1 00:03:58,960 --> 00:04:00,002 7:15! 2 00:04:01,504 --> 00:04:03,088 ...während der Sammelklage 3 00:04:03,298 --> 00:04:07,217 gegen die Muttergesellschaft von Serenity, das Schiff, das vor der belgischen Küste sank. 4 00:04:08,220 --> 00:04:11,473 Die Familien fordern Schadensersatz Der Verlust geliebter Menschen stieß auf ein Hindernis. 5 00:04:11,682 --> 00:04:14,768 Eine dieser Familien, Die Pieters waren nicht... 6 00:04:21,317 --> 00:04:22,777 Warum durchstöberst du meine Sachen? 7 00:04:23,527 --> 00:04:27,073 Als ich ein Kind war, und das war eine 100 Vor Jahren und du wirst nie in meinem Alter sein, 8 00:04:28,096 --> 00:04:29,992 aber eigentlich... 9 00:04:30,953 --> 00:04:34,039 holte das Zeugnis und nahm es mit nach Hause an unsere Eltern, damit sie es sehen konnten. 10 00:04:34,706 --> 00:04:36,916 Mama hat meine Sachen nie durchgesehen. 11 00:04:37,709 --> 00:04:40,169 Nun ja, ich meine, ich bin nicht Mama. Ja, kein Scheiß! 12 00:04:40,879 --> 00:04:41,557 Hey! 13 00:04:42,422 --> 00:04:44,090 Ich kann meine Filter nicht finden. 14 00:04:44,508 --> 00:04:46,510 Nun, wenn Sie ein Filter wären, Wo wärst du? 15 00:04:46,970 --> 00:04:48,428 Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet. 16 00:04:49,305 --> 00:04:50,973 Wenn ich ein Filter wäre... 17 00:04:53,101 --> 00:04:56,019 Ich wäre im Kabinett, im zweiten Regal. 18 00:04:59,774 --> 00:05:02,609 Ich lasse dich nicht durchfallen Dieses Semester, junge Dame! 19 00:05:03,988 --> 00:05:05,488 Ist da Milch drin? 20 00:05:07,199 --> 00:05:09,701 Papa, Milchenzyme verursachen Nahrungsmittelallergien. 21 00:05:10,369 --> 00:05:11,786 Mama hat immer Soja verwendet. 22 00:05:11,996 --> 00:05:14,539 Du würdest lieber einen trinken gentechnisch veränderte Bohne? 23 00:05:16,458 --> 00:05:17,625 Rechts. 24 00:05:18,460 --> 00:05:22,298 Hast du so etwas bekommen? Noten in den Staaten? NEIN. 25 00:05:25,635 --> 00:05:28,345 Amy, wenn das klappt, wir müssen es beide versuchen. 26 00:05:29,806 --> 00:05:31,056 Das ist Sadie, ich muss gehen. 27 00:05:31,767 --> 00:05:34,560 Heute Abend ist bereits Zeit für meine Preisverleihung. Kann nicht vergessen. 28 00:05:40,485 --> 00:05:42,194 In Ordnung. Komm nicht zu spät, okay? 29 00:05:42,403 --> 00:05:44,864 Okay, und dann werden wir es tun Sprechen Sie über dieses Zeugnis. 30 00:05:46,365 --> 00:05:47,199 Was? 31 00:05:47,575 --> 00:05:49,326 Du wirst mir keinen Abschiedskuss geben? 32 00:05:51,370 --> 00:05:52,955 Klar, natürlich war ich das, das wollte ich auch. 33 00:06:17,691 --> 00:06:18,774 Bonjour, Walter. 34 00:06:24,572 --> 00:06:27,199 Dieses Mal habe ich dir zwei Zucker besorgt. Ah, danke, Herr Logan! 35 00:06:37,670 --> 00:06:41,006 Ich dachte, Halgate gehöre Sicherheitsgeräte, die wir testen. 36 00:06:41,632 --> 00:06:43,174 Du musst dir das ansehen. 37 00:06:44,427 --> 00:06:46,511 Hast du die Nummer gelesen? Schauen Sie mal. 38 00:06:49,098 --> 00:06:51,329 Ich habe das Patent überprüft der Iris-Scanner zu sehen 39 00:06:51,330 --> 00:06:53,560 wenn der ursprüngliche Schaltplan eventuelle Schwächen aufdecken. 40 00:06:53,769 --> 00:06:55,646 Weißt du, was ich gefunden habe? 41 00:06:55,772 --> 00:06:57,858 Jemand hat einen Fehler gemacht, Wir besitzen das Patent nicht. 42 00:06:57,859 --> 00:06:59,609 Nein, wie kann das sein? 43 00:07:00,152 --> 00:07:03,321 Wir müssen diese Geräte besitzen. Schauen Sie sich die anderen Patente an, okay? 44 00:07:12,457 --> 00:07:13,707 Lass uns gehen. 45 00:07:14,751 --> 00:07:18,128 Sie haben uns gebeten, unsere zu bewerten Sicherheitsvorrichtungen für Mängel, also... 46 00:07:18,671 --> 00:07:22,341 wenn Sie den Passcode nicht haben Und du willst dir deinen Weg bahnen ... 47 00:07:24,302 --> 00:07:27,429 Unsere intelligenten Schlösser brennen ein hier ein Hartpolymer-Dichtstoff, 48 00:07:27,597 --> 00:07:29,890 das das Schloss dauerhaft sichert. Okay? 49 00:07:30,266 --> 00:07:32,477 Wir konnten den Pass nicht hacken Codes, diese Algorithmen 50 00:07:32,478 --> 00:07:34,687 waren einige der meisten sicher, dem wir begegnet sind. 51 00:07:34,855 --> 00:07:36,356 Aber wir haben es gefunden 52 00:07:36,565 --> 00:07:38,233 dass, wenn Sie zuerst spritzen... 53 00:07:38,442 --> 00:07:40,527 es ist nur eine Mischung aus gewöhnliches Haushaltsbleichmittel 54 00:07:40,736 --> 00:07:43,321 und Schwefelverbindung im Mechanismus... 55 00:07:45,866 --> 00:07:46,951 Oh, sehen Sie, es tut mir leid, Derek. 56 00:07:47,701 --> 00:07:49,286 Bitte machen Sie weiter. 57 00:07:49,996 --> 00:07:51,455 Das Schloss wird unbrauchbar, 58 00:07:51,665 --> 00:07:53,499 Also müssen wir eine Lösung finden, die das nicht ist 59 00:07:53,667 --> 00:07:56,585 durch normale Haushaltsbleichmittel beeinträchtigt. 60 00:07:58,213 --> 00:07:59,046 Nächste. 61 00:07:59,256 --> 00:08:00,465 Herr Kohler? Bitte... 62 00:08:00,924 --> 00:08:02,633 Das letzte System. 63 00:08:02,843 --> 00:08:04,802 Biometrischer Halgate-Scanner, Modell H1P, 64 00:08:05,262 --> 00:08:09,015 Bereitstellung von Sicherheitsstufe 3 für die USA Militärische Einrichtungen auf dem europäischen Festland. 65 00:08:09,726 --> 00:08:13,270 Nun haben wir verschiedenes ausprobiert Angriffe, um einzubrechen, und... 66 00:08:13,938 --> 00:08:17,607 Dieses war hart, aber eines erwies sich als erfolgreich. Wir haben eine Montage... 67 00:08:18,901 --> 00:08:21,903 von 50 spezifischen Schwertlilien in einem bestimmten Gruppenmuster. 68 00:08:27,327 --> 00:08:29,787 Und du bist dabei! Nur rohe Gewalt. 69 00:08:31,290 --> 00:08:33,750 Ausgezeichnet, Ben. Wie immer. 70 00:08:34,001 --> 00:08:35,710 Lassen Sie uns diese Mängel schnell beheben und... 71 00:08:35,878 --> 00:08:38,171 Bitte schick mir das Video zusammen mit Ihrem Bericht. 72 00:08:38,338 --> 00:08:40,506 Ich werde dafür sorgen, dass auch unsere Leute mitmachen. 73 00:08:40,924 --> 00:08:42,175 Danke schön. 74 00:08:42,968 --> 00:08:44,054 Derek, hast du eine Sekunde Zeit? 75 00:08:44,158 --> 00:08:45,044 Ja, sicher, Ben. 76 00:08:45,639 --> 00:08:47,786 Ich denke, es gibt etwas, das Sie wissen sollten. 77 00:08:47,788 --> 00:08:49,933 Jemand hat vergessen, die Datei einzureichen Patente auf diese Produkte. 78 00:08:50,393 --> 00:08:51,852 Patente? Woher weißt du das? 79 00:08:52,312 --> 00:08:55,940 Nun, wir haben die Originalpläne nachgezogen Sehen Sie, ob wir irgendwelche Schwächen erkennen können, und... 80 00:08:56,733 --> 00:09:00,465 Personal auf der ganzen Welt verlässt sich auf diese Tatsache dass unsere Ausrüstung sicher ist, 81 00:09:00,466 --> 00:09:02,551 und diese Sicherheit ist mit jemandem einen Kompromiss geschlossen haben... 82 00:09:02,552 --> 00:09:04,199 Ich weiß, was es bedeutet, Ben. 83 00:09:04,617 --> 00:09:07,661 Wie schlimm ist es? Nun, wir haben Leute dazu gebracht, sich damit zu befassen. 84 00:09:07,933 --> 00:09:08,871 Okay, nun ja... 85 00:09:09,163 --> 00:09:13,333 Bleiben Sie dran, halten Sie mich auf dem Laufenden. Behalte es unter uns. 86 00:09:13,501 --> 00:09:16,461 Ich freue mich auf Ihr volles Angebot Präsentationsbericht heute Abend. 87 00:09:16,921 --> 00:09:18,797 Heute Abend? Derek, meine Tochter... 88 00:09:18,965 --> 00:09:21,759 Bitte, Ben, bitte. 89 00:09:24,388 --> 00:09:26,013 Wann kommt die nächste Ladung hier an? 90 00:09:27,808 --> 00:09:30,768 8 Uhr morgens Nein, das ist in Ordnung, ich werde hier sein. 91 00:09:39,404 --> 00:09:41,822 Hey, Floyd! Ist es für Sie in Ordnung, einzusperren? 92 00:09:43,032 --> 00:09:44,491 Walter wird es tun. Okay. 93 00:09:45,076 --> 00:09:47,536 Es ist acht! Mr. Logan, Sie sollten nach Hause gehen. 94 00:09:48,371 --> 00:09:49,288 Oh Scheiße. 95 00:09:50,331 --> 00:09:51,748 Hey, Herr Logan! 96 00:09:52,876 --> 00:09:54,585 Anderlecht gewinnt? Nein. 97 00:09:54,794 --> 00:09:56,086 Sie verlieren wieder! 98 00:09:56,462 --> 00:09:59,215 Der Kurier holt das ab Zentrale in einer Stunde. Okay. 99 00:10:25,786 --> 00:10:26,994 Gut gemacht, Rosie! 100 00:10:28,830 --> 00:10:31,540 Okay, jetzt der erste Preis! 101 00:10:31,833 --> 00:10:36,922 Ein Scheck über 250 Euro für den besten Fotoessay. 102 00:10:37,715 --> 00:10:40,592 Amy Logan, „Heimat“. 103 00:10:56,318 --> 00:10:58,694 Oh, hallo, Mr. Logan. Hallo, Sadie. 104 00:10:58,987 --> 00:11:00,613 Amy hat gewonnen! Sie hat gewonnen? 105 00:11:00,781 --> 00:11:02,240 Ja, sie hat den ersten Preis gewonnen! 