583 --> 00:46:51,375 Aku melihat kita sebagai sebuah keluarga, jadi aku memberimu segalanya. 560 00:46:51,458 --> 00:46:54,083 -Yang saya dapatkan dari Anda hanyalah kritik. -Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan? 561 00:46:54,166 --> 00:46:55,666 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? duduk-duduk seperti ini? 562 00:46:55,750 --> 00:46:58,500 Aku mencoba memahami semuanya, tapi kaulah yang tidak mengerti! 563 00:46:58,583 --> 00:47:01,333 Jika kamu terus hidup seperti ini, Aku akan pergi, Theeran. 564 00:47:01,791 --> 00:47:03,958 Meninggalkan. Enyah! 565 00:47:03,983 --> 00:47:05,625 Berhentilah mencoba memanipulasi perasaanku. 566 00:47:05,708 --> 00:47:07,041 Jika kamu ingin pergi, pergi saja! 567 00:47:08,924 --> 00:47:09,612 Tuhan! 568 00:47:10,916 --> 00:47:14,500 Berada dalam hubungan ini begitu lama membuatku merasa mual. 569 00:47:15,450 --> 00:47:16,981 Mulai sekarang, Aku tidak ingin melihatmu lagi. 570 00:47:17,291 --> 00:47:18,026 Selamat tinggal. 571 00:48:06,291 --> 00:48:08,000 [Telepon berdering] 572 00:48:21,903 --> 00:48:22,903 Halo? 573 00:48:24,196 --> 00:48:25,196 Halo? 574 00:50:11,583 --> 00:50:14,794 'Apakah kamu tidak mengerti' 'apa yang terjadi?' 575 00:50:42,458 --> 00:50:45,166 'Kamu akan segera mengetahuinya!' 576 00:51:06,250 --> 00:51:08,000 Anda tidak bisa menghentikan kematian. 577 00:51:08,416 --> 00:51:11,375 Tapi jika Anda mau, lari selagi bisa! 578 00:51:24,914 --> 00:51:27,344 Ada apa, kawan? 579 00:51:27,913 --> 00:51:29,954 Seseorang mendorongku dari lantai empat. 580 00:51:31,445 --> 00:51:34,083 -Apa? -Ya. 581 00:51:34,250 --> 00:51:36,445 -Apakah itu mimpi? -Ya. 582 00:51:47,562 --> 00:51:49,770 Apakah kamu masih memikirkan Anu? 583 00:51:50,708 --> 00:51:52,208 Saya sangat bingung. 584 00:51:52,500 --> 00:51:56,583 Sejak saya datang ke sini, Saya tidak bisa tidur sama sekali. 585 00:51:57,000 --> 00:51:59,541 Saya terus memimpikan hal itu seseorang mencoba membunuhku. 586 00:52:00,312 --> 00:52:01,978 Jangan terlalu memikirkan mimpi. 587 00:52:02,047 --> 00:52:03,880 Jangan membuat diri Anda stres tanpa alasan. 588 00:52:10,333 --> 00:52:11,833 Baiklah kalau begitu, haruskah aku pergi? 589 00:52:12,828 --> 00:52:16,346 Anu adalah bab tertutup. Jangan terus menerus menyakiti dirimu sendiri. 590 00:52:17,362 --> 00:52:18,299 Apakah Anda sudah selesai check-in? 591 00:52:18,470 --> 00:52:20,345 Ya, benar. Masih punya waktu. 592 00:52:20,541 --> 00:52:22,125 Teruskan. Hubungi saya nanti. 593 00:52:22,583 --> 00:52:26,416 Ketika Anda datang ke kantor, tolong bawakan file proyek AS. 594 00:52:26,666 --> 00:52:28,133 -Tentu, bos. -Oke. 595 00:53:53,612 --> 00:53:54,526 Salam, Pak. 596 00:53:55,833 --> 00:53:56,672 Ya… 597 00:53:57,458 --> 00:53:59,416 – Wisma ini akan segera dibongkar. -Baiklah, Pak. 598 00:53:59,448 --> 00:54:01,182 Jika ada orang baru yang datang meminta kunci, katakan tidak pada mereka. 599 00:54:01,375 --> 00:54:03,370 -Saya akan terus memberi tahu mereka, Pak. -Jadi, siapa yang tinggal di sini? 600 00:54:03,625 --> 00:54:06,750 Kelompok yang datang untuk syuting film tetap di lantai dua. 601 00:54:06,916 --> 00:54:09,333 Di lantai tiga, ada seorang wanita yang bekerja di bidang IT. 602 00:54:09,416 --> 00:54:10,291 Jadi begitu. 603 00:54:10,416 --> 00:54:12,666 Di lantai empat, ada seorang pria yang bekerja di IT. 604 00:54:12,691 --> 00:54:15,180 Saya secara spesifik mengatakan tidak ada seorang pun diperbolehkan di lantai empat. 605 00:54:15,205 --> 00:54:16,133 Dan kamu memberitahuku ini sekarang? 606 00:54:16,250 --> 00:54:17,312 Bukankah seharusnya kamu memberitahuku? 607 00:54:17,777 --> 00:54:20,391 Tuan, kamulah orangnya yang menyerahkan kuncinya. 608 00:54:21,504 --> 00:54:23,320 -Aku memberimu kuncinya? -Ya, tuan. 609 00:54:23,356 --> 00:54:25,064 Hei, Karna, ayo berangkat. 610 00:54:33,117 --> 00:54:34,266 -Pak? -Silakan masuk. 611 00:54:34,291 --> 00:54:35,773 Apakah kamu kenal gadis ini, Anu, dari foto? 612 00:54:36,117 --> 00:54:39,445 Ya. Sekitar setahun yang lalu, dia membeli flat ini dan pindah. 613 00:54:39,687 --> 00:54:41,395 Kasihan sekali. Suaminya meninggal. 614 00:54:41,625 --> 00:54:43,148 -Apakah kamu kenal Anu? -Ya, saya bersedia. 615 00:54:43,203 --> 00:54:45,750 Hai. Apakah Anda orang dari perusahaan IT itu? 616 00:54:46,062 --> 00:54:47,351 Apa yang kamu lakukan di sini? 617 00:54:48,728 --> 00:54:51,203 Lihat, kami tidak mengizinkan siapa pun di lantai empat. 618 00:54:51,281 --> 00:54:54,250 Saya pikir Anda datang ke sini karena kesalahan. Bisakah Anda pindah ke lantai dasar? 619 00:54:54,320 --> 00:54:56,617 Pak, ini wisma perusahaan. 620 00:54:56,642 --> 00:54:58,166 Saya pikir Anda punya alamat yang salah. 621 00:54:58,191 --> 00:55:00,083 Apa maksudmu? wisma perusahaan?! 622 00:55:00,166 --> 00:55:02,666 Hei, seluruh gedung ini berada dalam kendali Kakakku. 623 00:55:02,791 --> 00:55:06,333 Kamarmu ada di bawah. Kemasi barang-barang Anda dan turun. 624 00:55:06,541 --> 00:55:09,083 Pak, jadi bapak kenal Anu kan? 625 00:55:09,416 --> 00:55:11,708 Pak, tolong beritahu saya kemana Anu pergi dari sini. 626 00:55:11,791 --> 00:55:12,672 Silakan. 627 00:55:12,750 --> 00:55:14,578 Aku terus memberitahumu untuk mengosongkan dan turun ke bawah. 628 00:55:14,625 --> 00:55:16,166 Kenapa kamu masih berbicara? Aku bilang, pergi! 629 00:55:23,633 --> 00:55:24,601 Hei… 630 00:55:28,875 --> 00:55:30,666 Beraninya kamu?! 631 00:55:37,270 --> 00:55:38,478 Hei, tangkap dia! 632 00:55:58,591 --> 00:56:00,766 Harap tenang. Dengarkan aku. 633 00:56:00,791 --> 00:56:03,685 -Biarkan aku yang menangani ini. -Jangan takut. Masuk ke dalam! 634 00:56:08,658 --> 00:56:10,867 -Kawan… -Tuan, Tuan! 635 00:56:11,833 --> 00:56:14,625 Jika kamu punya masalah denganku, kenapa memukulnya? 636 00:56:16,000 --> 00:56:17,083 kawan… 637 00:56:19,125 --> 00:56:20,166 kawan… 638 00:56:41,474 --> 00:56:41,911 kawan… 639 00:56:43,458 --> 00:56:45,035 -Kawan… -Jangan pukul dia, kawan! 640 00:56:45,060 --> 00:56:46,693 -Silakan pergi. -Kamu pergi, kawan! 641 00:56:47,708 --> 00:56:49,708 -Enyah! -Kawan! Kawan! 642 00:56:52,875 --> 00:56:54,891 -Hei, hei! Siapakah kalian? -Tolong, masuk ke dalam. 643 00:56:54,916 --> 00:56:55,904 Biarkan dia pergi. 644 00:56:56,183 --> 00:56:57,141 Tolong, bangun. 645 00:56:57,166 --> 00:56:59,350 -Siapa orang-orang ini? -Bukankah aku memintamu masuk ke dalam? 646 00:56:59,375 --> 00:57:02,083 -Kawan, dengarkan aku. -Aku akan menanganinya. Tolong, pergi. 647 00:57:02,625 --> 00:57:05,144 -Kawan! -Siapa preman ini? 648 00:57:05,169 --> 00:57:06,625 -Mengapa mereka memukulnya? -Nenek, silakan masuk ke dalam! 649 00:57:06,661 --> 00:57:08,622 Dengarkan aku! Kemarilah! 650 00:57:09,250 --> 00:57:11,333 Hei kawan, jangan lakukan ini. 651 00:57:11,458 --> 00:57:13,242 Silakan masuk ke dalam. 652 00:57:14,908 --> 00:57:16,023 Hai! 653 00:57:21,500 --> 00:57:22,625 TIDAK! 654 00:57:45,125 --> 00:57:46,416 Hai! 655 00:57:47,078 --> 00:57:49,291 Apa yang terjadi di sini? Tolong, tinggalkan dia sendiri! 656 00:57:49,316 --> 00:57:51,541 Biarkan dia pergi. Mengapa kamu berkelahi? 657 00:57:51,566 --> 00:57:53,566 -Silakan masuk ke dalam, nenek! -Jangan berkelahi. Tolong dengarkan aku. 658 00:57:55,023 --> 00:57:56,969 Tolong jangan sakiti dia. Dengarkan aku! 659 00:57:58,460 --> 00:57:59,391 Hai! 660 00:57:59,918 --> 00:58:01,898 Tinggalkan dia sendiri. Jangan lakukan ini! 661 00:58:06,426 --> 00:58:07,656 TIDAK! 662 00:58:09,541 --> 00:58:12,208 Nenek! 663 00:58:14,930 --> 00:58:16,234 Hai! 664 00:58:20,586 --> 00:58:22,344 Tolong jangan lakukan ini. Silakan. 665 01:00:16,245 --> 01:00:17,458 Ini flatmu. 666 01:00:29,281 --> 01:00:30,750 Mengapa kamu bertanya? 667 01:00:32,025 --> 01:00:33,359 Halo! 668 01:00:42,458 --> 01:00:43,875 Pernikahan kami adalah pertandingan cinta juga. 669 01:00:43,900 --> 01:00:45,287 Sudah 25 tahun. 670 01:00:45,312 --> 01:00:48,270 Kami tidak pernah berselisih paham. 671 01:00:55,291 --> 01:00:57,833 Tidak ada seorang pun di sana, Aku ragu ada orang yang pergi. 672 01:01:06,541 --> 01:01:08,622 Bahkan kita yatim piatu, dengan anak-anak yang terlalu jauh untuk dipegang! 673 01:01:24,166 --> 01:01:25,575 Theeran! 674 01:01:29,200 --> 01:01:31,333 -Apa yang salah? -Apakah ada masalah? 675 01:01:40,784 --> 01:01:43,651 Anda bilang itu terjadi di sini, tapi tidak ada apa-apa. 676 01:01:44,179 --> 01:01:45,120 Melihat! 677 01:02:17,619 --> 01:02:20,703 Theeran, aku pindah ke apartemen ini sebelum kamu. 678 01:02:21,085 --> 01:02:23,612 Saya belum pernah melihat orang seperti itu di sini. 679 01:02:24,531 --> 01:02:26,781 Apakah maksudmu itu milik Bos punya kekuatan supranatural? 680 01:02:27,000 --> 01:02:27,753 Tidak mungkin, kawan. 681 01:02:27,799 --> 01:02:31,026 Anda pasti sedang membayangkannya… suatu ilusi atau halusinasi atau apa pun. 682 01:02:31,062 --> 01:02:32,437 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 683 01:02:33,127 --> 01:02:34,346 Tolong percaya padaku, teman-teman. 684 01:02:35,228 --> 01:02:36,103 Silakan. 685 01:02:36,806 --> 01:02:40,518 Bahkan jika aku membayangkannya, bagaimana mungkin aku bisa mengetahui nama mereka? 