1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:58,491 --> 00:01:00,857
සංගීතයේ සලකුණකි
අත සඳහා පමණි

3
00:01:00,994 --> 00:01:05,727
ඔබ චලනයන් කථා කරයි
නව නිර්මාණ, Ekabell

4
00:01:09,402 --> 00:01:11,427
ඔබ ආයුධ පෙන්වන්න
වැටීමට බිය නොවන්න

5
00:01:11,571 --> 00:01:14,699
ඔබ ශක්තිය පෙන්වන්න
සහ මට අවකාශය දැකීමට අවශ්‍යයි

6
00:01:14,841 --> 00:01:19,801
සහ ගෝර්බ් අත
ආපසු, තවත් ආපසු

7
00:01:19,946 --> 00:01:24,280
පාදය සහ ඔබේ පාදය උඩින්, උත්සාහ කරන්න

8
00:01:25,051 --> 00:01:27,042
තව...

9
00:01:27,187 --> 00:01:28,620
ඒක හොඳයි, හොඳයි, බනී

10
00:01:28,755 --> 00:01:32,020
ඒක හොඳයි
පළමුව දෙවන පියවර උත්සාහ කරන්න

11
00:01:32,158 --> 00:01:35,616
ඔව්, තවත්
හොඳයි, එය වඩා හොඳයි

12
00:01:35,762 --> 00:01:36,751
හොඳයි, මම බලන්නද?

13
00:01:36,896 --> 00:01:38,454
ඔව්, ඒක ඉවරයි
සහ ඔබේ ශරීරය භාවිතා කරන්න

14
00:01:38,598 --> 00:01:40,759
වරක් උත්සාහ කිරීම

15
00:01:40,900 --> 00:01:44,927
ඔව්, තවත්, සහ බලන්න
ඔබේ අත් මත

16
00:01:45,071 --> 00:01:46,561
හොඳයි

17
00:01:51,377 --> 00:01:55,279
වැඩ කරන්නේ නැද්ද...

18
00:01:55,415 --> 00:01:59,146
හරි, නවත්තන්න...

19
00:01:59,285 --> 00:02:02,448
නර්තනය වේ
නිදහස වෙනුවෙන් කැපවී ඇත

20
00:02:02,589 --> 00:02:04,887
සෑම ආකාරයකම නිදහස සඳහා

21
00:02:05,024 --> 00:02:07,959
මාව පුරවන්න
ගිනිදැල් පෙර...

22
00:02:08,094 --> 00:02:10,927
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා

23
00:02:11,764 --> 00:02:13,857
විශේෂයෙන්ම ඇම්ස්ටර්ඩෑම්
ශක්තිමත් බැඳීම් තබා ඇත

24
00:02:14,000 --> 00:02:15,524
විමුක්තිකාමීන් සමඟ

25
00:02:15,668 --> 00:02:18,694
කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා පෙන්නුවා
1980 නිදහස් දිනයේදී...

26
00:02:18,838 --> 00:02:21,830
ජනගහනය විට
ප්රාග්ධනය නැවතත් ඔවුන්ට ගෞරව කළේය

27
00:02:21,975 --> 00:02:25,206
ඒක 1945 වගේ
නැවතත් "මැයි දින"

28
00:02:25,345 --> 00:02:28,212
දැන් සිටියේ සොල්දාදුවන් පමණි
අවුරුදු 35ක් වැඩිමල්

29
00:02:32,185 --> 00:02:34,312
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සමඟ ස්තුතිවන්ත විය
කැනේඩියානුවන්ට එහි ප්‍රීතිය

30
00:02:34,454 --> 00:02:35,785
පහ අවසන් කළ සියලු මිත්‍රයෝ
වසර ගණනාවක් යුද්ධය සහ වාඩිලෑම

31
00:02:35,922 --> 00:02:41,952
මේ මගේ වීරයන් විය
1945 විමුක්තිකාමීන්

32
00:02:42,095 --> 00:02:48,000
ඔවුන් 1980 දී ආපසු පැමිණි විට

33
00:02:48,134 --> 00:02:49,931
එය බියකරු විය

34
00:02:50,470 --> 00:02:52,961
එය මගේ මතකයේ මෙන් පෙනුනේ නැත
තවදුරටත්

35
00:02:53,106 --> 00:02:55,006
ඔබ තව ටිකක් විය හැක
පැහැදිලිද?

36
00:02:55,141 --> 00:02:57,302
සලකුණු කරන්න, කට වහගන්න

37
00:02:57,443 --> 00:03:01,777
මම දකින දේ මාව ආපසු ගෙන යයි
1980 දක්වා

38
00:03:01,915 --> 00:03:03,712
එයද මා ආපසු ගෙන යයි
1945 දක්වා

39
00:03:03,850 --> 00:03:06,751
එය මතකයන් පිළිබඳ මතකයකි

40
00:03:06,886 --> 00:03:11,323
එය කුමක්ද සාරය
මම කියන්නේ මේ නර්ථනයේ

41
00:03:11,457 --> 00:03:13,789
සහ මට එය නොපෙනේ, මම ...

42
00:03:13,927 --> 00:03:16,555
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

43
00:03:16,696 --> 00:03:19,187
හරි, අපි දෙවන වර සිට ආරම්භ කරමු

44
00:03:19,332 --> 00:03:21,926
කෙල්ලෝ බිම
ඔබ මැද

45
00:03:22,068 --> 00:03:24,298
මීට කලින් එකම වටේ

46
00:03:24,437 --> 00:03:28,840
ඒ සෝපානය උත්සාහ කරන්න
ඔබ අද උදේ පුහුණුවීම් කළා

47
00:03:30,343 --> 00:03:31,332
එන්න

48
00:03:36,115 --> 00:03:38,606
ඔබ වැරදියි
මෙය පෙරට වඩා වෙනස්

49
00:03:43,022 --> 00:03:45,820
ඔව්, මම ඒකට බයයි

50
00:03:45,959 --> 00:03:50,089
ඔබට මුල් අදහස සෙවිය හැකිය
ඒවා සඳහා, කරුණාකර

51
00:03:52,098 --> 00:03:54,066
මම යෝජනාවට විරුද්ධ වුණා

52
00:03:55,335 --> 00:03:58,566
ඔබේ නැටුම්කරුවන් මෙන්ම මගේ පැහැදිලි බව

53
00:03:58,705 --> 00:04:02,163
ඔබ කවදාවත් ... පැහැදිලි කරන්න
ඔබ බොහෝ විට

54
00:04:02,308 --> 00:04:05,402
ඔයාට කරන්න බෑ
ඒ ඔබේ නර්තන ශිල්පීන්, එය කාලසීමාව

55
00:04:05,545 --> 00:04:07,172
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

56
00:04:13,419 --> 00:04:14,909
සමහර විට එසේ...

57
00:04:15,054 --> 00:04:17,887
ඔව්, නෑ...
තවත් දෙයක් තිබේ

58
00:04:18,024 --> 00:04:20,424
ජීවිතාරක්ෂක

59
00:04:20,560 --> 00:04:24,553
ඔව්, Lifesavers
ඔබ එම රසකැවිලි දන්නවා

60
00:04:24,697 --> 00:04:33,264
ඇමරිකානුවන්, කැනේඩියානුවන්
1945 දී ඒවා තිබුණා

61
00:04:33,406 --> 00:04:36,739
මට පාට දැනගන්න ඕන
දවටනයේ

62
00:04:36,876 --> 00:04:38,969
මිහිරි, බබා

63
00:04:39,112 --> 00:04:40,079
ආයුබෝවන්

64
00:04:40,980 --> 00:04:43,710
ඔව්. ඒ ඔහුය
ඔව්

65
00:04:46,519 --> 00:04:49,147
ඔහු ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කරනවාද?

66
00:04:49,289 --> 00:04:52,224
ඔව්

67
00:04:52,358 --> 00:04:55,020
ඔහු මගේ සුළු පියා විය
ඔහු සිටියේ යුද්ධයේ ය

68
00:04:55,161 --> 00:04:56,628
මගේ වීරයා

69
00:04:58,264 --> 00:05:00,494
මේ ඔබද?

70
00:05:00,633 --> 00:05:02,498
නැහැ, මේ ඔබයි

71
00:05:02,635 --> 00:05:04,034
පුංචි කුමාරයා

72
00:06:15,975 --> 00:06:18,375
ඔයාට තාම මාව මතකද?

73
00:06:21,414 --> 00:06:23,507
මට චූ කරන්න වෙනවා

74
00:06:28,654 --> 00:06:31,714
ඔතන නෙවෙයි
පිස්සු හැදිලද?

75
00:06:31,858 --> 00:06:34,952
වෙන කොහෙද?
ඔයා ඒ වෙලාවේ එතන හිටියා

76
00:06:41,067 --> 00:06:42,830
ඉන්න

77
00:06:42,969 --> 00:06:45,699
මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා

78
00:06:45,838 --> 00:06:47,669
ඔව්, මම දන්නවා

79
00:06:48,841 --> 00:06:52,038
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
වෙනත් දෙයක්

80
00:07:12,265 --> 00:07:14,028
ඔබ හොඳින්ද?

