1 00:00:48,500 --> 00:00:52,960 "Lima ratus rebu pupusna Chen Kuo-Wei." 2 00:01:15,475 --> 00:01:16,555 Héy, Sobat! 3 00:01:18,225 --> 00:01:21,265 Gaya anjeun henteu goréng. Tapi tenang, anjeun katingali ngéléhkeun. 4 00:01:25,025 --> 00:01:29,425 Anjeun kedah janten Juara Four Door Fist, 5 00:01:29,426 --> 00:01:30,602 Chen Kuo-Wei? 6 00:01:32,150 --> 00:01:35,540 Leres kuring, sareng saha anjeun? 7 00:01:35,825 --> 00:01:38,018 Abdi Yen Tieh-hsin. 8 00:01:40,750 --> 00:01:43,548 Kuring geus ngadéngé tajongan Iblis anjeun, 9 00:01:43,550 --> 00:01:47,676 Éta kasohor di dunya Kung-Fu. Teu pernah eleh... 10 00:01:49,425 --> 00:01:50,755 Sarta eta pernah bakal. 11 00:01:51,825 --> 00:01:52,979 Kuring anggap kuring kedah ngingetkeun anjeun. 12 00:01:54,425 --> 00:01:57,072 Abdi parantos dipasihan artos anu saé pikeun maéhan anjeun. 13 00:01:57,875 --> 00:02:01,298 Naon sih anjeun ngawangkong ngeunaan? Aya anu mayar anjeun pikeun maéhan kuring? 14 00:02:01,300 --> 00:02:03,530 Abdi bakal masihan anjeun dua kali langkung seueur pikeun maéhan anjeunna! 15 00:02:04,600 --> 00:02:08,023 Anjeun tiasa, ngan kahormatan kuring anu mimiti. 16 00:02:08,025 --> 00:02:11,703 Anjeun kedah sadar yén kuring dibayar pikeun maéhan. Kontrakna disegel. 17 00:02:11,704 --> 00:02:14,348 - Janten anjeun kedah maot. - Tong yakin kitu... 18 00:02:14,350 --> 00:02:18,829 Pikeun kuring, juara opat Door Fists, can kungsi eleh! 19 00:02:19,600 --> 00:02:22,213 Abdi henteu paduli saha anjeun, Abdi bakal ngarecah unggal tulang dina awak anjeun ... 20 00:02:22,215 --> 00:02:24,215 sarta ngirim anjeun ka naraka. 21 00:03:26,600 --> 00:03:28,700 "Sakola Seni Bela Diri Wong Kei-Ying" 22 00:03:46,750 --> 00:03:47,830 Kai Hsién! 23 00:03:51,450 --> 00:03:55,698 - Aya naon, Juragan? - Abdi bade kaluar, tetep panon on aranjeunna. 24 00:03:55,700 --> 00:03:56,740 Leres, Pak. 25 00:04:04,150 --> 00:04:05,149 Eureun! 26 00:04:07,700 --> 00:04:09,890 Kami moal ngalaksanakeun ieu dinten ayeuna. 27 00:04:10,500 --> 00:04:14,598 Hayu urang latihan Fist of Five Styles nu kuring ngajarkeun anjeun sababaraha poé ka tukang. 28 00:04:14,600 --> 00:04:15,823 Anjeunna lumpuh pisan ... 29 00:04:15,825 --> 00:04:17,655 - Ucing suku tilu. - Beurit panon opat. 30 00:04:18,225 --> 00:04:19,655 Mimitian ayeuna. 31 00:04:21,125 --> 00:04:23,823 Naga Nilik Macan. 32 00:04:23,825 --> 00:04:27,035 Pungkur macan, létah oray kaluar. 33 00:04:27,825 --> 00:04:29,296 Panther Ningali Seuneu, 34 00:04:30,050 --> 00:04:32,505 Bodas Crane Nyebarkeun Jangjang. 35 00:04:33,500 --> 00:04:34,732 Tahan! 36 00:04:37,950 --> 00:04:42,670 pigeulang anjeun lemah teuing. Anjeun teu tiasa diajar ogé, ngartos? 37 00:05:18,575 --> 00:05:23,729 Kuring nyangka anjeun pikir éta lucu, maén trik dina guru anjeun! 38 00:05:23,731 --> 00:05:25,731 Urang tingali. Candak éta! Sareng éta! 39 00:05:26,850 --> 00:05:29,173 - Éta sanés kuring! - Saha éta? Wartosan abdi. 40 00:05:29,175 --> 00:05:30,623 Saha éta? 41 00:05:30,625 --> 00:05:32,341 Wong Fei-Hung. 42 00:05:38,725 --> 00:05:39,805 Wong Fei-Hung. 43 00:05:41,275 --> 00:05:44,323 Sanaos Master Wong mangrupikeun bapa anjeun, 44 00:05:44,325 --> 00:05:46,723 anjeun teu boga hak ngabalukarkeun masalah di dieu. 45 00:05:46,725 --> 00:05:49,635 Anjeun pikir Kung-Fu ngan ukur pagelaran. 46 00:05:51,025 --> 00:05:53,598 Anjeun nyarios Kung-Fu kuring goréng? 47 00:05:53,600 --> 00:05:56,079 Teu goréng teuing, tapi cukup goréng. 48 00:05:57,300 --> 00:06:00,495 Témbongkeun kuring persis naon salahna. 49 00:06:01,900 --> 00:06:04,173 Tingali dina Panther Anjeun Nilik Seuneu. 50 00:06:04,175 --> 00:06:05,060 Nah naon salahna? 51 00:06:05,062 --> 00:06:08,671 Anjeun geus kakeunaan awak anjeun. Gampang nyerang anjeun. 52 00:06:09,250 --> 00:06:14,331 Jeung éta Kuda Jurusan téh ruku-legged. Ukur tajongan... 53 00:06:17,300 --> 00:06:19,410 sareng anjeun bakal murag. 54 00:06:30,775 --> 00:06:33,585 Jempé! Cicing anjeun turki! 55 00:06:37,150 --> 00:06:40,323 Anjeun hoyong nguji anjeun Kung-Fu guru, badé? 56 00:06:40,325 --> 00:06:42,945 Urang sadaya tiasa diajar ti séwang-séwangan. 57 00:06:44,475 --> 00:06:50,431 Abdi tiasa nangtung ampir naon waé, sial! Tapi kuring parantos cekap tina omong kosong ieu! 58 00:06:58,475 --> 00:07:00,875 Anjeun geus kakeunaan awak anjeun deui. Naha anjeun terang éta, guru? 59 00:07:04,850 --> 00:07:05,930 Topi anjeun! 60 00:07:10,100 --> 00:07:11,112 Ieuh! 61 00:07:28,975 --> 00:07:30,595 Beuteung babi, cicing! 62 00:07:38,775 --> 00:07:41,049 Tingali! Suku katuhu! Dedegan oray! 63 00:07:42,700 --> 00:07:45,134 Bajingan! 64 00:07:52,375 --> 00:07:56,373 Wong Fei-Hung, anjeun parantos ngajar Hsien. 65 00:07:56,375 --> 00:07:58,373 Urang sadaya ngarasa bagja pisan. 66 00:07:58,375 --> 00:08:01,845 Sombong teuing, kuring teu tahan. 67 00:08:02,400 --> 00:08:04,710 Anjeun leres-leres nunjukkeun anjeunna! 68 00:08:11,575 --> 00:08:13,425 Éta hébat ... 69 00:08:14,700 --> 00:08:16,498 Dahar deui! 70 00:08:16,500 --> 00:08:19,123 Henteu, kuring nyarioskeun ngeunaan awéwé éta. 71 00:08:19,125 --> 00:08:23,725 Éta pigura sampurna manehna boga. Seksi pisan! 72 00:08:24,600 --> 00:08:25,930 - Sakumaha? - 30 sén. 73 00:08:26,500 --> 00:08:28,198 Lumayan! 74 00:08:28,200 --> 00:08:31,348 Abdi daék dagang 10 taun ngan keur cium ku manehna! 75 00:08:31,350 --> 00:08:35,750 Kissing téh pikeun barudak. Kuring bisa meunang manéhna nangkeup jeung cium kuring. 76 00:08:36,300 --> 00:08:37,498 Abdi henteu percanten ka anjeun! 77 00:08:37,500 --> 00:08:40,173 Anjeun hoyong bet dina eta? Kuring gé bet anjeun sakabeh dinner. 78 00:08:40,175 --> 00:08:41,998 deal. 79 00:08:42,000 --> 00:08:46,350 Anjeunna panas, anjeunna henteu tingali anjeun dua kali! 80 00:08:47,750 --> 00:08:49,490 Henteu kunanaon! A sakabeh dinner lajeng. 81 00:08:55,500 --> 00:08:56,620 Ngan lalajo. 82 00:08:57,900 --> 00:08:58,990 Anjeunna milarian masalah. 83 00:09:00,100 --> 00:09:05,900 Kembang ieu éndah. Percanten ka abdi, coba éta. 84 00:09:06,200 --> 00:09:08,498 - Hapunten! - Panon kuring nyeri. 85 00:09:08,500 --> 00:09:09,623 Naon anu tiasa abdi lakukeun? 86 00:09:09,625 --> 00:09:14,875 Aya anu asup kana panon kuring. Bantosan abdi nyingkirkeun éta, cik. Punten, buru-buru 87 00:09:16,700 --> 00:09:17,950 Leuwih teuas. 88 00:09:20,300 --> 00:09:22,498 - Anjeunna ngalakukeun eta! - Naha anjeun ningali éta? 89 00:09:22,500 --> 00:09:24,252 hatur nuhun. oray! 90 00:09:27,100 --> 00:09:29,990 Tong sieun... Abdi bakal maéhan éta. Tong sieun. 91 00:09:30,725 --> 00:09:32,398 Éta téknik anu saé. 92 00:09:32,400 --> 00:09:35,398 Éta saé. Abdi kedah nyobian éta dina adi anjeun. 93 00:09:35,400 --> 00:09:37,230 Anjeun nyarios naon? adi kuring? 94 00:09:40,750 --> 00:09:44,160 Panginten anjeun tiasa ngamangpaatkeun putri abdi, naha anjeun? 95 00:09:47,300 --> 00:09:51,757 Kuring nyabak anjeunna? Manéhna nanya pikeun eta, éta Jalang belet. 96 00:09:52,150 --> 00:09:52,998 Ema! 97 00:09:53,000 --> 00:09:56,048 Anjeun hoyong iklas anjeun leungeun kotor dina dirina. 98 00:09:56,050 --> 00:09:59,510 Nya? Nu seuri. Manéhna loba teuing awon. 99 00:10:00,300 --> 00:10:03,643 Pikir anjeun leres-leres pinter, huh? Nya, kuring bakal ngajarkeun anjeun, budak. 100 00:10:15,475 --> 00:10:18,370 Janten anjeun hoyong maén Kung-Fu? Coba ieu! 101 00:10:32,600 --> 00:10:34,049 Jalang heubeul téh tangguh. 102 00:10:38,100 --> 00:10:40,403 Hayu, dulur! Héy! 103 00:10:42,200 --> 00:10:43,438 Sababaraha babaturan aranjeunna ngadamel. 104 00:10:57,200 --> 00:11:00,449 Anjeun sanés ngan ukur awéwé kolot anu ceking, jadi kuring bakal ngantep anjeun meunang. 105 00:11:00,450 --> 00:11:01,449 Hapunten! 106 00:11:17,050 --> 00:11:18,974 Lalajo kamana anjeun nuju! 107 00:11:18,975 --> 00:11:20,975 Sajongjongan kawas stooge mabok! 108 00:11:24,900 --> 00:11:26,738 giok antik! 109 00:11:27,850 --> 00:11:29,850 Pak, hoyong mésér? 