1 00:00:03,960 --> 00:00:07,268 Jeg kan ikke tro at du fikk oss inn for å se All Time Low. 2 00:00:07,355 --> 00:00:09,531 Hva, som vi kunne savne comeback-turneen? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,228 Å se dem var vår første date. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,230 Ja, men hvordan gjorde du det råd til billettene? 5 00:00:13,317 --> 00:00:15,102 Showet var utsolgt. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,755 Fem år gift. 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,931 Du fortjener det beste til vårt jubileum. 8 00:00:19,062 --> 00:00:22,805 Det betyr at jeg ikke vil vite det. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,459 Jeg elsker kona mi! 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,548 Oh. Huff. 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,245 Beklager det, folkens. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,551 Hvorfor ser du ikke på hvor går du? 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,031 - Ro deg ned. Det var en ulykke. 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,728 - Ro deg ned? Vil du dra akkurat nå? 15 00:00:32,858 --> 00:00:33,946 OK, OK. 16 00:00:34,077 --> 00:00:36,297 Min... mannen min hadde noen for mange. 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,602 Han mente ingenting med det. 18 00:00:37,733 --> 00:00:41,824 Han beklager. Ingen skade, ingen stygg, ikke sant? 19 00:00:41,911 --> 00:00:43,956 Ha en fin kveld dere. 20 00:00:48,613 --> 00:00:50,050 Det er flåteuke. 21 00:00:50,180 --> 00:00:50,746 Hva, prøver du å starte en kamp 22 00:00:50,876 --> 00:00:52,530 med hele den jævla marinen? 23 00:00:52,574 --> 00:00:54,358 Jeg kunne ta ham, 24 00:00:54,402 --> 00:00:56,360 fordi din kjærlighet gjør meg sterk. 25 00:00:56,447 --> 00:00:58,710 OK, jeg elsker deg også. 26 00:00:58,797 --> 00:01:00,060 Kom igjen, la oss få deg hjem 27 00:01:00,147 --> 00:01:03,237 før du prøver og kjempe mot hæren også. 28 00:01:17,033 --> 00:01:19,601 Jeg skal være ærlig, det er mye. 29 00:01:19,644 --> 00:01:22,734 Men jeg har tatt meg tid, og det har jeg virkelig 30 00:01:22,821 --> 00:01:24,519 la meg selv føle alt. 31 00:01:24,606 --> 00:01:26,738 Og jeg kjenner den sorgen er en prosess. 32 00:01:26,825 --> 00:01:28,783 Det kommer og går. 33 00:01:28,871 --> 00:01:31,656 Men det har jeg vært ta vare på meg selv. 34 00:01:31,700 --> 00:01:34,442 Og jeg hadde akkurat min siste økt med min EAP-rådgiver, 35 00:01:34,572 --> 00:01:37,358 og han er enig. Jeg er klar til å være tilbake. 36 00:01:37,445 --> 00:01:41,144 Jeg fikk hans anbefalinger, men jeg må melde meg ut 37 00:01:41,231 --> 00:01:44,408 at du er OK for å gå tilbake til feltet. 38 00:01:44,495 --> 00:01:48,020 Maggie, mister søsteren din, det var et utrolig traume. 39 00:01:48,064 --> 00:01:51,110 Og du sa akkurat de samme tingene 40 00:01:51,198 --> 00:01:54,201 etter å ha mistet mannen din, ordrett. 41 00:01:54,288 --> 00:01:58,335 Jeg skulle ønske jeg kunne si Jeg har ikke vært her før, 42 00:01:58,422 --> 00:02:00,642 men jeg har. - Jeg er... Jeg er bare... 43 00:02:00,685 --> 00:02:02,122 Jeg er bekymret. 44 00:02:02,209 --> 00:02:04,559 Sier du hva vi trenger å høre? 45 00:02:04,646 --> 00:02:07,214 Nei. 46 00:02:07,301 --> 00:02:09,651 Mannen som drepte søsteren min er død. 47 00:02:09,781 --> 00:02:10,782 Jeg har rettferdighet for Erin. 48 00:02:10,826 --> 00:02:14,003 Jeg mener, så mye jeg kunne. 49 00:02:14,090 --> 00:02:15,613 Det var ikke det samme med Jason. 50 00:02:15,700 --> 00:02:19,008 Det tok meg år for å få avslutning for ham. 51 00:02:19,139 --> 00:02:21,619 Isobel, jeg har det bra. 52 00:02:23,230 --> 00:02:24,622 Er du klar komme inn i det igjen? 53 00:02:24,709 --> 00:02:27,451 Jubal flagget nettopp en dobbel drap i Flatbush. 54 00:02:27,538 --> 00:02:28,626 Jeg er klar. 55 00:02:30,541 --> 00:02:31,890 OK. 56 00:02:37,287 --> 00:02:40,682 OA, hold et øye med henne. 57 00:02:42,379 --> 00:02:43,685 Det gjør jeg alltid. 58 00:02:45,861 --> 00:02:48,429 Hei, ville jeg si takk for at du sjekket inn 59 00:02:48,472 --> 00:02:50,518 på meg tilbake i Indiana. Du virkelig... 60 00:02:50,605 --> 00:02:52,433 - Jeg vet. - Ja. 61 00:02:52,520 --> 00:02:53,738 Hvis jeg mistet søsteren min, du ville ha gjort det samme 62 00:02:53,825 --> 00:02:55,871 for meg. - Jeg vet. 63 00:02:56,001 --> 00:02:57,786 - FBI? - Ja. 64 00:02:57,873 --> 00:02:59,309 Detektiv Hill, NYPD. 65 00:02:59,396 --> 00:03:00,528 Uh, spesialagent Maggie Bell. 66 00:03:00,571 --> 00:03:03,313 Dette er spesialagent Zidan. Vi fikk en telefon. 67 00:03:03,400 --> 00:03:05,837 Ja, kona der, hun er en føderal ansatt. 68 00:03:05,924 --> 00:03:06,925 Generalinspektørens kontor. 69 00:03:07,012 --> 00:03:08,492 Antar vi er i gang. 70 00:03:08,579 --> 00:03:09,798 Beklager at jeg sender pengene. 71 00:03:09,885 --> 00:03:11,103 Hva kan du fortelle oss? 72 00:03:11,191 --> 00:03:13,410 Mel, mannen hennes, Charlie Hakkenson. 73 00:03:13,541 --> 00:03:15,064 Henrettet etter avreise en forestilling på Kings Theatre 74 00:03:15,151 --> 00:03:16,239 sent i går kveld. 75 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 Arbeidsteori er gjenginitiering, 76 00:03:18,285 --> 00:03:20,243 barn som dreper tilfeldige sivile. 77 00:03:20,287 --> 00:03:22,506 Feil sted, feil tid. Det skjer. 78 00:03:22,593 --> 00:03:23,899 Noen vitner? 79 00:03:23,942 --> 00:03:25,640 Noen sjømenn på land drar fra Fleet Week. 80 00:03:25,683 --> 00:03:27,250 De ringte 911. 81 00:03:27,337 --> 00:03:28,512 Jeg var omtrent å intervjue dem. 82 00:03:28,599 --> 00:03:30,079 – Det klarer vi. Takk, detektiv. 83 00:03:30,166 --> 00:03:31,211 - Klart det. Lykke til. 84 00:03:31,298 --> 00:03:32,386 Takk. 85 00:03:34,039 --> 00:03:35,650 Jeg utvekslet noen ord med mannen, 86 00:03:35,780 --> 00:03:37,608 men vi gikk bort når Jeg hørte dekkene skrike. 87 00:03:37,695 --> 00:03:39,131 Så de var ikke til fots? 88 00:03:39,262 --> 00:03:41,221 En mørk varebil stoppet ved siden av dem. 89 00:03:41,351 --> 00:03:42,396 Sjåføren sprayet dem med en pistol. 90 00:03:42,483 --> 00:03:44,093 Det var over på et sekund. - Over på et sekund? 91 00:03:44,180 --> 00:03:45,268 Det er to dusin skallhylser på bakken. 92 00:03:45,355 --> 00:03:46,574 Det kunne ikke ha gått så fort. 93 00:03:46,704 --> 00:03:48,010 Det var automatisk. 94 00:03:48,097 --> 00:03:49,881 Hadde et utvidet klipp. 95 00:03:49,968 --> 00:03:51,666 Aldri sett noe lignende. 96 00:03:51,753 --> 00:03:53,537 Vi løp bort for å prøve å hjelpe, 97 00:03:53,581 --> 00:03:56,105 kanskje gjøre HLR, men de var tydeligvis døde. 98 00:03:56,148 --> 00:03:58,454 Det var da jeg ringte 911. 99 00:03:58,542 --> 00:04:00,152 Fikk du tilfeldigvis en visuell 100 00:04:00,240 --> 00:04:02,981 av overfallsmannen, eller en tallerken? - Beklager, frue, nei. 101 00:04:03,112 --> 00:04:04,766 Det var mørkt. - OK. 102 00:04:04,896 --> 00:04:06,420 Takk for hjelpen. 103 00:04:07,856 --> 00:04:09,466 - De er alle .40 kaliber. Ganske vanlig. 104 00:04:09,553 --> 00:04:11,425 Ja, jeg tar dem til ballistikk. 105 00:04:11,512 --> 00:04:13,296 Dessuten bør vi sjekke ut sikkerhetskameraene. 106 00:04:13,383 --> 00:04:15,777 Kanskje vi kan identifisere oss overfallsmannen på den måten. 107 00:04:17,735 --> 00:04:19,781 Jeg mener, gjenginitiering? 108 00:04:19,911 --> 00:04:21,826 Jeg vet ikke. 109 00:04:21,957 --> 00:04:24,307 - Og hun er tilbake. Hva tenker du på? 110 00:04:24,394 --> 00:04:26,004 Vel, jeg mener, dukker av så mange runder 111 00:04:26,048 --> 00:04:28,006 og sørge for at de var døde? 112 00:04:28,137 --> 00:04:30,226 Det høres ikke tilfeldig ut. Det høres målrettet ut. 113 00:04:36,493 --> 00:04:38,800 Ok folkens, Jeg trenger en kaffe og en sitrep. 114 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 Snakk med meg. 115 00:04:40,628 --> 00:04:43,805 Så Mel og Charlie Hakkenson, alder 32 og 33, 116 00:04:43,892 --> 00:04:45,415 skutt og drept sent i går kveld etter et show 117 00:04:45,502 --> 00:04:46,895 i Flatbush. - Greit. 