1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Oggi sembra che tutto ciò che vedi lo sia
violenza nei film e sesso in TV.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,160
Ma dove sono quei buoni vecchi cristiani?
valori su cui facevamo affidamento?

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
Per fortuna c'è un padre di famiglia.

4
00:00:17,860 --> 00:00:24,200
Per fortuna c'è un uomo che ha trovato un uomo nuovo
che ci faceva sempre ridere e piangere.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
E' un ragazzo di famiglia.

6
00:00:34,570 --> 00:00:38,810
Domenica al Clam. Nessuna famiglia, semplicemente
calcio, scoregge e amici.

7
00:00:39,170 --> 00:00:43,070
Ehi, Jerome, potresti alzare il volume?
su? Niente come una pubblicità nazionale con

8
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
audio locale non corrispondente alla fine.

9
00:00:45,290 --> 00:00:49,210
La nuova Chevy Blazer. Tutte le strade, tutte
stagioni. Vai ad esplorare.

10
00:00:49,710 --> 00:00:53,010
Acquista le nostre offerte presso Jerome's Autobahn,
Itinerario 1, Pawtucket.

11
00:00:56,330 --> 00:01:00,290
E questo lo farà qui da Denver,
dove i Patriots perdono il quinto

12
00:01:00,290 --> 00:01:01,410
41-6.

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,920
Odio che la gente a Denver possa esserlo
felice il resto del pomeriggio mentre noi

14
00:01:05,920 --> 00:01:06,899
devi essere triste.

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,280
Sono solo le due lì. Montagna
tempo.

16
00:01:09,560 --> 00:01:13,120
L'uomo conosce il suo. L'unico bene
cosa stava ascoltando il gioco

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,300
Brady. Sì, è divertente averlo qui
stand.

18
00:01:15,640 --> 00:01:18,700
Ragazzi, farà una partita la prossima settimana alle
Foxboro. Dovremmo andare.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,840
Non lo so. Il traffico sulla Route 1 è
un incubo.

20
00:01:22,280 --> 00:01:25,900
Ti dirò cosa non è un incubo
Itinerario 1. Il risparmio dell'Auto di Cerrone

21
00:01:25,900 --> 00:01:29,280
Fienile a Pawtucket. In un certo senso hai sentito il
uomo. Stiamo andando.

22
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Ryan, dolcetto!

23
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
Dove si trova? Dove si trova? Sono stato un
bravo ragazzo! Sì, non ho un dolcetto. Io

24
00:01:41,040 --> 00:01:42,320
ho solo bisogno del tuo aiuto per spostare un materasso.

25
00:01:42,680 --> 00:01:44,340
Non farlo! Non ne hai idea!

26
00:01:44,660 --> 00:01:46,140
Ok, bene, cavolo, qualunque cosa.

27
00:01:46,460 --> 00:01:49,840
Comunque, Rupert in qualche modo si è incastrato la gamba
tra il lato del lettino e il

28
00:01:49,840 --> 00:01:52,440
materasso. Sembra che lo sia anche lui
ammanettato alle sbarre.

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,580
Se è qualcos'altro, concentriamoci su
il materasso. Ho bisogno che tu mi aiuti

30
00:01:55,580 --> 00:01:56,700
spostalo così possiamo liberarlo.

31
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
Che diavolo?

32
00:02:02,510 --> 00:02:04,410
Brian, quello è un posacenere incorporato?

33
00:02:04,890 --> 00:02:07,270
Sembra che lo sia, sì. Quanti anni ha questo?
culla?

34
00:02:07,550 --> 00:02:10,710
Beh, penso a molte delle cose qui dentro
è di seconda mano da Meg e Chris,

35
00:02:10,889 --> 00:02:14,710
e Peter e Lois prima di loro. Aspetta,
i genitori fumavano mentre mettevano il

36
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
giù per un pisolino?

37
00:02:15,910 --> 00:02:18,990
No, il bambino fumerebbe mentre
i genitori erano al lavoro. Questo era prima

38
00:02:18,990 --> 00:02:20,390
babysitter, dovete ricordarvene.

39
00:02:20,710 --> 00:02:23,510
Merito di meglio di questa spazzatura bianca
mobili.

40
00:02:24,010 --> 00:02:27,110
Beh, forse il posto potrebbe averne bisogno
rinfrescarsi. Sai cosa? Lo prendo

41
00:02:27,110 --> 00:02:27,749
all'Ikea.

42
00:02:27,750 --> 00:02:28,668
Che cos'è?

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,850
È un negozio di mobili dove va la gente
mangiare le polpette e litigare con loro

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,970
mogli. Oh, giusto, quel posto vicino al...
aeroporto.

45
00:02:34,270 --> 00:02:35,750
Sì, sono sempre vicino all'aeroporto.

46
00:02:36,110 --> 00:02:37,290
E nessun altro negozio.

47
00:02:41,230 --> 00:02:41,670
Eh

48
00:02:41,670 --> 00:02:50,330
-oh.