686 01:02:40,754 --> 01:02:43,087 Kaleeswaran, Kumar, Mani, Jothi, Deepa… 687 01:02:43,876 --> 01:02:45,085 Bagaimana saya tahu tentang mereka? 688 01:02:45,869 --> 01:02:47,453 Aku benar-benar tinggal bersama mereka. 689 01:02:49,700 --> 01:02:50,388 Oke. 690 01:02:50,914 --> 01:02:53,786 Sekarang, mari kita benar-benar percaya itu semua hanya imajinasi. 691 01:02:54,043 --> 01:02:57,043 Seperti yang kamu katakan, Aku tinggal di rumah Anu. 692 01:02:57,289 --> 01:02:58,305 Apakah itu ada di kepalaku? 693 01:02:58,812 --> 01:03:00,555 -Jawab aku. -Aku sudah memberitahu mereka sebelumnya bahwa… 694 01:03:00,692 --> 01:03:02,992 ada sesuatu yang mencurigakan tentang tempat ini. Tapi kamu tidak pernah percaya padaku. 695 01:03:03,090 --> 01:03:05,919 Dan para YouTuber itu membuatku bingung. 696 01:03:05,999 --> 01:03:09,844 Sulit untuk meragukan Anda ketika kamu menyebutkan nama mereka. 697 01:03:10,320 --> 01:03:12,047 Bagaimana dengan orang-orang yang menyerangmu? 698 01:03:13,258 --> 01:03:15,359 Itu semua benar, kawan. 699 01:03:15,469 --> 01:03:17,664 Siapakah preman-preman itu? 700 01:03:17,689 --> 01:03:19,500 -Mengapa mereka mempermainkan kita? -Anda harus bertanya pada mereka. 701 01:03:19,525 --> 01:03:20,687 Tapi mereka melarikan diri sebelum itu. 702 01:03:21,083 --> 01:03:22,344 Terserahlah, kawan. 703 01:03:22,391 --> 01:03:24,583 -Aku sudah mencatat semuanya. -Benar-benar? 704 01:03:25,000 --> 01:03:27,226 -Ya! Saya mendapatkannya dalam 4K. -Kamu merekamnya?! 705 01:03:27,297 --> 01:03:30,508 Kami punya bukti. Kita bisa melapor ke polisi sekarang. 706 01:03:30,731 --> 01:03:31,564 Lihat! 707 01:03:44,187 --> 01:03:46,750 Bos, tidak ada catatan tentang orang-orangnya kamu bicarakan. 708 01:04:09,827 --> 01:04:13,344 Tampaknya semua ini tidak terjadi. Ini jelas merupakan halusinasi. 709 01:04:13,578 --> 01:04:15,994 Bos, jangan tinggal di sini. Ikutlah denganku ke tempatku. 710 01:04:16,019 --> 01:04:16,935 Anda akan aman di sana. 711 01:04:16,960 --> 01:04:18,062 Swetha, kamu juga. 712 01:04:19,211 --> 01:04:20,419 Aku tidak akan kemana-mana. 713 01:04:20,648 --> 01:04:21,609 Saya akan tinggal di sini. 714 01:04:22,673 --> 01:04:24,516 Apapun yang terjadi, Saya siap menghadapinya. 715 01:04:27,005 --> 01:04:29,672 Orang tua itu mengatakan itu ini rumah Anu. 716 01:04:30,505 --> 01:04:32,547 Lalu, dimana Anu? 717 01:04:34,783 --> 01:04:37,450 Mereka terdiam cukup lama, 718 01:04:39,161 --> 01:04:41,619 tapi bentak saat ditanya tentang Anu. 719 01:04:42,723 --> 01:04:44,056 Sesuatu pasti telah terjadi kepada Anu. 720 01:04:44,879 --> 01:04:45,995 Apa yang terjadi dengan bayinya? 721 01:04:48,111 --> 01:04:49,111 Siapa orang-orang itu? 722 01:04:49,971 --> 01:04:51,458 Kenapa aku satu-satunya siapa yang bisa melihatnya? 723 01:04:52,173 --> 01:04:54,298 Saya punya… banyak pertanyaan dalam pikiranku. 724 01:04:56,106 --> 01:04:57,846 Aku tidak akan kemana-mana tanpa jawaban. 725 01:04:58,598 --> 01:04:59,515 Tapi, bos… 726 01:05:17,236 --> 01:05:19,518 Hei… Kakak terlihat kesal. 727 01:05:19,911 --> 01:05:21,271 Jangan katakan apa pun padanya. 728 01:05:21,531 --> 01:05:23,810 Saya akan menginformasikannya nanti. Mengerti? 729 01:05:41,028 --> 01:05:43,060 Jika Anda membiarkan hal-hal belum selesai… 730 01:05:43,937 --> 01:05:45,520 kita tidak bisa berkembang dalam politik. 731 01:05:48,474 --> 01:05:49,307 Mengerti? 732 01:05:50,090 --> 01:05:52,148 Anda menginginkan seorang insinyur untuk menghancurkan bangunan tersebut. 733 01:05:52,586 --> 01:05:54,320 Apakah Anda ingin saya membawanya ke sini? 734 01:05:57,098 --> 01:05:58,133 Telepon dia. 735 01:06:11,625 --> 01:06:12,958 [telepon berdering] 736 01:06:21,032 --> 01:06:23,109 Bos, saya sudah dapat alamatnya dengan SIMnya. 737 01:06:23,383 --> 01:06:25,570 Aku sudah mengirimkannya padamu melalui SMS. Coba lihat. 738 01:06:32,196 --> 01:06:33,671 'Apakah Anu tinggal di sini?' 739 01:06:33,996 --> 01:06:35,213 'TIDAK.' 740 01:06:35,238 --> 01:06:36,870 Kudengar dia tinggal di sini. 741 01:06:36,895 --> 01:06:40,654 Kami sudah tinggal di sini selama setahun. Kami tidak mengenal wanita ini. 742 01:06:43,039 --> 01:06:45,010 Wisma perusahaan kami ada di lantai tiga. 743 01:06:45,176 --> 01:06:46,924 Mengapa kamu pergi ke lantai empat? 744 01:06:47,202 --> 01:06:49,359 Aku pindah ke apartemen ini sebelum kamu. 745 01:06:49,607 --> 01:06:52,141 Saya belum pernah melihat orang seperti itu di sini. 746 01:06:52,166 --> 01:06:54,883 Anda pasti sedang membayangkannya… suatu ilusi atau halusinasi atau apa pun. 747 01:06:54,945 --> 01:06:58,203 Bahkan panggilan Anu pun seharusnya dilakukan mimpimu. 748 01:06:58,299 --> 01:06:59,799 Pasti hanya halusinasimu. 749 01:07:00,208 --> 01:07:01,958 Konsultasikan dengan dokter, kawan. 750 01:07:02,079 --> 01:07:04,246 -Apakah kamu menyebutku orang gila? -Diam. 751 01:07:04,349 --> 01:07:06,849 Anda mengoceh tentang orang-orang yang bahkan tidak pernah ada. 752 01:07:06,897 --> 01:07:08,980 Anda sedang berbicara pada diri sendiri dalam video itu. 753 01:07:09,199 --> 01:07:10,491 Apakah Anda punya penjelasan rasional untuk semua ini? 754 01:07:24,742 --> 01:07:27,672 'Dokter, apakah mimpi itu berhubungan dengan' 'masalah psikologis?' 755 01:07:27,742 --> 01:07:28,617 Sebenarnya tidak. 756 01:07:29,437 --> 01:07:30,728 Ini adalah ilmu saraf. 757 01:07:30,892 --> 01:07:33,809 Sama seperti manusia, hewan juga bermimpi. 758 01:07:34,382 --> 01:07:37,552 Dokter, saya terus bermimpi tentang dibunuh. 759 01:07:37,649 --> 01:07:41,490 Mimpi acak ini disebut mimpi kebangkitan palsu. 760 01:07:41,811 --> 01:07:45,013 Uh… orang-orang yang bersamaku menghilang. 761 01:07:45,091 --> 01:07:47,286 Hanya aku yang bisa melihatnya. Bagaimana ini mungkin? 762 01:07:47,372 --> 01:07:50,356 Apa yang terjadi dalam hidup kembali dalam mimpi. 763 01:07:50,430 --> 01:07:51,721 Ini disebut mimpi jernih. 764 01:07:51,918 --> 01:07:54,876 Ini mungkin pemikiran Anda atau pengalaman. 765 01:07:55,242 --> 01:07:58,075 Terkadang, apa yang Anda impikan bisa terjadi di kehidupan nyata. 766 01:07:58,195 --> 01:08:01,278 Ini mungkin kejadian di masa lalu atau sesuatu yang akan terjadi. 767 01:08:01,767 --> 01:08:04,559 Seseorang harus tahu untuk membedakannya mimpi palsu dan sadar. 768 01:08:04,630 --> 01:08:07,213 Ini akan menghindari semua kebingungan dalam hidup. 769 01:08:24,453 --> 01:08:27,195 Anda tidak akan menemukan apa yang Anda cari. 770 01:08:48,374 --> 01:08:49,249 Penjaga… 771 01:08:49,819 --> 01:08:51,277 Siapa yang tinggal di lantai empat? 772 01:08:51,461 --> 01:08:53,034 Pergi secepat mungkin, Pak. 773 01:08:53,494 --> 01:08:55,661 -Mengapa membuat masalah dengan mereka? -Itu bukan masalahmu. 774 01:08:56,189 --> 01:08:57,564 Jawab saja pertanyaanku. 775 01:08:57,770 --> 01:08:59,562 Ini baru sebulan sejak itu Saya bergabung di sini. 776 01:08:59,715 --> 01:09:02,206 Orang di depanku ketakutan dan berhenti. 777 01:09:03,379 --> 01:09:05,159 -Takut?! -Ya, tuan. 778 01:09:05,799 --> 01:09:08,799 -Mengapa? -Dua bulan lalu, seorang pria gantung diri. 779 01:09:09,234 --> 01:09:12,802 Pada minggu yang sama, seorang lelaki tua melompat dari gedung. 780 01:09:13,239 --> 01:09:16,169 -Hal-hal aneh sedang terjadi, Pak. '- Melompat dari gedung?!' 781 01:09:16,989 --> 01:09:20,505 Penjaga kami bilang kamu bekerja di Kota Kerajaan. 782 01:09:20,829 --> 01:09:23,693 Apakah Anda kenal orang-orangnya siapa yang tinggal di lantai empat? 783 01:09:24,123 --> 01:09:26,850 Saya tidak tahu, Pak. Saya bekerja di sana hanya beberapa hari. 784 01:09:27,395 --> 01:09:30,307 Saya terus mendengar suara-suara aneh. Suatu hari, saya naik ke atas. 785 01:09:30,603 --> 01:09:33,520 Di sana, aku merasakan seseorang menutupi wajahku dan menyeretku. 786 01:09:33,633 --> 01:09:35,167 Itu adalah hari terakhirku di sana. 787 01:09:36,939 --> 01:09:39,713 Tuan, tahukah Anda pemilik apartemen? 788 01:09:39,788 --> 01:09:40,995 Aku tidak tahu. 789 01:09:41,293 --> 01:09:42,335 Tapi ada seseorang yang bertanggung jawab. 790 01:09:44,583 --> 01:09:46,291 [telepon berdering] 791 01:09:48,312 --> 01:09:51,302 -Apa itu? -Tuan, seorang pria dari Royal Apartment datang ke sini. 792 01:09:52,021 --> 01:09:53,130 Dia bertanya tentangmu. 793 01:09:53,208 --> 01:09:54,997 -Dan? -Aku memberinya alamatmu. 794 01:09:55,035 --> 01:09:56,247 Saya akan berbicara dengannya. 795 01:10:01,267 --> 01:10:02,601 Ada apa, kawan? 796 01:10:04,718 --> 01:10:06,468 Haruskah aku mematahkan wajahmu untuk membuatmu mengosongkan? 797 01:10:09,763 --> 01:10:11,427 Beraninya kamu macam-macam dengan kami! 798 01:10:12,586 --> 01:10:13,716 Aku di sini bukan untuk macam-macam denganmu. 799 01:10:14,181 --> 01:10:15,598 Seharusnya aku tidak tinggal di rumah yang salah. 800 01:10:15,939 --> 01:10:16,856 Maafkan saya untuk itu. 801 01:10:17,153 --> 01:10:20,486 Saya datang ke sini untuk menyelidiki tentang Anu yang tinggal di sana. 802 01:10:21,087 --> 01:10:22,504 Apakah kamu tahu sesuatu tentang dia? 803 01:10:22,661 --> 01:10:23,479 Tolong beritahu saya. 804 01:10:25,742 --> 01:10:27,146 -Apakah Anda seorang karyawan IT? -Ya. 805 01:10:28,364 --> 01:10:30,646 Saudaraku, cobalah untuk mengerti. 