106 00:11:03,450 --> 00:11:04,951 Wo ist sie? Ist sie da oben? 107 00:11:05,119 --> 00:11:06,786 Sie ist mit ein paar Freunden zusammen. 108 00:11:09,331 --> 00:11:10,415 Warten! 109 00:11:28,893 --> 00:11:29,728 Amy! 110 00:11:31,418 --> 00:11:31,939 Hey! 111 00:11:34,066 --> 00:11:35,358 Hey, ich muss gehen. 112 00:11:35,526 --> 00:11:37,152 Was? Ich muss gehen. 113 00:11:38,571 --> 00:11:40,030 Wir sehen uns. Bis später. 114 00:11:48,999 --> 00:11:50,750 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 115 00:11:54,004 --> 00:11:55,338 Wer war das? 116 00:11:55,839 --> 00:11:57,006 Nabil. 117 00:11:57,424 --> 00:11:58,758 Er hilft mir. 118 00:11:58,926 --> 00:12:01,844 Ja, ich helfe dir womit? „Ohne Stimmen.“ 119 00:12:02,054 --> 00:12:03,804 Es ist mein nächster Fotoessay. 120 00:12:04,014 --> 00:12:07,643 Wissen Sie, die Leute machen hier das Leben, weil Wir haben das Land, aus dem sie kommen, vermasselt. 121 00:12:08,520 --> 00:12:10,938 Lass dich nicht einfangen die Probleme anderer Leute. 122 00:12:11,439 --> 00:12:14,025 Junge, was wäre das für eine Welt Wenn alle so denken würden wie du! 123 00:12:14,152 --> 00:12:17,739 Und du solltest nicht dort rumhängen. Und Sie sollten auftauchen, wenn Sie es versprechen. 124 00:12:22,408 --> 00:12:24,201 Hast du etwas zu essen? 125 00:12:25,079 --> 00:12:26,496 Weißt du was? 126 00:12:26,664 --> 00:12:29,332 Mei Ling hat dir Kekse mitgebracht. 127 00:12:30,125 --> 00:12:34,045 Ich dachte, ich esse keine Süßigkeiten. Das ist alles, was ich habe. 128 00:12:35,798 --> 00:12:37,674 Ich habe heute die Telefonrechnung bekommen. 129 00:12:38,592 --> 00:12:40,593 300 Euro Anrufe zum Großvater? 130 00:12:41,095 --> 00:12:43,013 Sind da Erdnüsse drin? 131 00:12:44,391 --> 00:12:45,850 Mir geht es nicht so gut, Papa. 132 00:12:46,518 --> 00:12:48,227 Geht es dir gut? Nein. 133 00:12:48,478 --> 00:12:49,156 Hä? NEIN! 134 00:12:50,272 --> 00:12:51,147 Okay, warte. 135 00:13:05,747 --> 00:13:07,247 Du kannst sie sehen. 136 00:13:11,669 --> 00:13:13,962 Der Arzt sagt, dass Sie überleben werden. 137 00:13:16,883 --> 00:13:19,927 Ich habe dir gesagt, dass ich eine Erdnussallergie habe. Es tut mir Leid. 138 00:13:20,554 --> 00:13:22,346 Ich hätte fragen sollen. 139 00:13:25,684 --> 00:13:28,352 Wir müssen ins Büro und eine Lieferung abholen. 140 00:13:29,396 --> 00:13:30,813 Wird nicht mehr lange dauern. 141 00:13:33,442 --> 00:13:36,152 Habe ich dir gesagt, dass ich einen Platz gefunden habe? Können wir Baseball schauen? 142 00:13:36,570 --> 00:13:38,572 In Gent. Expat-Community. 143 00:13:40,075 --> 00:13:42,076 Ich dachte, wir könnten dorthin gehen und abhängen. Spaß. 144 00:13:43,203 --> 00:13:44,495 Ich hasse Baseball. 145 00:13:48,667 --> 00:13:51,503 Als deine Mutter und ich uns das erste Mal trafen, Wir gingen die ganze Zeit zu den Spielen. 146 00:13:52,253 --> 00:13:54,546 Ja, wenn es so toll wäre, Warum bist du dann gegangen? 147 00:14:04,600 --> 00:14:05,434 Bonjour, Walter. 148 00:14:09,814 --> 00:14:10,439 Bonjour! 149 00:14:18,365 --> 00:14:19,095 Walter? 150 00:14:33,130 --> 00:14:34,339 Papa? 151 00:14:35,174 --> 00:14:37,801 Sind wir auf der richtigen Etage? Komm her! 152 00:15:24,935 --> 00:15:26,352 Wen rufst du an? 153 00:15:27,395 --> 00:15:28,438 Unsere Büronummer hier. 154 00:15:37,323 --> 00:15:38,156 Scheiße. 155 00:16:25,374 --> 00:16:26,750 Was ist los? 156 00:16:29,378 --> 00:16:32,130 Irgendein Missverständnis. Aufleuchten. 157 00:16:34,300 --> 00:16:36,885 Papa, deine Firma kann das nicht Einfach abholen und gehen. 158 00:16:38,888 --> 00:16:41,681 Okay, wenn Sie ein Unternehmen wären, Wo würdest du dich verstecken? 159 00:16:41,849 --> 00:16:43,059 Fang nicht an. 160 00:16:44,519 --> 00:16:46,103 Wir fahren nach Brüssel. 161 00:16:47,105 --> 00:16:48,272 Was? 162 00:16:49,107 --> 00:16:51,567 Eine Stunde, um dorthin zu gelangen, eine Stunde, um das zu klären, 163 00:16:51,735 --> 00:16:53,653 Wir sind zum Mittagessen zurück. 164 00:16:53,820 --> 00:16:55,237 Papa, ich habe Schule. 165 00:16:56,114 --> 00:16:57,823 Du hast gerade einen Tag frei. 166 00:17:11,589 --> 00:17:15,300 Die Halgate-Gruppe: Ein weltweites Unternehmen, das das Neueste bringt 167 00:17:15,510 --> 00:17:19,764 technologische Fortschritte in der Schifffahrt, Bauwesen und Ingenieurwesen. 168 00:17:20,745 --> 00:17:21,579 Bonjour. Bonjour. 169 00:17:22,017 --> 00:17:24,436 Ich bin bitte hier, um Derek Kohler zu sehen. Einen Moment bitte. 170 00:17:24,438 --> 00:17:25,478 Danke schön. 171 00:17:26,730 --> 00:17:28,064 Keine Bilder, junge Dame. 172 00:17:29,942 --> 00:17:31,276 Entschuldigung. 173 00:17:33,821 --> 00:17:36,406 Die Datenbank wird nicht angezeigt ein Derek Kohler, Sir. 174 00:17:36,657 --> 00:17:39,201 Das ist unmöglich. Gibt es einen anderen Namen, den ich ausprobieren soll? 175 00:17:39,327 --> 00:17:43,226 Ja, bitte versuchen Sie es noch einmal. Es ist K-O-L-H-E-R. 176 00:17:43,290 --> 00:17:45,292 Verzeihung! Es ist sehr wichtig, bitte, nur... 177 00:17:45,459 --> 00:17:47,397 Ich weiß, dass er in der Datenbank ist. Verzeihung! 178 00:17:47,419 --> 00:17:48,378 Versuchen Sie es noch einmal, ja? 179 00:17:48,379 --> 00:17:49,461 Sicherheit! 180 00:17:50,797 --> 00:17:52,756 Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, Mr. Logan. 181 00:17:53,049 --> 00:17:58,263 Aber das tun Sie nicht und haben auch nie gearbeitet für eine Tochtergesellschaft dieses Unternehmens. 182 00:17:58,806 --> 00:17:59,974 Wir machen nicht einmal diese Sorte 183 00:18:00,183 --> 00:18:02,934 von Sicherheitssystemen. Und wir haben nie einen... beschäftigt. 184 00:18:03,895 --> 00:18:05,061 ein Derek Kohler. 185 00:18:05,438 --> 00:18:06,354 Hört mir zu. 186 00:18:07,482 --> 00:18:11,151 Ein in New York ansässiges Unternehmen namens „Placement Solutions“ kam vor drei Monaten zu mir, 187 00:18:11,319 --> 00:18:14,614 sagte, sie wollten ein neues eröffnen Abteilung der Halgate-Gruppe in Europa, 188 00:18:14,782 --> 00:18:17,450 als Teil ihrer privates Sicherheitsunternehmen. 189 00:18:17,618 --> 00:18:21,913 Herr Logan, Sie sind im Europäischen Hauptsitz der Halgate Group. 190 00:18:22,915 --> 00:18:25,708 Wir wickeln alle unsere Rekrutierungen direkt ab. 191 00:18:27,503 --> 00:18:28,961 Ich brauche deine Batterie. 192 00:18:29,505 --> 00:18:31,005 Meiner ist tot. 193 00:18:31,215 --> 00:18:32,800 Ich möchte dir meine E-Mail zeigen. 194 00:18:34,511 --> 00:18:35,386 Danke schön. 195 00:18:50,568 --> 00:18:53,947 Es ist meine Geschäftskorrespondenz. Es sind acht Wochen Arbeit. 196 00:18:58,077 --> 00:19:01,287 Ihre Geschäftskorrespondenz? Das ist richtig. 197 00:19:03,457 --> 00:19:06,626 Ihr BlackBerry ist leer. 198 00:19:11,550 --> 00:19:14,093 Wir haben einen Hintergrund laufen lassen Schauen Sie nach Ihnen, Mr. Logan. 199 00:19:14,595 --> 00:19:17,763 Scheint, als hättest du dort gelebt Antwerpen jetzt, acht Wochen, 200 00:19:17,973 --> 00:19:19,557 wie du sagst. 201 00:19:20,017 --> 00:19:24,145 Aber Ihr letzter registrierter Adresse war New York, 202 00:19:24,313 --> 00:19:25,730 Vor 14 Jahren. 203 00:19:26,523 --> 00:19:30,068 Davor Washington D.C. 1989. 204 00:19:30,236 --> 00:19:31,278 Seitdem, 205 00:19:31,613 --> 00:19:34,156 Es liegen keinerlei Aufzeichnungen für Sie vor. 206 00:19:34,908 --> 00:19:37,951 Sie haben für Halgate gearbeitet Tochtergesellschaft, die es nicht gibt. 207 00:19:38,119 --> 00:19:39,412 Testen von Produkten, die wir nicht herstellen. 208 00:19:39,433 --> 00:19:41,893 Meldung an einen Beamten wir haben nie angestellt. 209 00:19:41,956 --> 00:19:43,874 Ich habe Gehaltsschecks von Ihnen erhalten. 210 00:19:45,251 --> 00:19:49,088 Ich habe Rente bezogen, Krankenversicherung, Kfz-Versicherung. 211 00:19:49,340 --> 00:19:50,174 Herr Logan... 212 00:19:50,716 --> 00:19:52,133 Wenn du in meiner Lage wärst, 213 00:19:52,426 --> 00:19:54,511 Hören Sie sich Ihre Geschichte an, 214 00:19:55,971 --> 00:19:57,430 Was würdest du tun? 215 00:20:07,984 --> 00:20:11,488 Da muss irgendein Fehler vorliegen. Mein Gehaltszahlungen, diese sollten hier aufgeführt werden. 216 00:20:11,822 --> 00:20:15,032 Ich fürchte, das ist alles, was wir haben, Das ist alles, was es gibt. 217 00:20:15,700 --> 00:20:18,702 Es gibt keine Aktivität in Ihrem Konto 218 00:20:18,912 --> 00:20:20,496 seit du es geöffnet hast. 219 00:20:36,180 --> 00:20:38,014 Herr Logan. Floyd! 