110 00:11:32,950 --> 00:11:33,951 Anjeun yakin éta nyata? 111 00:11:34,175 --> 00:11:35,448 Tangtosna. 112 00:11:35,450 --> 00:11:39,208 Ieu pusaka kulawarga. Ieu patut duit, Pak. 113 00:11:39,210 --> 00:11:41,698 - Sakumaha? - 10 dollar. 114 00:11:41,700 --> 00:11:42,810 Éta mahal teuing! 115 00:11:44,300 --> 00:11:45,299 Éta patut eta! 116 00:11:47,775 --> 00:11:50,598 Ngan 10 sen?! Héy tuan! 117 00:11:50,600 --> 00:11:55,098 Pak, abdi teu tiasa ngajual éta murah. Punten masihan deui ka abdi. Éta sadayana kuring gaduh! 118 00:11:55,100 --> 00:11:58,398 Abdi henteu tiasa ngajual sapertos kitu sapotong berharga pikeun ngan 10 cents! 119 00:11:58,400 --> 00:12:00,156 Lajeng abdi gé tetep jade jeung duit. 120 00:12:01,100 --> 00:12:02,314 Hei, balikkeun jade kuring. 121 00:12:05,025 --> 00:12:08,298 Tuan, anjeun megatkeun jade kuring! Bayar kuring balik! 122 00:12:08,300 --> 00:12:10,898 Anjeun ngarepkeun bayaran ti kuring? Candak ieu! 123 00:12:10,900 --> 00:12:12,598 Bapa... 124 00:12:12,600 --> 00:12:15,460 - Mangga, sahenteuna masihan kuring hal. - Henteu! 125 00:12:19,675 --> 00:12:20,598 Aya naon? 126 00:12:20,600 --> 00:12:24,726 Anjeunna pegat jade kuring jeung teras anjeunna nampik mayar kuring! 127 00:12:28,200 --> 00:12:29,553 Sial. Pisan. 128 00:12:30,600 --> 00:12:31,912 Saha anu anjeun nyauran Shithead? 129 00:12:32,300 --> 00:12:33,420 Abdi nelepon anjeun! 130 00:12:36,450 --> 00:12:38,398 Serahkeun duit éta lalaki! 131 00:12:38,400 --> 00:12:41,373 Mayar? Henteu sateuacan kuring nempatkeun anjeun dina taneuh. 132 00:12:41,375 --> 00:12:43,232 Duka teuing anjeun ngarasa kitu. 133 00:12:43,850 --> 00:12:48,669 Henteu aya anu leres dinten ayeuna, jadi anjeun bray kuring dina wanda goréng. 134 00:12:48,669 --> 00:12:50,580 Ayeuna, abdi kedah ajarkeun cara mayar! 135 00:13:01,300 --> 00:13:02,350 Gugah! 136 00:13:23,300 --> 00:13:24,280 Rék maéhan kuring? 137 00:13:37,850 --> 00:13:39,035 Ieu bahaya! 138 00:13:50,508 --> 00:13:51,988 Anjeun bieu sono ros-rosan kuring! 139 00:14:00,075 --> 00:14:01,995 - Ieu kanggo anjeun, ayeuna angkat! - Hatur nuhun, Pak. 140 00:14:15,400 --> 00:14:17,900 Abdi ditakdirkeun, abdi maot! 141 00:14:18,700 --> 00:14:20,480 Tong sieun, éta ngan tungtung Blunt. 142 00:14:25,200 --> 00:14:27,848 Abdi henteu aya niat maéhan anjeun ... 143 00:14:27,850 --> 00:14:28,849 ... acan! 144 00:14:33,700 --> 00:14:36,030 Entong...! 145 00:14:38,000 --> 00:14:39,560 Nu hiji bener datang deukeut. 146 00:14:40,750 --> 00:14:42,670 Jeung lalajo naon nuju anjeun lakukeun. 147 00:14:44,500 --> 00:14:45,499 Leupaskeun maot! 148 00:14:56,500 --> 00:15:01,410 Fists teu boga panon, péso teu boga haté! Sakapeung kuring bisa nabrak ku kasalahan! 149 00:15:04,625 --> 00:15:07,348 Kuring rendang, rendang, rendang... daging! 150 00:15:07,350 --> 00:15:09,873 Kuring nyiksikan, nyiksikan, nyiksikan ... kawas bonteng! 151 00:15:09,875 --> 00:15:12,832 Kuring ngéléhkeun, ngéléhkeun, ngéléhkeun ... anjeun resep bawang bodas! 152 00:15:13,500 --> 00:15:16,180 Abdi bungah kuring datang di sakuliah anjeun. Anjeun pasti geus brightened poé kuring! 153 00:15:23,000 --> 00:15:27,390 Geus umur, adi. Anjeun masih kasampak hébat. 154 00:15:28,400 --> 00:15:30,799 lanceuk anjeun geus kolot ayeuna. 155 00:15:30,800 --> 00:15:33,686 Naon kaponakan awewe geulis kuring boga. 156 00:15:34,125 --> 00:15:37,305 Manehna masih budak leutik. Ngan rada naif. 157 00:15:38,750 --> 00:15:39,718 Dimana Fei-Hung? 158 00:15:40,200 --> 00:15:41,473 Manéhna indit kaluar. 159 00:15:41,475 --> 00:15:44,952 Budak bangor ieu sok kaluar ulin. Anjeunna lalaki ngora ayeuna. 160 00:15:44,954 --> 00:15:46,954 Jigana anjeun bisa jadi teu ngakuan anjeunna. 161 00:15:48,403 --> 00:15:50,383 Waktos ieu, cicing deui. 162 00:15:51,500 --> 00:15:53,110 Fei-Hung, ulah indit. 163 00:15:53,500 --> 00:15:55,500 Hayu salam bibi sareng misan anjeun. 164 00:15:59,300 --> 00:16:00,548 Kadieu, ayeuna. 165 00:16:00,550 --> 00:16:01,620 Datang... 166 00:16:02,100 --> 00:16:03,100 sial! 167 00:16:12,325 --> 00:16:13,395 Ngucap salam. 168 00:16:14,800 --> 00:16:16,900 Bibi, misan. 169 00:16:17,075 --> 00:16:18,878 - Misan. - Fei-Hung. 170 00:16:19,400 --> 00:16:20,491 Naon anu lumangsung dina beuheung anjeun? 171 00:16:21,090 --> 00:16:23,110 Abdi ... abdi saré tanpa bantal. 172 00:16:23,650 --> 00:16:27,098 Tanpa bantal? Hayu atuh mantuan Anjeun. 173 00:16:27,100 --> 00:16:31,350 - Henteu nuhun, bibi. - Hayu, santai. 174 00:16:32,600 --> 00:16:33,599 Bibi. 175 00:16:35,050 --> 00:16:36,049 Ema! 176 00:16:37,500 --> 00:16:38,650 Ngarasa hadé ayeuna? 177 00:16:38,800 --> 00:16:39,900 Sumuhun. 178 00:16:43,425 --> 00:16:44,698 Lanceuk, 179 00:16:44,700 --> 00:16:46,991 Fei-Hung katingalina pinter. 180 00:16:48,650 --> 00:16:51,740 Anjeunna rada wijaksana sareng pinter. 181 00:16:53,425 --> 00:16:56,300 Kakang, anjeun leres-leres bapa anu saé. 182 00:16:56,650 --> 00:16:59,300 Enya, kuring ketat pisan ka manéhna. 183 00:16:59,900 --> 00:17:04,390 Teu anéh kuring ngadéngé jalma muji anjeunna pas kuring sumping ka dieu. 184 00:17:04,775 --> 00:17:06,998 Leres? Naon ceuk maranehna? 185 00:17:07,000 --> 00:17:11,223 Putra Wong Kei-Ying pinter pisan. 186 00:17:11,225 --> 00:17:12,847 Anjeunna ogé jalma kaadilan. 187 00:17:14,225 --> 00:17:17,715 Abdi reueus pisan anjeunna. Kadieu, anaking. 188 00:17:22,400 --> 00:17:23,400 Calik. 189 00:17:25,500 --> 00:17:29,860 Tapi aya loba kelamin maniacs di kampung ieu. 190 00:17:31,250 --> 00:17:32,348 Éta leres. 191 00:17:32,350 --> 00:17:36,023 Salah sahijina harassed Anjeun kaponakan awewe di jalan ayeuna. 192 00:17:36,025 --> 00:17:40,048 nalika kuring angkat pikeun nyalametkeun anjeunna, anjeunna malah nyerang kuring. 193 00:17:41,425 --> 00:17:45,284 Maksud anjeun nyarios ka kuring duaan diserang di dieu di kota kuring sorangan? 194 00:17:45,725 --> 00:17:46,724 Naha anjeun tiasa ngakuan anjeunna? 195 00:17:50,125 --> 00:17:52,448 Saolah-olah kuring bisa poho. Sumuhun, Abdi mikawanoh anjeunna. 196 00:17:52,450 --> 00:17:54,670 Muhun, hayu urang manggihan anjeunna ayeuna. 197 00:17:55,100 --> 00:17:58,060 Kuring bakal ngajarkeun anjeunna pelajaran anu saé. Fei-Hung, hayu sareng abdi. 198 00:17:59,400 --> 00:18:01,748 Mamang! Anjeun teu kedah kaluar. 199 00:18:01,750 --> 00:18:02,548 Naha? 200 00:18:02,550 --> 00:18:05,270 Lalaki éta aya di dieu. Anjeunna nangtung di kamar ieu pisan. 201 00:18:05,700 --> 00:18:06,848 WHO? Dimana? 202 00:18:06,850 --> 00:18:09,940 Nangtung di dinya. Anjeunna putra anjeun Wong Fei-Hung. 203 00:18:13,275 --> 00:18:14,274 Anjeun... 204 00:18:15,700 --> 00:18:16,699 Anjeun... 205 00:18:17,900 --> 00:18:19,390 Anaking! 206 00:18:21,550 --> 00:18:22,730 jongjon! 207 00:18:23,300 --> 00:18:24,299 Bapa... 208 00:18:24,650 --> 00:18:26,074 Bangsat! 209 00:18:26,075 --> 00:18:27,675 Anjeun geus dishonored kuring. 210 00:18:31,800 --> 00:18:32,799 Wong Kei-Ying! 211 00:18:35,000 --> 00:18:36,029 Abdi ditakdirkeun. 212 00:18:48,450 --> 00:18:49,800 Wong Kei-Ying. 213 00:18:49,800 --> 00:18:51,880 Guru Li, naon anu kajantenan? 214 00:18:52,875 --> 00:18:55,695 Kuring gé ngabejaan Anjeun naon. Abdi milarian putra anjeun. 215 00:18:59,625 --> 00:19:00,725 Naha? 216 00:19:01,850 --> 00:19:03,438 Sabab manéhna lain sato galak. 217 00:19:03,440 --> 00:19:08,120 Anjeunna nyerang putra abdi tanpa alesan, megatkeun suku, leungeun, jeung tangkorak-Na. 218 00:19:10,400 --> 00:19:12,541 Anjeunna leres-leres ngéléhkeun anjeunna. 219 00:19:13,150 --> 00:19:14,944 Sigana mah pangsit. 220 00:19:15,300 --> 00:19:17,390 Wong Kei-Ying! Abdi hoyong kaadilan! 221 00:19:20,450 --> 00:19:24,515 - Anjeun sato galak, kuring kudu maéhan anjeun. - Henteu, Pa... Henteu... 222 00:19:26,400 --> 00:19:27,973 Kakang, anjeun teu kedah maéhan putra anjeun nyalira. 223 00:19:27,975 --> 00:19:28,976 Sumuhun! 