1 00:00:01,914 --> 00:00:04,830 [spänd musik] 2 00:00:04,874 --> 00:00:07,529 ♪ 3 00:00:07,572 --> 00:00:10,532 [däcken skriker] 4 00:00:10,575 --> 00:00:17,495 ♪ 5 00:01:02,671 --> 00:01:04,803 - Nej, nej! 6 00:01:04,846 --> 00:01:05,804 Du behöver inte göra det här. 7 00:01:05,848 --> 00:01:07,589 Inga! [pistolskott] 8 00:01:07,632 --> 00:01:14,596 ♪ 9 00:01:23,779 --> 00:01:27,870 - Fastighetsmäklaren gav en rundtur lite efter 06:00. 10 00:01:27,913 --> 00:01:29,914 Hittade vårt offer när hon gick på utställning 11 00:01:29,959 --> 00:01:31,352 hennes klient lastkajen. 12 00:01:31,395 --> 00:01:33,223 - 06:00 är lite tidigt för en turné, eller hur? 13 00:01:33,267 --> 00:01:34,964 - Klienten klev rakt av röda ögon 14 00:01:35,007 --> 00:01:36,618 från SFO för att se platsen. 15 00:01:36,661 --> 00:01:38,228 Hela blocket har precis blivit omklassificerad 16 00:01:38,271 --> 00:01:40,143 som en federal möjlighetszon. 17 00:01:40,187 --> 00:01:42,450 – Därav vår biljett till dansen. 18 00:01:42,493 --> 00:01:44,973 Så vad tittar vi på? - Inget bra. 19 00:01:45,017 --> 00:01:47,455 Visas vårt offer blev först överkörd med en bil, 20 00:01:47,497 --> 00:01:49,457 sköt sedan två gånger på baksidan av kupolen. 21 00:01:49,500 --> 00:01:52,372 - Fan, killen ville ha honom död ganska dåligt. 22 00:01:52,416 --> 00:01:53,852 Okej, identifierar du kroppen? 23 00:01:53,896 --> 00:01:55,593 - Nej, ingenting i fickorna, 24 00:01:55,637 --> 00:01:56,942 och ansiktsbehandling är uteslutet, 25 00:01:56,985 --> 00:01:58,509 med tanke på huvudbilderna. 26 00:01:58,553 --> 00:02:01,425 - Okej, jag ska hämta M.E. att köra utskrifter och svabba efter DNA. 27 00:02:01,469 --> 00:02:03,601 - Då har vi ERT katalogisera däckspåren 28 00:02:03,645 --> 00:02:05,168 efter att de packas upp skalhöljena. 29 00:02:05,212 --> 00:02:06,474 Har ditt lag undersökt för kameror ännu? 30 00:02:06,517 --> 00:02:08,780 - Letar fortfarande, men än så länge är det tomt. 31 00:02:08,824 --> 00:02:11,478 Det här blocket har inte fungerat fabrik i över 40 år. 32 00:02:11,522 --> 00:02:13,263 - Ganska bra ställe att begå ett mord. 33 00:02:13,307 --> 00:02:16,266 - Hej, OA, jag har en stämpel här. 34 00:02:16,310 --> 00:02:18,268 Ser ut som initialerna är "IR." 35 00:02:18,312 --> 00:02:21,228 [spännande musik] 36 00:02:21,271 --> 00:02:25,188 ♪ 37 00:02:25,232 --> 00:02:27,712 - Okej, gott folk, så dagens mysterium 38 00:02:27,756 --> 00:02:30,585 är en död John Doe utanför en övergiven fabrik i Red Hook, 39 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 och eftersom ingen av misstag blir skjuten två gånger i huvudet, 40 00:02:33,675 --> 00:02:35,285 låt oss hitta en skytt, ska vi? 41 00:02:35,329 --> 00:02:36,547 Var är vi med att identifiera kroppen? 42 00:02:36,591 --> 00:02:38,288 – Jo, biometri är ett no-go. 43 00:02:38,332 --> 00:02:40,290 DNA och fingeravtryck båda kommer tillbaka tomma. 44 00:02:40,334 --> 00:02:42,466 - Mm, vilket betyder vår kille har aldrig arresterats. 45 00:02:42,510 --> 00:02:44,293 – Eller betalas för att lära sig han är 1/16 fransman. 46 00:02:44,338 --> 00:02:45,817 - Och NYPD har rätt. 47 00:02:45,861 --> 00:02:49,081 Hela blocket är en död zon när det gäller kameror. 48 00:02:49,125 --> 00:02:50,474 - Hur är det med däckspåren? 49 00:02:50,518 --> 00:02:53,303 - Sen modell av high-end SUV. Det säger oss inte mycket. 50 00:02:53,347 --> 00:02:54,522 - Okej, ja, det lämnar oss 51 00:02:54,565 --> 00:02:56,088 med handstämpeln som Maggie hittade. 52 00:02:56,132 --> 00:02:57,481 Det måste det vara från en bar, eller hur? 53 00:02:57,525 --> 00:02:59,483 - Ja, jag hittade fem platser i tristatsområdet 54 00:02:59,527 --> 00:03:01,833 med initialerna IR, men man använder fortfarande handstämplar 55 00:03:01,877 --> 00:03:03,487 enligt till de samtal jag har ringt, 56 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 en plats som heter infraröd nere på Canal Street. 57 00:03:05,141 --> 00:03:07,622 - Okej, låt oss göra det Tiffany och Scola kollar upp det. 58 00:03:07,665 --> 00:03:08,579 - Ja. 59 00:03:11,016 --> 00:03:12,670 - Ja, det är en av våra. 60 00:03:12,714 --> 00:03:15,543 Kronan med IR inne är det tisdag. 61 00:03:15,586 --> 00:03:17,284 - Så igår kväll då? 62 00:03:17,327 --> 00:03:19,111 - Det antar jag. Vad handlar det om? 63 00:03:19,155 --> 00:03:20,374 - Ett mord. 64 00:03:20,417 --> 00:03:22,245 Vi försöker identifiera offret för ett mord. 65 00:03:22,289 --> 00:03:24,856 Han var här igår kväll i din bar. 66 00:03:24,900 --> 00:03:26,423 Den där inspelningen? 67 00:03:26,466 --> 00:03:29,252 - Ja, kameran dumpar till en bärbar dator på baksidan. 68 00:03:29,296 --> 00:03:30,558 Jag tar den. 69 00:03:35,302 --> 00:03:37,304 - Precis där. 70 00:03:37,347 --> 00:03:39,697 Grå luvtröja, blå jacka. Det är vår kille. 71 00:03:39,741 --> 00:03:42,570 – Mm-hmm, ser ut som han får till ett argument 72 00:03:42,613 --> 00:03:44,789 med sin barstolsgranne. 73 00:03:44,833 --> 00:03:48,837 Sedan går de båda tillsammans lite efter 10:00. 74 00:03:48,880 --> 00:03:51,055 Fem timmar senare, grå hoodie hamnar död. 75 00:03:51,100 --> 00:03:52,710 Jag menar, det finns en god chans vi skulle kunna leta 76 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 på offer och mördare här, Tiff. 77 00:03:53,929 --> 00:03:55,496 - Ja, jag menar, åtminstone, 78 00:03:55,539 --> 00:03:56,975 vi identifierade precis John Doe 79 00:03:57,019 --> 00:03:59,891 för han betalade med sin kredit kort exakt 10:06. 80 00:03:59,935 --> 00:04:02,764 ♪ 81 00:04:02,807 --> 00:04:04,156 - Ursäkta mig. 82 00:04:04,200 --> 00:04:07,029 Vi kommer att behöva tillgång till gårdagens kvitton. 83 00:04:11,076 --> 00:04:12,948 - Okej, så tack till Tiffany och Scola 84 00:04:12,991 --> 00:04:16,168 och våra goda vänner på Visa, vår John Doe har nu ett namn. 85 00:04:16,212 --> 00:04:18,082 Möt Cole Dixon, 38. 86 00:04:18,127 --> 00:04:20,042 Låt oss ta reda på vem den här killen var och varför han dödades, va? 87 00:04:20,084 --> 00:04:23,088 - Okej, ser ut som Cole bodde i Bay Ridge. 88 00:04:23,132 --> 00:04:24,568 Han har en fru, tioårig son. 89 00:04:24,612 --> 00:04:26,570 - Mm-hmm. Föregångare? - Inga. 90 00:04:26,614 --> 00:04:29,573 – Hur är det med sysselsättningen? 91 00:04:29,617 --> 00:04:31,923 - Vad det än är, det är borta från böckerna. 92 00:04:31,967 --> 00:04:34,448 Jag ser vanliga kontanter insättningar på bankkontot. 93 00:04:34,491 --> 00:04:36,450 - Öh-huh, vilket betyder Skatteverket gillar den här killen 94 00:04:36,493 --> 00:04:38,495 ungefär lika mycket som Jimmy Two-Shots gjorde. 95 00:04:38,539 --> 00:04:40,149 - Okej, hur är det med den andra killen 96 00:04:40,192 --> 00:04:42,107 som lämnade baren med Cole? 97 00:04:42,151 --> 00:04:43,935 – Det är för mörkt i baren för ansiktsbehandling, 98 00:04:43,979 --> 00:04:45,372 och hatten är ett problem. 99 00:04:45,415 --> 00:04:47,199 Jag försöker lysa upp det, men tappar upplösning. 100 00:04:47,243 --> 00:04:48,331 - Okej, fortsätt jobba på det. 101 00:04:48,375 --> 00:04:49,811 Jag tar lika bra som du kan få. 102 00:04:49,854 --> 00:04:51,595 - Okej, under tiden, låt oss ha Maggie och OA 103 00:04:51,639 --> 00:04:53,031 besöka Coles änka. 104 00:04:53,075 --> 00:04:54,381 Hon kanske kan berätta för oss varför han mördades. 