220 00:20:38,474 --> 00:20:40,892 Ich freue mich, Sie zu sehen! Was machst du hier? 221 00:20:41,437 --> 00:20:43,563 Das Unternehmen. Alles ist weg! Was ist los? 222 00:20:43,731 --> 00:20:48,276 Ich weiß nicht. Meine E-Mails, Kontoauszüge, Meine Unterlagen, alles ist weg. 223 00:20:49,069 --> 00:20:50,987 Mach keinen Ton. Keine plötzlichen Bewegungen. 224 00:20:51,196 --> 00:20:52,363 Hey, kannst du mir mein... auszahlen lassen? 225 00:20:54,867 --> 00:20:56,117 überprüfen? 226 00:21:00,165 --> 00:21:03,250 Warum tust du das, Floyd? Begeben Sie sich auf die Autobahn. 227 00:21:12,886 --> 00:21:13,802 Wohin gehen wir? 228 00:21:14,387 --> 00:21:15,846 Hände am Steuer. 229 00:21:17,850 --> 00:21:19,976 Ich werde genau das tun, was Sie sagen. 230 00:21:23,314 --> 00:21:25,106 Floyd, was ist mit der Firma passiert? 231 00:21:26,692 --> 00:21:28,193 Sprich mit mir, Floyd. 232 00:21:31,489 --> 00:21:33,324 Sprich mit mir, verdammt. Warum tust du das? 233 00:21:34,575 --> 00:21:35,825 Augen auf die Straße! 234 00:21:36,035 --> 00:21:37,536 Schlag ihn nicht. Den Mund halten! 235 00:21:38,288 --> 00:21:39,789 Es ist okay, Baby. 236 00:21:40,666 --> 00:21:41,540 Lehnen Sie sich einfach zurück. 237 00:21:46,651 --> 00:21:47,777 Amy? 238 00:21:48,715 --> 00:21:51,134 Ich dachte, ich hätte es dir immer gesagt Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 239 00:21:52,886 --> 00:21:54,638 Nehmen Sie die dritte Ausfahrt. 240 00:21:55,849 --> 00:21:57,140 Was wirst du tun? 241 00:21:57,725 --> 00:21:59,101 Für wen arbeiten Sie? 242 00:22:01,354 --> 00:22:03,689 Du hättest meinen Rat befolgen sollen, Ben. 243 00:22:04,440 --> 00:22:06,650 Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 244 00:22:07,402 --> 00:22:10,362 Jetzt haben sie mich gezwungen, nach dir zu suchen. Für euch beide. 245 00:22:11,072 --> 00:22:12,531 Nehmen Sie diesen Ausgang. 246 00:22:13,200 --> 00:22:14,951 Nehmen Sie diesen Ausgang raus! Nimm es! 247 00:22:15,995 --> 00:22:17,078 Es ist okay, Amy. 248 00:22:22,209 --> 00:22:23,418 Verlangsamen! Papa, mach langsam! 249 00:22:24,962 --> 00:22:25,650 Verlangsamen! 250 00:22:28,361 --> 00:22:30,174 Verlangsamen! 251 00:22:47,861 --> 00:22:48,694 Papa, pass auf! 252 00:22:49,989 --> 00:22:50,822 Papa! 253 00:23:02,376 --> 00:23:04,628 Papa, das Rad! 254 00:23:41,626 --> 00:23:42,501 Papa! 255 00:24:01,981 --> 00:24:03,399 Für wen arbeiten Sie, Floyd? 256 00:24:05,569 --> 00:24:07,320 Ich will Antworten, Floyd. 257 00:24:08,280 --> 00:24:10,448 Was erwartete mich zu Hause? 258 00:24:12,117 --> 00:24:15,119 Für wen arbeiten Sie? Für wen arbeiten Sie? 259 00:24:29,802 --> 00:24:30,969 Oh mein Gott! 260 00:24:44,151 --> 00:24:45,693 Papa, die Bullen, sie können uns helfen. 261 00:24:46,070 --> 00:24:47,530 Sie können uns nicht helfen. Ja, das können sie! 262 00:24:47,780 --> 00:24:48,905 Nein, das können sie nicht. 263 00:25:04,339 --> 00:25:05,422 Aufleuchten. 264 00:25:13,932 --> 00:25:14,765 Komm zurück! 265 00:25:40,461 --> 00:25:41,294 Bleiben Sie zurück. 266 00:26:00,732 --> 00:26:02,317 Hey, komm her, bist du verletzt? Wir können nicht... 267 00:26:02,318 --> 00:26:04,985 Wir können nicht hier sein, Papa, Das ist jemandes Haus! 268 00:26:05,195 --> 00:26:06,570 Wir werden nicht lange hier sein. 269 00:26:06,780 --> 00:26:07,905 Ziehen Sie die Vorhänge zu. 270 00:26:24,715 --> 00:26:25,799 Du hast ihn getötet. 271 00:26:26,968 --> 00:26:28,343 Zur Selbstverteidigung, Amy. 272 00:26:28,844 --> 00:26:30,638 Nein, Dad, das ist durcheinander. 273 00:26:31,390 --> 00:26:32,556 Das ist so durcheinander! 274 00:26:32,724 --> 00:26:34,350 Du musst mir sofort helfen, okay? 275 00:26:36,103 --> 00:26:38,688 Oben, rund um den Daumen. 276 00:26:39,398 --> 00:26:41,774 Wir könnten immer noch zur Polizei gehen, Papa. Sie können uns helfen. 277 00:26:43,235 --> 00:26:45,695 Wir hätten letzte Nacht zu Hause sein sollen. 278 00:26:45,862 --> 00:26:47,738 Er wollte, dass wir nach Hause gehen. 279 00:26:47,906 --> 00:26:49,116 Was ist das? 280 00:26:49,742 --> 00:26:51,159 Sieht aus wie ein Schließfachschlüssel. 281 00:26:51,619 --> 00:26:52,619 „A.C.“ 282 00:26:53,454 --> 00:26:54,580 „Antwerpen Central.“ 283 00:26:54,873 --> 00:26:57,834 Sie haben früher für das Außenministerium gearbeitet. Warum rufst du nicht jemanden an? 284 00:26:57,835 --> 00:27:00,377 Und sag ihnen was? Jemand hat meine E-Mails gelöscht, 285 00:27:01,588 --> 00:27:04,006 Bankunterlagen, mein Leben? 286 00:27:12,203 --> 00:27:12,933 Amy! 287 00:27:13,517 --> 00:27:15,935 Warum sollte jemand Sie mit uns zusammenarbeiten und versuchen, uns zu töten? 288 00:27:18,063 --> 00:27:20,732 Amy, hör mir zu. Ich weiß nicht, was hier los ist. 289 00:27:21,859 --> 00:27:23,443 Komm her. 290 00:27:24,361 --> 00:27:26,947 Der sicherste Ort, an dem Sie jetzt sein können, 291 00:27:27,115 --> 00:27:30,951 ist an meiner Seite und hört zu, was ich dir sage. 292 00:27:31,119 --> 00:27:32,578 Wirst du das für mich tun? 293 00:27:34,790 --> 00:27:36,749 Wirst du mir vertrauen? 294 00:28:32,809 --> 00:28:34,059 Komm zurück. 295 00:28:35,437 --> 00:28:37,062 Sehen Sie die Kameras da oben? 296 00:28:38,983 --> 00:28:40,775 Du hältst deinen Kopf gesenkt. 297 00:28:41,277 --> 00:28:44,487 Sie können Sie nicht identifizieren, wenn Sie können kein vollständiges Profil erhalten. 298 00:28:46,699 --> 00:28:49,659 Ich gehe zu den Schließfächern. Warte hier auf mich. 299 00:28:50,119 --> 00:28:52,412 Ecken sind sicher. Papa? 300 00:28:52,580 --> 00:28:54,998 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. 301 00:31:19,777 --> 00:31:22,946 Woher hast du das? Aus Floyds Spind. 302 00:31:23,948 --> 00:31:24,824 Mei Ling. 303 00:31:30,747 --> 00:31:32,164 Wer sind Sie? 304 00:31:33,709 --> 00:31:35,251 Menschen, mit denen ich arbeite. 305 00:31:41,508 --> 00:31:42,843 Das ist mein Bild. 306 00:31:45,096 --> 00:31:47,681 Das ist ein Bild von Opa und ich in New Haven. 307 00:31:50,143 --> 00:31:51,977 Wie ist dieser Kerl an dieses Zeug gekommen? 308 00:31:52,520 --> 00:31:55,522 Wie kann dieser Typ ein Bild haben? von mir von vor vier Monaten? 309 00:31:58,651 --> 00:32:00,485 Wie kannst du so ruhig sein? 310 00:32:00,653 --> 00:32:03,448 Denn nur so sind wir Ich werde herausfinden, was los ist. 311 00:32:04,283 --> 00:32:05,950 Lass mich das einfach klären, okay? 312 00:32:10,539 --> 00:32:12,123 Hassans. 313 00:32:13,542 --> 00:32:14,459 Johns. 314 00:32:17,463 --> 00:32:19,422 Dies ist Mei Lings Adresse. 315 00:32:20,008 --> 00:32:22,885 Sie lebten alle in einem Umkreis von fünf Meilen. 316 00:32:25,138 --> 00:32:27,306 Welches Krankenhaus ist hier in der Nähe? 317 00:32:27,891 --> 00:32:30,226 Wo sind wir? Genau hier. 318 00:32:31,895 --> 00:32:33,729 St. Cornelius, genau dort. 319 00:32:33,897 --> 00:32:36,315 St. Cornelius, gute Arbeit! 320 00:32:47,245 --> 00:32:50,455 Mei Ling Hom. Nummer 452. 321 00:32:51,082 --> 00:32:52,541 Für wen hielten Sie sie? 322 00:32:54,710 --> 00:32:56,128 Ich habe es nicht getan. 323 00:33:04,972 --> 00:33:06,013 Warte hier draußen. Nein. 324 00:33:08,809 --> 00:33:10,893 Das ist eine Leichenhalle, Amy. 325 00:33:11,562 --> 00:33:13,479 Nun, mein Bild war auch in dieser Datei. 326 00:33:13,689 --> 00:33:16,817 Kommst du oder was? Du bist hier draußen nicht zu sehen! 327 00:33:23,450 --> 00:33:25,743 Gestern war es wie ein Feuerverkauf. 328 00:33:26,077 --> 00:33:28,996 Ein Haufen Leichen kommt in jeder zweiten Stunde. 329 00:33:29,831 --> 00:33:32,082 Sie wurde schwimmend in der Schelde gefunden. 330 00:33:35,504 --> 00:33:38,673 Blutalkoholspiegel: Das Fünffache des Limits. 331 00:33:38,841 --> 00:33:42,135 Keine nächsten Angehörigen. Lebt immer noch in Frankreich. 332 00:33:42,637 --> 00:33:43,470 Frankreich? 333 00:33:44,305 --> 00:33:48,266 Sie hatte keine Aufenthaltsgenehmigung. Ein illegaler Einwanderer. 334 00:33:51,270 --> 00:33:53,105 Du hast 10 Minuten. 335 00:34:01,698 --> 00:34:03,199 Jesus! 336 00:34:04,576 --> 00:34:06,410 Latente Verletzungen. 337 00:34:11,834 --> 00:34:14,962 Stromschlag, Ertrinken, Herzinfarkt in der U-Bahn. 338 00:34:19,133 --> 00:34:22,135 Wer sind diese Leute? Meine Kollegen. 339 00:34:23,346 --> 00:34:25,180 Illegale Einwanderer. 340 00:34:40,447 --> 00:34:42,741 Wenn wir nach Hause gegangen wären, wäre das der Fall Ist uns das passiert? 341 00:34:48,790 --> 00:34:50,499 Walter ist nicht hier. 342 00:34:56,882 --> 00:34:58,132 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 343 00:34:58,341 --> 00:35:00,301 Hast du diese Leute gesehen? 