806 01:10:31,174 --> 01:10:34,008 Orang-orang akan menghancurkan gedung itu mengatakan itu tidak pantas. 807 01:10:34,942 --> 01:10:37,942 Semua penyewa disuruh mengosongkan. 808 01:10:38,321 --> 01:10:40,505 Kami hanya kontraktor pembongkaran. 809 01:10:40,619 --> 01:10:42,744 Saya tidak tahu apa-apa tentang penyewa apartemen. 810 01:10:43,276 --> 01:10:46,068 Aku akan memberimu waktu dua hari untuk mengosongkan rumah. 811 01:10:46,174 --> 01:10:49,322 Jangan menimbulkan masalah yang tidak perlu. Dipahami? 812 01:11:07,138 --> 01:11:10,138 Mark's Denmark dan istrinya adalah orang India. 813 01:11:10,403 --> 01:11:12,716 Mereka menjalankan bisnis mereka dengan OC itu. 814 01:11:13,025 --> 01:11:14,317 Kami masih mencari alamatnya. 815 01:11:14,571 --> 01:11:17,530 -Apa rencana kita? -Kita harus mencari tahu apakah Mark masih di India. 816 01:11:18,497 --> 01:11:20,747 Bagaimana kabar orang kedutaan memberikan informasi itu kepada kami? 817 01:11:21,505 --> 01:11:22,630 Anda benar. 818 01:11:23,129 --> 01:11:26,504 Mereka tidak akan menceritakan apa pun kepada kita. 819 01:11:29,789 --> 01:11:33,948 Bagaimana jika saya memalsukan beberapa kertas dan berkata Mark menipu saya dalam bisnis? 820 01:11:34,011 --> 01:11:35,263 Ide bagus, Pak. 821 01:11:47,493 --> 01:11:49,669 Untuk tujuan apa kamu melakukannya? ingin informasinya? 822 01:11:50,368 --> 01:11:51,786 Pak, saya berinvestasi di perusahaannya. 823 01:11:52,038 --> 01:11:54,841 Dan sejak empat bulan terakhir, Saya belum mendapat informasi apa pun. 824 01:11:55,025 --> 01:11:56,275 Apakah dia masih di Chennai… 825 01:11:56,520 --> 01:11:57,953 atau apakah dia kembali ke kampung halamannya? 826 01:11:58,013 --> 01:11:59,039 Tolong periksa dan beritahu saya, Pak. 827 01:12:00,825 --> 01:12:04,039 Mark Williams memasuki India tujuh bulan yang lalu. 828 01:12:04,223 --> 01:12:07,556 Dan, dia belum kembali ke negara asalnya belum. 829 01:12:07,906 --> 01:12:11,062 Kenapa Anu tidak meneleponku lagi? 830 01:12:13,414 --> 01:12:15,250 Tuan, tunjukkan telapak tanganmu. 831 01:12:20,032 --> 01:12:22,312 Pak, saya bukan pengemis. 832 01:12:22,405 --> 01:12:25,599 Saya mendapatkan makanan saya dengan membaca nasibmu. 833 01:12:26,700 --> 01:12:28,310 Tidak apa-apa. Simpan ini. 834 01:12:30,478 --> 01:12:33,654 Saya melihat perjuangan dan pencarian di wajah Anda. 835 01:12:33,699 --> 01:12:35,866 Tunjukkan telapak tanganmu. Saya akan membacakannya untuk Anda. 836 01:12:35,891 --> 01:12:36,766 Ayo. 837 01:12:46,958 --> 01:12:50,034 Pak, orang-orang di sekitar Anda memang begitu terjebak dalam jaringan masalah. 838 01:12:50,156 --> 01:12:52,239 Dan Anda berlari untuk membebaskan mereka. 839 01:12:53,164 --> 01:12:55,495 Tapi kaulah yang memutar web itu. 840 01:12:56,645 --> 01:12:59,353 Keadaan normalmu perlahan-lahan menjadi paranormal. 841 01:12:59,473 --> 01:13:01,867 Namun Anda bingung tanpa memahaminya. 842 01:13:08,770 --> 01:13:12,062 Mimpi menunjukkan apa yang tidak dapat dilihat oleh indra kita. 843 01:13:15,385 --> 01:13:20,156 'Jakkamma!' Pikirkan dan Anda akan mendapatkan jawaban Anda. 844 01:13:26,788 --> 01:13:28,430 'Jakkamma' akan menjagamu. 845 01:13:28,524 --> 01:13:30,383 Cari, Pak! Jangan berhenti. 846 01:13:42,375 --> 01:13:44,208 KEMATIAN MISTERIUS BERLANJUT DI RUMAH KOTA ROYAL 847 01:13:56,234 --> 01:13:57,672 Nama saya Chandran, Pak. 848 01:13:58,458 --> 01:14:01,922 Anda tidak bisa menghentikan apa yang akan terjadi. 849 01:14:07,049 --> 01:14:07,844 Ya, bos? 850 01:14:08,196 --> 01:14:14,073 Saya membaca banyak kematian misterius terjadi di apartemenku. 851 01:14:14,717 --> 01:14:18,829 Lebih banyak artikel harus diterbitkan tentang pembunuhan ini. 852 01:14:19,252 --> 01:14:20,659 Kumpulkan untukku. 853 01:14:30,275 --> 01:14:31,275 Pak, dimana rumah Chandran? 854 01:14:31,610 --> 01:14:33,069 Rumah terakhir di sebelah kanan. 855 01:14:33,446 --> 01:14:34,024 Oke. 856 01:14:38,126 --> 01:14:39,835 Halo, Nyonya. Saya Theeran. 857 01:14:40,204 --> 01:14:42,557 Mengapa Chandran datang ke pengadilan hari itu? 858 01:14:42,806 --> 01:14:46,181 Apa masalah antara dia dan Pemilik Kota Kerajaan? 859 01:14:46,226 --> 01:14:48,419 Krishnamoorthy membunuh suamiku. 860 01:14:48,551 --> 01:14:50,247 Jangan tanya apa pun padaku. 861 01:14:50,743 --> 01:14:52,827 Aku sudah muak. Silakan pergi. 862 01:14:52,852 --> 01:14:54,958 Mari kita hidup dalam damai. 863 01:14:55,653 --> 01:14:58,091 'Krishnamoorthy membunuh Chandran?!' 864 01:14:58,332 --> 01:15:00,874 'Mengapa Anu menginginkanku' 'bertemu Krishnamoorthy?' 865 01:15:04,605 --> 01:15:07,450 -Pradeep, apakah kamu mendapatkan artikel itu? -Ya. 866 01:15:07,559 --> 01:15:10,779 Setiap orang yang tinggal di apartemen Anda meninggal dalam beberapa minggu berturut-turut. 867 01:15:11,320 --> 01:15:13,278 Setiap orang memiliki nama yang sama seperti yang Anda katakan. 868 01:15:19,080 --> 01:15:21,200 Ini adalah berita utama di berbagai surat kabar. 869 01:15:25,415 --> 01:15:28,401 Nama-nama yang Anda ceritakan ada di artikel. Tapi apakah wajah mereka sama? 870 01:15:29,103 --> 01:15:29,978 Ya. 871 01:15:31,017 --> 01:15:32,760 Kamu tidak pernah percaya padaku. 872 01:15:33,080 --> 01:15:35,080 Jika itu benar-benar ada di kepalaku, 873 01:15:36,285 --> 01:15:37,243 bagaimana ini mungkin? 874 01:15:37,616 --> 01:15:39,074 Ini Mani, mantan prajurit. 875 01:15:41,197 --> 01:15:43,031 Ini Jothi dan Deepa, sepasang kekasih. 876 01:15:43,233 --> 01:15:44,108 Mereka tidak punya anak. 877 01:15:45,027 --> 01:15:45,985 Dan… 878 01:15:46,565 --> 01:15:48,693 Dia Lakshmi. Dia tidak punya siapa-siapa. 879 01:15:50,965 --> 01:15:51,840 Kumar. 880 01:15:52,109 --> 01:15:53,192 Distributor produk makanan. 881 01:15:55,106 --> 01:15:56,107 Ini adalah Kaleeswaran. 882 01:15:56,507 --> 01:15:57,590 Tetangga saya. 883 01:15:58,088 --> 01:15:59,463 Jadi, itu semua benar. 884 01:15:59,770 --> 01:16:02,883 Tapi mengapa mereka hanya terlihat oleh Anda? Pasti ada alasannya. 885 01:16:03,483 --> 01:16:06,191 Terkadang, apa yang Anda impikan bisa terjadi di kehidupan nyata. 886 01:16:06,426 --> 01:16:09,474 Ini mungkin kejadian di masa lalu atau sesuatu yang akan terjadi. 887 01:16:16,728 --> 01:16:19,445 Semua ini diklaim demikian kecelakaan dan bunuh diri. 888 01:16:20,064 --> 01:16:21,314 Jika apa yang kulihat itu benar, 889 01:16:24,585 --> 01:16:27,094 -semua ini adalah pembunuhan. -Apa?! 890 01:16:33,210 --> 01:16:36,680 Mimpi menunjukkan dan berkomunikasi banyak hal. 891 01:16:36,921 --> 01:16:38,087 Kita harus sadar. 892 01:16:38,398 --> 01:16:39,273 Ya! 893 01:16:40,281 --> 01:16:41,781 Mereka terlihat oleh saya 894 01:16:42,317 --> 01:16:43,922 agar mereka bisa mengatakan yang sebenarnya padaku. 895 01:16:45,856 --> 01:16:48,439 Kami memerlukan informasi tentang Penyewa masa lalu Royal Town 896 01:16:48,672 --> 01:16:50,088 dan keberadaan mereka. 897 01:16:50,820 --> 01:16:54,278 Dan kita harus mencari tahu tentang Krishnamoorthy. 898 01:16:54,470 --> 01:16:56,887 Paman Imran adalah seorang agen real estat. 899 01:16:57,071 --> 01:16:59,104 Dia harus berhubungan dengan registrar wilayah Anda. 900 01:16:59,345 --> 01:17:02,595 Kita bisa menemukannya jika kami mendapatkan detail pendaftaran. 901 01:17:02,798 --> 01:17:03,757 Anda benar. 902 01:17:29,486 --> 01:17:32,385 [telepon berdering] 903 01:17:40,103 --> 01:17:41,020 Ya? 904 01:17:41,379 --> 01:17:43,648 Bung, aku pergi ke rumah Anu. 905 01:17:43,738 --> 01:17:44,857 Tidak ada seorang pun yang tinggal di sana. 906 01:17:45,059 --> 01:17:47,017 Ibunya meninggal lima tahun yang lalu. 907 01:17:47,392 --> 01:17:50,211 Dan saya bertemu Pooja, teman Anu. 908 01:17:52,648 --> 01:17:53,529 Beri aku waktu sebentar. 909 01:17:56,390 --> 01:17:58,515 -Bicaralah padanya, Pooja. -Tentu. 910 01:17:58,609 --> 01:18:03,833 Theeran, Anu sangat merindukanmu setelah putus denganmu. 911 01:18:04,200 --> 01:18:06,408 Itu kesalahanmu, Anu. 912 01:18:06,656 --> 01:18:08,531 Theeran mendapat tawaran pekerjaan dari Amerika. 913 01:18:08,637 --> 01:18:10,720 Namun dia menolaknya. 914 01:18:11,088 --> 01:18:13,594 Dia tidak ingin jauh darimu. 915 01:18:14,515 --> 01:18:16,635 Dia tidak ingin kamu mengetahuinya. 916 01:18:17,821 --> 01:18:20,238 Dia melakukan segalanya karena dia mencintaimu. 917 01:18:20,341 --> 01:18:21,424 Jangan kehilangan dia. 918 01:18:22,478 --> 01:18:24,812 Dia tidak menikah. 919 01:18:33,228 --> 01:18:34,187 Lalu… 920 01:18:34,423 --> 01:18:35,298 bagaimana dengan anak itu? 921 01:18:35,437 --> 01:18:36,476 Itu… 922 01:18:37,926 --> 01:18:40,047 Pooja, aku hamil. 923 01:18:40,187 --> 01:18:41,103 Apa?! 924 01:18:41,660 --> 01:18:42,687 Apakah Theeran tahu? 925 01:18:43,093 --> 01:18:44,211 Saya tidak ingin dia tahu. 926 01:18:44,330 --> 01:18:46,687 Apa yang akan kamu lakukan? Sebaiknya kau batalkan saja. 927 01:18:48,996 --> 01:18:51,204 -Hanya saja… -Tapi itu bayi kita. 928 01:18:51,293 --> 01:18:52,859 Sara adalah putrimu. 929 01:18:58,578 --> 01:19:00,281 Halo? Theeran? 930 01:19:00,864 --> 01:19:01,781 Theeran? 