105 00:04:54,424 --> 00:04:55,599 - Ja. 106 00:04:57,471 --> 00:04:58,646 - Jag förstår inte. 107 00:04:58,689 --> 00:05:02,040 Du säger är det min man? 108 00:05:02,084 --> 00:05:04,347 Jag menar, Cole hade på sig en grå luvtröja igår, men-- 109 00:05:04,391 --> 00:05:05,435 - Har du hört från din man 110 00:05:05,479 --> 00:05:06,654 under de senaste åtta timmarna? 111 00:05:06,697 --> 00:05:09,091 - Nej, jag fick Lucas över till skolan. 112 00:05:12,660 --> 00:05:15,402 Cole borde ha varit det hemma vid det här laget. 113 00:05:15,445 --> 00:05:17,752 Åh, herregud, det är sant, eller hur? 114 00:05:17,795 --> 00:05:20,015 Varför skulle någon göra detta mot honom? 115 00:05:20,058 --> 00:05:23,801 – Jag vet att det här är riktigt jobbigt att smälta. 116 00:05:23,845 --> 00:05:24,889 Jag är ledsen. 117 00:05:24,933 --> 00:05:26,674 [sommar musik] 118 00:05:26,717 --> 00:05:28,893 Hade Cole några fiender? 119 00:05:28,937 --> 00:05:32,375 - Fiender? Nej. Han var en Uber-förare. 120 00:05:32,419 --> 00:05:34,377 - Det finns inga uppgifter om det. 121 00:05:34,421 --> 00:05:36,118 Han har inte lämnat in en W-4 om några år. 122 00:05:36,161 --> 00:05:38,381 - Vad pratar du om? Han hade ett pass igår kväll. 123 00:05:38,425 --> 00:05:39,556 Han började köra vid 9:00. 124 00:05:39,600 --> 00:05:41,558 Nej, igår kväll vid 9:00, 125 00:05:41,602 --> 00:05:44,387 han var på den här baren kallas infraröd på Manhattan 126 00:05:44,431 --> 00:05:46,084 med den killen. 127 00:05:46,128 --> 00:05:48,304 Känner du honom? 128 00:05:48,348 --> 00:05:50,698 - Fru, vår bästa chans att hitta den som dödade Cole 129 00:05:50,741 --> 00:05:53,004 är för dig att berätta för oss allt du vet. 130 00:05:53,048 --> 00:05:56,007 Okej, mannen i den här videon... - Jag känner honom inte. 131 00:05:56,051 --> 00:06:00,098 ♪ 132 00:06:00,142 --> 00:06:02,231 Jag vet inte hur jag ska säga detta, 133 00:06:02,274 --> 00:06:05,756 men ibland oroar jag mig att Cole hade hemligheter. 134 00:06:05,800 --> 00:06:09,151 - Okej. Vilken typ av hemligheter? 135 00:06:09,194 --> 00:06:11,196 - Jag tror-- 136 00:06:11,240 --> 00:06:13,634 Jag tror att han gömde pengar i garaget. 137 00:06:13,677 --> 00:06:16,332 Jag sa aldrig till honom att jag hittade den, men Cole höll det här säkert 138 00:06:16,376 --> 00:06:19,161 gömd under en hög med gammalt flytta filtar där ute. 139 00:06:19,204 --> 00:06:21,598 – Det skulle vara till stor hjälp om vi skulle kunna ta en titt på det. 140 00:06:21,642 --> 00:06:23,513 - Jag vet inte kombinationen, 141 00:06:23,557 --> 00:06:25,472 men jag kan visa dig var den är. 142 00:06:25,515 --> 00:06:28,431 [spännande musik] 143 00:06:28,475 --> 00:06:30,215 ♪ 144 00:06:30,259 --> 00:06:32,130 - Jag förstår. 145 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Trevligt kassaskåp. 146 00:06:33,349 --> 00:06:34,481 - Speciellt för en Uber-förare. 147 00:06:34,524 --> 00:06:36,047 - Vad tittar vi på? 148 00:06:36,091 --> 00:06:40,704 - Jag menar, vi har mycket pengar, kanske $10.000, $12.000. 149 00:06:40,748 --> 00:06:42,402 Hej, Ian, ett par brännare telefoner. 150 00:06:42,445 --> 00:06:43,620 - Jag tar de. Tack. 151 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 - Det ser ut som... 152 00:06:45,534 --> 00:06:48,886 och någon sorts reskontra. 153 00:06:48,930 --> 00:06:50,758 - Okej, så han springer någon form av affär. 154 00:06:50,801 --> 00:06:52,455 Se om du kan lista ut vilken sort. 155 00:06:52,499 --> 00:06:54,501 – Jag menar, det är bara ett gäng in- och utbetalningar. 156 00:06:54,544 --> 00:06:56,590 - Droger, smuggelgods, siffror? [telefonklockor] 157 00:06:56,633 --> 00:06:58,722 - Åh, hej, killar, Cole fick precis ett sms. 158 00:06:58,766 --> 00:06:59,897 "Spökar du mig? 159 00:06:59,941 --> 00:07:01,464 Trodde du hade info på en stor poäng." 160 00:07:01,508 --> 00:07:02,639 - Okej, så vem det nu är 161 00:07:02,683 --> 00:07:04,032 gör uppenbarligen affärer med honom. 162 00:07:04,075 --> 00:07:05,250 Kan du spåra det? 163 00:07:05,294 --> 00:07:07,862 - Låt oss se. 164 00:07:07,905 --> 00:07:11,082 Inte helt, antalet som som kom från är oregistrerad, 165 00:07:11,126 --> 00:07:12,649 och GPS:en är avstängd, 166 00:07:12,693 --> 00:07:15,435 men texten plingade bara av ett torn i Long Island City. 167 00:07:15,478 --> 00:07:21,266 ♪ 168 00:07:21,310 --> 00:07:23,181 - Vad tänker du på? 169 00:07:23,225 --> 00:07:26,489 - Jag spökar inte vår person av intresse. 170 00:07:26,533 --> 00:07:29,013 Okej, "Låt oss träffas. Gantry Plaza"? 171 00:07:29,057 --> 00:07:30,275 - Ja. 172 00:07:30,319 --> 00:07:32,887 - Okej, "En timme." 173 00:07:35,542 --> 00:07:37,195 Okej. 174 00:07:40,329 --> 00:07:41,635 - Okej, var försiktig. 175 00:07:41,678 --> 00:07:43,245 Jag ska ha Tiffany och Scola möter dig där. 176 00:07:43,288 --> 00:07:46,117 - Okej. 177 00:07:46,161 --> 00:07:53,124 ♪ 178 00:07:55,823 --> 00:07:57,694 - Okej, killar, vi har kommit in. 179 00:07:57,738 --> 00:08:00,001 – Har en medelålders kvinna. 180 00:08:00,044 --> 00:08:01,742 Hon verkar som hon menar allvar. 181 00:08:01,785 --> 00:08:07,835 ♪ 182 00:08:07,878 --> 00:08:09,358 - Ser ut som hon packar en pistol 183 00:08:09,401 --> 00:08:11,012 under den jackan också. 184 00:08:14,668 --> 00:08:17,584 Okej, jag fick henne att sms:a någon nu. 185 00:08:19,542 --> 00:08:22,066 - Japp, det är Coles medarbetare. 186 00:08:22,110 --> 00:08:24,025 Låt oss gå in försiktigt och titta på korselden 187 00:08:24,068 --> 00:08:26,331 när vi närmar oss i fall den pistolen kommer ut för att spela. 188 00:08:26,375 --> 00:08:33,294 ♪ 189 00:08:35,732 --> 00:08:37,212 – Alla agenter avstår. 190 00:08:39,736 --> 00:08:41,129 - Kom igen? 191 00:08:41,172 --> 00:08:42,652 - Vi håller. - Vad är det som händer? 192 00:08:42,696 --> 00:08:44,524 - Jag känner henne. Det är Gwen. 193 00:08:48,005 --> 00:08:49,485 Hon är FBI. 194 00:08:49,529 --> 00:08:53,054 ♪ 195 00:08:56,971 --> 00:08:58,320 - Okej, folks, lyssna upp. 196 00:08:58,363 --> 00:09:00,757 Det här är Gwen Carter från BQ droggrupp, 197 00:09:00,801 --> 00:09:02,063 mångårig vän till Maggie Bell. 198 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 Fick tydligen henne in i Quantico för tio år sedan. 199 00:09:04,152 --> 00:09:07,068 Det är hon också Cole Dixons handläggare. 200 00:09:07,111 --> 00:09:09,592 - Så Cole Dixon var en FBI-källa? 201 00:09:09,636 --> 00:09:11,768 – Inte precis, han var mer lik en professionell informatör, 202 00:09:11,812 --> 00:09:13,204 och en jäkla bra sådan också. 203 00:09:13,248 --> 00:09:14,728 Han hjälpte mig ta ner dussintals smutspåsar 204 00:09:14,771 --> 00:09:16,077 under de senaste tio åren. 205 00:09:16,120 --> 00:09:18,209 - Och de där kontanterna vi hittade i Coles låsbox, 206 00:09:18,253 --> 00:09:19,602 det visade sig att det var från oss. 207 00:09:19,646 --> 00:09:21,996 - Nu, uppenbarligen, med tanke på Gwens intima kunskap 208 00:09:22,039 --> 00:09:23,475 av vårt offer, hon kommer att gå med 209 00:09:23,519 --> 00:09:25,303 utredningen gå framåt. 210 00:09:25,347 --> 00:09:28,306 - Okej, tror vi att Cole dog för att han blev gjord? 211 00:09:28,350 --> 00:09:30,178 - Möjligen, men just nu, vår större oro 212 00:09:30,221 --> 00:09:32,441 är vad han undersökte när han dödades. 