118 00:04:46,982 --> 00:04:48,462 Vi finner noen grunn hvorfor noen 119 00:04:48,505 --> 00:04:50,377 ville ha ønsket dem døde? - Egentlig ikke. 120 00:04:50,464 --> 00:04:51,508 Sosiale medier indikerer at de var det 121 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 lykkelig gift fem år. 122 00:04:52,944 --> 00:04:54,598 Vi følger opp med familie og venner, 123 00:04:54,729 --> 00:04:56,426 men så langt høres det ikke ut som Hakkensons 124 00:04:56,513 --> 00:04:58,950 hadde noen fiender. Ingenting hopper ut. 125 00:04:59,037 --> 00:05:01,388 Vel, ingenting ennå, men vi varmer bare opp, ikke sant? 126 00:05:01,475 --> 00:05:03,215 Marnie, du trengte ikke å gjøre det. 127 00:05:03,303 --> 00:05:05,740 Du er min nye favoritt. 128 00:05:05,827 --> 00:05:07,307 Å, vent. Vi... vi har en video, ikke sant? 129 00:05:07,437 --> 00:05:09,613 Ja, Maggie og OA fant et kamera 130 00:05:09,700 --> 00:05:11,136 som fanget skytingen. – Får vi en titt på skytteren? 131 00:05:11,180 --> 00:05:13,313 Nei, men vi identifiserte varebilen. 132 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 NYPD rapporterte den stjålet for to dager siden, 133 00:05:15,358 --> 00:05:17,186 selv om ingen opptak av tyveriet. 134 00:05:17,273 --> 00:05:19,797 OK. Men vi fant foringsrør på åstedet, ikke sant? 135 00:05:19,884 --> 00:05:21,669 Får vi noe av det? – Ja, Ballistics drev det. 136 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Utkastermerker på undersiden av hylsene 137 00:05:23,845 --> 00:05:25,542 bekrefte det våpenet er en Glock-pistol. 138 00:05:25,629 --> 00:05:27,718 Beste gjetning, gitt det var kammeret i 0,40 cal, 139 00:05:27,805 --> 00:05:29,241 Glock 22. - Vent, vent. 140 00:05:29,329 --> 00:05:31,679 Men vitnet sa han så en automat, ikke sant? 141 00:05:31,766 --> 00:05:33,507 Ja, det var det sannsynligvis modd med ulovlige deler. 142 00:05:33,594 --> 00:05:34,899 Ved å bruke et autosear, 143 00:05:34,986 --> 00:05:36,727 du kan snu hvilken som helst pistol inn i en helautomatisk 144 00:05:36,814 --> 00:05:38,642 spray-og-be pistol. - OK. 145 00:05:38,773 --> 00:05:40,818 Enhver måte å spore mods på gjennom skjellene 146 00:05:40,862 --> 00:05:42,558 eller noe? – Dessverre, nei. 147 00:05:42,646 --> 00:05:43,734 Gatene myldrer med modifiserte håndvåpen. 148 00:05:43,821 --> 00:05:45,432 ERT støvsuger foringsrør for utskrifter, 149 00:05:45,562 --> 00:05:46,911 men holder ikke pusten. 150 00:05:46,998 --> 00:05:49,000 Akkurat, så en hel haug av ingenting så langt. 151 00:05:49,087 --> 00:05:51,263 Men det var klart at noen ville dette ekteparet døde, 152 00:05:51,351 --> 00:05:52,874 så la oss åpne opp historien deres litt. 153 00:05:52,961 --> 00:05:53,744 Hvor jobber de? Hvor spiller de? 154 00:05:53,831 --> 00:05:55,616 Noen røde flagg? 155 00:05:55,703 --> 00:05:57,052 Charlie jobbet på havnen i New York 156 00:05:57,095 --> 00:05:59,576 som langstrandsmann, lossing av gods. 157 00:05:59,707 --> 00:06:01,883 Ikke så mye som en parkeringsbot på rekorden hans. 158 00:06:01,970 --> 00:06:04,625 Mel var analytiker i Generalinspektørens kontor. 159 00:06:04,668 --> 00:06:07,279 Undersøkte klager av svindel og avfall 160 00:06:07,367 --> 00:06:09,064 inne i den føderale regjeringen. 161 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Ja, hun... hun i grunnen forbanna folk for å leve. 162 00:06:11,022 --> 00:06:12,197 Jeg kan relatere. 163 00:06:12,284 --> 00:06:13,764 Det kan lett være et motiv der, ikke sant? 164 00:06:13,851 --> 00:06:17,159 Så la oss ta med sjefen hennes, se hva Mel jobbet med. 165 00:06:17,289 --> 00:06:20,467 OIG ansatte, de får trusler hele tiden. 166 00:06:20,554 --> 00:06:23,252 Nå har vi disse borgerne journalister graver seg inn 167 00:06:23,339 --> 00:06:24,645 på alt vi gjør. 168 00:06:24,688 --> 00:06:27,474 Vi får betalt peanøtter for å holde folk ærlige, 169 00:06:27,604 --> 00:06:30,694 og så... nå dette? 170 00:06:30,781 --> 00:06:33,262 Jeg beklager. - Det er greit. 171 00:06:33,349 --> 00:06:35,699 Hva gjorde Mel egentlig? 172 00:06:35,786 --> 00:06:37,222 Hun var analytiker. 173 00:06:37,308 --> 00:06:39,616 Bare knusende tall, sørge for at de stilte opp. 174 00:06:39,703 --> 00:06:41,444 Og disse er alle av hennes aktive revisjoner? 175 00:06:41,531 --> 00:06:44,273 Ja, Mel hadde tilsyn bare en håndfull frivillige organisasjoner, 176 00:06:44,360 --> 00:06:46,057 føderale entreprenører. 177 00:06:46,144 --> 00:06:47,189 Og hvis hun snublet på noe 178 00:06:47,276 --> 00:06:48,973 under en av disse revisjonene? 179 00:06:49,060 --> 00:06:50,192 Hun ville ha flagget det, 180 00:06:50,279 --> 00:06:51,715 og da ville hun ha det rapporterte det til meg. 181 00:06:56,416 --> 00:06:58,679 Det er noe vil du fortelle oss det, Abe? 182 00:07:00,507 --> 00:07:03,945 Se, Mel var en flott ansatt. 183 00:07:04,032 --> 00:07:05,425 Aldri noe problem. 184 00:07:05,555 --> 00:07:07,296 Jeg visste at jeg kunne stole på henne, vet du? 185 00:07:07,383 --> 00:07:09,385 For tre dager siden, Jeg får dette varselet. 186 00:07:09,516 --> 00:07:11,779 Mel hadde logget på en av våre digitale rettsmedisinske verktøy 187 00:07:11,866 --> 00:07:14,912 etter timer, helt avboka, 188 00:07:14,999 --> 00:07:17,741 ikke knyttet til noen godkjent undersøkelse. 189 00:07:17,828 --> 00:07:21,049 Hun gravde i en fyr, hans personlige liv, 190 00:07:21,136 --> 00:07:23,486 vei utenfor grensene. 191 00:07:23,530 --> 00:07:26,620 Jeg skulle konfrontere henne om det... 192 00:07:26,707 --> 00:07:28,448 i dag. 193 00:07:28,578 --> 00:07:30,406 Jeg vet ikke hva hun lette etter, 194 00:07:30,537 --> 00:07:31,929 men ingenting bra var kommer ut av det. 195 00:07:34,758 --> 00:07:37,108 Vi trenger et navn. 196 00:07:37,195 --> 00:07:38,806 Ok folkens, øynene opp. 197 00:07:38,893 --> 00:07:41,765 Et av ofrene våre løp en off-book-undersøkelse 198 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 inn i denne mannen, Donny Slimkowski. 199 00:07:43,724 --> 00:07:45,247 Så kjør ham gjennom systemene dine, ja? 200 00:07:45,377 --> 00:07:46,553 Ok, hva vet vi? - OK. 201 00:07:46,640 --> 00:07:49,425 Donny, 34, født og oppvokst i New Brunswick. 202 00:07:49,556 --> 00:07:52,036 Han har en flekkete arbeidshistorie, men han ble knust 203 00:07:52,167 --> 00:07:54,212 i 2014 for væpnet bilkapring. 204 00:07:54,299 --> 00:07:56,650 Dømt til 15 år i New Jersey State Prison, 205 00:07:56,737 --> 00:07:58,303 ble løslatt for to uker siden. 206 00:07:58,390 --> 00:07:59,609 Siste kjente adresse er hans mors hus. 207 00:07:59,740 --> 00:08:01,785 - OK, dette... dette høres lovende ut. 208 00:08:01,916 --> 00:08:03,700 Kan vi koble til tråden mellom 209 00:08:03,787 --> 00:08:06,137 Mel Hakkenson og Donny? Hvem var han for henne? 210 00:08:06,224 --> 00:08:07,443 Hvorfor så hun på ham? 211 00:08:07,574 --> 00:08:09,619 Ja, tok et dypere dykk inn i Mels sosiale medier. 212 00:08:09,750 --> 00:08:11,142 Ser ut som hun, Charlie og Donny, 213 00:08:11,229 --> 00:08:12,492 de kjente alle hverandre fra videregående. 214 00:08:12,579 --> 00:08:13,580 De var venner. 215 00:08:13,667 --> 00:08:15,364 Mer enn venner. 216 00:08:15,451 --> 00:08:17,453 Mel og Donny pleide å date. 217 00:08:17,540 --> 00:08:19,194 Selv signert en leiekontrakt sammen i 2013. 218 00:08:19,237 --> 00:08:20,717 Rett, det var de blir alvorlig. 219 00:08:20,804 --> 00:08:23,154 - En leiekontrakt i New York? Det er forpliktelse for meg. 220 00:08:23,241 --> 00:08:25,722 Ja, men mens Donny var i fengsel, slutter det. 221 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 Og plott-vri... Mel gifter seg med Charlie, 222 00:08:28,377 --> 00:08:29,552 sender Donny en lapp for å forklare. 223 00:08:29,596 --> 00:08:31,641 Det er i mappen hans, fordi etterpå, 224 00:08:31,728 --> 00:08:34,034 han sender henne en serie av trusselbrev 225 00:08:34,164 --> 00:08:36,864 til han mister postprivilegier. - OK. 226 00:08:36,994 --> 00:08:38,169 La oss... la oss spore ham opp, ja? 227 00:08:38,212 --> 00:08:39,649 Dette er lett matematikk, ikke sant? 228 00:08:39,780 --> 00:08:42,173 Donny går i fengsel, Mel slår opp med ham 229 00:08:42,260 --> 00:08:43,566 og gifter seg så hans gamle venn, Charlie. 230 00:08:43,653 --> 00:08:45,176 Og ni år senere, Donny kommer seg ut. 231 00:08:45,263 --> 00:08:47,265 Han er en foraktet, forvirret elsker på jakt etter tilbakebetaling. 