931 01:19:02,661 --> 01:19:03,536 Bung? 932 01:19:05,133 --> 01:19:06,690 Bung, apakah kamu di sana? 933 01:19:10,581 --> 01:19:16,375 "Bulanku yang cantik,' 'Aku tidak pernah mengenalmu! " 934 01:19:17,041 --> 01:19:23,041 "Jiwaku! Hidupku!" 'Aku hanyalah jiwa yang mati' 935 01:19:23,762 --> 01:19:29,887 "Hujan memercikiku' 'Itu membakar jiwaku" 936 01:19:29,912 --> 01:19:36,079 'Hatiku terbakar' 'Aku merindukanmu" 937 01:19:36,106 --> 01:19:42,064 "Kesalahan dalam hidupku' 'Sekarang kembalilah untukku" 938 01:19:42,273 --> 01:19:43,641 'Kamu tidak mengerti apa pun.' 939 01:19:43,916 --> 01:19:50,916 "Awan gelap mengelilingiku' 'Menarikku ke bawah' 940 01:19:50,941 --> 01:19:56,108 "Aku sekarang menyadari kesalahanku" 941 01:19:56,405 --> 01:20:00,961 "Aku gemetar dan menggigil' 'Aku merindukanmu" 942 01:20:01,314 --> 01:20:04,156 Kaleeswaran, buka pintunya. 943 01:20:04,536 --> 01:20:08,661 "Bulanku yang cantik,' 'Aku tidak pernah mengenalmu! " 944 01:20:09,375 --> 01:20:15,250 "Jiwaku! Hidupku!" 'Aku hanyalah jiwa yang mati' 945 01:20:17,090 --> 01:20:20,340 Buka pintunya! Tolong, buka! 946 01:20:26,216 --> 01:20:27,466 Tuan Kumar! 947 01:20:33,941 --> 01:20:36,219 Seseorang, jawab aku! 948 01:21:08,166 --> 01:21:09,831 -Pak? -Mm. 949 01:21:14,250 --> 01:21:16,591 Siapa kamu, dan apa masalahmu? 950 01:21:17,166 --> 01:21:19,286 Saya Theeran. Saya bekerja di bidang TI. 951 01:21:19,734 --> 01:21:22,552 Anu dan Sara hilang, dan Saya ingin mengajukan laporan orang hilang. 952 01:21:23,541 --> 01:21:25,450 Siapa Anu dan Sara? 953 01:21:26,046 --> 01:21:27,872 Pak, Anu istriku. 954 01:21:28,427 --> 01:21:29,677 Sara adalah anakku. 955 01:21:29,863 --> 01:21:30,950 Anakmu hilang? 956 01:21:31,890 --> 01:21:33,973 -Berapa umurnya? -Hah… 957 01:21:34,166 --> 01:21:37,435 Sekitar lima atau enam, menurutku. 958 01:21:37,874 --> 01:21:39,040 Menurutmu? 959 01:21:39,473 --> 01:21:41,515 Anda adalah ayah anak itu, bukan? 960 01:21:41,927 --> 01:21:42,969 Ya, tuan. 961 01:21:44,004 --> 01:21:45,849 Uh… kami belum menikah. 962 01:21:46,090 --> 01:21:48,257 Kami bersama sebelum kita berpisah. 963 01:21:48,650 --> 01:21:50,442 Saya baru saja mengetahuinya Saya punya anak. 964 01:21:52,047 --> 01:21:54,172 Pertama Anda punya anak di luar nikah, 965 01:21:54,410 --> 01:21:56,285 lalu kamu menikah, setelah masa percobaan Anda. 966 01:21:56,500 --> 01:21:58,513 Kami benar-benar berkembang pesat! 967 01:21:58,768 --> 01:22:00,885 Baiklah! Punya foto mereka? 968 01:22:01,004 --> 01:22:02,004 Ya, saya bersedia. 969 01:22:05,387 --> 01:22:06,345 Ini dia. 970 01:22:09,035 --> 01:22:10,202 Hmm… 971 01:22:11,603 --> 01:22:12,870 Sudah berapa lama mereka hilang? 972 01:22:13,161 --> 01:22:14,369 Eh… tuan. 973 01:22:14,585 --> 01:22:16,331 Anu meneleponku seminggu yang lalu. 974 01:22:16,677 --> 01:22:19,052 Saya sudah mencoba menghubunginya, tapi teleponnya mati. 975 01:22:20,148 --> 01:22:21,731 Saya tidak dapat menghubunginya. 976 01:22:24,260 --> 01:22:26,057 -Di mana kamu tinggal? -Tuan… 977 01:22:26,660 --> 01:22:28,846 di Apartemen Mark Royal Town. 978 01:22:30,226 --> 01:22:31,659 Apartemen Kota Kerajaan? 979 01:22:32,275 --> 01:22:34,940 Pak, tidak ada orang di sana hari ini. 980 01:22:35,831 --> 01:22:37,958 Saya telah mendengar banyak cerita tentang tempat itu, 981 01:22:37,983 --> 01:22:39,958 dan kamu hanya tinggal santai di sana? 982 01:22:39,983 --> 01:22:42,096 Pak, perusahaan saya menyewakannya sebagai rumah tamu. 983 01:22:42,122 --> 01:22:43,289 Jadi, saya sudah tinggal di sana. 984 01:22:44,878 --> 01:22:47,370 -Shanmugam, sampai di sini. -Pak? 985 01:22:51,012 --> 01:22:51,956 Ya, Pak? 986 01:22:52,453 --> 01:22:55,828 Bukankah ada kasus gadis hilang di Apartemen Royal Town? 987 01:22:55,914 --> 01:22:58,872 Ya. Dua bulan lalu, seorang pria bernama Krishnamoorthy mengajukan keluhan. 988 01:22:58,897 --> 01:23:00,315 Krishnamoorthy, ya? 989 01:23:00,340 --> 01:23:03,006 Pak, saya juga sedang mencari untuk Krishnamoorthy. 990 01:23:03,067 --> 01:23:05,568 Oh, jadi kamu juga mencarinya? 991 01:23:06,220 --> 01:23:08,262 Lalu mengapa tidak menyampaikan keluhan Anda secara tertulis? 992 01:23:08,287 --> 01:23:09,287 Berlangsung. 993 01:23:09,681 --> 01:23:10,598 Ayo pergi, Pak. 994 01:23:18,619 --> 01:23:21,380 Pak, tolong bantu saya menemukannya istri dan anakku. 995 01:23:21,622 --> 01:23:22,664 Nak… 996 01:23:22,968 --> 01:23:25,926 dua bulan yang lalu, Paman Anu, Krishnamoorthy… 997 01:23:25,951 --> 01:23:26,993 melaporkan dia hilang. 998 01:23:27,392 --> 01:23:30,184 Tapi tidak disebutkan apa pun tentang seorang anak. 999 01:23:30,408 --> 01:23:33,044 Juga, alamat yang dia berikan kosong, dan nomornya tidak berfungsi. 1000 01:23:33,140 --> 01:23:35,880 Anda telah kehilangan istri dan anak Anda, 1001 01:23:36,000 --> 01:23:38,541 dan aku merasakannya untukmu. 1002 01:23:39,778 --> 01:23:40,919 Lihat. 1003 01:23:41,462 --> 01:23:43,837 Kami menangani ratusan keluhan setiap hari, 1004 01:23:44,416 --> 01:23:46,125 ini hanyalah hal lain. 1005 01:23:46,291 --> 01:23:48,333 Jika Anda ingin menemukan istri dan anak Anda, 1006 01:23:49,083 --> 01:23:51,294 segera pergi ke pengadilan 1007 01:23:51,466 --> 01:23:52,990 dan mengajukan petisi. 1008 01:23:53,416 --> 01:23:55,786 Saat pengadilan mengatakan lompat, kita melompat! 1009 01:23:59,974 --> 01:24:02,661 -Ya, Pak? -Seorang pria yang bekerja di IT… 1010 01:24:02,747 --> 01:24:05,375 baru saja melaporkan istrinya dan anak hilang. 1011 01:24:05,400 --> 01:24:08,041 'Saat ditanya tentang istrinya,' 1012 01:24:08,066 --> 01:24:10,544 dia menamai Anu dari apartemenmu. 1013 01:24:10,724 --> 01:24:13,544 Dia juga tinggal di rumahmu apartemen sekarang. 1014 01:24:13,569 --> 01:24:14,919 Apakah saudaramu mengetahui hal ini? 1015 01:24:15,036 --> 01:24:16,865 'Dia tidak melakukannya dan' 'mari kita tetap seperti itu.' 1016 01:24:16,990 --> 01:24:18,763 Anda punya keluhannya, bukan? Aku akan menghadapinya. 1017 01:24:19,500 --> 01:24:22,169 'Apakah kamu tahu kapan mereka mengajukan' 'laporan orang hilang untuk Anu?' 1018 01:24:22,556 --> 01:24:24,181 Penulis stasiun menyebutkan hal itu 1019 01:24:24,249 --> 01:24:25,874 Paman Anu mengajukan pengaduan dua bulan lalu. 1020 01:24:26,220 --> 01:24:27,220 Oke. 1021 01:24:27,625 --> 01:24:28,875 Sebagai suaminya, 1022 01:24:28,900 --> 01:24:32,294 Anda tidak memiliki cukup dokumen untuk itu ajukan 'Habeas Corpus.' 1023 01:24:32,490 --> 01:24:33,286 Tapi tetap saja… 1024 01:24:33,474 --> 01:24:36,641 jika kamu mengajukannya sebagai pacarnya, pengadilan pasti akan menerimanya. 1025 01:24:37,208 --> 01:24:37,872 Terima kasih! 1026 01:25:39,353 --> 01:25:41,740 Di sinilah yang nyata menjadi tidak nyata. 1027 01:25:42,445 --> 01:25:44,932 Namun Anda bingung tanpa memahaminya. 1028 01:25:45,195 --> 01:25:48,529 'Apakah kamu tidak mengerti apa yang terjadi?' 1029 01:25:53,049 --> 01:25:55,833 Kaulah yang memutar web itu. 1030 01:26:03,294 --> 01:26:06,752 'Jika kami memiliki dokumen pendukung,' 'mengajukan kasus ini akan lebih mudah.' 1031 01:26:07,773 --> 01:26:09,648 Pak, ini tagihan yang Anda minta. 1032 01:26:14,312 --> 01:26:17,770 Bahkan setelah kematiannya, Akun Kaleeswaran masih aktif. 1033 01:26:23,779 --> 01:26:26,200 Jika pelanggan tidak hidup, kami memerlukan sertifikat kematian atau FIR. 1034 01:26:26,351 --> 01:26:29,059 Tanpa keduanya, kami tidak akan menyetujuinya, bahkan untuk calonnya. 1035 01:26:29,130 --> 01:26:31,106 Saya melakukan ini karena MD memintaku untuk melakukannya. 1036 01:26:31,181 --> 01:26:33,098 Pastikan Anda tidak melakukannya membuatku mendapat masalah. 1037 01:26:33,318 --> 01:26:37,544 Saya menemukan bahwa cek Anu telah disetorkan ke perusahaan Mark delapan bulan lalu. 1038 01:26:37,978 --> 01:26:39,687 'Suamiku bahkan tidak pernah minum,' 1039 01:26:39,820 --> 01:26:42,278 tapi mereka bilang pembunuhan itu terjadi karena perkelahian di bar itu. 1040 01:26:42,317 --> 01:26:44,067 Apakah itu benar-benar karena perkelahian di bar? 1041 01:26:44,443 --> 01:26:45,966 Ini salinan Aadhar disediakan pada saat pendaftaran. 1042 01:26:46,129 --> 01:26:47,587 Ini akan membantu Anda menemukannya alamat baru. 1043 01:26:51,302 --> 01:26:52,646 Pak, saya Theeran. 1044 01:26:52,916 --> 01:26:54,294 Saya dari Apartemen Royal Town. 1045 01:26:54,481 --> 01:26:56,189 -Saya perlu berbicara langsung dengan Anda. -Maaf pak. 1046 01:26:56,242 --> 01:26:58,158 -Aku bahkan tidak tahu siapa kamu! -Tuan, Tuan. 1047 01:26:58,257 --> 01:26:59,965 Aku tidak mengenalmu. 1048 01:27:00,153 --> 01:27:01,695 -Jadi, pergi! -Tuan… 1049 01:27:02,166 --> 01:27:03,458 Saya suaminya Anu. 1050 01:27:03,791 --> 01:27:05,216 Saya ingin menanyakan sesuatu yang penting kepada Anda. 1051 01:27:06,398 --> 01:27:07,898 Apakah Anda kenal seorang Krishnamoorthy? 1052 01:27:07,927 --> 01:27:09,510 Krishnamoorthy adalah kerabat Anu. 1053 01:27:09,593 --> 01:27:11,404 Dia adalah seorang reporter majalah. 1054 01:27:12,208 --> 01:27:15,068 Dia mengungkap banyak kebenaran yang tersembunyi, 1055 01:27:15,958 --> 01:27:18,041 jadi mereka memecatnya. 1056 01:27:18,375 --> 01:27:20,125 Dia terlibat di dalamnya terlalu banyak urusan kita 1057 01:27:20,286 --> 01:27:21,994 dan bahkan menghadapi ancaman pembunuhan. 