213 00:09:32,484 --> 00:09:34,008 - Ja, förra veckan, sa Cole 214 00:09:34,051 --> 00:09:35,749 att han hade snubblat på en stor poäng, 215 00:09:35,792 --> 00:09:37,968 en som potentiellt kan kosta hundratals liv. 216 00:09:38,012 --> 00:09:39,491 - Okej, vet vi vad det var? 217 00:09:39,535 --> 00:09:42,886 – Nej, men Cole höll alltid hans eld så länge han kunde 218 00:09:42,930 --> 00:09:44,366 för att undvika teckningsoptioner, 219 00:09:44,409 --> 00:09:47,108 men speciellt i Narco med modern fentanyl-- 220 00:09:47,151 --> 00:09:48,631 - Hundratals liv betyder en varm batch. 221 00:09:48,675 --> 00:09:50,894 – Precis, så vi behöver för att ta reda på vems hårkors 222 00:09:50,938 --> 00:09:54,202 Cole landade innan en dödlig dos gift kommer ut på gatan. 223 00:09:54,245 --> 00:09:55,638 - Var är vi vid rekonstruktion 224 00:09:55,682 --> 00:09:57,248 Coles senaste dagarna? 225 00:09:57,292 --> 00:09:59,599 - Inte långt - tänkte hans fru att Cole var en Uber-förare. 226 00:09:59,642 --> 00:10:01,644 - Men vi vet att Cole hamnade i gräl 227 00:10:01,688 --> 00:10:03,777 med en annan beskyddare vid den infraröda baren 228 00:10:03,820 --> 00:10:05,343 innan de lämnar tillsammans. 229 00:10:05,387 --> 00:10:06,606 Ian, kan du spy det där filmklippet? 230 00:10:06,649 --> 00:10:08,999 - Ja, det här är lika ljust som jag kunde få det. 231 00:10:09,043 --> 00:10:10,653 [spännande musik] 232 00:10:10,697 --> 00:10:12,829 - Okej, ja, det är Daryl Watkins, 233 00:10:12,873 --> 00:10:14,178 AKA Little Daryl. 234 00:10:14,222 --> 00:10:15,571 Han kör ett tärningsspel i Brooklyn. 235 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Han är en av Coles underkällor. 236 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 - Och du tror det här Daryl kunde ha dödat 237 00:10:18,792 --> 00:10:21,185 din informatör, påslagen hans kompis för en större lönedag? 238 00:10:21,229 --> 00:10:22,534 - Han är en brottsling med en pistol. 239 00:10:22,578 --> 00:10:24,275 Det är ett bra ställe att börja. - Ja. 240 00:10:24,319 --> 00:10:31,369 ♪ 241 00:10:34,285 --> 00:10:36,679 - Så, Gwen, jag måste fråga, 242 00:10:36,723 --> 00:10:40,204 hur var Maggie tillbaka i Indiana? 243 00:10:40,248 --> 00:10:42,554 - Kaxigt. - Självsäker. 244 00:10:42,598 --> 00:10:45,819 - Och påminde mig lite för mycket av mig själv. 245 00:10:45,862 --> 00:10:48,517 Men jag visste från början hon hade vad som krävs. 246 00:10:48,560 --> 00:10:51,302 Det var ingen rädsla när hon klev in i den arbetsgruppen. 247 00:10:51,346 --> 00:10:52,869 - Nja, jag kunde inte ha frågat för en bättre mentor 248 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 att visa mig repen. 249 00:10:54,436 --> 00:10:57,439 - Åh, bli inte pigg. 250 00:10:57,482 --> 00:10:59,571 Och "mentor" får mig att låta gammal. 251 00:10:59,615 --> 00:11:01,878 - Mm. 252 00:11:01,922 --> 00:11:04,011 - Låt oss dra hit. 253 00:11:04,054 --> 00:11:10,582 ♪ 254 00:11:10,626 --> 00:11:15,718 Japp, jag har Daryl i en grön hatt rulla tärningar med tre andra. 255 00:11:15,762 --> 00:11:17,154 - Närmar vi oss till fots? 256 00:11:17,198 --> 00:11:19,156 - Nej, de kommer att se oss komma en mil bort. 257 00:11:19,200 --> 00:11:21,463 Låt oss dra upp varma i Tahoe. - Jag förstår. 258 00:11:25,075 --> 00:11:26,816 [folk skriker] 259 00:11:26,860 --> 00:11:29,384 - Daryl! - FBI! 260 00:11:29,427 --> 00:11:32,169 [spänd musik] 261 00:11:32,213 --> 00:11:33,780 ♪ 262 00:11:33,823 --> 00:11:35,999 Hej! - Hej, är du okej? 263 00:11:36,043 --> 00:11:37,914 - Ja, bra. Det är en kramp, gå! 264 00:11:37,958 --> 00:11:43,833 ♪ 265 00:11:43,877 --> 00:11:46,749 - Vart ska du, Daryl? - Vad fan, man? 266 00:11:46,793 --> 00:11:49,578 – Vi har bara några frågor som du behöver svara på. 267 00:11:49,621 --> 00:11:51,362 - Titta, du pratar med oss här, eller så ska du prata med oss 268 00:11:51,406 --> 00:11:53,060 tillbaka vid 26 Matas med manschetter på. 269 00:11:53,103 --> 00:11:54,278 Det är upp till dig. 270 00:11:54,322 --> 00:11:56,367 - Det var vi bara spela Yahtzee. 271 00:11:56,411 --> 00:11:57,760 - Var smart, Daryl. 272 00:11:57,804 --> 00:11:59,806 Gräv inte ett djupare hål här genom att ljuga. 273 00:11:59,849 --> 00:12:01,938 Cole Dixon mördades igår kväll, 274 00:12:01,982 --> 00:12:03,940 och du var den sista personen sett med honom. 275 00:12:03,984 --> 00:12:06,160 - Vad? Är Cole död? 276 00:12:06,203 --> 00:12:07,857 - Skjut två gånger i huvudet. Gjorde du det? 277 00:12:07,901 --> 00:12:09,467 – Helvete nej! - Nej? 278 00:12:09,511 --> 00:12:12,427 Vi har dig på videosamtal till honom på infraröd igår kväll. 279 00:12:12,470 --> 00:12:13,820 Samtalet såg ganska hett ut. 280 00:12:13,863 --> 00:12:14,908 - Ja, men vi... 281 00:12:14,951 --> 00:12:15,952 - Var var du mellan midnatt 282 00:12:15,996 --> 00:12:17,780 och 03.00 i morse? 283 00:12:17,824 --> 00:12:21,305 - Chaunceys pokerrum. Som 15 personer såg mig där. 284 00:12:21,349 --> 00:12:23,655 Och jag skilde mig från Cole två kvarter efter baren. 285 00:12:23,699 --> 00:12:25,570 Han gick till någon annan förening i Red Hook. 286 00:12:25,614 --> 00:12:27,659 - Så vad slogs du? ungefär i första hand? 287 00:12:29,792 --> 00:12:31,359 Okej, berätta för oss, eller så bokar jag dig 288 00:12:31,402 --> 00:12:33,665 för detta illegala Yahtzee-spel du spelade. 289 00:12:36,364 --> 00:12:39,106 - Pengar, okej? 290 00:12:39,149 --> 00:12:41,064 Cole ville ha ett intro till vetenskapsmannen 291 00:12:41,108 --> 00:12:42,413 Jag visste från fogen. 292 00:12:42,457 --> 00:12:44,285 Sa att det skulle betyda en stor stack av deg om jag gjorde det, 293 00:12:44,328 --> 00:12:45,808 så jag kopplade upp honom, 294 00:12:45,852 --> 00:12:48,158 och sedan betalade Cole mig mindre än vad jag trodde 295 00:12:48,202 --> 00:12:50,465 introduktionen var värd. 296 00:12:50,508 --> 00:12:53,250 - Har den här vetenskapsmannen ett namn? 297 00:12:53,294 --> 00:12:55,035 - Walt Taylor. 298 00:12:55,078 --> 00:12:58,821 ♪ 299 00:12:58,865 --> 00:13:00,040 - Okej, gott folk, 300 00:13:00,083 --> 00:13:01,824 orange jumpsuit och dåligt hårfäste åt sidan, 301 00:13:01,868 --> 00:13:03,521 vad vet vi om Walt Taylor? 302 00:13:03,565 --> 00:13:04,696 Är han verkligen en vetenskapsman? 303 00:13:04,740 --> 00:13:06,960 - En före detta företagskemist, faktiskt. 304 00:13:07,003 --> 00:13:10,354 Han gjorde sex år för att göra en mycket potent crystal meth. 305 00:13:10,398 --> 00:13:12,443 Killen är tydligen någon sort av den kemiska guiden. 306 00:13:12,487 --> 00:13:14,489 – Alltså mer än kapabel att koka upp lite fentanyl. 307 00:13:14,532 --> 00:13:16,317 - Och den exakta typen av leverantör som Cole hjälpte 308 00:13:16,360 --> 00:13:17,535 Gwen ta ner innan. 309 00:13:17,579 --> 00:13:18,928 - Så var hittar vi honom nu? 310 00:13:18,972 --> 00:13:21,104 - Det ser ut som att han har det ett hus i Queens, 311 00:13:21,148 --> 00:13:23,846 och historisk GPS på en av Coles brännartelefoner 312 00:13:23,890 --> 00:13:25,892 sätter honom i Walt Taylors grannskapet för två nätter sedan. 313 00:13:25,935 --> 00:13:28,111 - Okej, ta Gwen och SWAT nu. 314 00:13:28,155 --> 00:13:29,243 - Ja, frun. - Japp. 315 00:13:29,286 --> 00:13:31,898 - Var är Gwen? - Jag vet inte. 316 00:13:33,813 --> 00:13:37,251 - [hostar] 317 00:13:38,905 --> 00:13:40,341 - Hej. 318 00:13:40,384 --> 00:13:43,213 - Lobster roll sparkade mig i röv igår kväll. 