81
00:07:26,012 --> 00:07:28,003
ඔබට කෑමට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත
එතන

82
00:07:28,147 --> 00:07:31,514
ඔබ හැසිරෙන බවට මට පොරොන්දු වන්න

83
00:07:35,521 --> 00:07:37,386
මෙන්න මේක බලාගන්න

84
00:08:04,283 --> 00:08:07,275
මෙන්න, ඔබේ නම එහි ලියන්න
නිසි ලෙස

85
00:08:09,956 --> 00:08:12,356
තරුණයා, මෙහි එන්න

86
00:08:12,492 --> 00:08:15,427
මෙන්න ඔබේ ලකුණ
ඔබේ නම මෙහි ලියන්න

87
00:08:15,561 --> 00:08:21,466
ඉතින්, සහ ඔබ වෙනුවෙන් එකක්
ඔබේ නම මෙහි ලියන්න

88
00:08:43,356 --> 00:08:45,290
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි

89
00:08:45,424 --> 00:08:47,915
මෙන්න, මේක ඔයාට දෙනවා

90
00:08:50,129 --> 00:08:51,562
ජන

91
00:09:06,479 --> 00:09:09,573
ඉතින්, ඔවුන් යනවා
ඔබත් තර කරන්න

92
00:09:18,024 --> 00:09:19,855
ස්නායු වායුව

93
00:09:46,252 --> 00:09:47,480
නිහඬව ඉන්න
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත

94
00:09:47,620 --> 00:09:49,986
ඔබ, හෙන්රිච්, මෙහි එන්න

95
00:10:10,176 --> 00:10:12,303
හරි, එතනට යන්න

96
00:10:13,813 --> 00:10:16,373
ඔබ බොහෝ ප්‍රමාද වැඩියි

97
00:10:16,515 --> 00:10:19,143
(විදේශ භාෂාව)

98
00:10:19,285 --> 00:10:22,049
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්

99
00:10:44,543 --> 00:10:46,602
හොලි ෂිට්

100
00:10:49,248 --> 00:10:53,378
ඔබ ඔබේ කලිසම් චූ කළාද?

101
00:10:53,519 --> 00:10:56,317
යන්න, පිළිකුල් සහගතයි

102
00:10:56,455 --> 00:10:57,387
ඔබේ නම කුමක්ද?

103
00:10:57,523 --> 00:10:59,354
ගර්ටි

104
00:11:00,826 --> 00:11:02,157
මොකක්ද දන්නවද?

105
00:11:02,294 --> 00:11:04,285
මෙතැන් සිට ඔබ කැඳවනු ලැබේ
අපිරිසිදු ගර්ටි

106
00:11:06,532 --> 00:11:08,261
ඉවතට තල්ලු කරන්න. එහාට යන්න

107
00:11:08,401 --> 00:11:11,734
හරි, ඒක ගොඩක් හොඳයි

108
00:11:13,572 --> 00:11:16,735
අපි එකට ඉන්නම්, හරිද?

109
00:11:16,876 --> 00:11:21,939
මම කිව්වේ අපි එතනට ගියාම

110
00:11:26,652 --> 00:11:29,177
නිකන් මගුලක් වගේ?

111
00:12:13,299 --> 00:12:17,463
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපිව වෙන් කරන්න, කිසිම විදිහක් නැහැ

112
00:12:21,507 --> 00:12:23,907
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා ස්වාමීනි

113
00:12:24,043 --> 00:12:26,705
මේ දුප්පතුන් ගෙන ඒම සඳහා
දරුවන්

114
00:12:26,846 --> 00:12:32,409
ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය කාටද?

115
00:12:32,551 --> 00:12:34,143
ආමෙන්

116
00:12:39,191 --> 00:12:41,682
හොඳයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි
උණුසුම් කිරි කෝප්පයක් අවශ්යයි

117
00:12:41,827 --> 00:12:44,318
ඒ වගේම ඔබ?

118
00:12:44,463 --> 00:12:45,157
ලස්සනයි
නියමයි නේද?

119
00:12:45,297 --> 00:12:47,629
ලස්සන හා උණුසුම්

120
00:12:47,767 --> 00:12:49,826
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න

121
00:12:53,906 --> 00:12:55,669
ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න

122
00:12:58,778 --> 00:13:01,906
අපි උකුණන් ඉවත් කරන්නෙමු

123
00:13:06,252 --> 00:13:09,187
දරුවනේ, දැන් ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබගේ නව නිවාස වෙත යන්න

124
00:13:09,321 --> 00:13:12,085
Sjoerd Dotinga
ඔබට දරුවන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යා හැකිද?

125
00:13:12,224 --> 00:13:17,491
Kees Brinkman සහ Tom Ophuis

126
00:13:19,899 --> 00:13:21,423
ඉතින්, Arjen Boersma

127
00:13:21,567 --> 00:13:23,228
අර්ජන් බෝර්ස්මා

128
00:13:23,369 --> 00:13:25,837
සහ Alie Van Der Does
සහ Alie Van Der Does

129
00:13:25,971 --> 00:13:37,075
(විදේශ භාෂාව)

130
00:13:37,216 --> 00:13:38,808
Gertie Baowie

131
00:13:38,951 --> 00:13:40,782
Gertie Baowie

132
00:13:40,920 --> 00:13:41,409
අපිරිසිදු ගර්ටි

133
00:13:41,554 --> 00:13:42,851
සහ ජුන්ග්ලූකා

134
00:13:42,988 --> 00:13:46,321
(විදේශ භාෂාව)

135
00:13:49,128 --> 00:13:50,527
ඇතුලට එන්න

136
00:14:10,216 --> 00:14:12,207
වරදක්ද?

137
00:14:12,351 --> 00:14:13,978
ඔව්, එය සිදු විය හැක

138
00:14:14,119 --> 00:14:17,179
අපි කෙල්ලෙක් ඉල්ලුවා
ඔබ දන්නවා, එලී සඳහා ...

139
00:14:23,662 --> 00:14:26,290
හරි, මාත් එක්ක එන්න

140
00:15:01,500 --> 00:15:04,833
උන් දෙන්නා කලවම් කලා, අම්මේ

141
00:15:04,970 --> 00:15:07,404
ඔහු ඉතිරි විය, මේ ජෙරෝන්

142
00:15:07,539 --> 00:15:10,975
හරි, අපි හදන්න ඕන
එයා එක්ක කරමු නේද කොල්ලෝ?

143
00:15:11,110 --> 00:15:13,943
ජෙරොයින්
ඒක ලස්සන නමක්

144
00:15:14,079 --> 00:15:16,639
ඔයා මට බය නෑ
ඔබද?

145
00:15:24,023 --> 00:15:25,490
මට බලන්න පුළුවන්ද?

146
00:15:25,624 --> 00:15:26,955
ආදරණීය...

147
00:15:27,927 --> 00:15:29,918
හෙන්ක්

148
00:15:30,062 --> 00:15:31,859
මේ ජෙරෝන්

149
00:15:31,997 --> 00:15:34,295
ඔහුට ඇඳීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ඇඳුම්

150
00:15:34,433 --> 00:15:36,060
හොඳයි

151
00:15:36,201 --> 00:15:39,398
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය
එවැනි දිගු ගමනකින් පසු

152
00:15:39,538 --> 00:15:41,301
නෑ මිස්.

153
00:15:41,440 --> 00:15:44,068
නමුත් ඔබ එපා කියන්නේ නැහැ
"bolle" වෙත?

154
00:15:44,209 --> 00:15:44,868
බොලේ?

155
00:15:45,010 --> 00:15:47,001
පාන් පෙත්තක්

156
00:15:51,951 --> 00:15:52,815
ඒක ගිහින්

157
00:15:52,952 --> 00:15:54,010
මොකක්ද ගිහින් තියෙන්නේ?

158
00:15:54,153 --> 00:15:55,518
මගේ සලාක කාඩ්පත

159
00:15:55,654 --> 00:15:58,680
සලාක කාඩ්පතක් යනු කුමක්ද, අම්මා?

160
00:15:59,658 --> 00:16:02,525
සර්වබලධාරී දෙවියනි, අපගේ ස්වාමීනි
අපි ඔබෙන් අයදිනවා

161
00:16:02,661 --> 00:16:07,826
ඔබේ දුර්වල දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න

162
00:16:07,967 --> 00:16:10,902
සහ අප සියල්ලන්ම මෙහෙයවන්න
ඔබේ ආරක්ෂිත වරාය

163
00:16:11,036 --> 00:16:14,301
ස්වාමීනි, මේ භෝජනයට ආශීර්වාද කරන්න, ආමෙන්

164
00:16:14,440 --> 00:16:18,809
I hope you'll enjoy it

165
00:16:41,767 --> 00:16:43,826
පිපිරවීම. මා

166
00:16:43,969 --> 00:16:45,630
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔහු ඇඳට කෙළ ගසා ඇත

167
00:16:45,771 --> 00:16:50,105
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබේ මුඛය බලාගන්න

168
00:17:13,932 --> 00:17:17,333
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් එහෙම තමයි

169
00:17:21,740 --> 00:17:24,709
ඊළඟට පොම්පය
ගෙදරට

170
00:17:41,226 --> 00:17:43,490
අම්මා?