1058 01:27:22,458 --> 01:27:25,966 Menggunakan Chandran dari flatnya, dia mencoba mengambil tindakan hukum. 1059 01:27:26,344 --> 01:27:28,552 Tapi Chandran melakukannya dibunuh di pengadilan. 1060 01:27:29,166 --> 01:27:31,591 Setelah itu, Saya kehilangan kontak dengan Krishnamoorthy. 1061 01:27:31,833 --> 01:27:33,505 Apakah saya bisa bertemu dengannya? 1062 01:27:33,676 --> 01:27:34,759 Saya sudah berusaha menemukannya. 1063 01:27:36,458 --> 01:27:38,365 Dia selalu mengganti nomornya. 1064 01:27:38,833 --> 01:27:41,302 f Saya mengiriminya pesan, dia pasti akan menelepon kembali. 1065 01:27:41,395 --> 01:27:43,411 -Aku akan minta dia menghubungimu kalau begitu. -Terima kasih, tuan. 1066 01:27:48,376 --> 01:27:51,185 Pak, sebaiknya kita lihat Sertifikat kematian Kaleeswaran? 1067 01:27:54,195 --> 01:27:56,966 Pak! Aku punya banyak orang yang harus diurus. 1068 01:27:57,283 --> 01:27:58,367 Anda perlu membayar saya cukup. 1069 01:27:59,578 --> 01:28:01,578 -Selesaikan segera. -Aku akan kembali. 1070 01:28:02,992 --> 01:28:05,158 Pak, ini milik Kaleeswaran sertifikat kematian. 1071 01:28:05,750 --> 01:28:06,789 Anda mengerti? 1072 01:28:11,849 --> 01:28:15,062 Anda tidak dapat menangani tugas kecil, namun kamu masih menjawab telepon? 1073 01:28:15,333 --> 01:28:17,141 Saudara kita tidak tahu kami menyewa apartemen. 1074 01:28:17,541 --> 01:28:19,281 Orang itu sedang menggali segalanya. 1075 01:28:19,976 --> 01:28:20,969 Jika dia memecahkannya, 1076 01:28:21,103 --> 01:28:23,547 Nama saudara akan tertumpah, dan kita akan ditarik juga. 1077 01:28:24,166 --> 01:28:27,000 'Jika akun Kaleeswaran aktif' 'bahkan setelah kematiannya,' 1078 01:28:27,658 --> 01:28:30,117 'siapa yang menitipkan uangnya?' 1079 01:28:30,291 --> 01:28:31,823 Dia tidak punya saudara, Pak. 1080 01:28:32,065 --> 01:28:34,958 Anak-anak saya semuanya menetap di AS. 1081 01:28:36,000 --> 01:28:37,831 VAO sebelumnya menyetujui, 1082 01:28:37,940 --> 01:28:40,446 dan dia diperlakukan sebagai mayat yang tidak diklaim. 1083 01:28:40,471 --> 01:28:43,415 'Jadi, anak-anaknya tidak menyadarinya' 'ayah mereka meninggal.' 1084 01:28:43,770 --> 01:28:46,198 'Kaleeswaran bilang putranya ada di AS.' 1085 01:28:46,629 --> 01:28:47,962 'Bagaimana cara menemukannya?' 1086 01:28:59,312 --> 01:29:01,228 Banyak hal besar yang terlibat. 1087 01:29:01,273 --> 01:29:02,906 Hal ini mempunyai hubungan politik. 1088 01:29:08,372 --> 01:29:10,075 'Siapa dalang di balik semua ini?' 1089 01:29:10,100 --> 01:29:12,286 Beri aku waktu, Saya akan menyelesaikannya malam ini. 1090 01:29:12,311 --> 01:29:15,099 Cukup! Aku akan menanganinya sendiri, tutup telepon saja. 1091 01:31:00,434 --> 01:31:02,005 Pergi periksa apakah ada orang di sana. 1092 01:31:02,132 --> 01:31:03,325 Dan Anda mengambil sisi ini. 1093 01:32:12,653 --> 01:32:13,625 Hai! 1094 01:32:14,028 --> 01:32:17,818 Beritahu gadis IT itu dan itu Anak-anak YouTube akan mengosongkan sekarang. 1095 01:32:51,205 --> 01:32:52,341 Sayang? 1096 01:32:52,916 --> 01:32:54,141 Ya ampun! 1097 01:32:59,179 --> 01:33:00,554 Sara! 1098 01:33:04,165 --> 01:33:05,207 Sara? 1099 01:33:34,039 --> 01:33:35,789 Hei, pergilah periksa teras. 1100 01:33:35,833 --> 01:33:36,789 Ayo, ayo naik. 1101 01:33:43,125 --> 01:33:44,724 Swetha, temui aku di dekat lift. 1102 01:33:45,512 --> 01:33:46,887 -Apa yang telah terjadi? -Aku akan memberitahumu di sana. 1103 01:33:47,078 --> 01:33:48,130 Ayo cepat. 1104 01:33:50,208 --> 01:33:52,336 Theeran, ada apa? Siapa anak ini? 1105 01:33:52,380 --> 01:33:54,109 Ssst! Aku akan memberitahumu nanti. 1106 01:34:57,275 --> 01:34:59,609 'Jika kita punya anak,' 'apa yang akan kita beri nama pada mereka?' 1107 01:35:00,629 --> 01:35:02,189 Aku tahu itu laki-laki. 1108 01:35:02,442 --> 01:35:03,817 Tapi aku ingin perempuan dulu. 1109 01:35:04,744 --> 01:35:06,244 Jika itu perempuan, kami akan menamainya Disha. 1110 01:35:06,382 --> 01:35:08,382 Tidak, kami akan menamainya Sara. 1111 01:35:13,696 --> 01:35:16,622 Jika Anda tidak bisa membesarkan anak dengan baik, kenapa punya satu? 1112 01:35:16,647 --> 01:35:18,255 -Hah? -Ada apa, dokter? 1113 01:35:19,872 --> 01:35:21,809 Dia tidak peduli, 1114 01:35:22,297 --> 01:35:24,200 tidak ada makanan selama berhari-hari. 1115 01:35:24,244 --> 01:35:28,669 Ususnya telah kering. Dia bertahan hidup dengan soda dan sampah. 1116 01:35:28,814 --> 01:35:30,896 Jadi perutnya sakit parah. 1117 01:35:31,273 --> 01:35:33,365 Paru-parunya juga terinfeksi. 1118 01:35:36,353 --> 01:35:37,562 Saya kehilangan segalanya, dokter. 1119 01:35:37,587 --> 01:35:39,443 Aku sudah mencari baik istri maupun anakku. 1120 01:35:39,865 --> 01:35:41,247 Saya baru saja menemukannya. 1121 01:35:41,702 --> 01:35:43,202 Saya tidak tahu dimana ibunya. 1122 01:35:43,332 --> 01:35:46,165 Oh! Saya pikir itu sebabnya dia terlalu stres. 1123 01:35:46,750 --> 01:35:50,458 Mungkin dia punya Gangguan Stres Pasca Trauma. 1124 01:35:51,083 --> 01:35:52,703 Akankah dia pulih dari ini? 1125 01:35:52,926 --> 01:35:55,551 Jangan khawatir. Pemulihan membutuhkan waktu. 1126 01:35:55,617 --> 01:35:59,166 Kesehatannya adalah yang utama. Itulah yang sedang kami kerjakan sekarang. 1127 01:36:00,666 --> 01:36:02,625 Kami akan mengawasinya selama satu atau dua hari. 1128 01:36:02,750 --> 01:36:04,500 Dan kemudian, mari kita pertimbangkan pelepasannya. 1129 01:36:05,166 --> 01:36:07,125 Oke, dokter. Terima kasih! 1130 01:36:12,716 --> 01:36:14,898 Pak, kami akan menanam 16 detonator. 1131 01:36:15,219 --> 01:36:17,453 Dan delapan yang pertama adalah di pilar basement. 1132 01:36:17,625 --> 01:36:19,797 Delapan berikutnya akan masuk dukungan lantai tiga. 1133 01:36:19,882 --> 01:36:21,898 Pertama, kita harus meledakkan lantai tiga. 1134 01:36:21,937 --> 01:36:23,422 Lantai dasar berikutnya. 1135 01:36:23,517 --> 01:36:25,414 Semuanya akan beres dalam tiga puluh detik. 1136 01:36:25,918 --> 01:36:27,062 Jika kami mendapat pesanan, 1137 01:36:27,523 --> 01:36:28,976 -Kami bisa melaksanakannya, Pak. -Kapan itu akan terjadi? 1138 01:36:29,291 --> 01:36:31,906 Jika Anda berbicara dengan Menteri, kita bisa mendapatkan tandanya. 1139 01:36:32,259 --> 01:36:33,384 Akan dilakukan. 1140 01:36:33,820 --> 01:36:36,570 -Tapi, bukankah kata-kataku cukup? -Kami punya formalitas yang harus diikuti. 1141 01:36:36,734 --> 01:36:40,911 Apapun eksekusi yang Anda sebutkan harus berjalan lancar. 1142 01:36:44,990 --> 01:36:46,129 Bagus. 1143 01:36:46,931 --> 01:36:48,750 -Dia mulai pulih-- Ya? -Dokter. 1144 01:36:48,993 --> 01:36:50,368 Sara tidak berbicara. 1145 01:36:50,638 --> 01:36:52,305 Dia tampak ketakutan. 1146 01:36:52,493 --> 01:36:54,724 Maaf pak. Dia tidak akan bisa berbicara. 1147 01:36:55,375 --> 01:36:56,500 Dia bisa mendengar, 1148 01:36:57,083 --> 01:36:59,125 -tapi tidak bisa bicara. -Apa maksudmu, dokter? 1149 01:36:59,666 --> 01:37:01,750 Dia mungkin sudah mengalami hal ini sejak dia lahir. 1150 01:37:02,208 --> 01:37:04,036 Kita bisa mencoba terapi audio wicara. 1151 01:37:06,708 --> 01:37:09,896 Berapa lama sampai Sara normal kembali? 1152 01:37:10,208 --> 01:37:11,750 Itu ada di tangan Anda, Pak. 1153 01:37:12,655 --> 01:37:14,750 Dia telah menjalani kehidupan sebagai tahanan. 1154 01:37:15,344 --> 01:37:17,258 Dan dia butuh waktu untuk itu pulih dari rasa takutnya. 1155 01:37:17,471 --> 01:37:19,055 Luangkan waktu bersamanya. 1156 01:37:19,297 --> 01:37:21,213 Ajak dia ke tempat favoritnya. 1157 01:37:21,583 --> 01:37:23,541 Pastikan dia tetap bahagia. 1158 01:37:23,754 --> 01:37:25,171 Sebentar lagi, dia akan baik-baik saja. 1159 01:37:28,331 --> 01:37:29,971 Kawan, jangan terlalu rendah. 1160 01:37:33,291 --> 01:37:35,497 Saya khawatir tentang keselamatan Anu. 1161 01:37:58,641 --> 01:37:59,422 Sara? 1162 01:38:00,583 --> 01:38:01,641 Apakah kamu mengenalku? 1163 01:38:14,083 --> 01:38:15,166 Dan siapa aku? 1164 01:38:43,185 --> 01:38:48,958 "Sebuah lukisan indah mendekat" 1165 01:38:49,791 --> 01:38:55,500 " Mengembalikan senyumanku yang hilang! " 1166 01:38:56,375 --> 01:39:02,333 "Kepolosannya menyembuhkan rasa sakitku" 1167 01:39:02,916 --> 01:39:09,291 "Semua cintaku adalah milikmu,' 'Putri kecilku! " 1168 01:39:27,728 --> 01:39:33,687 "Lagu pengantar tidur seorang ayah menenangkan,' 'Penjagaannya tidak pernah pudar! " 1169 01:39:34,004 --> 01:39:40,171 "Aku akan memberimu dunia untuk' 'Sampai jumpa tersenyum, kamu adalah surgaku! " 1170 01:40:06,558 --> 01:40:12,183 "Seperti puisi hidup dalam melodi" 1171 01:40:12,445 --> 01:40:18,736 "Dia memegang jariku seperti kupu-kupu!" 1172 01:40:18,856 --> 01:40:23,148 "Wajahnya adalah karya seni yang pernah digambar para dewa..." 1173 01:40:23,184 --> 01:40:26,267 " Lalu hilang selamanya! " 1174 01:40:26,465 --> 01:40:29,882 "Bulan yang bersinar..." 1175 01:40:30,083 --> 01:40:33,041 "Dia tertawa seperti bunga mekar!" 