224 00:19:29,300 --> 00:19:31,475 Abdi kedah maéhan anjeunna, anjeunna aib! 225 00:19:33,825 --> 00:19:37,735 Sora goréng pikeun guru anjeun nangtung ngagebug anakna sorangan nepi ka paeh. 226 00:19:38,400 --> 00:19:41,780 Pak Li teu datang nyaksian kumaha anjeun ngahukum putra anjeun. 227 00:19:42,150 --> 00:19:45,400 Upami anjeunna kedah dihukum, kuring nyarankeun yén Pak Li didieu téh rada sanggup. 228 00:19:47,650 --> 00:19:49,170 Eureun manéhna! 229 00:19:50,300 --> 00:19:51,665 Kuring tanggung jawab naon anu kuring lakukeun. 230 00:19:52,175 --> 00:19:53,413 Ku kituna hayu anjeunna ngahukum kuring. 231 00:19:54,200 --> 00:19:55,720 Candak ieu. 232 00:19:56,500 --> 00:19:58,760 Ayeuna, abdi janji moal ngalawan deui. 233 00:20:00,900 --> 00:20:02,760 Naha anjeun wani ngahibur dina waktos ayeuna? 234 00:20:03,200 --> 00:20:05,900 Wong Kei-Ying, naon anu anjeun badé laksanakeun? 235 00:20:06,725 --> 00:20:09,355 Ti momen ieu, kuring nolak anjeunna. 236 00:20:09,850 --> 00:20:13,310 Slime ieu sanés milik kuring. Laksanakeun naon anu anjeun resep sareng anjeunna. 237 00:20:16,500 --> 00:20:18,554 Pak Li, abdi gaduh usulan. 238 00:20:18,950 --> 00:20:21,660 Hayu Fei-hung nyandak sapuluh jurus tanpa lalawanan nanaon. 239 00:20:22,318 --> 00:20:26,690 Sapuluh panarajangan kedah cekap. Ayeuna, Pak Li, naha anjeun nyatujuan? 240 00:20:29,400 --> 00:20:32,830 Abdi henteu peryogi sapuluh jurus maehan anjeunna, tilu cukup. 241 00:20:35,950 --> 00:20:39,430 Juragan, dangukeun. Abdi badé ngalereskeun éta muncrat. 242 00:20:39,900 --> 00:20:43,850 Master Chao, pastikeun anjeun angkat anjeunna kasampak kawas kuring kasampak ayeuna. 243 00:21:32,600 --> 00:21:33,798 Ilahi Dalapan. 244 00:21:33,800 --> 00:21:36,631 Éta gaya palem anjeun, éta bener hal. 245 00:21:37,800 --> 00:21:38,899 Kuring ngan ngamimitian! 246 00:21:48,800 --> 00:21:49,870 Abdi henteu acan maot! 247 00:21:57,575 --> 00:21:59,025 Anjeun hoyong motong turunan kuring? 248 00:22:11,875 --> 00:22:12,875 Cekap! 249 00:22:14,775 --> 00:22:16,995 Anjeun geus nyieun sapuluh jurus anjeun, Pak Chow. 250 00:22:19,100 --> 00:22:21,200 Anjeun nyarios anjeun bakal maéhan kuring dina tilu jurus. 251 00:22:26,450 --> 00:22:27,910 Oray jeung Crane babarengan. 252 00:22:30,950 --> 00:22:32,210 Neunggeul titik-titik vital. 253 00:22:36,400 --> 00:22:38,350 Hayu urang cobian deui Ilahi Dalapan anjeun. 254 00:22:50,950 --> 00:22:52,400 Kuring bébéja yén kuring ngagaduhan gaya. 255 00:23:43,100 --> 00:23:44,910 Héy! Jaket abdi janten kotor, cokot! 256 00:23:57,850 --> 00:24:00,340 Anjeun kaduhung teu mayar keur jade nu ayeuna, huh! 257 00:24:02,500 --> 00:24:04,630 - Éta abdi! - Anjeun pencét master Anjeun. 258 00:24:10,700 --> 00:24:15,100 - Tuan Muda, anjeun damang? - Juragan ngora, anjeun oke? 259 00:24:27,700 --> 00:24:31,170 Juragan, ayeuna kuring siga anjeun. 260 00:24:33,400 --> 00:24:34,798 Wong Kei-Ying, 261 00:24:34,800 --> 00:24:37,973 anjeun meunang kalawan trik pinter anjeun. 262 00:24:37,975 --> 00:24:38,974 Kuring gé meunang anjeun balik. 263 00:24:38,975 --> 00:24:39,974 Hayu angkat! 264 00:24:40,000 --> 00:24:41,020 Anjeun awas! 265 00:24:41,850 --> 00:24:44,723 Ati-ati jeung anak kuring, buru. 266 00:24:44,725 --> 00:24:46,815 - Kuring gé meunang anjeun acan! - Janten tong uih deui! 267 00:24:48,400 --> 00:24:49,890 Ati-ati, ati-ati. 268 00:24:53,250 --> 00:24:56,230 Anjeunna sumping sareng hiji cacad jeung ditinggalkeun dua. 269 00:24:57,200 --> 00:25:00,173 Anjeun tarung ogé, abdi masihan anjeun éta. 270 00:25:00,175 --> 00:25:02,020 - Tapi kuring tetep bakal maéhan anjeun! - Dadang. 271 00:25:03,375 --> 00:25:06,023 Henteu aya gunana pikeun ngéléhkeun anjeunna deui. 272 00:25:06,025 --> 00:25:07,845 Let's punish him by Kung-Fu practice. 273 00:25:08,450 --> 00:25:10,448 Kuring geus diusahakeun kalawan bangsat éta. 274 00:25:10,450 --> 00:25:11,373 Leres! 275 00:25:11,375 --> 00:25:13,608 Ti ayeuna, anjeun dilarang ninggalkeun imah. 276 00:25:14,475 --> 00:25:16,254 Urang mimitian ku lima jam Kuda Stand! 277 00:26:06,700 --> 00:26:07,780 Ayeuna ulah obah. 278 00:26:09,650 --> 00:26:12,970 Candak deui cai ngagolak, bangsat! 279 00:26:18,425 --> 00:26:21,934 Hei, anjeun nyaman? 280 00:26:25,812 --> 00:26:30,610 Dupi suku anjeun oyag, aranjeunna nyeri? Anjeun terang, abdi karunya ka anjeun. 281 00:26:31,275 --> 00:26:33,075 Hayam leutik goréng! 282 00:26:41,250 --> 00:26:44,570 Anjeun ngarasa gatal? Rék kuring mantuan anjeun? 283 00:26:51,275 --> 00:26:54,605 Eureun. Ulah kitu! 284 00:26:55,250 --> 00:26:59,298 Abdi ngan ukur ngalaksanakeun pesenan. Tingali, éta ide bapa anjeun. 285 00:26:59,300 --> 00:27:03,275 Anjeunna nyarios pikeun unggal mangkok anu anjeun pegat, anjeun tinggal sajam deui, 286 00:27:03,276 --> 00:27:04,457 bangsat! 287 00:27:54,775 --> 00:27:56,875 Juragan, anjeun uih deui! 288 00:28:01,900 --> 00:28:04,360 Enya, dedeganana némbongan janten geulis ajeg. 289 00:28:05,100 --> 00:28:10,198 - Naha anjeunna kendur? - Henteu, kuring parantos ningali anjeunna. 290 00:28:10,200 --> 00:28:11,305 Leres? 291 00:28:12,650 --> 00:28:14,223 Tungtungna sababaraha kamajuan. 292 00:28:14,225 --> 00:28:16,755 Sumuhun, abdi capé pisan. 293 00:28:17,900 --> 00:28:20,065 - Anjeun bener capé? - Abdi, Pak. 294 00:28:20,700 --> 00:28:22,699 Tapi anjeun ngagaduhan korsi, leres? 295 00:28:23,925 --> 00:28:28,171 Naon? korsi? Cobi urang tingali! Sial, korsi... 296 00:28:30,200 --> 00:28:33,490 Anjeun wani nipu kuring nalika kuring ngahukum anjeun. 297 00:28:35,975 --> 00:28:37,775 Abdi henteu tiasa ngalakukeun nanaon ngeunaan anjeun. 298 00:28:38,450 --> 00:28:41,000 Abdi badé naroskeun ka paman anjeun isukan jeung ngalereskeun anjeun. 299 00:28:41,475 --> 00:28:42,475 Saha anjeunna? 300 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Pengemis Jadi. 301 00:29:07,600 --> 00:29:10,044 Tulungan abdi, To Tao! 302 00:29:12,450 --> 00:29:13,449 Buru-buru! 303 00:29:21,600 --> 00:29:23,273 Latihan Kung-Fu anjeun tibalik, huh! 304 00:29:23,275 --> 00:29:26,000 - Abdi sakarat! - Ieu, kuring mawa anjeun dahareun. 305 00:29:30,450 --> 00:29:31,780 Abdi badé nyandak nginum. 306 00:29:32,775 --> 00:29:34,075 beuheung kuring! 307 00:29:34,625 --> 00:29:35,915 Turunkeun kuring, gancang. 308 00:29:49,000 --> 00:29:50,407 Hayu, gugah. 309 00:29:52,750 --> 00:29:54,552 Anjeun turun jadi gancang. 310 00:29:55,775 --> 00:29:56,775 Leupaskeun kuring! 311 00:30:05,925 --> 00:30:06,924 Dahar ieu. 312 00:30:08,425 --> 00:30:11,533 Héy, éta leres So Hui bakal ngalereskeun anjeun? 313 00:30:11,800 --> 00:30:14,670 - Éta leres. - Éta warta goréng pikeun anjeun. 314 00:30:14,925 --> 00:30:15,955 Naha? 315 00:30:16,200 --> 00:30:17,770 Naha anjeun terang nanaon ngeunaan Pengemis Jadi? 316 00:30:19,150 --> 00:30:20,610 Kadéngé manéhna kejem pisan. 317 00:30:21,525 --> 00:30:24,475 Sadaya muridna gaduh upami henteu pegat leungeun tuluy pegat suku! 318 00:30:25,050 --> 00:30:26,049 Leres? 319 00:30:26,050 --> 00:30:27,630 Abdi nyarioskeun ka anjeun anu leres. 320 00:30:28,100 --> 00:30:33,773 Nui éta murid-Na jeung anjeun terang naon anu lumangsung ka anjeunna? 321 00:30:33,775 --> 00:30:34,835 Naon? 322 00:30:35,600 --> 00:30:39,924 Anjeunna leungit sakabéh huntu jeung bulu na. Irungna kakeueum. 323 00:30:39,925 --> 00:30:41,698 Malah bapana sorangan teu bisa mikawanoh manéhna. 324 00:30:42,000 --> 00:30:46,410 monster nu meunang pelesir kaluar tina nyiksa jalma, anjeunna sadist nyata. 325 00:30:48,525 --> 00:30:52,065 - Naon anu kudu dipigawé lajeng? - Anjeun pikir ngeunaan eta sorangan. 326 00:30:53,225 --> 00:30:56,895 Anjeun kedah ngabantosan abdi, Kuring henteu weruh naon anu kudu dipigawé! 327 00:31:06,300 --> 00:31:09,400 - Kabur, éta hiji-hijina jalan! - Kabur, éta hiji-hijina jalan! 328 00:31:10,525 --> 00:31:12,374 Anjeun kagok! 329 00:31:12,375 --> 00:31:13,898 Anjeun kedah nyobian langkung nengetan! 