1 00:00:03,960 --> 00:00:07,038 Saya tidak percaya Anda mendapatkan kami untuk melihat Terendah Sepanjang Masa. 2 00:00:07,062 --> 00:00:09,637 Apa, sepertinya kita bisa melewatkannya tur kembalinya? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,335 Melihat mereka adalah kencan pertama kami. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,293 Ya, tapi bagaimana kabarmu? mampu membeli tiketnya? 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,689 Pertunjukan itu terjual habis. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,818 Lima tahun menikah. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,038 Anda berhak mendapatkan yang terbaik untuk hari jadi kami. 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,873 Artinya aku tidak ingin tahu. 9 00:00:22,766 --> 00:00:24,522 [TERTAWA] Saya mencintai istri saya! 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,379 Oh. Wah. 11 00:00:26,403 --> 00:00:27,839 Maaf tentang itu, teman-teman. 12 00:00:27,863 --> 00:00:29,372 Kenapa kamu tidak menonton kemana kamu berjalan? 13 00:00:29,396 --> 00:00:30,896 Tenang. Itu adalah kecelakaan. 14 00:00:30,920 --> 00:00:32,636 Tenang? Anda ingin pergi sekarang? 15 00:00:32,660 --> 00:00:33,855 Oke, oke. 16 00:00:33,879 --> 00:00:36,118 Aduh... suamiku makan terlalu banyak. 17 00:00:36,142 --> 00:00:37,511 Dia tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 18 00:00:37,535 --> 00:00:40,858 Dia menyesal. Tidak ada salahnya, tidak busuk, bukan? 19 00:00:41,819 --> 00:00:43,610 Kalian semoga malammu menyenangkan. 20 00:00:48,415 --> 00:00:49,958 Ini Pekan Armada. 21 00:00:49,982 --> 00:00:52,352 Apa, apakah kamu mencoba memulai a bertarung dengan seluruh Angkatan Laut yang ketakutan? 22 00:00:52,376 --> 00:00:54,180 Aku bisa membawanya, 23 00:00:54,205 --> 00:00:56,225 karena cintamu membuatku kuat. 24 00:00:56,249 --> 00:00:58,575 [TERTAWA] Oke, aku juga mencintaimu. 25 00:00:58,599 --> 00:00:59,925 Ayo, aku akan mengantarmu pulang 26 00:00:59,949 --> 00:01:03,102 sebelum kamu mencoba dan melawan Angkatan Darat juga. 27 00:01:03,126 --> 00:01:05,582 [API] 28 00:01:05,606 --> 00:01:08,454 [MUSIK TENGGANG] 29 00:01:08,478 --> 00:01:10,777 ♪ ♪ 30 00:01:10,801 --> 00:01:16,173 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 31 00:01:16,501 --> 00:01:19,088 Jujur saja, itu banyak. 32 00:01:19,446 --> 00:01:21,747 Tapi aku sudah meluangkan waktu, 33 00:01:21,771 --> 00:01:24,384 dan aku sungguh biarkan diriku merasakan semuanya. 34 00:01:24,408 --> 00:01:26,603 Dan saya tahu bahwa kesedihan adalah sebuah proses. 35 00:01:26,627 --> 00:01:28,363 Itu akan datang dan pergi. 36 00:01:28,539 --> 00:01:30,616 Tapi aku sudah menjaga diriku sendiri. 37 00:01:31,340 --> 00:01:34,188 Dan saya baru saja menjalani sesi terakhir saya dengan konselor EAP saya, 38 00:01:34,212 --> 00:01:37,061 dan dia setuju. Saya siap untuk kembali. 39 00:01:37,085 --> 00:01:40,847 Saya mendapat rekomendasinya, tapi aku harus keluar 40 00:01:40,871 --> 00:01:43,503 bahwa Anda boleh kembali ke lapangan. 41 00:01:44,015 --> 00:01:47,560 Maggie, kehilangan adikmu, itu adalah trauma yang luar biasa. 42 00:01:47,704 --> 00:01:50,814 Dan Anda mengatakan hal yang persis sama 43 00:01:50,838 --> 00:01:53,904 setelah kehilangan suamimu, kata demi kata. 44 00:01:53,928 --> 00:01:57,184 Saya harap saya bisa mengatakannya Saya belum pernah ke sini sebelumnya, 45 00:01:58,062 --> 00:02:00,301 - tapi aku punya. - Aku... aku hanya... 46 00:02:00,325 --> 00:02:01,825 saya khawatir. 47 00:02:01,849 --> 00:02:04,262 Apakah Anda mengatakan apa yang perlu kami dengar? 48 00:02:04,286 --> 00:02:05,859 Tidak. 49 00:02:06,861 --> 00:02:09,317 Orang yang membunuh adikku sudah mati. 50 00:02:09,421 --> 00:02:11,002 Saya mendapat keadilan untuk Erin. 51 00:02:11,026 --> 00:02:12,783 Maksudku, sebanyak yang aku bisa. 52 00:02:13,730 --> 00:02:15,316 Itu tidak sama dengan Jason. 53 00:02:15,340 --> 00:02:17,704 Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk mendapatkan penutupan untuknya. 54 00:02:18,779 --> 00:02:21,322 Isobel, aku baik-baik saja. 55 00:02:21,346 --> 00:02:22,846 [Mengetuk] 56 00:02:22,870 --> 00:02:24,325 Apakah Anda siap untuk kembali melakukannya? 57 00:02:24,349 --> 00:02:27,154 Jubal baru saja mencetak gol ganda pembunuhan di Flatbush. 58 00:02:27,358 --> 00:02:28,446 saya siap. 59 00:02:30,929 --> 00:02:32,117 OKE. 60 00:02:32,142 --> 00:02:34,596 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 61 00:02:34,620 --> 00:02:36,903 ♪ ♪ 62 00:02:36,927 --> 00:02:40,322 OA, awasi dia. 63 00:02:42,105 --> 00:02:43,411 Saya selalu melakukannya. 64 00:02:45,501 --> 00:02:48,088 Hei, aku ingin mengatakannya terima kasih sudah check in 65 00:02:48,112 --> 00:02:50,221 pada saya kembali ke Indiana. Kamu benar-benar... 66 00:02:50,245 --> 00:02:52,136 - Aku tahu. - Ya. 67 00:02:52,160 --> 00:02:53,441 Jika aku kehilangan adikku, kamu pasti melakukan hal yang sama 68 00:02:53,465 --> 00:02:55,617 - untukku. - Aku tahu. 69 00:02:55,641 --> 00:02:57,489 - FBI? - Ya. 70 00:02:57,513 --> 00:02:59,012 Detektif Hill, NYPD. 71 00:02:59,036 --> 00:03:00,187 Uh, Agen Khusus Maggie Bell. 72 00:03:00,211 --> 00:03:03,016 Ini Agen Khusus Zidan. Kami mendapat telepon. 73 00:03:03,040 --> 00:03:05,540 Ya, istri di sana, dia pegawai federal. 74 00:03:05,564 --> 00:03:06,628 Kantor Inspektur Jenderal. 75 00:03:06,652 --> 00:03:08,195 Sepertinya kita sudah siap. 76 00:03:08,219 --> 00:03:09,501 Maaf melewatkan tanggung jawab. 77 00:03:09,525 --> 00:03:10,807 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 78 00:03:10,831 --> 00:03:13,157 Mel, suaminya, Charlie Hakkenson. 79 00:03:13,181 --> 00:03:15,899 Dieksekusi setelah meninggalkan pertunjukan di Kings Theatre tadi malam. 80 00:03:15,923 --> 00:03:17,901 Teori kerja adalah inisiasi geng, 81 00:03:17,925 --> 00:03:19,903 anak-anak membunuh warga sipil secara acak. 82 00:03:19,927 --> 00:03:22,209 Tempat yang salah, waktu yang salah. Itu terjadi. 83 00:03:22,233 --> 00:03:23,558 Ada saksi? 84 00:03:23,582 --> 00:03:25,299 Beberapa pelaut di pantai berangkat dari Pekan Armada. 85 00:03:25,323 --> 00:03:26,953 Mereka menelepon 911. 86 00:03:26,977 --> 00:03:28,215 Saya baru saja akan mewawancarai mereka. 87 00:03:28,239 --> 00:03:29,782 Kami bisa mengatasinya. Terima kasih, Detektif. 88 00:03:29,806 --> 00:03:31,025 Tentu saja. Semoga beruntung. 89 00:03:31,049 --> 00:03:32,049 Terima kasih. 90 00:03:33,679 --> 00:03:35,396 Saya bertukar kata dengan suami, 91 00:03:35,420 --> 00:03:37,311 tapi kami sedang berjalan pergi ketika Aku mendengar suara ban berdecit. 92 00:03:37,335 --> 00:03:38,878 Jadi mereka tidak berjalan kaki? 93 00:03:38,902 --> 00:03:40,967 Sebuah van berwarna gelap berhenti di samping mereka. 94 00:03:40,991 --> 00:03:42,979 Sopir menyemprot mereka dengan pistol. Semuanya berakhir dalam hitungan detik. 95 00:03:43,003 --> 00:03:44,971 Selesai sebentar lagi? Ada dua selusin selongsong peluru di tanah. 96 00:03:44,995 --> 00:03:46,320 Tidak mungkin secepat itu. 97 00:03:46,344 --> 00:03:47,713 Itu otomatis. 98 00:03:47,737 --> 00:03:49,584 Punya klip yang diperpanjang. 99 00:03:49,608 --> 00:03:51,369 Belum pernah melihat yang seperti itu. 100 00:03:51,393 --> 00:03:53,197 Kami berlari untuk mencoba membantu, 101 00:03:53,221 --> 00:03:55,764 mungkin melakukan CPR, tapi mereka jelas sudah mati. 102 00:03:55,788 --> 00:03:57,637 Saat itulah saya menelepon 911. 103 00:03:58,182 --> 00:04:01,396 Apakah Anda kebetulan mendapatkan visual penyerang, atau piring? 104 00:04:01,420 --> 00:04:02,728 Maaf Bu, tidak. 105 00:04:02,752 --> 00:04:04,512 - Saat itu gelap. - OKE. 106 00:04:04,536 --> 00:04:06,060 Terima kasih atas bantuan Anda. 107 00:04:07,496 --> 00:04:09,169 Semuanya kaliber .40. Cukup umum. 108 00:04:09,193 --> 00:04:11,128 Ya, aku akan membawanya ke Balistik. 109 00:04:11,152 --> 00:04:12,999 Juga, kita harus memeriksanya kamera keamanan. 110 00:04:13,023 --> 00:04:15,417 Mungkin kita bisa mengidentifikasi penyerangnya dengan cara itu. 111 00:04:17,375 --> 00:04:19,527 Maksudku, inisiasi geng? 112 00:04:19,551 --> 00:04:21,203 Aku tidak tahu. 113 00:04:21,597 --> 00:04:24,010 Dan dia kembali. Apa yang kamu pikirkan? 114 00:04:24,034 --> 00:04:25,664 Maksudku, muncul banyak putaran ini 115 00:04:25,688 --> 00:04:27,753 dan memastikan mereka sudah mati? 116 00:04:27,777 --> 00:04:29,929 Kedengarannya tidak acak. Kedengarannya ditargetkan. 117 00:04:29,953 --> 00:04:36,109 ♪ ♪ 118 00:04:36,133 --> 00:04:38,503 Baiklah, semuanya, Aku butuh kopi dan sitrep. 119 00:04:38,527 --> 00:04:40,244 Bicaralah padaku. 120 00:04:40,268 --> 00:04:43,508 Jadi Mel dan Charlie Hakkenson, usia 32 dan 33, 121 00:04:43,532 --> 00:04:46,127 ditembak mati tadi malam setelah pertunjukan di Flatbush. 122 00:04:46,151 --> 00:04:48,121 Baiklah. Kami menemukan alasan mengapa seseorang 123 00:04:48,145 --> 00:04:50,080 - ingin mereka mati? - Tidak terlalu. 124 00:04:50,104 --> 00:04:52,560 Media sosial menunjukkannya menikah dengan bahagia selama lima tahun. 125 00:04:52,584 --> 00:04:54,345 Kami sedang menindaklanjutinya bersama keluarga dan teman, 126 00:04:54,369 --> 00:04:56,129 tapi sejauh ini, tidak terdengar seperti Hakkenson 127 00:04:56,153 --> 00:04:58,653 punya musuh. Tidak ada yang melompat keluar. 