1176 01:40:33,071 --> 01:40:36,321 " Dia tahu cinta ibunya… " 1177 01:40:36,351 --> 01:40:39,809 "Dan akan mengetahui milikku juga!" 1178 01:40:40,289 --> 01:40:46,372 "Semua cintaku adalah milikmu,' 'Putri kecilku! " 1179 01:41:06,080 --> 01:41:11,664 "Sebuah lukisan indah mendekat" 1180 01:41:12,416 --> 01:41:18,333 " Mengembalikan senyumanku yang hilang! " 1181 01:41:19,286 --> 01:41:25,161 "Kepolosannya menyembuhkan rasa sakitku" 1182 01:41:25,668 --> 01:41:32,668 "Semua cintaku adalah milikmu,' 'Putri kecilku! " 1183 01:41:33,808 --> 01:41:39,266 "Lagu pengantar tidur seorang ayah menenangkan,' 'Penjagaannya tidak pernah pudar! " 1184 01:41:39,291 --> 01:41:45,541 "Aku akan memberimu dunia untuk' 'Sampai jumpa tersenyum, kamu adalah surgaku! " 1185 01:41:45,781 --> 01:41:48,906 "Senyumanmu adalah surgaku!" 1186 01:41:49,088 --> 01:41:52,922 "Senyumanmu adalah surgaku!" 1187 01:42:37,411 --> 01:42:39,369 Dia menggali setiap detailnya. 1188 01:42:39,994 --> 01:42:41,994 Apa yang kalian lakukan sampai saat itu? 1189 01:42:43,733 --> 01:42:45,566 Jika sesuatu terjadi, kamu sudah selesai. 1190 01:43:23,640 --> 01:43:25,878 Inspektur Chengalpattu di sini. 1191 01:43:26,081 --> 01:43:26,706 Ya, tuan? 1192 01:43:26,799 --> 01:43:29,250 Anda memberikan keluhan yang hilang untuk istri dan anakmu. 1193 01:43:29,372 --> 01:43:34,029 Satu bulan yang lalu, seorang wanita dan anak ditemukan tewas di dekat rel Paloor. 1194 01:43:34,138 --> 01:43:36,208 Jenazah saat ini disimpan di GH. 1195 01:43:36,539 --> 01:43:38,497 Anda bisa datang dan mengidentifikasi mayatnya. 1196 01:43:38,833 --> 01:43:40,318 Itu tidak mungkin, Pak. 1197 01:43:40,450 --> 01:43:41,794 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1198 01:43:41,976 --> 01:43:43,146 Anak saya kembali bersama saya, Pak. 1199 01:43:43,973 --> 01:43:45,935 - Dia di sini bersamaku. - Lalu bagaimana dengan istrimu? 1200 01:43:46,208 --> 01:43:48,267 Istri saya masih hilang. Saya mencarinya. 1201 01:43:48,458 --> 01:43:51,764 Anda menyusahkan kami dan menyeret kami ke sana pengadilan ketika mereka hilang. 1202 01:43:51,789 --> 01:43:53,391 Tapi begitu Anda menemukannya, kamu tidak memberi tahu kami. 1203 01:43:53,416 --> 01:43:56,195 Datang ke stasiun dengan anak itu untuk dimintai keterangan. 1204 01:44:01,049 --> 01:44:02,737 - Halo? - Apakah ini Theeran? 1205 01:44:02,809 --> 01:44:03,221 Ya, tuan. 1206 01:44:03,622 --> 01:44:05,914 Polisi pasti akan melakukannya memanggilmu ke stasiun. 1207 01:44:06,244 --> 01:44:09,320 Jangan pergi ke sana. Mereka akan menjebakmu dengan sebuah kasus. 1208 01:44:09,447 --> 01:44:10,930 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? Siapa kamu? 1209 01:44:11,150 --> 01:44:13,650 Temui saya di tempat yang akan saya bagikan. Kami akan berbicara di sana. 1210 01:44:22,547 --> 01:44:27,292 Mereka merusak segala sesuatu yang alami sumber daya di sini untuk proyek itu. 1211 01:44:28,140 --> 01:44:29,729 Hal itulah yang menjadi rebutan. 1212 01:44:31,454 --> 01:44:33,354 Aku mengenalmu dengan baik, saudaraku. 1213 01:44:34,270 --> 01:44:35,932 Anu telah menunjukkan padaku fotomu. 1214 01:44:36,333 --> 01:44:37,500 Saya pamannya. 1215 01:44:38,086 --> 01:44:41,252 Anda menyebutnya sederhana perpisahan dan perpisahan. 1216 01:44:41,947 --> 01:44:43,197 Tapi siapa yang sebenarnya menderita? 1217 01:44:43,783 --> 01:44:44,908 Siapa yang terkena dampak buruknya? 1218 01:44:45,815 --> 01:44:47,107 Itu hanya Anu saja. 1219 01:44:50,035 --> 01:44:51,940 Dia sedang membesarkan seorang anak yang tidak bisa berbicara. 1220 01:44:52,221 --> 01:44:53,870 Apakah Anda tahu rasa sakitnya? 1221 01:44:54,026 --> 01:44:57,838 Tahukah kamu betapa buruknya dia dipermalukan kemanapun dia pergi? 1222 01:45:01,405 --> 01:45:05,872 Setiap ibu menginginkannya membesarkan anaknya dengan bermartabat. 1223 01:45:07,536 --> 01:45:08,828 Itulah satu-satunya keinginannya. 1224 01:45:09,536 --> 01:45:11,279 Dia hanya membutuhkan rumah saat itu. 1225 01:45:12,799 --> 01:45:14,841 Saya menyarankan dia untuk membeli flat itu. 1226 01:45:15,398 --> 01:45:18,318 Dia menaruh seluruh tabungannya untuk membelinya. 1227 01:45:18,500 --> 01:45:21,325 Tapi mereka tidak pernah mendaftarkannya atas namanya. 1228 01:45:22,140 --> 01:45:23,568 Kami menanyai Mark Builders. 1229 01:45:24,474 --> 01:45:25,583 Mereka tidak menanggapi. 1230 01:45:26,244 --> 01:45:29,969 Hanya ketika saya mulai menyelidiki sebagai jurnalis… 1231 01:45:30,086 --> 01:45:34,375 Saya mengetahui bahwa pendaftaran itu dilakukan hanya untuk dua orang. 1232 01:45:34,969 --> 01:45:36,625 Mengapa hal itu tidak terjadi pada sisanya? 1233 01:45:36,699 --> 01:45:37,641 Mereka tidak melakukannya. 1234 01:45:38,242 --> 01:45:40,401 Mereka tidak akan pernah mendaftarkannya, saudara. 1235 01:45:40,513 --> 01:45:41,659 Siapa sebenarnya dalang dibalik semua ini? 1236 01:45:42,103 --> 01:45:44,020 Preman, kekayaan, dan pengaruh politik. 1237 01:45:44,304 --> 01:45:47,362 kekuatan Vishwam membuat semua orang diam. 1238 01:45:54,541 --> 01:45:55,458 Saya tidak mengerti, Pak. 1239 01:45:55,814 --> 01:45:59,565 Mereka mengumumkan hal ini tempatkan sebagai ibu kota kedua. 1240 01:46:01,440 --> 01:46:06,338 'Menteri, Vishwam, dan Mark' 'cepat membuat rencana setelah mengetahuinya.' 1241 01:46:07,431 --> 01:46:12,286 'Jika bangunan dihancurkan menggunakan' 'laporan palsu di bawah standar,' 1242 01:46:12,311 --> 01:46:16,036 'nilai tanah ini akan melonjak' 'dari lakh hingga crores.' 1243 01:46:16,513 --> 01:46:18,341 'Itulah penyebab penipuan ini.' 1244 01:46:18,366 --> 01:46:21,583 'Mereka tidak peduli' 'tentang penghuninya.' 1245 01:46:21,786 --> 01:46:24,291 'Tujuan mereka hanya untuk' 'menghasilkan uang dari proyek ini.' 1246 01:46:25,564 --> 01:46:29,536 'Penghuninya disuruh' 'ambil uangnya dan pergi.' 1247 01:46:29,638 --> 01:46:33,284 'Mereka yang tidak pergi adalah' 'dibunuh tanpa ampun!' 1248 01:46:33,765 --> 01:46:38,003 Chandran, yang mengajukan kasus tersebut, dibunuh secara brutal di pengadilan. 1249 01:46:38,392 --> 01:46:39,809 Apakah ada cara untuk menghentikan mereka, Pak? 1250 01:46:40,403 --> 01:46:41,361 Ada. 1251 01:46:41,982 --> 01:46:46,132 Ini semua adalah buktinya dokumen yang saya kumpulkan. 1252 01:46:46,247 --> 01:46:51,263 Akta jual beli, kliping koran, perjanjian, semuanya ada di sini. 1253 01:46:51,541 --> 01:46:54,083 Ini hanya sebagian kecil saja, Kak. 1254 01:46:54,913 --> 01:47:00,496 Markus memperoleh semua tanah ini dengan harga murah melalui skema pembangunan kota. 1255 01:47:00,833 --> 01:47:01,791 Ikatan itu, 1256 01:47:02,324 --> 01:47:04,802 dan kesepakatan antara Mark dan menteri… 1257 01:47:04,880 --> 01:47:07,666 semua bukti ini aman di kantornya. 1258 01:47:08,197 --> 01:47:10,456 Sulit untuk memasuki tempat itu, saudara. 1259 01:47:10,791 --> 01:47:13,990 Ini sepenuhnya aman dengan keamanan kelas atas. 1260 01:47:14,780 --> 01:47:19,488 Jika kita masuk, kita bisa mengetahuinya tentang Anu dan buktinya. 1261 01:47:19,821 --> 01:47:23,363 Dengan itu, kita bisa menghadapi pemerintah. 1262 01:47:37,823 --> 01:47:39,237 Anda bisa masuk sekarang, bos. 1263 01:47:55,106 --> 01:47:57,003 Akses pintu utama diaktifkan. Masuk ke dalam. 1264 01:47:58,047 --> 01:48:00,133 - Bolehkah aku masuk sekarang? - Tunggu sebentar, bos. 1265 01:48:03,924 --> 01:48:04,862 Hai! 1266 01:48:05,663 --> 01:48:06,579 Akses ditolak. 1267 01:48:06,604 --> 01:48:09,896 Saya perlu mengakses keamanan sistem. Beri aku dua menit. 1268 01:48:10,500 --> 01:48:11,541 Aku bisa tertangkap kapan saja. 1269 01:48:13,844 --> 01:48:15,427 - Hei… - Hampir selesai. Tunggu saja. 1270 01:48:17,062 --> 01:48:18,172 Anda dapat mencobanya sekarang. 1271 01:48:51,962 --> 01:48:55,349 Bagaimana mereka bisa melakukannya menyembunyikan kejahatan sebesar itu? 1272 01:48:55,560 --> 01:48:57,324 Saya pernah melihat kasus kriminal sebelumnya. 1273 01:48:57,841 --> 01:48:59,747 Sungguh memuakkan bahwa mereka pergi sejauh ini demi uang. 1274 01:48:59,772 --> 01:49:02,291 Setelah ini keluar, itu oposisi tidak akan tinggal diam. 1275 01:49:02,325 --> 01:49:03,575 Kita perlu berhati-hati mulai sekarang. 1276 01:49:06,982 --> 01:49:09,749 Penghuni yang pergi setelahnya mereka diancam, 1277 01:49:10,208 --> 01:49:11,666 Putra mendiang Kaleeswaran, 1278 01:49:11,828 --> 01:49:15,523 pernyataan saksi mereka akan terbuka beberapa kasus terhadap perusahaan Mark. 1279 01:49:16,546 --> 01:49:18,508 Itu akan membuat kasus kami lebih kuat. 1280 01:49:22,575 --> 01:49:25,867 Belum ada jejak Anu, dan tidak ada panggilan darinya. 1281 01:49:27,072 --> 01:49:28,562 Bagaimana cara menemukannya? 1282 01:49:28,743 --> 01:49:30,344 Tuan Purushothaman, 1283 01:49:30,416 --> 01:49:34,086 kami telah menyerahkan semua bukti dari kantor Mark hingga pengacara. 1284 01:49:34,266 --> 01:49:36,458 Putra Kaleeswaran siap bersaksi. 1285 01:49:36,812 --> 01:49:40,000 Jika Anda muncul, Anda menjadi seorang saksi yang penting. 1286 01:49:40,325 --> 01:49:42,617 Kita bisa memenangkan kasus ini dengan mudah. 1287 01:49:42,978 --> 01:49:45,023 Jadi kamu harus tampil di pengadilan besok. 1288 01:49:45,777 --> 01:49:46,694 Silakan. 1289 01:49:46,977 --> 01:49:50,023 Putra Kaleeswaran telah mencapai Chennai. 1290 01:49:50,117 --> 01:49:52,520 Satish dan Imran pergi menemuinya. 1291 01:49:52,551 --> 01:49:53,468 Tolong, Pak. 1292 01:49:56,398 --> 01:49:59,898 Oke, Krishnamoorthy. Konfirmasikan waktunya dengan pengacara. 1293 01:50:00,505 --> 01:50:01,479 Saya akan datang ke pengadilan. 