344 00:35:04,222 --> 00:35:05,515 Geht es dir gut? 345 00:35:08,519 --> 00:35:09,811 Mir geht es gut. 346 00:35:09,979 --> 00:35:11,646 Lass uns gehen, Amy. 347 00:35:15,068 --> 00:35:16,651 Geht es dir gut? 348 00:35:16,819 --> 00:35:18,612 Lass mich deine Tasche nehmen. 349 00:35:20,948 --> 00:35:22,741 Amy, komm her, rede mit mir. 350 00:35:23,786 --> 00:35:25,411 Geh weg von mir! 351 00:35:26,330 --> 00:35:28,122 Sie können einen Mann mit bloßen Händen töten. 352 00:35:28,290 --> 00:35:31,752 Sie können sich durch einen überfüllten Bahnhof bewegen ohne dass die Polizei überhaupt weiß, dass Sie da sind. 353 00:35:31,753 --> 00:35:33,878 Du kannst Russisch sprechen! Kroatisch. 354 00:35:34,046 --> 00:35:35,798 Nein, Sie können sich eine Reihe von Fotos ansehen und 355 00:35:35,799 --> 00:35:37,842 weiß instinktiv, wo Du wirst die Leichen finden. 356 00:35:38,042 --> 00:35:40,085 Welcher Vater kann so etwas tun? Lass es mich erklären. 357 00:35:40,086 --> 00:35:41,052 Nein, erklären Sie Folgendes: 358 00:35:41,762 --> 00:35:44,807 Sie haben für ein Unternehmen gearbeitet das hat nur Einwanderer beschäftigt, 359 00:35:44,808 --> 00:35:46,517 die jetzt tot sind! 360 00:35:47,633 --> 00:35:48,165 Amy... 361 00:35:48,561 --> 00:35:50,396 Warum bin ich überhaupt hierher gekommen? Amy! 362 00:35:52,941 --> 00:35:54,817 Warum musste ich Opa überhaupt verlassen? 363 00:35:54,985 --> 00:35:58,278 Du hast mir gesagt, ich soll dir vertrauen! Ich weiß nicht einmal, wer du bist! 364 00:36:01,367 --> 00:36:02,200 Walter! 365 00:36:13,796 --> 00:36:14,629 Runter! 366 00:36:34,151 --> 00:36:35,026 Aufleuchten! 367 00:38:23,141 --> 00:38:24,516 Papa! 368 00:38:28,856 --> 00:38:30,315 Ich hole dich hier raus. 369 00:38:34,987 --> 00:38:35,987 Aufleuchten! 370 00:38:46,166 --> 00:38:48,584 Lassen Sie mich sehen. Seien Sie vorsichtig! 371 00:38:49,711 --> 00:38:50,920 Papa, du hast ein... 372 00:38:53,423 --> 00:38:55,092 Es ist nur eine Fleischwunde, alles wird dir gut gehen. 373 00:39:03,642 --> 00:39:04,476 Hier. 374 00:39:07,939 --> 00:39:09,565 Gehe zum Fenster. Geh ans Fenster! 375 00:39:15,780 --> 00:39:17,489 Offen! Polizei! 376 00:39:17,699 --> 00:39:19,449 Öffne die Tür! 377 00:39:39,472 --> 00:39:40,638 Steigen Sie ein. 378 00:39:59,327 --> 00:40:01,578 Hier, nimm das. Halten Sie es auf Ihrem Arm gedrückt. 379 00:40:28,941 --> 00:40:29,982 Es wird dir gut gehen. 380 00:40:42,747 --> 00:40:44,456 Das wird ein bisschen brennen, okay. 381 00:40:46,584 --> 00:40:48,168 Halte meine Hand. 382 00:40:49,587 --> 00:40:51,547 Leg deinen Arm hier hoch. 383 00:40:53,591 --> 00:40:56,928 Du willst wissen, wie ich die Leichen gefunden habe? Ist es das? 384 00:41:04,770 --> 00:41:08,023 Floyds Spind war ein sicherer Ort. 385 00:41:08,316 --> 00:41:10,734 Bei dieser Datei handelte es sich um eine Zieltrefferliste. 386 00:41:11,485 --> 00:41:14,363 Und Floyd war ein professioneller Attentäter. 387 00:41:14,990 --> 00:41:17,366 Folgt irgendwie Schulungsprotokoll der Regierung. 388 00:41:29,004 --> 00:41:30,838 Ist das in Ordnung? Nicht zu eng? 389 00:41:36,471 --> 00:41:37,846 Was hat Mama dir über mich erzählt? 390 00:41:39,307 --> 00:41:42,893 Dass Sie in den politischen Angelegenheiten im Ausland tätig waren für das Außenministerium. 391 00:41:46,481 --> 00:41:48,232 Deine Mutter... 392 00:42:09,506 --> 00:42:11,590 Ich arbeitete für die CIA. 393 00:42:20,016 --> 00:42:22,476 Die Kommuniqués zum Panafrikanischer Rat, Anna. 394 00:42:23,520 --> 00:42:26,063 Großartig, genau das, was ich brauchte. 395 00:42:26,607 --> 00:42:28,567 Es ist für den Tagesbrief. 396 00:42:35,700 --> 00:42:38,618 Floyd Remi, ehemaliger örtlicher Agent, am Straßenrand getötet. 397 00:42:38,953 --> 00:42:40,454 Außerhalb von Brüssel. 398 00:42:42,081 --> 00:42:44,708 Walter Smet, ein weiterer ehemaliger Aktivposten. 399 00:42:45,002 --> 00:42:49,172 In einem Krankenhaus in Antwerpen getötet erst vor ein paar Stunden. 400 00:42:50,340 --> 00:42:52,925 Ben Logan, einer Ihrer Agenten, Anna. 401 00:42:54,261 --> 00:42:56,763 Wir glauben, dass er sie beide getötet hat. 402 00:42:57,431 --> 00:43:00,391 Ben wurde vor sechs Monaten außer Dienst gestellt. Außer Dienst gestellt? 403 00:43:00,726 --> 00:43:03,562 Warum? Er hat ein Gewissen entwickelt. 404 00:43:03,772 --> 00:43:05,773 Habe aufgehört, Befehlen Folge zu leisten. 405 00:43:06,232 --> 00:43:09,568 Der Aufsichtsausschuss hat entschieden um ein Exempel an ihm zu statuieren. 406 00:43:10,070 --> 00:43:12,072 Ich habe seinen Bericht auf Sie gelegt Schreibtisch, als es passierte. 407 00:43:12,073 --> 00:43:13,989 Warum wurde er nicht nach Hause gebracht? 408 00:43:14,366 --> 00:43:16,408 Er wollte nach Hause gehen. 409 00:43:16,618 --> 00:43:19,828 Aber das Komitee bestrafte ihn, indem er dafür sorgte, dass er es nie schaffen würde. 410 00:43:20,538 --> 00:43:22,082 Er kann niemals in die USA zurückkehren. 411 00:43:22,291 --> 00:43:24,376 Hat er versucht, Sie zu kontaktieren? 412 00:43:27,088 --> 00:43:29,090 Ich habe nicht mit Ben gesprochen seit wir ihn freigelassen haben. 413 00:43:29,966 --> 00:43:31,675 Was ist los? 414 00:43:32,301 --> 00:43:34,719 Das ist unser schwarzer Tresor in Brüssel. 415 00:43:34,929 --> 00:43:38,098 Wir haben es als Repository verwendet für sensible Dokumentation. 416 00:43:38,849 --> 00:43:41,310 Vor zwei Nächten wurde dort eingebrochen, von jemandem, der brechen könnte 417 00:43:41,353 --> 00:43:43,604 Unsere fortschrittlichsten Sicherheitssysteme. 418 00:43:43,814 --> 00:43:46,399 Dieser Kanister enthielt streng geheime Dokumente 419 00:43:46,608 --> 00:43:49,027 wir haben im Auftrag gesammelt des Justizministeriums 420 00:43:49,028 --> 00:43:51,030 in Verbindung mit der Belgischer Geheimdienst. 421 00:43:51,154 --> 00:43:52,530 Beweise sammeln wofür? 422 00:43:53,323 --> 00:43:56,117 Es handelt sich um eine Sammelklage wegen Fahrlässigkeit in Belgien 423 00:43:56,326 --> 00:43:58,579 gegen die Halgate-Gruppe. 424 00:43:59,122 --> 00:44:01,832 Eines ihrer Handelsschiffe sank vor sechs Monaten. 425 00:44:02,333 --> 00:44:05,127 Die Familien der Besatzungsmitglieder möchte eine Entschädigung. 426 00:44:05,461 --> 00:44:07,505 Halgate ist dazu bereit sich niederlassen, aber eine Familie 427 00:44:07,506 --> 00:44:09,548 halten durch und stellen ihren Fall zusammen. 428 00:44:09,757 --> 00:44:12,134 Die Ermittler für die Anwälte der Familie 429 00:44:12,468 --> 00:44:15,304 etwas Größeres entdeckt als eine Sammelklage, 430 00:44:15,471 --> 00:44:16,848 etwas im Schiffsmanifest. 431 00:44:17,099 --> 00:44:19,142 Halgate belasten? 432 00:44:19,894 --> 00:44:23,813 Auf direkten Befehl des Weißen Hauses, dies handelt es sich um eine streng vertrauliche Untersuchung. 433 00:44:26,984 --> 00:44:29,068 Was hast du gefunden? 434 00:44:29,612 --> 00:44:31,154 Eine rauchende Waffe. 435 00:44:32,198 --> 00:44:34,241 Das war die Halgate Group illegale Waffenlieferungen 436 00:44:35,076 --> 00:44:38,329 Länder zu destabilisieren ihren eigenen wirtschaftlichen Gewinn. 437 00:44:38,538 --> 00:44:41,874 Natürlich denkt das Weiße Haus das Unsere Aufgabe ist es, Länder zu destabilisieren. 438 00:44:42,584 --> 00:44:44,293 Jemand hat deine rauchende Waffe gestohlen. 439 00:44:44,503 --> 00:44:47,129 Jemand ist in die CIA eingebrochen. 440 00:44:48,715 --> 00:44:50,633 Halgate ist ein Verbrecher. 441 00:44:50,926 --> 00:44:55,889 Ohne diese Beweise kann die Untersuchung nicht durchgeführt werden gegen die Halgate-Gruppe wird zusammenbrechen. 442 00:44:56,057 --> 00:44:57,516 Der Einsatz ist zu hoch. 443 00:44:57,934 --> 00:45:01,186 Das Einzige, was wir tun müssen, ist dass Logan, ein Top-Sicherheitsexperte, 444 00:45:01,354 --> 00:45:03,855 war zum Zeitpunkt des Einbruchs in Belgien. 445 00:45:04,107 --> 00:45:05,357 Kannst du ihn finden? 446 00:45:07,193 --> 00:45:10,153 Es ist kein Geheimnis, dass Sie ihn gut kannten. 447 00:45:11,155 --> 00:45:12,573 Ich werde es schaffen. 448 00:45:24,795 --> 00:45:25,628 Derek? 449 00:45:25,838 --> 00:45:28,005 Sie sagten, das würde nicht passieren. 450 00:45:29,425 --> 00:45:31,427 Was würde nicht passieren? 451 00:45:31,678 --> 00:45:33,846 Du hast gesagt, niemand würde sterben. 452 00:45:34,639 --> 00:45:35,889 Das war alles falsch! 