128 00:04:58,677 --> 00:05:01,091 Yah, belum ada apa-apa, tapi kita baru saja melakukan pemanasan, kan? 129 00:05:01,115 --> 00:05:02,919 Marnie, kamu tidak perlu melakukan itu. 130 00:05:02,943 --> 00:05:05,443 Kamu adalah favorit baruku. [Terkekeh] 131 00:05:05,467 --> 00:05:07,053 Tunggu. Kami... kami punya videonya, bukan? 132 00:05:07,077 --> 00:05:09,316 Ya, Maggie dan OA menemukan kamera 133 00:05:09,340 --> 00:05:10,796 - yang menangkap penembakan itu. - Kita bisa melihat penembaknya? 134 00:05:10,820 --> 00:05:13,016 Eh, tidak, tapi kami sudah mengidentifikasi vannya. 135 00:05:13,040 --> 00:05:14,974 NYPD melaporkannya dicuri dua hari lalu, 136 00:05:14,998 --> 00:05:16,889 meski tidak ada rekaman pencuriannya. 137 00:05:16,913 --> 00:05:19,500 OKE. Tapi kami menemukan selongsong di tempat kejadian, kan? 138 00:05:19,524 --> 00:05:21,372 - Kita mendapat sesuatu dari itu? - Ya, Balistik yang menjalankannya. 139 00:05:21,396 --> 00:05:23,461 Tanda ejektor di bagian bawah dari selongsongnya 140 00:05:23,485 --> 00:05:25,245 pastikan senjata itu adalah pistol Glock. 141 00:05:25,269 --> 00:05:27,421 Tebakan terbaik, mengingat memang demikian disimpan dalam 0,40 kal, 142 00:05:27,445 --> 00:05:28,945 -Glock 22. - Tunggu, tunggu. 143 00:05:28,969 --> 00:05:31,382 Namun kata saksi dia melihat otomatis, kan? 144 00:05:31,406 --> 00:05:33,210 Ya, mungkin saja dimodifikasi dengan bagian ilegal. 145 00:05:33,234 --> 00:05:34,602 Dengan menggunakan penelusuran otomatis, 146 00:05:34,626 --> 00:05:36,430 Anda dapat memutar pistol apa pun menjadi sepenuhnya otomatis 147 00:05:36,454 --> 00:05:38,389 - pistol semprot dan berdoa. - OKE. 148 00:05:38,413 --> 00:05:40,478 Cara apa pun untuk melacak mod melalui cangkang 149 00:05:40,502 --> 00:05:42,262 - atau sesuatu? - Sayangnya, tidak. 150 00:05:42,286 --> 00:05:43,437 Jalanan penuh sesak dengan pistol yang dimodifikasi. 151 00:05:43,461 --> 00:05:45,178 ERT membersihkan selubung cetakan, 152 00:05:45,202 --> 00:05:46,614 tapi tidak menahan nafasku. 153 00:05:46,638 --> 00:05:48,703 Benar, jadi banyak sekali sejauh ini tidak ada apa-apanya. 154 00:05:48,727 --> 00:05:50,967 Tapi yang jelas, ada yang menginginkannya pasangan suami istri ini meninggal, 155 00:05:50,991 --> 00:05:52,577 jadi mari kita buka sedikit cerita mereka. 156 00:05:52,601 --> 00:05:55,319 Di mana mereka bekerja? Di mana mereka bermain? Ada tanda bahaya? 157 00:05:55,343 --> 00:05:56,711 Charlie bekerja di Pelabuhan New York 158 00:05:56,735 --> 00:05:59,323 sebagai buruh pelabuhan, membongkar muatan. 159 00:05:59,347 --> 00:06:01,586 Tidak sebanyak tiket parkir dalam catatannya. 160 00:06:01,610 --> 00:06:04,284 Mel adalah seorang analis di Kantor Inspektur Jenderal. 161 00:06:04,308 --> 00:06:06,983 Keluhan yang diselidiki penipuan dan pemborosan 162 00:06:07,007 --> 00:06:08,767 di dalam pemerintahan federal. 163 00:06:08,791 --> 00:06:10,638 Benar, dia... pada dasarnya dia membuat orang kesal untuk mencari nafkah. 164 00:06:10,662 --> 00:06:11,900 Saya bisa memahaminya. 165 00:06:11,924 --> 00:06:13,467 Mungkin saja ada ada motif di sana, kan? 166 00:06:13,491 --> 00:06:16,376 Jadi mari kita bawa bosnya masuk, lihat apa yang Mel sedang kerjakan. 167 00:06:16,929 --> 00:06:20,170 karyawan OIG, mereka mendapat ancaman sepanjang waktu. 168 00:06:20,194 --> 00:06:22,699 Sekarang kita punya jurnalis warga ini 169 00:06:22,723 --> 00:06:24,304 menggali semua yang kami lakukan. 170 00:06:24,328 --> 00:06:27,220 Kami dibayar kacang untuk membuat orang jujur, 171 00:06:27,244 --> 00:06:30,397 lalu... sekarang ini? 172 00:06:30,421 --> 00:06:32,965 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 173 00:06:32,989 --> 00:06:35,402 Eh, sebenarnya apa yang Mel lakukan? 174 00:06:35,426 --> 00:06:36,924 Dia adalah seorang analis. 175 00:06:36,948 --> 00:06:39,319 Hanya menghitung angka, memastikan mereka berbaris. 176 00:06:39,343 --> 00:06:41,147 Dan ini semua audit aktifnya? 177 00:06:41,171 --> 00:06:43,976 Ya, Mel mengawasi hanya segelintir LSM, 178 00:06:44,000 --> 00:06:45,760 kontraktor federal. 179 00:06:45,784 --> 00:06:48,676 Dan jika dia tersandung sesuatu selama salah satu audit ini? 180 00:06:48,700 --> 00:06:51,596 Dia akan menandainya, dan maka dia akan melaporkannya kepadaku. 181 00:06:56,056 --> 00:06:58,382 Ada sesuatu kamu ingin memberitahu kami, Abe? 182 00:06:58,406 --> 00:07:00,123 [MUSIK TENGGANG] 183 00:07:00,147 --> 00:07:03,648 Lihat, Mel adalah karyawan yang hebat. 184 00:07:03,672 --> 00:07:05,171 Tidak pernah ada masalah. 185 00:07:05,195 --> 00:07:06,999 Aku tahu aku bisa mengandalkannya, kamu tahu? 186 00:07:07,023 --> 00:07:09,132 Tiga hari yang lalu, saya mendapat peringatan ini. 187 00:07:09,156 --> 00:07:11,482 Mel telah login ke salah satu alat forensik digital kami 188 00:07:11,506 --> 00:07:14,615 setelah jam kerja, benar-benar di luar buku, 189 00:07:14,639 --> 00:07:17,444 tidak terikat pada penyelidikan yang disetujui. 190 00:07:17,468 --> 00:07:20,752 Dia sedang menggali ke dalam beberapa pria, kehidupan pribadinya, 191 00:07:20,776 --> 00:07:23,146 jalan keluar dari batas. 192 00:07:23,170 --> 00:07:26,323 Aku akan mengonfrontasinya tentang hal itu... 193 00:07:26,347 --> 00:07:28,194 hari ini. 194 00:07:28,218 --> 00:07:30,153 Saya tidak tahu apa yang dia cari, 195 00:07:30,177 --> 00:07:31,676 tapi tidak ada hal baik yang terjadi akan keluar dari sana. 196 00:07:31,700 --> 00:07:34,374 ♪ ♪ 197 00:07:34,398 --> 00:07:36,811 Kita akan memerlukan sebuah nama. 198 00:07:36,835 --> 00:07:38,509 Baiklah, semuanya, lihat ke atas. 199 00:07:38,533 --> 00:07:41,512 Salah satu korban kami sedang berlari penyelidikan di luar buku 200 00:07:41,536 --> 00:07:43,340 ke pria ini, Donny Slimkowski. 201 00:07:43,364 --> 00:07:44,993 Jadi jalankan dia melalui sistemmu, ya? 202 00:07:45,017 --> 00:07:46,256 - Baiklah, apa yang kita tahu? - OKE. 203 00:07:46,280 --> 00:07:49,172 Donny, 34, lahir dan besar di New Brunswick. 204 00:07:49,196 --> 00:07:51,783 Dia punya riwayat pekerjaan yang buruk, tapi dia tertangkap 205 00:07:51,807 --> 00:07:53,915 pada tahun 2014 untuk pembajakan mobil bersenjata. 206 00:07:53,939 --> 00:07:56,353 Dihukum 15 tahun di Penjara Negara Bagian New Jersey, 207 00:07:56,377 --> 00:07:58,006 dibebaskan bersyarat dua minggu lalu. 208 00:07:58,030 --> 00:07:59,356 Alamat terakhir yang diketahui adalah rumah ibunya. 209 00:07:59,380 --> 00:08:01,532 Oke, ini... kedengarannya menjanjikan. 210 00:08:01,556 --> 00:08:03,403 Bisakah kita menghubungkan benang di antaranya 211 00:08:03,427 --> 00:08:05,840 Mel Hakkenson dan Donny? Siapa dia baginya? 212 00:08:05,864 --> 00:08:07,190 Kenapa dia menatapnya? 213 00:08:07,214 --> 00:08:09,366 Ya, menyelam lebih dalam ke media sosial Mel. 214 00:08:09,390 --> 00:08:10,845 Sepertinya dia, Charlie, dan Donny, 215 00:08:10,869 --> 00:08:13,283 mereka semua mengenal satu sama lain sekolah menengah. Mereka adalah teman. 216 00:08:13,307 --> 00:08:15,067 Eh, lebih dari sekedar teman. 217 00:08:15,091 --> 00:08:17,156 Mel dan Donny dulu berkencan. 218 00:08:17,180 --> 00:08:19,049 Bahkan menandatangani kontrak sewa bersama pada tahun 2013. 219 00:08:19,073 --> 00:08:20,420 Benar, jadi mereka menjadi serius. 220 00:08:20,444 --> 00:08:22,857 Sewa di New York? Itu komitmen bagi saya. 221 00:08:22,881 --> 00:08:25,425 Ya, tapi sementara Donny berada di penjara, itu berakhir. 222 00:08:25,449 --> 00:08:29,212 Dan alur ceritanya... Mel menikahi Charlie, mengirimi Donny pesan untuk menjelaskan. 223 00:08:29,236 --> 00:08:31,344 Itu ada dalam arsipnya, karena setelah itu, 224 00:08:31,368 --> 00:08:33,780 dia mengiriminya serial dari surat ancaman 225 00:08:33,804 --> 00:08:36,230 sampai dia kehilangan hak istimewa email. 226 00:08:36,254 --> 00:08:37,828 OKE. Ayo... ayo kita lacak dia, ya? 227 00:08:37,852 --> 00:08:39,396 Ini matematika yang mudah, bukan? 228 00:08:39,420 --> 00:08:41,876 Donny masuk penjara, Mel putus dengannya 229 00:08:41,900 --> 00:08:43,269 dan kemudian menikahi teman lamanya, Charlie. 230 00:08:43,293 --> 00:08:44,879 Dan sembilan tahun kemudian, Donny keluar. 231 00:08:44,903 --> 00:08:47,012 Dia adalah kekasih yang dicemooh dan ditolak cintanya mencari balasan. 232 00:08:47,036 --> 00:08:49,188 Dan Mel, prihatin akan hal itu Donny keluar, cari dia. 233 00:08:49,212 --> 00:08:51,147 - Bos. - Ya, di mana Donny sekarang? 234 00:08:51,171 --> 00:08:53,714 Pembaca plat baru saja mengangkatnya kendaraan yang didaftarkan padanya 235 00:08:53,738 --> 00:08:55,819 - melintasi Jembatan Brooklyn. - Minta tim menjemputnya. 236 00:08:55,843 --> 00:09:03,183 ♪ ♪ 237 00:09:07,970 --> 00:09:09,904 Donny Slimkowski, FBI! 238 00:09:09,928 --> 00:09:11,863 Sial, dia memesannya! 239 00:09:11,887 --> 00:09:13,778 [Musik yang menegangkan] 240 00:09:13,802 --> 00:09:15,649 - Hei! - Hai! 241 00:09:15,673 --> 00:09:17,655 ♪ ♪ 242 00:09:17,679 --> 00:09:18,739 Lepaskan aku! 243 00:09:18,763 --> 00:09:19,697 Ayo pergi. Di tanah sekarang! 244 00:09:19,721 --> 00:09:23,353 [Mendengus] 245 00:09:23,377 --> 00:09:26,424 Donny Slimkowski, Anda ditahan. 