1294 01:50:01,632 --> 01:50:03,173 - Terima kasih banyak, Pak. - Tentu. 1295 01:50:03,580 --> 01:50:04,580 Oke baiklah. 1296 01:50:05,680 --> 01:50:09,078 Jika dia mengungkapkan semuanya di pengadilan, penipuan akan terungkap. 1297 01:50:09,953 --> 01:50:12,031 Kami juga akan mendapatkan informasi tentang Anu. 1298 01:50:13,375 --> 01:50:14,117 Halo? 1299 01:50:14,266 --> 01:50:18,416 Saya berbicara dengan Purushothaman. Dia setuju untuk memberikan pernyataan. 1300 01:50:18,784 --> 01:50:20,617 'Periksa waktu dengan' 'pengacara dan kabari aku.' 1301 01:50:20,850 --> 01:50:22,500 Terima kasih tuan. Saya akan menelepon setelahnya berbicara dengan pengacara. 1302 01:50:22,698 --> 01:50:23,346 'Tentu baiklah.' 1303 01:50:24,253 --> 01:50:25,375 Saya akan mencapainya dalam lima menit lagi-- 1304 01:51:01,291 --> 01:51:02,666 - Dimana Sara? - Dia baru saja di sini. 1305 01:51:03,028 --> 01:51:04,833 - Sara! - Sara… 1306 01:51:04,958 --> 01:51:05,927 Sara? 1307 01:51:32,118 --> 01:51:33,077 Sara! 1308 01:51:36,806 --> 01:51:38,190 - Sara! - Sara… 1309 01:51:40,940 --> 01:51:42,331 Apa yang dia gambar? 1310 01:51:44,395 --> 01:51:45,353 'Amma.' 1311 01:51:49,390 --> 01:51:50,348 Dimana 'Amma?' 1312 01:51:51,395 --> 01:51:53,013 Apa yang terjadi pada Ibu, Sara? 1313 01:52:13,086 --> 01:52:14,461 Baiklah, bisakah kita melanjutkan, Nyonya? 1314 01:52:16,124 --> 01:52:18,128 Apakah ini tempat yang kamu curigai? 1315 01:52:19,096 --> 01:52:19,698 Ya. 1316 01:52:19,871 --> 01:52:20,830 Oke, lanjutkan. 1317 01:53:08,278 --> 01:53:13,611 "Bulanku yang cantik,' 'Aku tidak pernah mengenalmu! " 1318 01:53:14,609 --> 01:53:20,724 "Jiwaku! Hidupku!" 'Aku hanyalah jiwa yang mati' 1319 01:54:05,812 --> 01:54:08,937 "Waktu memberiku bekas luka ini" 1320 01:54:09,133 --> 01:54:12,008 "Sekarang aku meminta obatmu!" 1321 01:54:12,442 --> 01:54:17,942 "Aku melayang ke depan seperti daun yang tertiup angin!" 1322 01:54:18,872 --> 01:54:24,747 "Dalam kehidupan yang dicari hatiku,' 'tidak ada siapa-siapa!' 1323 01:54:25,575 --> 01:54:31,450 "Apa yang kami cari' 'juga mencari kita!" 1324 01:54:31,984 --> 01:54:35,234 "Aku menjelajahi teka-teki besok" 1325 01:54:36,254 --> 01:54:38,367 Theeran, berjanjilah padaku sesuatu. 1326 01:54:39,816 --> 01:54:41,770 Jaga anak kita. 1327 01:54:41,937 --> 01:54:45,300 "Dengan air mata yang menetes tanpa henti!" 1328 01:54:45,398 --> 01:54:47,500 Saya tidak tumbuh dengan ayah yang baik. 1329 01:54:48,481 --> 01:54:53,140 Bahkan tanpa aku, kamu harus membesarkan anak kita dengan baik. 1330 01:54:56,147 --> 01:54:58,813 Theeran, maukah kamu menjadi ayah yang baik? 1331 01:55:00,843 --> 01:55:01,515 Katakan itu. 1332 01:55:03,023 --> 01:55:07,054 "Seperti awan gelap yang berubah menjadi hujan" 1333 01:55:07,156 --> 01:55:14,072 "Aku telah melalui banyak hal untuk mengetahui kebenarannya" 1334 01:55:14,097 --> 01:55:19,421 "Di bawah kesedihan yang mendalam, hidupku terhuyung-huyung!" 1335 01:55:42,501 --> 01:55:47,335 'Saat kasus habeas corpus diajukan' 'untuk wanita muda Anupama,' 1336 01:55:47,580 --> 01:55:51,122 'Secara mengejutkan, dia' 'tubuh telah digali.' 1337 01:55:51,270 --> 01:55:55,895 'Pemeriksaan postmortem' 'sendirian yang bisa mengkonfirmasi identitasnya.' 1338 01:55:56,028 --> 01:56:00,861 'Pemohon Theeran mengatakan dia sudah cukup' 'bukti untuk membuktikan bahwa itu Anupama.' 1339 01:56:18,000 --> 01:56:18,958 Maaf, Theeran. 1340 01:56:19,665 --> 01:56:21,582 Saya tidak tahu bagaimana cara menghibur Anda. 1341 01:56:22,041 --> 01:56:23,666 'Beberapa berita mengejutkan baru saja masuk.' 1342 01:56:23,822 --> 01:56:24,667 Katakan padaku, Nyonya. 1343 01:56:24,947 --> 01:56:28,323 Tadi malam, Krishnamoorthy meninggal karena kecelakaan. 1344 01:56:28,566 --> 01:56:30,164 'Tapi itu bukan kecelakaan.' 1345 01:56:30,189 --> 01:56:31,643 Bagaimana ini bisa terjadi, Bu? 1346 01:56:32,848 --> 01:56:34,348 Dia baru saja berbicara padaku tadi malam. 1347 01:56:34,571 --> 01:56:37,260 Setelah bertemu Purushothaman dan berbicara kepadamu saat menelepon, 1348 01:56:37,346 --> 01:56:39,979 kecelakaan itu terjadi pada perjalanannya ke rumahmu. 1349 01:56:40,065 --> 01:56:43,979 Purushothaman dan Kaleeswaran nak takut memberikan pernyataan… 1350 01:56:44,268 --> 01:56:46,041 setelah kematian Krishnamoorthy. 1351 01:56:46,338 --> 01:56:47,924 Kami tidak memiliki saksi sekarang. 1352 01:56:48,442 --> 01:56:50,859 Anda dan anak sama-sama berisiko. 1353 01:56:52,057 --> 01:56:53,682 Bisakah kita melangkah lebih jauh? 1354 01:56:54,689 --> 01:56:56,440 Saya siap menghadapinya apa pun yang terjadi selanjutnya. 1355 01:56:56,581 --> 01:56:59,166 Masyarakat perlu mengetahuinya. Atur pertemuan pers. 1356 01:56:59,414 --> 01:57:00,424 Baiklah, Theeran. 1357 01:57:03,538 --> 01:57:05,538 'Nyonya, untuk apa pertemuan pers itu?' 1358 01:57:05,908 --> 01:57:09,487 Pertama, Anda mengajukan 'habeas corpus' Anu dan sekarang kasus pembunuhan? 1359 01:57:09,512 --> 01:57:11,026 Siapa di balik semua ini? 1360 01:57:11,174 --> 01:57:14,346 Mengapa ini semua terjadi, dan apa kaitan Anda dengan kasus ini? 1361 01:57:14,371 --> 01:57:16,065 Saya suami Anu. 1362 01:57:16,462 --> 01:57:17,776 - Suamiku, ya? - Ya. 1363 01:57:18,315 --> 01:57:20,875 Kami telah berpisah karena konflik pribadi. 1364 01:57:21,059 --> 01:57:23,182 Saya baru-baru ini mengetahui dia hilang. 1365 01:57:23,440 --> 01:57:26,870 Paman Anu, Krishnamoorthy, memilikinya sudah mengajukan keluhan yang hilang. 1366 01:57:27,031 --> 01:57:28,572 Sekarang dia sudah mati juga. 1367 01:57:28,848 --> 01:57:32,128 Bagaimana kabar keenam orang itu di flat yang terkait dengan kematian Anu? 1368 01:57:32,499 --> 01:57:33,415 Ada hubungannya. 1369 01:57:34,255 --> 01:57:35,630 Ini adalah berita dari surat kabar hari ini. 1370 01:57:37,450 --> 01:57:39,950 Semuanya terjadi karena ini. 1371 01:57:40,223 --> 01:57:42,917 Bagaimana kabar hari ini terkait dengan pembunuhan itu, Pak? 1372 01:57:43,179 --> 01:57:47,804 Area spesifik seluas 1.500 hektar di sini milik pemerintah. 1373 01:57:48,083 --> 01:57:51,620 Di bawah skema pembangunan kota untuk nilai di bawah nilai pedoman, 1374 01:57:51,899 --> 01:57:56,096 Pemerintah menjual tanah ini kepada Perusahaan internasional Mark. 1375 01:57:56,513 --> 01:58:00,909 Mereka membangun rumah susun dengan kedok pembangunan dan menjualnya, 1376 01:58:01,074 --> 01:58:03,518 tetapi sebagian besar pembeli tidak pernah terdaftar. 1377 01:58:04,533 --> 01:58:06,617 Begitu mereka mengetahuinya modal kedua akan datang, 1378 01:58:06,942 --> 01:58:09,482 Mereka memulai dengan paksa menyita kembali flat tersebut. 1379 01:58:09,947 --> 01:58:11,739 Mereka membunuh siapa saja yang melawan. 1380 01:58:12,072 --> 01:58:13,466 Apakah ini benar, Pak? 1381 01:58:13,538 --> 01:58:15,537 Tanah tersebut akan dinilai terlalu tinggi secara besar-besaran… 1382 01:58:15,562 --> 01:58:17,916 setelah itu menjadi bagian dari rencana modal kedua. 1383 01:58:18,204 --> 01:58:19,560 Apakah ada bukti untuk itu? 1384 01:58:19,630 --> 01:58:21,630 Adakah yang bisa mengajukan a kasus tanpa bukti? 1385 01:58:22,598 --> 01:58:25,950 Chandran yang datang untuk bertarung kasus ini dibunuh di pengadilan. 1386 01:58:26,255 --> 01:58:30,505 Kaleeswaran dari flat itu dikuburkan, mengaku yatim piatu. 1387 01:58:30,640 --> 01:58:33,247 Tapi putranya saat ini bekerja di AS. 1388 01:58:33,364 --> 01:58:34,947 Dia tidak menyadari kematian ayahnya. 1389 01:58:34,976 --> 01:58:37,273 Kami telah mengumpulkan semua bukti yang relevan. 1390 01:58:37,382 --> 01:58:40,548 Setelah pengadilan meninjaunya, kami akan melakukannya menyerahkan dokumen-dokumen ini. 1391 01:58:40,656 --> 01:58:43,461 Bagaimana kejahatan besar ini bisa luput dari perhatian? Dimana polisinya? 1392 01:58:43,516 --> 01:58:45,208 Polisi belum menyelidiki dengan baik. 1393 01:58:45,398 --> 01:58:49,958 Para pemimpin politik, pejabat pemerintah, dan polisi semuanya terlibat. 1394 01:58:49,983 --> 01:58:53,867 Jika tidak berjalan dengan baik, kami akan merujuk kasus ini ke CBI. 1395 01:58:53,892 --> 01:58:56,030 Bagaimana Anda akan membuktikannya tubuh itu milik Anu? 1396 01:58:56,055 --> 01:58:58,422 Anak yang lahir dari Anu dan aku berada di bawah perlindunganku. 1397 01:58:58,641 --> 01:59:01,687 Kami akan menyajikan yang diperlukan Bukti DNA di pengadilan. 1398 01:59:01,923 --> 01:59:04,475 Pertemuan pers adalah untuk membantu penyelidikan… 1399 01:59:04,500 --> 01:59:06,916 dan memberikan keadilan kepada mereka yang terkena dampak. 1400 01:59:07,062 --> 01:59:08,180 Terima kasih. 1401 01:59:10,516 --> 01:59:13,687 Kami tidak bisa mengungkapkan nama mereka pada pertemuan pers. Maaf. 1402 01:59:13,942 --> 01:59:15,633 Ayo pergi, Theeran. 1403 01:59:15,770 --> 01:59:18,242 Biarkan saya melihat apakah pengadilan telah memberikan nomor kasusnya. 1404 01:59:18,557 --> 01:59:21,234 Apakah barang buktinya aman bersama Anda? 1405 01:59:21,372 --> 01:59:22,539 - Ya, semuanya aman. - Baiklah, Theeran. 1406 01:59:22,841 --> 01:59:23,966 Saya akan menerima telepon ini dan bergabung dengan Anda. 1407 01:59:23,991 --> 01:59:26,842 Saya akan menangani yang lainnya bekerja sementara itu. 1408 01:59:26,867 --> 01:59:27,700 Oke, Theeran. 