49
00:02:50,350 --> 00:02:52,590
Penso che lo terrà fino al
cavalcavia.

50
00:02:56,700 --> 00:02:57,980
Cavolo, sono davvero in ritardo oggi.

51
00:03:07,660 --> 00:03:09,160
Il più grande paese del mondo, giusto?

52
00:03:10,620 --> 00:03:12,600
Manterrò il contatto visivo finché non sarai tu
rispondere.

53
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Oh, assolutamente.

54
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Amalo o lascialo.

55
00:03:15,800 --> 00:03:17,780
Zuppa qui. Prendi la tua zuppa calda.

56
00:03:18,020 --> 00:03:19,680
Meg, che diavolo ci fai qui?

57
00:03:20,040 --> 00:03:24,200
Bene, ogni tre anni, licenze dei venditori
scadere. Quindi ogni tre anni c'è un

58
00:03:24,200 --> 00:03:28,600
rivalutazione di... Breve storia, Meg.
Ho fatto domanda per il lavoro e l'ho ottenuto.

59
00:03:28,820 --> 00:03:33,020
Sì, questa è la durata esatta della storia
che gli uomini vogliono sentire. Per favore, passa il

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
parola tra la tua gente.

61
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
Allora chi vuole uno schizzo cremoso di vongole?

62
00:03:36,380 --> 00:03:37,540
Ehi, Giggity?

63
00:03:37,780 --> 00:03:39,940
Ragazzi, guardate questo. C'è Brady nel
stand.

64
00:03:42,620 --> 00:03:44,040
Dio, è bellissimo.

65
00:03:44,520 --> 00:03:47,840
Sì, l'ho visto prima. Esatto
dove riempio la mia vasca di vongole.

66
00:03:48,170 --> 00:03:50,410
Aspetta, l'hai visto? Fammi annusare il tuo
occhi.

67
00:03:50,710 --> 00:03:51,970
Meg, devi farci entrare lì.

68
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
Non lo so.

69
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
La sicurezza è piuttosto stretta.

70
00:03:54,510 --> 00:03:56,190
Oh, posso parlare tranquillamente delle celebrità.

71
00:03:56,550 --> 00:03:59,950
Sai, ero di Eddie Murphy
pizza a tarda notte e ragazzo prostituto.

72
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
Ciao?

73
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
Peter, mi servono due amanti della carne.

74
00:04:05,910 --> 00:04:09,270
Ancora una volta, devo sapere se stai parlando
di pizze o prostitute.

75
00:04:10,010 --> 00:04:13,710
Ok, non importa. Voglio due hawaiani.
E assicurati che siano caldi.

76
00:04:14,030 --> 00:04:16,390
Sento che il nostro sistema non è del tutto
lavoro, Edoardo.

77
00:04:21,990 --> 00:04:23,590
Dio, questo posto è così affollato.

78
00:04:23,790 --> 00:04:27,990
Chi sono tutte queste persone? Per lo più
famiglie ricostituite che arredano la casa minore

79
00:04:27,990 --> 00:04:30,970
ottenuto dopo il divorzio. La seconda volta
in giro, vuoi cose che non valgono

80
00:04:30,970 --> 00:04:33,290
litigare. Oh, eccoci qui. Per bambini
camere da letto.

81
00:04:35,750 --> 00:04:36,890
Oh, questi sono piuttosto carini.

82
00:04:37,190 --> 00:04:41,310
Mi sento come se fossi nel villaggio olimpico
di un paese non buono. Mi piace questo letto.

83
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
Le coca cola sono piene.

84
00:04:42,650 --> 00:04:47,210
Oh, scusa. Quello è in arretrato, ma
potremmo consegnartelo tra le sei e le otto

85
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
settimane. Veramente?

86
00:04:48,570 --> 00:04:53,030
Sì, l'unica cosa che vuoi è sempre
l'unica cosa che è esaurita.

87
00:04:53,030 --> 00:04:54,050
la promessa dell'IKEA.

88
00:04:54,370 --> 00:04:55,550
Sembra più una minaccia.

89
00:04:55,870 --> 00:04:59,410
Penso che in un certo senso segua bene la linea
tra i due.

90
00:04:59,650 --> 00:05:01,670
Oh, e c'è bisogno di un po' di assemblaggio.

91
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
Quanto costa?

92
00:05:03,450 --> 00:05:05,130
Tutto. Ok, dacci un momento.

93
00:05:05,390 --> 00:05:07,730
Va bene. Comunque smetto presto.

94
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
Sai, Brian, ho appena avuto un'idea.
Invece di ordinare tutto questo al ns

95
00:05:13,430 --> 00:05:15,590
casa, potremmo farla nostra
casa.

96
00:05:15,790 --> 00:05:17,310
Cosa intendi? Vuoi vivere qui?