246 00:09:26,505 --> 00:09:29,397 [MUSIK TENGGANG] 247 00:09:30,035 --> 00:09:32,753 ♪ ♪ 248 00:09:32,777 --> 00:09:35,408 Mel dan Charlie sudah mati? 249 00:09:35,432 --> 00:09:36,888 Menyemprotkan 20 peluru ke manusia 250 00:09:36,912 --> 00:09:39,195 dapat memberikan efek tersebut pada mereka. 251 00:09:39,219 --> 00:09:40,979 Kami tidak memberitahumu apa pun 252 00:09:41,003 --> 00:09:42,937 - yang kamu belum tahu. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 253 00:09:42,961 --> 00:09:44,330 Aku tidak ada hubungannya dengan ini. 254 00:09:44,354 --> 00:09:46,854 - Kapan ini? - Donny, berhenti, oke? 255 00:09:46,878 --> 00:09:48,769 Kami tahu kamu jatuh cinta pada Mel. 256 00:09:48,793 --> 00:09:50,510 Anda masuk penjara, dia menghancurkan hati Anda 257 00:09:50,534 --> 00:09:51,772 dan menikah dengan sahabatmu. 258 00:09:51,796 --> 00:09:53,687 saya tidak... 259 00:09:53,711 --> 00:09:57,213 Aku tidak akan pernah menyakiti Mel atau Charlie. 260 00:09:57,237 --> 00:09:58,866 - Kapan ini? - Kapan? 261 00:09:58,890 --> 00:10:00,041 Ya, kapan mereka terbunuh? 262 00:10:00,549 --> 00:10:02,000 11:30 tadi malam. 263 00:10:02,024 --> 00:10:04,132 - Di kota? - Di Flatbush. 264 00:10:04,156 --> 00:10:07,527 Ya, lihat, aku berada di... Saya berada di Jersey sepanjang malam. 265 00:10:07,551 --> 00:10:09,355 Aku... aku harus begitu. Itu bagian dari pembebasan bersyaratku. 266 00:10:09,379 --> 00:10:10,748 Saya tidak bisa meninggalkan negara bagian ini. 267 00:10:10,772 --> 00:10:14,186 Donny, pasanganku memberimu makan Trotoar Negara Bagian New York 268 00:10:14,210 --> 00:10:16,536 - tidak lebih dari satu jam yang lalu. - Itu sebabnya aku lari. 269 00:10:16,560 --> 00:10:18,146 Saya tidak ingin dilanggar. 270 00:10:18,170 --> 00:10:20,932 Aku tinggal di rumah sepupuku tadi malam di Jersey. 271 00:10:20,956 --> 00:10:22,803 Ada, misalnya, empat orang siapa yang bisa menjamin saya. 272 00:10:22,827 --> 00:10:24,874 Jadi apa yang kamu lakukan? di kota hari ini? 273 00:10:27,267 --> 00:10:28,962 [menghela napas] 274 00:10:28,986 --> 00:10:31,865 Charlie sedang mengalami sesuatu. 275 00:10:32,576 --> 00:10:34,031 Uang mudah, katanya. 276 00:10:34,055 --> 00:10:35,512 Dia bilang dia akan memotongku. 277 00:10:35,536 --> 00:10:38,471 Dia menelepon, seperti, seminggu yang lalu, tahu aku keluar. 278 00:10:38,495 --> 00:10:41,666 Uang yang mengubah hidup, katanya. 279 00:10:42,717 --> 00:10:44,753 Baiklah, aku akan gigit. 280 00:10:45,415 --> 00:10:49,045 Jadi apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami skema uang yang mengubah hidup ini? 281 00:10:49,069 --> 00:10:50,222 Pelabuhan. 282 00:10:50,246 --> 00:10:51,702 Eh, bosnya sudah mengetahui semuanya... 283 00:10:51,726 --> 00:10:53,007 mereka menyelundupkan barang-barang masuk melalui pelabuhan. 284 00:10:53,031 --> 00:10:54,264 Itu yang dia katakan. 285 00:10:54,288 --> 00:11:00,841 ♪ ♪ 286 00:11:00,865 --> 00:11:03,540 - Mereka benar-benar pergi. - Ya. 287 00:11:03,564 --> 00:11:06,586 ♪ ♪ 288 00:11:06,610 --> 00:11:08,240 Baiklah. Jadi ini bos Charlie? 289 00:11:08,264 --> 00:11:10,373 Ya. Ron Stromberger, 58. 290 00:11:10,397 --> 00:11:12,853 Dia sudah menjadi buruh pelabuhan selama 20 tahun, 291 00:11:12,877 --> 00:11:14,725 mandor untuk enam. Dia sudah bercerai. 292 00:11:14,749 --> 00:11:16,509 Anak-anak bersama mantan istri. 293 00:11:16,533 --> 00:11:18,859 Tampak seperti warga negara yang solid di atas kertas. 294 00:11:18,883 --> 00:11:20,383 Ada catatan kriminal? 295 00:11:20,407 --> 00:11:22,733 Eh, pelanggaran ringan dalam keadaan mabuk di depan umum sejak 15 tahun yang lalu. 296 00:11:22,757 --> 00:11:24,038 Jika tidak, tidak. 297 00:11:24,062 --> 00:11:26,353 Baiklah, jadi apa yang dia pindahkan untuk menghasilkan semua uang tunai ini? 298 00:11:26,377 --> 00:11:27,891 Narkoba, senjata, apa? 299 00:11:27,915 --> 00:11:29,479 Apapun itu, mungkin dia tidak mau 300 00:11:29,503 --> 00:11:31,002 Mantan teman Charlie menyela. 301 00:11:31,026 --> 00:11:32,220 Oh ya. 302 00:11:32,244 --> 00:11:34,484 Bibir yang lepas menenggelamkan kapal. 303 00:11:34,508 --> 00:11:36,355 Mandor yang begitu teduh, Ron terbang dari pegangannya, 304 00:11:36,379 --> 00:11:38,401 membungkam pria itu karena ceroboh. 305 00:11:38,425 --> 00:11:41,229 Itu diputar. Dimana Ron sekarang? 306 00:11:41,253 --> 00:11:43,186 Ponselnya berbunyi di rumah. 307 00:11:43,517 --> 00:11:46,694 Tengah hari kerja. Ayo ngobrol. 308 00:11:51,002 --> 00:11:52,613 [menghela napas] 309 00:11:54,092 --> 00:11:56,593 - Maggie. - Aku melihatnya. 310 00:11:56,617 --> 00:11:59,596 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 311 00:11:59,620 --> 00:12:06,366 ♪ ♪ 312 00:12:16,094 --> 00:12:17,720 OA. 313 00:12:18,290 --> 00:12:20,225 - Itu terlihat seperti bola mata. - Ya. 314 00:12:20,249 --> 00:12:22,009 [buang napas] 315 00:12:22,033 --> 00:12:29,127 ♪ ♪ 316 00:12:36,874 --> 00:12:37,874 Wah. 317 00:12:40,095 --> 00:12:42,029 Ron Stromberger. 318 00:12:42,453 --> 00:12:44,118 Apa yang tersisa darinya. 319 00:12:44,142 --> 00:12:46,406 [MUSIK TENGGANG] 320 00:12:51,193 --> 00:12:54,302 Baiklah, jadi Ron Stromberger, seseorang yang menarik 321 00:12:54,326 --> 00:12:56,740 dalam pembunuhan ganda kami, baru saja terjadi dan mendapati dirinya terbunuh, 322 00:12:56,764 --> 00:12:57,871 yang membuatnya menjadi tiga pembunuhan 323 00:12:57,895 --> 00:12:59,569 atau, saya tidak tahu, mungkin ini 324 00:12:59,593 --> 00:13:01,048 semacam mata ganti mata. 325 00:13:01,072 --> 00:13:02,354 Tidak mungkin dia terlibat 326 00:13:02,378 --> 00:13:03,573 dalam serangan di Hakkensons. 327 00:13:03,597 --> 00:13:05,879 Laporan awal SAYA tentang Ron masuk. 328 00:13:05,903 --> 00:13:09,013 Dia disiksa dan dibunuh kira-kira 18 jam sebelumnya. 329 00:13:09,037 --> 00:13:10,623 Benar, oke. 330 00:13:10,647 --> 00:13:13,234 Jadi dia menyelundupkan sesuatu melalui pelabuhan 331 00:13:13,258 --> 00:13:15,715 dan bertabrakan dengan orang-orang dia bekerja dengan, 332 00:13:15,739 --> 00:13:19,850 jadi mereka... mereka menyiksanya sampai dia melepaskan Charlie? 333 00:13:19,874 --> 00:13:21,982 Tidak. Kami melewatkan sesuatu di sini. 334 00:13:22,006 --> 00:13:23,636 Ya, gambar itu masih cukup buram. 335 00:13:23,660 --> 00:13:26,030 Namun ERT diproses sebagian cetakan dari tubuh Ron. 336 00:13:26,054 --> 00:13:27,510 Baiklah, beritahu aku kapan itu mengeluarkan sesuatu. 337 00:13:27,534 --> 00:13:28,772 Oh, dan teruslah menggali ke Ron dan Charlie. 338 00:13:28,796 --> 00:13:30,948 Mari kita ubah kehidupan mereka. 339 00:13:30,972 --> 00:13:33,429 Apa... apa yang lewat secara ilegal melalui pelabuhan ini? 340 00:13:33,453 --> 00:13:35,126 Narkoba, senjata, barang palsu? 341 00:13:35,150 --> 00:13:36,693 Kamu tahu, Elise? 342 00:13:36,717 --> 00:13:39,652 Mari kita bicara dengan tim pengawas CBP di pelabuhan. 343 00:13:39,676 --> 00:13:41,596 Mungkin mereka bisa membantu menjelaskan. 344 00:13:42,331 --> 00:13:44,004 Aku dan Ron saling bersitegang beberapa kali, 345 00:13:44,028 --> 00:13:45,441 tapi dia orang baik. 346 00:13:45,465 --> 00:13:46,920 Aku tidak percaya dia dan Charlie sudah mati. 347 00:13:46,944 --> 00:13:48,269 Ya, bukan hanya Charlie. 348 00:13:48,293 --> 00:13:50,446 Istrinya Mel juga terbunuh. 349 00:13:50,470 --> 00:13:52,491 Istrinya juga? Itu buruk sekali. 350 00:13:52,515 --> 00:13:54,817 Bantu kami. Bagaimana semua ini berhasil? 351 00:13:54,841 --> 00:13:57,104 Ron dan anak buahnya menurunkan barang muatan dari kapal, 352 00:13:57,128 --> 00:13:59,019 mengaturnya untuk diperiksa. 353 00:13:59,043 --> 00:14:01,326 Membersihkan bea cukai, bebas meninggalkan pelabuhan. 354 00:14:01,350 --> 00:14:03,676 Sekarang, mungkin saja Ron dan Charlie 355 00:14:03,700 --> 00:14:07,027 bisa saja membuat wadah hilang sebelum diperiksa. 356 00:14:07,051 --> 00:14:09,595 Itu terjadi dalam sejarah. 357 00:14:09,619 --> 00:14:11,858 Hei, O'Dell, makan siangnya sudah lebih dari satu jam yang lalu. 358 00:14:11,882 --> 00:14:13,503 Kembali bekerja. 359 00:14:14,624 --> 00:14:17,136 Anda secara pribadi menandatangani semuanya wadah yang lewat sini? 360 00:14:17,160 --> 00:14:18,125 [Terkekeh] 361 00:14:18,149 --> 00:14:19,953 Agen Khusus Bell, lihat sekeliling. 362 00:14:19,977 --> 00:14:23,522 Saya mendapat 21.000 kaleng lewat sini pada hari yang lambat. 363 00:14:23,546 --> 00:14:25,176 Sementara itu, saya kehilangan 20% inspektur saya 364 00:14:25,200 --> 00:14:26,605 terhadap pemotongan anggaran federal. 365 00:14:26,629 --> 00:14:29,397 Hanya saja... tidak ada cara agar kita bisa memeriksa semuanya. 366 00:14:29,421 --> 00:14:32,618 - Eh, tapi... - Itu JOC. 367 00:14:32,642 --> 00:14:34,315 Suatu keajaiban kita bisa... 368 00:14:34,339 --> 00:14:35,708 Hei, Jubal. Berbicara dengan supervisor. 369 00:14:35,732 --> 00:14:36,840 Ada apa? 370 00:14:36,864 --> 00:14:38,668 Hei, kami berhasil menemukan bagian itu 371 00:14:38,692 --> 00:14:40,844 ERT ditarik dari tubuh Ron Strumberger. 372 00:14:40,868 --> 00:14:42,052 Apakah tersangka mempunyai catatan kriminal? 373 00:14:42,076 --> 00:14:43,455 Lebih buruk. Dia seorang fed. 374 00:14:43,479 --> 00:14:44,848 Dialah orang yang kamu ajak bicara, 375 00:14:44,872 --> 00:14:46,284 Pengawas Patroli Perbatasan Wolincott. 