232 00:08:47,396 --> 00:08:49,485 Og Mel var bekymret for det Donny er ute, ser etter ham. 233 00:08:49,572 --> 00:08:51,443 - Sjef. - Ja, hvor er Donny nå? 234 00:08:51,531 --> 00:08:53,968 En tallerkenleser plukket nettopp opp et kjøretøy registrert på ham 235 00:08:54,098 --> 00:08:56,665 krysser Brooklyn Bridge. - La et team hente ham. 236 00:09:08,330 --> 00:09:10,201 Donny Slimkowski, FBI! 237 00:09:10,288 --> 00:09:12,203 Faen, han bestiller det! 238 00:09:14,162 --> 00:09:15,903 Hei! - Hei! 239 00:09:18,253 --> 00:09:19,036 - Gå av meg! - La oss gå. 240 00:09:19,123 --> 00:09:19,994 På bakken nå! 241 00:09:23,737 --> 00:09:27,392 Donny Slimkowski, du er arrestert. 242 00:09:33,137 --> 00:09:35,705 Mel og Charlie er døde? 243 00:09:35,792 --> 00:09:37,141 Sprayer 20 runder inn i folk 244 00:09:37,272 --> 00:09:39,491 kan ha den effekten på dem. 245 00:09:39,579 --> 00:09:41,276 Vi forteller deg ingenting 246 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 som du ikke allerede vet. – Vent, vent, vent, vent, vent. 247 00:09:43,321 --> 00:09:44,627 Jeg hadde ikke noe å gjøre med dette. 248 00:09:44,714 --> 00:09:47,108 Når var dette? - Donny, stopp, greit? 249 00:09:47,238 --> 00:09:49,066 Det vet vi at du var forelsket i Mel. 250 00:09:49,153 --> 00:09:50,851 Du gikk i fengsel, hun knuste hjertet ditt 251 00:09:50,894 --> 00:09:52,026 og giftet seg med din beste venn. 252 00:09:52,156 --> 00:09:53,984 jeg gjorde ikke... 253 00:09:54,071 --> 00:09:57,509 Jeg ville aldri skadet Mel eller Charlie. 254 00:09:57,597 --> 00:09:59,120 Når var dette? - Når? 255 00:09:59,250 --> 00:10:00,295 Ja, når ble de drept? 256 00:10:00,425 --> 00:10:02,297 11:30 i går kveld. 257 00:10:02,384 --> 00:10:04,429 – I byen? - I Flatbush. 258 00:10:04,516 --> 00:10:07,781 - Ja, ser du, jeg var i... Jeg var i Jersey hele natten. 259 00:10:07,911 --> 00:10:09,652 Jeg... det må jeg være. Det er en del av prøveløslatelsen min. 260 00:10:09,739 --> 00:10:11,088 Jeg kan ikke forlate staten. 261 00:10:11,132 --> 00:10:14,483 Donny, partneren min matet deg New York State fortau 262 00:10:14,570 --> 00:10:16,833 ikke mer enn en time siden. – Det er derfor jeg løp. 263 00:10:16,920 --> 00:10:18,400 Jeg ønsket ikke å bli krenket. 264 00:10:18,530 --> 00:10:21,185 Jeg bodde hos kusinen min i går kveld i Jersey. 265 00:10:21,316 --> 00:10:23,100 Det er fire personer som kan gå god for meg. 266 00:10:23,187 --> 00:10:24,711 Så hva gjorde du i byen i dag? 267 00:10:27,627 --> 00:10:32,849 Charlie hadde noe på gang. 268 00:10:32,936 --> 00:10:34,285 Lette penger, sa han. 269 00:10:34,415 --> 00:10:35,765 Han sa han ville kuttet meg inn. 270 00:10:35,896 --> 00:10:38,768 Han ringte for en uke siden, visste at jeg kom meg ut. 271 00:10:38,855 --> 00:10:41,728 Livsforandrende penger, sa han. 272 00:10:43,077 --> 00:10:45,645 Greit, jeg biter. 273 00:10:45,775 --> 00:10:48,430 Så hva kan du fortelle oss om denne livsforandrende 274 00:10:48,560 --> 00:10:50,562 pengeordning? - Havnene. 275 00:10:50,606 --> 00:10:51,999 Eh, sjefen hans fant ut av alt... 276 00:10:52,086 --> 00:10:53,348 de smuglet ting inn gjennom havnene. 277 00:10:53,391 --> 00:10:54,131 Det var det han sa. 278 00:11:01,225 --> 00:11:03,793 De er virkelig borte. - Ja. 279 00:11:06,970 --> 00:11:08,537 - Greit. Så dette er Charlies sjef? 280 00:11:08,624 --> 00:11:10,713 - Ja. Ron Strumberger, 58. 281 00:11:10,757 --> 00:11:13,150 Han har vært en longshoreman i 20 år, 282 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 formann i seks. Han er skilt. 283 00:11:15,109 --> 00:11:16,806 Barn er sammen med ekskonen. 284 00:11:16,893 --> 00:11:19,200 Virker som en solid borger på papir. 285 00:11:19,243 --> 00:11:20,636 Noe kriminelt rulleblad? 286 00:11:20,767 --> 00:11:22,986 Uh, forseelse full offentlig for 15 år siden. 287 00:11:23,117 --> 00:11:24,335 Ellers nei. 288 00:11:24,422 --> 00:11:25,510 Greit, så hva beveger han seg 289 00:11:25,597 --> 00:11:26,424 å generere alle disse kontantene? 290 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 Narkotika, våpen, hva? 291 00:11:28,513 --> 00:11:29,776 Uansett hva det er, kanskje han ikke ville 292 00:11:29,863 --> 00:11:31,342 Charlies eks-konvenn skjære inn på det. 293 00:11:31,386 --> 00:11:32,561 Å, ja. 294 00:11:32,604 --> 00:11:34,824 Løse lepper synker skip. 295 00:11:34,868 --> 00:11:36,608 Så lyssky formann Ron flyr av håndtaket, 296 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 får fyren sin til å tie for å bli slurvete. 297 00:11:38,785 --> 00:11:41,483 Det spiller. Hvor er Ron nå? 298 00:11:41,613 --> 00:11:43,790 Telefonen hans pinger hjemme. 299 00:11:43,877 --> 00:11:47,054 - Midt på arbeidsdagen. La oss ta en prat. 300 00:11:54,452 --> 00:11:56,890 Maggie. - Jeg ser det. 301 00:12:16,300 --> 00:12:18,520 OA. 302 00:12:18,650 --> 00:12:20,522 - Det ser ut som et øyeeple. - Ja. 303 00:12:37,234 --> 00:12:37,974 Huff. 304 00:12:40,455 --> 00:12:42,326 Ron Strumberger. 305 00:12:42,413 --> 00:12:44,415 Hva er igjen av ham. 306 00:12:51,553 --> 00:12:52,989 Greit, 307 00:12:53,076 --> 00:12:54,599 så Ron Strumberger, en person av interesse 308 00:12:54,686 --> 00:12:57,037 i vårt dobbeltdrap, akkurat opp og fant seg selv myrdet, 309 00:12:57,124 --> 00:12:58,168 som enten gjør det et trippeldrap 310 00:12:58,255 --> 00:12:59,866 eller, jeg vet ikke, kanskje dette er det 311 00:12:59,953 --> 00:13:01,345 et øye for et øye slags ting. 312 00:13:01,432 --> 00:13:02,651 Ingen måte han kunne har vært involvert 313 00:13:02,738 --> 00:13:03,826 i treffet på Hakkensons. 314 00:13:03,957 --> 00:13:06,133 Foreløpig ME-rapport på Ron kom inn. 315 00:13:06,263 --> 00:13:09,266 Han ble torturert og drept ca 18 timer før. 316 00:13:09,397 --> 00:13:10,920 Ok. 317 00:13:11,007 --> 00:13:13,488 Så han smuglet noe gjennom havnen 318 00:13:13,618 --> 00:13:16,012 og går på kant med folket han jobber med, 319 00:13:16,099 --> 00:13:20,190 og så de... de torturerer ham til han gir opp Charlie? 320 00:13:20,234 --> 00:13:22,236 Nei. Vi mangler noe her. 321 00:13:22,366 --> 00:13:23,890 Ja, det bildet fortsatt ganske uskarpt. 322 00:13:24,020 --> 00:13:26,283 Men ERT behandlet delvis avtrykk fra Rons kropp. 323 00:13:26,414 --> 00:13:27,807 Greit, fortell meg når det spytter ut noe. 324 00:13:27,894 --> 00:13:29,025 Å, og fortsett å grave til Ron og Charlie. 325 00:13:29,156 --> 00:13:31,245 La oss snu dem lever ut og inn. 326 00:13:31,332 --> 00:13:33,725 Hva... hva passerer ulovlig gjennom denne porten? 327 00:13:33,813 --> 00:13:35,466 Narkotika, våpen, falske varer? 328 00:13:35,510 --> 00:13:36,946 Vet du hva, Elise? 329 00:13:37,077 --> 00:13:39,949 La oss snakke med et team CBP-veilederen ved havnen. 330 00:13:40,036 --> 00:13:42,604 Kanskje de kan hjelpe kaste litt lys. 331 00:13:42,691 --> 00:13:44,258 Jeg og Ron låste horn noen få ganger, 332 00:13:44,388 --> 00:13:45,694 men han var gode mennesker. 333 00:13:45,825 --> 00:13:47,261 Jeg kan ikke tro det han og Charlie er døde. 334 00:13:47,304 --> 00:13:48,566 Vel, ikke bare Charlie. 335 00:13:48,653 --> 00:13:50,699 Kona hans Mel ble også drept. 336 00:13:50,830 --> 00:13:52,744 – Kona også? Det er forferdelig. 337 00:13:52,875 --> 00:13:55,486 - Hjelp oss. Hvordan fungerer alt dette? 338 00:13:55,573 --> 00:13:57,401 Ron og gutta hans laster av lasten fra skipene, 339 00:13:57,488 --> 00:13:59,316 få det organisert for inspeksjon. 340 00:13:59,403 --> 00:14:01,623 Rydder toll, det er gratis å forlate havnen. 341 00:14:01,710 --> 00:14:03,973 Nå er det mulig at Ron og Charlie 342 00:14:04,060 --> 00:14:05,670 kunne ha gjort en container forsvinner 343 00:14:05,757 --> 00:14:07,281 før den ble inspisert. 344 00:14:07,411 --> 00:14:09,892 Det skjer, i historien. 345 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 Hei, O'Dell, lunsj var for over en time siden. 346 00:14:12,242 --> 00:14:14,897 Kom tilbake på jobb. 347 00:14:14,984 --> 00:14:16,333 Du melder deg personlig av på hver container 348 00:14:16,464 --> 00:14:18,422 som kommer igjennom her? 349 00:14:18,509 --> 00:14:20,250 Spesialagent Bell, ta en titt rundt. 350 00:14:20,337 --> 00:14:23,775 Jeg har 21 000 bokser som kommer gjennom her på en treg dag. 351 00:14:23,906 --> 00:14:25,473 I mellomtiden mistet jeg 20% av mine inspektører 352 00:14:25,560 --> 00:14:27,083 til føderale budsjettkutt. 