171
00:17:45,798 --> 00:17:49,859
ඔයාලා හැමෝම ඇඳේ චූ කරනවද?
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල?

172
00:17:50,002 --> 00:17:51,731
කුමක් ද?

173
00:17:52,638 --> 00:17:55,732
ඔයාලා හැමෝම ඇඳෙන් චූ කරනවද?
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලද?

174
00:17:55,874 --> 00:17:59,605
ඔබ කියන්නේ, එය හදිසි අනතුරක් විය

175
00:18:03,849 --> 00:18:06,147
මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද?

176
00:18:16,495 --> 00:18:17,962
මෙන්න බලන්න

177
00:18:18,097 --> 00:18:19,826
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි

178
00:18:27,940 --> 00:18:29,737
තදින් අදින්න

179
00:18:33,145 --> 00:18:35,375
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

180
00:18:35,514 --> 00:18:38,142
මම ඔරු පැදීම ගොඩක් කරලා තියෙනවා

181
00:18:40,119 --> 00:18:43,748
ඊල්ස් ඔයාව හපන්නෙ නෑ සිසී

182
00:18:44,623 --> 00:18:49,526
දෙවියන් වහන්සේගේ උදහස
දේවභක්තිකයන්ට පහර දෙනු ඇත

183
00:18:49,661 --> 00:18:54,155
ඔවුන් පිටුවහල් කරනු ලබන්නේ ය
පිටතම අඳුරට

184
00:18:54,299 --> 00:18:58,895
පවුරක් තිබිය යුතුය
සහ දත්මිටි කෑමකි

185
00:18:59,037 --> 00:19:05,203
ඉතින් ආදරණීය සභාව
එය ලියා ඇත

186
00:19:05,344 --> 00:19:10,941
ස්වාමීනි, ඔබේ ආලෝකයට ඉඩ දෙන්න
මේ ලෝකයට බැබළෙන්න

187
00:19:11,083 --> 00:19:14,849
විමුක්තියේ ආලෝකය

188
00:19:14,987 --> 00:19:19,321
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න

189
00:19:19,458 --> 00:19:26,091
එය ඔබේ පෙණහලුවලට ළඟා විය යුතුය

190
00:19:26,231 --> 00:19:29,132
ඒක ඇත්තටම සනීපයි

191
00:19:41,280 --> 00:19:44,909
ආබ්‍රහම් ඉක්මන් විය
සාරාගේ කූඩාරම සහ කියයි

192
00:19:45,050 --> 00:19:50,488
ඉක්මන් කරන්න. ගන්න
ධාන්ය බුසල් තුනක්

193
00:19:50,622 --> 00:19:54,319
මම ගෙදර යනවා

194
00:19:54,927 --> 00:19:57,794
කුඩා බෝට්ටුව ගන්න

195
00:19:57,930 --> 00:19:59,898
හෙන්ක් ඔබට උදව් කරනු ඇත

196
00:20:24,289 --> 00:20:28,350
එය තදින් අල්ලා ගන්න

197
00:20:35,300 --> 00:20:38,827
පහලට එන්න ජෙරෝන්
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

198
00:20:41,273 --> 00:20:43,605
තව ටිකක් යන්න තියෙනවා

199
00:20:45,544 --> 00:20:46,738
ඔන්න ඕකයි

200
00:20:48,747 --> 00:20:50,908
මෙන්න එනවා

201
00:20:59,791 --> 00:21:04,728
ඇවිත් සුද්ද කරන්න
මෙන්න, ගන්න

202
00:21:07,266 --> 00:21:14,638
එවිට ඔහු ජොනතන් කියයි

203
00:21:14,773 --> 00:21:21,201
ඒ සඳහා ඩේවිඩ් රැගෙන එන්න
රජුට දාවිත්ව මරන්න පුළුවන්

204
00:21:24,483 --> 00:21:28,146
එතකොට?

205
00:21:28,287 --> 00:21:29,345
ජන

206
00:21:33,358 --> 00:21:34,552
ජෙරොයින්

207
00:21:38,964 --> 00:21:40,522
හයිඩි

208
00:21:43,535 --> 00:21:47,369
සමහරවිට ඔවුන් කියවනවා ඇති
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හි තවත් බයිබලයක්

209
00:21:50,509 --> 00:21:53,307
ඔබ එය කරන්න, ඉදිරියට යන්න

210
00:21:53,445 --> 00:21:55,140
කිති කවනවා

211
00:21:55,280 --> 00:22:01,185
බාල්දියේ, එය ඇතුල් කරන්න

212
00:22:01,320 --> 00:22:03,015
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා

213
00:22:03,155 --> 00:22:05,316
ජන

214
00:22:05,457 --> 00:22:06,754
මහත්මයා. මම ජන

215
00:22:06,892 --> 00:22:09,725
ගේ මිතුරෙකි
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සිට ජෙරොයර්ස්

216
00:22:13,065 --> 00:22:16,034
මට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙනවා

217
00:22:20,138 --> 00:22:21,969
ඔබේ සලාක කාඩ්පත

218
00:22:22,107 --> 00:22:23,699
මම ඒක හොයාගත්තා

219
00:22:23,842 --> 00:22:25,036
ඔබට එය කෙසේ හෝ මෙහි භාවිතා කළ නොහැක

220
00:22:25,177 --> 00:22:27,839
ඔව්, මම දන්නවා

221
00:22:27,979 --> 00:22:30,277
එය සොයා ගත්තාද?

222
00:22:35,721 --> 00:22:38,189
ඕල්ඩ් ප්‍රොන්ක් කියනවා ඔයාගේ තාත්තා

223
00:22:38,323 --> 00:22:41,656
හොඳම ඊල් මාළුවා වේ
මුළු ප්රදේශය තුළ

224
00:22:45,263 --> 00:22:49,222
ඔබ කවදා හෝ ඇය නිරුවතින් දැක තිබේද?

225
00:22:49,368 --> 00:22:52,303
නැත්නම් ඇගේ නිකර් එකේද?

226
00:22:52,437 --> 00:22:54,371
බොන්ඩීන්, මම කිව්වේ

227
00:23:01,246 --> 00:23:05,808
ජෙරීස් නොතිබුනේ නම්
මම තාම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල

228
00:23:13,392 --> 00:23:16,293
ඔවුන් සියල්ලන්ම එල්ලා තැබිය යුතුය

229
00:23:17,829 --> 00:23:19,854
ඔබ ජර්මානුවන්ට වෛර කළ යුතුයි

230
00:23:19,998 --> 00:23:22,694
ඔබේ අබ, වෛරය පුරවයි

231
00:23:22,834 --> 00:23:24,597
ඒක තමයි තාත්තා කියන්නේ

232
00:23:24,736 --> 00:23:28,399
ද්වේෂය පාපයකි
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්

233
00:23:30,142 --> 00:23:31,973
මට ගෙදර යන්න ඕන

234
00:23:32,110 --> 00:23:33,441
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් එහෙම තමයි

235
00:23:33,578 --> 00:23:35,068
කුඩා බෝට්ටුව ගන්න

236
00:23:35,213 --> 00:23:37,841
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලද?

237
00:23:41,720 --> 00:23:45,087
අපි බේරෙමුද?

238
00:23:45,223 --> 00:23:47,418
එක රැයක්?

239
00:23:54,566 --> 00:23:57,057
ජෙරොයින්

240
00:23:57,202 --> 00:23:59,397
ආපසු ගෙදර?

241
00:24:04,042 --> 00:24:06,806
නිශ්චලව සිටින්න

242
00:24:07,846 --> 00:24:11,077
එන්න තරුණයා

243
00:24:11,216 --> 00:24:12,843
ඔබ එළියට සහ එලී ඇතුලට

244
00:24:12,984 --> 00:24:19,219
ලස්සන හා උණුසුම්

245
00:24:24,296 --> 00:24:25,456
බලන්න

246
00:24:26,832 --> 00:24:29,767
ඒක නවත්තන්න එලී
ඒ ඇති

247
00:24:31,303 --> 00:24:37,003
එලී, ඒ ඇති

248
00:24:37,142 --> 00:24:39,474
ඒ ඇති

249
00:24:44,883 --> 00:24:48,216
ආදරණීය අම්මා සහ තාත්තා

250
00:24:48,353 --> 00:24:53,484
මම හොඳින්. අන්තිමට ඇති තරම් කෑම
මට ඔයාලා දෙන්නා නැතුව පාලුයි

251
00:26:03,995 --> 00:26:05,189
ඉක්මන් කරන්න

252
00:26:54,312 --> 00:26:58,715
ජෙරෝන්...