376 00:14:46,308 --> 00:14:48,121 Anda harus membawanya masuk. 377 00:14:49,137 --> 00:14:50,540 Mengerti. 378 00:14:54,751 --> 00:14:57,948 - Borgol dia. - Apa? 379 00:14:57,972 --> 00:15:00,516 Sidik jari ada di tubuh Ron. 380 00:15:00,540 --> 00:15:02,735 Tunggu, aku... wah, aku tidak membunuhnya! 381 00:15:02,759 --> 00:15:05,259 Tidak, aku... lihat, aku mendengarnya tentang pembunuhan Charlie 382 00:15:05,283 --> 00:15:07,523 di New York One pagi ini. Saya berputar keluar. 383 00:15:07,547 --> 00:15:09,655 Jadi aku ingin menemui Ron, 384 00:15:09,679 --> 00:15:11,135 kecuali saat aku sampai di sana Saya menemukannya di kursi itu, 385 00:15:11,159 --> 00:15:14,513 kehilangan satu bola mata. Jadi aku... aku memeriksa denyut nadinya. 386 00:15:14,537 --> 00:15:17,184 Itu saja, kamu tahu? 387 00:15:17,208 --> 00:15:19,796 Aku... aku bersumpah aku tidak membunuhnya. 388 00:15:19,820 --> 00:15:21,580 Dia kedinginan ketika saya sampai di sana. 389 00:15:21,604 --> 00:15:23,451 Seharusnya kau menelepon 911. 390 00:15:23,475 --> 00:15:26,846 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 391 00:15:26,870 --> 00:15:28,500 Saya pikir saya perlu berbicara dengan pengacara. 392 00:15:28,524 --> 00:15:30,154 Mengapa, karena Anda terlibat? 393 00:15:30,178 --> 00:15:31,634 Anda punya hak untuk berbicara dengan pengacara, 394 00:15:31,658 --> 00:15:33,592 tapi itu akan memperlambat segalanya, 395 00:15:33,616 --> 00:15:35,202 dan si pembunuh akan pergi. 396 00:15:35,226 --> 00:15:37,291 Dan itu akan berkurang nilai kerja sama Anda. 397 00:15:37,315 --> 00:15:38,906 [menghela napas] 398 00:15:38,930 --> 00:15:40,164 Saya ingin kekebalan. 399 00:15:40,188 --> 00:15:41,557 Anda memberi tahu AUSA. 400 00:15:41,581 --> 00:15:44,124 Baiklah, kita bisa bicara dengan mereka, tapi kami tidak bisa menjanjikan apa pun. 401 00:15:44,148 --> 00:15:45,430 David, kamu ingin membantu dirimu sendiri? 402 00:15:45,454 --> 00:15:46,847 Ini adalah momenmu. 403 00:15:48,762 --> 00:15:50,783 [menghela napas] 404 00:15:50,807 --> 00:15:52,810 Saya telah membantu Ron selama bertahun-tahun, 405 00:15:53,201 --> 00:15:56,006 membiarkan wadah aneh itu tergelincir lewat tanpa pemeriksaan. 406 00:15:56,030 --> 00:15:58,791 - Dan apa yang mereka selundupkan? - Aku tidak ingin tahu. 407 00:15:58,815 --> 00:16:01,659 Aku baru saja mengambil potonganku, melihat ke arah lain, menjaganya tetap bersih. 408 00:16:01,683 --> 00:16:03,230 Yah, tidak ada yang bersih tentang tiga pembunuhan. 409 00:16:03,254 --> 00:16:04,667 Jadi apa yang berubah kali ini? 410 00:16:04,691 --> 00:16:07,495 Ron curiga, mengintip ke dalam wadah, melihat... 411 00:16:07,519 --> 00:16:10,281 sesuatu. Menjadi serakah. 412 00:16:10,305 --> 00:16:12,370 Dia pergi memeras kliennya untuk mendapatkan lebih banyak uang. 413 00:16:12,394 --> 00:16:14,894 - Sebuah penggeledahan? - Tentu. 414 00:16:15,166 --> 00:16:17,462 Ron menyuruh Charlie mengemudi peti kemas keluar dari pelabuhan, 415 00:16:17,486 --> 00:16:19,856 menyimpannya di suatu tempat sementara dia kembali kepada mereka. 416 00:16:19,880 --> 00:16:21,205 Pasti salah menggosoknya. 417 00:16:21,229 --> 00:16:24,495 Aku... aku sudah memperingatkannya, aku sudah memperingatkannya, untuk tidak memaksakan peruntungannya. 418 00:16:24,519 --> 00:16:25,667 Siapa kliennya? 419 00:16:25,691 --> 00:16:26,819 [menghela napas] 420 00:16:26,843 --> 00:16:30,083 sudah kubilang padamu, Saya tidak terlibat seperti itu. 421 00:16:30,107 --> 00:16:31,911 Hanya Ron yang tahu. 422 00:16:31,935 --> 00:16:34,522 Oke, bagaimana dengan wadahnya? Bisakah Anda mengidentifikasinya? 423 00:16:34,546 --> 00:16:36,786 Tentu saja, tapi itu sudah lama berlalu. 424 00:16:36,810 --> 00:16:39,397 Dan hanya Charlie yang tahu di mana Ron ingin menyembunyikannya. 425 00:16:39,421 --> 00:16:41,138 Jangan terlalu yakin. Ayo pergi. 426 00:16:41,162 --> 00:16:44,620 [MUSIK DRAMATIK] 427 00:16:44,644 --> 00:16:45,810 Baiklah, dengarkan. 428 00:16:45,834 --> 00:16:48,319 Wolincott mengatakan ini adalah wadah yang kami cari, 429 00:16:48,343 --> 00:16:50,887 dan apa pun yang sudah ada di dalamnya membunuh tiga warga New York. 430 00:16:50,911 --> 00:16:52,715 Kami mendapat kerjasama penuh dari Bea Cukai 431 00:16:52,739 --> 00:16:54,368 dan Komisi Maritim Federal, 432 00:16:54,392 --> 00:16:55,587 jadi ayo kita temukan sebelum orang lain meninggal. 433 00:16:55,611 --> 00:16:57,110 - Apa yang kita tahu? - Eh, benar. 434 00:16:57,134 --> 00:16:59,156 Wadah yang dimaksud dimuat ke 435 00:16:59,180 --> 00:17:02,289 MV "Magaard Messina" di Istanbul dua minggu lalu 436 00:17:02,313 --> 00:17:04,291 oleh distributor Turki Ekspor Behrend. 437 00:17:04,315 --> 00:17:08,339 Sekarang, menurut manifes, itu kopi. 438 00:17:08,363 --> 00:17:10,950 Ya, saya suka minuman Turki sama seperti orang berikutnya, 439 00:17:10,974 --> 00:17:12,647 tapi ada sesuatu yang memberitahuku ini bukan tentang kacang. 440 00:17:12,671 --> 00:17:14,387 Ya, bukankah Java adalah pilihan terbaik 441 00:17:14,411 --> 00:17:15,868 untuk pengedar narkoba yang mencoba membuangnya 442 00:17:15,892 --> 00:17:17,740 - anjing yang mengendus bau? - Ya, ya. 443 00:17:17,764 --> 00:17:19,959 Kurang vital bila anjing ada dalam daftar gaji, tapi... 444 00:17:19,983 --> 00:17:21,787 Eh, melacak jalur "Messina", 445 00:17:21,811 --> 00:17:23,528 sepertinya wadahnya tiba di Pelabuhan New York 446 00:17:23,552 --> 00:17:25,964 - dan New Jersey tiga hari lalu. - Oke, apa yang terjadi selanjutnya? 447 00:17:25,988 --> 00:17:27,358 Bisakah kita melacak pergerakannya keluar dari pelabuhan? 448 00:17:27,382 --> 00:17:29,665 Ada kamera yang berada di seluruh terminal. 449 00:17:29,689 --> 00:17:32,537 Saya melakukan referensi silang dengan Beberapa shift terakhir Charlie. 450 00:17:32,561 --> 00:17:33,799 - Ini dia. - Ya? 451 00:17:33,823 --> 00:17:35,714 Setelah diturunkan dari kapal, 452 00:17:35,738 --> 00:17:37,020 Charlie menempatkannya di penyimpanan sekunder. 453 00:17:37,044 --> 00:17:39,849 Lalu dua hari lalu, pukul 12:48, 454 00:17:39,873 --> 00:17:41,894 Charlie keluar dari pelabuhan di Essex Avenue, 455 00:17:41,918 --> 00:17:43,287 - mengusir kontainer. - OKE. 456 00:17:43,311 --> 00:17:45,115 Bisakah kita melacaknya melalui GPS, atau... 457 00:17:45,139 --> 00:17:47,552 Tidak, taksinya tidak dilengkapi perlengkapan dengan pelacak ELD 458 00:17:47,576 --> 00:17:49,685 dan tidak ada perangkat GPS pada wadah. 459 00:17:49,709 --> 00:17:51,904 Baiklah, baiklah, temukan kontainer pengiriman 40 kaki 460 00:17:51,928 --> 00:17:54,341 di Kota New York seharusnya tidak terlalu sulit. 461 00:17:54,365 --> 00:17:57,257 - Seseorang buktikan aku benar. - Ya, aku mungkin punya cara. 462 00:17:57,281 --> 00:17:59,607 Jika saya mengambil gambar dari nomor ID BIC kontainer 463 00:17:59,631 --> 00:18:02,175 seperti itu, saya bisa melakukan referensi silang 464 00:18:02,199 --> 00:18:05,701 melawan kamera jalanan, kamera tiang, postingan media sosial. 465 00:18:05,725 --> 00:18:07,703 Sepertinya ada sesuatu yang terjadi. 466 00:18:07,727 --> 00:18:08,965 - Ya, ada sesuatu. - OKE. 467 00:18:08,989 --> 00:18:10,706 Ini adalah postingan dari pemberi tag sehari yang lalu. 468 00:18:10,730 --> 00:18:11,794 Kontainer di latar belakang. 469 00:18:11,818 --> 00:18:13,752 Ya, saya melakukan geolokasi gambar. 470 00:18:13,776 --> 00:18:15,362 Penjual besi tua di Brooklyn. 471 00:18:15,386 --> 00:18:17,321 Baiklah, kumpulkan tim di sana sekarang. 472 00:18:17,345 --> 00:18:20,846 [MUSIK TENGGANG] 473 00:18:20,870 --> 00:18:22,585 JOC bilang itu di sini. 474 00:18:24,177 --> 00:18:26,464 Hari pertama kembali. Kamu baik-baik saja? 475 00:18:27,311 --> 00:18:29,420 Isobel memintamu memeriksaku? 476 00:18:29,444 --> 00:18:30,813 Ini bukan konspirasi, Maggie. 477 00:18:30,837 --> 00:18:32,845 Tadinya aku akan melakukannya. 478 00:18:33,888 --> 00:18:35,295 Itu sulit. 479 00:18:35,705 --> 00:18:37,099 aku akan baik-baik saja. 480 00:18:37,124 --> 00:18:40,451 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 481 00:18:40,716 --> 00:18:42,271 OA. 482 00:18:43,588 --> 00:18:46,393 Segel bea cukai rusak. 483 00:18:46,417 --> 00:18:47,699 Ya, apapun yang mereka selundupkan 484 00:18:47,723 --> 00:18:50,180 pasti sudah lama berlalu. 485 00:18:50,204 --> 00:18:56,993 ♪ ♪ 486 00:19:00,344 --> 00:19:02,932 Yang saya lihat hanyalah apa yang ada di manifes. 487 00:19:02,956 --> 00:19:07,153 ♪ ♪ 488 00:19:07,177 --> 00:19:10,330 Siapa yang membunuh tiga warga New York atas biji kopi? 489 00:19:10,354 --> 00:19:12,985 [BEDANG LOGAM] 490 00:19:13,736 --> 00:19:15,042 Kemarilah. 491 00:19:16,883 --> 00:19:18,512 Pindahkan ini. 492 00:19:18,536 --> 00:19:25,630 ♪ ♪ 493 00:19:30,897 --> 00:19:32,918 Saya tidak berpikir mereka menyelundupkan narkoba. 494 00:19:32,942 --> 00:19:35,225 Mereka sedang mengangkut seseorang. 495 00:19:35,249 --> 00:19:37,076 Tapi siapa? 496 00:19:38,034 --> 00:19:40,186 Jadi ERT diperoleh sampel dan cetakan air liur 497 00:19:40,210 --> 00:19:42,406 dari kaleng yang ditemukan di dalam wadah. 498 00:19:42,430 --> 00:19:44,887 Kami menjalankan DNA melalui NDIS. Tidak ada yang muncul. 