353 00:14:27,170 --> 00:14:28,215 Det er bare... det er rett og slett ingen måte 354 00:14:28,302 --> 00:14:29,694 at vi kan inspisere dem alle. 355 00:14:29,781 --> 00:14:32,872 Eh, men... - Det er JOC. 356 00:14:33,002 --> 00:14:34,612 Det er et mirakel vi kan... 357 00:14:34,699 --> 00:14:36,005 - Hei, Jubal. Snakker med veileder. 358 00:14:36,092 --> 00:14:37,137 Hva skjer? 359 00:14:37,224 --> 00:14:38,965 Hei, vi fikk en hit på disse partiene 360 00:14:39,052 --> 00:14:41,141 ERT trakk fra Ron Strumbergers kropp. 361 00:14:41,228 --> 00:14:42,142 Har den mistenkte fått et kriminelt rulleblad? 362 00:14:42,272 --> 00:14:43,752 - Verre. Han er matet. 363 00:14:43,839 --> 00:14:45,101 Han er fyren du snakker med, 364 00:14:45,232 --> 00:14:46,581 Grensepatrulje Veileder Wolincott. 365 00:14:46,668 --> 00:14:49,410 Du må ta ham inn. 366 00:14:49,497 --> 00:14:51,412 Skjønner det. 367 00:14:55,111 --> 00:14:58,288 Håndjern ham. - Hva? 368 00:14:58,332 --> 00:15:00,812 Fingeravtrykk var på Rons kropp. 369 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 - Vent, jeg... jøss, jeg drepte ham ikke! 370 00:15:03,119 --> 00:15:05,556 Nei, jeg... se, jeg hørte om drapet på Charlie 371 00:15:05,643 --> 00:15:07,819 på New York One i morges. Jeg snurret ut. 372 00:15:07,907 --> 00:15:09,952 Så jeg ville sjekke inn med Ron, 373 00:15:10,039 --> 00:15:11,388 bortsett fra når jeg kommer dit Jeg finner ham i den stolen, 374 00:15:11,519 --> 00:15:14,522 mangler et øyeeple. Så jeg... Jeg sjekket pulsen hans. 375 00:15:14,652 --> 00:15:17,525 Det er det, vet du? 376 00:15:17,568 --> 00:15:20,093 Jeg... Jeg sverger at jeg ikke drepte ham. 377 00:15:20,180 --> 00:15:21,877 Han var iskald da jeg kom dit. 378 00:15:21,964 --> 00:15:23,748 Vel, du burde har ringt 911. 379 00:15:27,230 --> 00:15:28,797 Jeg tror jeg må snakke med en advokat. 380 00:15:28,884 --> 00:15:30,451 Hvorfor, fordi du er involvert? 381 00:15:30,538 --> 00:15:31,974 Du har all rett å snakke med en advokat, 382 00:15:32,018 --> 00:15:33,845 men det går sakte ned alt, 383 00:15:33,976 --> 00:15:35,499 og morderens skal gå bort. 384 00:15:35,586 --> 00:15:37,588 Og det vil redusere verdien av samarbeidet ditt. 385 00:15:37,675 --> 00:15:40,417 Jeg vil ha immunitet. 386 00:15:40,548 --> 00:15:41,810 Du forteller AUSA. 387 00:15:41,941 --> 00:15:42,724 Ok, vi kan snakke med dem, 388 00:15:42,854 --> 00:15:44,421 men vi kan ikke gi noen løfter. 389 00:15:44,508 --> 00:15:45,770 David, vil du hjelpe deg selv? 390 00:15:45,814 --> 00:15:47,207 Dette er ditt øyeblikk. 391 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 Jeg har hjulpet Ron i årevis, 392 00:15:53,561 --> 00:15:56,303 la den ulike beholderen skli gjennom uten inspeksjon. 393 00:15:56,390 --> 00:15:59,088 – Og hva smuglet de? - Jeg ville ikke vite det. 394 00:15:59,175 --> 00:16:00,481 Jeg tok akkurat mitt kutt, så den andre veien, 395 00:16:00,568 --> 00:16:02,222 holdt det rent. 396 00:16:02,309 --> 00:16:03,527 Vel, det er ikke noe rent om tre drap. 397 00:16:03,614 --> 00:16:05,007 Så hva endret seg denne gangen? 398 00:16:05,051 --> 00:16:07,792 Ron ble mistenksom, kikket i en beholder, så... 399 00:16:07,879 --> 00:16:10,534 noe. Ble grådig. 400 00:16:10,665 --> 00:16:12,623 Han gikk for å gå og klemme sine kunder for enda mer penger. 401 00:16:12,754 --> 00:16:15,235 - En shakedown? - Klart det. 402 00:16:15,278 --> 00:16:17,759 Ron ba Charlie kjøre bil containeren ut av havnen, 403 00:16:17,846 --> 00:16:20,109 gjemme det et sted mens han gikk tilbake til dem. 404 00:16:20,240 --> 00:16:21,458 Må ha gnidd dem feil vei. 405 00:16:21,589 --> 00:16:24,984 Jeg... Jeg advarte ham, jeg gjorde, ikke for å presse lykken hans. 406 00:16:25,071 --> 00:16:27,073 Hvem er klienten? 407 00:16:27,203 --> 00:16:30,380 Jeg sier deg, Jeg var ikke involvert på den måten. 408 00:16:30,467 --> 00:16:32,208 Bare Ron visste. 409 00:16:32,295 --> 00:16:34,819 - OK, hva med containeren? Kan du identifisere den? 410 00:16:34,906 --> 00:16:37,083 Jada, men det er for lengst borte. 411 00:16:37,170 --> 00:16:39,650 Og bare Charlie visste hvor Ron ønsket å gjemme det. 412 00:16:39,781 --> 00:16:41,435 - Ikke vær så sikker. La oss gå. 413 00:16:45,004 --> 00:16:46,483 Greit, hør etter. 414 00:16:46,614 --> 00:16:48,616 Wolincott sier at dette er container vi ser etter, 415 00:16:48,703 --> 00:16:51,140 og det som allerede var inne fikk tre New Yorkere drept. 416 00:16:51,271 --> 00:16:53,012 Vi fikk fullt samarbeid fra Tollvesenet 417 00:16:53,099 --> 00:16:54,665 og det føderale Sjøfartskommisjonen, 418 00:16:54,752 --> 00:16:55,840 så la oss finne det før noen andre dør. 419 00:16:55,971 --> 00:16:57,407 Hva vet vi? - Eh, riktig. 420 00:16:57,494 --> 00:16:59,453 Den aktuelle containeren ble lastet på 421 00:16:59,540 --> 00:17:02,586 MV "Magaard Messina" i Istanbul for to uker siden 422 00:17:02,673 --> 00:17:04,588 av en tyrkisk distributør Behrend Exports. 423 00:17:04,675 --> 00:17:08,636 Nå, ifølge manifestet, det var kaffe. 424 00:17:08,723 --> 00:17:11,290 Vel, jeg liker tyrkisk brygg like mye som neste fyr, 425 00:17:11,334 --> 00:17:12,944 men noe sier meg dette handler ikke om bønner. 426 00:17:13,031 --> 00:17:14,685 Vel, er ikke java det beste 427 00:17:14,771 --> 00:17:16,165 for narkotikasmuglere prøver å kaste av 428 00:17:16,252 --> 00:17:18,037 de duftsniffende hundene? - Vel, ja. 429 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 Mindre viktig når hundene står på lønningslisten, men... 430 00:17:20,343 --> 00:17:22,084 Uh, sporing "Messinas" kurs, 431 00:17:22,171 --> 00:17:23,867 det ser ut som beholderen ankom havnen i New York 432 00:17:23,912 --> 00:17:26,262 og New Jersey for tre dager siden. - OK, hva skjedde videre? 433 00:17:26,348 --> 00:17:27,655 Kan vi spore dens bevegelser ut av havnen? 434 00:17:27,742 --> 00:17:29,918 Det er kameraer plassert gjennom terminalene. 435 00:17:30,049 --> 00:17:32,834 Jeg kryssreferanser med Charlies siste skift. 436 00:17:32,921 --> 00:17:34,096 Her går vi. - Jepp? 437 00:17:34,183 --> 00:17:35,967 En gang ble den avlastet fra skipet, 438 00:17:36,098 --> 00:17:37,273 Charlie plasserte den i sekundærbeholdning. 439 00:17:37,404 --> 00:17:40,102 Så for to dager siden, klokken 12:48, 440 00:17:40,233 --> 00:17:42,235 Charlie går ut av havnen på Essex Avenue, 441 00:17:42,278 --> 00:17:43,540 kjører containeren ut. - OK. 442 00:17:43,671 --> 00:17:45,412 Kan vi spore det via GPS, eller... 443 00:17:45,499 --> 00:17:47,849 Nei, førerhuset er ikke utstyrt med ELD tracker 444 00:17:47,936 --> 00:17:49,981 og det er ingen GPS-enheter på beholderen. 445 00:17:50,069 --> 00:17:52,245 Greit, vel, finne en 40 fots fraktcontainer 446 00:17:52,288 --> 00:17:54,638 i New York City burde ikke være så vanskelig. 447 00:17:54,725 --> 00:17:57,598 Noen viser meg rett. – Ja, jeg har kanskje en måte. 448 00:17:57,641 --> 00:17:59,948 Hvis jeg henter bilder fra containerens BIC ID-nummer 449 00:17:59,991 --> 00:18:02,472 sånn, Jeg kan krysshenvise det 450 00:18:02,559 --> 00:18:06,041 mot gatekameraer, stolpekameraer, innlegg på sosiale medier. 451 00:18:06,085 --> 00:18:07,956 Ser ut som noe skjer. 452 00:18:08,087 --> 00:18:09,262 - Ja, har noe. - OK. 453 00:18:09,349 --> 00:18:11,002 Det er et innlegg fra en tagger for en dag siden. 454 00:18:11,090 --> 00:18:12,134 Beholder i bakgrunnen. 455 00:18:12,178 --> 00:18:14,005 Ja, jeg geolokaliserer bildet. 456 00:18:14,136 --> 00:18:15,703 Skrapmetallforhandler i Brooklyn. 457 00:18:15,746 --> 00:18:17,618 Greit, få et team der nå. 458 00:18:21,230 --> 00:18:24,015 JOC sa at det var her. 459 00:18:24,103 --> 00:18:25,104 Første dag tilbake. 460 00:18:25,191 --> 00:18:27,584 Har du det bra? 461 00:18:27,671 --> 00:18:29,717 spør Isobel deg å sjekke meg? 462 00:18:29,804 --> 00:18:31,110 Det er ikke en konspirasjon, Maggie. 463 00:18:31,197 --> 00:18:33,982 Jeg skulle gjøre det uansett. 464 00:18:34,069 --> 00:18:35,592 Det er tøft. 465 00:18:35,679 --> 00:18:37,638 Jeg ordner meg. 466 00:18:41,076 --> 00:18:43,861 OA. 467 00:18:43,948 --> 00:18:46,690 Tollforseglingen er brutt. 468 00:18:46,777 --> 00:18:47,952 Vel, uansett hva de smuglet 469 00:18:48,083 --> 00:18:50,477 må være borte for lengst nå. 470 00:19:00,704 --> 00:19:03,229 Alt jeg ser er hva som sto på manifestet. 471 00:19:07,537 --> 00:19:10,584 Som dreper tre New Yorkere over kaffebønner? 472 00:19:13,369 --> 00:19:14,675 Kom hit. 473 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 Flytt disse. 474 00:19:31,257 --> 00:19:33,215 Jeg tror ikke de smuglet narkotika. 475 00:19:33,302 --> 00:19:35,522 De fraktet noen. 476 00:19:35,609 --> 00:19:38,307 Men hvem? 477 00:19:38,394 --> 00:19:40,440 Så ERT innhentet spyttprøver og utskrifter 478 00:19:40,570 --> 00:19:42,703 fra boksene funnet i beholderen. 479 00:19:42,790 --> 00:19:45,227 Vi kjørte DNA gjennom NDIS. Ingenting spratt. 480 00:19:45,271 --> 00:19:46,881 Så prøvde vi Interpol-databasen, 481 00:19:46,968 --> 00:19:49,536 og det er der det blir interessant. 482 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 Anzor Gery, den tsjetsjenske bombeprodusenten? 483 00:19:53,627 --> 00:19:56,717 - Legendarisk bombeprodusent. Ja, rød melding fra Interpol. 484 00:19:56,804 --> 00:19:58,675 Han er på deres terrorisme overvåkningsliste for slips 485 00:19:58,806 --> 00:20:00,851 til flere grupper i Øst-Europa. 486 00:20:00,938 --> 00:20:02,549 Er... sier du hva jeg tror du sier? 487 00:20:02,636 --> 00:20:04,812 Noen smuglet en terrorist inn i New York City 488 00:20:04,899 --> 00:20:06,857 og henrettet hvem som helst som visste om det. 489 00:20:15,388 --> 00:20:16,911 Hva har Anzor Gery vært i gang i det siste? 490 00:20:17,041 --> 00:20:19,000 Uh, så ifølge Interpol, han spesialiserer seg 491 00:20:19,130 --> 00:20:21,220 i å bygge svært dødelige IED-er. 492 00:20:21,307 --> 00:20:23,309 Han er mistenkt for angrep som har drept 493 00:20:23,352 --> 00:20:25,006 pro-russiske styrker i Tsjetsjenia. 494 00:20:25,136 --> 00:20:26,877 Han er også koblet til transnasjonal 495 00:20:26,964 --> 00:20:29,315 organisert kriminalitet ringer opererer i Øst-Europa, 496 00:20:29,445 --> 00:20:32,535 som har brukt eksplosivene hans å sprenge åpne bankhvelv. 497 00:20:32,622 --> 00:20:34,581 Interpol mistet oversikten over Anzor da han forsvant 498 00:20:34,668 --> 00:20:36,583 i Tsjetsjenia for tre år siden. 499 00:20:36,670 --> 00:20:38,846 RUMINT var at han ble tatt til et russisk svart nettsted 500 00:20:38,976 --> 00:20:41,631 eller drept. 501 00:20:41,718 --> 00:20:43,024 Og nå er han tilbake fra graven. 502 00:20:43,111 --> 00:20:44,417 Vel, den som drepte våre ofre, 503 00:20:44,504 --> 00:20:46,245 de smuglet Anzor her av en grunn. 504 00:20:46,332 --> 00:20:48,508 Høyre. Vi finner ham, vi finner morderen vår. 505 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 Kan vi binde denne fyren til alle kjente grupper 506 00:20:50,161 --> 00:20:51,162 opererer staten? - Teamet graver seg inn. 507 00:20:51,250 --> 00:20:52,512 Så langt, ingenting. 508 00:20:52,599 --> 00:20:54,514 Jeg mener, vi vet ikke som Anzor jobber med 509 00:20:54,644 --> 00:20:56,516 eller hva de kunne muligens ønsker på amerikansk jord. 510 00:20:56,603 --> 00:20:57,691 Vel, uansett hva det er, vi vil ikke like det. 511 00:20:57,821 --> 00:20:58,953 Vet du hva? 512 00:20:59,040 --> 00:21:00,433 La oss ha våre agenter trykk på CI-ene deres, 513 00:21:00,520 --> 00:21:03,087 se om de har hørt noen hvisking. 514 00:21:03,174 --> 00:21:04,524 Jeg kjenner noen som kanskje kan hjelpe. 515 00:21:04,611 --> 00:21:06,352 Ja? 516 00:21:06,439 --> 00:21:08,702 Men han vil ikke vær glad for å se oss. 517 00:21:08,789 --> 00:21:10,051 Oss? 518 00:21:22,368 --> 00:21:24,065 Hei, kanskje du kan hjelpe oss. 519 00:21:24,152 --> 00:21:27,982 Jeg ser etter et jubileum gave til min vakre kone. 520 00:21:28,112 --> 00:21:30,071 Du har kommet til rett sted. 521 00:21:30,201 --> 00:21:31,942 Er det noe spesielt deg... 522 00:21:32,029 --> 00:21:32,987 Vel, vet du hva? 523 00:21:33,074 --> 00:21:35,468 Jeg skal la henne fortelle deg det. 524 00:21:38,732 --> 00:21:42,518 Har du noen av dine granat-anheng i marquisekuttet? 525 00:21:42,605 --> 00:21:45,347 Måten de fanger lyset på er så vakker. 526 00:21:45,434 --> 00:21:48,394 Dessverre har vi ikke hatt en sending på en god stund. 527 00:21:50,483 --> 00:21:53,137 Du vil ikke å skuffe min kone. 528 00:21:53,268 --> 00:21:54,748 Stol på meg. 529 00:21:56,793 --> 00:22:01,015 Ja, vel, jeg har noen andre stykker i det private utstillingsrommet, 530 00:22:01,102 --> 00:22:04,671 eh, du kan være interessert inn hvis du bare vil, eh, bli med meg. 531 00:22:04,758 --> 00:22:07,195 - Mm. - Hmm. 532 00:22:12,896 --> 00:22:15,377 Det er en stund siden, Ruslan. 533 00:22:17,510 --> 00:22:19,468 Da du tok ut Alexi og hans psykoser, 534 00:22:19,555 --> 00:22:21,601 du fortalte meg at jeg var ferdig. 535 00:22:21,731 --> 00:22:23,690 Gjelden min er betalt. 536 00:22:23,777 --> 00:22:26,257 Vel, CI-avtaler kan konkludere, 537 00:22:26,345 --> 00:22:28,216 men forhold tar aldri slutt. 538 00:22:31,175 --> 00:22:32,960 Anzor Gery er her i New York. 539 00:22:34,962 --> 00:22:35,832 Umulig. 540 00:22:35,919 --> 00:22:38,008 Vi har hans DNA. 541 00:22:38,139 --> 00:22:39,096 Det er ingen tvil. 542 00:22:39,140 --> 00:22:41,621 Vi trenger din hjelp. 543 00:22:41,708 --> 00:22:44,014 Har du noen anelse hvor kan Anzor gjemme seg? 544 00:22:44,101 --> 00:22:46,234 Nei. 545 00:22:46,365 --> 00:22:48,758 Uansett operasjon han er involvert i, 546 00:22:48,845 --> 00:22:52,153 det ... det er stille. Jeg har ikke hørt noe. 547 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 Vi tror på folket som Anzor jobber med 548 00:22:54,503 --> 00:22:55,809 har allerede myrdet tre New Yorkere. 549 00:22:58,855 --> 00:23:01,989 Grozny, 2023. 550 00:23:02,032 --> 00:23:06,950 Anzor satte i gang en IED laget av TATP, 551 00:23:07,037 --> 00:23:10,911 tok ut en bygning mens angripe en pro-russisk konvoi. 552 00:23:10,998 --> 00:23:13,696 27 sivile døde. 553 00:23:13,740 --> 00:23:15,132 Du vil ha mye mer død på hendene dine 554 00:23:15,219 --> 00:23:16,656 hvis du ikke tar ham. 555 00:23:16,699 --> 00:23:19,659 Så gi oss noe å jobbe med. 556 00:23:19,789 --> 00:23:22,488 Det er ikke min verden lenger, Agent Castille. 557 00:23:25,316 --> 00:23:27,275 Kom deg ut av butikken min. 558 00:23:34,021 --> 00:23:35,414 Greit, folkens. 559 00:23:35,501 --> 00:23:37,154 Så eh, Isobels CI var en byste, 560 00:23:37,285 --> 00:23:40,462 men han nevnte det Anzor hadde brukt TATP 561 00:23:40,549 --> 00:23:42,333 som et eksplosivt materiale. Hva er det igjen? 562 00:23:42,421 --> 00:23:44,597 Uh, TATP, a.k.a. 563 00:23:44,727 --> 00:23:47,077 mor til Satan, favorisert av terrorister 564 00:23:47,121 --> 00:23:48,514 fordi det kan lages fra daglige kjemikalier. 565 00:23:48,601 --> 00:23:50,124 Høyre. Så Anzor kan produsere den 566 00:23:50,254 --> 00:23:51,821 bruke hyllevare? 567 00:23:51,908 --> 00:23:54,084 Ja, men han trenger det mye hydrogenperoksid. 568 00:23:54,171 --> 00:23:55,695 Det er en av de aktive ingrediensene. 569 00:23:55,825 --> 00:23:57,566 Men hvis han kjøper det i bulk, 570 00:23:57,697 --> 00:23:59,525 det ville dukke opp på radaren vår. Vi ville være klar over. 571 00:23:59,655 --> 00:24:00,700 Det er derfor jeg ser nærmere på 572 00:24:00,830 --> 00:24:02,049 produsenter av hydrogenperoksid. 573 00:24:02,179 --> 00:24:03,485 OK, flott. 574 00:24:03,572 --> 00:24:04,704 Vi tenker, eh, noen massebestilling, 575 00:24:04,791 --> 00:24:06,140 noe engroskjøp, ja? 576 00:24:06,270 --> 00:24:07,707 Ja, du kan gjøre det. 577 00:24:07,794 --> 00:24:09,056 Eller du kan kjøpe hele det jævla selskapet. 578 00:24:09,186 --> 00:24:10,449 Se på dette. 579 00:24:10,492 --> 00:24:12,494 New Jersey-basert kjemisk produsent 580 00:24:12,581 --> 00:24:14,104 kjøpt ut av konkurs for to måneder siden 581 00:24:14,148 --> 00:24:16,063 av et offshorefirma, Crown Chemicals. 582 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 Crown Chemicals. 583 00:24:17,586 --> 00:24:20,197 Hei, Homeland, kan du sjekke hvis Crown Chemicals 584 00:24:20,328 --> 00:24:21,721 kommer opp ifm til enhver østeuropeisk 585 00:24:21,851 --> 00:24:23,287 organisert kriminalitet ring? 586 00:24:23,374 --> 00:24:24,637 I følge konkursdokumenter, 587 00:24:24,724 --> 00:24:26,682 en av eiendelene som er kjøpt var et stort lager 588 00:24:26,769 --> 00:24:27,857 av hydrogenperoksid. - Ja? 589 00:24:27,944 --> 00:24:28,945 Det er i et lager i Bayonne. 