453 00:45:36,099 --> 00:45:39,309 Und das bedeutet was? Das bedeutet, dass sie alle tot sind. 454 00:45:41,563 --> 00:45:44,481 Das Unternehmen, alle Mitarbeiter. 455 00:45:44,691 --> 00:45:47,860 Und sie werden mich auch töten. Sie sagten, das würde in rosa Ausrutschern enden. 456 00:45:48,194 --> 00:45:49,988 Das waren keine rosa Slips! 457 00:45:50,197 --> 00:45:53,533 Nichts sollte gehen runter ohne meine Zustimmung! 458 00:45:53,743 --> 00:45:55,243 Sie haben dich aus der Gleichung herausgeschnitten. 459 00:45:55,536 --> 00:45:57,245 Wer hat den Befehl gegeben? 460 00:45:57,496 --> 00:45:58,788 Braymer. 461 00:46:04,128 --> 00:46:05,295 Wo ist Logan? 462 00:46:09,718 --> 00:46:11,427 Derek, sprich mit mir! 463 00:46:13,826 --> 00:46:14,452 Derek! 464 00:46:15,724 --> 00:46:17,099 Haben Sie die Ladung gesichert? 465 00:46:19,519 --> 00:46:23,898 Ja, ich habe es. Aber jetzt das wird zu meinen Bedingungen ablaufen. 466 00:46:31,115 --> 00:46:33,993 Sagen Sie dem Konsulat in Brüssel, dass ich es bin hereinkommen und ein lokales Team aufbauen. 467 00:46:34,160 --> 00:46:34,993 Jetzt! 468 00:46:38,414 --> 00:46:40,499 Deine Mutter und ich haben versucht, dich zu beschützen. 469 00:46:40,708 --> 00:46:42,000 Ja, aus der Wahrheit. 470 00:46:45,923 --> 00:46:47,507 Wusste Opa es? 471 00:46:47,967 --> 00:46:50,218 Ja, er wusste es immer. 472 00:46:51,220 --> 00:46:52,762 Was genau haben Sie für die CIA getan? 473 00:46:56,183 --> 00:47:00,478 Ich habe Leute rein- und rausgeholt... 474 00:47:01,689 --> 00:47:03,607 schwierige Situationen. 475 00:47:04,985 --> 00:47:07,403 Es tut mir leid, dass wir dich angelogen haben. 476 00:47:18,707 --> 00:47:20,667 Deine Mutter hat das Foto gemacht. 477 00:47:20,835 --> 00:47:22,502 Ja, sie hat es mir gesagt. 478 00:47:24,088 --> 00:47:26,256 Sie konnte Dinge sehen, die ich nie sehen konnte. 479 00:47:32,513 --> 00:47:34,473 Ich vermisse sie auch. 480 00:47:37,894 --> 00:47:41,314 Warum hast du deinen Job gekündigt? Vater sein. 481 00:47:43,609 --> 00:47:45,902 Mir geht es nicht besonders gut Ich habe einen Job darin, oder? 482 00:47:46,820 --> 00:47:50,531 Ich wüsste es nicht. Ach wirklich? 483 00:47:51,742 --> 00:47:54,744 Wir können nicht nach Hause zurückkehren, oder? Nein. 484 00:47:56,205 --> 00:47:58,040 Wir gehen zurück nach Hause... 485 00:47:58,917 --> 00:48:01,460 Diese Leute haben uns zweimal gefunden, Sie werden uns wieder finden. 486 00:48:01,836 --> 00:48:03,087 Wer sind diese Leute? 487 00:48:03,254 --> 00:48:06,465 Ich bin mir nicht sicher. Ich glaube, ich wurde ausgenutzt. 488 00:48:07,092 --> 00:48:09,218 Soweit ich weiß, waren diese Produkte echt. 489 00:48:09,386 --> 00:48:12,388 Und wenn Halgate sie nicht herstellen würde, dann war es jemand anderes. 490 00:48:13,223 --> 00:48:14,848 Jemand wollte, dass sie kompromittiert werden. 491 00:48:16,852 --> 00:48:18,103 Schau dir das an. 492 00:48:18,896 --> 00:48:21,147 Das ist eine Patentnummer. 493 00:48:21,253 --> 00:48:24,673 Es ist in einige Produkte eingraviert. Wir müssen herausfinden, worum es geht. 494 00:48:24,674 --> 00:48:26,194 Dann ist da noch mein Arbeitsplatz. 495 00:48:26,404 --> 00:48:28,279 Adressen haben Besitzer, Hinweise. 496 00:48:28,823 --> 00:48:32,158 Wir müssen es nur herausfinden wo wir heute Nacht übernachten sollen. 497 00:48:34,913 --> 00:48:36,747 Kann ich etwas Kleingeld haben? 498 00:48:52,389 --> 00:48:54,266 Nabil sagte, er würde helfen. 499 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Ja? 500 00:48:56,686 --> 00:48:58,312 Aufleuchten. 501 00:49:11,494 --> 00:49:13,411 Karim, das ist mein Vater. 502 00:49:13,662 --> 00:49:15,997 Papa, das ist Nabils Bruder Karim. 503 00:49:16,624 --> 00:49:17,707 Hallo, Karim. 504 00:49:17,917 --> 00:49:19,209 Es ist ein Vergnügen. 505 00:49:19,710 --> 00:49:22,086 Nabil sagte, du würdest helfen. 506 00:49:23,923 --> 00:49:25,840 Ich sagte, ich würde darüber nachdenken. 507 00:49:26,133 --> 00:49:28,218 Du hast für uns einen Platz in Brüssel gefunden? 508 00:49:28,969 --> 00:49:32,848 Ich helfe keinen Kriminellen. Das ist gut, denn wir sind keine Kriminellen. 509 00:49:33,934 --> 00:49:36,560 Dennoch seid ihr auf der Flucht. Opfer der Umstände. 510 00:49:37,187 --> 00:49:39,271 2000 Euro. 511 00:49:39,648 --> 00:49:42,316 Kasse. Jetzt die Hälfte, für zwei Nächte. 512 00:49:43,902 --> 00:49:45,152 Gib mir das Geld. 513 00:49:50,743 --> 00:49:54,246 Nabil sagte, deine Schwester behält alles Geld und du bist völlig verschuldet. 514 00:49:55,164 --> 00:49:56,873 Nabil hat eine große Klappe. 515 00:49:58,418 --> 00:50:01,086 Ich schlage vor, dass auch Sie sich ändern. 516 00:50:12,891 --> 00:50:14,225 Komm, lass uns gehen. 517 00:50:19,773 --> 00:50:24,110 Meine Tochter ist nur eine Freundin oder willst du mir etwas sagen? 518 00:50:25,447 --> 00:50:26,697 Nein, es ist... 519 00:50:28,533 --> 00:50:31,410 Hey, nicht fair, was hast du gesagt? Geh und frag ihn. 520 00:50:37,208 --> 00:50:39,334 Abdul wird dafür sorgen, dass du einen Platz bekommst. 521 00:50:39,753 --> 00:50:42,756 Und es scheint mir, du Ich brauche das wahrscheinlich mehr als ich. 522 00:50:42,965 --> 00:50:44,758 Wir sind nicht alle Söldner. 523 00:50:47,178 --> 00:50:48,053 Wer sind Sie? 524 00:50:48,471 --> 00:50:49,931 Du bist nicht der Einzige auf der Flucht. 525 00:50:52,642 --> 00:50:53,850 Viel Glück. 526 00:51:59,463 --> 00:52:00,713 Es ist okay, du kannst bleiben 527 00:52:00,922 --> 00:52:04,216 für zwei Tage im Kinderzimmer. In Ordnung? 528 00:52:04,426 --> 00:52:05,593 Danke schön. 529 00:52:40,297 --> 00:52:42,173 Als sie krank war, 530 00:52:43,509 --> 00:52:45,802 Du bist alles, worüber sie gesprochen hat. 531 00:53:04,739 --> 00:53:06,031 Ich denke... 532 00:53:09,202 --> 00:53:11,538 Ich glaube, sie hat dich immer noch geliebt. 533 00:53:38,108 --> 00:53:40,735 Tut mir leid, dass ich euch um diese Zeit aufstehen muss. 534 00:54:02,425 --> 00:54:04,551 Alles, was wir in seiner Wohnung gefunden haben. 535 00:54:11,779 --> 00:54:12,457 Hallo? 536 00:54:13,145 --> 00:54:14,854 Was hast du gefunden? 537 00:54:15,981 --> 00:54:19,776 Er lebte im Ausland in Antwerpen mit seiner Tochter. 538 00:54:20,861 --> 00:54:24,824 Aufzeichnungen zeigen, dass er zwei Mal hierher gezogen ist vor Monaten mit einem Geschäftsvisum. 539 00:54:25,617 --> 00:54:28,577 Mach dir keine Sorge. Ich werde ihn finden. 540 00:54:38,171 --> 00:54:40,090 Ich habe das Gefühl, dass es so ist Es ist wirklich nicht nötig, zu drücken 541 00:54:40,091 --> 00:54:42,008 für eine Ausgrabung des Bootes. 542 00:54:42,176 --> 00:54:44,261 Selbstverbrennung ist eine gemeinsames Risiko beim Versand 543 00:54:44,429 --> 00:54:45,887 Baumaterialien. 544 00:54:46,264 --> 00:54:49,850 Ich bin sicher, dass wir einen Weg finden können entschädigen wir Sie für dieses tragische Ereignis. 545 00:54:50,226 --> 00:54:52,727 Hier geht es nicht um Geld, Herr Braymer. 546 00:54:53,688 --> 00:54:55,313 Ich will Mr. Halgate 547 00:54:55,857 --> 00:54:58,900 hier persönlich zu erscheinen und schau mir in die Augen. 548 00:55:00,529 --> 00:55:03,531 Und ich möchte, dass er sich entschuldigt für den Tod meines Sohnes. 549 00:55:10,289 --> 00:55:11,122 Wo bist du? 550 00:55:12,541 --> 00:55:14,083 Wo denkst du? 551 00:55:14,877 --> 00:55:17,503 Sie sagten mir, die CIA hätte es getan etwas, das du wolltest. 552 00:55:17,671 --> 00:55:19,465 Ich habe es arrangiert. 553 00:55:19,632 --> 00:55:23,177 Warum haben Sie diese Leute ermordet? Treffen wir uns. 554 00:55:23,386 --> 00:55:24,720 Eine Stunde. 555 00:55:33,938 --> 00:55:35,564 Sie haben die verdeckte Operation aufgedeckt 556 00:55:35,774 --> 00:55:37,359 Ich bin für dich gerannt. 557 00:55:37,526 --> 00:55:39,944 Sie haben meine Agenten zum Töten benutzt. 558 00:55:40,363 --> 00:55:43,366 Du hast Logan zum Gegenstand einer Fahndung gemacht! Was zum Teufel ist in dich gefahren? 559 00:55:43,451 --> 00:55:45,495 Er wollte es gerade herausfinden Das Unternehmen war eine Fälschung. 560 00:55:45,993 --> 00:55:48,536 Es war eine Entscheidung der Exekutive. 561 00:55:48,996 --> 00:55:51,498 Logan untersuchte die Patente. 562 00:55:51,707 --> 00:55:54,834 Stellen Sie Fragen zu wem besaß die Sicherheitssysteme. 563 00:55:55,044 --> 00:55:58,798 Was hat Sie dazu bewogen, ihn einzubinden? Weil Sie wollten, dass etwas schnell erledigt wird! 564 00:55:58,966 --> 00:56:00,299 Und er ist der Beste, den es gibt. 565 00:56:01,260 --> 00:56:03,636 Sagen Sie mir, dass Sie zumindest die Beweise haben. 