97
00:05:17,660 --> 00:05:20,680
Beh, pensaci. Potremmo avere un
soggiorno diverso ogni notte e a

98
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
cucina diversa ogni mattina. Io non
Sapere.

99
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
E Brian, guarda un po'.

100
00:05:24,900 --> 00:05:27,380
Tutta una serie di ciotole per cani rialzate.

101
00:05:27,680 --> 00:05:31,760
Oh. Non dovrò abbassare la faccia
il pavimento come un gatto di merda.

102
00:05:32,040 --> 00:05:32,979
Sai cosa?

103
00:05:32,980 --> 00:05:33,899
Ci sto.

104
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
Mi scusi. Questo letto è in stock?

105
00:05:36,060 --> 00:05:40,560
Che cosa? Non lavoro qui. No, lo so. IO
lavorare qui. Semplicemente non so niente.

106
00:05:46,670 --> 00:05:50,170
E questa è la fine del terzo trimestre.
Torneremo subito dopo questa parola

107
00:05:50,170 --> 00:05:51,230
dalla tua stazione locale.

108
00:05:52,790 --> 00:05:57,510
Chi è? Sì, siamo la famiglia di
persone uccise da Aaron Hernandez e

109
00:05:57,510 --> 00:05:59,150
siamo qui per ritirare i nostri firmati
calcio.

110
00:05:59,470 --> 00:06:01,370
Oh, beh, almeno questo te lo meriti.

111
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Ehi, Tom.

112
00:06:03,430 --> 00:06:05,010
Non so cosa sta succedendo.

113
00:06:05,450 --> 00:06:08,930
Tom, qual era il tuo fuso orario preferito?
giocare?

114
00:06:09,250 --> 00:06:12,150
Questa era la domanda che ti ha infuocato
riguardo all'ascensore?

115
00:06:12,670 --> 00:06:16,570
Oh, stiamo scherzando? Non possiamo mentirti,
Tom. Siamo solo uomini ubriachi che ruttano

116
00:06:16,570 --> 00:06:21,570
nervoso quando si parla con il nostro eroe. Quindi, 35
e 13 nei playoff, eh? Possiamo?

117
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
chiamare la sicurezza?

118
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
Sicurezza!

119
00:06:24,430 --> 00:06:26,350
Andatevene da qui, idioti!

120
00:06:26,770 --> 00:06:28,870
Mi dispiace, avevo detto loro di non disturbarsi
tu.

121
00:06:29,110 --> 00:06:31,170
Wow, i tuoi avambracci sono enormi.

122
00:06:31,390 --> 00:06:32,650
Fai allenamento di resistenza?

123
00:06:32,930 --> 00:06:37,910
No, ma frequento un corso su Popeye
Equinozio. Ah, Popeye. Questo è uno dei

124
00:06:37,910 --> 00:06:41,450
riferimenti alla cultura pop, lo so. Sono in debito con te
per avermi salvato il sedere.

125
00:06:41,770 --> 00:06:45,430
Sai, sono in città per qualche giorno.
Magari potrei portarti fuori per una tazza di

126
00:06:45,430 --> 00:06:49,170
caffè mentre ho una temperatura ambiente
liquido di funghi marroni. Sembra fantastico.

127
00:06:49,650 --> 00:06:53,950
A proposito di marrone a temperatura ambiente
liquidi, devo andare, signora, spruzzali

128
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
WC soppalcato.

129
00:06:54,990 --> 00:06:58,370
Vedi, quando i venditori hanno vongole extra
zuppa di pesce... Breve storia, Meg.

130
00:07:04,270 --> 00:07:08,390
Oh, Meg, sono così fiero di te. Una data
con Tom Brady.

131
00:07:08,770 --> 00:07:12,570
OK, ora so che Tom Brady è il mio preferito
atleta, ma sei ancora adolescente

132
00:07:12,570 --> 00:07:16,590
figlia. Quindi dirò semplicemente, se lo è
facendo cose con le mani su di te, prova a scattare

133
00:07:16,590 --> 00:07:18,890
Anello del Super Bowl. Papà, andiamo, Peter.

134
00:07:19,190 --> 00:07:22,730
Andiamo, cosa? Mi sto basando su di te
Lois. Meg, potresti non notarlo, ma

135
00:07:22,730 --> 00:07:26,530
la mamma è fondamentalmente come il piccolo negozio di
gli orrori piantano laggiù. Ragazzi, lo è

136
00:07:26,530 --> 00:07:27,349
solo caffè.

137
00:07:27,350 --> 00:07:28,770
Non è che ci sposeremo.

138
00:07:29,770 --> 00:07:31,010
Sposato con Tom Brady?

139
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
Wow, finalmente avrò un figlio che posso essere
orgoglioso di!

140
00:07:37,440 --> 00:07:40,800
Ciao, mi piacerebbe tatuarmi la parola puttana
il mio petto.

141
00:07:41,120 --> 00:07:42,200
Vuoi vendicarti di tuo padre?

142
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
Hai visto l'ultima scena, eh?