590 00:24:29,032 --> 00:24:30,643 OK. 591 00:24:30,773 --> 00:24:31,731 La oss koordinere med vårt Newark-kontor, 592 00:24:31,818 --> 00:24:35,517 få våre agenter og SWAT der nede for å undersøke. 593 00:24:35,604 --> 00:24:38,302 Sniper på overwatch har ikke det sett noen bevegelse inne. 594 00:24:38,389 --> 00:24:39,956 Det er mye av kjemikalier der. 595 00:24:44,047 --> 00:24:45,875 Bryt den. 596 00:25:23,217 --> 00:25:24,914 FBI! Reis deg på beina! 597 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 Takk Gud! 598 00:25:30,616 --> 00:25:32,356 Anzor Gery, behold hendene hvor vi kan se dem. 599 00:25:32,487 --> 00:25:33,575 Nei, nei, nei! 600 00:25:33,619 --> 00:25:34,750 Du forstår ikke. 601 00:25:34,837 --> 00:25:36,273 De tvang meg! 602 00:25:36,360 --> 00:25:37,753 De fikk meg til å gjøre det! 603 00:25:46,806 --> 00:25:50,157 Du må forstå, Jeg ville aldri lage bomber. 604 00:25:50,244 --> 00:25:54,640 Sier mannen ansvarlig for døden til 27 sivile. 605 00:25:54,683 --> 00:25:57,643 Blodet på hendene mine er en flekk jeg aldri kan vaske bort. 606 00:25:57,730 --> 00:25:59,688 For tre år siden, Jeg ble bortført fra hjemmet mitt 607 00:25:59,775 --> 00:26:01,560 av tsjetsjenske separatister. 608 00:26:01,647 --> 00:26:04,127 De visste hva jeg var i stand til. 609 00:26:04,214 --> 00:26:06,608 De tvang meg til å bygge IED-er 610 00:26:06,695 --> 00:26:08,175 å bruke mot pro-russiske styrker 611 00:26:08,262 --> 00:26:09,611 i Tsjetsjenia. 612 00:26:09,698 --> 00:26:10,743 Vel, du er langt på vei fra Tsjetsjenia. 613 00:26:10,830 --> 00:26:12,222 Så hvordan kom du deg ut? 614 00:26:12,266 --> 00:26:15,965 Når tsjetsjenerne trengte mer midler til deres sak, 615 00:26:16,052 --> 00:26:19,708 de solgte meg til Houthi-krigere. 616 00:26:19,839 --> 00:26:22,798 - Opprørere i Jemen. – Jeg nektet å jobbe med dem. 617 00:26:22,842 --> 00:26:25,758 De var hensynsløse, grusomme menn. De slo meg. 618 00:26:25,845 --> 00:26:28,891 Men det ble bare styrket min beslutning, 619 00:26:28,935 --> 00:26:32,939 til de truet å drepe min kone og sønn. 620 00:26:33,026 --> 00:26:36,943 Jeg beklager, men jeg ville ikke gjøre 621 00:26:37,030 --> 00:26:38,597 hva de tvang meg til. 622 00:26:38,684 --> 00:26:40,294 Du forteller meg det Houthiene smuglet deg 623 00:26:40,381 --> 00:26:42,339 inn i USA? 624 00:26:42,426 --> 00:26:44,254 Ja, agent Scola, houthiene er her, 625 00:26:44,385 --> 00:26:46,082 planlegger et angrep. 626 00:26:46,126 --> 00:26:48,171 De klandrer deg, Amerika, 627 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 for dødsfallene i landet deres. 628 00:26:50,260 --> 00:26:51,871 Folk vil dø. 629 00:26:52,001 --> 00:26:53,568 Houthiene er det på bakken her? 630 00:26:53,655 --> 00:26:55,135 Jeg trodde de var pirater i Rødehavet. 631 00:26:55,265 --> 00:26:56,876 Vel, de er opprørere føre borgerkrig mot 632 00:26:57,006 --> 00:26:58,529 den jemenittiske regjeringen... 633 00:26:58,573 --> 00:27:01,358 USA er uoffisielt i krig med dem. 634 00:27:01,445 --> 00:27:02,795 Vent, hvor skal du? 635 00:27:02,925 --> 00:27:04,100 Hvis det er noen sannhet til det han sa, 636 00:27:04,187 --> 00:27:06,320 Jeg må ringe. 637 00:27:06,363 --> 00:27:07,495 Hvor skjer angrepet? 638 00:27:07,582 --> 00:27:09,497 Hva er målet? 639 00:27:09,584 --> 00:27:12,848 De sa aldri, men de trengte bomber. 640 00:27:12,935 --> 00:27:15,111 De fikk meg til å bygge to formede ladninger, 641 00:27:15,198 --> 00:27:17,070 50 pund hver. 642 00:27:17,113 --> 00:27:19,028 Small enough to fit i en ryggsekk. 643 00:27:19,115 --> 00:27:20,813 Backpack bombs betyr at de kan være det 644 00:27:20,900 --> 00:27:22,641 dro hvor som helst i byen. 645 00:27:22,728 --> 00:27:23,990 They're carrying enough explosive power 646 00:27:24,077 --> 00:27:26,688 å sprenge en hel byblokk. 647 00:27:26,775 --> 00:27:28,516 I didn't want anything å gjøre med dette. 648 00:27:28,647 --> 00:27:30,605 Du må tro meg. 649 00:27:30,736 --> 00:27:32,389 OK, hvis det du sier er sant, Anzor, 650 00:27:32,476 --> 00:27:33,826 du vil ikke bli holdt ansvarlig. 651 00:27:33,913 --> 00:27:35,871 Men vi må vite hvem som står bak dette angrepet 652 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 så vi kan stoppe dem. 653 00:27:37,873 --> 00:27:40,528 Han fortalte meg aldri navnet sitt. 654 00:27:40,615 --> 00:27:44,967 Jeg hørte bare mennene hans referer til ham som As-Saqaar, 655 00:27:45,098 --> 00:27:48,231 Arabisk for Falconer. 656 00:27:50,756 --> 00:27:52,279 Takk, Nikki, for å komme ned. 657 00:27:52,366 --> 00:27:53,889 Jada, New York Station alltid glad 658 00:27:53,933 --> 00:27:56,152 for å hjelpe våre venner, FBI. 659 00:27:56,283 --> 00:27:58,372 Så Falconer ligger ved staten, ikke sant? - Ja. 660 00:27:58,502 --> 00:27:59,982 Hva kan du fortelle oss om ham? 661 00:28:00,069 --> 00:28:03,029 Vel, hans virkelige navn er Hamzah al-Haddad. 662 00:28:03,116 --> 00:28:05,509 Han er seniorkommandør med houthiene. 663 00:28:05,596 --> 00:28:08,077 Han leder en enhet som har vært avfyring av antiskipsmissiler 664 00:28:08,164 --> 00:28:10,123 i Rødehavet i flere måneder. 665 00:28:10,210 --> 00:28:12,560 Al-Haddad er voldelig. Han viser ingen nåde. 666 00:28:12,647 --> 00:28:14,388 Greit, så han er tøff på sitt eget gress, 667 00:28:14,475 --> 00:28:15,911 men hva med bortekamp? 668 00:28:15,955 --> 00:28:18,087 Han har ressursene å gjøre en operasjon her? 669 00:28:18,174 --> 00:28:19,393 - Og så noen. - Ja? 670 00:28:19,523 --> 00:28:22,613 CIAs CT Mission Center har sporet informasjon 671 00:28:22,657 --> 00:28:24,137 det internasjonale rederier 672 00:28:24,224 --> 00:28:27,140 har sendt houthiene 180 millioner dollar i måneden 673 00:28:27,227 --> 00:28:28,315 i beskyttelse. 674 00:28:28,402 --> 00:28:30,099 Alt er under bordet, selvfølgelig. 675 00:28:30,230 --> 00:28:32,014 De sørger for sine forsendelser blir ikke angrepet 676 00:28:32,145 --> 00:28:34,103 mens de passerer Rødehavet. 677 00:28:34,190 --> 00:28:37,672 Hvis al-Haddad er på bakken i New York, 678 00:28:37,759 --> 00:28:39,587 du har arbeidet ditt kutt ut for deg. 679 00:28:39,674 --> 00:28:42,633 Har du noen anelse om målene hans? 680 00:28:42,677 --> 00:28:44,984 Beste gjetning, han vil gå med det han vet. 681 00:28:45,071 --> 00:28:48,814 Containerskip ved havnene, kanskje cruiseskipsterminal. 682 00:28:48,901 --> 00:28:50,380 - Vi graver inn. - Vent, Jubal. 683 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 - Ja? - Se. 684 00:28:55,472 --> 00:28:57,083 Det er flåteuke. 685 00:28:57,213 --> 00:28:59,128 Vi tok bare med det perfekte mål rett til ham. 686 00:29:10,792 --> 00:29:11,619 Alle hører på. 687 00:29:11,750 --> 00:29:13,447 Jeg gikk akkurat av med Pentagon. 688 00:29:13,534 --> 00:29:15,754 Vi tror al-Haddad og hans Houthi-militanter 689 00:29:15,841 --> 00:29:17,451 retter seg mot Fleet Week. 690 00:29:17,538 --> 00:29:20,106 Foreløpig har vi åtte amerikanske marineskip 691 00:29:20,236 --> 00:29:22,195 lagt til kai ved brygger i hele byen 692 00:29:22,282 --> 00:29:24,197 for besøk av publikum. 693 00:29:24,284 --> 00:29:25,894 Dette er Nikki Reynard fra utenriksdepartementet. 694 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 Hun vil gi en hånd. 695 00:29:27,461 --> 00:29:28,679 Ikke bekymre deg, folkens, Jeg vil ikke bremse deg. 696 00:29:28,767 --> 00:29:30,899 OK, så... så NYPD, la oss begynne å evakuere 697 00:29:30,986 --> 00:29:32,683 sivile fra disse områdene. 698 00:29:32,771 --> 00:29:35,512 Kelly, Marnie, vi trenger å skrubbe hver gatekamera 699 00:29:35,556 --> 00:29:37,036 fra Lower Manhattan. 700 00:29:37,123 --> 00:29:38,428 La oss se om vi kan få en fiks på al-Haddad. 701 00:29:38,515 --> 00:29:39,647 Elise, se etter en slags forbindelse 702 00:29:39,778 --> 00:29:41,910 mellom al-Haddad og disse skipene. 703 00:29:41,997 --> 00:29:44,217 Hvis vi kan finne ut hva målet hans er, 704 00:29:44,304 --> 00:29:45,653 Det tror jeg vi har en kampsjanse, ikke sant? 705 00:29:45,696 --> 00:29:47,655 Hvor sårbare er disse skipene? 