319 00:13:43,257 --> 00:13:44,824 - Titta, om du inte mår bra, 320 00:13:44,867 --> 00:13:47,565 du kan gå hem, och vi har det här. 321 00:13:47,609 --> 00:13:49,872 - Ja, det händer inte. 322 00:13:49,915 --> 00:13:52,570 – Åh, jag tänkte spela skadad skadar laget. 323 00:13:52,614 --> 00:13:54,572 - Om jag blev skadad, Jag skulle vara mer än glad 324 00:13:54,616 --> 00:13:57,445 att låta dig slänga mina egna maximer i mitt ansikte, Maggie. 325 00:13:57,488 --> 00:13:58,925 du vet, vad Cole än arbetade med, 326 00:13:58,968 --> 00:14:02,232 han jobbade på åt mig, så jag står inte ner. 327 00:14:02,276 --> 00:14:03,581 - Okej, låt oss gå. 328 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 Vi slår Walt Taylors hus nu. 329 00:14:05,409 --> 00:14:12,547 ♪ 330 00:14:22,383 --> 00:14:24,776 FBI, visa oss dina händer! - Sätt upp dem! 331 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 Hej! 332 00:14:31,305 --> 00:14:33,915 Det är Walt. 333 00:14:33,960 --> 00:14:35,526 Två till bröstet. 334 00:14:35,570 --> 00:14:37,833 Och dessa ser ut skalhöljena. 335 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 - Blodet är fortfarande färskt. 336 00:14:40,880 --> 00:14:42,925 Han har förmodligen bara varit död en halvtimme. 337 00:14:42,969 --> 00:14:45,406 – Och de här ser likadana ut kaliber som dödade Cole Dixon. 338 00:14:45,449 --> 00:14:52,413 ♪ 339 00:14:52,456 --> 00:14:56,417 - Killar, jag har Semtex, det-kablar och timers. 340 00:14:56,460 --> 00:14:58,114 - Vi har en död informant, död vetenskapsman. 341 00:14:58,158 --> 00:15:00,464 Vad fan är det som händer här? 342 00:15:00,508 --> 00:15:04,120 - Jag vet inte vad som händer, men vi har att göra med en bomb. 343 00:15:04,164 --> 00:15:08,864 ♪ 344 00:15:13,303 --> 00:15:16,872 - Vad är vår status? - Vi har NYPD-besök. 345 00:15:16,916 --> 00:15:18,134 - Det är det inte en högteknologisk kameragata, 346 00:15:18,178 --> 00:15:20,049 så vi hoppas vi hittar snart ett vittne. 347 00:15:20,093 --> 00:15:21,529 - Ja, bomben är i vinden. 348 00:15:21,572 --> 00:15:23,313 ERT tar tag i skalet höljen över till Ballistics. 349 00:15:23,357 --> 00:15:25,489 Jag katalogiserade Walts detritus för JOC. 350 00:15:25,533 --> 00:15:28,057 Och Ian arbetar med TEDAC att bakåtkonstruera 351 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 några av dessa enhetsspecifikationer. 352 00:15:30,625 --> 00:15:33,149 - Bomb spelar ingen roll om vi kan inte komma på vem som har det. 353 00:15:33,193 --> 00:15:34,977 - Har Cole någonsin tagit med dig ett bombfall tidigare? 354 00:15:35,021 --> 00:15:36,936 - Nej, det här okänt territorium. 355 00:15:36,979 --> 00:15:39,155 Sanningen är att den ser ut som Cole höll på att bli skurk på den här, 356 00:15:39,199 --> 00:15:41,375 på något sätt sätter in sig själv in i handlingen. 357 00:15:41,418 --> 00:15:44,769 - Hej, jag har en dam på gatan som säger att hon såg något. 358 00:15:46,162 --> 00:15:48,121 - Titta, killen var en konstig, okej? 359 00:15:48,164 --> 00:15:49,992 Begagnade lakan för gardiner, 360 00:15:50,036 --> 00:15:52,429 besökare konstiga timmar av natten. 361 00:15:52,473 --> 00:15:54,301 Men det är fortfarande tragiskt. 362 00:15:54,344 --> 00:15:57,391 - Och Mrs Wax, sa du att du hörde skotten? 363 00:15:57,434 --> 00:16:00,785 – Ja, jag var vid diskbänken diska, 364 00:16:00,829 --> 00:16:02,265 tog sig till främre fönstret precis i tid 365 00:16:02,309 --> 00:16:04,267 att se två män rusa ut ur huset. 366 00:16:04,311 --> 00:16:07,314 En av dem hade denna stora kappsäck, 367 00:16:07,357 --> 00:16:09,925 som om de rånade honom. 368 00:16:09,969 --> 00:16:11,013 - Okej, kommer du ihåg något annat 369 00:16:11,057 --> 00:16:13,102 om dessa två män? 370 00:16:13,146 --> 00:16:16,105 Höjd eller kläder de hade på sig, hudfärg? 371 00:16:16,149 --> 00:16:18,107 – Båda deras kläder var svarta. 372 00:16:18,151 --> 00:16:20,675 Kommer inte ihåg märket, Jag är ledsen. 373 00:16:20,718 --> 00:16:22,633 Och de var medelhöga, 374 00:16:22,677 --> 00:16:26,724 lite mindre än 6 fot tror jag. 375 00:16:26,768 --> 00:16:28,813 Och jag är ganska säker de var asiatiska. 376 00:16:30,859 --> 00:16:32,165 - Okej, folks, lyssna upp. 377 00:16:32,208 --> 00:16:33,731 Om du inte gjorde det hämta memo, 378 00:16:33,775 --> 00:16:35,907 den varma satsen fentanyl vi trodde alla att vi jagade 379 00:16:35,951 --> 00:16:37,735 verkar nu vara en bomb, 380 00:16:37,779 --> 00:16:39,520 vilket är mycket mindre lätt spridd, 381 00:16:39,563 --> 00:16:41,652 men gör en mycket läskigare boom. 382 00:16:41,696 --> 00:16:43,176 Ian, var är vi med TEDAC? 383 00:16:43,219 --> 00:16:45,134 - Preliminär analys är konsekvent 384 00:16:45,178 --> 00:16:46,657 med vårt vittnes påstående att de två skyttarna 385 00:16:46,701 --> 00:16:48,094 kvar med en kappsäck. 386 00:16:48,137 --> 00:16:50,357 TEDAC saker vi letar efter vid en resväska bomb, 387 00:16:50,400 --> 00:16:51,575 ungefär 50 pund. 388 00:16:51,619 --> 00:16:55,057 – Som skulle kunna utjämnas en hel byggnad. 389 00:16:55,101 --> 00:16:56,406 Elise, det har du den där ballistiken? 390 00:16:56,450 --> 00:16:58,582 - Ja, rapporten bekräftar det är 99% chans 391 00:16:58,626 --> 00:17:01,237 Walt Taylor och Cole Dixon dödades med samma pistol. 392 00:17:01,281 --> 00:17:03,239 - Det bekräftar morden hänger ihop. 393 00:17:03,283 --> 00:17:05,241 - Ja, men annat än Marthas berättelse 394 00:17:05,285 --> 00:17:06,721 att båda mördarna var asiatiska, 395 00:17:06,763 --> 00:17:08,417 vi har ingen aning om vilka de är. 396 00:17:08,462 --> 00:17:10,377 - Chef, tror jag vi kanske har hittat något. 397 00:17:10,420 --> 00:17:12,248 Jag har grävt in i Walt Taylors ekonomi. 398 00:17:12,291 --> 00:17:14,424 Ser ut som han tog en mörk webbkryptoöverföring 399 00:17:14,468 --> 00:17:16,339 av 150K förra veckan, 400 00:17:16,383 --> 00:17:18,037 mer än tredubblades hans totala innehav. 401 00:17:18,079 --> 00:17:20,082 - Det är en stor bit av förändring. 402 00:17:20,126 --> 00:17:21,953 Kan vara förskottsbetalning för bomben. 403 00:17:21,997 --> 00:17:23,172 - Kan vi spåra överföringskällan? 404 00:17:23,215 --> 00:17:26,871 - Bara till Asien. Krypto gör det knepigt. 405 00:17:26,915 --> 00:17:28,438 Vänta. 406 00:17:28,482 --> 00:17:31,006 Samma ursprungs-IP-adress dyker upp som flaggat 407 00:17:31,050 --> 00:17:32,442 i ett aktuellt DEA-ärende. 408 00:17:32,486 --> 00:17:34,183 - Okej, ja, låt oss ta den som hanterar 409 00:17:34,227 --> 00:17:35,576 det där DEA-fallet här borta nu. 410 00:17:35,619 --> 00:17:37,839 - Rätt. 411 00:17:37,882 --> 00:17:39,580 – Titta, kontot är en del 412 00:17:39,623 --> 00:17:41,843 av en tvåårig penningtvätt om jag har jobbat, 413 00:17:41,886 --> 00:17:44,106 så ta inte det här på fel sätt, 414 00:17:44,150 --> 00:17:47,196 men jag är inte direkt sugen att låta en massa detaljer flyga. 415 00:17:47,240 --> 00:17:49,242 - Agent Lee, sanningen är, 416 00:17:49,285 --> 00:17:51,287 vi jagar ett dubbelmord här, 417 00:17:51,331 --> 00:17:53,985 och vem som än verkar det kontot mest troligt 418 00:17:54,029 --> 00:17:55,639 är i besittning av en bomb. 419 00:17:55,683 --> 00:17:58,468 [spännande musik] 420 00:17:58,512 --> 00:18:02,820 ♪ 421 00:18:02,864 --> 00:18:04,648 - Öst-19. 