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
Sì, grande fan.

144
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
In realtà hai tatuato molte foto di
il tuo fratellino sui grassi

145
00:07:49,600 --> 00:07:51,520
caviglie. Oh, intendi questo ragazzo?

146
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Carino!

147
00:08:00,660 --> 00:08:04,300
Ho mangiato così tanto pesce a colazione
preoccupato di non avere spazio per

148
00:08:04,300 --> 00:08:05,139
pranzo a base di pesce.

149
00:08:05,140 --> 00:08:08,820
Potrei andare a fare una passeggiata, vedere dov'è
le frecce mi portano. Ieri mi hanno preso

150
00:08:08,820 --> 00:08:11,320
arte di cui qualsiasi ortodontista sarebbe orgoglioso
visualizzazione.

151
00:08:11,640 --> 00:08:15,520
Ok, suona bene. Potrei andare a fingere
proprio su uno dei computer di cartone

152
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
una delle finte tane.

153
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
Mi piace la nostra vita.

154
00:08:24,200 --> 00:08:27,460
Va bene, amico, prendi un caffè con te
Tom. Ruberò il telefono di qualcuno

155
00:08:27,460 --> 00:08:30,060
ordina e lascia che se ne preoccupino loro. Dozzina
per Rajiv?

156
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Sì, signore.

157
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
oh,

158
00:08:34,080 --> 00:08:35,539
santa merda. Tom Brady?

159
00:08:35,840 --> 00:08:37,679
Devo chiamare il mio fratello quasi sordo.

160
00:08:38,179 --> 00:08:39,299
Billy! Billy!

161
00:08:39,500 --> 00:08:42,080
Billy, Tom Brady è appena entrato nel nostro
Dunkin' Donuts.

162
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Tom Brady!

163
00:08:43,539 --> 00:08:46,020
No, no, no, non lo chiamerò
Benedetto Donald.

164
00:08:46,460 --> 00:08:48,300
Billy, non lo chiamerò
Benedetto Donald.

165
00:08:48,740 --> 00:08:50,640
Mio fratello Billy pensa che tu sia Benedict
Paperino.

166
00:08:50,860 --> 00:08:53,320
Ebbene, il New England sarà sempre la casa di
io.

167
00:08:53,690 --> 00:08:55,050
è quello che mi è stato detto di dire.

168
00:08:55,470 --> 00:08:57,210
Ehi, Meg. Ehi, signor Brady.

169
00:08:57,550 --> 00:09:01,910
Per favore, il signor Brady è il mio sorprendentemente
padre poco attraente. Chiamami Tom.

170
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
Ok, Tom.

171
00:09:03,570 --> 00:09:05,230
Allora, è bello essere tornati?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,830
Sei come un dio da queste parti.

173
00:09:07,130 --> 00:09:10,390
Beh, ai tempi in cui giocavo, forse. Ma ora
che sono un annunciatore, è come

174
00:09:10,390 --> 00:09:14,430
ricominciare tutto da capo. Solo che questa volta,
Non c'è coach Belichick che parla

175
00:09:14,430 --> 00:09:15,069
il mio orecchio.

176
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
È facile.

177
00:09:16,170 --> 00:09:19,450
Tutto quello che devi fare è guardare la partita e
riferire cosa sta succedendo. Come se il

178
00:09:19,450 --> 00:09:23,030
il linebacker centrale cade in profondità
copertura, sai che stai affrontando un

179
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
2 difesa.

180
00:09:24,070 --> 00:09:28,250
Oh. Come fa una bella ragazza come te?
sai così tanto di calcio?

181
00:09:28,530 --> 00:09:33,110
Sono una donna del New England. Sono obbligato
guardare il calcio, ma è vietato

182
00:09:33,110 --> 00:09:34,110
parlare durante esso.

183
00:09:34,210 --> 00:09:38,290
Meg, mi piacerebbe che tu parlassi
l'auricolare durante il gioco. Davvero

184
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
pensi di potermi mettere sulla destra
traccia.

185
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Mi piacerebbe!

186
00:09:41,410 --> 00:09:42,870
Grande! Allora faremo... Ow!

187
00:09:43,510 --> 00:09:44,710
Cosa...

188
00:09:45,420 --> 00:09:47,200
Peter, ho preso l'anello. Andiamo.

189
00:09:54,260 --> 00:09:56,200
Mi scusi, ti dispiace se proviamo il?
divano?

190
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
Siamo una famiglia senza scarpe.

191
00:09:58,840 --> 00:10:00,460
Sai se il divano si ripiega?

192
00:10:00,740 --> 00:10:04,500
Quindi vuole mettere tua madre su un divano
letto? Sarà il tuo letto tra otto

193
00:10:04,500 --> 00:10:05,540
mesi se non stai attento.

194
00:10:05,800 --> 00:10:08,140
Questo deve essere il bambino stronzo del
Recensione di Yelp.

195
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
Devi Yelp Ikea?