253
00:26:58,850 --> 00:27:01,011
ජෙරොන්, එන්න

254
00:27:01,152 --> 00:27:02,210
ජෙරොන්, එන්න

255
00:27:02,354 --> 00:27:06,256
එතන භයානකයි
වැලි වැලි

256
00:27:09,628 --> 00:27:12,256
ආපසු එන්න

257
00:27:14,899 --> 00:27:17,197
මෝඩයා, ඔයාට රිදෙන්න පුළුවන්

258
00:27:17,335 --> 00:27:19,963
ආපසු එන්න

259
00:27:24,142 --> 00:27:24,733
එතනට යන්න

260
00:27:24,876 --> 00:27:26,241
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න දුන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ

261
00:27:26,378 --> 00:27:28,141
මෝඩයා

262
00:27:55,874 --> 00:27:58,069
එන්න, මට ඔබේ ගුවන් යානය පෙන්වන්න

263
00:27:58,209 --> 00:27:59,733
මේ බෝට්ටුව නෙවෙයි තාත්තගේ

264
00:27:59,878 --> 00:28:02,278
එන්න, විලාප නතර කරන්න

265
00:28:09,621 --> 00:28:11,612
එච්චර අමාරු නෑ

266
00:28:18,329 --> 00:28:19,762
අපි හෙන්ක් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි

267
00:28:19,898 --> 00:28:24,858
අම්මගෙ කොල්ලා ඔයාට ඉන්න ඕන
ඔයාගේ නංගිලා ගෙනාවා

268
00:29:05,577 --> 00:29:08,808
අල්ලන්න

269
00:29:08,947 --> 00:29:12,439
මම කඹය දෙවරක් අදින විට
මාව උඩට අදින්න

270
00:29:12,584 --> 00:29:13,812
තේරුනාද?

271
00:29:22,560 --> 00:29:25,927
43,44,45...

272
00:29:26,064 --> 00:29:34,130
46,47,48...

273
00:29:39,511 --> 00:29:43,845
ජන. ජන, එන්න. ජන

274
00:29:48,987 --> 00:29:54,118
ඩැමිට්, හැමතැනම ඊල්ස්
මගේ මැණික් කටුව තරම් ඝනයි

275
00:30:51,549 --> 00:30:56,043
මම දවස පුරාම කිසිවක් නොකරමි
නමුත් ජරාව පිරිසිදු කරන්න

276
00:30:56,187 --> 00:31:01,625
බැටළු ජරාව, එළු ටර්ඩ්ස්
ගවයින් ගැහුවා

277
00:31:01,759 --> 00:31:04,227
හැම වර්ගයකම ජරාව

278
00:31:04,362 --> 00:31:07,627
සහ ඔවුන් වඩාත් අමාරුයි
මට පිරිසිදු කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා

279
00:31:09,601 --> 00:31:13,628
ඒ වගේම තමයි ස්වභාවධර්මය රකින්නේ
වැඩෙන සහ පිපෙන?

280
00:31:13,771 --> 00:31:17,104
අපි කන දේවල්, yuk

281
00:31:23,481 --> 00:31:26,109
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා

282
00:31:31,756 --> 00:31:34,623
ලොකු ගැලවීමක්... ඇත්තද?
ඇත්තද?

283
00:31:39,430 --> 00:31:43,890
ආපසු ගෙදර යන්න
වෙරළ දිගේ පමණි. පහසුයි

284
00:31:44,035 --> 00:31:47,402
හොඳයි, ඒක අමතක කරන්න, මම ඇතුළේ නැහැ

285
00:31:50,808 --> 00:31:52,935
එන්න කොල්ලා

286
00:31:53,077 --> 00:31:54,169
සෝදිසියෙන් සිටින්න. දයාව

287
00:31:54,312 --> 00:31:59,375
දයාව. සටන් කරන්න
කොල්ලා. ඒක කියන්න

288
00:32:11,796 --> 00:32:14,321
ඔබට අමාරුවක් ලැබෙනවාද?
සමහර විට?

289
00:32:14,465 --> 00:32:17,400
අමාරු වැඩක්ද?
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම

290
00:32:17,535 --> 00:32:18,934
බොරුකාරයා

291
00:32:19,003 --> 00:32:22,097
උබට පිස්සු හැදිලද නැත්තම් මොකක්ද?

292
00:32:22,240 --> 00:32:23,229
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

293
00:32:23,374 --> 00:32:26,832
ඒක ඔන් කරලා ගෙදර යන්න

294
00:32:38,556 --> 00:32:39,614
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

295
00:32:39,757 --> 00:32:41,486
ඇයි එයාගෙන් අහන්නේ?

296
00:32:41,626 --> 00:32:44,026
ඉතින්, එය කුමක්ද?

297
00:32:44,562 --> 00:32:46,723
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

298
00:32:46,864 --> 00:32:49,560
රහස, ජෙරොන්?
මම පස්සේ කියන්නම්

299
00:32:49,701 --> 00:32:51,692
මම පසුව කියන්නම්

300
00:32:56,341 --> 00:32:58,138
ඒ ලේ වැගිරෙන ජෙරීස්

301
00:32:58,276 --> 00:32:59,743
ඔවුන් දුම් කපා කපා යුතුය

302
00:32:59,877 --> 00:33:03,608
ඇමරිකානුවන්ට දැනටමත් තිබේ
මියුස් ගඟ තරණය කළා

303
00:34:26,798 --> 00:34:30,325
නවත්වන්න, මෙම බයිසිකල් සම්පූර්ණයි

304
00:34:32,804 --> 00:34:34,066
එන්න එලී

305
00:34:34,205 --> 00:34:36,833
ගෙදර යන්න, අපි දිගටම යනවා

306
00:34:38,142 --> 00:34:41,509
බ්ලඩි ජෙරීස්
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත් ...

307
00:34:53,691 --> 00:34:55,625
ඔවුන් ධාවනය විය යුතුය
ක්ෂේත්රයට

308
00:34:58,396 --> 00:35:00,762
තාත්තාගේ බෝට්ටුව තියෙනවා

309
00:35:04,602 --> 00:35:06,627
අපි හරි පාරේ යනවද
ජන?

310
00:35:06,771 --> 00:35:08,966
නිශ්ශබ්ද වන්න

311
00:35:09,107 --> 00:35:11,735
ඔබට විශ්වාසද?

312
00:35:11,876 --> 00:35:16,142
පාඨමාලාව, ඔබට පෙනෙනවා
එය දැනටමත් හොඳ වෙමින් පවතී

313
00:35:18,983 --> 00:35:21,008
අපි මෙතනින් යමු

314
00:36:22,346 --> 00:36:27,682
අපි නිදහස්
යුද්ධය ඉවරයි

315
00:37:21,372 --> 00:37:24,205
ඒකට හමුදාවක් කියන්නද?

316
00:37:24,342 --> 00:37:26,401
යාන්ක්ස්
කාන්තා සොල්දාදුවන් ද ඇත

317
00:37:26,544 --> 00:37:27,943
මම පින්තූරවල දැක්කා

318
00:37:28,079 --> 00:37:29,979
ඔවුන් ඉතා තදින් සාය අඳිනවා

319
00:37:32,783 --> 00:37:36,776
නමුත් ඔවුන් සටන් කරන්නේ කෙසේද?

320
00:37:36,921 --> 00:37:40,015
ගෑණු ඉන්නේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි

321
00:37:55,873 --> 00:37:57,932
ඔබ එනවද, ජන?

322
00:38:15,359 --> 00:38:18,453
මෙන්න, ගන්න

323
00:38:25,202 --> 00:38:27,796
ඒක හරියන්නෙ නෑ

324
00:38:30,041 --> 00:38:32,100
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද

325
00:38:32,243 --> 00:38:33,642
ඔබ මෙම ෆියුස් පරීක්ෂා කළාද?

326
00:38:33,778 --> 00:38:35,803
මම දන්නේ නැහැ

327
00:38:50,761 --> 00:38:52,490
ඔබට දැන ගැනීමට තරම් වයසක් ඇත
හරිද?

328
00:38:55,700 --> 00:38:57,497
ඒ වගේම ඔබත් නියම බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්

329
00:38:57,635 --> 00:38:58,761
කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න
සියලු යහපත් මිනිසුන්

330
00:38:58,903 --> 00:39:00,894
ඔබ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න

331
00:39:01,038 --> 00:39:02,630
සුභ රාත්‍රියක්

332
00:39:02,773 --> 00:39:04,263
හරි, ඒක මට නිහඬයි

333
00:39:05,876 --> 00:39:07,810
කෙසේ වෙතත්, තොරව
තවදුරටත් හැඳින්වීම

334
00:39:07,945 --> 00:39:08,877
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

335
00:39:09,013 --> 00:39:11,607
කැනඩාවේ සිට සියලු මාර්ග
සහ අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න

336
00:39:11,749 --> 00:39:14,775
අපේම... නොවැළැක්විය හැකි...
සුසංයෝග කරයි

337
00:39:16,587 --> 00:39:18,145
මාර්ගයට ස්තූතියි, කොල්ලෝ

338
00:39:42,713 --> 00:39:45,876
ඔබ ඔවුන්ව සොල්දාදුවන් ලෙස හඳුන්වනවාද?

339
00:39:46,016 --> 00:39:48,177
සැක කරන්න එපා
නිකමට බලන්න

340
00:39:58,129 --> 00:40:02,930
මාස්ටර්, "sh'boom"
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

341
00:40:22,119 --> 00:40:23,677
සිගරට්?
සිගරට්

342
00:40:23,821 --> 00:40:24,845
ඔව්

343
00:40:24,989 --> 00:40:28,220
ෂුවර්, මෙන්න

344
00:40:40,771 --> 00:40:45,174
පාස්ටර්, "ෂ'බූම්"
කිසිවක් අදහස් නොවේ

345
00:40:50,948 --> 00:40:52,609
අනුමාන කරන්න, ඔහු දුම් පානය කරන්නේ නැහැ

346
00:42:38,689 --> 00:42:40,589
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

347
00:42:59,043 --> 00:43:00,840
ගොඩ යන්න

348
00:43:50,494 --> 00:43:52,758
ඔයා මාත් එක්ක විහිලු කරනවද?