566 00:56:04,471 --> 00:56:05,931 Wissen Sie, was in dem Container war? 567 00:56:06,807 --> 00:56:09,100 Hast du es? Wir arbeiten daran. 568 00:56:09,309 --> 00:56:14,064 Kohler hat den Container, aber wir können ihn nicht finden Er geht nicht ans Telefon, er ist... 569 00:56:15,233 --> 00:56:16,358 Er ist weg. 570 00:56:17,485 --> 00:56:19,027 Du hast Kohler nicht. 571 00:56:19,362 --> 00:56:21,154 Sie haben keine Beweise. 572 00:56:21,531 --> 00:56:23,616 Wenn Logan herausfindet, was wir haben ihn involviert... 573 00:56:23,617 --> 00:56:24,658 Er ist nur ein Ingenieur. 574 00:56:24,993 --> 00:56:29,288 CIA Black Ops, du Idiot. Wir machen keine Ingenieure. 575 00:56:30,248 --> 00:56:33,293 Unser Arbeitgeber war sich nicht sicher persönliche Gefühle für Logan 576 00:56:33,586 --> 00:56:36,546 würde Ihr Urteilsvermögen nicht trüben bei schwierigen Entscheidungen. 577 00:56:38,382 --> 00:56:40,925 Wenn Halgate untergeht, gehe ich unter. 578 00:56:41,135 --> 00:56:44,263 Egal wie viel Sicherheit Sie umgeben dich selbst, wenn Logan es herausfindet, 579 00:56:44,388 --> 00:56:46,764 er wird dich erreichen. Ich kann das reparieren! 580 00:56:47,433 --> 00:56:50,351 Finden Sie Kohler und bringen Sie die Beweise mit. 581 00:56:50,896 --> 00:56:52,730 Wir nennen Ihnen seinen letzten bekannten Standort. 582 00:56:52,939 --> 00:56:53,856 Was ist mit Ben? 583 00:56:54,065 --> 00:56:56,484 Wir haben das im Griff. Wir haben einen Experten hinzugezogen. 584 00:58:02,053 --> 00:58:03,491 Gib mir die Nummer. Okay. 585 00:58:03,972 --> 00:58:04,806 Warte, warte. 586 00:58:09,604 --> 00:58:11,563 In Ordnung. Geben Sie mir jetzt die Patentnummer. Okay. 587 00:58:11,731 --> 00:58:13,565 X-D-N 588 00:58:14,066 --> 00:58:15,442 3-6-7. 589 00:58:18,946 --> 00:58:20,572 Mei Ling hatte recht. 590 00:58:22,910 --> 00:58:27,622 Halgate besitzt das Patent nicht. Gehört zu Total Security in New York. 591 00:58:28,874 --> 00:58:32,251 Schreiben Sie das auf: 785506. 592 00:58:34,140 --> 00:58:36,016 Central Intelligence Agency, Darf ich Ihnen helfen? 593 00:58:49,833 --> 00:58:52,397 Central Intelligence Agency, Darf ich Ihnen helfen? 594 00:58:58,238 --> 00:58:59,656 Okay, bist du bereit dafür? 595 00:59:00,616 --> 00:59:05,203 Ihre Büroadresse, die Adresse für Das Halgate-Sicherheitssystem war kurzfristig vermietet, 596 00:59:05,412 --> 00:59:08,748 vor sechs Monaten zu einer Firma namens Markus Wolf Investments. 597 00:59:08,916 --> 00:59:11,210 Diese Firma hat auch eine andere lokale registrierte Adresse 598 00:59:11,377 --> 00:59:14,629 vom selben Makler, genau hier in Brüssel. 599 00:59:16,173 --> 00:59:19,218 Der Makler hat Ihnen das gerade gesagt? Ja, ich weiß, sie wollen es unbedingt leasen. 600 00:59:19,344 --> 00:59:22,805 Wir müssen uns beeilen, denn es ist Samstag und der Makler ist beschäftigt. 601 00:59:23,181 --> 00:59:25,474 Ich habe es in 30 Minuten zum Ansehen gebracht. 602 00:59:25,725 --> 00:59:28,060 Für wen halten Sie sich, Sherlock Holmes? 603 00:59:28,854 --> 00:59:30,813 Ich werde meine Tasche holen. 604 01:00:01,221 --> 01:00:03,639 Was ist mit dem vorherigen Bewohner? Hast du ihn jemals getroffen? 605 01:00:03,807 --> 01:00:06,851 Herr Wolf, er läuft eine Investmentgesellschaft. 606 01:00:17,197 --> 01:00:19,365 Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns eine Minute zu geben? 607 01:00:19,532 --> 01:00:20,574 Sicher. 608 01:00:21,159 --> 01:00:23,202 Ich werde im Auto sein. Danke schön. 609 01:00:45,184 --> 01:00:47,227 Hast du ein Auge auf sie geworfen? Ja. 610 01:00:49,481 --> 01:00:53,276 Wer ist Markus Wolf? Er ist ein ostdeutscher Spionagemeister aus dem Kalten Krieg. 611 01:00:53,610 --> 01:00:55,319 Jemandes Idee eines Witzes. 612 01:00:55,529 --> 01:01:00,032 Warte, also ist er gar nicht mehr am Leben? Nein, er ist seit ungefähr fünf Jahren tot. 613 01:01:00,409 --> 01:01:02,703 Sieht so aus, als hätte ich gearbeitet eine Art proprietär. 614 01:01:02,869 --> 01:01:04,328 Was ist ein proprietäres? 615 01:01:04,350 --> 01:01:06,748 Es ist eine Briefkastenfirma, geschaffen, um eine Sache zu tun, 616 01:01:06,853 --> 01:01:10,085 obwohl es in Wirklichkeit funktioniert etwas ganz anderes. 617 01:01:10,295 --> 01:01:12,879 Also warten Sie, warum sollte die CIA eine Akte einreichen? Patente für eine Briefkastenfirma? 618 01:01:13,047 --> 01:01:16,800 Amy, hör auf mit den Fragen für eine Minute, okay? 619 01:01:23,099 --> 01:01:25,142 Die Trennung wurde noch nicht durchgeführt. 620 01:02:09,107 --> 01:02:10,357 Bingo! 621 01:02:11,776 --> 01:02:14,236 Ich habe die Anruferlisten aufgerufen Markus Wolf Investments. 622 01:02:14,404 --> 01:02:16,154 Nun, dieses Büro war gestern geschlossen, 623 01:02:16,364 --> 01:02:19,574 aber es wurde ein Anruf getätigt dort vor etwa einer Stunde. 624 01:02:35,175 --> 01:02:36,300 Ben. 625 01:02:37,803 --> 01:02:39,137 Wir müssen umziehen. 626 01:02:54,821 --> 01:02:57,197 Markus Wolf, Suite 619. 627 01:02:58,159 --> 01:03:01,494 Halten Sie die Augen offen. Durch die Spiegel. 628 01:03:01,704 --> 01:03:04,664 Erinnern... Ecken sind sicher. 629 01:03:05,291 --> 01:03:06,708 Sei kein Klugscheißer. 630 01:03:07,084 --> 01:03:08,336 Du bist meine Augen und Ohren, okay? 631 01:04:03,894 --> 01:04:05,187 Markus Wolf ist dein Pseudonym, oder? 632 01:04:05,604 --> 01:04:07,939 Das ist süß. Was kommt als nächstes, Mata Hari? 633 01:04:30,402 --> 01:04:32,048 Du machst einen großen Fehler! 634 01:04:34,051 --> 01:04:37,012 Es gab kein Produkt Entwicklungsteam, war da, Derek? 635 01:04:41,809 --> 01:04:44,728 Es gab keine Halgate-Sicherheitssysteme! 636 01:04:45,313 --> 01:04:47,230 Du hast uns in die CIA gehackt! 637 01:04:47,398 --> 01:04:48,649 Aufleuchten. 638 01:04:56,658 --> 01:04:57,617 Warum? 639 01:04:58,285 --> 01:05:00,025 Wofür? 640 01:05:19,891 --> 01:05:21,642 Für wen arbeiten Sie? 641 01:05:23,895 --> 01:05:25,689 Verschwinde von hier, solange du noch kannst, Ben. 642 01:05:26,399 --> 01:05:27,816 Geh wohin, du Hurensohn! 643 01:05:55,846 --> 01:05:57,555 Du musst anfangen zu reden, Kumpel. 644 01:05:59,266 --> 01:06:02,561 Sie haben das Leben meiner Tochter in Gefahr gebracht. Ich will Antworten! 645 01:06:17,452 --> 01:06:19,411 Sie sagte, es sei eine einfache Operation gewesen. 646 01:06:19,787 --> 01:06:22,498 Wer ist sie? Sie hat ihnen gesagt, sie sollen dich einstellen. 647 01:06:28,214 --> 01:06:30,757 Sie sagte, wir erholen uns nie wieder die Dokumente ohne Sie. 648 01:06:32,343 --> 01:06:33,344 Welche Dokumente wiederherstellen? 649 01:06:45,753 --> 01:06:47,233 Welche Dokumente wiederherstellen? Papa! 650 01:06:47,442 --> 01:06:49,318 Im Kanister auf der Couch. 651 01:06:49,528 --> 01:06:51,320 Warte draußen. Mach weiter! 652 01:06:52,864 --> 01:06:54,657 Warte draußen, geh weiter! 653 01:06:57,119 --> 01:06:58,578 Ich habe auch eine Familie. 654 01:06:59,705 --> 01:07:01,331 Das sollte meine Rente sein. 655 01:07:05,044 --> 01:07:08,171 Wenn ich sterbe, kümmern sie sich um meine Familie. Wer kümmert sich um Ihre Familie? 656 01:07:08,339 --> 01:07:09,589 Die Agentur. 657 01:07:09,799 --> 01:07:11,842 Sie waren vom CIA? Erschieß mich! 658 01:07:12,301 --> 01:07:13,760 Papa! Erschieß mich! 659 01:07:26,692 --> 01:07:28,443 Komm her. 660 01:07:41,916 --> 01:07:43,584 Lassen Sie das Zimmer durchsuchen. 661 01:07:46,379 --> 01:07:47,421 Ben! 662 01:07:57,350 --> 01:07:58,475 Geh zurück! 663 01:08:06,692 --> 01:08:07,942 Gehen! Hier! 664 01:08:13,116 --> 01:08:14,243 Aufstehen! Komm schon, komm rüber! 665 01:08:34,472 --> 01:08:35,973 Treten Sie zurück! 666 01:08:37,225 --> 01:08:40,352 Ich sagte, trete zurück! Er ist einer von uns, Herrgott! 667 01:08:47,235 --> 01:08:48,497 Ben? 668 01:08:51,615 --> 01:08:54,868 Was auch immer vor sich geht, wir können es herausfinden. 669 01:09:03,419 --> 01:09:05,169 Wir können Sie beschützen. 670 01:09:06,423 --> 01:09:07,798 Ihr beide. 671 01:09:19,352 --> 01:09:20,082 Ben? 672 01:09:23,210 --> 01:09:23,836 Ben? 673 01:09:26,819 --> 01:09:27,652 Zurück! 674 01:09:29,113 --> 01:09:30,071 Leg sie hin! 675 01:09:30,406 --> 01:09:31,907 Treten Sie zurück. 676 01:09:33,159 --> 01:09:34,868 Wirf sie weg! 677 01:09:37,288 --> 01:09:40,123 Worauf hast du mich verwickelt, Anna? 678 01:09:42,168 --> 01:09:43,503 Du hast das alles falsch verstanden. 