330 00:31:13,900 --> 00:31:16,652 - Ngan indit. - Abdi badé angkat ayeuna. 331 00:31:18,550 --> 00:31:20,398 "Restoran Yue He" 332 00:31:20,400 --> 00:31:21,800 Pak, ieu pangsit. 333 00:31:25,800 --> 00:31:27,380 Mangga gaduh korsi. 334 00:31:42,925 --> 00:31:45,198 Punten, naha anjeun kersa upami kuring linggih di dieu? 335 00:31:45,200 --> 00:31:47,260 Heueuh, diuk. Terus. 336 00:31:48,400 --> 00:31:52,000 Anjeun sorangan, alus. Abdi henteu resep tuang nyalira. 337 00:31:54,175 --> 00:31:55,948 Kadaharan di dieu saé pisan. 338 00:31:55,950 --> 00:31:58,310 Sagalana Sigana na raos hébat. 339 00:31:59,700 --> 00:32:02,400 Bau anu saé, saé pisan. 340 00:32:05,100 --> 00:32:06,120 Naon anu abdi tiasa kéngingkeun, Pak? 341 00:32:07,200 --> 00:32:09,948 Naha anjeun nyalira? Dimana Old Shang? 342 00:32:09,950 --> 00:32:11,600 - Naon éta? - Henteu, teraskeun, tuang. 343 00:32:12,000 --> 00:32:13,620 Naon anu anjeun hoyong tuang? 344 00:32:14,850 --> 00:32:16,848 Hiji mangkok sirip hiu salaku appetizer. 345 00:32:16,850 --> 00:32:19,773 - Hapunten. Urang teu boga sirip hiu. - Éta teuing goréng. 346 00:32:19,775 --> 00:32:24,198 Teras abdi hoyong suku soang anggang. Nu kénca. Hayam jeung kerapu kukus. 347 00:32:24,200 --> 00:32:28,398 - Hampura, urang teu boga grouper. - Lajeng sagala lauk bakal ngalakukeun. 348 00:32:28,400 --> 00:32:30,970 Ogé a abalone stewed na mie udang. Buru-buru! 349 00:32:33,300 --> 00:32:35,174 Jeung satengah catty tina Anggur Shaoxing, buru! 350 00:32:35,175 --> 00:32:36,699 Hiji anggur! 351 00:32:37,250 --> 00:32:39,390 Anjeun gaduh napsu hébat. 352 00:32:40,200 --> 00:32:44,090 Ieu téh perlu dahar ogé pikeun jadi kuat! 353 00:33:01,675 --> 00:33:05,585 Ieu suku soang kénca, hayam ... 354 00:33:08,200 --> 00:33:10,910 - Satengah litter anggur Shaoxing. - Sumuhun... henteu nuhun 355 00:33:12,100 --> 00:33:15,750 - Boga anggur saeutik. Janten tamu abdi. - Leres, abdi ... 356 00:33:19,300 --> 00:33:23,535 Di dieu, ngan rasa éta. 357 00:33:23,536 --> 00:33:25,748 Dahar! 358 00:33:25,750 --> 00:33:27,848 Terus, tong isin. Ngabantosan diri pikeun naon anu anjeun pikahoyong. 359 00:33:27,850 --> 00:33:29,850 Ngarasakeun diri. Ulah nangtung dina upacara. Ieuh. 360 00:33:31,300 --> 00:33:32,340 Nginum... 361 00:33:41,825 --> 00:33:43,098 Teruskeun. 362 00:33:43,100 --> 00:33:44,810 Abdi tuang... 363 00:33:45,375 --> 00:33:46,795 Nginum... 364 00:34:01,425 --> 00:34:03,455 Anjeun pasti kalaparan! 365 00:34:37,575 --> 00:34:38,605 Saé pisan. 366 00:35:05,800 --> 00:35:09,270 Aranjeunna pasti terang kumaha masak di dieu. Éta tuangeun leres-leres. 367 00:35:10,000 --> 00:35:16,198 Kuring bakal mayar tagihanana, ulah nampik kuring. Abdi badé mayar ayeuna. 368 00:35:16,200 --> 00:35:20,323 Mésér kuring dahar beurang isukan. Abdi angkat. Abdi badé mayar dinten ayeuna. 369 00:35:20,325 --> 00:35:22,173 Anjeun kudu rengse dinner anjeun, oke? 370 00:35:22,175 --> 00:35:24,122 Pendak deui énjing. Dadah. 371 00:35:25,200 --> 00:35:27,380 Jaga, nepi ka isukan. 372 00:35:29,487 --> 00:35:31,410 Éta bakal persis $ 1,05. 373 00:35:33,525 --> 00:35:34,923 Batur bakal mayar tagihanana. 374 00:35:34,925 --> 00:35:36,703 Leres? WHO? 375 00:35:39,200 --> 00:35:41,320 Sepuh di ditu. 376 00:35:44,925 --> 00:35:45,924 Anjeun terang anjeunna? 377 00:35:46,850 --> 00:35:48,120 Anjeunna bapa abdi. 378 00:35:48,650 --> 00:35:49,649 Bapa anjeun? 379 00:35:50,550 --> 00:35:52,420 Sabaraha bapa anjeun gaduh? 380 00:35:53,725 --> 00:35:57,673 Anjeunna bos ieu panginepan sareng abdi putrana. 381 00:35:57,675 --> 00:35:58,931 Nu ngajadikeun anjeun bangsat a. 382 00:36:00,700 --> 00:36:05,180 Janten anjeun hoyong tuang sareng lumpat? Tingali di dinya. 383 00:36:06,050 --> 00:36:07,100 "BAYAR ATAWA MATI!" 384 00:36:15,075 --> 00:36:18,674 Abdi henteu kéngingkeun tuangeun ti anjeun. Hilap artos abdi, éta waé. 385 00:36:18,675 --> 00:36:21,505 Abdi badé uih deui isukan jeung mayar anjeun lajeng. 386 00:36:33,169 --> 00:36:35,169 "BAYAR ATAWA MATI!" 387 00:36:37,125 --> 00:36:39,143 Gorila, ngéléhkeun manéhna nepi! 388 00:37:03,575 --> 00:37:04,574 Cakar Macan. 389 00:37:36,500 --> 00:37:38,870 Henteu, tahan, eureun. Hayu urang ngobrol. 390 00:37:40,325 --> 00:37:41,324 Eureun. 391 00:37:47,200 --> 00:37:49,746 Nuluykeun, ngéléhkeun manéhna. 392 00:37:50,375 --> 00:37:52,523 Abdi badé uih deui naon anu anjeun tuang. 393 00:37:52,525 --> 00:37:52,924 Ayeuna! 394 00:37:59,900 --> 00:38:03,230 Suku soang anggang. Nu kénca. 395 00:38:06,825 --> 00:38:09,274 Jeung lauk. 396 00:38:09,275 --> 00:38:10,529 Geus cukup. 397 00:38:11,500 --> 00:38:13,380 Ogé satengah catty anggur Shaoxing. 398 00:38:17,875 --> 00:38:20,717 Ayeuna anjeun ngosongkeun beuteung kuring, Karasa lapar deui. 399 00:38:31,450 --> 00:38:35,650 Hei, éta cukup, atawa ngalakukeun rék maéhan budak? 400 00:38:36,025 --> 00:38:39,514 Henteu, éta henteu cekap. Anjeunna pikeun ngalakukeun beberesih wc keur urang. 401 00:38:43,750 --> 00:38:45,060 Anjeun hoyong anu ngabersihan? 402 00:38:52,150 --> 00:38:54,622 Nuhun lalaki heubeul. 403 00:38:56,000 --> 00:38:59,148 Baheula! Kumaha anjeun wani ngaganggu urusan urang! 404 00:38:59,150 --> 00:39:01,760 Tingali kumaha kuat kuring. Lalajo kuring luncat! 405 00:39:06,000 --> 00:39:07,070 Luncat tuluy! 406 00:39:09,850 --> 00:39:11,260 Ayeuna anjeun luncat sadayana leres! 407 00:39:39,625 --> 00:39:41,335 Ieu kumaha carana ngumbah beungeut anjeun. 408 00:40:16,400 --> 00:40:17,399 Belegug siah! 409 00:40:21,175 --> 00:40:22,721 Eureun dahar! 410 00:40:25,225 --> 00:40:28,775 - Urang babaturan, inget? - Oké, hayu urang jadi babaturan. 411 00:40:42,550 --> 00:40:45,660 Anjeun ngagaduhan panangan beusi, tapi anjeun gaduh otak jarami. 412 00:40:47,925 --> 00:40:50,065 Eureun éta, hayu urang kaluar ti dieu! 413 00:41:01,200 --> 00:41:02,180 cara kieu... 414 00:41:13,550 --> 00:41:14,623 Anjeun terang naon? 415 00:41:15,150 --> 00:41:17,238 Abdi teu tiasa nulungan wondering sabaraha umur anjeun. 416 00:41:18,150 --> 00:41:19,783 Pikeun umur anjeun, anjeun pasti tangguh. 417 00:41:20,575 --> 00:41:21,510 Hiji kabutuhan. 418 00:41:22,075 --> 00:41:25,861 Abdi kedah tangguh bisa salamet nepi ka umur ieu. 419 00:41:26,275 --> 00:41:30,667 Ngan kasampak di anjeun. Anjeun lemah sareng teu aya gunana. 420 00:41:35,300 --> 00:41:38,098 Dinten ieu ngan dinten goréng. 421 00:41:38,100 --> 00:41:40,876 Upami kuring henteu murag kana bubu, 422 00:41:41,450 --> 00:41:43,166 Abdi geus ngéléhkeun maranéhna. 423 00:41:44,975 --> 00:41:47,382 Sora kawas hiji musabab. 424 00:41:48,025 --> 00:41:52,653 Kuring poho nanya naha anjeun teu bisa mayar dahareun anjeun. 425 00:41:53,725 --> 00:41:57,952 Éta carita panjang. Sepuh, abdi tiasa terang nami anjeun? 426 00:41:59,250 --> 00:42:00,050 Abdi Pak So. 427 00:42:00,675 --> 00:42:05,914 Héy, aya batur jeung si ngaran anu sarua screwing up hirup abdi! 428 00:42:07,500 --> 00:42:09,010 Éta sadayana lepat na! 429 00:42:10,150 --> 00:42:13,498 - Saha anu anjeun carioskeun? - Anjeunna kujang ieu ngaranna Beggar Jadi. 430 00:42:13,500 --> 00:42:15,755 Bapa sorangan nanya lalaki ieu ngalatih kuring. 431 00:42:15,757 --> 00:42:17,250 Janten anjeun sieun ka anjeunna? 432 00:42:17,600 --> 00:42:19,560 Sieun? Nya kantenan henteu! 433 00:42:20,525 --> 00:42:21,947 Kuring geus ngadéngé rumor. 434 00:42:21,949 --> 00:42:25,548 Anjeunna licik pisan, telenges sareng jahat. 435 00:42:25,550 --> 00:42:26,913 Tapi kuring bakal nunjukkeun anjeunna! 436 00:42:28,100 --> 00:42:30,846 Éta kentut heubeul. Antosan dugi Kuring ningali anjeunna, kuring bakal nyéépkeun anjeunna. 