349
00:43:53,797 --> 00:43:57,130
මම වෝල්ට්, වෝල්ට්

350
00:43:57,267 --> 00:43:58,700
ඔබේ නම කුමක්ද?

351
00:43:58,836 --> 00:44:00,997
ජෙරොයින්

352
00:44:01,138 --> 00:44:03,299
ජෙරොයින්

353
00:44:03,440 --> 00:44:04,407
ජෙරොයින්

354
00:44:04,541 --> 00:44:07,237
ජෙරොයින්
ඔව් සර්

355
00:44:16,086 --> 00:44:18,213
හොඳ රස?

356
00:44:19,223 --> 00:44:20,622
ඇත්තටම කුඩාද?

357
00:44:20,758 --> 00:44:22,521
හරියට පුංචි පාදයක් වගේ

358
00:44:22,660 --> 00:44:26,118
ඔබ Galileo Travels දන්නවාද?

359
00:44:26,263 --> 00:44:28,424
ස්ථානයේ නම කුමක්ද
යෝධයා ජීවත් වෙනවාද?

360
00:44:28,565 --> 00:44:32,023
ඒ... බ්‍රැඩිංගෝ?

361
00:44:32,169 --> 00:44:34,103
බ්‍රැඩින්ලාන්...

362
00:45:08,972 --> 00:45:11,065
අමනයන්ට බලා සිටිය හැකිද?

363
00:45:11,208 --> 00:45:14,075
ඒක සමහරවිට මගුලක් වෙන්න ඇති
යහපත සඳහා

364
00:45:58,789 --> 00:46:02,281
ජෙරෝන්...

365
00:46:04,261 --> 00:46:05,592
ජෙරොයින්

366
00:46:10,968 --> 00:46:12,401
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා

367
00:46:26,950 --> 00:46:29,680
කාර් නැහැ

368
00:46:31,655 --> 00:46:33,418
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්

369
00:47:28,579 --> 00:47:30,206
වෝල්ට්

370
00:47:30,347 --> 00:47:31,279
ඇවිත් වාඩි වෙන්න

371
00:47:31,415 --> 00:47:32,211
ජෙරොයින්

372
00:47:32,349 --> 00:47:34,647
ඔයාලා හැමෝම වාඩි වෙන්න
ටී ගැන අපට පෙන්වීමට

373
00:47:34,785 --> 00:47:43,352
මෝඩයෝ

374
00:48:05,282 --> 00:48:07,182
ඔවුන් සියල්ලන්ම තේරුම් ගනී

375
00:48:07,317 --> 00:48:09,148
හැමෝම දැනගන්න තිබුනා

376
00:48:11,154 --> 00:48:13,486
(අවවාදයයි)

377
00:48:14,892 --> 00:48:16,484
ජෙරොයින්

378
00:48:16,627 --> 00:48:19,653
හිතක් නෑ
මෙන්න, එන්න

379
00:48:24,101 --> 00:48:27,867
ඔයා... සොල්දාදුවෙක්

380
00:48:28,005 --> 00:48:29,632
ඔව්, මම සොල්දාදුවෙක්

381
00:48:29,773 --> 00:48:31,570
ඉන්න

382
00:48:37,915 --> 00:48:41,009
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම හමුදාවට වෛර කළා

383
00:48:43,220 --> 00:48:46,485
ඒත් මම ඒක කරනවා විතරයි
හරියට...

384
00:48:48,125 --> 00:48:51,060
මගේ අම්මා මා ගැන ආඩම්බර විය

385
00:48:51,895 --> 00:48:53,726
ඇය හැඬුවාය

386
00:48:54,998 --> 00:48:57,933
මගේ තාත්තා, ඔහු නිකම්
මට මෝඩයෙක් කියන්න

387
00:48:58,068 --> 00:49:00,127
ඒ වගේම ඔහුත් අඬන්න පටන් ගන්නවා

388
00:49:02,039 --> 00:49:04,030
යුද්ධය සහ මම

389
00:49:06,176 --> 00:49:09,976
මම මේ වෙනකොට ගොඩක් සතුටුයි

390
00:49:13,717 --> 00:49:16,379
ඒ වගේම මම ඔයාව දැක්කා
මට විශ්වාසයි ඔයා වෙනස් කියලා

391
00:49:17,854 --> 00:49:20,118
මට විශ්වාසයි ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසෙක් විය හැකිය

392
00:49:25,395 --> 00:49:27,488
ඉතින් ඔයා මොන මිනිහෙක්ද?

393
00:49:33,070 --> 00:49:34,901
ඔබ විශේෂයි, ජෙරෝන්

394
00:49:36,807 --> 00:49:38,968
ඔයා ඇත්තටම විශේෂයි

395
00:49:42,179 --> 00:49:44,010
එතන බලන්න. වෝල්ට්

396
00:49:51,755 --> 00:49:57,193
මම දන්න එකම නැව මගේ ගෙදර
බෝතලයේ පියා විසින්

397
00:49:58,528 --> 00:50:00,689
ඔබ මීට පෙර දුරේක්ෂය බැලුවද?

398
00:50:04,034 --> 00:50:07,663
ඔබ දන්නවා කවදා හෝ ඔබට දැක ගත හැකිය
එය සතුරාට මුහුණ දෙන්න

399
00:50:08,005 --> 00:50:10,064
බලන්න අපේ මුහුණ වගේමයි

400
00:50:10,207 --> 00:50:13,540
නමුත් අනෙක් පැත්තේ

401
00:50:16,947 --> 00:50:18,574
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි

402
00:50:18,715 --> 00:50:23,152
බලන්න, ගුවන් යානයක්

403
00:50:24,321 --> 00:50:25,913
ඒ අපේ ගුවන් යානයයි

404
00:50:26,056 --> 00:50:30,254
ආසන දෙකක්, මන්දගාමී වැඩියි

405
00:50:30,394 --> 00:50:32,362
දුප්පත් කොල්ලෝ

406
00:50:32,496 --> 00:50:38,901
ඔබයි මමයි... ඉරිදා...
පල්ලියෙන් පසුව?

407
00:50:39,036 --> 00:50:42,335
ප්ලේන් එක බලන්න යන්න

408
00:50:42,472 --> 00:50:46,932
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

409
00:51:23,113 --> 00:51:25,343
එය අමතක කරන්න

410
00:51:25,482 --> 00:51:26,915
ඔවුන් යතුර රැගෙන ගියා

411
00:51:27,050 --> 00:51:28,642
ජරාව

412
00:51:28,785 --> 00:51:31,913
මම කාමරය ඇතුලේ යමක් දෙනවා
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න

413
00:51:34,691 --> 00:51:36,659
කට වහගන්න

414
00:51:44,034 --> 00:51:45,558
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
හරි

415
00:51:45,702 --> 00:51:47,863
ඒ පනහයි පනහයි

416
00:52:20,770 --> 00:52:22,601
පොඩ්ඩක් ඉන්න

417
00:53:29,606 --> 00:53:31,301
ඔබ මෙය උත්සාහ කරන්න
හොඳම වර්ජිනියා කොළ

418
00:53:31,441 --> 00:53:33,409
ඔබ කවදාවත් වඩා හොඳ රසයක් නොලැබේ

419
00:53:55,732 --> 00:53:57,723
ආයුබෝවන්

420
00:53:57,867 --> 00:53:59,801
කොහොමද මගේ යාලුවනේ?

421
00:54:12,015 --> 00:54:13,539
වෝල්ට්?

422
00:54:15,285 --> 00:54:16,513
"යාලුවා" යනු කුමක්ද?

423
00:54:16,653 --> 00:54:21,249
"යාලුවා", ඒ ඔබයි
ඒ හොඳම යාළුවා

424
00:54:53,657 --> 00:54:57,218
මගේ බබා...

425
00:54:59,629 --> 00:55:01,688
ඔයා දන්නවද "බබා"?

426
00:55:02,866 --> 00:55:04,959
නැත

427
00:55:05,101 --> 00:55:09,731
මම නිකම්...
ඔයා මගේ බබා

428
00:55:41,371 --> 00:55:44,568
එයා තමයි මගුල් ජීප් එක එලෙව්වේ

429
00:55:45,875 --> 00:55:47,570
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

430
00:55:47,711 --> 00:55:49,338
සමහර විට අපි ගෙදර පයින් යන්න ඕන

431
00:55:55,752 --> 00:55:57,276
ජෙරොයින්

432
00:56:10,934 --> 00:56:12,731
ඔච්චර සීතලද?

433
00:56:12,869 --> 00:56:16,032
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර සීතලද කියලා?