499 00:19:44,911 --> 00:19:46,584 Lalu kami mencoba database Interpol, 500 00:19:46,608 --> 00:19:49,176 dan di situlah hal itu menjadi menarik. 501 00:19:50,917 --> 00:19:53,243 Anzor Gery, pembuat bom Chechnya? 502 00:19:53,267 --> 00:19:56,420 Pembuat bom legendaris. Ya, red notice dari Interpol. 503 00:19:56,444 --> 00:19:58,422 Dia terlibat dalam terorisme mereka daftar pantauan untuk dasi 504 00:19:58,446 --> 00:20:00,554 ke berbagai kelompok di Eropa Timur. 505 00:20:00,578 --> 00:20:02,252 Apakah... apa yang kamu katakan menurutku apa yang kamu katakan? 506 00:20:02,276 --> 00:20:04,515 Seseorang menyelundupkan seorang teroris ke Kota New York 507 00:20:04,539 --> 00:20:06,560 dan mengeksekusi siapa pun yang mengetahuinya. 508 00:20:06,584 --> 00:20:09,065 ♪ ♪ 509 00:20:14,331 --> 00:20:16,657 Apa yang dilakukan Anzor Gery akhir-akhir ini? 510 00:20:16,681 --> 00:20:18,746 Eh, jadi menurut Interpol, dia berspesialisasi 511 00:20:18,770 --> 00:20:20,923 dalam membangun IED yang sangat mematikan. 512 00:20:20,947 --> 00:20:22,968 Dia dicurigai melakukan penyerangan yang telah membunuh 513 00:20:22,992 --> 00:20:24,752 pasukan pro-Rusia di Chechnya. 514 00:20:24,776 --> 00:20:26,580 Dia juga terkait dengan transnasional 515 00:20:26,604 --> 00:20:29,061 lingkaran kejahatan terorganisir beroperasi di Eropa Timur, 516 00:20:29,085 --> 00:20:32,238 yang telah menggunakan bahan peledaknya untuk meledakkan brankas bank yang terbuka. 517 00:20:32,262 --> 00:20:34,284 Interpol kehilangan jejak Anzor ketika dia menghilang 518 00:20:34,308 --> 00:20:36,286 di Chechnya tiga tahun lalu. 519 00:20:36,310 --> 00:20:40,375 RUMINT adalah dia dibawa ke situs hitam Rusia atau dibunuh. 520 00:20:40,685 --> 00:20:42,727 [Menghela nafas] Dan sekarang dia kembali dari kubur. 521 00:20:42,751 --> 00:20:44,120 Siapapun yang membunuh korban kita, 522 00:20:44,144 --> 00:20:45,948 mereka menyelundupkan Anzor ke sini karena suatu alasan. 523 00:20:45,972 --> 00:20:47,985 Benar. Kami menemukannya, kami menemukan pembunuh kami. 524 00:20:48,009 --> 00:20:50,471 Bisakah kita mengikat orang ini pada siapa pun kelompok terkenal yang beroperasi di Amerika? 525 00:20:50,495 --> 00:20:52,215 Tim sedang menggali. Sejauh ini, belum ada apa-apa. 526 00:20:52,239 --> 00:20:54,260 Maksudku, kita tidak tahu dengan siapa Anzor bekerja 527 00:20:54,284 --> 00:20:56,219 atau apa yang mereka bisa mungkin diinginkan di tanah AS. 528 00:20:56,243 --> 00:20:57,437 Yah, apapun itu, kami tidak akan menyukainya. 529 00:20:57,461 --> 00:21:00,136 Anda tahu apa? Mari kita minta agen kita menekan CI mereka, 530 00:21:00,160 --> 00:21:02,286 lihat apakah mereka pernah mendengar bisikan. 531 00:21:02,814 --> 00:21:04,689 Saya kenal seseorang siapa yang mungkin bisa membantu. 532 00:21:04,713 --> 00:21:05,778 Ya? 533 00:21:05,802 --> 00:21:08,405 Tapi dia tidak akan senang melihat kita. 534 00:21:08,429 --> 00:21:09,710 Kita? 535 00:21:09,734 --> 00:21:12,781 [SIREN BERDARAH JAUH] 536 00:21:22,008 --> 00:21:23,768 Hei, mungkin kamu bisa membantu kami. 537 00:21:23,792 --> 00:21:27,728 Saya mencari hari jadi hadiah untuk istriku tercinta. 538 00:21:27,752 --> 00:21:29,817 Anda datang ke tempat yang tepat. 539 00:21:29,841 --> 00:21:32,004 Apakah ada hal khusus yang Anda... 540 00:21:32,028 --> 00:21:34,610 Nah, tahukah Anda? Aku akan membiarkan dia memberitahumu. 541 00:21:38,372 --> 00:21:42,221 Apakah Anda punya milik Anda liontin garnet berpotongan marquise? 542 00:21:42,245 --> 00:21:45,050 Cara mereka menangkap cahaya sangat indah. 543 00:21:45,074 --> 00:21:48,034 Sayangnya, kami belum punya pengiriman dalam waktu yang cukup lama. 544 00:21:50,123 --> 00:21:52,884 Anda tidak ingin mengecewakan istri saya. 545 00:21:52,908 --> 00:21:54,388 Percayalah kepadaku. 546 00:21:56,433 --> 00:22:00,718 Ya, baiklah, aku punya yang lain potongan di showroom pribadi, 547 00:22:00,742 --> 00:22:04,374 eh, kamu mungkin tertarik masuk jika kamu mau, eh, bergabung denganku. 548 00:22:04,398 --> 00:22:06,898 - Mm. - Hmm. 549 00:22:06,922 --> 00:22:09,901 [MUSIK TENGGANG] 550 00:22:09,925 --> 00:22:12,512 ♪ ♪ 551 00:22:12,536 --> 00:22:15,017 Sudah lama tidak bertemu, Ruslan. 552 00:22:17,150 --> 00:22:19,171 Saat kau menghabisi Alexi dan psikopatnya, 553 00:22:19,195 --> 00:22:21,347 kamu bilang padaku aku sudah selesai. 554 00:22:21,371 --> 00:22:23,393 Hutang saya telah dibayar. 555 00:22:23,417 --> 00:22:25,961 Ya, perjanjian CI mungkin berakhir, 556 00:22:25,985 --> 00:22:27,919 tapi hubungan tidak pernah berakhir. 557 00:22:27,943 --> 00:22:29,336 [menghela napas] 558 00:22:30,584 --> 00:22:32,793 Anzor Gery ada di sini di New York. 559 00:22:34,602 --> 00:22:35,535 Mustahil. 560 00:22:35,559 --> 00:22:37,214 Kami memiliki DNA-nya. 561 00:22:37,779 --> 00:22:38,756 Tidak ada keraguan. 562 00:22:38,780 --> 00:22:40,995 Kami membutuhkan bantuan Anda. 563 00:22:41,019 --> 00:22:43,717 Apakah Anda punya ide? di mana Anzor bisa bersembunyi? 564 00:22:43,741 --> 00:22:45,389 Tidak. 565 00:22:46,005 --> 00:22:48,461 Apapun operasi yang dia lakukan, 566 00:22:48,485 --> 00:22:51,353 itu... sepi. Saya belum mendengar apa pun. 567 00:22:51,880 --> 00:22:54,119 Kami percaya pada masyarakat yang sedang dikerjakan Anzor 568 00:22:54,143 --> 00:22:55,512 telah membunuh tiga warga New York. 569 00:22:55,536 --> 00:22:57,234 [menghela napas] 570 00:22:58,736 --> 00:23:01,648 Mengerikan, 2023. 571 00:23:01,672 --> 00:23:05,993 Anzor memicu IED yang terbuat dari TATP, 572 00:23:06,677 --> 00:23:10,614 mengambil sebuah bangunan sementara menyerang konvoi pro-Rusia. 573 00:23:10,638 --> 00:23:13,356 27 warga sipil tewas. 574 00:23:13,380 --> 00:23:16,125 Anda akan mengalami lebih banyak kematian tanganmu jika kamu tidak menangkapnya. 575 00:23:16,149 --> 00:23:18,797 Kalau begitu beri kami sesuatu untuk dikerjakan. 576 00:23:19,429 --> 00:23:22,234 Ini bukan duniaku lagi, Agen Castille. 577 00:23:22,258 --> 00:23:24,932 ♪ ♪ 578 00:23:24,956 --> 00:23:27,022 Keluar dari toko saya. 579 00:23:27,046 --> 00:23:33,637 ♪ ♪ 580 00:23:33,661 --> 00:23:35,117 Baiklah semuanya. 581 00:23:35,141 --> 00:23:36,901 Jadi uh, CI Isobel gagal, 582 00:23:36,925 --> 00:23:40,165 tapi dia menyebutkan Anzor itu telah menggunakan TATP 583 00:23:40,189 --> 00:23:42,037 sebagai bahan peledak. Apa itu lagi? 584 00:23:42,061 --> 00:23:44,343 Eh, TATP, alias. 585 00:23:44,367 --> 00:23:46,737 ibu Setan, disukai oleh teroris 586 00:23:46,761 --> 00:23:48,217 karena bisa dibuat dari bahan kimia sehari-hari. 587 00:23:48,241 --> 00:23:49,870 Benar. Jadi Anzor bisa memproduksinya 588 00:23:49,894 --> 00:23:51,214 menggunakan bahan-bahan yang tersedia? 589 00:23:51,238 --> 00:23:53,787 Ya, tapi dia membutuhkannya banyak hidrogen peroksida. 590 00:23:53,811 --> 00:23:55,441 Itu salah satu bahan aktifnya. 591 00:23:55,465 --> 00:23:57,313 Namun jika dia membelinya dalam jumlah besar, 592 00:23:57,337 --> 00:23:59,271 itu akan muncul di radar kita. Kami akan sadar. 593 00:23:59,295 --> 00:24:00,446 Itu sebabnya saya sedang menyelidikinya 594 00:24:00,470 --> 00:24:01,795 produsen hidrogen peroksida. 595 00:24:01,819 --> 00:24:04,407 Oke, bagus. Kami berpikir, eh, pesanan dalam jumlah besar, 596 00:24:04,431 --> 00:24:05,886 beberapa pembelian grosir, ya? 597 00:24:05,910 --> 00:24:07,234 Ya, Anda bisa melakukan itu. 598 00:24:07,258 --> 00:24:10,108 Atau Anda dapat membeli seluruh perusahaan. Lihat ini. 599 00:24:10,132 --> 00:24:12,197 Produsen bahan kimia yang berbasis di New Jersey 600 00:24:12,221 --> 00:24:13,764 dibeli dari kebangkrutan dua bulan lalu 601 00:24:13,788 --> 00:24:15,766 oleh perusahaan lepas pantai, Crown Chemicals. 602 00:24:15,790 --> 00:24:17,202 Bahan Kimia Mahkota. 603 00:24:17,226 --> 00:24:19,944 Hei, Tanah Air, bisakah kamu memeriksanya jika Crown Bahan Kimia 604 00:24:19,968 --> 00:24:21,467 muncul sehubungan ke Eropa Timur mana pun 605 00:24:21,491 --> 00:24:22,990 lingkaran kejahatan terorganisir? 606 00:24:23,014 --> 00:24:24,340 Menurut dokumen kebangkrutan, 607 00:24:24,364 --> 00:24:26,385 salah satu aset yang dibeli adalah stok yang besar 608 00:24:26,409 --> 00:24:27,560 - hidrogen peroksida. - Ya? 609 00:24:27,584 --> 00:24:29,156 Ada di gudang di Bayonne. 610 00:24:29,180 --> 00:24:31,434 OKE. Mari berkoordinasi dengan kantor kami di Newark, 611 00:24:31,458 --> 00:24:34,248 dapatkan agen kami dan SWAT ke sana untuk menyelidiki. 612 00:24:35,244 --> 00:24:38,005 Sniper di overwatch belum melihat gerakan apa pun di dalam. 613 00:24:38,029 --> 00:24:39,703 Ada banyak bahan kimia di sana. 614 00:24:39,727 --> 00:24:42,445 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 615 00:24:42,469 --> 00:24:43,663 ♪ ♪ 616 00:24:43,687 --> 00:24:45,578 Pelanggaran itu. 617 00:24:45,602 --> 00:24:48,451 [Musik yang menegangkan] 618 00:24:48,475 --> 00:24:55,482 ♪ ♪ 619 00:25:17,156 --> 00:25:18,853 [RATTLES RANTAI] 620 00:25:22,857 --> 00:25:24,574 FBI! Bangunlah! 621 00:25:25,007 --> 00:25:26,706 Bersyukur! 622 00:25:26,730 --> 00:25:30,232 ♪ ♪ 623 00:25:30,256 --> 00:25:32,103 Anzor Gery, jaga tangan itu di mana kita bisa melihatnya. 624 00:25:32,127 --> 00:25:33,235 Tidak tidak tidak! 625 00:25:33,259 --> 00:25:34,453 Anda tidak mengerti. 