679 01:09:46,673 --> 01:09:48,633 Du musst mir vertrauen. Papa, steig ein! 680 01:09:49,927 --> 01:09:51,386 Komm zurück! 681 01:09:52,096 --> 01:09:53,554 Sie werden dich finden. 682 01:09:53,722 --> 01:09:55,224 Sie werden dich töten. Sie werden sie töten! 683 01:09:56,392 --> 01:09:58,601 Ich kann dir helfen, nach Hause zu gehen. Papa, steig ins Auto! 684 01:09:58,811 --> 01:10:00,937 Nein, hör mir bitte zu! Warum? 685 01:10:01,106 --> 01:10:03,857 Du hast vor sechs Monaten danebengestanden und sah zu, wie das Komitee mich verbrannte. 686 01:10:04,025 --> 01:10:07,986 Bereitgestanden? Du warst Teil eines Killerkommandos! Sie haben Ihre Befehle in Frage gestellt! 687 01:10:08,488 --> 01:10:10,614 Ich war derjenige, der aufgehört hat dass sie dich nicht töten. 688 01:10:10,824 --> 01:10:11,824 Papa, steig ins Auto! 689 01:10:11,992 --> 01:10:13,909 Gib mir die Tasche, Ben. 690 01:10:14,536 --> 01:10:15,661 Du bist gut, Anna. 691 01:10:15,996 --> 01:10:17,871 Du bist sehr gut. 692 01:10:19,625 --> 01:10:20,251 Ben! 693 01:10:20,835 --> 01:10:21,824 Gehen! 694 01:10:35,808 --> 01:10:37,767 Wer ist sie? Wer hat dir das Autofahren beigebracht? 695 01:10:37,978 --> 01:10:39,145 Nein, wer ist sie? 696 01:10:39,313 --> 01:10:41,355 Nur jemand, mit dem ich früher zusammengearbeitet habe. 697 01:10:47,362 --> 01:10:48,404 CIA. 698 01:10:56,831 --> 01:11:00,208 Was machst du? Lüg mich nicht an, ich bin kein Idiot, ich habe dich gesehen. 699 01:11:04,339 --> 01:11:05,756 Mach langsam, Amy. 700 01:11:06,674 --> 01:11:11,053 Was ist ein Kill Squad? Was ist ein Kill Squad? 701 01:11:14,390 --> 01:11:15,892 Mach langsam, Amy! 702 01:11:19,438 --> 01:11:21,064 Amy, Bremsen! 703 01:11:38,792 --> 01:11:40,501 Ich töte Menschen. 704 01:11:42,337 --> 01:11:44,672 Das ist es, worum es bei einem Killerkommando geht, Menschen töten. 705 01:11:44,840 --> 01:11:46,340 Die Drecksarbeit. 706 01:11:47,467 --> 01:11:49,468 Die Dinge, die getan werden müssen. 707 01:11:50,637 --> 01:11:52,848 Die Dinge, die niemand tun möchte. 708 01:11:54,851 --> 01:11:56,560 Ich habe diese Dinge getan. 709 01:12:00,773 --> 01:12:03,191 Ich wollte nie, dass meine Tochter es erfährt. 710 01:12:06,237 --> 01:12:08,029 Du bist nicht für mich zurückgekommen. 711 01:12:10,951 --> 01:12:11,993 Das habe ich! 712 01:12:12,661 --> 01:12:16,748 Du bist zu mir gekommen, weil Du konntest nirgendwo anders hingehen. 713 01:12:19,168 --> 01:12:21,043 Ich hatte Freunde. 714 01:12:21,879 --> 01:12:23,629 Ich hatte ein Leben, Papa! 715 01:12:29,262 --> 01:12:30,679 Du hast mich mitgebracht 716 01:12:31,014 --> 01:12:32,890 in ein fremdes Land, 717 01:12:35,185 --> 01:12:37,895 gelogen, um mich hierher zu bringen. 718 01:12:39,064 --> 01:12:40,939 Du hast mich in allem angelogen. 719 01:12:43,902 --> 01:12:46,529 Warum konntest du mich nicht einfach in Ruhe lassen? 720 01:12:49,784 --> 01:12:50,409 Amy! 721 01:12:51,452 --> 01:12:52,078 Amy! 722 01:12:56,874 --> 01:12:57,500 Amy! 723 01:13:00,941 --> 01:13:01,566 Amy! 724 01:13:05,530 --> 01:13:06,155 Amy! 725 01:13:41,170 --> 01:13:42,839 Ich brauche ein Telefon. 726 01:13:43,903 --> 01:13:44,738 Ein Telefon. 727 01:13:55,999 --> 01:13:56,729 Hallo? 728 01:13:57,646 --> 01:13:58,688 Opa? 729 01:13:58,981 --> 01:14:02,151 Amy, oh mein Gott, geht es dir gut? 730 01:14:04,446 --> 01:14:07,031 Ich habe versucht, dich anzurufen. Wo bist du? 731 01:14:11,369 --> 01:14:13,537 Opa, ich will nach Hause kommen. 732 01:14:15,207 --> 01:14:18,167 Du klingst schrecklich. Ist alles in Ordnung? 733 01:14:21,297 --> 01:14:23,548 Amy? Hallo? 734 01:15:31,120 --> 01:15:32,601 Hallo du! Ich rede mit dir! 735 01:15:32,706 --> 01:15:35,167 Sie haben meinen Bruder vorn getötet meiner fünfjährigen Nichte! 736 01:15:35,250 --> 01:15:37,930 Sie haben nach dir gesucht! Ich will ihre Namen! 737 01:15:37,982 --> 01:15:39,942 Ich möchte wissen, wer sie sind! Ich will, dass sie tot sind! 738 01:15:42,174 --> 01:15:43,674 Ich auch. 739 01:15:45,218 --> 01:15:46,844 Sie haben Amy mitgenommen. 740 01:15:49,139 --> 01:15:50,515 Steig ins Auto! 741 01:16:39,025 --> 01:16:41,694 Altheon X-135 Festkörper. 742 01:16:44,906 --> 01:16:47,409 „Xyston TA-20“ Polemarch. 743 01:16:47,577 --> 01:16:48,952 Was ist ein „Polemarch“? 744 01:16:50,246 --> 01:16:51,621 Polemarch. 745 01:16:52,832 --> 01:16:54,124 Es ist ein Radar-Tracking-System. 746 01:17:01,966 --> 01:17:05,011 Es handelt sich um Teile des IAT-Drohnenabwehrsystems. 747 01:17:06,430 --> 01:17:09,265 Dieses Frachtschiff beförderte US-amerikanische Waffen hergestellt. 748 01:17:10,184 --> 01:17:12,060 Für Mosambik. 749 01:17:20,319 --> 01:17:22,446 ...notwendige Voraussetzungen zur Geschäftssicherung... 750 01:17:23,448 --> 01:17:24,656 Lithium. 751 01:17:25,909 --> 01:17:28,827 Was ist ein Lithium? Technologie der nächsten Generation. 752 01:17:29,579 --> 01:17:30,913 Kernenergie. 753 01:17:32,874 --> 01:17:36,668 Mobilfunk, Elektroautos, so etwas. 754 01:17:37,087 --> 01:17:38,295 Halgate-Gruppe. 755 01:17:41,342 --> 01:17:42,509 Anna. 756 01:17:56,232 --> 01:17:57,357 Was ist mit Amy? 757 01:17:58,901 --> 01:18:01,070 Ich dachte, wir wollten sie finden. 758 01:18:01,905 --> 01:18:04,448 „James Halgate III.“ 759 01:18:07,536 --> 01:18:09,287 Wir haben es einfach getan. 760 01:18:13,354 --> 01:18:14,136 Hallo? 761 01:18:14,209 --> 01:18:15,459 Weißt du, was ich habe? 762 01:18:19,007 --> 01:18:19,881 Ich höre zu. 763 01:18:20,174 --> 01:18:23,719 Gare du Nord, Gleis 4, eine Stunde. 764 01:19:07,265 --> 01:19:07,891 Hallo? 765 01:19:08,391 --> 01:19:10,768 Es gibt einen Zug, Gleis 5. 766 01:19:12,437 --> 01:19:13,730 Los geht's. 767 01:19:14,190 --> 01:19:15,899 Vorderwagen. 768 01:19:21,030 --> 01:19:22,739 Gehen! Da drüben! 769 01:19:28,746 --> 01:19:30,705 Steigen Sie sofort aus dem Zug. 770 01:19:45,514 --> 01:19:47,682 Ein Zug fährt auf Gleis 8 ein. 771 01:19:48,475 --> 01:19:50,060 Beeilen Sie sich. 772 01:19:51,980 --> 01:19:53,647 Hinteres Fach. 773 01:20:33,690 --> 01:20:35,858 Das ist die Anna, die ich kenne. 774 01:20:44,493 --> 01:20:47,704 Wie ich sehe, hast du deine verkauft Dienstleistungen für die Halgate Group. 775 01:20:51,167 --> 01:20:53,794 Wie lange gibt es Halgate schon? in die CIA greifen? 776 01:20:54,587 --> 01:20:57,047 Wie lange bist du schon mit ihm im Bett, Anna? 777 01:20:57,423 --> 01:20:59,091 Den ganzen Weg zurück nach Somalia? 778 01:20:59,154 --> 01:20:59,780 Nein. 779 01:21:03,118 --> 01:21:03,743 Nein. 780 01:21:10,813 --> 01:21:14,399 Den ersten werde ich nie vergessen Tag, an dem du in Somalia aufgetaucht bist. 781 01:21:15,526 --> 01:21:17,735 Bereit, die Welt in Brand zu setzen. 782 01:21:19,989 --> 01:21:21,866 Wir standen für etwas. 783 01:21:23,743 --> 01:21:26,036 Wir glaubten, wir könnten die Welt verändern. 784 01:21:27,873 --> 01:21:29,915 Woran glaubst du jetzt, Anna? 785 01:21:30,125 --> 01:21:32,334 Ich glaube, du hättest mir zuhören sollen. 786 01:21:32,752 --> 01:21:34,170 Ich habe dir gesagt, 787 01:21:34,421 --> 01:21:38,257 Diese Leute werden vor nichts scheißen um zu bekommen, was sie wollen. 788 01:21:38,592 --> 01:21:41,428 Wie bist du alles geworden? gegen die wir gekämpft haben? 789 01:21:44,515 --> 01:21:45,849 Es geht nur ums Geschäft, Ben. 790 01:21:46,642 --> 01:21:48,810 Es ist das Leben meiner Tochter! 791 01:21:50,188 --> 01:21:52,022 Gib ihnen einfach, was sie wollen. 792 01:21:52,982 --> 01:21:55,692 Oh, ja, ja. Und dann sind wir in Sicherheit, oder? 793 01:21:57,132 --> 01:21:57,758 Ja. 794 01:21:58,405 --> 01:21:59,822 Ich kann nicht. 795 01:22:04,661 --> 01:22:08,956 Ich möchte, dass du dein Chef wirst, dein echter Chef, mit einer Botschaft. 796 01:22:10,459 --> 01:22:12,126 Ich weiß, wer er ist. 797 01:22:13,379 --> 01:22:15,379 Ich weiß, wo er sein wird. 798 01:22:15,798 --> 01:22:18,092 Wenn er sie hat, will ich sie. 799 01:22:19,094 --> 01:22:20,844 Wenn er ihr Schaden zugefügt hat, 800 01:22:21,972 --> 01:22:23,597 er ist tot. 801 01:22:57,426 --> 01:22:58,884 Es war das einzige, das ich finden konnte. 802 01:22:59,094 --> 01:23:00,198 Würde es reichen? 803 01:23:02,201 --> 01:23:02,983 Oh ja. 804 01:23:03,515 --> 01:23:05,433 Danke, Nabil. Das ist großartig. 