434
00:56:17,841 --> 00:56:19,638
මට රහසක් තියෙනවා

435
00:56:19,776 --> 00:56:21,641
මටත්. මුලින්ම මගේ

436
00:56:21,778 --> 00:56:22,437
හරි

437
00:56:22,579 --> 00:56:25,275
තල්ලු කර අදින්න ... ඔයාගේ ඩිය

438
00:56:25,415 --> 00:56:27,144
මට යාන්ක්ස් එකට එකතු වෙන්න පුළුවන්

439
00:56:27,283 --> 00:56:31,720
එහෙනම් මම දෙයක් බලන්නම්
කොකා කෝලා, මගුල, යනාදී වශයෙන්

440
00:56:31,855 --> 00:56:34,085
සහ ජෙරිලන්ඩ් යන්න?
මම නෙවෙයි

441
00:56:34,224 --> 00:56:36,749
වතුර මගේ උච්චාවචනය රිදෙනවා. අපරාදේ

442
00:56:40,597 --> 00:56:45,330
එය දැනටමත් සුව වී තිබේද?
මට පෙන්වන්න

443
00:56:47,670 --> 00:56:51,538
පළමු ගෙවීම
ටාට් එකක් එක්ක වගේ

444
00:56:51,674 --> 00:56:53,699
ඉතින් ඔබේ රහස කුමක්ද?

445
00:56:53,843 --> 00:56:54,810
නැහැ, දැන් නැහැ
කියන්න පුතේ

446
00:56:54,944 --> 00:56:55,239
කතා කරනවා

447
00:56:55,378 --> 00:56:58,973
පරක්කු වැඩියි විනීත් කිව්වා
නමුත් ශුක්‍රාණු දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත

448
00:56:59,115 --> 00:57:03,711
එය කියන්න, කියන්න හෝ දයාව ඉල්ලන්න
නැහැ, කවදාවත්

449
00:57:06,956 --> 00:57:08,651
ජෙරොන්, එන්න
අපි පල්ලියට යා යුතුයි

450
00:57:08,792 --> 00:57:12,159
තල්ලු කර අදින්න, තල්ලු කර අදින්න

451
00:57:13,696 --> 00:57:20,363
අපි බයිබලය විශ්වාස කළ යුතුයි

452
00:57:20,503 --> 00:57:28,274
ඒවා අපේ

453
00:57:28,411 --> 00:57:34,714
නිදහස ගෙනාවා ස්තුතියි

454
00:57:34,851 --> 00:57:38,412
ස්තුතියි, ආමෙන්

455
00:57:42,125 --> 00:57:43,922
ස්තුතියි

456
00:57:44,060 --> 00:57:45,254
අපි මේක වහන්න කලින්
ස්තුති දීමේ සේවාව

457
00:57:45,395 --> 00:57:47,955
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්

458
00:57:48,097 --> 00:57:53,091
මෙහි සිටින නව අමුත්තන් සම්බන්ධයෙන්

459
00:57:53,236 --> 00:57:57,332
අපගේ නිර්භීත විමුක්තිකාමීන්

460
00:57:57,474 --> 00:58:01,035
මේ නිරෝගී තරුණ ළමයි

461
00:58:01,177 --> 00:58:04,772
අපට ඇත්තේ දුර්වලයන්ගේ පැත්තයි

462
00:58:04,914 --> 00:58:10,147
ශරීරය ආකර්ශනීයයි
අපිත් එක්ක

463
00:58:10,286 --> 00:58:14,723
හිතවත් ඇදහිලිවන්තයෙනි, විමසිල්ලෙන් සිටින්න

464
00:58:14,858 --> 00:58:18,885
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න
සහ දුව

465
00:58:18,962 --> 00:58:23,729
අපි උන් වහන්සේ දෙස බලමු
අපේ එඬේරා

466
00:58:23,867 --> 00:58:28,804
ඔහු අපව උගුල්වලින් ගෙන යයි

467
00:58:28,938 --> 00:58:33,341
ප්ලේජ් එලවන්න

468
00:58:33,476 --> 00:58:37,674
ඔහු තම ඊජිප්තු පුතුන් බේරාගත් පරිදි

469
00:58:37,814 --> 00:58:42,410
එබැවින් ගැළවීම ලැබෙනු ඇත
අපි වෙනුවෙන්

470
00:58:42,552 --> 00:58:44,144
පැරණි ශුද්ධ ලියවිල්ල කියයි
මේ ගැන හෙළිදරව්වේ

471
00:58:44,287 --> 00:58:47,120
ඉතින් අපි සමිඳාණන් වහන්සේට සේවය කරමු ...

472
00:58:47,257 --> 00:58:50,522
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය...

473
00:59:53,189 --> 00:59:54,781
ඔබට මතකද
අපි ඊයේ මොනවද හැදුවේ?

474
00:59:54,924 --> 00:59:57,324
ඔයාට මතක ද? වෙරළේ
ඔව්

475
00:59:57,460 --> 00:59:59,951
ඔබ තවමත් එය බැලීමට යාමට අවශ්යයි
ඔව්

476
01:00:01,698 --> 01:00:05,691
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු
වෙරළේ

477
01:00:09,739 --> 01:00:12,173
හමුවෙමු

478
01:00:16,479 --> 01:00:19,073
මට තියෙන්නේ...
ඔයා මෙහෙට එන එක හොඳයි

479
01:00:23,052 --> 01:00:25,953
මම ජෙරෝන්ව දැක්කා

480
01:00:29,125 --> 01:00:31,753
මම එය කලින් දුටුවෙමි

481
01:00:34,631 --> 01:00:37,122
අපිට පුරුදු නෑ
ඒ වගේ දෙයක් මෙතන

482
01:00:39,402 --> 01:00:41,302
එන්න

483
01:00:43,840 --> 01:00:47,674
කැන්ඩි තියාගන්න එක වැරදියි
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත

484
01:00:47,810 --> 01:00:49,710
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ පවසයි

485
01:00:49,846 --> 01:00:51,074
ඔබේ අසල්වැසියාට දෙන්න

486
01:00:51,214 --> 01:00:54,615
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය

487
01:01:27,617 --> 01:01:31,383
ඔබ හරි
එතනට යන්න අමාරුයි

488
01:01:34,290 --> 01:01:39,728
එතන මළ සිරුරු තියෙනවා
ඔබ එය දන්නවාද?

489
01:01:39,929 --> 01:01:42,864
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටිති
ආසන පටි

490
01:01:42,965 --> 01:01:45,900
තාම පැරෂුට් පැත්තේ

491
01:01:47,203 --> 01:01:50,434
ඔයාට තේරුනාද ජෙරෝන්?

492
01:01:50,573 --> 01:01:52,598
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

493
01:02:05,088 --> 01:02:10,287
බලන්න මාළු...

494
01:02:11,461 --> 01:02:13,827
මම එහි සිටිය යුතුයි

495
01:02:13,963 --> 01:02:15,590
ඔබට පෙනෙනවා ගුවන් යානය එහි තිබුණා

496
01:02:15,732 --> 01:02:17,996
අනික කරන්ට් ගියාම
එය චලනය වේ

497
01:02:18,134 --> 01:02:19,328
ඒ වගේම ආයෙත් ගිලෙනවා

498
01:02:19,469 --> 01:02:22,768
හරියට සබ්මැරීනය වගේ
ඔබ දන්නවා

499
01:02:23,940 --> 01:02:26,704
බය වෙන්න එපා
මම ඔයාව බලාගන්නම්

500
01:02:26,843 --> 01:02:28,708
මම මෙතනම එන්නම්

501
01:02:30,646 --> 01:02:32,409
ඉක්මන් නොවන්න

502
01:02:32,548 --> 01:02:37,417
ඔබ සුමටව යාමට කැමති වනු ඇත
ඒක හරි

503
01:02:37,553 --> 01:02:39,851
දැන්, සිනාසෙන්න

504
01:02:41,557 --> 01:02:44,549
ඔබ එය මෘදු ලෙස සලකන්න
අශ්වයෙක් වගේ

505
01:02:46,362 --> 01:02:48,330
විවේකය නරඹන්න

506
01:02:54,904 --> 01:02:57,031
මෙන්න ඔවුන්

507
01:02:58,508 --> 01:02:59,941
පිස්සු

508
01:03:03,312 --> 01:03:06,372
හරි බබා පයින් ගහන්න
මම ඔයාට ආදරෙයි

509
01:03:07,450 --> 01:03:09,350
යුවලගේ සිරුරු පරීක්ෂා කරන්න
සුන්බුන් ලියාපදිංචි කරන්න

510
01:03:09,485 --> 01:03:11,715
මට ඔයා ලෑස්ති වෙන්න ඕන
කෙනෙකුට ඒවා ගන්න පුළුවන්, හරිද?

511
01:03:11,854 --> 01:03:13,378
ඔව් සර්

512
01:03:15,925 --> 01:03:17,893
මගේ ඇඟිලි උඩින් දිව්වා

513
01:03:37,880 --> 01:03:39,507
ඔයා මාත් එක්ක විහිලු කරනවා

514
01:03:41,117 --> 01:03:42,379
එය කපා දමන්න

515
01:03:42,518 --> 01:03:47,615
මගේ බොත්තම, මගේ බොත්තම

516
01:03:50,459 --> 01:03:53,587
නැත

517
01:03:58,467 --> 01:04:00,196
එය කොහෙද?