437 00:42:32,337 --> 00:42:33,973 Anjeun bakal nunjukkeun kentut, huh? 438 00:42:36,500 --> 00:42:38,032 Eh, asal ti mana? 439 00:42:39,200 --> 00:42:43,580 Langit mah hateup na Abdi bobo dimana waé. 440 00:42:43,800 --> 00:42:48,160 - Janten anjeun bajingan? - Sadayana nyauran abdi Pengemis Jadi. 441 00:42:49,450 --> 00:42:50,710 Nami anjeun Pengemis kitu ogé? 442 00:42:52,925 --> 00:42:53,924 Pengemis Jadi? 443 00:42:54,200 --> 00:42:55,199 Éta ngaran. 444 00:43:16,250 --> 00:43:19,540 Nu deukeut. Alusna mah gancang. 445 00:43:23,350 --> 00:43:26,640 Teu cukup gancang! Anjeun moal bisa kabur ti kuring! 446 00:43:33,425 --> 00:43:37,595 Bapa anjeun mayar kuring saé pikeun ngalatih anjeun sareng éta anu kuring badé laksanakeun! 447 00:43:43,700 --> 00:43:45,420 Sabaraha lami ieu bakal nyandak? 448 00:43:47,500 --> 00:43:49,698 - Hiji dinten? - Sataun persis. 449 00:43:49,700 --> 00:43:50,780 Kuring pernah gé nyieun eta! 450 00:43:59,950 --> 00:44:02,132 Anjeun parantos gaduh artos anjeun, ku kituna anjeun bisa bersantai. 451 00:44:02,975 --> 00:44:05,998 Abdi moal ngalakukeun éta. Kuring bakal ngarasakeun ieu! 452 00:44:06,000 --> 00:44:06,999 Kuring gé ningali anjeun di naraka! 453 00:44:27,050 --> 00:44:28,055 Anjeun nyekek kuring. 454 00:44:36,850 --> 00:44:39,223 Muhun, anjeun ngan hiji fool heubeul bodo. 455 00:44:39,225 --> 00:44:42,223 Anjeun ngan hiji pengemis heubeul anu resep pikeun pura-pura anjeun macan nyata. 456 00:44:42,225 --> 00:44:44,948 Kuring gé nunjukkeun anjeun naon ngeunaan macan! 457 00:44:57,575 --> 00:44:59,594 Kuring ningali macan anjeun ngagaduhan paw goréng, huh? 458 00:45:00,526 --> 00:45:01,531 Tiger-Fist! 459 00:45:19,175 --> 00:45:20,519 Ieu masih aya! 460 00:45:37,196 --> 00:45:41,186 Sadayana Kung-Fu sapertos nari. 461 00:45:41,675 --> 00:45:42,674 Crane nyerang! 462 00:45:44,925 --> 00:45:47,873 Beak Crane. Crane ambek. 463 00:45:47,875 --> 00:45:48,998 Bangau ngadahar Udang! 464 00:45:51,425 --> 00:45:55,482 - Crane ngapung. - Kumaha sirah anjeun? 465 00:46:09,675 --> 00:46:11,720 ramo anjeun leuwih kuat batan huntu kuring! 466 00:46:17,625 --> 00:46:18,836 Kuring datang pikeun meunangkeun Anjeun! 467 00:46:21,800 --> 00:46:22,880 Anjeun sieun kuring! 468 00:46:23,800 --> 00:46:25,392 Naek tangkal kabur ayeuna, nya? 469 00:46:26,000 --> 00:46:29,090 Naon? Kuring ngan ngagunakeun Monyét Kung-Fu. 470 00:46:59,225 --> 00:47:00,473 Siap diajar? 471 00:47:00,475 --> 00:47:02,848 Jawab! Jawab! 472 00:47:02,850 --> 00:47:04,850 Punten lirén, abdi hoyong diajar. 473 00:47:06,970 --> 00:47:11,200 Tapi kuring henteu resep anjeun gaya rekrutmen. 474 00:47:35,100 --> 00:47:38,890 Turunkeun kuring! Abdi henteu hoyong maot sapertos kieu. 475 00:47:51,225 --> 00:47:52,974 Teu sangka anjeun sakuduna jadi guru. 476 00:47:53,875 --> 00:47:55,875 Tapi anjeun nyobian maéhan kuring. 477 00:47:58,250 --> 00:48:02,098 Kabéh murid kalawan gaya kudu diajar ragrag. 478 00:48:02,100 --> 00:48:04,110 Éta ngan ukur pelajaran munggaran anjeun. 479 00:48:57,925 --> 00:48:59,315 Nyobaan kabur? 480 00:48:59,317 --> 00:49:00,914 Abdi ngan hoyong piss a. 481 00:49:01,475 --> 00:49:02,774 Janten lakukeun di dinya! 482 00:49:18,050 --> 00:49:20,420 Ti kendi katuhu ka kendi kenca. 483 00:49:28,750 --> 00:49:30,853 Jar deui ka toples katuhu. 484 00:49:33,825 --> 00:49:35,545 Kendi tukang ka kendi hareup. 485 00:49:42,850 --> 00:49:44,688 Jar kenca ka jar katuhu. 486 00:49:46,400 --> 00:49:48,400 Kendi katuhu kana kendi hareup. 487 00:49:57,150 --> 00:49:59,484 Jar kenca ka jar katuhu, jar katuhu ka jar kénca. 488 00:49:59,775 --> 00:50:01,838 Kuring pernah bisa rengse eta! 489 00:50:05,100 --> 00:50:06,260 Teraskeun! 490 00:50:09,075 --> 00:50:11,408 Ieu siksaan. Muhun! 491 00:50:38,450 --> 00:50:41,147 Fei-Hung! Fei-Hung! 492 00:50:54,625 --> 00:50:56,995 Geus nyeuseuh alus, anjeun bangsat heubeul! 493 00:51:29,375 --> 00:51:30,796 Héy anjeun, kaluar ti dieu. 494 00:51:35,225 --> 00:51:36,675 Dupi anjeun ngadangu kuring? Anjeun pireu? 495 00:51:38,550 --> 00:51:41,126 Anjeun buta? Naha anjeun tiasa ningali kuring sibuk. 496 00:51:42,600 --> 00:51:45,710 Taya nongkrong di sabudeureun anjeun bum. Pindahkeun burit anjeun. 497 00:51:46,625 --> 00:51:50,283 Dupi ieu tempat anjeun? Kumaha lamun kuring nolak pindah lajeng? 498 00:51:51,765 --> 00:51:54,698 A sungut badag sarta burit baseuh. 499 00:51:54,700 --> 00:51:56,842 Ieu kudu diajarkeun sababaraha tatakrama. 500 00:52:01,425 --> 00:52:02,424 Kumaha rasana? 501 00:52:06,400 --> 00:52:07,399 Bagus jeung garing? 502 00:52:09,056 --> 00:52:12,756 Leres anjeun twerp! Kuring bakal masihan anjeun garing! Abdi badé nyorong anjeun dina sirah heula. 503 00:52:23,750 --> 00:52:24,749 Hayu... 504 00:52:43,350 --> 00:52:46,948 Naon anu sakuduna, Kung-Fu? Saha anu ngajarkeun ka anjeun beban sial? 505 00:52:46,950 --> 00:52:48,576 Saha tuan anjeun? 506 00:52:49,025 --> 00:52:50,475 Teu aya anu nyebat Kung-Fu bapa kuring! 507 00:53:07,025 --> 00:53:10,306 Ditilik ku éta, heubeul Anjeun lalaki Kung-Fu stinks. 508 00:53:10,308 --> 00:53:13,340 Abdi henteu bakal naroskeun anjeunna ngabersihan sapatu kuring. 509 00:53:19,150 --> 00:53:21,530 Jigana anjeun hadé nelepon kuring bapa. 510 00:53:21,925 --> 00:53:23,093 Ka naraka! 511 00:53:30,625 --> 00:53:31,545 Calik! 512 00:53:32,750 --> 00:53:34,566 Gugah! Deuk deui! 513 00:53:38,525 --> 00:53:40,465 Sadaya anjing abdi kedah nurut. 514 00:53:48,750 --> 00:53:49,658 Leupaskeun maén! 515 00:53:59,050 --> 00:54:00,437 Candak sapatu abdi. 516 00:54:00,925 --> 00:54:01,945 Naon...? 517 00:54:07,050 --> 00:54:08,998 Abdi henteu kedah nganggo leungeun kuring. 518 00:54:10,225 --> 00:54:12,742 Anjeun langkung saé ngagunakeunana, kuring henteu sieun! 519 00:54:24,791 --> 00:54:25,791 Geus cukup? 520 00:54:26,875 --> 00:54:28,855 Abdi moal eureun dugi ka ngirim anjeun langsung ka naraka! 521 00:54:42,850 --> 00:54:43,710 Tong kadieu! 522 00:54:44,075 --> 00:54:45,074 Ah sial! 523 00:54:45,900 --> 00:54:47,900 Anjeun geus jadi kuya pengecut! 524 00:55:03,325 --> 00:55:04,865 tangkorak anjeun kawas mentega. 525 00:55:05,250 --> 00:55:09,295 Anjeun tiasa diajar kung-fu pikeun sésana hirup anjeun sarta masih teu ngéléhkeun kuring. 526 00:55:24,425 --> 00:55:26,425 Maéhan jalma anu sanés sapertos anjeun ... 527 00:55:27,075 --> 00:55:29,405 ngan bakal ngaruksak reputasi kuring. 528 00:55:29,775 --> 00:55:31,773 Ngarayap diantara suku kuring ... 529 00:55:31,775 --> 00:55:33,615 lajeng balik ka imah babi-sty anjeun! 530 00:55:36,100 --> 00:55:37,099 Ngarayap! 531 00:56:07,050 --> 00:56:08,049 Antosan! 532 00:56:10,575 --> 00:56:12,575 Sanes ieu calana anjeun? 533 00:57:02,875 --> 00:57:05,975 Ditilik ku éta, heubeul Anjeun lalaki Kung-Fu stinks. 534 00:57:06,600 --> 00:57:08,230 Abdi henteu bakal naroskeun anjeunna ngabersihan sapatu kuring. 535 00:57:17,575 --> 00:57:18,845 tangkorak anjeun kawas mentega. 536 00:57:19,600 --> 00:57:23,695 Anjeun tiasa diajar kung-fu pikeun sésana hirup anjeun sarta masih teu ngéléhkeun kuring. 537 00:57:39,950 --> 00:57:42,370 Maéhan jalma anu sanés sapertos anjeun ... 538 00:57:42,750 --> 00:57:45,469 ngan bakal ngaruksak reputasi kuring. 539 00:57:45,471 --> 00:57:49,498 Ngarayap di antara suku kuring, lajeng balik ka imah babi-sty Anjeun. 540 00:57:49,500 --> 00:57:50,499 Ngarayap! 541 00:59:06,600 --> 00:59:10,840 Bodo, anggur ieu mahal pisan. 542 00:59:11,125 --> 00:59:13,245 Seungitna! 543 00:59:15,775 --> 00:59:19,205 Master, nikmati anggur anjeun, Abdi badé ngagaringkeun baju anjeun. 544 00:59:36,400 --> 00:59:38,790 Hei, naha anjeun jadi seksi? 545 00:59:53,400 --> 00:59:56,574 - Bajuna kahuruan... - Ieu seuneu! 546 00:59:59,275 --> 01:00:03,035 Duh gusti! Anjeun geus kaduruk cloak pangalusna abdi gaduh! 547 01:00:38,175 --> 01:00:40,035 tonggong kuring! 548 01:01:04,850 --> 01:01:07,370 - pigeulang kuring! - pigeulang anjeun teu cukup kuat. 549 01:01:16,050 --> 01:01:21,798 Kadaharan kelenci deui... sareng lemah sareng tiis tea. 550 01:01:21,800 --> 01:01:22,799 Tetep cicing jeung dahar. 551 01:01:23,400 --> 01:01:26,773 Juragan, anjeun nuju nyeri sirah. 552 01:01:26,775 --> 01:01:28,055 Dahar tuangeun anjeun. 553 01:01:36,250 --> 01:01:37,249 Aya naon? 554 01:01:37,925 --> 01:01:40,405 Anjeun capé pisan teu bisa malah make sumpit anjeun? 555 01:03:06,100 --> 01:03:08,300 Guru, abdi parantos réngsé. 556 01:03:09,425 --> 01:03:10,905 Éta gancang. 557 01:03:11,675 --> 01:03:14,325 Ayeuna, nganggo ieu anu langkung alit cangkir kosong deui. 558 01:03:16,325 --> 01:03:17,705 Terus. 559 01:03:19,175 --> 01:03:22,205 Abdi hoyong terang ngeunaan bagian ieu heula. 560 01:03:29,800 --> 01:03:31,080 Ieu killing kuring. 561 01:03:37,500 --> 01:03:38,740 - Héy, Hung... - Leres? 562 01:03:40,325 --> 01:03:42,205 Retak walnut ieu pikeun kuring. 563 01:03:46,449 --> 01:03:49,439 Henteu, anjeun ngarobih sapertos kieu. 564 01:03:51,450 --> 01:03:53,010 Ayeuna anjeun coba. 565 01:04:52,525 --> 01:04:57,105 Punten, Juragan! Naha kuring henteu cekap? 566 01:04:58,200 --> 01:04:59,800 Juragan, naha urang jalan-jalan? 567 01:05:01,550 --> 01:05:02,549 Muhun... 568 01:05:03,925 --> 01:05:04,835 Buka ayeuna... 569 01:05:14,775 --> 01:05:17,125 - Guru, anjeun saé! - Tangtosna. 570 01:05:20,450 --> 01:05:25,720 Titénan ogé ... nempatkeun bets Anjeun! 571 01:05:26,175 --> 01:05:27,865 Sepuh, anjeun kedah angkat ayeuna. 572 01:05:28,419 --> 01:05:29,418 Ninggalkeun? 573 01:05:30,075 --> 01:05:32,579 Kumaha carana abdi tiasa mésér anggur alus kalawan saeutik duit? 574 01:05:34,650 --> 01:05:37,449 Kuring masih boga leuwih duit meunang. 575 01:05:39,400 --> 01:05:44,760 Hayu, bet... Percanten ka abdi, bet aya! 576 01:05:47,025 --> 01:05:51,024 Balikkeun deui! 577 01:05:51,025 --> 01:05:53,398 Énggalan! 578 01:05:53,400 --> 01:05:54,223 Énggalan! 579 01:05:54,225 --> 01:05:56,295 Balikkeun deui! 580 01:05:57,575 --> 01:05:58,615 Entong ngagorowok! 581 01:06:06,075 --> 01:06:10,345 Anjeun luar biasa, Guru. Anjeun ngalakukeun deui. 582 01:06:12,800 --> 01:06:13,960 Éta saé. 583 01:06:15,600 --> 01:06:18,799 Nempatkeun handap bets Anjeun. Urang beuki beunghar. Ieu gampang! 584 01:06:18,800 --> 01:06:19,800 Anjeun untung. 585 01:06:21,100 --> 01:06:22,170 Abdi badé maén sareng anjeun ... 586 01:06:23,100 --> 01:06:24,099 dina hiji lebet! 587 01:06:24,350 --> 01:06:27,560 Leres, ieu dinten untung kuring. 588 01:06:28,875 --> 01:06:29,745 Kadieu. 589 01:06:54,425 --> 01:06:55,725 - Pilih. - Henteu masalah. 590 01:07:02,825 --> 01:07:03,915 Balikkeun deui. 591 01:07:14,950 --> 01:07:16,100 Teu aya. 592 01:07:18,925 --> 01:07:22,325 Anjeun pikir anjeun gancang, huh? Nya, panon kuring langkung gancang. 593 01:07:27,875 --> 01:07:30,457 - Jadi, anjeun nyobian curang, huh? - Jadi anjeun swindler a. 594 01:07:32,575 --> 01:07:35,815 Pulisi ka dieu, lumpat! 595 01:07:45,550 --> 01:07:49,898 Anjeun maling kotor. Balikkeun duit kuring! 596 01:07:49,900 --> 01:07:53,086 Anjeun moal meunang duit anjeun deui! Naha anjeun terang saha kuring? 597 01:07:54,175 --> 01:07:55,625 Saha anu paduli! 598 01:07:56,250 --> 01:08:00,605 Abdi badé nyarios saha kuring, Abdi Beurit Kepala Beusi. 599 01:08:01,575 --> 01:08:02,855 Kuring gé nunjukkeun anjeun kalawan bata ieu. 600 01:08:05,775 --> 01:08:07,455 Hese pisan! 601 01:08:07,700 --> 01:08:08,790 sieun? 602 01:08:10,150 --> 01:08:11,200 Héy, botak! 603 01:08:12,350 --> 01:08:14,073 Pasihan abdi deui artos! 604 01:08:14,075 --> 01:08:17,153 Abdi henteu paduli saha anjeun! Abdi bakal ngéléhkeun anjeun. 605 01:08:18,000 --> 01:08:22,090 Kuring ngingetkeun anjeun, shitface, Kuring milih saha kuring ngubur salajengna! 606 01:08:22,675 --> 01:08:24,223 Anjeun teu kapikiran menyakiti, naha? 607 01:08:24,225 --> 01:08:25,660 Kuring bakal ngantep anjeun nyobian sirah beusi kuring! 608 01:08:46,400 --> 01:08:49,073 Juragan, sirahna teuas teuing! 609 01:08:49,075 --> 01:08:50,848 Tong nyerah! 610 01:08:50,850 --> 01:08:52,819 Hayu urang tingali anjeun ngeureunkeun sirah beusi kuring! 611 01:09:01,475 --> 01:09:02,545 Ieu senang! 612 01:09:16,400 --> 01:09:18,440 Saé, saé pisan. 613 01:09:45,275 --> 01:09:48,647 Bet anjeun henteu kantos nyangka mungkas dina calana batur! 614 01:10:20,125 --> 01:10:23,345 Palu beusi pikeun sirah beusi? 615 01:10:46,175 --> 01:10:47,265 Naha anjeun tiasa nyandak? 616 01:10:50,675 --> 01:10:52,745 Cukup, mangga! 617 01:11:10,200 --> 01:11:12,290 Juragan, pigeulang kuring pegat! 618 01:11:28,175 --> 01:11:30,045 - Puguh! - Henteu. 619 01:11:38,300 --> 01:11:41,630 Leungeun kuring bakal peupeus! 620 01:11:46,525 --> 01:11:48,525 Taya deui latihan. Bawa kuring anggur. 621 01:11:51,150 --> 01:11:51,923 Sumuhun, 622 01:11:51,925 --> 01:11:53,625 "Ru Yi urang Réstoran." 623 01:12:03,353 --> 01:12:04,673 Palayan! 624 01:12:04,675 --> 01:12:05,985 Datang. Naon anu anjeun pikahoyong? 625 01:12:07,425 --> 01:12:09,948 - Sababaraha anggur. - Dupi abdi ngeusian eta nepi? 626 01:12:09,950 --> 01:12:13,548 Henteu, tilu cangkir bakal cekap. 627 01:12:13,550 --> 01:12:14,575 Tilu cangkir? 628 01:12:15,875 --> 01:12:17,795 Buru-buru, tong nangtung didinya. 629 01:12:49,350 --> 01:12:52,350 Képrét! Dimana éta budak bodo jeung anggur kuring? 630 01:13:01,200 --> 01:13:02,796 bodo! 631 01:13:09,900 --> 01:13:10,899 Éta anjeunna! 632 01:13:18,650 --> 01:13:20,310 Sepuh, saha anjeun? 633 01:13:21,200 --> 01:13:22,760 Saha nu nanya? 634 01:13:26,725 --> 01:13:29,315 Heubeul, geus ngadéngé ti Raja Tongkat? 635 01:13:29,875 --> 01:13:35,785 Sumuhun, abdi gaduh. Dupi anjeun kantos ngadenge Pengemis Jadi kitu? 636 01:13:36,425 --> 01:13:37,425 Pengemis Jadi? 637 01:13:38,575 --> 01:13:39,845 Pribadi! 638 01:13:42,050 --> 01:13:43,010 Hayu angkat! 639 01:13:43,600 --> 01:13:46,248 Ulah indit. Anjeunna henteu siga Pengemis Jadi. 640 01:13:46,250 --> 01:13:47,309 - Naon? - Tingali. 641 01:13:51,625 --> 01:13:55,185 Manéhna ngadégdég, teu bisa jadi Pengemis Sabenerna. 642 01:14:01,200 --> 01:14:04,426 Janten anjeun pikir anjeun lucu? Kuring teu fooled nu gampang. 643 01:14:05,150 --> 01:14:07,860 Tapi kuring henteu bohong, kuring Pengemis Jadi! 644 01:15:03,625 --> 01:15:04,798 Juragan. 645 01:15:04,800 --> 01:15:05,805 Pasihan abdi anggur! 646 01:15:15,825 --> 01:15:16,915 Ieu cai! 647 01:15:24,325 --> 01:15:26,335 bodo! Ayeuna tingali naon anu anjeun lakukeun! 648 01:15:58,400 --> 01:15:59,300 Juragan! 649 01:16:33,475 --> 01:16:36,773 Aranjeunna untung! Upami kuring kantos pendak deui sareng aranjeunna, 650 01:16:36,775 --> 01:16:38,705 Kuring bakal maéhan aranjeunna duanana. Hayu angkat! 651 01:17:04,175 --> 01:17:06,375 Surak, dahar nanaon. 652 01:17:08,100 --> 01:17:11,450 Juragan, éta sadayana abdi kasalahan anjeun keok. 653 01:17:11,800 --> 01:17:14,110 Sigana nasib goréng nuturkeun anjeun sabudeureun. 654 01:17:14,825 --> 01:17:19,523 Kuring geus ngaliwatan loba hal, tapi nepi ka poé ieu... 655 01:17:19,525 --> 01:17:21,588 Abdi henteu kantos ngalaman sapertos kitu hinaan kitu! 656 01:17:22,025 --> 01:17:26,210 Anjeunna henteu langkung saé tibatan anjeun, tapi anjeun parantos euweuh kakuatan tanpa anggur Anjeun. 657 01:17:27,625 --> 01:17:29,185 Anjeun pasti tiasa ngobrol. 658 01:17:30,150 --> 01:17:35,790 Leres, tapi upami kuring diajar langkung saé, Kuring bisa ngéléhkeun éta jerk. 659 01:17:37,100 --> 01:17:39,780 Anjeun maksudna nyebutkeun kuring henteu ngajarkeun anjeun leres? 660 01:17:41,125 --> 01:17:46,615 Anjeun ngan nyorong kuring sabudeureun. Anjeun nuju ngajarkeun kuring kumaha carana meunang keok. 661 01:17:53,450 --> 01:17:57,773 Bapa anjeun tanpa patarosan hiji Master silat unggulan. 662 01:17:57,775 --> 01:18:01,098 Métode na mangrupikeun anu pangsaéna. 663 01:18:01,100 --> 01:18:04,020 Ku kituna naha anjeunna bakal nanya ka kuring ngajarkeun gaya kuring? 664 01:18:04,775 --> 01:18:06,545 Anjeunna hoyong anjeun nyiksa kuring. 665 01:18:09,150 --> 01:18:14,390 Anjeunna naros ka kuring sabab anjeunna terang Kuring boga gaya rusiah. 666 01:18:15,175 --> 01:18:16,174 Naon éta? 667 01:18:16,725 --> 01:18:18,695 Dalapan Dewa Mabok. 668 01:18:20,625 --> 01:18:24,361 Henteu aya anu khusus. Éta nunjukkeun kabodoan anjeun. 669 01:18:24,925 --> 01:18:31,990 Seueur anu naroskeun ka kuring ngajar aranjeunna tapi kuring ngancik aranjeunna sadayana! 670 01:19:06,169 --> 01:19:10,798 Entong kabobodo ku kagum kuring, aya kakuatan di jero pikeun maéhan. 671 01:19:10,800 --> 01:19:15,819 Sigana cukup nyata, tapi henteu. Pura-pura ngamungkinkeun anjeun meunang. 672 01:19:36,575 --> 01:19:37,935 Pinter, nya? 673 01:19:39,000 --> 01:19:40,790 Naha anjeun henteu acan nunjukkeun ka kuring sateuacanna? 674 01:19:42,100 --> 01:19:44,573 Naha bapa anjeun henteu nyarios yén ... 675 01:19:44,575 --> 01:19:47,703 yayasan penting pisan. 676 01:19:48,123 --> 01:19:53,650 Kuring ngalakukeun ieu kusabab kuring hoyong anjeun boga yayasan alus. 677 01:19:55,800 --> 01:19:57,823 Jigana anjeun geus siap ayeuna. 678 01:19:57,825 --> 01:19:58,773 Leres? 679 01:19:58,775 --> 01:20:02,489 Pikeun diajar gaya kuring, anjeun bakal mendakanana langkung gampil upami ngopi heula. 680 01:20:06,400 --> 01:20:07,650 Nginum. 681 01:20:15,275 --> 01:20:16,445 Boga cangkir sejen. 682 01:20:23,000 --> 01:20:25,410 Fei-Hung, anjeun kantos angkat ka sakola? 683 01:20:25,800 --> 01:20:27,740 Kuring geus spent sababaraha taun di sakola swasta. 684 01:20:30,725 --> 01:20:32,130 "Nginum anggur." 685 01:20:33,573 --> 01:20:36,850 - "Mugi cangkir urang pernah beristirahat." - "Kanggo kuring bakal nyanyi anjeun lagu." 686 01:20:37,900 --> 01:20:39,820 "Kuring bakal nguji ceuli anjeun." 687 01:20:41,325 --> 01:20:47,570 "Kakuatan sareng kabeungharan henteu aya gunana pikeun kami. Nalika ngan ukur nginum anu aya." 688 01:20:48,325 --> 01:20:50,425 Budak, cukup, cukup. 689 01:20:54,050 --> 01:20:58,330 "Lalaki sober jeung sages téh leungit sapanjang jaman." 690 01:20:59,000 --> 01:21:01,380 "Kabéh urang anu wani nginum moal maot." 691 01:21:03,800 --> 01:21:06,506 "Sadaya inuman anu wani urang moal pernah maot." 692 01:21:06,975 --> 01:21:08,902 "Shing Fung ngahasilkeun anggur panghadéna." 693 01:21:10,725 --> 01:21:13,097 "Prajurit pangsaéna tina Shien Yang salawasna ngora." 694 01:21:16,700 --> 01:21:18,898 "Malah Raja henteu tiasa hentikan nginum abdi." 695 01:21:19,775 --> 01:21:22,244 "Hayu urang nginum roti bakar ka kapal urang nu tilelep." 696 01:21:24,825 --> 01:21:27,021 "Kalayan cangkir diangkat, Abdi nyarios ka bulan purnama." 697 01:21:30,225 --> 01:21:32,168 "Naha kalangkang abdi kaciri swoon?" 698 01:21:33,625 --> 01:21:35,855 "Anggur dina cangkir radiant manéh." 699 01:21:37,200 --> 01:21:40,348 "Turunkeun cangkir éta kuda nungguan anjeun." 700 01:21:40,350 --> 01:21:43,404 "Gubrak di medan perang, Kang ceuk prajurit, saha nu bakal inget ka kuring?" 701 01:21:44,650 --> 01:21:46,032 "Saha nu bakal apal kuring?" 702 01:21:47,800 --> 01:21:49,277 "Saha nu bakal apal kuring?" 703 01:22:00,300 --> 01:22:04,025 Dewa Lu, tukang mabok kalawan kakuatan batin. 704 01:22:41,225 --> 01:22:46,025 Déwa Li, nu mabok mabok kalawan suku katuhu kuat. 705 01:23:12,425 --> 01:23:17,110 Dewa Jun, tukang mabok nyekel pot dina leungeun-Na. 706 01:23:43,950 --> 01:23:48,189 The Allah Lan, nu mabok jeung serangan cangkéng deadly dadakan. 707 01:24:14,925 --> 01:24:18,703 The God Chan, nu mabok kalayan tajongan ganda anu gancang. 708 01:24:47,125 --> 01:24:50,220 Dewa Tso, tukang mabok kalawan konci tikoro kuat. 709 01:25:16,250 --> 01:25:19,551 Dewa Han, suling mabok pamuter kalawan pigeulang kuat. 710 01:25:39,250 --> 01:25:43,300 Dewa Miss Ho, nu mabok awéwé ngagedékeun awakna. 711 01:25:50,700 --> 01:25:54,370 Konsentrasi! Ieu serius. 712 01:25:54,950 --> 01:25:57,498 Teu gaya ieu pikeun awéwé? 713 01:25:57,500 --> 01:26:01,119 Cik Ho awéwé, enya, tapi manéhna kuat. Lalajo kuring. 714 01:26:06,475 --> 01:26:07,479 Laksanakeun sapertos kuring! 715 01:26:21,975 --> 01:26:23,395 Teruskeun latihan! 716 01:26:24,150 --> 01:26:25,329 Oké, kuring bakal. 717 01:26:25,825 --> 01:26:26,895 Praktek pisan! 718 01:26:32,325 --> 01:26:34,465 Ieu kanggo banci. Abdi moal ngalakukeun eta! 719 01:26:39,600 --> 01:26:40,680 Wong Kei-Ying! 720 01:26:41,275 --> 01:26:46,335 Naha anjeun ngolo-ngolo Bull Kepala Hill warga desa teu ngajual tanah maranéhanana? 721 01:26:47,125 --> 01:26:48,625 Naon alesan anjeun pikeun éta? 722 01:26:50,575 --> 01:26:52,722 Naha éta kusabab éta urusan anak anjeun? 723 01:26:53,100 --> 01:26:54,551 Éta masalah pribadi. 724 01:26:55,025 --> 01:26:56,935 Éta bakal dibéréskeun dina waktos anu saé. 725 01:26:57,400 --> 01:27:00,060 Abdi henteu tanggung jawab. Naon kaulinan anjeun? 726 01:27:00,875 --> 01:27:01,898 Naon milik anjeun? 727 01:27:01,900 --> 01:27:04,092 Pak Li, naha rék meuli éta gunung? 728 01:27:06,150 --> 01:27:07,948 Sakumaha anjeun hoyong terang, kuring bakal nyarioskeun ka anjeun. 729 01:27:08,350 --> 01:27:14,430 Éta kuburan heubeul di dinya geus angker kami pikeun abad, disturbing roh kulawarga! 730 01:27:15,725 --> 01:27:19,515 Aranjeunna bakal nampi langkung ti $ 20 per lot, éta duit alus pikeun lahan éta. 731 01:27:20,025 --> 01:27:22,098 Lajeng anjeun butut irung anjeun dimana eta teu hayang! 732 01:27:22,100 --> 01:27:24,270 Maksudna rék meuli kuburan? 733 01:27:26,000 --> 01:27:29,048 Teu percanten ka abdi? Aya kutukan dina ngaran Li! 734 01:27:29,050 --> 01:27:33,323 Sarta eta kudu exorcised. Abdi gaduh tilu nyonya tanpa budak! 735 01:27:33,325 --> 01:27:36,416 Kuring gé sugema ku endog hayam. Tapi aranjeunna henteu tiasa ngahasilkeun éta! 736 01:27:36,925 --> 01:27:39,390 Meureun anjeun geus jadi impotent. 737 01:27:44,975 --> 01:27:47,932 Anjeun teu bisa nyumputkeun nanaon ti abdi, Pak Li. 738 01:27:49,075 --> 01:27:50,505 Sareng naon hartosna? 739 01:27:51,400 --> 01:27:54,807 Li Wan-Hao, Jigana anjeun euy hoyong naon anu disumputkeun di pasir. 740 01:27:56,100 --> 01:27:57,140 Naon nu bakal jadi? 741 01:27:57,625 --> 01:27:59,405 - Batubara. - Batubara? 742 01:27:59,700 --> 01:28:01,534 Bull Head Hill ngandung deposit batubara anu beunghar. 743 01:28:01,535 --> 01:28:06,668 Anjeun cicingeun nungkulan Pausahaan Batubara nyieun untung tina jual batubara. 744 01:28:07,775 --> 01:28:10,425 Anjeun tiasa ngabobodo warga kampung, tapi anjeun moal tiasa ngabobodo kuring! 745 01:28:15,975 --> 01:28:19,545 Kusabab anjeun terang éta, abdi moal mungkir. 746 01:28:19,850 --> 01:28:24,250 Upami anjeun henteu ngaganggu, Abdi bakal masihan anjeun 20% tina kauntungan. 747 01:28:24,950 --> 01:28:27,890 20%? Anjeun bakal méakkeun pisan on kuring? 748 01:28:28,200 --> 01:28:32,300 Dengekeun, Li Wan-hao, eta gunung teh milik warga desa. 749 01:28:32,700 --> 01:28:35,240 Teu aya anu tiasa nyandakna, kaluar ti dieu! 750 01:28:36,400 --> 01:28:39,070 Wong Kei-Ying, Anjeun nyobian ngalawan kuring, 751 01:28:39,350 --> 01:28:42,408 Henteu paduli kumaha saé Kung-Fu anjeun, anjeun badé mayar ieu! 752 01:29:02,100 --> 01:29:06,253 $ 1000 pikeun pupusna Wong Kei-Ying of Fushan. 753 01:29:08,700 --> 01:29:10,310 Wong Kei-Ying? 754 01:29:10,800 --> 01:29:12,810 "Upacara Ulang Tahun Guru" 755 01:29:23,500 --> 01:29:24,748 Juragan. 756 01:29:24,750 --> 01:29:26,550 - Dupi sadayana siap wengi ayeuna? - Sumuhun. 757 01:29:31,725 --> 01:29:33,778 Puguh, bakal aya seueur tamu wengi ayeuna. 758 01:29:40,650 --> 01:29:42,580 Hey, Guru Hsu. 759 01:29:45,500 --> 01:29:46,580 pamakaman badag? 760 01:29:49,500 --> 01:29:51,199 Anjeun masochist belet? 761 01:29:51,200 --> 01:29:52,999 Datang ka dieu néangan hukuman leuwih? 762 01:29:53,000 --> 01:29:54,400 Naha anjeun teu sangsara cukup panungtungan waktu? 763 01:29:58,050 --> 01:30:02,248 Abdi ngan hoyong gaduh hal dahar jeung batur ngéléhkeun. 764 01:30:02,250 --> 01:30:04,174 Muhun. Kuring bakal ngajadikeun anjeun piring husus tambahan! 765 01:30:04,175 --> 01:30:05,898 Master, naon éta? 766 01:30:05,900 --> 01:30:07,499 Pucuk awi jeung daging babi. 767 01:30:07,500 --> 01:30:09,497 - Kéngingkeun iteuk kuring. - Oké. 768 01:30:09,800 --> 01:30:10,799 Babi? 769 01:30:12,600 --> 01:30:13,660 Abdi badé sapotong heula. 770 01:30:15,600 --> 01:30:17,840 Leres, éta ngeunah! 771 01:30:18,300 --> 01:30:19,299 Juragan. 772 01:30:22,500 --> 01:30:23,499 Surak. 773 01:30:59,900 --> 01:31:02,330 Wah, huntu anjeun seukeut! Aranjeunna bit katuhu ngaliwatan mangkok. 774 01:31:24,375 --> 01:31:25,374 Ayeuna kumaha? 775 01:31:36,500 --> 01:31:39,770 Awas ayeuna, ompong. Santai waé. 776 01:31:50,825 --> 01:31:53,365 Abdi nyarioskeun ka anjeun santai. 777 01:32:08,533 --> 01:32:09,533 Diuk! 778 01:32:17,700 --> 01:32:19,850 A kentut pikeun Raja iteuk. 779 01:32:30,075 --> 01:32:31,755 Ieu 'Anjing Lapar Eats Shit!' 780 01:32:32,475 --> 01:32:33,475 Teu cukup! 781 01:32:39,750 --> 01:32:40,840 Anjeun resep éta? 782 01:34:04,200 --> 01:34:05,260 Anjeunna mabok! 783 01:34:42,500 --> 01:34:44,860 lalaki heubeul bakal resep ieu. 784 01:34:51,500 --> 01:34:55,800 Juragan, Raja Tongkat masihan anggur urang. Éta gratis. 785 01:35:00,075 --> 01:35:01,075 Juragan. 786 01:35:02,375 --> 01:35:03,374 Juragan. 787 01:35:06,650 --> 01:35:07,680 Juragan. 788 01:35:08,500 --> 01:35:09,499 Juragan. 789 01:35:19,625 --> 01:35:22,123 Fei-Hong, sataun geus kaliwat... 790 01:35:22,650 --> 01:35:27,073 sarta éta waktuna pikeun urang buka jalur urang misah. 791 01:35:27,075 --> 01:35:31,548 Kuring parantos ngajarkeun anjeun sadayana téknik jeung sihir kung fu. 792 01:35:31,550 --> 01:35:34,723 Praktek rajin, kuasai tiap teknik... 793 01:35:34,725 --> 01:35:37,725 Dalapan Dewa Mabok nyaéta Kung-Fu pamungkas. 794 01:35:37,725 --> 01:35:41,098 Imah abdi dunya. Coba teu sono ka kuring. 795 01:35:41,100 --> 01:35:42,498 Balik ka imah jeung jadi putra alus. 796 01:35:42,500 --> 01:35:47,260 Inget ieu, Upami anjeun peryogi kuring, Abdi bakal aya. Pengemis Jadi. 797 01:35:56,050 --> 01:35:57,598 Guru... 798 01:35:57,600 --> 01:36:01,616 Juragan! 799 01:36:18,100 --> 01:36:19,099 Langkung luhur! 800 01:36:25,625 --> 01:36:27,745 - Langkung heuras! - Tuan Wong! 801 01:36:29,550 --> 01:36:31,748 - Tuan Wong... - Aya naon? 802 01:36:31,750 --> 01:36:35,458 Master Wong, Li jeung anak buahna nuju ngali di Bull Head Hill! 803 01:36:35,750 --> 01:36:36,702 Leres? 804 01:36:37,625 --> 01:36:40,455 Béjakeun ka lalaki kuring ka ditu. Gancang! 805 01:36:43,650 --> 01:36:45,745 Jalan dieu! Gancang! 806 01:37:19,825 --> 01:37:20,924 Wong Kei-Ying, 807 01:37:20,925 --> 01:37:24,501 skill anjeun dina Kung-Fu nyaeta renowned, Kuring compliment Anjeun. 808 01:37:26,050 --> 01:37:30,920 Saha anjeun? Abdi henteu terang anjeun. Naha rék maéhan kuring? 809 01:37:32,325 --> 01:37:36,305 Abdi Yen Tieh-hsin. Kuring maéhan pikeun duit. 810 01:37:36,650 --> 01:37:42,040 Dinten ieu kuring gaduh lawan anu pantes, Abdi hoyong ngahormatan anjeun. 811 01:37:43,400 --> 01:37:48,760 Kuring geus ngadéngé anjeun. Nu getihan tiis Assassin anu bakal ngajual lanceukna sorangan. 812 01:37:49,800 --> 01:37:50,750 Éta abdi. 813 01:37:51,975 --> 01:37:55,948 Tapi maehan kuring, Anjeun moal manggihan nu jadi gampang. 814 01:37:55,950 --> 01:37:58,713 Teras kuring nyangka anjeun bakal hoyong ngahaturkeun nuhun. 815 01:38:19,600 --> 01:38:22,620 Leungeun keur kenop panto jeung suku ngarecah panto. 816 01:38:32,000 --> 01:38:34,211 30% tina leungeun, sésana tina suku. 817 01:39:16,925 --> 01:39:20,315 Wong Kei-Ying. Dupi anjeun siap papanggih maot anjeun? 818 01:39:33,650 --> 01:39:34,623 Juragan. 819 01:39:34,625 --> 01:39:36,448 Bapa, damang? 820 01:39:36,450 --> 01:39:38,516 Bodo, anjeun balik? 821 01:39:39,000 --> 01:39:41,430 Teu kunanaon. Tong sieun. Abdi di dieu. 822 01:39:42,000 --> 01:39:45,040 Naha wani nyerang bapa kuring? Kuring bakal masihan anjeunna palajaran anu saé! 823 01:39:48,150 --> 01:39:49,185 Anjeun deui? 824 01:39:51,475 --> 01:39:55,495 Alus. Anjeun tiasa mantuan ngubur lalaki heubeul Anjeun, shitface. 825 01:39:58,250 --> 01:40:02,210 Tuan Wong, hanjakal teuing anjeun gaduh putra anu hina. 826 01:40:04,475 --> 01:40:06,445 Anjeun awas, atawa anjeun bakal boga awak tanpa burit! 827 01:40:08,225 --> 01:40:13,355 Dumbass, buka jeung bersih babi-stys atanapi abdi kedah maéhan anjeun ogé. 828 01:40:13,850 --> 01:40:16,392 Abdi moal maot, bangsat, tapi cacing gé ngagemuk ka anjeun! 829 01:40:16,675 --> 01:40:21,835 Oke, kuring masihan diskon dinten ieu, maéhan dua pikeun harga hiji! 830 01:40:22,625 --> 01:40:23,625 Ka luhur anjeun! 831 01:40:27,075 --> 01:40:32,548 Antosan... antosan abdi. 832 01:40:32,550 --> 01:40:34,357 Juragan, nuju naon di dieu? 833 01:40:35,575 --> 01:40:39,321 Kumaha bisa Pengemis Jadi sono gelut hébat? 834 01:40:39,900 --> 01:40:43,770 Pengemis Janten, éta sanés urusan anjeun. Kadituh! 835 01:40:44,575 --> 01:40:49,785 Anjeun kaliru. Ieu pisan urusan kuring. 836 01:40:50,150 --> 01:40:54,707 Tapi tong hariwang, kuring henteu bade ngalawan anjeun. 837 01:40:55,125 --> 01:40:57,485 Anjeunna cukup alus pikeun ngalakukeunana. 838 01:40:59,853 --> 01:41:01,891 Hayu. Ngopi heula. 839 01:41:43,000 --> 01:41:45,798 Juragan, anggur ieu kuat. Jenis naon éta? 840 01:41:46,575 --> 01:41:47,913 Anggur San Pien. 841 01:41:48,575 --> 01:41:49,574 Abdi mabok! 842 01:42:44,550 --> 01:42:47,890 Abdi Gusti Lu, anu mabok kalawan kakuatan batin. 843 01:42:59,275 --> 01:43:00,955 Nu lumpuh Li! 844 01:43:28,925 --> 01:43:31,856 Nu mabok jeung suku katuhu kuat. 845 01:43:33,225 --> 01:43:34,295 Gusti Lan! 846 01:43:51,950 --> 01:43:56,260 Serangan ngadadak kana cangkéng, Gusti Jun! 847 01:43:57,900 --> 01:44:00,380 Nyepeng pot dina pananganna, Han geus gélo! 848 01:44:16,425 --> 01:44:18,915 Muhun, Dalapan Dewa Mabok... 849 01:44:19,775 --> 01:44:23,365 Sabar, anjeun teu acan ningali sadayana. 850 01:44:24,500 --> 01:44:25,500 Dewa Han. 851 01:44:29,950 --> 01:44:32,060 Anjeunna tukang suling kalawan pigeulang kuat. 852 01:45:00,450 --> 01:45:01,450 Geuwat! 853 01:45:03,550 --> 01:45:04,890 Suling anjeun ngagulung. 854 01:45:06,025 --> 01:45:07,024 Gusti Tso, 855 01:45:07,925 --> 01:45:11,280 - mabok jeung kawasa... - Konci tikoro. 856 01:45:33,675 --> 01:45:35,075 Ayeuna konci anjeun rusak. 857 01:45:49,575 --> 01:45:50,825 Leungeun Shadowless Iblis urang. 858 01:45:52,525 --> 01:45:53,775 Sumuhun, anjeun pisan observasi. 859 01:45:56,800 --> 01:45:57,850 Gusti Chan! 860 01:46:04,775 --> 01:46:06,125 Dewa Chan moal dugi ka sepuh! 861 01:46:23,450 --> 01:46:25,230 Dimana Miss Ho mabok? 862 01:46:26,300 --> 01:46:29,584 Cik Ho... Ho... 863 01:46:35,900 --> 01:46:36,960 Antosan! 864 01:46:37,275 --> 01:46:40,298 - Guru, aya masalah. - Naon? 865 01:46:40,300 --> 01:46:41,550 Abdi henteu ganggu diajar ieu! 866 01:46:43,800 --> 01:46:46,870 - Dupi anjeun ngajarkeun kuring ayeuna? - Kasép! 867 01:47:12,700 --> 01:47:13,760 Fei-Hung! 868 01:47:14,550 --> 01:47:18,460 Anjeunna bakal muncul tanpa kalangkang, ngan ngalakukeun tindakan. 869 01:47:20,900 --> 01:47:25,070 Gabungkeun 7 gaya anu sanés, sarta nyieun sorangan Miss Ho. 870 01:47:27,050 --> 01:47:29,400 Ho? Anjeun hoyong Ho? Mang. 871 01:47:43,350 --> 01:47:44,920 Ieu disebut randa Ningali Lover off. 872 01:47:52,350 --> 01:47:54,980 Awéwé diuk dina korsi toilet. 873 01:48:02,275 --> 01:48:03,445 Anjeun teu diuk katuhu! 874 01:48:11,825 --> 01:48:12,985 Pasang makeup. 875 01:48:16,500 --> 01:48:18,390 Gadis geulis katingali dina eunteung. 876 01:48:19,750 --> 01:48:21,380 Ieu nu kawentar Dalapan Dewa Mabok? 877 01:48:22,625 --> 01:48:25,573 Janten, anjeun pikir anjeun hiji-hijina master di dieu. 878 01:48:25,575 --> 01:48:29,725 Unggal jalma boga gaya béda malah aranjeunna diajar ti master sarua. 879 01:49:59,950 --> 01:50:02,030 Déwi hoyong nginum. Kadieu!