706 00:29:47,742 --> 00:29:49,918 Jeg mener, marinen har sikkerhetskontroller, 707 00:29:50,005 --> 00:29:52,616 no-bag policy, men vi vet disse bombene er kompakte, 708 00:29:52,660 --> 00:29:54,009 ikke sant? Så... 709 00:29:54,096 --> 00:29:56,490 Vel, al-Haddad smuglet en tsjetsjensk bombeprodusent 710 00:29:56,577 --> 00:29:58,753 inn i dette landet. Han kan komme seg rundt en bag-policy. 711 00:29:58,840 --> 00:30:00,494 Vi har en målrik miljø. 712 00:30:00,581 --> 00:30:02,409 Han kunne ta ut flere skip. 713 00:30:02,496 --> 00:30:04,846 OK, så vi må skaffe agenter til hver og en av disse 714 00:30:04,890 --> 00:30:06,587 Fleet Week steder, ikke sant? - Nei, nei. 715 00:30:06,674 --> 00:30:08,458 Det er mer personlig enn som så. 716 00:30:08,545 --> 00:30:11,418 USS "Maldonado", en guidet rakettødelegger, 717 00:30:11,505 --> 00:30:14,900 ble satt inn i fjor i en anti-houthi-operasjon. 718 00:30:14,987 --> 00:30:17,511 Sjøforsvaret prøvde å beskytte kommersiell skipsfart. 719 00:30:17,554 --> 00:30:19,600 "Maldonado" var i Rødehavet. 720 00:30:19,730 --> 00:30:22,211 Det hadde en hendelse under utplassering. 721 00:30:22,342 --> 00:30:24,474 "Maldonado" lansert en streik mot en mistenkt 722 00:30:24,561 --> 00:30:27,086 Houthi-missilsted. Den hadde dårlig intelligens. 723 00:30:27,173 --> 00:30:29,740 Angrepet drepte 20 sivile, 724 00:30:29,828 --> 00:30:32,569 inkludert al-Haddads kone og datter. 725 00:30:34,354 --> 00:30:35,877 OK, ok, greit. 726 00:30:35,964 --> 00:30:39,576 Dette er en... et hevnoppdrag. 727 00:30:39,707 --> 00:30:41,274 Hvor mange sjømenn ombord på "Maldonado"? 728 00:30:41,361 --> 00:30:43,145 ja, et komplett supplement, over 300. 729 00:30:43,189 --> 00:30:44,886 Hvor ligger den til kai nå? 730 00:30:44,973 --> 00:30:46,583 Pier 124, ut i nærheten Throggs Neck Bridge 731 00:30:46,670 --> 00:30:47,846 i Bronx. 732 00:30:47,933 --> 00:30:49,195 Isobel, Jeg må oppdatere laget mitt. 733 00:30:49,325 --> 00:30:50,631 Jeg skal følge deg opp. 734 00:30:50,761 --> 00:30:52,459 OK, vi må spole opp et helikopter. 735 00:30:52,546 --> 00:30:54,026 Jeg vil ha et lag på "Maldonado". 736 00:30:54,156 --> 00:30:56,506 Hvis det er en bombe allerede ombord på det skipet, 737 00:30:56,593 --> 00:30:57,986 Jeg vil finne den! 738 00:31:20,487 --> 00:31:21,749 Kaptein Hannah Greene. 739 00:31:21,836 --> 00:31:22,837 Spesialagenter Ramos og Scola. 740 00:31:22,924 --> 00:31:24,012 Takk for at du kom ombord. 741 00:31:24,099 --> 00:31:26,232 Er dette enheten? - FBI-bombeteknologi. 742 00:31:26,362 --> 00:31:27,798 Dette er et håndholdt eksplosiv detektor som vil 743 00:31:27,929 --> 00:31:29,365 samle spormengder av TATP. 744 00:31:29,409 --> 00:31:30,584 - Forstått. - Hvor er vi? 745 00:31:30,671 --> 00:31:32,325 Skipet er fritt for sivile. 746 00:31:32,412 --> 00:31:33,674 Jeg har hver sjømann feier skipet mens vi snakker. 747 00:31:33,761 --> 00:31:35,197 Ingenting å rapportere ennå. - OK. 748 00:31:35,328 --> 00:31:37,069 Mannskapet ditt merker noe mistenkelig på dagens turer? 749 00:31:37,156 --> 00:31:38,461 Det er flåteuke. 750 00:31:38,548 --> 00:31:40,202 Antall turister, familier som går gjennom... 751 00:31:40,289 --> 00:31:42,335 det ville være lett å slippe unna hvis du visste hva du gjorde. 752 00:31:42,422 --> 00:31:44,206 Hvor mye av skipet gjorde du ta publikum gjennom? 753 00:31:44,293 --> 00:31:45,555 Hoveddekk, broen hvor vi står. 754 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Aldri de lavere nivåene. 755 00:31:47,035 --> 00:31:49,168 Vi skal fortsatt feie hele greia. 756 00:31:49,255 --> 00:31:51,997 Hvis det er bomber om bord, vi skal finne dem. 757 00:31:52,127 --> 00:31:53,563 har vi hørt fra Eva og Scola ennå? 758 00:31:53,650 --> 00:31:55,087 - De er midt i feien. Ingenting ennå. 759 00:31:55,174 --> 00:31:56,610 Det er hvis bombene er selv om bord. 760 00:31:56,653 --> 00:31:58,612 Jubal, fikk melding om skudd 761 00:31:58,655 --> 00:32:01,006 utenfor 151st Street i Queens, rett ved vannkanten. 762 00:32:01,136 --> 00:32:02,268 Ja, legg opp et kart. 763 00:32:05,314 --> 00:32:07,969 Det er en klar siktlinje over East River 764 00:32:08,056 --> 00:32:09,405 til Pier 124 i Bronx. 765 00:32:09,449 --> 00:32:10,972 Det er der USS "Maldonado's" la til kai. 766 00:32:11,059 --> 00:32:14,454 Det er det, 2 mil i luftlinje? 767 00:32:14,584 --> 00:32:16,935 Eller en drone. 768 00:32:17,022 --> 00:32:19,241 Ja. 769 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 Det er verdt å sjekke ut. Få Maggie og OA dit nå. 770 00:32:29,817 --> 00:32:32,080 - FBI! - Er du backup? 771 00:32:32,124 --> 00:32:33,038 SWAT er her om et minutt. 772 00:32:33,081 --> 00:32:33,952 Hva skjedde? 773 00:32:35,475 --> 00:32:36,606 Partneren min prøvde å sitere ham 774 00:32:36,693 --> 00:32:38,304 for ulovlig parkering nær vannet. 775 00:32:39,870 --> 00:32:41,611 Ut av ingensteds, han trekker det tunge artilleriet 776 00:32:41,655 --> 00:32:42,961 og begynte å sprenge. 777 00:32:45,354 --> 00:32:47,661 Vi tror at disse mennene ha kontroll over to bomber. 778 00:32:47,704 --> 00:32:50,011 - Jesus, Maria og Josef. - OK, vi må gå fort. 779 00:32:50,055 --> 00:32:51,795 Kan du legge deg ned undertrykkende brann for oss? 780 00:32:51,882 --> 00:32:53,362 Hei, FBI vil ha litt ære. 781 00:32:53,449 --> 00:32:55,974 La oss hjelpe dem og fest disse gutta. 782 00:32:57,453 --> 00:32:58,411 Gå! 783 00:33:17,125 --> 00:33:20,389 Jeg har en Glock 22 med bryter. 784 00:33:20,476 --> 00:33:23,349 - Morderen til Hakkensons. Noen av disse karene al-Haddad? 785 00:33:23,479 --> 00:33:25,568 - Nei. Fem skyttere nede. 786 00:33:25,655 --> 00:33:27,266 Haddad er ikke her. 787 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 - Noen andre. La oss gå. 788 00:33:39,713 --> 00:33:41,889 Er det bombene? 789 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 Det var de. 790 00:33:45,371 --> 00:33:46,807 OA? 791 00:33:46,894 --> 00:33:49,766 De er på dronene. 792 00:34:03,998 --> 00:34:05,260 Kaptein, vi fikk nettopp beskjed at to droner har skutt opp 793 00:34:05,347 --> 00:34:06,870 fra motsatt side av East River 794 00:34:06,957 --> 00:34:08,263 og er sannsynligvis målrettet dette skipet. 795 00:34:08,350 --> 00:34:09,830 Innkalle generalkvarter, spinn opp radaren vår, 796 00:34:09,917 --> 00:34:12,485 og aktiver CIC. 797 00:34:12,572 --> 00:34:14,139 - Generelle kvartaler. Generelle kvarter... 798 00:34:14,181 --> 00:34:15,748 Kaptein, bekreftet. 799 00:34:15,792 --> 00:34:17,967 To fugler i luften, peiling 357 grader. 800 00:34:18,099 --> 00:34:20,667 Rekkevidde, 3400 meter, lukker raskt. 801 00:34:20,754 --> 00:34:22,364 Så hva er planen her, Kaptein? 802 00:34:23,974 --> 00:34:25,802 Vårt Aegis kampsystem er frakoblet. 803 00:34:25,933 --> 00:34:27,413 Halve mannskapet er i landpermisjon. 804 00:34:27,500 --> 00:34:29,067 Vårt nærliggende våpensystem er ikke på reise 805 00:34:29,154 --> 00:34:30,851 med full belastning. - Vent. 806 00:34:30,938 --> 00:34:32,418 Forteller du meg at et krigsskip på størrelse 807 00:34:32,505 --> 00:34:33,940 av en bygning ikke har en måte 808 00:34:34,027 --> 00:34:35,464 å bekjempe et droneangrep? 809 00:34:35,551 --> 00:34:38,380 Vi burde ikke trenge våpen systemer i New York Harbor. 810 00:34:38,467 --> 00:34:40,991 Trenger vi å evakuere de gjenværende sjømennene om bord? 811 00:34:41,034 --> 00:34:42,819 Dette er et amerikansk krigsskip. Agent Ramos. 812 00:34:42,906 --> 00:34:44,081 Vi evakuerer ikke. 813 00:34:45,996 --> 00:34:48,824 Dette er Shershnya-150, en kamikaze-angrepsdrone. 814 00:34:48,956 --> 00:34:50,565 Dens dimensjoner samsvarer transportsakene 815 00:34:50,652 --> 00:34:52,264 at Maggie og OA funnet på stranden. 816 00:34:52,351 --> 00:34:53,830 OK, så vi har to av disse i lufta akkurat nå. 817 00:34:53,960 --> 00:34:55,571 Hver bærer en bombe på 50 pund. 818 00:34:55,658 --> 00:34:58,052 - Hvor lenge er det til virkningen? - FAA sporer dronene. 819 00:34:58,183 --> 00:35:00,794 Basert på deres hastighet, litt over fire minutter. 820 00:35:00,837 --> 00:35:02,012 To 50-punds bomber 821 00:35:02,100 --> 00:35:03,144 kan gjøre mye skade til den ødeleggeren. 