626 00:25:34,477 --> 00:25:35,976 Mereka memaksaku! 627 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Mereka membuatku melakukannya! 628 00:25:37,524 --> 00:25:44,574 ♪ ♪ 629 00:25:46,446 --> 00:25:49,860 Anda harus mengerti, Saya tidak pernah ingin membuat bom. 630 00:25:49,884 --> 00:25:54,299 Kata orang yang bertanggung jawab kematian 27 warga sipil. 631 00:25:54,323 --> 00:25:57,346 Darah di tanganku adalah noda yang tidak pernah bisa kuhapuskan. 632 00:25:57,370 --> 00:25:59,391 Tiga tahun lalu, Saya diculik dari rumah saya 633 00:25:59,415 --> 00:26:01,263 oleh kelompok separatis Chechnya. 634 00:26:01,287 --> 00:26:03,830 Mereka tahu kemampuan saya. 635 00:26:03,854 --> 00:26:06,311 Mereka memaksa saya untuk membuat IED 636 00:26:06,335 --> 00:26:07,878 untuk digunakan melawan kekuatan pro-Rusia 637 00:26:07,902 --> 00:26:09,314 di Chechnya. 638 00:26:09,338 --> 00:26:10,446 Ya, Anda masih jauh dari Chechnya. 639 00:26:10,470 --> 00:26:11,882 Jadi bagaimana kamu keluar? 640 00:26:11,906 --> 00:26:15,668 Ketika orang-orang Chechnya membutuhkan lebih banyak dana untuk tujuan mereka, 641 00:26:15,692 --> 00:26:19,455 mereka menjual saya kepada pejuang Houthi. 642 00:26:19,479 --> 00:26:22,458 - Pemberontak di Yaman. - Saya menolak bekerja dengan mereka. 643 00:26:22,482 --> 00:26:25,461 Mereka adalah orang-orang yang kejam dan kejam. Mereka mengalahkan saya. 644 00:26:25,485 --> 00:26:28,551 Tapi itu hanya memperkuat tekadku, 645 00:26:28,575 --> 00:26:32,642 sampai mereka mengancam untuk membunuh istri dan anakku. 646 00:26:32,666 --> 00:26:36,646 Maafkan aku, tapi aku tidak ingin melakukannya 647 00:26:36,670 --> 00:26:38,300 apa yang mereka paksa untuk saya lakukan. 648 00:26:38,324 --> 00:26:39,997 Kamu memberitahuku Houthi menyelundupkanmu 649 00:26:40,021 --> 00:26:42,042 ke Amerika Serikat? 650 00:26:42,066 --> 00:26:44,001 Ya, Agen Scola, Houthi ada di sini, 651 00:26:44,025 --> 00:26:45,742 merencanakan serangan. 652 00:26:45,766 --> 00:26:47,874 Mereka menyalahkan Anda, Amerika, 653 00:26:47,898 --> 00:26:49,876 atas kematian di negara mereka. 654 00:26:49,900 --> 00:26:51,617 Orang akan mati. 655 00:26:51,641 --> 00:26:53,271 Houthi ada di sini? 656 00:26:53,295 --> 00:26:54,881 Saya pikir mereka bajak laut di Laut Merah. 657 00:26:54,905 --> 00:26:56,622 Ya, mereka pemberontak mengobarkan perang saudara melawan 658 00:26:56,646 --> 00:26:58,189 pemerintah Yaman... 659 00:26:58,213 --> 00:27:01,061 AS secara tidak resmi berperang dengan mereka. 660 00:27:01,085 --> 00:27:02,541 Tunggu, kamu mau kemana? 661 00:27:02,565 --> 00:27:03,803 Jika perkataannya benar, 662 00:27:03,827 --> 00:27:05,979 Aku harus menelepon. 663 00:27:06,003 --> 00:27:07,198 Di mana serangan itu terjadi? 664 00:27:07,222 --> 00:27:09,200 Apa target yang dituju? 665 00:27:09,224 --> 00:27:12,551 Mereka tidak pernah mengatakannya, tapi mereka membutuhkan bom. 666 00:27:12,575 --> 00:27:14,814 Mereka membuatku membuat dua muatan berbentuk, 667 00:27:14,838 --> 00:27:16,729 masing-masing 50 pon. 668 00:27:16,753 --> 00:27:18,731 Cukup kecil untuk muat di ransel. 669 00:27:18,755 --> 00:27:20,516 Bom ransel berarti bisa jadi 670 00:27:20,540 --> 00:27:22,344 menuju ke mana pun di kota. 671 00:27:22,368 --> 00:27:23,693 Mereka membawa daya ledak yang cukup 672 00:27:23,717 --> 00:27:26,391 untuk meledakkan seluruh blok kota. 673 00:27:26,415 --> 00:27:28,263 Aku tidak ingin ada hubungannya dengan ini. 674 00:27:28,287 --> 00:27:30,352 Anda harus percaya padaku. 675 00:27:30,376 --> 00:27:32,092 Oke, jika yang kamu katakan itu benar, Anzor, 676 00:27:32,116 --> 00:27:33,529 kamu tidak akan bertanggung jawab. 677 00:27:33,553 --> 00:27:35,531 Tapi kita perlu tahu siapa dalang di balik serangan ini 678 00:27:35,555 --> 00:27:37,489 jadi kita bisa menghentikan mereka. 679 00:27:37,513 --> 00:27:39,725 Dia tidak pernah memberitahuku namanya. 680 00:27:40,255 --> 00:27:44,714 Saya hanya mendengar anak buahnya sebut dia sebagai As-Saqaar, 681 00:27:44,738 --> 00:27:47,316 Bahasa Arab untuk Falconer. 682 00:27:47,958 --> 00:27:50,372 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 683 00:27:50,396 --> 00:27:51,982 Terima kasih, Nikki, sudah datang. 684 00:27:52,006 --> 00:27:53,549 Tentu, Stasiun New York selalu bahagia 685 00:27:53,573 --> 00:27:55,899 untuk membantu teman kita, FBI. 686 00:27:55,923 --> 00:27:58,118 - Jadi Falconer ada di Amerika, ya? - Ya. 687 00:27:58,142 --> 00:27:59,685 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang dia? 688 00:27:59,709 --> 00:28:02,732 Nah, nama aslinya adalah Hamzah al-Haddad. 689 00:28:02,756 --> 00:28:05,212 Dia seorang komandan senior dengan Houthi. 690 00:28:05,236 --> 00:28:07,780 Dia memimpin unit yang sudah ada menembakkan rudal anti-kapal 691 00:28:07,804 --> 00:28:09,826 ke Laut Merah selama berbulan-bulan. 692 00:28:09,850 --> 00:28:12,263 Al-Haddad kejam. Dia tidak menunjukkan belas kasihan. 693 00:28:12,287 --> 00:28:14,423 Baiklah, jadi dia tangguh di wilayahnya sendiri, 694 00:28:14,447 --> 00:28:15,571 tapi bagaimana dengan pertandingan tandang? 695 00:28:15,595 --> 00:28:17,790 Dia memiliki sumber daya untuk melakukan operasi di sini? 696 00:28:17,814 --> 00:28:19,139 - Dan kemudian beberapa. - Ya? 697 00:28:19,163 --> 00:28:22,273 Pusat Misi CT CIA telah melacak intel 698 00:28:22,297 --> 00:28:23,840 bahwa perusahaan pelayaran internasional 699 00:28:23,864 --> 00:28:26,843 telah mengirim Houthi $180 juta sebulan 700 00:28:26,867 --> 00:28:28,018 dalam perlindungan. 701 00:28:28,042 --> 00:28:29,846 Tentu saja semuanya ada di bawah meja. 702 00:28:29,870 --> 00:28:31,761 Mereka memastikan kiriman mereka tidak diserang 703 00:28:31,785 --> 00:28:33,806 saat transit di Laut Merah. 704 00:28:33,830 --> 00:28:37,375 Jika al-Haddad aktif tanah di New York, 705 00:28:37,399 --> 00:28:39,290 pekerjaanmu cocok untukmu. 706 00:28:39,314 --> 00:28:42,293 Apakah Anda tahu tentang targetnya? 707 00:28:42,317 --> 00:28:44,687 Tebakan terbaiknya, dia akan mengikuti apa yang dia ketahui. 708 00:28:44,711 --> 00:28:48,517 Kapal kontainer di pelabuhan, mungkin terminal kapal pesiar. 709 00:28:48,541 --> 00:28:50,127 - Kami akan menggali lebih dalam. - Tunggu, Jubal. 710 00:28:50,151 --> 00:28:51,781 - Ya? - Lihat. 711 00:28:51,805 --> 00:28:55,088 [MUSIK TENGGANG] 712 00:28:55,112 --> 00:28:56,829 Ini Pekan Armada. 713 00:28:56,853 --> 00:28:58,831 Kami baru saja membawa yang sempurna sasaran langsung padanya. 714 00:28:58,855 --> 00:29:05,471 ♪ ♪ 715 00:29:10,146 --> 00:29:11,366 Semua orang mendengarkan. 716 00:29:11,390 --> 00:29:13,150 Saya baru saja turun dari Pentagon. 717 00:29:13,174 --> 00:29:15,457 Kami percaya al-Haddad dan militan Houthi-nya 718 00:29:15,481 --> 00:29:17,154 menargetkan Fleet Week. 719 00:29:17,178 --> 00:29:19,852 Saat ini, kami memiliki delapan kapal Angkatan Laut AS 720 00:29:19,876 --> 00:29:21,898 berlabuh di dermaga di seluruh kota 721 00:29:21,922 --> 00:29:23,900 untuk dikunjungi masyarakat. 722 00:29:23,924 --> 00:29:25,641 Ini Nikki Reynard dari Departemen Luar Negeri. 723 00:29:25,665 --> 00:29:27,077 Dia akan membantu. 724 00:29:27,101 --> 00:29:28,383 Jangan khawatir, teman-teman, Aku tidak akan memperlambatmu. 725 00:29:28,407 --> 00:29:30,602 Oke, jadi... jadi NYPD, mari kita mulai mengungsi 726 00:29:30,626 --> 00:29:32,387 warga sipil dari daerah tersebut. 727 00:29:32,411 --> 00:29:35,172 Eh, Kelly, Marnie, kita butuh untuk menggosok setiap kamera jalanan 728 00:29:35,196 --> 00:29:36,739 dari Manhattan Bawah. 729 00:29:36,763 --> 00:29:38,131 Mari kita lihat apakah kita bisa memperbaiki al-Haddad. 730 00:29:38,155 --> 00:29:39,680 Eh, Elise, cari semacam koneksi 731 00:29:39,704 --> 00:29:41,613 antara al-Haddad dan kapal-kapal ini. 732 00:29:41,637 --> 00:29:43,920 Jika kita bisa mengetahui apa targetnya, 733 00:29:43,944 --> 00:29:45,312 Saya pikir kita akan melakukannya kesempatan bertarung, kan? 734 00:29:45,336 --> 00:29:47,358 Seberapa rentankah kapal-kapal ini? 735 00:29:47,382 --> 00:29:49,621 Maksudku, Angkatan Laut punya pemeriksaan keamanan, 736 00:29:49,645 --> 00:29:52,276 kebijakan tanpa tas, tapi kami tahu bom ini kompak, 737 00:29:52,300 --> 00:29:53,712 benar? Jadi... 738 00:29:53,736 --> 00:29:56,193 Nah, al-Haddad menyelundupkannya seorang pembuat bom Chechnya 739 00:29:56,217 --> 00:29:58,456 ke negara ini. Dia bisa menyiasati kebijakan tas. 740 00:29:58,480 --> 00:30:00,197 Kami memiliki lingkungan yang kaya akan target. 741 00:30:00,221 --> 00:30:02,112 Dia bisa mengalahkan banyak kapal. 742 00:30:02,136 --> 00:30:04,506 Oke, jadi kita perlu mencari agen untuk masing-masing hal ini 743 00:30:04,530 --> 00:30:06,290 - Lokasi Fleet Week, ya? - Tidak, tidak. 744 00:30:06,314 --> 00:30:08,161 Ini lebih pribadi dari itu. 745 00:30:08,185 --> 00:30:11,121 USS "Maldonado", kapal perusak berpeluru kendali, 746 00:30:11,145 --> 00:30:14,603 dikerahkan tahun lalu dalam operasi anti-Houthi. 747 00:30:14,627 --> 00:30:17,170 Angkatan Laut sedang berusaha melakukannya melindungi pelayaran komersial. 748 00:30:17,194 --> 00:30:19,346 "Maldonado" berada di Laut Merah. 749 00:30:19,370 --> 00:30:21,958 Ada insiden saat penempatan. 