196
00:10:10,220 --> 00:10:11,540
Sì, è sicuramente lui.

197
00:10:16,550 --> 00:10:20,550
Bene, questa squadra dei Vikings ha davvero bisogno di un...
vincere stasera contro i Cowboys. Tom,

198
00:10:20,610 --> 00:10:21,970
dacci le tue chiavi del gioco.

199
00:10:23,530 --> 00:10:26,490
Le tre chiavi stasera sono la difesa,
difesa, difesa.

200
00:10:26,770 --> 00:10:27,910
Quindi complimentati con la sua cravatta.

201
00:10:28,150 --> 00:10:30,930
Le tre chiavi stasera sono la difesa,
difesa, difesa.

202
00:10:31,210 --> 00:10:34,990
Quindi complimentati con la sua cravatta. Oh, grazie
moltissimo, signore. L'ha scelto mia moglie.

203
00:10:35,170 --> 00:10:36,610
Ok, lavoreremo sui complimenti.

204
00:10:39,260 --> 00:10:43,020
Ora, la linea D dei Vichinghi lo farà
hanno il loro bel da fare per loro. Ma

205
00:10:43,020 --> 00:10:47,920
ricorda, come ha detto Lou Holtz... Nessuno
mai annegato nel sudore. Ottimo punto,

206
00:10:48,060 --> 00:10:52,420
Tom! Lo stai uccidendo! Ora, basta fare a
promo poco brillante per un nuovo spettacolo Fox.

207
00:10:52,660 --> 00:10:56,520
Restate qui dopo la partita per un totale
-nuovo controllo degli animali su Fox.

208
00:10:56,880 --> 00:11:01,240
Perché guardare porno gratuito illimitato sul tuo
telefono quando potrai vedere Joel McHale provare

209
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
prendere un furetto?

210
00:11:02,680 --> 00:11:03,700
Controllo degli animali.

211
00:11:12,620 --> 00:11:14,820
Va bene, sembra che finalmente abbiamo ottenuto il risultato
posto per noi stessi.

212
00:11:15,160 --> 00:11:17,580
Chiamo Top Bunk. Chiamo anche Top Bunk.

213
00:11:20,040 --> 00:11:22,940
Wow, quando il posto è vuoto in questo modo,
è come se vivessimo in una villa.

214
00:11:23,220 --> 00:11:25,300
E sai in quali persone vivono?
le dimore lo fanno?

215
00:11:25,520 --> 00:11:29,300
Organizzano cene. Lo vuoi
organizzare una cena in negozio?

216
00:11:29,600 --> 00:11:33,720
A condizione che riesca a perdere nove chili
Sabato. Pesi otto chili. Io

217
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
dire che sarebbe stato facile.

218
00:11:35,600 --> 00:11:39,060
Finalmente non devo vergognarmi
dove vivo più. Questa è la mia occasione

219
00:11:39,060 --> 00:11:43,440
per ingraziarmi i traslocatori e
shaker di Quahog. Intendi traslocatori e

220
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
shaker? No, Quahog ne è pieno
traslocatori, ma ha solo quello

221
00:11:47,400 --> 00:11:49,420
Lo imposteremo per le 8.05 dopo la chiusura.

222
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
La guida è incoraggiata.

223
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Un sacco di parcheggio.

224
00:11:52,120 --> 00:11:55,920
Guardaci, Brian. E' proprio quello che noi
se ne parla sempre. Non ricordo mai

225
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
avendo questa conversazione.

226
00:11:57,390 --> 00:12:01,670
Sì, sai, vivere in un negozio con
il tuo amico, mangiando così tanto pesce ti senti

227
00:12:01,670 --> 00:12:05,310
pazzo. Sì, sicuramente non abbiamo mai parlato
riguardo a questo, ma mi sto anche divertendo molto

228
00:12:05,310 --> 00:12:06,450
tempo. Buonanotte, Stewie.

229
00:12:07,490 --> 00:12:11,390
Scommetto che ci stiamo divertendo moltissimo
chiunque viva in qualsiasi negozio.

230
00:12:18,070 --> 00:12:21,230
Bene, il tempo stringe in questo gioco.
Questa è una buona cosa perché... io semplicemente

231
00:12:21,230 --> 00:12:23,430
mi è venuto il ciclo e devo arrivare al
bagno.

232
00:12:23,760 --> 00:12:27,700
C'è una scena del crimine laggiù. beh,
è tutto stasera dal Minnesota come

233
00:12:27,700 --> 00:12:30,660
I Vikings riescono a battere i Cowboys 28
-24.

234
00:12:31,280 --> 00:12:33,800
E siamo chiari. Ottimo lavoro stasera, Tom.

235
00:12:34,040 --> 00:12:37,460
Vuoi venire a ubriacarti con me?
in una città americana di secondo livello perché

236
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
siamo annunciatori sportivi?

237
00:12:38,620 --> 00:12:41,800
Mi spiace, non posso. Ho questo appuntamento con
un modello di Victoria's Secret.