822 00:35:03,188 --> 00:35:05,668 Kan vi bare skyte dem ned? - Nei. 823 00:35:05,755 --> 00:35:07,670 Nei, det har ikke FBI slags anti-drone-teknologi, 824 00:35:07,801 --> 00:35:09,585 og vi skyter ikke bomber ut av himmelen 825 00:35:09,629 --> 00:35:10,891 ovenfor New York City. 826 00:35:11,021 --> 00:35:12,371 Hei, dronene er ikke autonome, 827 00:35:12,414 --> 00:35:13,807 som betyr de blir pilotert. 828 00:35:13,894 --> 00:35:17,245 Å, OK, så... så oddsen er, al-Haddad har kontroll. 829 00:35:17,332 --> 00:35:19,378 Kan vi piggyback signalet, kontrollere dronene herfra? 830 00:35:19,421 --> 00:35:21,162 – På under fire minutter? Jeg skal prøve. 831 00:35:21,249 --> 00:35:23,164 - Vær så snill! Hei, Maggie, OA, hør etter. 832 00:35:23,208 --> 00:35:25,253 Vi tror al-Haddad har kontrollene. 833 00:35:25,340 --> 00:35:27,255 Du må finne ham og sikre den kontrolleren. 834 00:35:27,342 --> 00:35:29,605 - Kopier det. Han kan være hvor som helst. 835 00:35:29,692 --> 00:35:31,259 Nei. 836 00:35:31,346 --> 00:35:33,348 Nei, jeg tror han vil et sete på første rad 837 00:35:33,435 --> 00:35:36,221 å se det skipet gå ned drepte sin kone og datter. 838 00:35:39,528 --> 00:35:41,269 Hørte du det? 839 00:35:41,356 --> 00:35:43,793 Ja. 840 00:35:43,924 --> 00:35:45,491 Oh. 841 00:35:45,578 --> 00:35:47,580 Kanskje JOC kan spore det. 842 00:35:47,667 --> 00:35:49,190 Det er en Motorola R7. 843 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Hei, Ian, vi kan spore det, ikke sant? 844 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 Teoretisk sett, men den må være i bruk. 845 00:35:52,802 --> 00:35:54,239 Mindre enn tre minutter til innvirkning. 846 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 OK, Maggie, OA, vi kan kanskje 847 00:35:57,503 --> 00:35:59,026 for å reversere spore signalet fra radioen, 848 00:35:59,113 --> 00:36:00,636 men det må overføres. 849 00:36:06,773 --> 00:36:09,689 Hamzah al-Haddad, dette er Spesialagent Maggie Bell. 850 00:36:09,732 --> 00:36:11,517 Vi vet hva du prøver å gjøre. 851 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 Dette angrepet kommer ikke til å skje gjøre alt riktig. 852 00:36:17,871 --> 00:36:19,568 Vi går tom for tid. 853 00:36:19,655 --> 00:36:24,138 Hamzah, jeg vet du kan høre meg. 854 00:36:24,225 --> 00:36:26,445 Hamzah. 855 00:36:26,532 --> 00:36:29,012 Kom igjen, snakk med meg. Jeg vil hjelpe deg. 856 00:36:29,099 --> 00:36:31,319 Du kan ikke forstå. 857 00:36:34,627 --> 00:36:35,715 - Fikk et treff. - OK, ok. 858 00:36:35,802 --> 00:36:37,020 Maggie, la ham snakke. 859 00:36:37,107 --> 00:36:38,718 Fortell meg hvorfor. 860 00:36:38,848 --> 00:36:40,850 Hvorfor kan jeg ikke forstå? 861 00:36:40,937 --> 00:36:43,549 Vi har to minutter til å påvirke. 862 00:36:43,636 --> 00:36:47,292 - Du kan snakke med meg. Vennligst. 863 00:36:47,379 --> 00:36:49,468 – Min kone ble drept. Datteren min ble drept. 864 00:36:49,555 --> 00:36:52,906 Og for hva? Ikke noe. 865 00:36:53,036 --> 00:36:55,735 Det skipet drepte dem. 866 00:36:55,865 --> 00:36:57,998 De hadde ingen del i denne kampen. 867 00:36:58,128 --> 00:37:01,523 Hamzah, jeg beklager hva skjedde med familien din, 868 00:37:01,610 --> 00:37:04,483 men dreper uskyldige sjømenn kommer ikke til å bringe dem tilbake. 869 00:37:06,485 --> 00:37:09,792 De sjømennene var ikke uskyldige. 870 00:37:09,879 --> 00:37:11,054 Ville din kone ønsket dette? 871 00:37:13,056 --> 00:37:14,449 Ville disse drapene gjøre henne stolt? 872 00:37:14,536 --> 00:37:16,756 Hun var mer tilgivende enn meg. 873 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 Hamzah, ikke gjør dette. 874 00:37:20,542 --> 00:37:22,892 Ian, fortell meg det du har en plassering. 875 00:37:22,979 --> 00:37:25,895 Nei, ikke nok for et spor. 876 00:37:25,939 --> 00:37:27,549 Du hørte det, ikke sant? 877 00:37:27,593 --> 00:37:30,639 Han snakket over en maskin. 878 00:37:30,726 --> 00:37:32,467 - Der borte. La oss prøve. 879 00:37:32,598 --> 00:37:33,903 Kom igjen. 880 00:37:34,034 --> 00:37:35,992 01:30 til innvirkning. 881 00:37:42,216 --> 00:37:43,261 Dette er den klareste siktlinjen. 882 00:37:43,348 --> 00:37:45,088 Han må være her. 883 00:37:45,175 --> 00:37:47,352 Der nede på stranden. 884 00:37:48,570 --> 00:37:51,965 Hamzah, det er over! 885 00:37:52,008 --> 00:37:54,881 - Slipp kontrolleren. - Du kan ikke stoppe dette. 886 00:37:54,968 --> 00:37:56,796 Ett minutt. 887 00:37:58,885 --> 00:38:00,713 Legg den ned nå! 888 00:38:00,800 --> 00:38:02,062 Gi meg dette. 889 00:38:02,149 --> 00:38:03,759 - 50 sekunder. Hva skjer? 890 00:38:03,846 --> 00:38:05,500 Jubal, vi har en av kontrollørene. 891 00:38:05,587 --> 00:38:07,502 - OK, hvordan... hvordan deaktiverer hun det? 892 00:38:07,589 --> 00:38:08,721 En overstyringskode. 893 00:38:08,808 --> 00:38:09,809 Al-Haddad hadde å ha programmert det 894 00:38:09,896 --> 00:38:10,853 da han bevæpnet dronene. 895 00:38:12,507 --> 00:38:13,769 OA, jeg vet ikke hvordan deaktiverer du dette. 896 00:38:13,813 --> 00:38:15,162 De er låst fast. 897 00:38:15,293 --> 00:38:16,859 Det er for sent. 898 00:38:16,946 --> 00:38:19,035 De vil betale for hva de gjorde mot familien min. 899 00:38:21,603 --> 00:38:24,824 - T-minus 12 sekunder. Stag. 900 00:38:27,000 --> 00:38:29,350 OK, du må prøve. 901 00:38:29,437 --> 00:38:31,744 Hva er koden? 902 00:38:31,831 --> 00:38:32,875 OK, jeg jammer dronens signal. 903 00:38:32,962 --> 00:38:34,573 Prøv å ta kontroll. 904 00:38:37,445 --> 00:38:40,056 - Har du det? - Kom igjen, kom igjen. 905 00:38:42,102 --> 00:38:43,451 Du har 10 sekunder! 906 00:38:47,890 --> 00:38:48,978 Fem sekunder! 907 00:38:49,065 --> 00:38:51,111 OK, jeg har en. 908 00:38:58,118 --> 00:39:00,903 OK. 909 00:39:00,990 --> 00:39:02,818 Nei. 910 00:39:09,347 --> 00:39:12,567 Eva, Scola, går det bra? 911 00:39:12,654 --> 00:39:14,308 Ja, ja. 912 00:39:14,395 --> 00:39:17,790 Litt rystet, men, um, Jeg tror vi alle har det bra her. 913 00:39:28,235 --> 00:39:29,802 Flott arbeid, alle sammen. 914 00:39:40,856 --> 00:39:44,120 Du sa at jeg ikke ville forstå hva som driver deg. 915 00:39:44,251 --> 00:39:49,125 Jeg kjenner sorg, og jeg kjenner sinne. 916 00:39:49,212 --> 00:39:50,475 Og tro meg når jeg sier det 917 00:39:50,562 --> 00:39:52,041 Jeg kjenner tomheten du føler deg inne. 918 00:39:52,128 --> 00:39:53,739 Du vet ingenting. 919 00:40:02,051 --> 00:40:03,401 Kopiere. 920 00:40:05,577 --> 00:40:08,493 Scola og Eva er på vei tilbake til 26 Fed. 921 00:40:08,580 --> 00:40:10,538 Ingen ble skadet. De er ok. 922 00:40:10,625 --> 00:40:13,062 God. 923 00:40:13,193 --> 00:40:14,890 Hva med deg? 924 00:40:20,113 --> 00:40:25,074 Han trodde den hevnen ville fylle hullet i ham. 925 00:40:27,294 --> 00:40:29,949 Ingenting kommer til å gå få det til å forsvinne. 926 00:40:36,390 --> 00:40:38,131 Jeg skjønte noe i dag. 927 00:40:40,481 --> 00:40:44,790 Jeg tror jeg har prøvd å presse forbi, 928 00:40:44,877 --> 00:40:49,882 på samme måte som jeg gjorde med mannen min, 929 00:40:49,969 --> 00:40:51,405 og jeg kan ikke. 930 00:40:53,973 --> 00:40:57,193 Jeg er ikke ok. 931 00:40:57,324 --> 00:41:00,545 DiStefano drepte lillesøsteren min, 932 00:41:00,632 --> 00:41:05,288 og jeg... og jeg prøver å si det til meg selv at det ikke er min feil. 933 00:41:05,332 --> 00:41:09,205 Men jeg måtte passe på foreldrene mine 934 00:41:09,292 --> 00:41:13,079 hulke ved Erins begravelse. 935 00:41:14,733 --> 00:41:18,432 Jeg er grunnen til at de har det vondt. 936 00:41:18,563 --> 00:41:22,262 Og jeg prøver å ta det dag for dag. 937 00:41:22,392 --> 00:41:27,441 Det er som om jeg ikke er engang her lenger, vet du? 938 00:41:27,572 --> 00:41:30,705 Som om jeg er i dette marerittet som jeg ikke kan våkne av. 939 00:41:35,231 --> 00:41:38,974 Jeg kommer aldri til å bli kvinnen som jeg var før. 940 00:41:41,542 --> 00:41:44,458 Jeg vet ikke hvem jeg er nå. 941 00:41:44,545 --> 00:41:48,331 Så hvordan ser jeg laget mitt ut i øynene deres 942 00:41:48,418 --> 00:41:51,160 og si, kan du stole på meg? 943 00:41:53,032 --> 00:41:54,599 Hvordan? 944 00:41:57,123 --> 00:42:00,387 Jeg må finne ut av dette, Isobel, fordi sannheten er, 945 00:42:00,474 --> 00:42:05,435 denne jobben er det eneste Jeg har dratt. 946 00:42:10,310 --> 00:42:13,661 Maggie, vi har deg. 947 00:42:13,705 --> 00:42:16,534 Vi skal hente deg gjennom dette. 948 00:42:16,664 --> 00:42:18,797 Det er her du er ment å være.