750 00:30:21,982 --> 00:30:24,177 "Maldonado" diluncurkan pemogokan terhadap tersangka 751 00:30:24,201 --> 00:30:26,789 Situs rudal Houthi. Itu memiliki intel yang buruk. 752 00:30:27,327 --> 00:30:29,444 Serangan itu menewaskan 20 warga sipil, 753 00:30:29,468 --> 00:30:32,209 termasuk istri dan anak perempuan al-Haddad. 754 00:30:33,994 --> 00:30:35,580 Oke, oke, baiklah. 755 00:30:35,604 --> 00:30:39,323 Ini adalah... misi balas dendam. 756 00:30:39,347 --> 00:30:40,977 Berapa banyak pelaut di kapal "Maldonado"? 757 00:30:41,001 --> 00:30:43,110 Ya, pelengkap lengkap, lebih dari 300. 758 00:30:43,134 --> 00:30:44,589 Di mana lokasinya sekarang? 759 00:30:44,613 --> 00:30:47,549 Pier 124, dekat Throggs Jembatan Leher di Bronx. 760 00:30:47,573 --> 00:30:48,941 Isobel, aku perlu memperbarui timku. 761 00:30:48,965 --> 00:30:50,377 Aku akan mengantarmu. 762 00:30:50,401 --> 00:30:52,162 Oke, kita perlu menyiapkan helikopter. 763 00:30:52,186 --> 00:30:53,772 Saya ingin tim di "Maldonado." 764 00:30:53,796 --> 00:30:56,209 Jika ada bom sudah menaiki kapal itu, 765 00:30:56,233 --> 00:30:57,689 Saya ingin menemukannya! 766 00:30:57,713 --> 00:31:00,736 [MUSIK TENGGANG] 767 00:31:00,760 --> 00:31:07,767 ♪ ♪ 768 00:31:17,298 --> 00:31:20,103 [Obrolan RADIO YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI] 769 00:31:20,127 --> 00:31:21,452 Kapten Hannah Greene. 770 00:31:21,476 --> 00:31:22,540 Agen Khusus Ramos dan Scola. 771 00:31:22,564 --> 00:31:23,715 Terima kasih sudah bergabung. 772 00:31:23,739 --> 00:31:25,978 - Apakah ini perangkatnya? - Teknologi bom FBI. 773 00:31:26,002 --> 00:31:27,545 Ini adalah bahan peledak genggam detektor yang akan 774 00:31:27,569 --> 00:31:29,025 mengumpulkan sejumlah jejak TATP. 775 00:31:29,049 --> 00:31:30,287 - Dipahami. - Di mana kita berada? 776 00:31:30,311 --> 00:31:32,028 Kapal bersih dari warga sipil. 777 00:31:32,052 --> 00:31:33,377 Aku punya semua pelaut menyapu kapal saat kita berbicara. 778 00:31:33,401 --> 00:31:34,944 - Belum ada yang perlu dilaporkan. - OKE. 779 00:31:34,968 --> 00:31:36,772 Kru Anda memperhatikan sesuatu mencurigakan pada tur hari ini? 780 00:31:36,796 --> 00:31:38,164 Ini Pekan Armada. 781 00:31:38,188 --> 00:31:39,905 Jumlah wisatawan, keluarga yang melewati... 782 00:31:39,929 --> 00:31:42,038 akan mudah untuk lolos jika kamu tahu apa yang kamu lakukan. 783 00:31:42,062 --> 00:31:43,909 Berapa banyak kapal yang Anda bawa mengajak publik melewatinya? 784 00:31:43,933 --> 00:31:45,302 Dek utama, jembatan tempat kami berdiri. 785 00:31:45,326 --> 00:31:46,651 Tidak pernah pada level yang lebih rendah. 786 00:31:46,675 --> 00:31:48,871 Kami masih akan menyapu semuanya. 787 00:31:48,895 --> 00:31:51,743 Jika ada bom di kapal, kita akan menemukannya. 788 00:31:51,767 --> 00:31:53,266 Apakah kita sudah mendengar kabar dari Eva dan Scola? 789 00:31:53,290 --> 00:31:54,790 Mereka sedang melakukan penyisiran. Belum ada apa-apa. 790 00:31:54,814 --> 00:31:56,269 Itu pun jika bomnya ada di kapal. 791 00:31:56,293 --> 00:31:58,271 Jubal, mendapat laporan adanya tembakan 792 00:31:58,295 --> 00:32:00,752 dari 151st Street di Queens, tepat di tepi pantai. 793 00:32:00,776 --> 00:32:01,971 Ya, pasang peta. 794 00:32:01,995 --> 00:32:04,930 ♪ ♪ 795 00:32:05,490 --> 00:32:07,672 Ini adalah garis pandang yang jelas melintasi Sungai Timur 796 00:32:07,696 --> 00:32:09,065 ke Dermaga 124 di Bronx. 797 00:32:09,089 --> 00:32:10,675 Di situlah USS "Maldonado's" berlabuh. 798 00:32:11,538 --> 00:32:14,200 Begitulah, 2 mil saat burung gagak terbang? 799 00:32:14,224 --> 00:32:15,834 Atau drone. 800 00:32:16,960 --> 00:32:18,336 Ya. 801 00:32:18,968 --> 00:32:21,033 Ini layak untuk dicoba. Bawa Maggie dan OA ke sana sekarang. 802 00:32:21,057 --> 00:32:23,756 [API] 803 00:32:26,889 --> 00:32:28,096 [API] 804 00:32:29,457 --> 00:32:31,566 - FBI! - Kamu cadangannya? 805 00:32:31,590 --> 00:32:32,697 SWAT akan tiba sebentar lagi. 806 00:32:32,721 --> 00:32:33,876 Apa yang telah terjadi? 807 00:32:33,900 --> 00:32:35,091 [API] 808 00:32:35,115 --> 00:32:36,309 Rekan saya mencoba mengutipnya 809 00:32:36,333 --> 00:32:38,050 karena parkir ilegal di dekat air. 810 00:32:38,074 --> 00:32:39,486 [API] 811 00:32:39,510 --> 00:32:41,271 Entah dari mana, dia menarik artileri berat 812 00:32:41,295 --> 00:32:42,664 dan mulai meledak. 813 00:32:42,688 --> 00:32:44,970 [API] 814 00:32:44,994 --> 00:32:47,320 Kami percaya bahwa orang-orang ini memiliki kendali atas dua bom. 815 00:32:47,344 --> 00:32:49,671 - Yesus, Maria, dan Yusuf. - Oke, kita harus bergerak cepat. 816 00:32:49,695 --> 00:32:51,498 Bisakah kamu berbaring api penekan bagi kita? 817 00:32:51,522 --> 00:32:53,065 Hei, FBI ingin kejayaan. 818 00:32:53,089 --> 00:32:55,677 Ayo bantu mereka dan tangkap orang-orang ini. 819 00:32:55,701 --> 00:32:57,069 [API] 820 00:32:57,093 --> 00:32:58,114 Pergi! 821 00:32:58,138 --> 00:33:01,030 [API] 822 00:33:01,054 --> 00:33:04,076 [Musik yang menegangkan] 823 00:33:04,100 --> 00:33:06,470 ♪ ♪ 824 00:33:06,494 --> 00:33:09,691 - [API] - [YELPS] 825 00:33:09,715 --> 00:33:16,741 ♪ ♪ 826 00:33:16,765 --> 00:33:20,092 Saya mendapat Glock 22 dengan saklar. 827 00:33:20,116 --> 00:33:23,095 Pembunuh Hakkenson. Salah satu dari orang-orang ini al-Haddad? 828 00:33:23,119 --> 00:33:25,271 Tidak. Lima penembak jatuh. 829 00:33:25,295 --> 00:33:26,925 Haddad tidak ada di sini. 830 00:33:26,949 --> 00:33:29,101 Orang lain. Ayo pergi. 831 00:33:29,125 --> 00:33:35,915 ♪ ♪ 832 00:33:39,353 --> 00:33:40,877 Apakah itu bomnya? 833 00:33:41,572 --> 00:33:43,139 Benar. 834 00:33:45,011 --> 00:33:46,510 OA? 835 00:33:47,092 --> 00:33:49,469 Mereka ada di drone. 836 00:33:49,493 --> 00:33:52,472 [Drone Berputar] 837 00:33:52,496 --> 00:33:57,414 ♪ ♪ 838 00:34:02,713 --> 00:34:04,963 Kapten, kami baru saja mendapat kabar bahwa dua drone telah diluncurkan 839 00:34:04,987 --> 00:34:06,573 dari seberang East River 840 00:34:06,597 --> 00:34:07,966 dan kemungkinan besar menargetkan kapal ini. 841 00:34:07,990 --> 00:34:09,533 Panggil bagian umum, putar radar kita, 842 00:34:09,557 --> 00:34:11,616 dan aktifkan CIC. 843 00:34:12,212 --> 00:34:13,797 Tempat umum. Tempat umum... 844 00:34:13,821 --> 00:34:15,408 Kapten, sudah dikonfirmasi. 845 00:34:15,432 --> 00:34:17,715 Dua burung di udara, bantalan 357 derajat. 846 00:34:17,739 --> 00:34:20,370 Jangkauan, 3.400 meter, menutup dengan cepat. 847 00:34:20,394 --> 00:34:22,111 Jadi apa rencananya di sini, Kapten? 848 00:34:22,135 --> 00:34:23,590 [ALARM BERDARAH] 849 00:34:23,614 --> 00:34:25,549 Sistem pertarungan Aegis kami sedang offline. 850 00:34:25,573 --> 00:34:27,116 Separuh kru sedang cuti darat. 851 00:34:27,140 --> 00:34:30,021 Sistem senjata jarak dekat kita tidak bepergian dengan muatan penuh. 852 00:34:30,045 --> 00:34:32,121 Tunggu. Apakah kamu menceritakannya? saya bahwa kapal perang seukuran itu 853 00:34:32,145 --> 00:34:33,643 sebuah bangunan tidak mempunyai jalan 854 00:34:33,667 --> 00:34:35,167 untuk melawan serangan drone? 855 00:34:35,191 --> 00:34:38,083 Kita tidak perlu senjata sistem di Pelabuhan New York. 856 00:34:38,107 --> 00:34:40,650 Apakah kita perlu mengungsi pelaut yang tersisa di kapal? 857 00:34:40,674 --> 00:34:42,522 Ini adalah kapal perang Angkatan Laut AS, Agen Ramos. 858 00:34:42,546 --> 00:34:43,940 Kami tidak mengungsi. 859 00:34:45,636 --> 00:34:48,572 Ini adalah Shershnya-150, drone serangan kamikaze. 860 00:34:48,596 --> 00:34:50,268 Dimensinya sesuai dengan kotak pengangkutan 861 00:34:50,292 --> 00:34:51,967 yang ditemukan Maggie dan OA di pantai. 862 00:34:51,991 --> 00:34:53,576 Oke, jadi kita punya dua ini di udara saat ini. 863 00:34:53,600 --> 00:34:55,274 Masing-masing membawa bom seberat 50 pon. 864 00:34:55,298 --> 00:34:57,799 - Berapa lama hingga terjadi benturan? - FAA sedang melacak drone. 865 00:34:57,823 --> 00:35:00,453 Berdasarkan kecepatannya, kurang lebih empat menit. 866 00:35:00,477 --> 00:35:02,804 Dua bom seberat 50 pon dapat melakukan a banyak kerusakan pada perusak itu. 867 00:35:02,828 --> 00:35:05,371 - Bolehkah kita menembak jatuh mereka? - Tidak. 868 00:35:05,395 --> 00:35:07,417 Tidak, FBI tidak memilikinya jenis teknologi anti-drone, 869 00:35:07,441 --> 00:35:09,245 dan kami tidak menembakkan bom keluar dari langit 870 00:35:09,269 --> 00:35:10,637 di atas Kota New York. 871 00:35:10,661 --> 00:35:12,030 Hei, drone itu tidak otonom, 872 00:35:12,054 --> 00:35:13,510 yang berarti mereka sedang diujicobakan. 873 00:35:13,534 --> 00:35:16,948 Oh, oke, jadi... jadi kemungkinan besar, al-Haddad memegang kendali. 874 00:35:16,972 --> 00:35:19,037 Bisakah kita membonceng sinyalnya, mengendalikan drone dari sini? 875 00:35:19,061 --> 00:35:20,865 Dalam waktu kurang dari empat menit? saya akan mencoba. 876 00:35:20,889 --> 00:35:22,824 Silakan lakukan! Hei, Maggie, OA, dengarkan. 877 00:35:22,848 --> 00:35:24,956 Kami yakin al-Haddad punya kendali. 878 00:35:24,980 --> 00:35:26,958 Anda perlu menemukannya dan amankan pengontrol itu. 879 00:35:26,982 --> 00:35:29,308 Salin itu. Dia bisa berada di mana saja. 880 00:35:29,332 --> 00:35:30,962 Tidak. 