422 00:18:04,692 --> 00:18:06,824 - De kinesiska gangstrarna? 423 00:18:06,868 --> 00:18:08,130 - De växer snabbt, 424 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 blir mer och mer kraftfull varje vecka, 425 00:18:10,132 --> 00:18:11,568 och det bästa jag kan säga, 426 00:18:11,612 --> 00:18:15,006 kontots poäng man är en kille som heter Rex Yu. 427 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 Han är en farlig kille. 428 00:18:16,921 --> 00:18:18,880 Var försiktig när du gör ditt drag. 429 00:18:21,361 --> 00:18:23,885 - Okej, folk, så vi har en ny misstänkt, 430 00:18:23,928 --> 00:18:25,887 eller åtminstone en organisation av intresse, 431 00:18:25,930 --> 00:18:27,106 eftersom enligt DEA, 432 00:18:27,149 --> 00:18:29,108 inflödet av kontanter i Walt Taylors konto 433 00:18:29,151 --> 00:18:31,458 kom från kineserna gangsters East-19. 434 00:18:31,501 --> 00:18:33,286 Så skulle någon snälla berätta för mig 435 00:18:33,329 --> 00:18:34,896 hur en bomb passar deras profil? 436 00:18:34,939 --> 00:18:38,117 – Det gör det inte, åtminstone inte om det förflutna är någon prolog. 437 00:18:38,160 --> 00:18:40,336 East-19 är känd för att köra droger och kvinnor 438 00:18:40,380 --> 00:18:42,469 över Stilla havet, inte för att spränga saker. 439 00:18:42,512 --> 00:18:44,253 Det finns inga uppenbara band till någon terroristorganisation. 440 00:18:44,297 --> 00:18:47,517 - Rätt, och ändå, East-19 betalade Walt Taylor 441 00:18:47,561 --> 00:18:49,171 för något gjort från Semtex. 442 00:18:49,215 --> 00:18:50,955 - Hur är det med Rex Yu? 443 00:18:50,999 --> 00:18:53,175 sa DEA-agenten han kontrollerar pengarna. 444 00:18:53,219 --> 00:18:54,959 – Enligt akten DEA skickade över, 445 00:18:55,003 --> 00:18:57,440 det ser ut som att Rex inte är rädd att smutsa ner händerna heller. 446 00:18:57,484 --> 00:18:59,529 Det säger Rex och en juniorlöjtnant, 447 00:18:59,573 --> 00:19:02,184 kille som heter Ethan Chen, är misstänkta 448 00:19:02,228 --> 00:19:04,360 av minst ett halvdussin mord under de senaste åren. 449 00:19:04,404 --> 00:19:06,797 - Så hur bra gör det Ethan och Rex matchar varandra 450 00:19:06,841 --> 00:19:08,625 med Mrs Wax beskrivning? 451 00:19:08,669 --> 00:19:10,018 – Ganska bra, faktiskt. 452 00:19:10,061 --> 00:19:11,585 De är båda ett par tum kortare än 6 fot, 453 00:19:11,628 --> 00:19:13,064 som hon beskrev. 454 00:19:13,108 --> 00:19:15,545 De är tydligen båda asiatiska, och DEA-filen säger 455 00:19:15,589 --> 00:19:17,939 Rex är stammis på Infraröd bar på Canal Street. 456 00:19:17,982 --> 00:19:19,854 – Vilket förbinder dem till Cole Dixon. 457 00:19:19,897 --> 00:19:21,247 Var hittar vi Rex nu? 458 00:19:21,290 --> 00:19:24,728 – Han opererar ur en gammal bilaffär i Red Hook. 459 00:19:24,772 --> 00:19:27,166 - Ta in honom. 460 00:19:27,209 --> 00:19:29,385 - OA, vad ser du? 461 00:19:31,735 --> 00:19:34,912 - Jag fick rörelse inombords, två manliga misstänkta. 462 00:19:34,956 --> 00:19:37,176 En av dem Rex Yu? - Jakande. 463 00:19:37,219 --> 00:19:39,047 Den andra ser tidigt 20-tal ut, kan vara hans partner, 464 00:19:39,090 --> 00:19:40,309 Ethan Chen. 465 00:19:40,353 --> 00:19:42,137 - Klar? - Låt oss göra det. 466 00:19:44,095 --> 00:19:45,749 - Okej, vi tre ska ta fronten. 467 00:19:45,793 --> 00:19:48,187 Scola och Tiff, ni täcker oss från andra sidan gatan. 468 00:19:48,230 --> 00:19:49,927 Vi går på mitt märke. 469 00:19:49,971 --> 00:19:52,930 [spänd musik] 470 00:19:52,974 --> 00:20:00,155 ♪ 471 00:20:04,290 --> 00:20:05,552 Rex Yu, FBI! - Sluta! 472 00:20:05,595 --> 00:20:08,772 Flank bred! - Han springer. 473 00:20:08,816 --> 00:20:10,905 - Rex! 474 00:20:10,948 --> 00:20:12,123 - [gryntande] 475 00:20:12,167 --> 00:20:14,256 - [stönar] 476 00:20:14,300 --> 00:20:16,476 - Ethan Chen, du är arresterad. 477 00:20:19,740 --> 00:20:22,743 [pistolskott] 478 00:20:24,179 --> 00:20:26,007 - Gwen, var är du? Behöver du boxa in honom. 479 00:20:26,050 --> 00:20:28,488 – Jag är på väg. Håll i tio sekunder. 480 00:20:28,531 --> 00:20:29,576 [pistolskott] 481 00:20:29,619 --> 00:20:31,012 - Han kommer undan med bomben. 482 00:20:31,055 --> 00:20:34,233 Maggie, vi måste flytta. - Nej, vi måste vänta på henne. 483 00:20:34,276 --> 00:20:35,495 - Hon är inte här. Låt oss gå. 484 00:20:35,538 --> 00:20:39,412 ♪ 485 00:20:39,455 --> 00:20:42,632 - OA! Vi har en agent nere. 486 00:20:42,676 --> 00:20:44,068 [däcken gnisslar] 487 00:20:44,112 --> 00:20:45,679 Är du okej? – Det gick inte igenom. 488 00:20:45,722 --> 00:20:48,029 Det gick inte igenom. 489 00:20:48,072 --> 00:20:49,378 – Vi behöver flygstöd. 490 00:20:49,422 --> 00:20:50,945 Vi har en svart Mercedes gick österut med bomben. 491 00:20:50,988 --> 00:20:52,163 - Är han okej? 492 00:20:54,557 --> 00:20:57,430 - Var var du? Vad hände? 493 00:20:57,473 --> 00:21:00,041 - Han har en bomb, killar. Låt oss gå. 494 00:21:01,695 --> 00:21:02,739 Kom igen. 495 00:21:13,881 --> 00:21:16,797 - Så är det här delen var gör du bra polis, dålig polis? 496 00:21:16,840 --> 00:21:20,148 – Nej, det är mer som goda nyheter, dåliga nyheter. 497 00:21:20,191 --> 00:21:23,020 Jag ska börja med de dåliga nyheterna. 498 00:21:23,064 --> 00:21:25,980 Den pistolen vi drog av dig i bilaffären, 499 00:21:26,023 --> 00:21:27,721 ballistiken knöt det redan till två mord 500 00:21:27,764 --> 00:21:29,200 under de senaste 24 timmarna, 501 00:21:29,244 --> 00:21:31,725 Walt Taylor och Cole Dixon. 502 00:21:31,768 --> 00:21:32,987 - Aldrig hört talas om dem. 503 00:21:33,030 --> 00:21:34,336 - Ja, vetenskapen ska säga det 504 00:21:34,380 --> 00:21:36,904 du sköt dem hur som helst, vilket betyder att du har 505 00:21:36,947 --> 00:21:39,123 ett par morddomar i din nära framtid. 506 00:21:39,167 --> 00:21:42,605 - Om du inte slutar pilla med de handbojorna 507 00:21:42,649 --> 00:21:45,434 och lyssna när jag berättar de goda nyheterna. 508 00:21:45,478 --> 00:21:47,306 - Okej, jag lyssnar. 509 00:21:50,004 --> 00:21:52,659 - Jag ska vara ärlig med dig, Ethan. 510 00:21:52,702 --> 00:21:54,791 Jag tror inte att du planerade dessa två morden. 511 00:21:54,835 --> 00:21:57,838 Och jag tror inte att du planerade vad som kommer härnäst. 512 00:21:57,881 --> 00:22:00,057 Så du har en chans just nu 513 00:22:00,101 --> 00:22:03,234 att prata dig ut ur livet i fängelse eller värre. 514 00:22:04,714 --> 00:22:07,717 Var är Rex Yu, och varför vill han ha en bomb? 515 00:22:10,807 --> 00:22:12,374 - Något roligt? 516 00:22:12,418 --> 00:22:16,247 - Ja, riktigt roligt. 517 00:22:16,291 --> 00:22:20,164 Jag var en 11-årig föräldralös i en övergiven bensinmack 518 00:22:20,208 --> 00:22:22,036 när Rex hittade mig. 519 00:22:22,079 --> 00:22:24,908 Killen tog in mig, skickade mig till skolan, 520 00:22:24,952 --> 00:22:27,607 gav mig pengar, ett liv. 521 00:22:27,650 --> 00:22:30,174 [spänd musik] 522 00:22:30,218 --> 00:22:33,134 Det finns ingen väg i helvetet Jag säljer ut honom. 523 00:22:35,571 --> 00:22:38,922 Skaffa mig en advokat nu. 524 00:22:44,928 --> 00:22:47,191 - Fel val, grabben. 525 00:22:47,235 --> 00:22:54,155 ♪ 526 00:22:55,461 --> 00:22:56,984 - Så vad tycker du? 527 00:22:57,027 --> 00:22:59,813 - Jag tror att vi försöker att dra vatten från en sten. 528 00:22:59,856 --> 00:23:02,076 – Då hade vi bättre hopp som fan att Maggie och OA 529 00:23:02,119 --> 00:23:05,558 hitta något på Rex Yus bilaffär. 