1409 01:59:27,725 --> 01:59:29,281 Bala, apakah berkas kasusnya sudah siap? 1410 01:59:30,590 --> 01:59:31,086 Halo? 1411 01:59:31,844 --> 01:59:32,875 Namaku Vishwam. 1412 01:59:33,945 --> 01:59:35,236 Aku ingin bertemu denganmu. 1413 01:59:35,434 --> 01:59:37,559 Kebenaran tidak bisa dikubur lama-lama. 1414 01:59:38,220 --> 01:59:40,929 Kebenaran mempunyai nilainya sendiri, Vishwam. 1415 01:59:40,954 --> 01:59:43,010 Bersiaplah untuk menghadapi semuanya. 1416 01:59:43,161 --> 01:59:45,494 Anda berbicara kepada media tanpa henti. 1417 01:59:45,706 --> 01:59:50,128 Ini penting selama seminggu, maka orang akan lupa. 1418 01:59:50,223 --> 01:59:51,440 Saya akan langsung ke intinya. 1419 01:59:51,465 --> 01:59:53,818 Ada mobil berwarna putih diparkir di seberang Anda. 1420 01:59:54,724 --> 01:59:58,583 Masuklah, dan itu akan membawamu langsung ke apartemenmu. 1421 01:59:58,608 --> 02:00:02,573 Putrimu dan itu Gadis IT aman di sana. 1422 02:00:02,948 --> 02:00:06,094 Jika sesuatu terjadi pada mereka, Aku tidak akan membiarkanmu. 1423 02:00:06,156 --> 02:00:09,780 Bawalah semua dokumen bersama kamu dan menyerahkannya. 1424 02:00:09,805 --> 02:00:13,481 Lalu kamu bisa tinggal di sini dengan damai seumur hidup. 1425 02:00:13,817 --> 02:00:14,775 Apakah itu jelas? 1426 02:00:16,000 --> 02:00:17,289 Hei, kemarilah. 1427 02:00:44,000 --> 02:00:45,041 Pindahkan itu. 1428 02:01:00,164 --> 02:01:02,008 - Hai! - Selamat datang, Tuan Theeran. 1429 02:01:03,680 --> 02:01:05,055 - Sara! - Kamu ingin mereka hidup? 1430 02:01:08,543 --> 02:01:10,001 Anda harus memberi saya semua dokumen, 1431 02:01:10,177 --> 02:01:11,773 apapun kamu mengambil dari kantorku. 1432 02:01:12,805 --> 02:01:14,953 Kembalikan padaku, dan membawa mereka pergi. 1433 02:01:26,820 --> 02:01:27,956 Sara, ayolah. 1434 02:01:31,500 --> 02:01:33,518 Swetha, larilah bersama Sara! 1435 02:01:45,333 --> 02:01:46,291 Datang. 1436 02:01:47,286 --> 02:01:48,536 Lewat sini! Bergerak! 1437 02:01:54,564 --> 02:01:56,560 Ayo, masuk ke dalam, cepat! 1438 02:01:57,061 --> 02:01:58,269 Masuk sekarang! 1439 02:02:00,817 --> 02:02:02,703 Masuk dan tutup pintunya! 1440 02:02:39,744 --> 02:02:40,695 Kamu pikir kamu siapa? 1441 02:02:40,720 --> 02:02:43,825 Anda benar-benar berpikir Anda bisa saja masuk ke tempatku dan macam-macam denganku? 1442 02:02:44,152 --> 02:02:46,360 Aku pikir orang-orang menyukaimu adalah penurut. 1443 02:02:46,673 --> 02:02:48,132 Sekarang Anda sedang mencobanya ajak aku? 1444 02:02:48,157 --> 02:02:49,685 Bukti apa yang Anda butuhkan? 1445 02:02:49,710 --> 02:02:51,646 Saya membunuh enam orang itu. 1446 02:02:51,671 --> 02:02:54,219 Aku juga membunuh Anu! 1447 02:02:55,133 --> 02:02:56,531 Aku tahu rencanamu dengan baik. 1448 02:02:56,789 --> 02:02:59,516 Memiliki rumah adalah sebuah impian untuk orang-orang kelas menengah seperti saya. 1449 02:02:59,633 --> 02:03:01,476 Dan Anda sedang mencoba melakukannya ambil itu! 1450 02:03:01,672 --> 02:03:03,266 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 1451 02:03:25,591 --> 02:03:28,276 Anda menggali seorang wanita mati untuk mendapatkan keadilan baginya? 1452 02:03:29,154 --> 02:03:31,724 Anda mencoba membuktikan siapa dia 1453 02:03:32,048 --> 02:03:33,048 dengan DNA-nya. 1454 02:03:33,247 --> 02:03:35,904 Dan Anda bahkan tidak akan berhenti jika aku menggorok leher anakmu. 1455 02:03:36,075 --> 02:03:39,310 Dengan bukti yang telah Anda kumpulkan, Saya tahu Anda akan menempatkan saya di balik jeruji besi. 1456 02:03:39,513 --> 02:03:41,693 Tapi Anda harus hidup untuk itu. 1457 02:03:41,919 --> 02:03:43,232 - Ayah! - Sara! 1458 02:03:47,172 --> 02:03:48,338 Biarkan dia pergi. 1459 02:03:49,859 --> 02:03:50,687 Sara! 1460 02:04:18,538 --> 02:04:19,857 Pamer, ya? 1461 02:04:20,798 --> 02:04:22,779 Ada apa dengan penampilannya?! Habisi dia! 1462 02:04:23,366 --> 02:04:24,449 Tangkap dia! 1463 02:04:32,833 --> 02:04:34,125 Bunuh dia, sekarang! 1464 02:05:02,297 --> 02:05:03,214 Hei, 1465 02:05:03,820 --> 02:05:05,172 dalam sepuluh menit, 1466 02:05:05,552 --> 02:05:08,083 gedung ini akan meledak. 1467 02:05:09,130 --> 02:05:11,810 Kompleks apartemen ini memiliki tiga puluh unit dan sembilan puluh kamar. 1468 02:05:12,036 --> 02:05:16,023 Putrimu dan gadismu diikat di salah satu ruangan itu. 1469 02:05:16,554 --> 02:05:18,970 Anda punya waktu lima menit setelah kita pergi. 1470 02:05:19,618 --> 02:05:21,680 Lihat apakah Anda dapat menyimpannya. 1471 02:05:25,971 --> 02:05:27,666 Oh tidak, Saudaraku! 1472 02:05:28,716 --> 02:05:29,607 Bunuh dia! 1473 02:06:09,673 --> 02:06:11,763 Mengapa pintu lift tidak bisa ditutup? 1474 02:06:49,538 --> 02:06:51,088 Apakah semua orang sudah siap di bawah? 1475 02:06:51,666 --> 02:06:53,365 Bomnya harus hidup setelah kita keluar. 1476 02:06:56,153 --> 02:06:57,615 Saudaraku, bomnya aktif! 1477 02:06:57,929 --> 02:06:59,845 Apa maksudmu? Matikan. 1478 02:06:59,877 --> 02:07:01,630 saya tidak bisa. 1479 02:07:01,732 --> 02:07:04,031 -Mengapa tidak? -Remote tidak berfungsi. 1480 02:07:04,056 --> 02:07:05,469 Dia bilang bomnya diaktifkan. 1481 02:07:05,531 --> 02:07:07,289 Apa yang kamu bicarakan? Katakan padanya untuk mematikannya! 1482 02:07:07,333 --> 02:07:09,641 Saya tidak mengatakan apa-apa, Saudaraku. Dia bilang itu ditayangkan dengan sendirinya. 1483 02:07:09,665 --> 02:07:11,062 Ini akan meledak! Berlari! 1484 02:07:12,200 --> 02:07:13,958 Saudaraku, ayo keluar dari sini! 1485 02:07:17,886 --> 02:07:18,685 Sara! 1486 02:07:27,400 --> 02:07:28,400 Sara! 1487 02:07:29,856 --> 02:07:30,939 Sara! 1488 02:07:39,486 --> 02:07:40,255 Sara! 1489 02:07:41,564 --> 02:07:42,481 Sara! 1490 02:07:44,056 --> 02:07:44,846 Sweta! 1491 02:07:45,659 --> 02:07:47,407 Hei, kemana perginya liftnya? 1492 02:07:47,432 --> 02:07:48,416 Saudaraku, tangganya juga hilang! 1493 02:07:48,458 --> 02:07:49,713 Ayo lewat sini! 1494 02:07:56,401 --> 02:07:58,628 -Apa yang terjadi?! -Saudaraku, apa ini? 1495 02:07:58,698 --> 02:07:59,315 Ayo! 1496 02:08:00,124 --> 02:08:02,034 Sambungkan dia ke telepon. 1497 02:08:02,601 --> 02:08:03,517 Sara! 1498 02:08:06,312 --> 02:08:07,437 Sweta! 1499 02:08:07,707 --> 02:08:08,624 Sara! 1500 02:08:10,356 --> 02:08:11,314 -Hai! -Ramu. 1501 02:08:12,257 --> 02:08:13,401 Jika ada orang di bawah, 1502 02:08:13,726 --> 02:08:15,596 nonaktifkan bomnya! 1503 02:08:35,500 --> 02:08:37,416 Hei, seseorang nonaktifkan bomnya! 1504 02:08:45,387 --> 02:08:48,917 Bahkan tanpa aku, kamu harus membesarkan anak kami dengan baik. 1505 02:08:50,293 --> 02:08:51,835 'Maukah kamu menjadi ayah yang baik?' 1506 02:08:52,973 --> 02:08:54,306 Apakah kamu mengenalku? 1507 02:09:34,608 --> 02:09:35,414 Sara. 1508 02:09:48,833 --> 02:09:49,750 Hai! 1509 02:09:50,351 --> 02:09:52,677 - Bagaimana kita bisa sampai di teras? - Saudaraku, bagaimana kita sampai di sini? 1510 02:09:53,232 --> 02:09:55,161 Bomnya akan meledak meledak dalam dua menit! 1511 02:09:55,186 --> 02:09:56,052 Telepon dia! 1512 02:10:05,708 --> 02:10:06,708 Sara! 1513 02:10:07,520 --> 02:10:08,437 Sara! 1514 02:10:23,817 --> 02:10:24,734 Sara! 1515 02:10:25,916 --> 02:10:26,833 Sara! 1516 02:10:29,778 --> 02:10:30,695 Sara! 1517 02:10:31,515 --> 02:10:32,431 Sara! 1518 02:10:35,150 --> 02:10:36,067 Sara! 1519 02:10:39,125 --> 02:10:40,041 Sara! 1520 02:10:52,726 --> 02:10:54,476 Siapa yang meneleponku sekarang? 1521 02:11:02,580 --> 02:11:03,641 Ayo. 1522 02:11:05,134 --> 02:11:06,051 Cepat! 1523 02:11:22,281 --> 02:11:25,219 Sebuah bangunan runtuh di Kalpakkam 1524 02:11:25,403 --> 02:11:27,461 telah meninggalkan Kota Panchayat Presiden Vishwanathan, 1525 02:11:27,579 --> 02:11:30,996 Pengusaha Denmark Mark Williams, 1526 02:11:31,239 --> 02:11:34,697 dan lebih dari sepuluh lainnya tewas setelah mereka terjebak di bawah puing-puing. 1527 02:11:34,969 --> 02:11:38,375 'Di bawah loker yang terkubur di dalam puing-puing,' 1528 02:11:38,400 --> 02:11:40,383 'Theeran, putrinya,' 1529 02:11:40,408 --> 02:11:45,594 'dan seorang wanita muda' 'bernama Swetha selamat melawan segala rintangan.' 1530 02:12:25,268 --> 02:12:27,338 'Saat kita menggali lebih dalam,' 'penipuan terus bertambah besar.' 1531 02:12:27,630 --> 02:12:29,922 Mari kita bahas ini sebagai kepedulian sosial. 1532 02:12:30,095 --> 02:12:33,815 Karena keserakahan segelintir orang, banyak nyawa hilang. 1533 02:12:33,970 --> 02:12:36,581 Keadilan apa yang tersisa untuk keluarga mereka? 1534 02:12:36,728 --> 02:12:40,003 Keruntuhan mungkin terjadi membunuh mereka yang bertanggung jawab, 1535 02:12:40,324 --> 02:12:42,282 tapi akuntabilitas tidak berakhir di situ. 1536 02:12:42,487 --> 02:12:47,143 Jika manusia biasa menyukai Theeran bisa mengungkap sesuatu sebesar ini, 1537 02:12:47,385 --> 02:12:52,177 pemerintah bisa mengekspos seluruh jaringan. 1538 02:12:52,406 --> 02:12:54,614 Kuncinya apakah mimpi itu penting. 1539 02:12:54,798 --> 02:12:59,281 Kami tidak bisa mengabaikannya sebagai gambaran yang tidak berarti. 1540 02:12:59,343 --> 02:13:02,903 Terkadang, mereka mengingatkan kita pada masa lalu. 1541 02:13:03,124 --> 02:13:04,125 Kami akan kembali untuk itu lebih banyak diskusi seperti itu!