518
01:04:05,141 --> 01:04:08,372
කණගාටු නොවන්න, මම නිවැරදි කළා

519
01:04:08,511 --> 01:04:10,445
මම පොරොන්දු වෙනවා

520
01:04:25,161 --> 01:04:27,220
මම ඔයාට ආදරෙයි

521
01:04:30,299 --> 01:04:32,324
මගේ කුමාරයා

522
01:04:37,573 --> 01:04:39,473
ඔබ මගේ ය

523
01:06:10,166 --> 01:06:11,690
එන්න

524
01:06:22,845 --> 01:06:24,904
ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?

525
01:06:26,482 --> 01:06:28,416
අපි කරන්නේ මේ වගේ

526
01:06:28,551 --> 01:06:32,009
එක, දෙක, තුන, හතර

527
01:06:32,154 --> 01:06:34,213
හා හරි කියනවට වඩා

528
01:06:34,357 --> 01:06:38,851
එක, දෙක තුන, හතර
චොකලට්

529
01:06:55,978 --> 01:06:59,277
මම පිරිමි ළමයෙක් වුණා නම් හොඳයි

530
01:06:59,415 --> 01:07:03,818
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉල්ලුවා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල කොල්ලෙක්

531
01:07:07,390 --> 01:07:10,325
එක, දෙක, තුන, හතර

532
01:07:21,470 --> 01:07:23,995
කරුණාකර ඔබේ නම අමතක කරන්න එපා
මුදුනේ

533
01:07:24,140 --> 01:07:26,199
අපි එය මාතෘකාවක් දෙමු
"විමුක්තිය"

534
01:07:26,342 --> 01:07:27,934
ඔබ සූදානම් වන විට

535
01:07:28,077 --> 01:07:29,874
එය සමඟ ලස්සන චිත්රයක් සාදන්න

536
01:07:30,012 --> 01:07:31,809
පිළිවෙලට ලියන්න උත්සාහ කරන්න

537
01:07:31,947 --> 01:07:35,405
ඔබට මුළු දහවල් කාලය තිබේ
දරුවන්

538
01:07:35,551 --> 01:07:39,112
විමුක්තිය කුමක්දැයි ලියන්න
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරයි

539
01:07:39,255 --> 01:07:42,281
නිදහස නැවත ලබා ගැනීම

540
01:07:42,425 --> 01:07:46,794
නපුරට එරෙහි ජයග්‍රහණය

541
01:07:46,929 --> 01:07:51,866
ඉතිහාසයේ හැමෝම නෙවෙයි
සාක්ෂිකරුවන් විය හැකිය

542
01:07:52,001 --> 01:07:54,697
එවැනි වැදගත් සිදුවීමකට

543
01:07:54,837 --> 01:08:04,109
මට නම් විමුක්තිය කියන්නේ

544
01:09:28,731 --> 01:09:31,996
ආරංචියක් අහල තියෙනවද
තාම ගෙදරින්ද ජෙරෝන්?

545
01:09:35,237 --> 01:09:37,467
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?

546
01:09:38,841 --> 01:09:40,775
ප්රමාණවත් තරම් ආහාර තිබේ
දැන් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල, පුතා

547
01:09:40,910 --> 01:09:42,741
කලබල වෙන්න එපා

548
01:09:42,878 --> 01:09:45,711
මුළු නෙදර්ලන්තය
නිදහස් වෙති

549
01:09:45,848 --> 01:09:48,408
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්

550
01:09:48,551 --> 01:09:51,577
සමහර විට වඩාත්ම වැදගත්
ඔබේ ජීවිතයේ

551
01:09:51,720 --> 01:09:54,985
ඒක ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
තරුණයා?

552
01:09:55,124 --> 01:09:56,887
නෑ සර්

553
01:09:57,026 --> 01:09:58,050
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් පුතේ

554
01:09:58,194 --> 01:09:59,456
ඔව් සර්

555
01:10:00,262 --> 01:10:01,126
ආයුබෝවන්, ජෙරෝන්

556
01:10:01,263 --> 01:10:02,696
බායි සර්

557
01:10:06,502 --> 01:10:11,030
අන්තිමට
ඔබේ කුට්ටි රැගෙන එන්න

558
01:10:11,173 --> 01:10:14,370
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් බලා සිටියෙමු
වෝල්ට් කිව්වා

559
01:10:17,580 --> 01:10:19,104
චලනය, තරුණ

560
01:10:19,848 --> 01:10:21,713
තාත්තේ, මොකක්ද ෆොටෝ එක?
පින්තූරයක්

561
01:10:21,850 --> 01:10:24,978
ටිකක් චලනය වෙනවා, තව ටිකක්

562
01:10:26,689 --> 01:10:27,417
හෙන්ක්

563
01:10:27,556 --> 01:10:31,549
මෙන්න අම්මේ, ඔයාගේ අඩි උස සපත්තු

564
01:10:32,695 --> 01:10:34,219
ඔයා හොඳින්ද?

565
01:10:34,363 --> 01:10:36,024
ඔයා එතන හිටපන්

566
01:10:36,165 --> 01:10:38,258
සිනාසෙන්න, ජෙරෝන්

567
01:10:38,400 --> 01:10:39,458
ඔබ මෙහි නැත

568
01:10:39,602 --> 01:10:41,570
ඒ මම, එතන

569
01:10:41,704 --> 01:10:43,831
ඔයාට පේනවා, මම

570
01:10:43,973 --> 01:10:46,601
ඔව්, ඒ ඔහු

571
01:10:51,213 --> 01:10:52,544
අල්ලන්න

572
01:10:58,988 --> 01:11:02,890
එය ඔහුගේ බෙල්ලට දමන්න
ඔබට මතක ඇති

573
01:11:04,960 --> 01:11:06,655
ඇත්තටම?

574
01:11:14,503 --> 01:11:18,769
වෝල්ට්, මේක ගොඩක් විශේෂයි

575
01:11:18,907 --> 01:11:20,204
ඔව්, එන්න, වෝල්ට්

576
01:11:22,845 --> 01:11:25,507
එන්න, හැමෝම සිනාසෙන්න

577
01:11:49,104 --> 01:11:51,538
ඔබට ලස්සන අත් ඇත
ජෙරොයින්

578
01:11:54,343 --> 01:11:56,368
ඔබ කලාකරුවෙකු විය හැකිය

579
01:11:57,579 --> 01:12:00,275
ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙකු හෝ මූර්ති ශිල්පියෙකු විය හැකිය

580
01:12:03,352 --> 01:12:07,118
ඔබ දන්නවාද? මම ඔබේ වයසේදී
මම හිටියේ ඇමරිකාවේ

581
01:12:07,956 --> 01:12:09,719
අපිට ඉන්නේ අසල්වැසියෙක් විතරයි

582
01:12:11,093 --> 01:12:12,526
ඔයාට කියන්න කියලා කිව්වා

583
01:12:12,661 --> 01:12:16,188
මගේ දෑත් මගේ මනස නිර්මාණශීලී කරයි

584
01:12:18,067 --> 01:12:19,056
ඔබත් ඔවුන් වගේ

585
01:12:19,201 --> 01:12:22,034
කට වහගන්න, මම කාර්යබහුලයි

586
01:12:23,372 --> 01:12:24,999
ඔබ දන්නවාද?

587
01:12:25,140 --> 01:12:29,474
ඔබ මැරුණාට වඩා ජීවිතය නරකයි

588
01:12:29,611 --> 01:12:32,273
මම ගියා

589
01:12:34,616 --> 01:12:39,110
ඔයා මාව සතුටු කරනවා, ජෙරෝන්
මේ දවස් ටිකේ පහුවෙලා

590
01:12:41,156 --> 01:12:42,783
එහෙම කරන්න එපා ජෙරෝන්

591
01:12:43,659 --> 01:12:46,753
ජරාව

592
01:12:49,898 --> 01:12:52,162
ඉවතට විසි කරන්න

593
01:12:52,301 --> 01:12:58,069
කරදර නොවන්න, ඔබ සහ මම
සෑම විටම ක්‍රියාත්මකයි, ඔව්?

594
01:12:58,207 --> 01:13:02,041
ඔව්, අපි සමහර වෙලාවට ඒවා හදනවා

595
01:13:30,506 --> 01:13:33,498
පරක්කුයි

596
01:13:33,642 --> 01:13:37,806
ඔව් එහෙනම්?

597
01:13:45,654 --> 01:13:52,059
ඔයා හෙට ජෙරොන්ට කියන්න...

598
01:13:52,194 --> 01:13:58,429
ඔබ... සොල්දාදුවා, කැනඩාව

599
01:14:00,803 --> 01:14:03,067
මිතුරා

600
01:14:07,409 --> 01:14:09,070
ස්තුතියි

601
01:14:09,211 --> 01:14:10,508
ඔව්

602
01:14:14,616 --> 01:14:18,780
දෙවි පිහිටයි
ඔව්

603
01:14:31,533 --> 01:14:32,966
ලස්සනයි නේද?

604
01:14:33,101 --> 01:14:34,898
අලංකාරය

605
01:14:35,037 --> 01:14:36,402
ඔව්
එතකොට එයා කිව්ව දේ දන්නවද?