530 00:23:05,601 --> 00:23:06,733 - Ja. 531 00:23:08,865 --> 00:23:10,345 - Hela gäng droger, 532 00:23:10,389 --> 00:23:12,434 inget som förklarar varför dessa killar skulle ha en bomb. 533 00:23:12,478 --> 00:23:19,310 ♪ 534 00:23:19,354 --> 00:23:21,748 - Stäng samtal idag. 535 00:23:21,791 --> 00:23:24,664 - Ja. Vad fan, Maggie? 536 00:23:29,973 --> 00:23:32,585 Du tjej, Gwen, sa hon hon skulle vara där, 537 00:23:32,628 --> 00:23:33,977 och det var hon inte. 538 00:23:39,113 --> 00:23:41,245 – Jag vet inte riktigt vad ska jag berätta. 539 00:23:41,289 --> 00:23:48,209 ♪ 540 00:24:00,395 --> 00:24:01,962 Hej, kom hit. 541 00:24:03,790 --> 00:24:04,921 - Ritningar? 542 00:24:07,924 --> 00:24:09,665 - Det finns ingen adress. 543 00:24:09,709 --> 00:24:11,319 – Det ser ut som en åtta våningar hög byggnad. 544 00:24:11,362 --> 00:24:13,364 - Ja, vi har tre X på bärande pelare 545 00:24:13,408 --> 00:24:14,888 i källaren. 546 00:24:14,931 --> 00:24:17,107 – Det är byggnaden som Rex vill ta ner. 547 00:24:24,811 --> 00:24:26,682 - Hej, något tecken på Rex? - Hej. Äh, inte än. 548 00:24:26,726 --> 00:24:28,205 Vi lägger ut en BOLO för honom och hans bil. 549 00:24:28,249 --> 00:24:29,555 Under tiden, vi försöker hitta 550 00:24:29,598 --> 00:24:31,731 byggnaden som matchar utskrifterna du hittade. 551 00:24:31,774 --> 00:24:32,819 - Hur går det? 552 00:24:32,862 --> 00:24:33,994 - Tja, de goda nyheterna är, 553 00:24:34,037 --> 00:24:35,299 vi vet att det är en åtta våningar hög byggnad. 554 00:24:35,343 --> 00:24:36,562 De dåliga nyheterna är, det finns bokstavligen tusentals 555 00:24:36,605 --> 00:24:38,085 av åtta våningar höga byggnader i New York, 556 00:24:38,128 --> 00:24:40,000 så vi måste hitta ett sätt för att påskynda denna process. 557 00:24:40,043 --> 00:24:42,002 - Varför tar vi inte ett lopp till på Ethan Chen? 558 00:24:42,045 --> 00:24:43,656 Jag antar att U.S.A. advokaten kommer att ge oss 559 00:24:43,699 --> 00:24:45,092 utrymmet för att göra en affär. 560 00:24:45,135 --> 00:24:46,267 – Om vi sockrar incitamentet, 561 00:24:46,310 --> 00:24:47,529 han kanske berättar för oss där Rex är. 562 00:24:47,573 --> 00:24:48,661 - Nej, ungen är lojal. 563 00:24:48,704 --> 00:24:50,010 Han kommer inte att rulla på sin mentor. 564 00:24:53,883 --> 00:24:56,233 - Okej, hur hittar vi då var är Rex? 565 00:24:56,277 --> 00:24:58,148 [telefonen surrar] 566 00:24:58,192 --> 00:25:00,063 - Okej, NYPD hittade precis hans Mercedes, 567 00:25:00,107 --> 00:25:01,369 så låt oss börja där. 568 00:25:01,412 --> 00:25:02,631 - Var är det? 569 00:25:02,675 --> 00:25:03,719 - Brooklyn-sidan från Pulaski-bron. 570 00:25:03,763 --> 00:25:04,677 Vill du kolla upp det? - Ja. 571 00:25:04,720 --> 00:25:06,200 Jag tar våra jackor. 572 00:25:09,856 --> 00:25:12,685 [spännande musik] 573 00:25:12,728 --> 00:25:19,909 ♪ 574 00:25:25,959 --> 00:25:29,397 - Det här är det, eller hur, din BOLO? 575 00:25:31,660 --> 00:25:34,271 - Jag har krossat fönsterglas på denna tomma parkeringsplats. 576 00:25:36,186 --> 00:25:38,493 - Rex kastade sin bil, stal en ny. 577 00:25:38,537 --> 00:25:41,104 Låt oss ha JOC börja dra trafikkameror, 578 00:25:41,148 --> 00:25:44,064 se om vi kan ta reda på det vilket fordon som saknas. 579 00:25:44,107 --> 00:25:46,545 Under tiden... - Jubal. 580 00:25:46,588 --> 00:25:48,068 - Vad tänker du på? 581 00:25:48,111 --> 00:25:51,462 - Få tillgång till hans GPS. Vi har en fob. 582 00:25:53,377 --> 00:25:54,988 - Krängande omständigheter. 583 00:25:56,903 --> 00:26:01,472 - Ser ut som ett hus, bilaffär, hus, hus, 584 00:26:01,516 --> 00:26:04,084 och sex separata resor slog läger framför 585 00:26:04,127 --> 00:26:07,609 av 3701 Haden under de senaste två veckorna. 586 00:26:07,653 --> 00:26:09,263 - 37:e och Haden? 587 00:26:09,306 --> 00:26:11,221 Det är inte i närheten av att Rex lever. 588 00:26:11,265 --> 00:26:12,832 Det är inte ens East-19:s territorium, 589 00:26:12,875 --> 00:26:14,398 så vad fan gör han där ute? 590 00:26:14,442 --> 00:26:17,053 - Antingen har han det en ny flickvän, eller... 591 00:26:17,097 --> 00:26:20,970 - Det är byggnaden han blåser i luften. 592 00:26:21,014 --> 00:26:22,450 - Hej, lyssna. 593 00:26:22,493 --> 00:26:24,800 Vi har ett potentiellt mål från Rex Yus GPS, 594 00:26:24,844 --> 00:26:27,063 3701 Haden. 595 00:26:27,107 --> 00:26:29,152 Säg mig att det är en åtta våningar byggnad, tack. 596 00:26:29,196 --> 00:26:31,677 - Det är Wyatt, 12 duplex och en takvåning. 597 00:26:31,720 --> 00:26:34,157 - Okej, okej, låt oss börja bocka av några rutor. 598 00:26:34,201 --> 00:26:36,290 Alla som bor på Wyatt ha en direkt anslutning 599 00:26:36,333 --> 00:26:38,901 eller indirekt med East-19 eller Kina? 600 00:26:38,945 --> 00:26:41,295 Jag letar efter något det talar om motiv. 601 00:26:41,338 --> 00:26:42,688 - Okej, ja, 602 00:26:42,731 --> 00:26:45,386 fastighetsregister för de flesta av enheterna är rena. 603 00:26:45,429 --> 00:26:46,692 Det här är intressant. 604 00:26:46,735 --> 00:26:48,215 Takvåningen köptes 605 00:26:48,258 --> 00:26:50,739 av ett Hong Kong-baserat skal bolag för tre år sedan. 606 00:26:50,783 --> 00:26:53,263 - Okej, får vi se vem styr det? 607 00:26:53,307 --> 00:26:57,137 - Ge mig en sekund för att ta sig igenom lagren. 608 00:26:57,180 --> 00:26:59,313 Ägare är Victor Ho. 609 00:26:59,356 --> 00:27:01,924 - Victor Ho, den kinesiska affärsmannen? 610 00:27:01,968 --> 00:27:04,187 - Eller, beroende på ditt perspektiv, 611 00:27:04,231 --> 00:27:07,016 den oliktänkande kritikern kontrollerade ekonomier. 612 00:27:07,060 --> 00:27:08,627 Ho gjorde en förmögenhet på fastlandet 613 00:27:08,670 --> 00:27:10,977 och sedan i princip hoppade av till Amerika. 614 00:27:11,020 --> 00:27:12,979 - Rätt. Hej, Alex, hej, Anne. 615 00:27:13,022 --> 00:27:16,243 CIA, NSA har vad som helst på Victor Ho? 616 00:27:16,286 --> 00:27:18,854 - Vi har tittat i våra filer fick ett aktivt dödshot 617 00:27:18,898 --> 00:27:20,421 mot Victor Ho indexerad. 618 00:27:20,464 --> 00:27:24,251 $5 miljoner kontrakt från hans tidigare skyddsling, Jintao Wong. 619 00:27:24,294 --> 00:27:25,948 - Hmm, ont blod bland vänner. 620 00:27:25,992 --> 00:27:27,515 - Tydligen, Wong tog det som ett svek 621 00:27:27,558 --> 00:27:29,691 när hans mentor bytte namn som offentlig intellektuell, 622 00:27:29,735 --> 00:27:32,172 men vi trodde aldrig döden jobbet var allt möjligt. 623 00:27:32,215 --> 00:27:34,740 Ho är en enstöring i Amerika. Han är säkerhetsparanoid. 624 00:27:34,783 --> 00:27:37,264 Bor bakom skottsäkert glas. Han går aldrig ut. 625 00:27:37,307 --> 00:27:40,702 - Det kan faktiskt förklara varför de använder en bomb 626 00:27:40,746 --> 00:27:41,921 och inte vapen. 627 00:27:41,964 --> 00:27:43,400 Det är det enda sättet för att slutföra träffen. 628 00:27:43,444 --> 00:27:46,577 Men kan vi knyta Rex Yu till denna avundsjuka skyddsling till Ho? 629 00:27:46,621 --> 00:27:48,318 - Tja, inte hela vägen, men vi kan komma nära. 630 00:27:48,362 --> 00:27:49,711 Du minns den där krypton konto Rex kontroller? 631 00:27:49,755 --> 00:27:51,191 - Ja. 632 00:27:51,234 --> 00:27:53,454 - Han fick en insättning på 2,5 miljoner dollar där förra veckan. 633 00:27:53,497 --> 00:27:56,239 - Betalningen för kontraktet, halvt fram kanske. 634 00:27:56,283 --> 00:27:59,242 - Plus, säger DEA-filen East-19:s traffickingverksamhet 635 00:27:59,286 --> 00:28:01,592 knyter direkt tillbaka till en handfull av kinesiska oligarker, 636 00:28:01,636 --> 00:28:03,377 inklusive Jintao Wong. 637 00:28:03,420 --> 00:28:05,422 - Ding-ding-ding. Vi har en vinnare. 638 00:28:05,466 --> 00:28:07,033 Okej, så vi vet att Rex Yu gick 639 00:28:07,076 --> 00:28:08,425 ut ur bilaffären håller bomben, 640 00:28:08,469 --> 00:28:10,863 så låt oss anta att han letar att plantera den själv. 641 00:28:10,906 --> 00:28:12,168 - Ja, och om han är det, det kommer att bli 642 00:28:12,212 --> 00:28:14,867 en enorm virtuell publik för explosionen. 643 00:28:14,910 --> 00:28:16,390 - Vad menar du? 644 00:28:16,433 --> 00:28:18,218 – Enligt Twitter, Victor Ho livestreamar 645 00:28:18,261 --> 00:28:19,567 hans oliktänkande åsikter från hans takvåning 646 00:28:19,610 --> 00:28:21,961 den första i månaden klockan 16.00 647 00:28:22,004 --> 00:28:23,658 Ser ut som det drar ett stort följare 648 00:28:23,702 --> 00:28:26,226 bland pro-demokratin kinesisk diaspora. 649 00:28:26,269 --> 00:28:28,968 - Så den där "stora poängen" Cole Dixon snubblade på 650 00:28:29,011 --> 00:28:30,970 kommer att bli en internationell incident. 651 00:28:31,013 --> 00:28:33,146 - Okej, låt oss larma Victor Hos säkerhetsteam 652 00:28:33,189 --> 00:28:35,017 vi har ett trovärdigt hot som utspelar sig. 653 00:28:35,061 --> 00:28:37,367 East-19 kommer mot dem med en bomb. 654 00:28:37,411 --> 00:28:39,935 Vi behöver våra agenter och bombgrupp på Wyatt nu. 655 00:28:39,979 --> 00:28:41,458 - Ja. 656 00:28:41,502 --> 00:28:44,461 [spänd musik] 657 00:28:44,505 --> 00:28:45,767 ♪ 658 00:28:45,811 --> 00:28:47,943 - Carla! 659 00:28:47,987 --> 00:28:49,379 Vad är läget på marken? 660 00:28:49,423 --> 00:28:50,946 - Bombgruppen har precis börjat att rensa källaren. 661 00:28:50,990 --> 00:28:53,079 - Okej, Tiff och jag ska ge dem en extra uppsättning ögon. 662 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 - Okej, vi tar lobbyn. 663 00:28:56,343 --> 00:28:58,214 - Hej, Gwen, håll ut. 664 00:29:00,826 --> 00:29:02,001 Rex Yu är möjligen där inne, 665 00:29:02,044 --> 00:29:03,393 så jag behöver dig att titta på omkretsen. 666 00:29:03,437 --> 00:29:04,917 - Vad fan pratar du om? 667 00:29:04,960 --> 00:29:07,267 - Se upp för Rex. 668 00:29:07,310 --> 00:29:10,444 - Maggie, bomben är där inne. - Jag vet. 669 00:29:10,487 --> 00:29:12,315 Jag vet vad händer med dig. 670 00:29:13,839 --> 00:29:15,797 - Jag vet att du är sjuk. 671 00:29:15,841 --> 00:29:17,146 - Okej, jag gör inte-- 672 00:29:17,190 --> 00:29:19,322 - Nej, nej, smärtan, snubblarna, illamåendet. 673 00:29:19,366 --> 00:29:20,933 Det hela är en biprodukt av medicinen 674 00:29:20,976 --> 00:29:22,804 som du tar. 675 00:29:22,848 --> 00:29:24,284 - Du är ur linjen. 676 00:29:24,327 --> 00:29:26,503 - Jag såg med-pennan. 677 00:29:29,637 --> 00:29:31,160 Dra sig tillbaka. 678 00:29:31,204 --> 00:29:38,341 ♪ 679 00:29:43,869 --> 00:29:45,958 Hur ser vi ut i källaren? 680 00:29:46,001 --> 00:29:48,177 - Vi letar, Maggie, men inget ännu. 681 00:29:48,221 --> 00:29:49,396 – Har du lokaliserat pelarna 682 00:29:49,439 --> 00:29:50,701 som Rex markerade på ritningarna? 683 00:29:50,745 --> 00:29:52,616 - Ja, men om han planterade en bomb här nere, 684 00:29:52,660 --> 00:29:54,444 det måste vara i ett av dessa förvaringsskåp. 685 00:29:54,488 --> 00:29:57,056 Vi har fortfarande ett halvdussin av dessa saker att bända upp. 686 00:29:57,099 --> 00:29:58,840 - Kopiera. 687 00:29:58,884 --> 00:30:00,799 - Nej, han kommer inte ut. 688 00:30:00,842 --> 00:30:03,236 - Sir, vi behöver hela det här byggnaden evakueras omedelbart. 689 00:30:03,279 --> 00:30:05,368 Detta är inte ett förslag. Vi har ett trovärdigt hot. 690 00:30:05,412 --> 00:30:07,370 - All respekt, agent, det här kan vara ett knep 691 00:30:07,414 --> 00:30:09,982 att spola min chef till ett lätt dödsskott. 692 00:30:10,025 --> 00:30:11,244 - Okej, vi förstår det, 693 00:30:11,287 --> 00:30:12,898 men om det finns en bomb i den här byggnaden-- 694 00:30:12,941 --> 00:30:14,203 - Vi tar våra chanser. 695 00:30:14,247 --> 00:30:16,075 Titta, en del av anledningen Victor Ho köpte 696 00:30:16,118 --> 00:30:17,337 in i den här byggnaden beror på 697 00:30:17,380 --> 00:30:19,121 av det strukturella förstärkt källare. 698 00:30:19,165 --> 00:30:21,210 Vi är medvetna han är under konstant hot. 699 00:30:21,254 --> 00:30:22,821 - Och du vill bara att ignorera vår information då? 700 00:30:22,864 --> 00:30:25,998 - Nej, vi litar på vår analys av byggnaden. 701 00:30:26,041 --> 00:30:28,957 - Maggie, det är vi fortfarande inte hitta en bomb här nere. 702 00:30:29,001 --> 00:30:30,219 Hundarna har inte larmat på vad som helst. 703 00:30:30,263 --> 00:30:31,438 Jag tänker kanske vi kom hit i tid 704 00:30:31,481 --> 00:30:33,135 för att hindra Rex från att plantera den. 705 00:30:33,179 --> 00:30:35,355 - Finns det ingen bomb? 706 00:30:35,398 --> 00:30:37,836 Okej, Ho sänder live om tio minuter, 707 00:30:37,879 --> 00:30:40,403 och om hans skyddsling vill att göra ett uttalande-- 708 00:30:40,447 --> 00:30:41,752 något stämmer inte. 709 00:30:41,796 --> 00:30:45,147 ♪ 710 00:30:45,191 --> 00:30:48,411 - Hej, Maggie, vad är det? 711 00:30:48,455 --> 00:30:50,370 - Titta, oddsen för East-19 backa ner är smala, 712 00:30:50,413 --> 00:30:51,980 rätt, och ingenting gör ett större uttalande 713 00:30:52,024 --> 00:30:54,548 än att döda Victor Ho under ett av hans stora tal. 714 00:30:54,591 --> 00:30:55,941 - Ja, Maggie, men du hörde det själv, 715 00:30:55,984 --> 00:30:57,333 källaren är fri. 716 00:30:57,377 --> 00:30:58,987 - Okej, men Ho's säkerhetsvakten har rätt. 717 00:30:59,031 --> 00:31:01,294 Försöker skrynkla ihop byggnaden lämnar för mycket åt slumpen. 718 00:31:01,337 --> 00:31:03,557 - Och du tror att Rex kom till samma slutsats. 719 00:31:03,600 --> 00:31:05,167 - Jag menar, kanske. 720 00:31:05,211 --> 00:31:07,430 Titta, om de verkligen ville att döda Victor Ho med en bomb, 721 00:31:07,474 --> 00:31:10,738 allt de skulle behöva göra sätts honom i sprängradien. 722 00:31:10,781 --> 00:31:13,828 - Så heller i byggnaden eller-- 723 00:31:13,872 --> 00:31:15,047 håll ut en sekund. 724 00:31:15,090 --> 00:31:18,528 ♪ 725 00:31:18,572 --> 00:31:20,835 Har vi ögon på himlen än? 726 00:31:22,924 --> 00:31:24,708 Peka den 20 meter österut. 727 00:31:28,234 --> 00:31:29,496 Maggie! - Jaha? 728 00:31:29,539 --> 00:31:32,064 - Rex är på byggnaden bredvid. 729 00:31:32,107 --> 00:31:35,763 ♪ 730 00:31:41,203 --> 00:31:42,988 - Rex Yu, FBI! 731 00:31:43,031 --> 00:31:46,034 [pistolskott] 732 00:31:46,078 --> 00:31:48,080 Gå, gå, gå. 733 00:31:48,123 --> 00:31:51,083 [spänd musik] 734 00:31:51,126 --> 00:31:58,090 ♪ 735 00:31:58,699 --> 00:32:00,657 Tiff, Scola, han springer ner brandtrappan. 736 00:32:00,701 --> 00:32:02,921 - Okej, vi är igång. Ser du bomben? 737 00:32:04,792 --> 00:32:06,620 - Bomben är här. Bomben är här. 738 00:32:06,663 --> 00:32:07,969 Maggie, stanna kvar på honom. - OA! 739 00:32:08,013 --> 00:32:10,015 - Stanna på honom! 