238
00:12:42,200 --> 00:12:43,620
Oh, ragazzi, state diventando seri?

239
00:12:44,180 --> 00:12:46,080
No, ricevo ogni modello diverso
notte.

240
00:12:46,380 --> 00:12:48,740
E con cui sono stato in giro
questa ragazza, Meg.

241
00:12:48,940 --> 00:12:54,160
Ma solo per la sua conoscenza del calcio, lo è
lei è calda? No. Su una scala da 1 a 10, loro

242
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
devo metterla su una scala diversa
perché pesa circa 200 sterline.

243
00:12:59,340 --> 00:13:04,100
Meg, ti manca un animale tutto nuovo
controllo su Fox e su chiunque di loro

244
00:13:04,100 --> 00:13:05,360
essere l'ultimo in assoluto.

245
00:13:11,980 --> 00:13:13,360
Meg, stai bene?

246
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
No, non lo sono.

247
00:13:15,000 --> 00:13:18,640
Tom Brady mi sta usando per il mio...
conoscenza del calcio, e lo pensavo

248
00:13:18,640 --> 00:13:20,540
io. Ma poi stavo ascoltando il
cuffie.

249
00:13:20,820 --> 00:13:22,720
Sei più basso. Devi davvero esserlo
più corto, tesoro.

250
00:13:22,940 --> 00:13:24,080
Tom pensa che io sia brutto.

251
00:13:24,380 --> 00:13:25,660
OK, sì, lo vedo.

252
00:13:50,570 --> 00:13:54,430
Va bene, i nostri ospiti della cena
dovrebbe essere qui da un momento all'altro. Aspetta, come stai?

253
00:13:54,430 --> 00:13:56,770
crederai che questa sia casa tua?
E l'insegna del negozio?

254
00:13:56,970 --> 00:13:58,490
L'ho appena coperto con uno striscione gigante.

255
00:14:01,170 --> 00:14:05,070
L'hai rubato dai bambini
ospedale? La gente sa del cancro.

256
00:14:08,670 --> 00:14:10,010
Chi verrà a questa cosa?

257
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
Beh, conosci Orville Redenbacher? Noi
ha suo nipote, Josh.

258
00:14:13,600 --> 00:14:18,200
Inoltre, M. Ron Hubbard, il francese
la stranamente anziana moglie del presidente, la

259
00:14:18,200 --> 00:14:22,480
anch'io Matt Lauer e, ovviamente,
l'ereditiera, Agnes R. Thermos. Il

260
00:14:22,480 --> 00:14:24,960
a quale fortuna? Oh, sì, penso di aver capito
esso. Oh no.

261
00:14:25,220 --> 00:14:28,120
Potrebbero essere tutti bianchi, Brian. Io
penso di aver fatto un casino.

262
00:14:28,320 --> 00:14:31,620
Bene, ora non puoi pubblicare una foto di gruppo.
Beh, non era apposta. Quelli lo sono

263
00:14:31,620 --> 00:14:32,599
solo le persone che conosco.

264
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
Perché mi sento in colpa per aver preso i miei amici
insieme?

265
00:14:35,520 --> 00:14:39,800
Oh, grazie a Dio. Che cosa? Di Josh Redenbacher
la fidanzata è nera. Foto di gruppo,

266
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
tutti.

267
00:14:44,760 --> 00:14:49,020
Hai una casa così bella, e...
il layout è così interessante.

268
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
Bene, ogni volta che andiamo in vacanza, noi
sembra di tornare a casa con un'altra cucina.

269
00:14:52,740 --> 00:14:53,800
Brian, posso dirti una parola?

270
00:14:55,360 --> 00:15:00,400
Sembra la moglie del presidente francese
ha lasciato delle feci anomale nel water

271
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
fuori dalla terza cucina.

272
00:15:01,600 --> 00:15:04,640
COSÌ? Non c'è impianto idraulico. Questi bagni
sono semplicemente seduti sul pavimento.

273
00:15:04,880 --> 00:15:06,200
Sai cosa? Me ne occuperò io.

274
00:15:07,680 --> 00:15:11,960
Scusate tutti. CIAO. Come sei
goditi la tua insalata di indivia, solo velocemente

275
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
delle pulizie.

276
00:15:12,740 --> 00:15:16,340
Sentiti libero di utilizzare uno qualsiasi dei 40
comò sul posto, ma per favore

277
00:15:16,340 --> 00:15:20,300
che stiamo facendo una cosa sola
situazione, quindi usane solo uno che non lo ha

278
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
precedentemente utilizzato.

279
00:15:21,480 --> 00:15:23,240
Wow, servizi igienici individuali.

280
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Che fantasia.

281
00:15:24,920 --> 00:15:26,540
Mio nonno ha preparato i popcorn.

282
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
Sì, Josh, ne hai parlato. Crisi
evitato. Se vuoi scusarmi, vado

283
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
controlla le nostre galline selvatiche.