881 00:35:30,986 --> 00:35:33,051 Tidak, menurutku dia ingin kursi baris depan 882 00:35:33,075 --> 00:35:35,880 untuk menyaksikan kapal itu tenggelam membunuh istri dan putrinya. 883 00:35:35,904 --> 00:35:39,144 [RADIO STATIS BERGERAK] 884 00:35:39,168 --> 00:35:40,972 Apakah kamu mendengarnya? 885 00:35:40,996 --> 00:35:42,624 Ya. 886 00:35:43,564 --> 00:35:45,194 Oh. 887 00:35:45,218 --> 00:35:47,283 Mungkin JOC bisa melacaknya. 888 00:35:47,307 --> 00:35:48,893 Itu Motorola R7. 889 00:35:48,917 --> 00:35:50,939 Hei, Ian, kita bisa melacaknya, kan? 890 00:35:50,963 --> 00:35:52,418 Secara teoritis, tetapi itu harus digunakan. 891 00:35:52,442 --> 00:35:53,985 Kurang dari tiga menit untuk mencapai dampak. 892 00:35:54,386 --> 00:35:57,119 Oke, Maggie, OA, kami mungkin bisa 893 00:35:57,143 --> 00:35:58,729 untuk membalikkan jejak sinyal dari radio, 894 00:35:58,753 --> 00:36:00,339 tapi itu perlu ditransmisikan. 895 00:36:00,363 --> 00:36:03,995 [Musik yang menegangkan] 896 00:36:04,019 --> 00:36:06,389 [KREAK RADIO STATIS] 897 00:36:06,413 --> 00:36:09,348 Hamzah al-Haddad, ini dia Agen Khusus Maggie Bell. 898 00:36:09,372 --> 00:36:11,263 Kami tahu apa yang Anda coba lakukan. 899 00:36:11,287 --> 00:36:13,048 Serangan ini tidak akan terjadi membuat segalanya menjadi benar. 900 00:36:13,072 --> 00:36:17,487 ♪ ♪ 901 00:36:17,511 --> 00:36:19,271 Kita kehabisan waktu. 902 00:36:19,295 --> 00:36:23,841 Hamzah, aku tahu kamu bisa mendengarku. 903 00:36:23,865 --> 00:36:25,583 Hamzah. 904 00:36:26,172 --> 00:36:28,715 Ayo, bicara padaku. Saya ingin membantu Anda. 905 00:36:28,739 --> 00:36:31,066 Anda tidak bisa mengerti. 906 00:36:31,090 --> 00:36:34,243 ♪ ♪ 907 00:36:34,267 --> 00:36:35,418 - Terkena pukulan. - Oke, oke. 908 00:36:35,442 --> 00:36:36,723 Maggie, biarkan dia bicara. 909 00:36:36,747 --> 00:36:38,464 Katakan padaku alasannya. 910 00:36:38,488 --> 00:36:40,553 Mengapa saya tidak mengerti? 911 00:36:40,577 --> 00:36:42,517 Kita punya waktu dua menit untuk menyerang. 912 00:36:43,276 --> 00:36:46,995 Anda dapat berbicara dengan saya. Silakan. 913 00:36:47,019 --> 00:36:49,171 Istri saya terbunuh. Putriku terbunuh. 914 00:36:49,195 --> 00:36:52,652 Dan untuk apa? Tidak ada apa-apa. 915 00:36:52,676 --> 00:36:55,481 Kapal itu membunuh mereka. 916 00:36:55,505 --> 00:36:57,744 Mereka tidak ambil bagian dalam pertarungan ini. 917 00:36:57,768 --> 00:37:01,226 Hamzah, aku minta maaf atas apa terjadi pada keluargamu, 918 00:37:01,250 --> 00:37:04,142 tapi membunuh pelaut yang tidak bersalah tidak akan membawa mereka kembali. 919 00:37:04,166 --> 00:37:06,101 [MESIN BERDENGAR] 920 00:37:06,125 --> 00:37:08,960 Para pelaut itu bukannya tidak bersalah. 921 00:37:09,519 --> 00:37:10,714 Apakah istri Anda menginginkan ini? 922 00:37:10,738 --> 00:37:12,672 [MESIN BERDENGAR] 923 00:37:12,696 --> 00:37:14,152 Apakah pembunuhan ini akan membuatnya bangga? 924 00:37:14,176 --> 00:37:16,257 Dia lebih pemaaf dariku. 925 00:37:16,281 --> 00:37:18,528 Hamzah, jangan lakukan ini. 926 00:37:20,182 --> 00:37:22,595 Ian, tolong beritahu saya kamu punya lokasinya. 927 00:37:22,619 --> 00:37:25,555 Tidak, tidak cukup untuk mencari jejak. 928 00:37:25,579 --> 00:37:27,209 Anda mendengarnya, kan? 929 00:37:27,233 --> 00:37:30,342 Dia sedang membicarakan suatu mesin. 930 00:37:30,366 --> 00:37:32,214 Di sana. Mari kita coba. 931 00:37:32,238 --> 00:37:33,650 Ayo. 932 00:37:33,674 --> 00:37:35,695 1:30 untuk berdampak. 933 00:37:35,719 --> 00:37:38,002 ♪ ♪ 934 00:37:38,026 --> 00:37:41,832 [ALAT BERDENGAR] 935 00:37:41,856 --> 00:37:42,964 Ini adalah garis pandang yang paling jelas. 936 00:37:42,988 --> 00:37:44,791 Dia pasti ada di sekitar sini. 937 00:37:44,815 --> 00:37:46,456 Di bawah sana, di pantai. 938 00:37:48,210 --> 00:37:51,624 Hamzah, sudah berakhir! 939 00:37:51,648 --> 00:37:54,584 - Jatuhkan pengontrolnya. - Kamu tidak bisa menghentikan ini. 940 00:37:54,608 --> 00:37:56,499 Satu menit. 941 00:37:56,523 --> 00:37:58,501 ♪ ♪ 942 00:37:58,525 --> 00:38:00,416 Letakkan sekarang! 943 00:38:00,440 --> 00:38:01,765 Beri aku ini. 944 00:38:01,789 --> 00:38:03,462 50 detik. Apa yang terjadi? 945 00:38:03,486 --> 00:38:05,203 Jubal, kita punya salah satu pengontrolnya. 946 00:38:05,227 --> 00:38:07,205 Oke, bagaimana... bagaimana cara dia menonaktifkannya? 947 00:38:07,229 --> 00:38:08,424 Kode penggantian. 948 00:38:08,448 --> 00:38:10,536 Al-Haddad pasti sudah memprogramnya itu ketika dia mempersenjatai drone. 949 00:38:12,147 --> 00:38:13,429 OA, saya tidak tahu cara menonaktifkan ini. 950 00:38:13,453 --> 00:38:14,909 Mereka terkunci. 951 00:38:14,933 --> 00:38:16,562 Sudah terlambat. 952 00:38:16,586 --> 00:38:18,738 Mereka akan membayar untuk apa mereka lakukan pada keluargaku. 953 00:38:18,762 --> 00:38:21,219 [ALARM BERDARAH] 954 00:38:21,243 --> 00:38:24,464 T-minus 12 detik. Penjepit. 955 00:38:26,640 --> 00:38:29,053 Oke, kamu harus mencobanya. 956 00:38:29,077 --> 00:38:31,447 - Apa kodenya? - [MELUDAH] 957 00:38:31,471 --> 00:38:32,578 Oke, aku mengganggu sinyal drone. 958 00:38:32,602 --> 00:38:34,232 Cobalah untuk mengambil kendali. 959 00:38:34,256 --> 00:38:37,061 ♪ 960 00:38:37,085 --> 00:38:39,759 - Kamu mengerti? - Ayo ayo. 961 00:38:39,783 --> 00:38:41,718 [Drone Berputar] 962 00:38:41,742 --> 00:38:43,263 Anda punya waktu 10 detik! 963 00:38:44,614 --> 00:38:47,506 [Drone Berputar] 964 00:38:47,530 --> 00:38:48,681 Lima detik! 965 00:38:48,705 --> 00:38:50,814 Oke, saya punya satu. 966 00:38:50,838 --> 00:38:54,600 ♪ ♪ 967 00:38:54,624 --> 00:38:57,734 [LEDAKAN] 968 00:38:57,758 --> 00:39:00,606 [Menghembuskan napas] Oke. 969 00:39:00,630 --> 00:39:02,565 Tidak. 970 00:39:02,589 --> 00:39:05,785 ♪ ♪ 971 00:39:05,809 --> 00:39:08,963 [KIPI MONITOR] 972 00:39:09,247 --> 00:39:12,270 Eva, Scola, kamu baik-baik saja? 973 00:39:12,542 --> 00:39:14,011 Ya, ya. 974 00:39:14,035 --> 00:39:16,880 Sedikit terguncang, tapi, um, Saya pikir kita semua baik-baik saja di sini. 975 00:39:17,517 --> 00:39:20,452 [buang napas] 976 00:39:20,476 --> 00:39:23,455 [MUSIK KEMENANGAN LEMBUT] 977 00:39:23,479 --> 00:39:25,066 ♪ ♪ 978 00:39:25,090 --> 00:39:26,656 [Hembuskan napas dalam-dalam] 979 00:39:27,875 --> 00:39:29,505 Kerja bagus, semuanya. 980 00:39:29,529 --> 00:39:36,318 ♪ ♪ 981 00:39:40,496 --> 00:39:43,239 Kamu bilang aku tidak akan melakukannya memahami apa yang mendorong Anda. 982 00:39:43,891 --> 00:39:48,828 Saya tahu kesedihan, dan saya tahu kemarahan. 983 00:39:48,852 --> 00:39:50,178 Dan percayalah ketika saya mengatakannya 984 00:39:50,202 --> 00:39:51,744 Saya tahu kekosongan yang Anda rasakan di dalam. 985 00:39:51,768 --> 00:39:53,485 Anda tidak tahu apa-apa. 986 00:39:53,509 --> 00:40:00,255 ♪ ♪ 987 00:40:01,691 --> 00:40:03,041 Salin. 988 00:40:05,217 --> 00:40:08,196 Scola dan Eva sedang dalam perjalanan kembali ke 26 Fed. 989 00:40:08,220 --> 00:40:10,241 Tidak ada yang terluka. Mereka baik-baik saja. 990 00:40:10,265 --> 00:40:11,851 Bagus. 991 00:40:12,833 --> 00:40:14,593 Bagaimana denganmu? 992 00:40:14,617 --> 00:40:17,553 [MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 993 00:40:17,577 --> 00:40:19,729 ♪ ♪ 994 00:40:19,753 --> 00:40:24,714 Dia memikirkan balas dendam itu akan mengisi lubang dalam dirinya. 995 00:40:26,934 --> 00:40:29,244 Tidak ada yang bisa menghilangkannya. 996 00:40:29,269 --> 00:40:35,599 ♪ ♪ 997 00:40:36,030 --> 00:40:37,771 Saya menyadari sesuatu hari ini. 998 00:40:40,121 --> 00:40:44,493 Saya pikir saya sudah mencoba untuk melewatinya, 999 00:40:44,517 --> 00:40:48,221 sama seperti yang kulakukan pada suamiku, 1000 00:40:49,609 --> 00:40:51,045 dan aku tidak bisa. 1001 00:40:53,613 --> 00:40:56,187 aku tidak baik-baik saja. 1002 00:40:56,964 --> 00:41:00,248 DiStefano membunuh adik perempuanku, 1003 00:41:00,272 --> 00:41:03,570 dan aku... dan aku mencoba berkata pada diriku sendiri bahwa itu bukan salahku. 1004 00:41:04,972 --> 00:41:07,865 Tapi aku harus memperhatikan orang tuaku 1005 00:41:08,865 --> 00:41:12,036 terisak-isak di pemakaman Erin. 1006 00:41:14,373 --> 00:41:17,292 Akulah alasan mereka kesakitan. 1007 00:41:18,203 --> 00:41:21,296 Dan saya mencoba menjalaninya hari demi hari. 1008 00:41:21,872 --> 00:41:24,852 Sepertinya aku tidak ada di sini lagi, 1009 00:41:26,685 --> 00:41:30,408 kamu tahu? Seperti aku berada dalam mimpi buruk ini yang membuatku tidak bisa bangun. 1010 00:41:30,432 --> 00:41:34,847 ♪ ♪ 1011 00:41:34,871 --> 00:41:38,614 Aku tidak akan pernah menjadi wanita itu bahwa aku sebelumnya. 1012 00:41:41,182 --> 00:41:44,161 Saya tidak tahu siapa saya sekarang. 1013 00:41:44,185 --> 00:41:48,034 Jadi bagaimana saya memandang tim saya di mata mereka 1014 00:41:48,058 --> 00:41:50,800 dan berkata, kamu bisa mengandalkanku? 1015 00:41:52,672 --> 00:41:54,239 Bagaimana? 1016 00:41:56,763 --> 00:42:00,090 Aku harus memikirkan hal ini, Isobel, karena sebenarnya, 1017 00:42:00,114 --> 00:42:04,339 pekerjaan ini adalah satu-satunya hal yang tersisa. 1018 00:42:04,385 --> 00:42:09,105 ♪ ♪ 1019 00:42:09,950 --> 00:42:12,972 Maggie, kami punya kamu. 1020 00:42:13,345 --> 00:42:15,558 Kami akan membantu Anda melewati ini. 1021 00:42:16,304 --> 00:42:18,543 Di sinilah Anda seharusnya berada. 1022 00:42:18,567 --> 00:42:25,574 ♪ ♪