740 00:32:10,058 --> 00:32:11,712 - OA-- - Gå! 741 00:32:14,410 --> 00:32:16,064 - Se om du kan skära av honom längst ner. 742 00:32:19,328 --> 00:32:20,851 - Vi är nästan där. 743 00:32:22,157 --> 00:32:24,290 – Vi måste ställa upp en inneslutning nu. 744 00:32:24,333 --> 00:32:30,818 ♪ 745 00:32:31,340 --> 00:32:33,952 - [flåsande] 746 00:33:04,721 --> 00:33:06,332 Carla. – Ja, jag är på väg upp. 747 00:33:06,375 --> 00:33:07,768 – Nej, nej, nej, det finns ingen tid. 748 00:33:07,811 --> 00:33:09,422 Vi har T-minus en minut och räknar. 749 00:33:09,465 --> 00:33:11,511 Jag behöver att du pratar igenom mig hur man avväpnar detta själv. 750 00:33:11,554 --> 00:33:12,991 - Vad tittar du på? 751 00:33:13,034 --> 00:33:16,820 – Jag har en timer, fyra ledare gå till ett kretskort, 752 00:33:16,864 --> 00:33:19,693 och sedan tre utgående ledningar in i laddningen. 753 00:33:19,736 --> 00:33:21,434 Cirka 25 block av C-4. 754 00:33:21,477 --> 00:33:23,262 - Hur som helst dra i spränghatten? 755 00:33:23,305 --> 00:33:30,225 ♪ 756 00:33:34,360 --> 00:33:35,491 - Negativt, det är begravt. 757 00:33:35,535 --> 00:33:37,189 – Fokusera sedan på utgångsledningarna. 758 00:33:40,670 --> 00:33:42,542 – De är alla vita. 759 00:33:42,585 --> 00:33:43,978 Hur vet jag vilken jag ska klippa? 760 00:33:44,022 --> 00:33:45,197 - Ju tjockare tråd, 761 00:33:45,240 --> 00:33:47,851 ju mer strömstyrka den kan bära. 762 00:33:53,683 --> 00:33:54,815 - Okej, tror jag det är den mellersta. 763 00:33:54,858 --> 00:34:01,996 ♪ 764 00:34:03,345 --> 00:34:04,999 - Är du säker? 765 00:34:05,043 --> 00:34:07,480 - Nej. 766 00:34:07,523 --> 00:34:09,873 Men det finns ingen tid. 767 00:34:09,917 --> 00:34:11,788 Jag klipper det. 768 00:34:11,831 --> 00:34:18,143 ♪ 769 00:34:18,186 --> 00:34:19,100 [timer piper] 770 00:34:22,060 --> 00:34:24,975 [flåsande] 771 00:34:26,194 --> 00:34:27,935 Vi är bra. Bomben är avväpnad. 772 00:34:27,978 --> 00:34:29,850 Maggie, var är du med Rex? 773 00:34:29,893 --> 00:34:31,808 - Han kom undan. Han är i vinden. 774 00:34:31,851 --> 00:34:33,418 - Kopiera det, jag kommer. 775 00:34:33,462 --> 00:34:36,770 ♪ 776 00:34:36,813 --> 00:34:38,250 - Hej, någon tur? 777 00:34:38,293 --> 00:34:41,034 - Hej, vi jobbar på det, men nej, 778 00:34:41,079 --> 00:34:43,559 och varje sekund gör vi inte det hitta Rex ökar oddsen 779 00:34:43,603 --> 00:34:44,995 att vi inte kommer. 780 00:34:45,039 --> 00:34:47,172 - Jubal, vi har en potential BOLO-hit i Midtown. 781 00:34:47,215 --> 00:34:48,434 - Okej, det är vad Jag gillar att höra. 782 00:34:48,476 --> 00:34:50,043 Där? - 44:a och Walker. 783 00:34:50,088 --> 00:34:51,437 Slog polis trodde att han såg en kille. 784 00:34:51,480 --> 00:34:53,656 - 44th och Walker? Vart fan är han på väg? 785 00:34:53,699 --> 00:34:56,311 - Äh, låt oss försöka för att bekräfta det, tack. 786 00:34:56,355 --> 00:34:57,660 Vad menar du? 787 00:34:57,704 --> 00:34:59,445 - Jag menar, alla direkta sätt att få 788 00:34:59,488 --> 00:35:01,664 ut ur staden från Wyatt är på andra sidan 789 00:35:01,708 --> 00:35:03,101 av ön på väg österut. 790 00:35:05,538 --> 00:35:08,584 Om han inte går för Embassy Row. 791 00:35:08,628 --> 00:35:09,759 Konsulatet. 792 00:35:09,803 --> 00:35:11,718 - Min fiendes fiende. 793 00:35:11,761 --> 00:35:14,503 Ingen hatar Victor Ho mer än Peking. 794 00:35:14,547 --> 00:35:16,157 - Bekräftar att Rex är i Midtown! 795 00:35:16,201 --> 00:35:18,246 Jag har honom på en trafikkamera på 47:e och Walker 796 00:35:18,290 --> 00:35:19,943 för en minut sedan, fortfarande på väg västerut. 797 00:35:22,729 --> 00:35:23,991 - Okej, varna laget 798 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 Rex är på väg för diplomatisk täckning. 799 00:35:29,127 --> 00:35:31,868 – Kopiera det, vi närmar oss konsulatet nu. 800 00:35:36,656 --> 00:35:38,919 - Det är han. Det är Rex. 801 00:35:38,962 --> 00:35:46,100 ♪ 802 00:35:47,232 --> 00:35:48,146 - Rex! 803 00:36:38,674 --> 00:36:41,199 Maggie, checkar ut nordvästra trapphuset. 804 00:36:45,594 --> 00:36:48,684 [båda grymtar] 805 00:36:48,728 --> 00:36:55,387 ♪ 806 00:36:56,518 --> 00:36:57,432 [pistol kukar] 807 00:37:00,435 --> 00:37:01,654 - Nej. 808 00:37:01,697 --> 00:37:03,264 [pistolskott] 809 00:37:03,308 --> 00:37:10,097 ♪ 810 00:37:15,145 --> 00:37:16,495 - Jag gör inte omkretsen. 811 00:37:40,823 --> 00:37:42,085 - Hej. 812 00:37:44,131 --> 00:37:46,438 Jag tänkte hitta dig här. 813 00:37:46,481 --> 00:37:48,004 - Dricka? 814 00:37:48,048 --> 00:37:50,311 - Nej, um... 815 00:37:50,355 --> 00:37:52,400 Jag ville bara att komma förbi och säga tack 816 00:37:52,444 --> 00:37:54,141 för att jag räddade mitt liv. 817 00:37:54,184 --> 00:37:58,014 – Ärendet är avslutat. Vi fick ett bra resultat. 818 00:37:59,712 --> 00:38:01,279 Låt oss bara lämna det där. 819 00:38:03,019 --> 00:38:05,021 - Du vet att jag inte kan göra det. 820 00:38:06,327 --> 00:38:09,156 - Kan du inte? 821 00:38:09,199 --> 00:38:11,289 Eller gör du inte det? [harklar halsen] 822 00:38:15,902 --> 00:38:18,513 - Min partner blev nästan dödad idag. 823 00:38:24,867 --> 00:38:28,306 Titta, Gwen... 824 00:38:28,349 --> 00:38:30,308 gör inte det här. - Göra vad? 825 00:38:30,351 --> 00:38:31,874 - Gör mig inte till den dåliga killen 826 00:38:31,918 --> 00:38:34,312 för jag vet något är fel. 827 00:38:34,355 --> 00:38:35,965 - [suckar] 828 00:38:41,449 --> 00:38:45,279 - Vi är vänner. Du kan prata med mig. 829 00:38:48,413 --> 00:38:51,067 Vad händer? 830 00:38:55,681 --> 00:38:59,032 – De diagnostiserade mig med multipel skleros. 831 00:38:59,075 --> 00:39:01,556 Det är vad medicinen är till för. 832 00:39:01,600 --> 00:39:03,602 [harklar halsen] 833 00:39:03,645 --> 00:39:06,518 Läkare säger att det går att behandla, 834 00:39:06,561 --> 00:39:11,610 så jag kommer att leva ett i princip normalt liv. 835 00:39:11,653 --> 00:39:13,046 [orolig musik] 836 00:39:13,089 --> 00:39:15,701 men-- [skratt] 837 00:39:15,744 --> 00:39:17,920 [suckar] 838 00:39:22,055 --> 00:39:24,274 - Har du berättat för någon av dina handledare? 839 00:39:29,323 --> 00:39:31,804 – Jag har gett 28 år av mitt liv till det här jobbet, Maggie. 840 00:39:31,847 --> 00:39:34,284 Det är allt jag vet hur man gör. 841 00:39:36,461 --> 00:39:39,551 De kommer att dra mig från fältet. 842 00:39:39,594 --> 00:39:41,509 - Jag vet. 843 00:39:44,425 --> 00:39:45,818 Men är det inte bättre än att sätta 844 00:39:45,861 --> 00:39:48,429 andra agenters liv i fara? 845 00:39:52,477 --> 00:39:55,044 Du vet, en av de första saker du lärde mig 846 00:39:55,088 --> 00:39:57,307 var att ingen är större än byrån. 847 00:39:59,440 --> 00:40:01,964 Det spelar ingen roll hur mycket du älskar ditt jobb. 848 00:40:04,445 --> 00:40:05,490 Ingen. 849 00:40:07,448 --> 00:40:09,537 – Trodde aldrig att det skulle komma tillbaka för att bita mig i rumpan. 850 00:40:09,581 --> 00:40:10,973 [skratt] 851 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 Jag hade rätt. 852 00:40:18,938 --> 00:40:20,722 Jag tränade dig bra. 853 00:40:23,986 --> 00:40:25,684 - Du är bäst. 854 00:40:29,165 --> 00:40:30,297 - Ska du ta en drink med mig nu? 855 00:40:30,340 --> 00:40:32,604 - Ja. - Okej. 856 00:40:32,647 --> 00:40:39,567 ♪ 857 00:40:43,441 --> 00:40:46,400 [dramatisk musik] 858 00:40:46,444 --> 00:40:53,538 ♪ 859 00:41:02,895 --> 00:41:04,549 [vargen ylar]