805 01:23:45,976 --> 01:23:47,936 James Halgate III hat in Belgien angekommen 806 01:23:48,145 --> 01:23:50,856 Gerichtsgebäude heute in einer Anstrengung um das langjährige zu klären 807 01:23:51,066 --> 01:23:54,151 Sammelklage gegen sein Unternehmen. Die Klage wurde eingereicht 808 01:23:54,361 --> 01:23:56,946 von den Hinterbliebenen von diejenigen, die geliebte Menschen verloren haben, 809 01:23:57,155 --> 01:24:00,199 wenn das Schiff im Besitz von Die Halgate-Gruppe, The Serenity, 810 01:24:00,408 --> 01:24:02,117 sank vor der Küste Belgiens. 811 01:24:02,285 --> 01:24:05,788 Bei dieser Tragödie kamen 150 Menschen ums Leben. 812 01:24:10,461 --> 01:24:11,628 Frau Pieters, 813 01:24:11,921 --> 01:24:14,798 Ihr Verlust tut mir zutiefst leid. 814 01:24:15,174 --> 01:24:18,051 Ich hoffe, dass Sie unser Unterstützungsangebot annehmen 815 01:24:18,261 --> 01:24:20,512 In deiner Stunde der Not. 816 01:24:24,434 --> 01:24:26,644 Gibt es eine Siedlung, von der ich nichts weiß? 817 01:24:47,709 --> 01:24:49,084 Nein, tut mir leid, ich kommentiere nicht. 818 01:24:57,552 --> 01:25:00,637 Es tut mir leid, kein Kommentar. Vielen Dank. 819 01:25:12,693 --> 01:25:13,985 Ich melde mich später. 820 01:25:15,696 --> 01:25:16,696 Für dich! 821 01:25:17,990 --> 01:25:19,867 Ich werde später mit dir reden. Vielen Dank. 822 01:25:20,369 --> 01:25:22,078 Ihr Chef kommt alleine. 823 01:25:23,080 --> 01:25:25,623 Wenn ich weiß, dass sie in Sicherheit ist, Du bekommst deine Beweise. 824 01:25:27,209 --> 01:25:28,042 Ich höre zu. 825 01:25:28,460 --> 01:25:31,921 Behalten Sie dieses Telefon bei sich. Ich werde dir eine Zeit und einen Ort schicken. 826 01:25:51,359 --> 01:25:52,484 Halten Sie es! 827 01:26:16,386 --> 01:26:18,221 Ich habe dir gesagt, du sollst warten! Ich muss mit ihm sprechen. 828 01:26:18,389 --> 01:26:21,017 Er verhandelt mit dem Regionalpräsidenten. Es ist mir scheißegal. 829 01:26:21,018 --> 01:26:23,184 Er findet die Hilfe nicht. 830 01:26:29,941 --> 01:26:30,774 Anna! 831 01:26:34,238 --> 01:26:35,363 Herr Halgate? 832 01:26:35,948 --> 01:26:39,409 - Ich wusste nicht, dass wir ein Uhr hatten. - Sie wollte gerade gehen. 833 01:26:39,869 --> 01:26:41,661 Er wird dich töten. 834 01:26:42,330 --> 01:26:45,373 Sie müssen die launenhafte Anna Brandt sein. 835 01:26:45,541 --> 01:26:46,958 Ich fühle mich geehrt! Du hast das Mädchen mitgenommen. 836 01:26:47,168 --> 01:26:48,502 Wo ist sie? 837 01:26:49,524 --> 01:26:52,840 So viel Ärger, weil von einem kleinen Unfall! 838 01:26:53,050 --> 01:26:55,802 Weil ein kleines Schiff sinkt. 839 01:26:57,805 --> 01:27:01,641 Ich fliege zurück nach Chicago in genau vier Stunden. 840 01:27:02,768 --> 01:27:04,477 Ich muss das beheben, bevor ich gehe. 841 01:27:04,728 --> 01:27:06,687 Lassen Sie mich den Austausch durchführen. Ich kenne Ben. 842 01:27:07,064 --> 01:27:10,400 Du scheinst sehr besorgt zu sein Über sein Wohlergehen, Anna. 843 01:27:10,694 --> 01:27:13,862 Ich habe meine gesamte Karriere für dich aufs Spiel gesetzt. 844 01:27:14,072 --> 01:27:16,031 Für Geld, das in einem ist Konto, das ich nicht berühren kann 845 01:27:16,241 --> 01:27:17,658 wenn das explodiert. 846 01:27:17,826 --> 01:27:21,995 Ich werde alles tun, was getan werden muss um die Situation zu neutralisieren. 847 01:27:22,914 --> 01:27:25,249 Du und ich sind voneinander getrennt das gleiche Tuch, Anna. 848 01:27:25,917 --> 01:27:28,460 Wir wissen, was wir wollen und wie wir es bekommen. 849 01:27:29,130 --> 01:27:32,590 Wir sind in der Lage, das zu schaffen harte Anrufe, wenn nötig. 850 01:27:32,967 --> 01:27:34,677 Jim, du hast gesagt, wir könnten das selbst machen. 851 01:27:38,431 --> 01:27:39,764 Es ist Logan. 852 01:27:40,057 --> 01:27:42,851 Das Denkmal beim Justizpalast. 853 01:27:43,060 --> 01:27:43,935 Um drei. 854 01:27:44,895 --> 01:27:46,980 Ich hole das Auto. Es besteht keine Notwendigkeit. 855 01:27:47,566 --> 01:27:50,526 Der einzige Grund, warum ich in dieses Hinterland kam, 856 01:27:50,694 --> 01:27:54,822 war, um sicherzustellen, dass ich dabei bin Mit meinen Beweisen nach Hause fliegen. 857 01:27:55,574 --> 01:27:57,700 Anna wird es für mich besorgen. 858 01:30:09,674 --> 01:30:10,840 Lauf, Amy! 859 01:30:11,258 --> 01:30:12,592 Laufen! 860 01:30:35,869 --> 01:30:37,911 Soll ich das Auto jetzt bekommen? 861 01:31:33,388 --> 01:31:35,097 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst alleine kommen. 862 01:31:35,264 --> 01:31:38,642 Herr Braymer ist hier, um zu dienen unsere gemeinsamen Interessen. 863 01:31:38,851 --> 01:31:41,104 Vielleicht kann er mir sagen, wie viel es kostet, die CIA zu kaufen? 864 01:31:41,354 --> 01:31:43,522 Reden wir hier brutto oder netto? 865 01:31:44,857 --> 01:31:45,899 Wo ist sie? 866 01:31:46,067 --> 01:31:49,612 Du gibst uns, was wir wollen, Du wirst bekommen, was du willst. 867 01:31:51,031 --> 01:31:53,449 Sie schüren die Flammen eines Bürgerkriegs. 868 01:31:53,867 --> 01:31:56,744 Verkauf von Waffen an Stammesfraktionen. 869 01:31:56,912 --> 01:32:00,998 Wofür? Zugang zu Lithiumminen? Wahrung unserer Interessen. 870 01:32:01,166 --> 01:32:04,460 Was diese Leute in ihrer Freizeit gemacht haben, war ihr eigenes Geschäft. 871 01:32:04,670 --> 01:32:07,715 Ja, außer dem Justizministerium Ich wollte dich herausfinden. 872 01:32:07,882 --> 01:32:10,010 Sie haben also eine Menge Leute angeheuert Einwanderer, die die Arbeit erledigen. 873 01:32:10,011 --> 01:32:11,480 Wenn sie dann aus der Reihe tanzen ... 874 01:32:11,553 --> 01:32:13,804 Herr Logan! Menschen sind gestorben! 875 01:32:14,180 --> 01:32:16,140 Damit Sie Ihre Spuren verwischen können. 876 01:32:17,809 --> 01:32:19,059 Vertrauen, 877 01:32:19,269 --> 01:32:20,477 Herr Logan, 878 01:32:21,271 --> 01:32:23,523 Ist eine wertvolle Ressource. 879 01:32:49,343 --> 01:32:50,926 Gib mir die Dokumente, Ben. 880 01:32:52,971 --> 01:32:55,765 Verliere nicht die Realität aus den Augen, wie Anna es getan hat. 881 01:32:57,059 --> 01:33:00,229 Wo ist Anna? Sagen wir einfach, sie war keine Teamplayerin. 882 01:33:00,605 --> 01:33:03,212 Lassen Sie Ihre edle Moral nicht zu Kompass steht im Weg, Ben. 883 01:33:03,213 --> 01:33:05,817 Wohin hat es dich geführt? 884 01:33:07,195 --> 01:33:08,487 Du hast nichts. 885 01:33:09,239 --> 01:33:10,322 Kein Job. 886 01:33:10,865 --> 01:33:12,199 Kein Geld. 887 01:33:13,743 --> 01:33:15,202 Kein Land. 888 01:33:15,995 --> 01:33:17,829 Gib mir meine Tochter. Nein. 889 01:33:19,708 --> 01:33:21,584 Du musst es sein, 890 01:33:21,794 --> 01:33:23,419 für sie. 891 01:33:24,630 --> 01:33:27,632 Wir hatten einen Deal. Und jetzt verhandeln wir über die Konditionen. 892 01:33:27,800 --> 01:33:30,218 Oh, ich bin sicher, dass du das kannst unsere Position verstehen. 893 01:34:14,224 --> 01:34:16,768 Geht es dir gut? Haben sie dir wehgetan? 894 01:34:19,855 --> 01:34:21,230 Schau dich an. 895 01:34:30,449 --> 01:34:32,993 Nimm das. Was ist los? 896 01:34:33,536 --> 01:34:34,703 Es wird dir gut gehen. 897 01:34:35,080 --> 01:34:38,082 Ich möchte, dass du gehst und Geh so weit weg wie du kannst. 898 01:34:38,979 --> 01:34:39,605 Nein. 899 01:34:41,211 --> 01:34:42,294 Ich muss hier bleiben. 900 01:34:45,256 --> 01:34:47,633 Nein, das kannst du nicht tun, du... Ich habe keine Wahl. 901 01:34:48,677 --> 01:34:50,512 Das ist, wer ich bin. Nein, ist es nicht! 902 01:34:50,680 --> 01:34:52,806 So mache ich einen Unterschied. 903 01:35:02,191 --> 01:35:03,149 Gehen. 904 01:35:29,721 --> 01:35:31,513 Machen Sie sich keine Gedanken. 905 01:35:32,182 --> 01:35:34,558 Wenn du das tust, wird sie nie frei sein. 906 01:35:35,643 --> 01:35:38,520 Ich glaube, du hast etwas vergessen. 907 01:35:50,576 --> 01:35:52,660 Du siehst nicht aus wie CIA. 908 01:35:53,204 --> 01:35:55,496 Was bist du, Brite? MI6? 909 01:35:56,332 --> 01:35:57,540 KGB? 910 01:36:09,971 --> 01:36:11,430 Sagen Sie Ihrem Chef, dass er ein Stück vergessen hat. 911 01:36:11,807 --> 01:36:13,808 Du kannst das Mädchen nicht ernsthaft gehen lassen. 912 01:36:14,518 --> 01:36:18,187 Eine Woche. Schicken Sie jemanden zum Mitnehmen kümmert sich auch um den Großvater. 913 01:37:08,533 --> 01:37:10,284 Ruf mich an, wenn du da bist, okay? 914 01:37:14,831 --> 01:37:16,081 Gehen. 915 01:37:44,905 --> 01:37:47,073 Hallo! Danke schön. 916 01:38:02,048 --> 01:38:05,175 Letzter Aufruf für FWA-Flug 714 nach New York. 917 01:38:05,677 --> 01:38:08,845 Alle verbleibenden Passagiere steigen bitte jetzt ein. 918 01:38:21,652 --> 01:38:28,950 Halten Sie sich bereit, Passagier Markus Wolf, Bitte kommen Sie an die Theke.