284
00:15:33,640 --> 00:15:34,780
Ryan, posso dirti una parola?

285
00:15:36,580 --> 00:15:40,380
Va bene, quindi sembra che il gioco
le galline che ho messo nel forno sei ore fa lo sono

286
00:15:40,380 --> 00:15:44,140
blocchi di ghiaccio ancora solidi. Proprio come il
i servizi igienici, i forni sembrano essere giusti

287
00:15:44,140 --> 00:15:45,320
oggetti a terra.

288
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Beh, potremmo ordinare del cibo.

289
00:15:46,940 --> 00:15:50,700
Uber Eats dice che Shake Shack potrebbe essere qui
tra un'ora e 45 minuti. Dovrei

290
00:15:50,700 --> 00:15:51,459
premere il grilletto?

291
00:15:51,460 --> 00:15:55,240
Brian, sto per essere invitato
all'estate al Thermos Estate on Lake

292
00:15:55,240 --> 00:15:58,640
Giorgio. Che io sia dannato se lo facessi
fagli capire che in realtà questo non è nostro

293
00:15:58,640 --> 00:16:04,260
casa. Stewie, tesoro, spero che non sia così
un'imposizione, ma ho invitato mio cugino

294
00:16:04,260 --> 00:16:08,300
Ingeborg si unirà a noi. E' solo in città
per il fine settimana da Stoccolma.

295
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Giusto,

296
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
dobbiamo uccidere questa stronza.

297
00:16:17,870 --> 00:16:22,250
Guardaci, Lois. Finalmente vuoto
nidificatori. Il che mi porta al prossimo

298
00:16:22,250 --> 00:16:25,590
sento che ci stiamo allontanando da anni,
e voglio provarci per conto mio

299
00:16:25,590 --> 00:16:29,550
giù al porto turistico. Peter, non lo siamo
nidi vuoti. Dewey è con Brian, e

300
00:16:29,550 --> 00:16:31,090
Chris si chinò per prendere il cucchiaio.

301
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
L'unica che manca è Meg, e lo sono anch'io
davvero preoccupato per lei.

302
00:16:35,510 --> 00:16:36,590
Non devi preoccuparti, mamma.

303
00:16:36,930 --> 00:16:40,430
Sta andando al Super Bowl
rovinare la vita di Tom Brady.

304
00:16:40,770 --> 00:16:41,769
Come lo sai?

305
00:16:41,770 --> 00:16:44,690
E' nel suo diario. Dai un'occhiata. Io no
voglio dare un'occhiata alla diarrea di Meg.

306
00:16:45,240 --> 00:16:46,380
No, il suo diario.

307
00:16:46,700 --> 00:16:51,580
È come un diario. Pensavo che il diario lo fosse
il singolare di diarrea. Quindi il diario

308
00:16:51,580 --> 00:16:55,980
di Anne Frank era un libro? Oh, cavolo, sono in debito
al Museo della Tolleranza le scuse.

309
00:17:01,820 --> 00:17:08,339
Va bene, direi che lo è

310
00:17:08,339 --> 00:17:10,000
neutralizzato. Torniamo al
festa.

311
00:17:11,020 --> 00:17:14,260
Va bene, quindi andiamo e basta
direttamente al dessert, che è

312
00:17:14,260 --> 00:17:17,720
tazze di burro di arachidi della macchina Reese. Solo
prendine uno e trasmettilo.

313
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
La tazza di burro di arachidi di Reese.

314
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Da Milano.

315
00:17:20,780 --> 00:17:22,119
Ooh. Fantasia.

316
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
Matt Lauer li adorava.

317
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
L'Italia acquista 16 tonnellate di popcorn al mese
anno.

318
00:17:27,560 --> 00:17:31,940
Non ho il contesto per sapere se
è molto o poco, Josh. beh,

319
00:17:31,940 --> 00:17:36,080
vorrei proporre un brindisi ai nostri due
padroni di casa meravigliosi, nessuno dei quali conosco.

320
00:17:37,480 --> 00:17:40,510
Aspettare. Perché c'è un cartellino del prezzo qui sotto
questo bicchiere?

321
00:17:45,270 --> 00:17:48,050
Peccato, Agnese. Avremmo potuto divertirci
Lago Giorgio.

322
00:17:48,350 --> 00:17:51,190
Ho provato 40 lavandini, ma non riesco a lavarmi
mani.

323
00:17:51,670 --> 00:17:52,670
Cos'è questa stanza?

324
00:17:55,510 --> 00:17:59,630
Avrei dovuto semplicemente sedermi lì e mangiare
le tue ghirlande.

325
00:18:00,050 --> 00:18:03,470
Sai, Stewie, non posso parlare con Josh
Redenbacher parla ancora di criptovalute. Dovrebbe

326
00:18:03,470 --> 00:18:06,010
chiamalo e vai via di qui? sì,
Ho già ricevuto la foto di gruppo.

327
00:18:11,670 --> 00:18:13,910
Benvenuti a Super Sunday su Fox.

328
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Tom, cosa ne pensi di oggi?
gioco?

329
00:18:16,370 --> 00:18:17,189
Sì, bene.

330
00:18:17,190 --> 00:18:21,430
Dovrebbe essere un po' di calcio. Andiamo, Meg.
Dove sei?

331
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Ci sto.

332
00:18:35,770 --> 00:18:37,730
Va bene, Peter, stiamo arrivando al...
stadio.

333
00:18:38,080 --> 00:18:41,780
Grazie per averlo fatto, Quagmire. Devo
ferma Meg prima che rovini Tom Brady

334
00:18:41,780 --> 00:18:42,820
vita. Nessun problema.

335
00:18:43,020 --> 00:18:46,940
Ok, eccoci qua. Salta in tre, due...
Hai un lecca-lecca in bocca?

336
00:18:47,180 --> 00:18:50,100
No. Niente lecca-lecca! Cosa sei, il
polizia lecca-lecca?

337
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Vostro Onore!

338
00:18:52,980 --> 00:18:55,900
Perché mi hai lasciato fare una cosa del genere? Quasi
morto!

339
00:18:58,300 --> 00:19:00,120
Ehi, Quagmire, fagli aprire la cupola.

340
00:19:00,380 --> 00:19:01,960
Non possono aprire la cupola nella cupola.

341
00:19:02,200 --> 00:19:03,580
Bene, hai fatto tutto quello che potevi.

342
00:19:18,340 --> 00:19:19,840
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!

343
00:19:20,100 --> 00:19:22,020
Oh no!

344
00:19:22,220 --> 00:19:24,460
Mi sono imbattuto nella ragazza di Bill Belichick!

345
00:19:25,160 --> 00:19:26,940
E' solo una bambina!

346
00:19:30,460 --> 00:19:35,040
E dopo questo time out, i Chiefs lo sono
piazzamento per primo e goal da cinque.

347
00:19:35,440 --> 00:19:38,980
Mentre abbiamo questa pausa nel
azione... C'è qualcosa di importante I

348
00:19:38,980 --> 00:19:41,860
Dire. Meg Griffin, mi vuoi sposare?

349
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
Questa donna puzza di hot dog!

350
00:19:47,600 --> 00:19:50,380
Fermare! Meg, non rovinare la vita di Tom Brady!

351
00:19:50,620 --> 00:19:54,940
No, ho dato la mia parola, e l'ho sempre fatto
mi consideravo una persona onesta e sincera

352
00:19:55,140 --> 00:19:59,500
Ad eccezione di Deflategate, Spygate e
quando ho promesso a mia moglie che sarei andato in pensione e

353
00:19:59,500 --> 00:20:00,580
giocò per altri sette anni.

354
00:20:00,780 --> 00:20:03,540
Quindi sì, Meg, ti sposerò.

355
00:20:03,740 --> 00:20:04,820
Sta succedendo davvero?

356
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Meg, mi hai aiutato a essere migliore
annunciatore.

357
00:20:07,920 --> 00:20:10,680
Il minimo che posso fare è buttare via il
resto della mia vita per te.

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Aww.

359
00:20:12,490 --> 00:20:15,130
Vado a letto alle 7 e non mangio
formaggio.

360
00:20:15,370 --> 00:20:17,390
Oh, ma posso mangiare il formaggio, vero?

361
00:20:17,630 --> 00:20:19,430
No. Nessuna casa del formaggio.

362
00:20:20,490 --> 00:20:21,910
Oh, chi sto prendendo in giro?

363
00:20:22,230 --> 00:20:26,010
Non posso intrappolarti in qualcosa che tu
non voglio farne parte. Hai

364
00:20:26,010 --> 00:20:30,330
il resto della tua strana vita davanti a te.
Grazie, Megan. E voglio davvero che tu lo faccia

365
00:20:30,330 --> 00:20:31,350
lo so... Ehi!

366
00:20:31,710 --> 00:20:33,490
Ho ricevuto l'anello dei Seahawks, Meg. Andiamo!

367
00:20:41,070 --> 00:20:45,570
Buonasera, sono Tom Tucker. Due di
I promotori di Quahog e il suo unico agitatore lo furono

368
00:20:45,570 --> 00:20:48,810
trovato legato e imbavagliato in un locale
negozio di mobili stasera.

369
00:20:49,050 --> 00:20:52,870
Il sospettato della polizia potrebbe essere Matt Lauer
coinvolto poiché una delle vittime era sua

370
00:20:52,870 --> 00:20:54,750
accusatore. Onestamente mi sta bene.

371
00:20:55,330 --> 00:20:57,110
Oh, ragazzo.

372
00:20:57,350 --> 00:21:01,450
Che cos'è? Apparentemente uno nero
la persona non è abbastanza Quello di Cleveland

373
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
Instagram.