606
01:14:36,538 --> 01:14:38,802
මම ඔයාට ආදරෙයි

607
01:14:38,941 --> 01:14:40,431
මම ඔයාට ආදරෙයි

608
01:14:40,576 --> 01:14:44,068
ඊට පස්සේ එයා ගොඩක් ළඟට ආවා
නමුත් මම ඔහුට කිව්වා, නැහැ

609
01:14:44,613 --> 01:14:46,103
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

610
01:14:46,248 --> 01:14:47,681
එය කුමක් ද?

611
01:14:47,816 --> 01:14:50,307
ගර්ටි එලියට යනවා
සොල්දාදුවෙක් සමඟ

612
01:14:51,253 --> 01:14:53,187
මෙය සමුගැනීමේ තෑග්ගකි

613
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න, එලී

614
01:14:55,424 --> 01:14:57,517
කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට විශාල කන් ඇත

615
01:14:57,659 --> 01:14:59,627
සමුගැනීම් ඉදිරිපත් කරනවාද?

616
01:14:59,761 --> 01:15:02,389
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

617
01:15:02,531 --> 01:15:04,294
ඔයා හොඳින්ද?

618
01:15:04,433 --> 01:15:06,333
ඔයාට තුවාලද?

619
01:16:55,777 --> 01:17:00,441
වෝල්ට්...

620
01:17:26,408 --> 01:17:27,636
මගේ ඡායාරූපය

621
01:17:27,776 --> 01:17:29,334
ඔබ එය සමඟ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

622
01:17:29,478 --> 01:17:32,675
ලේ කොල්ලා
ඔයා බයික් හොරෙක්

623
01:17:32,814 --> 01:17:34,281
දැන් ඒකත් කැඩිලා

624
01:19:36,238 --> 01:19:41,198
එවිට මෝසෙස් ඔහුගේ අත දිගු කළේය
මුහුදට උඩින්

625
01:19:41,343 --> 01:19:46,940
රළ වෙන් විය
තවද ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ට එගොඩ වීමට හැකි විය

626
01:19:47,082 --> 01:19:50,540
නමුත් පාරාවෝගේ හමුදාව විට
අනුගමනය කළා

627
01:19:50,685 --> 01:20:01,584
රළ නැවතත් එකතු විය
ඔවුන්ව දියේ ගිල්වා මැරුවා

628
01:20:14,943 --> 01:20:17,207
අවදිවන්න, ජෙරෝන්

629
01:20:17,345 --> 01:20:19,506
ඔබේ මවගෙන් ලිපියක්

630
01:20:19,648 --> 01:20:22,811
සමහර විට ඇය ඒවි
සහ ඔබව බලන්න

631
01:20:22,951 --> 01:20:24,441
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා

632
01:20:32,127 --> 01:20:35,824
ඒක කියවලා බලන්න පුතේ
අපි දැනගන්න හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

633
01:21:14,970 --> 01:21:17,131
ජෙරොන් සොඳුරිය

634
01:21:17,272 --> 01:21:20,400
ඔබ කොතරම් විශාලද
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ

635
01:21:20,542 --> 01:21:21,736
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඉතින්

636
01:21:21,877 --> 01:21:23,401
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ

637
01:21:23,545 --> 01:21:27,311
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම ඇමරිකාවට යනවා

638
01:21:30,652 --> 01:21:32,950
මම ඒක අරින්නද නෝනා?

639
01:21:33,088 --> 01:21:35,682
එය ඔබ සඳහා ය

640
01:21:35,824 --> 01:21:37,416
එය වසර 300ක් පමණ පැරණිය

641
01:21:37,559 --> 01:21:42,997
කට්ටිය, මෙන්න බලන්න
නියමයි නේද?

642
01:21:44,132 --> 01:21:45,599
මොනතරම් ලස්සන ඔරලෝසුවක්ද

643
01:21:45,734 --> 01:21:48,362
ඔබේ තේ, මැඩම්

644
01:21:48,503 --> 01:21:51,734
එයා ගොඩක් වැඩී නේද?

645
01:21:51,873 --> 01:21:53,306
අපි ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

646
01:21:53,441 --> 01:21:59,380
ඒක මොකුත් නෑ
ඒක අපේ යුතුකමක් විතරයි

647
01:22:02,817 --> 01:22:07,220
මේ ලස්සන තෑග්ග

648
01:22:07,355 --> 01:22:11,348
එය අප සමගි කරයි
සමුගැනීමට

649
01:22:11,493 --> 01:22:19,662
ජෙරෝන් වගේ වෙලා
අපේම දරුවා

650
01:22:22,604 --> 01:22:27,064
දැන් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
එසේ නොමැතිනම් ඔබට බෝට්ටුව මග හැරෙනු ඇත

651
01:22:29,177 --> 01:22:31,304
ඔව්, එය දිගු ගමනක් ඉදිරියෙන් ඇත

652
01:22:31,446 --> 01:22:33,710
මම එයාගේ දේවල් පැක් කරන්නම්

653
01:22:33,848 --> 01:22:35,338
ඔහු තවදුරටත් මේකට ගැලපෙන්නේ නැහැ

654
01:22:35,483 --> 01:22:38,452
මම දන්නවා
ඒකයි මම මේවා දැම්මේ

655
01:22:38,586 --> 01:22:41,282
ඔහු මෙම කලිසමේ ජීවත් විය

656
01:22:44,092 --> 01:22:45,992
හමුදා නූල්

657
01:22:46,127 --> 01:22:50,928
ඔහු ඒවා පාසලේදී ඉගෙන ගත්තේය
සිහිවටනයක්

658
01:22:51,066 --> 01:22:53,227
ඒක ලස්සනයි නේද?

659
01:23:01,109 --> 01:23:07,139
මම මේ දේවල් මෙතනින් හොයාගත්තා

660
01:23:07,282 --> 01:23:11,844
ඒවාට අයත් විය
කැනේඩියානු සොල්දාදුවන්ගෙන් කෙනෙකි

661
01:23:14,022 --> 01:23:16,991
සමහර විට ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය
ජෙරොන් සඳහා

662
01:23:17,125 --> 01:23:22,290
පසුව, අපි භාවිතා නොකරමු
මේ වගේ දෙයක්

663
01:23:24,065 --> 01:23:26,829
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. ඔන්න අපි ගියා

664
01:23:26,968 --> 01:23:28,663
මම ඔයාට ආදරෙයි

665
01:23:44,052 --> 01:23:47,510
එන්න, ජෙරෝන්
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි

666
01:23:50,091 --> 01:23:54,528
ආයුබෝවන්

667
01:23:54,662 --> 01:23:58,689
ජෙරොයින්
ඔබ අපට ඡායාරූපයක් එවනවද?

668
01:25:09,037 --> 01:25:11,597
ඔයා මගෙන් අහන්නයි හිටියේ
යමක්

669
01:25:11,739 --> 01:25:16,301
ඒ ඡායාරූපය
තාත්තා එහෙම ඉල්ලනවා මට ඇහුණේ නැහැ

670
01:25:16,444 --> 01:25:18,378
ඔව්, මම කළා

671
01:25:18,513 --> 01:25:21,175
මට ඇහුණා

672
01:25:21,316 --> 01:25:24,285
නමුත් මට එය අමතක කිරීමට අවශ්‍ය විය

673
01:25:26,588 --> 01:25:31,184
ඒකේ තිබ්බ එකම ෆොටෝ එක
පිටතට පැමිණි සම්පූර්ණ රෝල්

674
01:25:36,131 --> 01:25:37,792
පියවර අමතක කරන්න...

675
01:25:37,932 --> 01:25:41,925
ඔබේ ශක්තියේ පදනම භාවිතා කරන්න
ඔබේ පෞද්ගලික ශක්තිය භාවිතා කරන්න

676
01:25:42,070 --> 01:25:43,731
හිතන්න... මම ඔයාට කියන්නම්

677
01:25:43,872 --> 01:25:47,330
නිදහස ගැන සිතන්න, සියල්ල අවසන්

678
01:25:47,475 --> 01:25:50,000
හරි, ඔබ මෙය සලකුණු කරන්න

679
01:25:50,145 --> 01:25:51,874
මාව සතුටු කරන්න

680
01:25:52,013 --> 01:25:53,412
හරිද?

681
01:25:53,548 --> 01:25:55,573
මට බලන්න දෙන්න
කවුද අලුත් පරම්පරාව

682
01:25:55,717 --> 01:25:57,116
ඒක කළා

683
01:25:57,752 --> 01:26:00,346
අනික ඔය දෙන්නා...

684
01:26:07,328 --> 01:26:10,354
හරි, මෙන්න අපි යනවා
ඔබ විශිෂ්ටයි

685
01:26:11,633 --> 01:26:13,464
පෙරහුරුවක් විතරයි

686
01:26:13,601 --> 01:26:16,434
හොඳයි, ඔබ අවධානය යොමු කරන්න

687
01:26:16,571 --> 01:26:17,503
ඔන්න අපි ගියා

688
01:28:10,151 --> 01:28:16,056
අවසානය

689
01:28:17,305 --> 01:28:23,660
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට