1 00:00:14,231 --> 00:00:19,231 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:31,138 --> 00:00:32,373 Chciałem 3 00:00:33,740 --> 00:00:35,576 powiedzieć ci to... 4 00:00:44,917 --> 00:00:46,019 Gene? 5 00:00:46,052 --> 00:00:46,853 Mhm? 6 00:00:46,887 --> 00:00:47,688 Oh! 7 00:00:47,720 --> 00:00:48,955 Przychodzisz do kościoła? 8 00:00:48,988 --> 00:00:51,391 Już ci mówiłem! Już nie jechałem. 9 00:00:51,424 --> 00:00:53,626 Serwis jest o godz 5:30, kochanie, pracujesz? 10 00:00:53,659 --> 00:00:56,930 Nie, to Rose impreza wyjazdowa. 11 00:00:56,963 --> 00:00:59,732 Uh, Rose idzie do kościoła ze swoimi ludźmi. 12 00:00:59,765 --> 00:01:04,405 Nie jestem już dzieckiem, Mamo. Mam prawie 18 lat. 13 00:01:04,438 --> 00:01:06,507 Bóg nie obchodzi ile masz lat. 14 00:01:06,540 --> 00:01:09,177 Bardziej jak Bóg w ogóle się tym nie przejmuje? 15 00:01:12,212 --> 00:01:14,981 Zapalę świecę dla Ciebie i Twoich przyjaciół. 16 00:01:19,186 --> 00:01:20,021 Świetnie. 17 00:01:21,221 --> 00:01:23,858 Może zostanę zachwycony. 18 00:02:06,033 --> 00:02:07,435 Niech Bóg to błogosławi. 19 00:02:16,710 --> 00:02:19,046 Proszę, panno Alice, proszę wejść. 20 00:02:19,079 --> 00:02:22,216 O mój Boże, Różo, wyglądasz niesamowicie! 21 00:02:22,248 --> 00:02:24,585 Kim jest ta Róża o którym mówisz? 22 00:02:25,686 --> 00:02:26,887 Panna Havisham? 23 00:02:26,919 --> 00:02:29,055 Tak! Tak, ten jedyny! 24 00:02:29,088 --> 00:02:31,425 Och, przyjdź, przyjdź! Wejdź, wejdź! 25 00:02:33,894 --> 00:02:34,795 Drink? 26 00:02:34,828 --> 00:02:37,331 Oczywiście, że to tradycja. 27 00:02:37,364 --> 00:02:39,700 Nie waż się dawać te dziecięce duchy, 28 00:02:39,733 --> 00:02:40,935 albo każę cię aresztować! 29 00:02:40,967 --> 00:02:43,002 Niebiosa! To Sherlock Holmes! 30 00:02:43,036 --> 00:02:44,805 Jak się wkradłeś? 31 00:02:44,837 --> 00:02:46,507 Elementarne, Alicja. 32 00:02:46,539 --> 00:02:47,941 Jestem na tropie Białego Królika. 33 00:02:47,974 --> 00:02:50,243 Wysuń język, dziecko. 34 00:02:51,411 --> 00:02:53,514 Tak jak podejrzewałem, zjadłeś go! 35 00:02:53,546 --> 00:02:54,347 Oh! 36 00:02:56,717 --> 00:02:58,352 Wykaszlaj go, straciłeś duszę! 37 00:02:59,218 --> 00:03:00,120 Niech Bóg to błogosławi! 38 00:03:01,622 --> 00:03:04,391 Dlaczego, to pani Mina Harker! 39 00:03:05,658 --> 00:03:07,961 Odważ się, pozwolę ci przekroczyć mój próg? 40 00:03:07,995 --> 00:03:09,362 Czy muszę to zrobić brytyjski akcent? 41 00:03:09,395 --> 00:03:12,465 Wiesz, że to zawsze się kończy brzmiące jak Południe. 42 00:03:12,498 --> 00:03:14,033 Jak chcesz. 43 00:03:14,067 --> 00:03:16,604 Wspaniały. Patrzysz swoją drogą. 44 00:03:16,637 --> 00:03:17,837 Ja wiem. 45 00:03:23,610 --> 00:03:25,279 Czy mogę zabrać twoje rzeczy? 46 00:03:27,014 --> 00:03:29,216 Pani Harker, czy mogę przedstawić 47 00:03:29,248 --> 00:03:31,685 Panna Alice i pan Holmes? 48 00:03:32,586 --> 00:03:33,487 Straszny! 49 00:03:33,520 --> 00:03:34,989 Zachwycający i wygłodniały! 50 00:03:35,021 --> 00:03:36,590 Och, dziękuję. 51 00:03:39,659 --> 00:03:40,460 Gdzie jest Gene? 52 00:03:40,493 --> 00:03:41,628 Żadnego znaku. 53 00:03:41,662 --> 00:03:43,197 Tajemnica trwa. 54 00:03:43,229 --> 00:03:44,897 Czy nikt z nim nie rozmawiał? 55 00:03:44,931 --> 00:03:49,236 Mm, był niestabilny. Jak te XIX-wieczne Doritos. 56 00:03:49,269 --> 00:03:52,206 Chłopaki, martwię się. Gene nigdy by tego nie przegapił. 57 00:03:53,039 --> 00:03:53,873 ja... 58 00:03:55,275 --> 00:03:56,743 chciałem 59 00:03:56,776 --> 00:03:58,211 powiedzieć ci... 60 00:04:00,479 --> 00:04:01,314 to... 61 00:04:03,783 --> 00:04:05,418 Jestem homo. 62 00:04:08,521 --> 00:04:09,956 Homo sapiens! 63 00:04:10,890 --> 00:04:12,492 Głupi... 64 00:04:15,328 --> 00:04:18,966 Tutaj, tutaj! Zrobimy to? niech jeden kapryśny nieobecny 65 00:04:18,999 --> 00:04:20,868 osłabić nasze nastroje? 66 00:04:22,302 --> 00:04:26,807 Zatem witajcie, przyjaciele, na naszą ostatnią ucztę. 67 00:04:26,839 --> 00:04:28,709 Dziś wieczorem wyruszymy na... 68 00:04:31,077 --> 00:04:32,579 Niech Bóg to błogosławi. 69 00:04:35,781 --> 00:04:39,353 Hmm, nie byłem pewien oczekuję pana, panie hm... 70 00:04:40,620 --> 00:04:42,288 Długiego Johna Silvera? 71 00:04:42,322 --> 00:04:44,358 Przeprosiny. 72 00:04:44,391 --> 00:04:46,894 Ale stroje piratów nie są moją mocną stroną. 73 00:04:46,927 --> 00:04:48,362 Mhm, nie mówisz. 74 00:04:48,394 --> 00:04:50,096 Jestem doktor Jekyll. 75 00:04:50,129 --> 00:04:53,800 Modlę się, żeby to było zgodne motyw wiktoriański, proszę pani? 76 00:05:01,908 --> 00:05:05,179 Mhm. To straszne kostium pirata. 77 00:05:05,211 --> 00:05:09,882 Przedstawiamy... Doktora Jekylla. 78 00:05:09,915 --> 00:05:10,951 Lekarz? 79 00:05:12,351 --> 00:05:15,155 Hm, gdzie teraz byłeś Hyde-ing przez cały ten czas? 80 00:05:16,122 --> 00:05:18,058 Bardzo śmiesznie, Pepper. 81 00:05:22,928 --> 00:05:26,799 Cóż, skoro jesteśmy wszyscy tu teraz, hm? 82 00:05:26,833 --> 00:05:28,435 Proszę zrobić sobie wygodnie 83 00:05:28,468 --> 00:05:31,405 podczas gdy ja się przygotowuję trochę przystawek. 84 00:05:32,439 --> 00:05:34,540 Unikasz mnie, Jekyll? 85 00:05:34,574 --> 00:05:37,411 Nie, nie, po prostu byłem zajęty pracą. 86 00:05:41,148 --> 00:05:43,117 To marna wymówka. 87 00:05:43,149 --> 00:05:46,953 Hej, chcę widzisz mój Wielki Kanion? 88 00:05:47,987 --> 00:05:51,257 Ojej, spójrz na te wąwozy! 89 00:05:51,290 --> 00:05:53,127 Przyjdź, weź to, chodź, weź to! 90 00:05:53,160 --> 00:05:55,262 O mój Boże! 91 00:05:55,295 --> 00:05:57,564 Daj mi więcej, daj mi więcej! 92 00:05:57,596 --> 00:05:59,233 Skończ Franny i Zooey już? 93 00:05:59,266 --> 00:06:00,167 Gówno. 94 00:06:01,267 --> 00:06:03,703 Zapomniałem twojej książki. 95 00:06:03,737 --> 00:06:06,439 Swoją drogą, wyglądasz z najwyższej szuflady. 96 00:06:07,807 --> 00:06:09,675 Świetny Scott! 97 00:06:09,709 --> 00:06:10,576 Czas pokazu. 98 00:06:16,249 --> 00:06:17,084 Oh! 99 00:06:21,021 --> 00:06:22,756 Cóż, tak dużo na przystawki. 100 00:06:22,788 --> 00:06:23,990 Zauważam notatkę. 101 00:06:24,024 --> 00:06:25,893 Zajmę się wskazówki, głupku. 102 00:06:26,959 --> 00:06:28,594 „Czy powinienem umrzeć, zanim się złączymy, 103 00:06:28,627 --> 00:06:30,663 rozwiązać zagadkę z tym jinglem. 104 00:06:30,697 --> 00:06:32,966 W bibliotece siedzi Wskazówka Sissy Jupe, 105 00:06:32,999 --> 00:06:35,436 Zrób innym co co ci zrobiłem.” 106 00:06:36,468 --> 00:06:38,204 Kim do diabła jest Sissy Jupe? 107 00:06:38,237 --> 00:06:40,774 Ona jest w trudnych czasach. 108 00:06:40,807 --> 00:06:43,009 Podobnie jak Rose jest trudna dla Dickensa. 109 00:06:43,043 --> 00:06:44,377 Do biblioteki! 110 00:06:44,411 --> 00:06:45,612 Jest biblioteka? 111 00:06:47,514 --> 00:06:49,016 Ciężkie czasy, ciężkie czasy... 112 00:06:49,048 --> 00:06:51,384 To także Złota zasada biblijna. 113 00:06:51,418 --> 00:06:53,487 Pachnie jak Słowo Boże do mnie. 114 00:06:53,519 --> 00:06:54,921 Które jest co? 115 00:06:54,954 --> 00:06:56,289 Osądzający? 116 00:06:56,322 --> 00:06:57,623 Nie bluźnij, Gene. 117 00:06:57,656 --> 00:07:00,359 Skupcie się, ludzie! Gdzie jest werset? 118 00:07:00,392 --> 00:07:03,763 Złota zasada obowiązuje Mateusza 7:12 i Łukasza 6:31. 119 00:07:03,797 --> 00:07:04,965 To trochę zbędne, prawda? 120 00:07:04,997 --> 00:07:06,632 Mhm. 121 00:07:08,401 --> 00:07:10,170 „Na Victorii Donizetti gra, 122 00:07:10,202 --> 00:07:13,105 truciznę, którą pije w miłosnej mgle.” 123 00:07:13,139 --> 00:07:14,074 Co w... 124 00:07:14,107 --> 00:07:16,109 Czekaj, Donizetti? 125 00:07:16,141 --> 00:07:18,245 Rose, masz kompozytor się myli! 126 00:07:18,278 --> 00:07:19,780 Nie, nie zrobiłem tego! 127 00:07:19,812 --> 00:07:22,081 Chłopaki, to opera Verdiego. 128 00:07:22,115 --> 00:07:23,382 Do Victroli! 129 00:07:23,415 --> 00:07:24,685 Jest Victrola? 130 00:07:30,456 --> 00:07:31,891 "Il" co, diva operowa? 131 00:07:31,925 --> 00:07:34,528 Poszukaj, uh, Marii Callas albo Sutherland, uh, 132 00:07:34,560 --> 00:07:35,596 może Price też. 133 00:07:35,629 --> 00:07:36,430 Bingo. 134 00:07:38,197 --> 00:07:39,665 Czy mogę? 135 00:07:39,699 --> 00:07:41,835 Przyjdź, wszyscy to wiemy detektywi czytają wskazówki, 136 00:07:41,867 --> 00:07:43,336 nie obłąkani lekarze. 137 00:07:46,072 --> 00:07:47,807 Zatrzymywać się! 138 00:07:47,841 --> 00:07:51,245 OK. „Pod pięknym drewnem, Hacki Kuby Rozpruwacza. 139 00:07:51,278 --> 00:07:54,681 Otwórz więc pudełko uważaj na swoje plecy.” 140 00:07:54,713 --> 00:07:55,615 Uch. 141 00:07:55,649 --> 00:07:57,384 Pod pięknym drewnem? 142 00:07:57,416 --> 00:07:59,118 Pod pięknym drewnem? 143 00:07:59,151 --> 00:08:01,954 Drzewa są na zewnątrz, Holmes. 144 00:08:03,990 --> 00:08:07,394 Czy pan Hyde potrzebuje środka uspokajającego? 145 00:08:09,663 --> 00:08:12,331 „Seda-daj?” 146 00:08:14,100 --> 00:08:15,435 Proszę bardzo. 147 00:08:17,504 --> 00:08:18,538 Co? 148 00:08:18,571 --> 00:08:19,673 łaskoczesz? 149 00:08:21,473 --> 00:08:23,543 Może spróbujemy na zewnątrz? 150 00:08:23,576 --> 00:08:26,647 Uh, tak, zaczynajmy ze stertą drewna. 151 00:08:26,680 --> 00:08:27,581 „Do składu drewna!” 152 00:08:27,613 --> 00:08:28,414 Ach! 153 00:08:30,216 --> 00:08:32,519 Uwolnię cię, jeśli mówisz, że się myliłeś. 154 00:08:33,787 --> 00:08:34,754 Nigdy! 155 00:08:40,293 --> 00:08:41,827 Hej, to cud! 156 00:08:41,860 --> 00:08:43,096 Ona żyje! 157 00:08:43,129 --> 00:08:44,598 Właściwie to pizza. 158 00:08:44,630 --> 00:08:46,299 Przerwa, wszyscy! 159 00:08:54,474 --> 00:08:55,475 JD? 160 00:08:57,443 --> 00:08:58,878 Cholera! 161 00:08:59,778 --> 00:09:01,514 Och, Chryste, czy to Halloween? 162 00:09:01,548 --> 00:09:03,649 He, nie, um, 163 00:09:03,682 --> 00:09:06,253 właściwie jesteśmy, jesteśmy mieć coś jak, a, 164 00:09:06,285 --> 00:09:09,555 Wiktoriańskie przyjęcie z tajemniczym morderstwem? 165 00:09:09,589 --> 00:09:11,124 Dobra. 166 00:09:11,157 --> 00:09:14,561 Pozwól mi weź to od siebie. 167 00:09:16,062 --> 00:09:18,932 Oh! Co słychać? JD w domu! 168 00:09:18,965 --> 00:09:20,367 Co słychać? 169 00:09:20,399 --> 00:09:21,334 Cześć, kolego. 170 00:09:21,368 --> 00:09:23,570 Jezu, co masz na twarzy? 171 00:09:23,602 --> 00:09:26,205 Czy to magiczny znacznik? 172 00:09:26,239 --> 00:09:28,542 Nie, to tusz do rzęs mojej mamy. 173 00:09:28,575 --> 00:09:29,810 To takie obrzydliwe! 174 00:09:31,510 --> 00:09:33,413 Jestem Sherlock, a on Jekyll. 175 00:09:33,446 --> 00:09:35,949 To panopol postacie literackie, tzw. 176 00:09:35,981 --> 00:09:37,717 Panopol? 177 00:09:37,750 --> 00:09:39,819 A, parada postaci? 178 00:09:39,852 --> 00:09:42,388 Masz na myśli panoplę. 179 00:09:42,422 --> 00:09:43,856 Ja też to wszystko! 180 00:09:45,457 --> 00:09:48,161 Co... OK, chodź wejdź, bracie, wejdź! 181 00:09:51,663 --> 00:09:55,501 To jest Martinellego Musujący cydr. 182 00:09:56,936 --> 00:09:58,638 Więc, jak, brytyjski cydr? 183 00:09:58,671 --> 00:10:00,640 NIE! Nie, nie, nie 184 00:10:00,673 --> 00:10:02,475 Jest bezalkoholowy. 185 00:10:02,509 --> 00:10:04,510 Mmm, pyszne. 186 00:10:04,543 --> 00:10:05,544 Oh. 187 00:10:05,577 --> 00:10:07,646 To impreza dla dzieci. 188 00:10:07,679 --> 00:10:09,215 Dobra. 189 00:10:10,682 --> 00:10:14,888 Więc, uh... co, jesteś Wariatka Jane Eyre? 190 00:10:14,921 --> 00:10:19,292 Wskazówka. byłem wzgardzony przy ołtarzu. 191 00:10:19,325 --> 00:10:21,528 O Jezu, panno Havisham? 192 00:10:21,561 --> 00:10:23,263 Tak! 193 00:10:23,296 --> 00:10:24,664 Dobrze zagrane, proszę pana! 194 00:10:24,697 --> 00:10:27,833 Boże, wielkie nadzieje to taka gówniana książka. 195 00:10:27,866 --> 00:10:29,668 To znaczy, Dickens to hack. 196 00:10:29,701 --> 00:10:32,605 Tak, jest, jest jak kiepska opera mydlana, prawda? 197 00:10:33,773 --> 00:10:35,442 Hej, ty, uh, umysł jeśli doprawię ten cydr? 198 00:10:35,475 --> 00:10:37,811 Och, ha! Właściwie to to alkohol moich rodziców, 199 00:10:37,844 --> 00:10:39,879 więc wolałbym, żebyś tego nie robił. 200 00:10:39,913 --> 00:10:42,849 Nie panikować. Tylko odrobinę. 201 00:10:44,616 --> 00:10:46,986 Co daje? Czy nadal gramy? 202 00:10:48,488 --> 00:10:49,390 Cii. 203 00:10:52,658 --> 00:10:53,626 Cii. 204 00:10:55,662 --> 00:10:56,562 Gwizd! 205 00:10:56,596 --> 00:10:57,964 Hej, JD! 206 00:10:57,996 --> 00:11:00,633 Jezu, Ally. Wyglądasz zajebiście. 207 00:11:00,667 --> 00:11:03,302 Jestem Draculi bogata prasa do wina. 208 00:11:03,336 --> 00:11:04,837 Och, surowy. 209 00:11:04,870 --> 00:11:06,305 Raz ugryziony, ale nie nieśmiały. 210 00:11:07,307 --> 00:11:08,508 Zgadnij kim jestem? 211 00:11:08,541 --> 00:11:11,211 Ofiara pedofila? 212 00:11:12,211 --> 00:11:14,047 O mój Boże! Spalić Claire. 213 00:11:14,080 --> 00:11:15,816 Jestem Alice, dupku. 214 00:11:15,849 --> 00:11:18,218 Wiesz, że stworzył Lewis Carroll bekon z prawdziwą Alicją? 215 00:11:18,250 --> 00:11:20,352 Czekaj, prawda powiedz też J.M. Barrie? 216 00:11:20,385 --> 00:11:22,389 Tak, muszę uważać dla tych starych facetów 217 00:11:22,422 --> 00:11:23,690 pisze o nieletnich. 218 00:11:23,722 --> 00:11:26,392 ♪ Chociaż możesz spotkaj wilki! ♪ 219 00:11:26,426 --> 00:11:28,360 Co? 220 00:11:28,394 --> 00:11:31,163 To wiersz z Do lasu. 221 00:11:31,197 --> 00:11:33,667 O Chryste, jest to jakiś musical? 222 00:11:33,700 --> 00:11:36,937 Na boga musicali on sam, Stephen Sondheim! 223 00:11:38,104 --> 00:11:40,574 Tak, nie mogę musicale na stojąco. 224 00:11:40,606 --> 00:11:43,943 To znaczy, oni są tacy, jak, fałszywe i nieprawdopodobne. 225 00:11:46,111 --> 00:11:49,081 Mam na myśli, tak, Upiór Opera jest całkowicie fałszywa. 226 00:11:49,115 --> 00:11:51,185 Daje innym musicalom złą reputację. 227 00:11:53,285 --> 00:11:56,989 Więc dlaczego mnie nie było zaproszony na ten mały wieczór? 228 00:11:57,890 --> 00:11:59,959 Lubię literaturę. 229 00:11:59,993 --> 00:12:01,228 O mój Boże. 230 00:12:01,260 --> 00:12:02,228 Bardzo mi przykro. 231 00:12:02,261 --> 00:12:03,729 Właściwie to było po prostu powinno być jak, 232 00:12:03,763 --> 00:12:05,132 małe odejście coś, bo wychodzę 233 00:12:05,164 --> 00:12:06,599 na jutro na Uniwersytecie Nowojorskim i ja, Tak naprawdę nie miałem... 234 00:12:06,633 --> 00:12:08,634 OK, Róża, Róża! Uspokoić się. 235 00:12:08,668 --> 00:12:10,269 W porządku? Żartowałem. 236 00:12:10,302 --> 00:12:12,639 To znaczy, nie mogę stać na bale kostiumowe. 237 00:12:12,672 --> 00:12:15,042 Tak, albo super najwyraźniej gry. 238 00:12:16,208 --> 00:12:19,011 Wow, nie zamierzam odpuść sobie, co? 239 00:12:19,044 --> 00:12:22,115 W zeszłym tygodniu widzieliśmy ten film zatytułowany „Lanie małpy”. 240 00:12:22,148 --> 00:12:26,153 i, uh, JD odmówił gry Po nim Scattergories. 241 00:12:26,186 --> 00:12:27,787 Czekaj, ty i JD? 242 00:12:27,820 --> 00:12:28,688 Tak. 243 00:12:28,721 --> 00:12:30,157 I Gene. 244 00:12:30,190 --> 00:12:31,024 Oh. 245 00:12:33,525 --> 00:12:35,261 Och, rozumiem. 246 00:12:35,294 --> 00:12:37,163 To było całkowicie w ostatniej chwili. 247 00:12:39,331 --> 00:12:41,835 Więc idziesz jutro do Nowego Jorku? 248 00:12:41,868 --> 00:12:43,069 Rzeczywiście. 249 00:12:43,101 --> 00:12:45,004 Broadway albo popiersie! 250 00:12:46,072 --> 00:12:47,240 Prawidłowy. 251 00:12:47,273 --> 00:12:48,475 Ja, ja, ja też studiuję aktorstwo, 252 00:12:48,508 --> 00:12:50,509 ale, hm, dla filmu. 253 00:12:50,543 --> 00:12:51,945 Szkoła Teatralna UCLA. 254 00:12:51,977 --> 00:12:53,412 To znaczy, że to zrobisz być w filmie? 255 00:12:53,446 --> 00:12:56,516 Cóż, to znaczy, zrobię to być w Los Angeles, żebym mógł 256 00:12:56,548 --> 00:12:59,285 znajdź agenta i nawiązywać połączenia. 257 00:12:59,318 --> 00:13:00,219 Brzmi łatwo. 258 00:13:01,386 --> 00:13:02,888 Och, hej, ja, uch, 259 00:13:02,922 --> 00:13:05,692 Powiedziałem Sammy'emu, że jesteś studiował operę w Oberlin. 260 00:13:05,725 --> 00:13:07,826 Powiedział, że akademiki tak tam koedukacyjne prysznice. 261 00:13:07,860 --> 00:13:08,894 Koedukacyjny? 262 00:13:10,230 --> 00:13:11,531 Nigdy bym się nie wykąpała. 263 00:13:11,563 --> 00:13:13,966 Róża, to jest prysznic, a nie orgia. 264 00:13:14,000 --> 00:13:16,535 OK, cóż, teraz to mówisz. 265 00:13:16,568 --> 00:13:18,337 Twoja uczelnia masz koedukacyjne prysznice? 266 00:13:18,370 --> 00:13:19,505 NIE! 267 00:13:19,538 --> 00:13:20,539 Nie. 268 00:13:20,572 --> 00:13:22,341 To chrześcijańska uczelnia? 269 00:13:22,375 --> 00:13:23,842 Pieprzowa? 270 00:13:23,875 --> 00:13:27,846 Studiuję teatr, ale głównie za kulisami. 271 00:13:27,879 --> 00:13:29,615 Może kostiumy... 272 00:13:29,649 --> 00:13:30,783 Zrobiła mi sukienkę. 273 00:13:30,817 --> 00:13:31,618 Mhm. 274 00:13:31,650 --> 00:13:32,818 Oh. 275 00:13:32,851 --> 00:13:34,086 Naprawdę nie wiedzieć, co robię. 276 00:13:34,120 --> 00:13:36,423 Prawdopodobnie zakończę szyciem kostiumów 277 00:13:36,456 --> 00:13:38,291 dla, na przykład, moich dzieci gra czy coś. 278 00:13:38,323 --> 00:13:40,326 Nie, wygrasz Oscara. 279 00:13:40,360 --> 00:13:41,827 Jasne, zapomniałem. 280 00:13:41,860 --> 00:13:44,096 Tak. I Oscara zdobędę Oscara, 281 00:13:44,129 --> 00:13:45,664 a Rose zdobędzie nagrodę Tony, 282 00:13:45,697 --> 00:13:47,533 a Ally wygra nagrodę Grammy, 283 00:13:47,567 --> 00:13:49,235 a Gene wygra... 284 00:13:51,104 --> 00:13:52,372 toster. 285 00:13:52,404 --> 00:13:53,606 Dziękuję. 286 00:13:53,639 --> 00:13:55,741 Nie, OK, mam na myśli, ale czy jest nagroda 287 00:13:55,774 --> 00:13:57,177 do rysowania kreskówek? 288 00:13:57,210 --> 00:13:59,346 Ach, Gene ma świetlana przyszłość właśnie tutaj 289 00:13:59,379 --> 00:14:00,714 w naszym wspaniałym college’u. 290 00:14:00,746 --> 00:14:04,216 Och, czy to jest to dokąd teraz idziesz? 291 00:14:04,250 --> 00:14:07,553 O nie. Ja... nigdy skończył szkołę średnią. 292 00:14:07,586 --> 00:14:09,121 Przepraszam. Nie wiedziałem tego. 293 00:14:09,154 --> 00:14:10,624 Dlaczego jest Ci przykro? 294 00:14:10,657 --> 00:14:13,026 Nie mogłem się doczekać z tej fabryki oszustw. 295 00:14:14,226 --> 00:14:16,362 Wiesz, bo ja bym to zrobił raczej dostarczaj pizzę 296 00:14:16,395 --> 00:14:18,497 dla maniaków dramatu kostiumy frou-frou 297 00:14:18,530 --> 00:14:21,734 niż dostosować się oczekiwania społeczeństwa. 298 00:14:25,238 --> 00:14:27,474 Cóż, hej, nadal jesteś najmądrzejsza osoba, jaką znam, 299 00:14:27,506 --> 00:14:29,575 więc liceum może być do bani. 300 00:14:29,609 --> 00:14:31,644 Poza tym mam na myśli kogo musi zdać SAT 301 00:14:31,677 --> 00:14:33,879 ze swoim słownictwem? 302 00:14:33,913 --> 00:14:37,549 Uh, zaczęliśmy tę grę gdzie staramy się znaleźć 303 00:14:37,582 --> 00:14:40,352 jedno idealne słowo opisz coś. 304 00:14:40,385 --> 00:14:41,987 Hm, tak, do, uh, 305 00:14:42,020 --> 00:14:45,357 wiesz, trzymaj się, jak, słowa nie dla pieszych żyją. 306 00:14:45,390 --> 00:14:46,860 Tak. 307 00:14:46,893 --> 00:14:48,628 No wiesz, więc nie wszyscy zacznij brzmieć orwellowsko. 308 00:14:48,660 --> 00:14:51,764 Jestem wszystkim, uh... Nowomową! 309 00:14:53,298 --> 00:14:57,136 Tutaj, hmm, opisz ja jednym słowem. 310 00:14:58,504 --> 00:14:59,839 W porządku. 311 00:14:59,871 --> 00:15:00,740 Hmm. 312 00:15:02,607 --> 00:15:03,576 jesteś... 313 00:15:05,977 --> 00:15:07,013 tajne. 314 00:15:09,215 --> 00:15:10,817 To dziwne. 315 00:15:10,850 --> 00:15:12,052 Dlaczego? 316 00:15:12,085 --> 00:15:13,820 Nie zawsze czuję, że to Gene 317 00:15:13,852 --> 00:15:15,822 ukrywasz coś przed sobą? 318 00:15:15,855 --> 00:15:16,755 Ja? Co? 319 00:15:16,788 --> 00:15:18,792 Nie, jestem tak samo szczery jak Abe! 320 00:15:20,493 --> 00:15:23,028 Um, uh... A co z Ally? 321 00:15:23,062 --> 00:15:26,099 Ally... jest urzekająca. 322 00:15:26,131 --> 00:15:27,633 Och, proszę pana! 323 00:15:29,634 --> 00:15:31,471 Tak, niezła próba, uh, 324 00:15:31,504 --> 00:15:33,038 ćwicz dalej. 325 00:15:33,072 --> 00:15:34,006 Ugryź mnie! 326 00:15:34,874 --> 00:15:37,777 Dobra. OK, OK! Zrób mi, zrób mi! 327 00:15:37,809 --> 00:15:38,977 Uch... 328 00:15:39,010 --> 00:15:41,081 Poczekaj, pozwól mi, hm, napełnić. 329 00:15:57,697 --> 00:16:01,902 Hmm, salutator to... 330 00:16:05,270 --> 00:16:06,472 pompatyczny. 331 00:16:07,472 --> 00:16:08,707 OK, super, zaraz! 332 00:16:08,740 --> 00:16:09,875 Kocham to słowo. 333 00:16:09,908 --> 00:16:12,044 Um, wspaniale... Dobra, zrób Claire! 334 00:16:13,011 --> 00:16:14,413 Och, cóż, to jest łatwe. 335 00:16:14,447 --> 00:16:15,615 Purytański. 336 00:16:15,648 --> 00:16:17,584 Powinnam być dzieckiem! 337 00:16:17,616 --> 00:16:19,919 Kochanie, tak nie jest tylko strój. 338 00:16:21,754 --> 00:16:25,892 I ostatnie, ale nie przynajmniej Rose jest... 339 00:16:27,927 --> 00:16:28,861 niezdrowe. 340 00:16:34,700 --> 00:16:37,270 Mhm... Mhm. 341 00:16:37,302 --> 00:16:40,273 Cóż, muszę zdobyć powrót do mielenia. 342 00:16:40,306 --> 00:16:41,975 Ale, uch, 343 00:16:42,008 --> 00:16:45,445 ciesz się swoją małą... zabawą. 344 00:16:54,052 --> 00:16:56,255 Więc idę na imprezę później u mojego kuzyna. 345 00:16:56,288 --> 00:16:58,323 Powinieneś przyjść. 346 00:16:58,356 --> 00:16:59,725 Masz na myśli Sammy'ego? 347 00:16:59,759 --> 00:17:02,262 Mhm. Tak, on uważa, że jesteś fajny. 348 00:17:05,198 --> 00:17:08,067 Uh, to jest... nocleg. 349 00:17:08,099 --> 00:17:09,635 Nocowanie? 350 00:17:09,669 --> 00:17:10,537 Ile masz pięciu lat? 351 00:17:11,804 --> 00:17:13,773 Nie. OK, rozumiem idę do pracy o 11, 352 00:17:13,806 --> 00:17:16,709 Ja wpadnę, ty też uciec do Sammyville. 353 00:17:16,741 --> 00:17:19,979 Spójrz, będą beczki, fajne koty, zabójcze damy. 354 00:17:20,011 --> 00:17:22,414 Dasz radę, tatusiu. 355 00:17:26,384 --> 00:17:27,220 Tak. 356 00:17:28,554 --> 00:17:29,355 Dobra. 357 00:17:30,388 --> 00:17:31,356 Och, i, uch, 358 00:17:31,390 --> 00:17:33,026 wiesz, powiedz też Ally. 359 00:17:33,058 --> 00:17:34,059 Tak. 360 00:17:39,832 --> 00:17:40,600 Nie zapomnij o napiwku. 361 00:17:40,633 --> 00:17:42,000 O tak, dzięki. 362 00:17:42,034 --> 00:17:44,871 Pewnie niedługo zjem. Pizza stygnie. 363 00:17:52,778 --> 00:17:54,279 Ech. 364 00:18:00,786 --> 00:18:02,455 Będziemy musieli popracuj nad tym, Genie. 365 00:18:02,488 --> 00:18:04,090 Nienawidzę, jak mnie tak nazywają. 366 00:18:05,691 --> 00:18:07,626 Widzimy się tutaj o 11. 367 00:18:17,803 --> 00:18:19,005 On jest takim kretynem. 368 00:18:19,038 --> 00:18:20,240 Wiesz, nie mogę znieść 369 00:18:20,272 --> 00:18:21,807 jak przyjmuje imię Jezusa cały czas na próżno. 370 00:18:21,840 --> 00:18:23,407 To jak Woody Allen film, którego nie mogę wyłączyć! 371 00:18:23,409 --> 00:18:24,811 Cóż, nie wierzyć w Boga, 372 00:18:24,844 --> 00:18:26,913 w takim razie jaka jest zachęta? 373 00:18:26,945 --> 00:18:28,747 Myślisz, że jest ateistą? 374 00:18:31,182 --> 00:18:32,885 Wyglądasz górnolotnie? 375 00:18:32,919 --> 00:18:33,753 Nie. 376 00:18:35,288 --> 00:18:37,923 Czy to oznacza mówienie dostojnie? 377 00:18:37,957 --> 00:18:39,792 Oznacza kogoś, kto próbuje zaimponować innym 378 00:18:39,825 --> 00:18:41,628 używając wielkich słów. 379 00:18:41,661 --> 00:18:43,129 Tak, wiedziałem o tym, dzięki. 380 00:18:43,162 --> 00:18:46,533 Właściwie patrzyłem w górę kiedy, hm, Callow został ukuty. 381 00:18:46,566 --> 00:18:47,432 Więc. 382 00:18:47,465 --> 00:18:48,534 Uch! 383 00:18:48,567 --> 00:18:50,737 Za kogo ten przegrany się uważa? 384 00:18:50,769 --> 00:18:53,071 Nie urodziłem się wczoraj! 385 00:18:53,105 --> 00:18:55,741 To ja jadę do Nowego Yorku i utknął tutaj 386 00:18:55,775 --> 00:18:58,612 w tym podunkowym mieście, gdzie nic się nigdy nie dzieje. 387 00:19:00,011 --> 00:19:01,713 Jestem tutaj, Rose. 388 00:19:01,747 --> 00:19:02,916 Nie, nie, nie byłem, 389 00:19:02,949 --> 00:19:04,750 Nie mówiłem o tobie. 390 00:19:04,784 --> 00:19:05,951 Miałem na myśli JD. 391 00:19:05,984 --> 00:19:08,654 OK, cóż, jestem też tu utknąłem, więc... 392 00:19:08,688 --> 00:19:10,056 Nie! Nie, nie, nie! Ty, 393 00:19:10,088 --> 00:19:12,825 masz swój dyplom, Gene. 394 00:19:12,857 --> 00:19:16,061 I masz talent i, i jechać i, 395 00:19:17,930 --> 00:19:20,365 i miejsca do odwiedzenia. 396 00:19:20,398 --> 00:19:22,200 Oh naprawdę? Jakie miejsca? 397 00:19:22,233 --> 00:19:23,702 Tajne? 398 00:19:23,736 --> 00:19:25,905 Wymykam się, obserwuję filmy, udając 399 00:19:25,938 --> 00:19:28,107 być zajętym w pracy? 400 00:19:28,140 --> 00:19:29,842 Wiesz, nadal stoję iść na studia. 401 00:19:29,875 --> 00:19:31,743 Wiesz, nie jestem totalny leniwiec. 402 00:19:31,777 --> 00:19:33,011 Chłopaki, są mnóstwo ludzi 403 00:19:33,045 --> 00:19:34,514 którzy nie potrzebują szkoła, żeby być mądrą. 404 00:19:34,547 --> 00:19:37,115 OK, ale ty nadal potrzebuje dyplomu 405 00:19:37,148 --> 00:19:38,584 jeśli nie chcesz być 406 00:19:38,617 --> 00:19:40,852 dostarczanie pizzy dla resztę swojego życia. 407 00:19:40,885 --> 00:19:42,387 OK, chcesz zostać aktorką. 408 00:19:42,421 --> 00:19:44,591 Jest mnóstwo aktorzy bez dyplomów. 409 00:19:44,624 --> 00:19:47,026 Tak, ale, di, mm-mm, nie aktorzy teatralni. 410 00:19:47,058 --> 00:19:48,894 Musimy być dobrze wykształceni. 411 00:19:48,928 --> 00:19:50,830 To oszuści jak Julia Roberts, którzy niczego nie potrzebują... 412 00:19:51,797 --> 00:19:52,999 Nie ma formalnego wykształcenia, 413 00:19:53,031 --> 00:19:54,634 ona jest tylko modelką z gigantycznymi zębami! 414 00:19:54,666 --> 00:19:56,134 No to co? 415 00:19:56,167 --> 00:19:57,769 Więc mówisz, że nie potrzebuję college'u dyplom, bo jestem aktorem filmowym? 416 00:19:57,803 --> 00:19:59,072 Myślę, że chodzi o to, 417 00:19:59,105 --> 00:20:01,074 jest to, że Gene jest niczym jak JD, prawda? 418 00:20:01,106 --> 00:20:03,308 Czy paliłeś? 419 00:20:03,342 --> 00:20:04,811 Nie, co? 420 00:20:04,844 --> 00:20:06,379 Uh, mam na myśli tylko zaciągnięcie się. 421 00:20:06,412 --> 00:20:08,146 Gene, palenie jest z tobą tak źle. 422 00:20:08,180 --> 00:20:09,649 Tak, szczególnie twój głos. 423 00:20:09,682 --> 00:20:11,550 OK, chłopaki, jestem nie śpiewaczka operowa. 424 00:20:11,584 --> 00:20:13,251 W porządku, jeśli nie wdychasz. 425 00:20:13,285 --> 00:20:14,487 Musiałem palić dla badań 426 00:20:14,519 --> 00:20:16,254 kiedy grałem Toma w Szklanej Menage. 427 00:20:16,288 --> 00:20:17,789 Tak, to było inne. 428 00:20:17,823 --> 00:20:19,092 To było dla roli. 429 00:20:19,125 --> 00:20:21,394 Widzisz, to jest mój problem z JD. 430 00:20:21,426 --> 00:20:22,661 To nie tak, że jest leniwcem. 431 00:20:22,694 --> 00:20:25,030 To palenie, i picie, 432 00:20:25,064 --> 00:20:27,734 i... po prostu złe zachowanie. 433 00:20:27,767 --> 00:20:30,003 Nienawidzę tego mówić, ale brzmisz purytańsko. 434 00:20:30,036 --> 00:20:31,371 Nie jestem purytańczykiem. 435 00:20:31,403 --> 00:20:33,138 Jesteś ładna kwadrat, Claire. 436 00:20:33,172 --> 00:20:34,707 Tylko dlatego, że Claire nie chce się wygłupiać 437 00:20:34,740 --> 00:20:37,777 z cadem takim jak JD nie oznacza, że jest kwadratowa. 438 00:20:37,809 --> 00:20:39,479 Jesteś po prostu zazdrosny. 439 00:20:39,511 --> 00:20:40,946 Och, z czego? 440 00:20:40,980 --> 00:20:43,082 O tym, jak JD nazwał mnie urzekającą. 441 00:20:43,115 --> 00:20:46,152 Kochanie, urzekające nie jest komplementem. 442 00:20:46,184 --> 00:20:47,352 Prawda? 443 00:20:47,385 --> 00:20:49,422 Bardzo się mylisz. Bije na głowę każdego dnia. 444 00:20:49,454 --> 00:20:50,622 Z pewnością nie! 445 00:20:50,655 --> 00:20:52,858 Wy, kto obchodzi, co myśli JD? 446 00:20:52,892 --> 00:20:54,227 On nawet nie jest taki jak my. 447 00:20:54,259 --> 00:20:56,061 To znaczy, po prostu Rose powiedział, że jest ateistą! 448 00:20:56,095 --> 00:20:57,329 Więc? 449 00:20:57,363 --> 00:20:58,931 A gdybym był ateistą? 450 00:20:58,963 --> 00:20:59,932 Ale nie jesteś. 451 00:20:59,964 --> 00:21:01,867 OK, ale co jeśli byłbym? 452 00:21:02,968 --> 00:21:05,138 To znaczy... jesteś naprawdę? 453 00:21:05,171 --> 00:21:06,873 Nie, on nie jest prawdziwy. 454 00:21:06,905 --> 00:21:08,407 On po prostu próbuje bądź jak JD, żeby być cool. 455 00:21:08,441 --> 00:21:10,476 Nie, mówię poważnie. 456 00:21:10,509 --> 00:21:12,278 Tak, co czyni nas przyjaciółmi? 457 00:21:12,310 --> 00:21:14,379 Nie może tak być, ponieważ wszyscy wierzą w Boga. 458 00:21:14,413 --> 00:21:15,815 Dlaczego nie? 459 00:21:15,847 --> 00:21:17,383 To znaczy, nie mam Studium Biblii z wami, chłopaki, 460 00:21:17,415 --> 00:21:19,152 ale nasze wspólne łączy nas wiara. 461 00:21:19,184 --> 00:21:21,753 Whoa, whoa, nasza wspólna wiara? 462 00:21:21,787 --> 00:21:24,190 Claire, zwykłaś dawać mi te kreskówki z końca czasów 463 00:21:24,222 --> 00:21:26,792 wymienianie osób popierających wybór jako pójdzie do piekła w Dniu Sądu. 464 00:21:26,826 --> 00:21:28,461 Nie rozmawiam o aborcji! 465 00:21:28,493 --> 00:21:30,228 Ona po prostu to myśli wszyscy jesteśmy chrześcijanami. 466 00:21:30,261 --> 00:21:31,163 Dokładnie. 467 00:21:31,196 --> 00:21:32,698 O tak! Tak, tak. 468 00:21:32,731 --> 00:21:34,567 Wszyscy jesteśmy chrześcijanami aż do ktoś jest zaproszony na Mszę św 469 00:21:34,599 --> 00:21:36,368 a potem jej powiedziałem nie mogę przystąpić do komunii 470 00:21:36,402 --> 00:21:37,437 bo ona nie jest katoliczką! 471 00:21:37,470 --> 00:21:38,938 Jesteś luteraninem! 472 00:21:38,971 --> 00:21:40,873 Nawet w to nie wierzymy komunia to to samo. 473 00:21:40,905 --> 00:21:42,575 To jest jak, to jest, 474 00:21:42,607 --> 00:21:44,342 cały sens Lutra! 475 00:21:45,374 --> 00:21:45,978 Wierzymy w przeistoczenie. 476 00:21:46,010 --> 00:21:47,680 Wierzysz w współistnienie. 477 00:21:49,515 --> 00:21:51,718 O mój Boże! Wy! Zatrzymywać się! 478 00:21:51,750 --> 00:21:54,653 O co ci chodzi? Co próbujesz nam powiedzieć? 479 00:21:57,589 --> 00:21:58,757 Że jestem... 480 00:22:02,894 --> 00:22:05,198 Chciałem ci to powiedzieć... 481 00:22:12,704 --> 00:22:16,108 Że nie wiem czy już nie wierzyć w Boga. 482 00:22:19,377 --> 00:22:22,414 I chyba tak, to boli słyszeć, jak oceniasz JD, 483 00:22:22,448 --> 00:22:25,585 i to mnie robi przepytaj nas jako grupę. 484 00:22:32,023 --> 00:22:32,858 Więc, 485 00:22:34,759 --> 00:22:36,429 więc w co wierzysz? 486 00:22:37,328 --> 00:22:38,998 Chyba jestem agnostykiem? 487 00:22:40,365 --> 00:22:43,035 To znaczy, może być jakiś nieznany duch 488 00:22:43,067 --> 00:22:46,172 lub, lub coś takiego nauka nie potrafi tego wyjaśnić, ale 489 00:22:48,507 --> 00:22:50,777 Bóg wydaje mi się całkiem stworzony przez człowieka. 490 00:22:53,244 --> 00:22:54,079 Dobra. 491 00:22:55,548 --> 00:22:58,116 Cóż... Hmm. 492 00:22:58,150 --> 00:23:01,287 Wiadomo, Hiob był poddany próbie. 493 00:23:01,319 --> 00:23:04,123 Tak. I i i Jonasz i wieloryb, 494 00:23:04,155 --> 00:23:06,625 a nawet Jezusa. Mam na myśli, 495 00:23:06,659 --> 00:23:09,329 Gene, myślę, że tak właśnie testowany. 496 00:23:12,198 --> 00:23:13,932 Wiara jest sprawą osobistą. 497 00:23:19,070 --> 00:23:22,140 A co do tego skleja nas ze sobą, 498 00:23:22,173 --> 00:23:24,042 bije mnie. 499 00:23:24,076 --> 00:23:25,812 Może żarty o pierdnięciach? 500 00:23:39,758 --> 00:23:40,593 Dobra. 501 00:23:41,794 --> 00:23:42,629 Dobra. 502 00:23:55,875 --> 00:23:57,844 ♪ Pewnego dnia matka umrze ♪ 503 00:23:57,876 --> 00:23:59,345 ♪ I dostanę pieniądze ♪ 504 00:23:59,377 --> 00:24:00,278 Czy mogę prosić o ten taniec? 505 00:24:00,311 --> 00:24:02,080 Czy to jest Salt i Pepa? 506 00:24:02,114 --> 00:24:04,983 Nie, ale zagram Następny Sondheim, stary babo. 507 00:24:06,352 --> 00:24:07,653 Nie mogę tańczyć do tych śmieci! 508 00:24:07,685 --> 00:24:09,120 Ale wyglądasz fantastycznie, Dahling! 509 00:24:09,153 --> 00:24:11,790 W porządku, pizzeria Showbiz zespół już teraz, chodźmy! 510 00:24:11,824 --> 00:24:12,758 Tak, tak, tak, tak! 511 00:24:12,790 --> 00:24:14,259 Och! Potępiamy psiego perkusistę! 512 00:24:14,292 --> 00:24:16,261 - Będziesz głupim ptakiem, chodźmy. - Uch. 513 00:24:16,295 --> 00:24:18,297 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 514 00:24:18,329 --> 00:24:21,600 ♪ A ja jestem wężem głowa zjada głowę ♪ 515 00:24:21,634 --> 00:24:24,769 ♪ Po przeciwnej stronie ♪ 516 00:24:24,803 --> 00:24:27,139 ♪ Palindrom I ♪ 517 00:24:27,172 --> 00:24:28,074 Gene? 518 00:24:29,375 --> 00:24:30,942 Potrzebuję goryla klawiaturowego. 519 00:24:30,976 --> 00:24:34,781 ♪ Zobacz tę kuloodporną sukienkę wiszący na sznurku ♪ 520 00:24:36,115 --> 00:24:37,450 Cóż, 521 00:24:37,482 --> 00:24:40,385 Wygląda jak symboliczna dziewczyna Myszka cheerleaderka jest cała Twoja. 522 00:24:43,422 --> 00:24:45,258 ♪ Teraz pomogę mu podjąć decyzję ♪ 523 00:24:45,290 --> 00:24:47,792 ♪ Palindrom I ♪ 524 00:24:47,826 --> 00:24:49,327 OK... Tak! 525 00:24:50,596 --> 00:24:52,198 ♪ Palindrom I ♪ 526 00:24:52,230 --> 00:24:55,233 ♪ A ja jestem wężem głowa zjada głowę ♪ 527 00:24:55,267 --> 00:24:58,871 ♪ Po przeciwnej stronie ♪ 528 00:24:58,903 --> 00:25:00,772 ♪ Palindrom I ♪ 529 00:25:00,806 --> 00:25:02,976 ♪ Manonam ♪ 530 00:25:04,943 --> 00:25:07,879 Eureka! Znalazłem drewno! 531 00:25:07,913 --> 00:25:09,981 Przyjdź, przyjdź! Dostawać z krzaków, 532 00:25:10,015 --> 00:25:12,585 to nie krzaki, to drewno! 533 00:25:12,617 --> 00:25:14,119 Przyjdź i pomóż szukać skrzynki. 534 00:25:14,153 --> 00:25:15,387 Czy to już ostatnia wskazówka? 535 00:25:15,421 --> 00:25:18,224 Bo ten gorset jest zabijam moje piersi. 536 00:25:18,257 --> 00:25:19,625 A co jeśli Rose to zakopała? 537 00:25:19,657 --> 00:25:21,961 O Boże, nie zrobiłbym tego przełóż to obok niej. 538 00:25:21,993 --> 00:25:23,395 OK, pauza. 539 00:25:23,429 --> 00:25:25,730 To ostatnia wskazówka. 540 00:25:25,763 --> 00:25:27,165 Musimy to zdobyć! 541 00:25:31,569 --> 00:25:33,172 Brakuje ostatniej wskazówki. 542 00:25:35,874 --> 00:25:36,709 Co? 543 00:25:38,676 --> 00:25:40,612 Niech Bóg to błogosławi! Uch! 544 00:25:47,586 --> 00:25:50,021 Co robisz? 545 00:25:50,055 --> 00:25:52,124 Cóż, pomyślałem to było tutaj! 546 00:25:52,156 --> 00:25:53,992 Piasek wyglądał na miękki. 547 00:25:55,094 --> 00:25:58,029 To właśnie tam Grizabella została pochowana! 548 00:25:58,063 --> 00:25:58,864 Nie! 549 00:25:58,896 --> 00:25:59,798 Fuj, fuj, 550 00:25:59,832 --> 00:26:01,233 zakryj to! Zakryj to! 551 00:26:01,266 --> 00:26:03,603 Chłopaki, to jest kot, nie jej babcia! 552 00:26:04,502 --> 00:26:06,071 Uch! 553 00:26:06,105 --> 00:26:06,940 Uch! 554 00:26:08,606 --> 00:26:10,343 Ktoś to wziął. 555 00:26:11,676 --> 00:26:14,313 Tajemnica w tajemnicy! 556 00:26:15,446 --> 00:26:17,349 Co? Ale to nie byłem ja, przysięgam. 557 00:26:19,550 --> 00:26:20,352 Gen? 558 00:26:20,385 --> 00:26:21,453 Dlaczego ja? 559 00:26:21,487 --> 00:26:23,355 - Może nie chcesz tu być? - A co by było, gdyby to był JD? 560 00:26:23,388 --> 00:26:25,223 Niemożliwe, jaki jest jego motyw? 561 00:26:25,257 --> 00:26:27,192 No cóż, wyraźnie pomyślał nasza gra była głupia, 562 00:26:27,226 --> 00:26:28,728 teraz z nami igra. 563 00:26:28,760 --> 00:26:30,829 Ally, grałaś dzisiaj dziwniej niż zwykle. 564 00:26:30,863 --> 00:26:32,230 Wyglądasz bardzo teraz podejrzane. 565 00:26:32,263 --> 00:26:33,398 Co to ma znaczyć? 566 00:26:33,432 --> 00:26:34,733 Poczekaj, OK, co, co jeśli 567 00:26:34,767 --> 00:26:36,268 to tylko czerwony śledź, co? 568 00:26:36,300 --> 00:26:37,970 I Rose naprawdę to ma? 569 00:26:38,002 --> 00:26:39,871 Oh! Ostatni zwrot akcji! 570 00:26:39,904 --> 00:26:41,606 Ty mądra dziewczyno. 571 00:26:42,740 --> 00:26:44,109 Wiesz co, wiesz co? 572 00:26:44,143 --> 00:26:45,144 - Co? - Wiesz co? 573 00:26:45,176 --> 00:26:46,311 Co? 574 00:26:46,345 --> 00:26:47,546 Jeśli wy nie podoba mi się moja gra, 575 00:26:47,578 --> 00:26:48,947 jeśli nie chcesz grać moja gra, w porządku. 576 00:26:48,980 --> 00:26:51,951 Ha ha! W porządku. Nie będziemy grać w moją grę. 577 00:26:51,983 --> 00:26:53,519 Koniec gry. Ha! 578 00:26:53,551 --> 00:26:54,786 Koniec gry! 579 00:26:54,819 --> 00:26:55,620 Nie, nie. 580 00:26:55,653 --> 00:26:56,855 Nie, nie, nie, nie, nie! 581 00:26:56,888 --> 00:26:58,690 Nie, przynajmniej po prostu daj mi wskazówkę! 582 00:26:58,723 --> 00:27:00,058 Ładne, chłopaki. 583 00:27:00,092 --> 00:27:02,362 Teraz będzie jak to całą noc. 584 00:27:04,730 --> 00:27:06,332 Koniec gry! 585 00:27:15,773 --> 00:27:17,308 Hej, uh, 586 00:27:17,342 --> 00:27:20,211 Przepraszam, że widzę ten film bez ciebie. 587 00:27:20,244 --> 00:27:23,348 Z JD wszystko po prostu się dzieje. 588 00:27:23,382 --> 00:27:24,350 Sperma chwili? 589 00:27:24,383 --> 00:27:25,851 Super sperma. 590 00:27:27,986 --> 00:27:29,422 No wiesz, ja też jak filmy. 591 00:27:29,454 --> 00:27:31,490 I JD, bez łuszczenia się. 592 00:27:32,391 --> 00:27:33,226 A ja? 593 00:27:34,358 --> 00:27:36,895 Lubię cię lojalnego, jak labrador. 594 00:27:39,064 --> 00:27:43,536 Więc masz trudne dla JD, co? 595 00:27:43,568 --> 00:27:44,369 Co? 596 00:27:44,403 --> 00:27:46,038 Ej, nie bądź obrzydliwy. 597 00:27:46,070 --> 00:27:48,640 To znaczy, OK, tak, potrafi być fajny. 598 00:27:48,673 --> 00:27:50,608 Jak wtedy, gdy mi powiedział wybrać się na Puppet Girl. 599 00:27:50,642 --> 00:27:51,509 O tak. 600 00:27:51,542 --> 00:27:54,279 Jak leci? 601 00:27:54,313 --> 00:27:55,980 Uch. Wiesz, że. 602 00:27:56,013 --> 00:27:57,616 Jej piersi są jak 603 00:27:59,050 --> 00:28:00,251 ciepłe worki z piaskiem. 604 00:28:01,752 --> 00:28:02,721 jestem wszystkim, 605 00:28:02,753 --> 00:28:04,055 - Schwing! - Schwing! 606 00:28:06,090 --> 00:28:07,659 Kim jest marionetkowa dziewczyna? 607 00:28:07,692 --> 00:28:10,362 Och, uh, pamiętaj o tym naprawdę wspaniała dziewczyna, którą poznaliśmy 608 00:28:10,394 --> 00:28:12,030 na ostatnim konkursie teatralnym? 609 00:28:12,064 --> 00:28:15,935 To ona była w środku sztuka z marionetką? 610 00:28:15,968 --> 00:28:18,737 W każdym razie, um, ona i Oskar nadal mówi. 611 00:28:18,769 --> 00:28:20,506 - I pisz! - I napisz. 612 00:28:20,538 --> 00:28:23,709 Hm, czy wy jesteście, jak, wychodzisz? 613 00:28:23,741 --> 00:28:25,310 - Nie. - To znaczy, technicznie rzecz biorąc, tak. 614 00:28:25,344 --> 00:28:29,014 Ale to trochę trudne, ponieważ mieszka w Brea, więc. 615 00:28:29,047 --> 00:28:30,249 Czekaj, 616 00:28:30,281 --> 00:28:33,085 nie powiedziałeś mi tego spotykaliście się. 617 00:28:33,117 --> 00:28:35,253 Cóż, mam na myśli, to duża odległość, 618 00:28:35,287 --> 00:28:37,890 ale robimy plany znów się zobaczyć. 619 00:28:37,923 --> 00:28:40,393 Ona odwiedzi ja, kiedy jestem w Los Angeles. 620 00:28:42,161 --> 00:28:42,995 Tak. 621 00:28:46,265 --> 00:28:49,301 ♪ Pamiętaj ♪ 622 00:28:49,334 --> 00:28:51,604 ♪ Pamiętaj ♪ 623 00:28:56,040 --> 00:28:59,110 Wypożyczyłem trochę rzeczy do obejrzenia po meczu, 624 00:28:59,144 --> 00:29:00,980 co jest, uh, 625 00:29:01,012 --> 00:29:03,348 teraz koniec. Chyba. 626 00:29:03,382 --> 00:29:04,217 Dobra. 627 00:29:05,951 --> 00:29:07,487 Och, Młody Frankenstein. 628 00:29:08,353 --> 00:29:09,455 „Frankensteena”. 629 00:29:10,655 --> 00:29:12,290 Wrzosy, tak. 630 00:29:13,825 --> 00:29:16,562 Płonące Siodła. Klasyczny. 631 00:29:16,595 --> 00:29:17,730 Księżniczka Panna Młoda. 632 00:29:17,762 --> 00:29:19,697 „Mój…” 633 00:29:19,730 --> 00:29:24,636 „Mawage jest wot dzisiaj nas razem przytula!” 634 00:29:26,971 --> 00:29:28,406 Co to za puste miejsce? 635 00:29:28,440 --> 00:29:33,179 Och, uch, ten jest nasz produkcja Szklanej Menażerii. 636 00:29:33,211 --> 00:29:34,579 Szklany menaż. 637 00:29:36,248 --> 00:29:37,850 Dlaczego, dlaczego miałbym chcesz to obejrzeć? 638 00:29:37,883 --> 00:29:40,486 Nie wiem. Bo wszyscy w tym byliśmy? 639 00:29:40,519 --> 00:29:41,820 Nie ma mnie w tym. 640 00:29:42,954 --> 00:29:46,724 Cóż, mam na myśli, jasne, ale biegłeś głośno. 641 00:29:46,758 --> 00:29:48,326 Nie wiem, po prostu pomyślałem byłoby nostalgicznie. 642 00:29:48,359 --> 00:29:49,294 Nie musimy tego oglądać. 643 00:29:49,327 --> 00:29:50,328 Och, zobacz co? 644 00:29:50,362 --> 00:29:52,431 Szklana monotonia? 645 00:29:52,463 --> 00:29:54,700 ♪ Jest gorąco i to jest monogamiczne! ♪ 646 00:29:54,732 --> 00:29:56,534 Claire, chcesz to obejrzeć? 647 00:29:56,567 --> 00:29:57,836 Nienawidzę siebie oglądać. 648 00:29:57,868 --> 00:29:59,971 Widzieć? Claire też tego nienawidzi. 649 00:30:00,005 --> 00:30:02,041 Głosuję na Clue! Niech ja się zmienię pierwszy. 650 00:30:03,808 --> 00:30:05,043 Nie, nie, nie, to... 651 00:30:06,377 --> 00:30:08,513 Jasne. OK, cóż, 652 00:30:08,547 --> 00:30:10,249 przebierzemy się tam? 653 00:30:10,281 --> 00:30:13,184 Pewnie chce się umyć zmyj swój, uh, tusz do rzęs. 654 00:30:13,218 --> 00:30:14,653 Tylko... trochę. 655 00:30:14,685 --> 00:30:15,486 Pospiesz się! 656 00:30:19,991 --> 00:30:21,961 Najgorszy partner do tańca wszechczasów. 657 00:30:21,993 --> 00:30:24,329 OK, pozwól, że wezmę Następnym razem zdejmę plecak. 658 00:30:24,363 --> 00:30:26,664 Cóż, nie ma będzie następnym razem. 659 00:30:28,700 --> 00:30:29,535 Dobra. 660 00:30:32,770 --> 00:30:33,605 Hm. 661 00:30:35,773 --> 00:30:39,444 Ty też, uh, pracowałeś dzisiaj w Jogurt Spocie? 662 00:30:39,478 --> 00:30:42,014 Tak. Najpierw pierwsza zmiana. 663 00:30:42,047 --> 00:30:43,515 Pierwsza zmiana, co? 664 00:30:43,548 --> 00:30:44,750 Mhm. 665 00:30:44,782 --> 00:30:46,551 A ty byłeś spokojny spóźniony na imprezę? 666 00:30:46,585 --> 00:30:47,420 Dobra. 667 00:31:03,301 --> 00:31:06,170 Spróbuj tego, kretynie. 668 00:31:06,203 --> 00:31:07,873 Nie kąpię się dobrze. 669 00:31:14,112 --> 00:31:15,014 Dobra. 670 00:31:23,654 --> 00:31:25,057 Myślałeś, że oglądamy Clue? 671 00:31:25,089 --> 00:31:27,425 Kręcimy własny film. 672 00:31:27,459 --> 00:31:30,730 „Jestem gotowy na swoje zbliżenie, panno Ally. 673 00:31:31,896 --> 00:31:33,965 Hej, co, nie jesteś będziesz tu spać? 674 00:31:33,999 --> 00:31:36,067 Po prostu nie chcę stanąć na przeszkodzie. 675 00:31:37,635 --> 00:31:40,038 Hej, Rose, uśmiechnij się dla aparatu. 676 00:31:42,074 --> 00:31:46,245 Och, odlotowy palec, robisz to bardzo dobrze. 677 00:31:46,278 --> 00:31:47,246 Dziękuję. 678 00:31:47,278 --> 00:31:50,415 C-A-DOUBLE L-O-W. 679 00:31:50,449 --> 00:31:52,484 Callow, moja dupo. 680 00:31:53,719 --> 00:31:56,055 Jestem kiepska w dawaniu palec, jestem... 681 00:31:58,856 --> 00:32:00,759 Oj, tego nie czuć racja, uff. 682 00:32:00,791 --> 00:32:02,760 Och, to smutne, uh-huh. Założę się, że Gene to potrafi! 683 00:32:02,794 --> 00:32:03,961 O tak! 684 00:32:03,994 --> 00:32:06,531 - Dlaczego, bo nie wierzy w Boga? - Tak. 685 00:32:06,565 --> 00:32:09,802 Jestem... samym diabłem nauczył mnie palca motocyklisty. 686 00:32:09,835 --> 00:32:11,036 Pokaż mi, zły chłopcze! 687 00:32:11,068 --> 00:32:12,236 Pokażę ci. 688 00:32:14,673 --> 00:32:15,473 Heh! 689 00:32:18,710 --> 00:32:20,245 JD jest w tym o wiele lepszy. 690 00:32:20,278 --> 00:32:22,247 Daj spokój, tak było najlepszy jak dotąd. 691 00:32:22,279 --> 00:32:23,882 W porządku, Twoja kolej, Claire. 692 00:32:23,914 --> 00:32:25,384 Nie. Nie, nie, nie. Przechodzić. 693 00:32:25,416 --> 00:32:27,385 Czy jesteś... kurczakiem? 694 00:32:27,419 --> 00:32:28,387 Indyk? 695 00:32:29,653 --> 00:32:31,155 Nie, nie przed kamerą! 696 00:32:31,189 --> 00:32:33,258 Dlaczego nie? Nie jesteś politykiem. 697 00:32:33,290 --> 00:32:35,126 Tutaj, niech diabeł ci pomoże! 698 00:32:37,028 --> 00:32:39,331 Zatrzymywać się! Przestań... Przestań. 699 00:32:39,364 --> 00:32:41,467 Proszę, proszę, proszę? Oh! 700 00:32:41,500 --> 00:32:44,369 Spójrz, teraz Claire pójdzie do piekła! 701 00:32:45,636 --> 00:32:46,739 OK, to się czuje jak Reality Bites. 702 00:32:46,771 --> 00:32:47,972 Albo jak Prawdziwy Świat? 703 00:32:48,006 --> 00:32:49,575 Uh, gdzie to jest jakaś godzina 704 00:32:49,607 --> 00:32:51,909 analizując, dlaczego jeden facet zjadłem ostatnią ogórek. 705 00:32:51,942 --> 00:32:54,212 O mój Boże, poczekajmy zrobić coś w rodzaju rekonstrukcji 706 00:32:54,246 --> 00:32:55,980 Claire i Gene, ale całkowicie wyolbrzymić to nieproporcjonalnie. 707 00:32:56,013 --> 00:32:57,181 Tak! Tak! 708 00:32:57,214 --> 00:32:58,983 OK, OK, najpierw scena to Rose i Oscar 709 00:32:59,017 --> 00:33:00,119 komentując na kanapie. 710 00:33:00,152 --> 00:33:01,186 Siekaj, siekaj! 711 00:33:04,088 --> 00:33:06,358 OK, daj mi to magia. Zaczynamy. 712 00:33:07,259 --> 00:33:08,760 I... akcja. 713 00:33:10,327 --> 00:33:14,266 Mówię ci, Jebediaszu, rzucił się na nią jak potwór. 714 00:33:14,298 --> 00:33:16,868 Przesadzasz rzeczy, jak zawsze. 715 00:33:16,902 --> 00:33:20,205 Brad może być ateistą i kłamca, ale nie jest potworem. 716 00:33:20,238 --> 00:33:21,640 Posłuchaj mnie! 717 00:33:21,673 --> 00:33:23,642 Złapał ją nie wiadomo skąd 718 00:33:23,674 --> 00:33:26,577 i zmusił ją dać palec! 719 00:33:26,611 --> 00:33:27,813 To znaczy, mógł ją skrzywdzić... 720 00:33:27,846 --> 00:33:29,681 On jej pomagał, Chrissy, 721 00:33:29,713 --> 00:33:31,250 co, chcesz się o niej dowiedzieć 722 00:33:31,282 --> 00:33:33,117 przerzucanie ptaka z ulic? 723 00:33:33,151 --> 00:33:33,986 Uch! 724 00:33:34,853 --> 00:33:36,422 Chcesz prawdy? 725 00:33:37,888 --> 00:33:40,291 Nie możesz zmierz się z prawdą! 726 00:33:43,494 --> 00:33:44,762 Dziękuję. 727 00:33:46,998 --> 00:33:48,500 Oskar, było wspaniale. 728 00:33:48,532 --> 00:33:50,067 Rose, przesadziłaś. 729 00:33:50,101 --> 00:33:51,537 W porządku, weźmy Gene'a i Claire 730 00:33:51,569 --> 00:33:53,204 materiał filmowy w jadalnia. Przychodzić! 731 00:33:53,238 --> 00:33:54,073 Nie. 732 00:33:55,073 --> 00:33:56,307 OK. 733 00:33:56,340 --> 00:33:58,476 Nie możesz zagrać moją postacią? 734 00:33:58,509 --> 00:33:59,545 Claire, oczywiście, że nie. 735 00:33:59,577 --> 00:34:00,913 Jestem dyrektorem. Jestem odpowiedzialny. 736 00:34:00,945 --> 00:34:02,548 Ona jest jak kobieta Robert Altman. 737 00:34:02,580 --> 00:34:04,615 Tak, szybko, wszyscy mów jednocześnie! 738 00:34:08,619 --> 00:34:10,221 Hej, czekaj pamiętam, kiedy widzieliśmy 739 00:34:10,255 --> 00:34:11,690 Huey Lewis sika na skrótach? 740 00:34:11,722 --> 00:34:13,324 Dlaczego przynosisz to cały czas? 741 00:34:13,358 --> 00:34:14,960 OK, cicho! Cicho na planie, proszę! 742 00:34:14,992 --> 00:34:17,728 W porządku, Claire, idziesz przejść przez drzwi 743 00:34:17,762 --> 00:34:20,632 i zdziwisz się, gdy to zobaczysz Gene, sprawca! 744 00:34:20,664 --> 00:34:23,802 I Gene, zamierzasz to zrobić spróbuj przeprosić Claire 745 00:34:23,835 --> 00:34:25,137 i pokaż jej, że jesteś kimś więcej 746 00:34:25,170 --> 00:34:27,372 niż brutalny, kłamliwy ateista. 747 00:34:28,340 --> 00:34:29,708 Ludzie, nie jestem ateistą. 748 00:34:29,740 --> 00:34:31,777 Heh! To się nazywa aktorstwo, OK. 749 00:34:31,809 --> 00:34:32,978 OK, miejsca! 750 00:34:34,012 --> 00:34:35,214 - Gwar! - Chodź, chodź. 751 00:34:35,246 --> 00:34:36,714 - W porządku, gotowy? - Cicho na planie. 752 00:34:36,748 --> 00:34:37,583 I. 753 00:34:38,583 --> 00:34:39,384 Działanie! 754 00:34:44,322 --> 00:34:45,356 Yolanda? 755 00:34:45,389 --> 00:34:47,592 Tak... Brad? 756 00:34:49,260 --> 00:34:51,496 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 757 00:34:51,530 --> 00:34:53,699 Więc dlaczego to zrobiłeś? 758 00:34:53,731 --> 00:34:56,201 Po co cokolwiek robimy, Yola? 759 00:34:56,233 --> 00:34:58,471 Rzecz w tym, że nie jestem potworem. 760 00:34:59,637 --> 00:35:01,873 Zachowałem się w ten sposób tylko dlatego, że 761 00:35:01,907 --> 00:35:03,442 Jestem w Tobie zakochany! 762 00:35:06,677 --> 00:35:08,547 Wyjdziesz za mnie? 763 00:35:09,981 --> 00:35:11,150 Jaskier? 764 00:35:13,117 --> 00:35:15,253 Oh! Jiminy Święta! Oh! 765 00:35:15,286 --> 00:35:16,187 Claire! 766 00:35:16,221 --> 00:35:18,257 Przepraszam! 767 00:35:18,289 --> 00:35:21,626 Myślałam, że tak zrób coś na kształt walki scenicznej! 768 00:35:21,659 --> 00:35:24,328 Właściwie nie powinieneś uderz ich w walce scenicznej! 769 00:35:24,362 --> 00:35:26,331 Cóż, policzkujemy każdego cały czas inne! 770 00:35:26,364 --> 00:35:28,934 Chodź, przyniosę okład z lodu. 771 00:35:28,967 --> 00:35:30,568 Świetnie to wyglądało przed kamerą. 772 00:35:30,601 --> 00:35:32,036 Przyjdź, tak, przyjdź zobaczyć! 773 00:35:33,704 --> 00:35:35,473 Świetnie, Claire, masz rękę! 774 00:35:37,208 --> 00:35:38,376 Groch czy kukurydza? 775 00:35:44,382 --> 00:35:49,153 Słuchaj, nie obrażę się jeśli musisz wystartować. 776 00:35:49,186 --> 00:35:52,790 Wiem, że masz więcej ekscytujące miejsca. 777 00:35:54,259 --> 00:35:55,494 Nie, nie. 778 00:35:56,894 --> 00:35:58,730 OK, dobrze. 779 00:35:58,762 --> 00:36:01,199 Tylko... nie stój z litości. 780 00:36:03,934 --> 00:36:05,703 Kierujesz się na górę, Claire. 781 00:36:05,737 --> 00:36:06,939 Przyniosłeś moje taśmy? 782 00:36:06,972 --> 00:36:08,874 Chcę je spakować zanim zapomnę. 783 00:36:08,907 --> 00:36:11,043 Claire, OK, już czas za lekcję walki scenicznej, 784 00:36:11,076 --> 00:36:11,909 bo to... 785 00:36:13,378 --> 00:36:16,515 Och, czekaj! Zróbmy zła walka sceniczna. 786 00:36:16,547 --> 00:36:18,049 O tak! Dobra. 787 00:36:18,083 --> 00:36:19,217 Dobra, uderz mnie pierwszy. 788 00:36:19,250 --> 00:36:21,085 OK, świetnie. 789 00:36:21,119 --> 00:36:22,588 Ty... draniu! 790 00:36:22,621 --> 00:36:25,990 Tak! Moje śmieszne kość! Jak mogłeś? 791 00:36:26,023 --> 00:36:27,893 OK, zrób to. 792 00:36:27,925 --> 00:36:29,327 Oh! 793 00:36:29,360 --> 00:36:31,063 Moje kolano! 794 00:36:37,402 --> 00:36:39,471 Przepraszam, że miałem je tak długo. 795 00:36:39,503 --> 00:36:40,739 To w porządku. ja, hm, 796 00:36:40,771 --> 00:36:43,509 Mam trochę twoich które też skopiowałem. 797 00:36:44,742 --> 00:36:46,277 Hej, czy z Genem wszystko w porządku? 798 00:36:48,480 --> 00:36:49,280 Claire. 799 00:36:50,347 --> 00:36:51,817 Nadal jesteś nim zainteresowany? 800 00:36:51,849 --> 00:36:53,284 Powiedziałeś komuś? 801 00:36:53,318 --> 00:36:54,553 Oczywiście, że nie. 802 00:36:54,585 --> 00:36:58,656 Mówię tylko... po prostu bądź dla niego łagodny. 803 00:36:58,690 --> 00:37:00,659 To nasza ostatnia wspólna noc. 804 00:37:06,498 --> 00:37:07,365 Och. 805 00:37:07,398 --> 00:37:09,433 Czy z małym Dżinem wszystko w porządku? 806 00:37:09,467 --> 00:37:12,104 Och, spójrz biedny mały dżin. 807 00:37:12,137 --> 00:37:14,373 Och, on jest taki smutny! 808 00:37:14,405 --> 00:37:16,541 Smutny mały dżin. 809 00:37:21,512 --> 00:37:23,981 Czy ta pani dotknęła? jesteś gdzieś? 810 00:37:24,014 --> 00:37:27,185 Synu, pokaż mi gdzie dotknęła cię. 811 00:37:29,420 --> 00:37:30,623 Nie okłamuj nas. 812 00:37:31,922 --> 00:37:33,524 Czy to było tutaj? 813 00:37:40,097 --> 00:37:42,601 A co powiesz na dół, synu? 814 00:37:47,038 --> 00:37:49,307 Skończyłeś udawać zostać zranionym? 815 00:37:50,974 --> 00:37:52,443 Och! 816 00:37:56,514 --> 00:37:58,750 Musimy go dorwać do szpitala! 817 00:37:58,782 --> 00:37:59,985 O mój Panie! 818 00:38:00,018 --> 00:38:02,220 Co ona zrobiła? kiedy się dowiedziała? 819 00:38:02,253 --> 00:38:05,557 Najwyraźniej ona chciała aborcji. 820 00:38:07,092 --> 00:38:08,727 Mamy otyłego pacjenta! 821 00:38:08,760 --> 00:38:10,462 Musimy go leczyć, uważaj! 822 00:38:10,494 --> 00:38:12,364 Szybko, siostro Claire, potrzebujemy trzech CC 823 00:38:12,396 --> 00:38:13,798 statystyki hiperskalenia! 824 00:38:13,831 --> 00:38:14,932 Zejdź z drogi! 825 00:38:14,965 --> 00:38:15,733 To są moje kapcie! 826 00:38:15,766 --> 00:38:16,934 W porządku, jasne! 827 00:38:18,603 --> 00:38:19,971 To nie działa! 828 00:38:20,003 --> 00:38:20,905 Wy, chłopaki. 829 00:38:20,938 --> 00:38:22,507 Musimy to wstrzyknąć analnie. 830 00:38:22,539 --> 00:38:24,076 Szybko, zdejmij mu spodnie! 831 00:38:24,108 --> 00:38:25,409 Przestań, przestań! 832 00:38:25,443 --> 00:38:27,179 Przestań, jestem wyleczony. Jestem wyleczony! 833 00:38:28,512 --> 00:38:30,382 Czy wy poczekaj na zewnątrz 834 00:38:30,414 --> 00:38:31,750 kiedy tu skończymy? 835 00:38:31,782 --> 00:38:33,719 Co, nie chcesz chcesz nas w swoim pokoju? 836 00:38:33,751 --> 00:38:35,786 Rose, musisz zacznij kupować płyty CD. 837 00:38:35,820 --> 00:38:37,389 Nie chcę odkupić wszystko 838 00:38:37,422 --> 00:38:39,124 Mam już na taśmie. 839 00:38:39,157 --> 00:38:40,392 Ally, nie wchodź tam! 840 00:38:40,425 --> 00:38:41,626 Chłopaki, sprawdźcie to. 841 00:38:41,659 --> 00:38:43,260 Jestem pewien, że Jimmy Hoffa jest tutaj pod spodem. 842 00:38:43,293 --> 00:38:44,496 Gene, przestań! 843 00:38:44,528 --> 00:38:46,364 Chłopaki, możemy zagrać? kolejna gra, proszę? 844 00:38:46,396 --> 00:38:50,434 Tak, wszystko tylko nie Slappy, bo Claire uderza za mocno. 845 00:38:50,467 --> 00:38:52,603 Kto więc chciał aborcji? 846 00:38:52,637 --> 00:38:53,538 Co? 847 00:38:53,570 --> 00:38:54,972 Claire powiedziała to właśnie teraz. 848 00:38:56,306 --> 00:38:59,610 Ta dziewczyna JD spotykał się z Jen Richards. 849 00:38:59,643 --> 00:39:02,012 Ale ona zatrzyma dziecko. 850 00:39:02,045 --> 00:39:03,248 Czy JD wie? 851 00:39:03,280 --> 00:39:05,884 Tak, on wie. To nie jego. 852 00:39:05,916 --> 00:39:07,451 OK, zerwali jakiś czas temu. 853 00:39:07,485 --> 00:39:08,920 Ponad dziewięć miesięcy? 854 00:39:08,952 --> 00:39:10,155 To nie jego, Claire. 855 00:39:10,188 --> 00:39:12,958 Nie mogę sobie tego wyobrazić być w ciąży. 856 00:39:12,990 --> 00:39:14,291 Mnóstwo dziewcząt w naszej szkole były. 857 00:39:14,324 --> 00:39:16,160 Jak kto? Nikt, kogo znałem. 858 00:39:16,193 --> 00:39:19,697 Zdajesz sobie sprawę, że my miał przedszkole na terenie kampusu? 859 00:39:19,731 --> 00:39:22,067 Mieli całą stronę w rocznik w dziale Aktywności Studenckie. 860 00:39:22,099 --> 00:39:23,534 Mój Boże. 861 00:39:23,568 --> 00:39:24,803 „Hej, dzieciaki! 862 00:39:24,835 --> 00:39:27,404 Miej dziecko! To jest świetna aktywność!” 863 00:39:28,338 --> 00:39:29,840 Rose, przestań. 864 00:39:29,873 --> 00:39:31,475 OK, tak, JD uprawia seks. 865 00:39:31,509 --> 00:39:33,577 Tak, jego była dziewczyna jest w ciąży. 866 00:39:33,610 --> 00:39:34,913 Nie, to nie jego. 867 00:39:34,945 --> 00:39:36,447 Czy uprawiałeś seks? 868 00:39:38,182 --> 00:39:39,016 Nie. 869 00:39:40,652 --> 00:39:43,655 Ale... chcę. 870 00:39:47,257 --> 00:39:49,426 O mój Boże, chłopaki. 871 00:39:49,460 --> 00:39:54,199 Jestem... co? 872 00:39:54,231 --> 00:39:55,467 Co? 873 00:39:55,500 --> 00:39:57,702 OK, nie ma mowy Jestem tu jedyny 874 00:39:57,735 --> 00:39:59,204 zainteresowany seksem. 875 00:39:59,237 --> 00:40:01,405 Nie przed ślubem. 876 00:40:01,438 --> 00:40:04,074 Zdajesz sobie sprawę, że właśnie dlatego JD mówi, że jesteśmy represjonowani, prawda? 877 00:40:04,108 --> 00:40:06,077 To znaczy, on do nas dzwoni Dzieci Bąbelkowe. 878 00:40:06,110 --> 00:40:07,813 Na szczęście dla mnie nie rób notatki postaci 879 00:40:07,846 --> 00:40:09,648 od faceta, który dostaje dziewczyny w ciąży. 880 00:40:09,681 --> 00:40:11,550 Nie zapłodnił jej! 881 00:40:11,583 --> 00:40:13,351 Mógłby mieć. 882 00:40:13,384 --> 00:40:15,019 OK, odpowiedz mi na to. 883 00:40:15,052 --> 00:40:18,155 Uh, za cztery lata szczytu szkole, dlaczego nikt z nas 884 00:40:18,188 --> 00:40:20,424 kiedykolwiek się z kimś spotykałeś? 885 00:40:23,862 --> 00:40:25,297 No cóż, jestem widząc Dziewczynę Marionetkę. 886 00:40:25,329 --> 00:40:27,132 To się nie liczy. 887 00:40:27,164 --> 00:40:31,369 Mówię o randkach w tej samej przestrzeni fizycznej. 888 00:40:31,402 --> 00:40:34,271 Przepraszam, jesteś spotykać się z marionetką? 889 00:40:34,304 --> 00:40:36,106 Nie, co? Hmm, ona jest prawdziwą dziewczyną. 890 00:40:36,139 --> 00:40:39,510 Podobno była w konferencja teatralna zeszłej jesieni. 891 00:40:39,543 --> 00:40:40,978 To ona była w tym dziarska 892 00:40:41,012 --> 00:40:42,981 samobójcza zabawa lalkami. 893 00:40:44,681 --> 00:40:47,551 Dlaczego jestem ostatni ktoś, kto coś wie? 894 00:40:47,585 --> 00:40:49,420 Ok, uspokój się, Rose. 895 00:40:49,454 --> 00:40:52,157 I po pierwsze, po prostu bo to duża odległość 896 00:40:52,190 --> 00:40:53,657 nie znaczy, że jesteśmy tak naprawdę nie randkuje. 897 00:40:53,690 --> 00:40:56,527 Po drugie, wiem, że JD myśli że jesteśmy małymi zakonnicami, 898 00:40:56,561 --> 00:40:59,297 czy cokolwiek, ale to prawie nieprawda! 899 00:40:59,329 --> 00:41:02,766 Więc udowodnij to, Siostra Maria Oskar. 900 00:41:02,800 --> 00:41:05,804 Dobrze, zrobię to Siostra Mary Gene. 901 00:41:06,871 --> 00:41:08,306 Róża. 902 00:41:08,338 --> 00:41:10,674 Rose ukrywała The Sekretny pamiętnik Laury Palmer 903 00:41:10,708 --> 00:41:12,878 w tym właśnie materacu od jej rodziców 904 00:41:12,911 --> 00:41:15,246 ze względu na super ekscytujące sceny seksu, co? 905 00:41:15,280 --> 00:41:16,514 Przepraszam. 906 00:41:16,547 --> 00:41:17,648 Być zabronionym poczytać o seksie 907 00:41:17,681 --> 00:41:19,516 to definicja represji. 908 00:41:19,550 --> 00:41:22,554 Żeby było jasne... tak nie czytaj tego dla seksu. 909 00:41:22,586 --> 00:41:24,623 Po prostu, naprawdę lubił Twin Peaks. 910 00:41:24,655 --> 00:41:26,257 No cóż, może Róża jest zakonnicą. 911 00:41:26,291 --> 00:41:28,660 - Hej! - Ale co z czasem, gdy ty, ja i Ally, 912 00:41:28,693 --> 00:41:29,694 pojechaliśmy do domu Nory Dowd 913 00:41:29,726 --> 00:41:32,163 i czytamy książkę Madonny Sex? 914 00:41:32,195 --> 00:41:34,498 Och, nigdy tego nie zrobię spójrz na butelkę wody 915 00:41:34,532 --> 00:41:36,268 znowu w ten sam sposób. 916 00:41:36,300 --> 00:41:39,036 Albo sposób, w jaki Claire uch, ślini się za każdym razem 917 00:41:39,070 --> 00:41:40,538 Wilk śpiewa Do lasu. 918 00:41:40,570 --> 00:41:43,240 O czym ty mówisz? 919 00:41:43,273 --> 00:41:44,442 Nie wiem, chwytam! 920 00:41:44,474 --> 00:41:47,444 Chodzi o to, że... nie jesteśmy represjonowani 921 00:41:47,478 --> 00:41:49,213 bo nie będziemy mieć seks przed ślubem. 922 00:41:49,246 --> 00:41:50,882 Tutaj, tutaj. 923 00:41:50,914 --> 00:41:52,250 Całkowicie się nie zgadzam. 924 00:41:52,282 --> 00:41:54,485 A co powiesz na? latarka homoseksualna? 925 00:41:54,518 --> 00:41:55,686 A co z tym? 926 00:41:55,719 --> 00:41:57,588 Cóż, to był gra, w którą graliśmy. 927 00:41:57,621 --> 00:41:58,856 To było o seksie. 928 00:41:58,889 --> 00:42:00,724 Och, możemy zagrać przez wzgląd na dawne czasy? 929 00:42:00,757 --> 00:42:01,692 Chodź, chodź, chodź. 930 00:42:01,726 --> 00:42:03,128 Powodzenia. Claire jest pruderyjna. 931 00:42:03,161 --> 00:42:04,528 Nie jestem pruderyjna! 932 00:42:04,561 --> 00:42:07,498 Powiedziałem... przycinaj. 933 00:42:07,532 --> 00:42:10,268 Udowodnij to, przycinaj. Ty i ja. 934 00:42:10,300 --> 00:42:12,469 Tak, gorąca lesbijska akcja, whoo! 935 00:42:12,503 --> 00:42:14,072 Czy musimy tu w to grać? 936 00:42:14,105 --> 00:42:17,708 Gdzie jest latarka? 937 00:42:17,742 --> 00:42:19,811 To jest u moich rodziców pokój. Pójdę po to. 938 00:42:19,844 --> 00:42:20,679 Tak! 939 00:42:23,547 --> 00:42:24,548 Ech! 940 00:42:31,588 --> 00:42:32,791 Znaleziono to! 941 00:42:32,824 --> 00:42:34,392 Hej, wstrzymaj konie! Oskar... 942 00:42:34,425 --> 00:42:36,461 Powiedziałeś, że nie Chcę to zrobić w swoim pokoju. 943 00:42:36,494 --> 00:42:37,662 Zatrzymywać się! 944 00:42:37,695 --> 00:42:40,164 - Przysięgam, że wszystko odłożymy. - Chłopaki. 945 00:42:40,197 --> 00:42:43,701 W porządku, Claire. Czas aby skierować swoją wewnętrzną groblę. 946 00:42:43,735 --> 00:42:47,137 Tak, OK, wyobraź sobie spanie z małżami. 947 00:42:47,170 --> 00:42:48,072 Co to w ogóle oznacza? 948 00:42:48,106 --> 00:42:49,341 Rozwiążesz to. 949 00:42:52,876 --> 00:42:53,811 Co mam zrobić? 950 00:42:53,844 --> 00:42:55,245 Możesz podejść bliżej. 951 00:42:55,278 --> 00:42:57,715 - Mam się pod nim przecisnąć? - Nie... co? 952 00:42:57,748 --> 00:42:59,083 Nie widzę! 953 00:42:59,117 --> 00:43:00,752 Proszę bardzo! 954 00:43:02,052 --> 00:43:03,420 Uch! 955 00:43:03,454 --> 00:43:04,789 Uch... 956 00:43:09,092 --> 00:43:12,429 OK, widzisz? Nie jestem w tym dobry. 957 00:43:12,463 --> 00:43:13,765 Tak, nie najlepiej. 958 00:43:13,797 --> 00:43:17,234 No dobrze, jak o Ally i Rose? 959 00:43:17,268 --> 00:43:19,536 Tak, Rose wie jak to się robi! 960 00:43:19,570 --> 00:43:21,873 Dobra, ale tylko jeden bardziej okrągłe, ok? 961 00:43:21,905 --> 00:43:23,907 Chodź tu, mała lesbo. 962 00:43:25,610 --> 00:43:26,878 Chodź tutaj ...zróbmy to... 963 00:43:26,911 --> 00:43:27,878 Tak, tak, tak. 964 00:43:29,146 --> 00:43:31,248 I... niespodzianka! 965 00:43:33,384 --> 00:43:35,152 Oh! Tak! 966 00:43:35,186 --> 00:43:36,621 Dlaczego są w tym tacy dobrzy? 967 00:43:36,653 --> 00:43:38,356 To dlatego, że oni przeczytaj dosł. wampira. 968 00:43:38,389 --> 00:43:40,392 OK, OK, nasze kolej, nasza kolej! 969 00:43:40,425 --> 00:43:43,028 Chłopaki, OK, ostatni jednak okrągły. 970 00:43:47,532 --> 00:43:48,833 Dobra? 971 00:43:48,865 --> 00:43:50,168 Czas gry. 972 00:43:51,601 --> 00:43:53,103 Jestem trochę boje się to włączyć. 973 00:43:53,137 --> 00:43:54,839 Po prostu zrób to! 974 00:43:54,871 --> 00:43:56,974 Raz, dwa, trzy? 975 00:43:57,007 --> 00:43:58,275 Tak! Tak! 976 00:43:59,309 --> 00:44:00,411 Na co patrzę? 977 00:44:00,445 --> 00:44:01,446 Gen! 978 00:44:04,548 --> 00:44:05,382 O mój Boże. 979 00:44:06,349 --> 00:44:07,918 Przepraszam, nie połykam. 980 00:44:07,952 --> 00:44:10,188 O mój Boże. 981 00:44:10,221 --> 00:44:11,523 Gen! 982 00:44:11,556 --> 00:44:13,324 - Co? - Co, co, co on zrobił? 983 00:44:13,356 --> 00:44:15,492 Gene splunął na dywan. 984 00:44:15,525 --> 00:44:16,493 Ej, co? Paskudny. 985 00:44:16,527 --> 00:44:18,028 To był żart! 986 00:44:18,061 --> 00:44:19,663 Boże, posprzątam to. 987 00:44:19,697 --> 00:44:21,633 Tak, pewnie dupa, zrobisz to. 988 00:44:23,266 --> 00:44:24,568 Och. 989 00:44:24,601 --> 00:44:25,936 Za daleko, Gene. 990 00:44:25,969 --> 00:44:27,471 Za daleko. 991 00:44:27,505 --> 00:44:29,074 Kim jesteś, żeby osądzać? 992 00:44:29,106 --> 00:44:31,108 Po prostu mówię przekroczyłeś granicę. 993 00:44:31,141 --> 00:44:32,344 Zawsze to robisz. 994 00:44:33,811 --> 00:44:38,149 Cóż, może po prostu tego nie robisz wiedzieć, jak przyjąć żart o seksie. 995 00:44:38,181 --> 00:44:40,184 Och, co? Ponieważ Żyję w bańce? 996 00:44:40,217 --> 00:44:41,618 Albo cokolwiek? 997 00:44:41,652 --> 00:44:43,221 No cóż, zgadnij co? 998 00:44:43,253 --> 00:44:44,989 To ja przeprowadzam się do Los Angeles, 999 00:44:45,021 --> 00:44:47,726 a ty jesteś zgorzkniały przegrany, który tu utknął. 1000 00:44:50,260 --> 00:44:53,398 Wiesz, nie przyszedłem tu, żeby czuć się jak gówno, ok? 1001 00:44:53,431 --> 00:44:55,400 Mogła zostać w tym celu w domu. 1002 00:44:56,333 --> 00:44:57,402 Gen. 1003 00:44:59,704 --> 00:45:01,239 Teraz na pewno pojedzie. 1004 00:45:01,271 --> 00:45:02,773 Idziesz gdzie? 1005 00:45:02,806 --> 00:45:06,276 Słyszałem, że JD zaprosił go na imprezę i powiedział, że pójdzie. 1006 00:45:06,309 --> 00:45:07,211 Jaka impreza? 1007 00:45:07,244 --> 00:45:09,079 Kuzyn JD, Sammy? 1008 00:45:09,112 --> 00:45:11,381 Powiedział, że wróci dla Gene'a po 11. 1009 00:45:11,414 --> 00:45:12,617 Spotkałem Sammy'ego. 1010 00:45:12,650 --> 00:45:15,253 Nie wiem. Ty nie zostali zaproszeni. 1011 00:45:15,286 --> 00:45:17,188 Przepraszam, że wybuchłem, chłopaki. 1012 00:45:17,221 --> 00:45:19,157 Tak, powinieneś iść przeprosić. 1013 00:45:25,762 --> 00:45:27,833 Chłopcy są bardzo emocjonalni. 1014 00:45:55,326 --> 00:45:56,695 Czego szukasz? 1015 00:45:59,297 --> 00:46:02,099 Szukam odpowiedzi na wielkie pytanie 1016 00:46:02,132 --> 00:46:03,801 życia i wszechświata. 1017 00:46:05,735 --> 00:46:07,505 Jest 42. 1018 00:46:14,978 --> 00:46:16,814 przykro mi nazwał cię przegranym. 1019 00:46:17,949 --> 00:46:20,452 Wiesz, że jesteś najmądrzejsza osoba jaką znam. 1020 00:46:22,152 --> 00:46:23,888 Będę za tobą tęsknić, Gene. 1021 00:46:26,423 --> 00:46:28,559 JD i ja jesteśmy założę zespół. 1022 00:46:30,293 --> 00:46:31,128 Dobra. 1023 00:46:32,230 --> 00:46:35,666 To będzie jakoś ...awangarda. 1024 00:46:35,699 --> 00:46:37,167 Więc tak naprawdę nie ważne jak dobrzy jesteśmy. 1025 00:46:37,201 --> 00:46:40,438 Chodzi bardziej o te... koncepcje. 1026 00:46:41,606 --> 00:46:44,609 Ale został przedstawiony mnie do niektórych kompozytorów. 1027 00:46:44,641 --> 00:46:47,344 Jak, hm, John Cage. 1028 00:46:47,378 --> 00:46:48,546 Briana Eno. 1029 00:46:48,579 --> 00:46:50,914 To była kiedyś moja rola. 1030 00:46:50,947 --> 00:46:51,882 co? 1031 00:46:51,916 --> 00:46:53,118 Kiedy się spotkaliśmy. 1032 00:46:54,452 --> 00:46:58,990 Przedstawiłem cię Czajkowski, Strauss, Bizet. 1033 00:46:59,590 --> 00:47:00,392 Jasne. 1034 00:47:02,827 --> 00:47:04,295 Uh, JD, on po prostu, on mówi... 1035 00:47:04,327 --> 00:47:08,132 Dlaczego wszystko musi nagle zacząć mówić o JD? 1036 00:47:08,164 --> 00:47:10,500 To znaczy, to ja odchodzę. 1037 00:47:14,871 --> 00:47:17,107 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, wiesz. 1038 00:47:17,141 --> 00:47:19,978 Od pierwszego roku studiów, kiedy ty został wyrzucony do kosza za noszenie 1039 00:47:20,010 --> 00:47:24,583 ten okropny fioletowy lampart Spodnie MC Hammer do szkoły. 1040 00:47:28,119 --> 00:47:30,588 Po prostu mam ochotę odpychasz mnie. 1041 00:47:32,255 --> 00:47:33,724 nie jestem. 1042 00:47:33,757 --> 00:47:36,760 Próbowałem się powiesić z tobą przez dwa tygodnie. 1043 00:47:38,795 --> 00:47:40,831 Przepraszam. 1044 00:47:45,635 --> 00:47:46,838 To po prostu, uh, 1045 00:47:48,139 --> 00:47:50,907 dużo się dzieje 1046 00:47:50,940 --> 00:47:51,976 w pracy. 1047 00:47:55,713 --> 00:47:58,550 Jest taki, uh, współpracownik, 1048 00:47:59,916 --> 00:48:02,286 prosił mnie o pomoc. 1049 00:48:02,320 --> 00:48:03,421 Z czym? 1050 00:48:06,090 --> 00:48:07,259 On jest, hm, 1051 00:48:09,927 --> 00:48:11,129 on jest gejem. 1052 00:48:13,030 --> 00:48:17,001 I boi się, że jeśli wyjdzie, wszyscy będą leczyć 1053 00:48:17,034 --> 00:48:20,105 go inaczej i on tego nie chce. 1054 00:48:26,543 --> 00:48:28,346 Nadal uważasz, że to grzech? 1055 00:48:28,378 --> 00:48:29,579 Co? 1056 00:48:29,612 --> 00:48:31,015 Homoseksualizm. 1057 00:48:31,916 --> 00:48:33,484 Kiedy to powiedziałem? 1058 00:48:33,516 --> 00:48:35,552 Pierwszy rok. 1059 00:48:35,585 --> 00:48:38,689 Powiedziałeś, że AIDS Bóg karze gejów. 1060 00:48:41,257 --> 00:48:43,360 Nie, nie mam nie wierz już w to. 1061 00:48:44,362 --> 00:48:46,463 Więc w co teraz wierzysz? 1062 00:48:50,101 --> 00:48:52,137 Cóż, chyba, hm, 1063 00:48:54,871 --> 00:48:58,442 kochaj grzesznika ...nienawidzę grzechu. 1064 00:49:08,818 --> 00:49:12,257 Myślę, że to jest to sprawiło, że straciłem wiarę 1065 00:49:14,759 --> 00:49:19,063 co jest dobre, a co złe, nigdy nie jest wyryte w kamieniu. 1066 00:49:20,463 --> 00:49:25,135 Jak Bóg, wiesz, On jest kocha, a potem jest mściwy. 1067 00:49:25,168 --> 00:49:28,338 Albo homoseksualiści są przeklęci, i wtedy są tolerowane. 1068 00:49:28,371 --> 00:49:31,041 To znaczy, jak mam to zrobić mieć w coś wiarę 1069 00:49:31,074 --> 00:49:32,576 kiedy zasady się zmieniają? 1070 00:49:32,610 --> 00:49:35,179 Ale wiara nie ma zasad. 1071 00:49:35,211 --> 00:49:36,847 Po prostu wierzysz. 1072 00:49:38,449 --> 00:49:42,552 Jakbym wierzyła, że ​​tak się stanie dostać się do szkoły teatralnej na UCLA, 1073 00:49:42,585 --> 00:49:45,622 i teraz jestem na droga do Hollywoodu. 1074 00:49:45,655 --> 00:49:49,693 Ja tylko, wiesz, Musiałem wierzyć, że taki był Boży plan. 1075 00:49:50,927 --> 00:49:53,864 Chyba ja, ja po prostu tego nie rozumiem. 1076 00:49:53,898 --> 00:49:55,800 Cóż, zatrzymam się modlę się za ciebie. 1077 00:49:55,833 --> 00:49:57,235 Nienawidzę tego. 1078 00:49:58,202 --> 00:49:59,404 Dlaczego? 1079 00:49:59,436 --> 00:50:01,338 Czuję się jak osądzasz mnie. 1080 00:50:01,371 --> 00:50:02,873 Nie, nie jestem. 1081 00:50:04,275 --> 00:50:08,278 To raczej... ty zawsze w moich myślach. 1082 00:50:18,322 --> 00:50:19,757 Claire, mówię ci. 1083 00:50:19,789 --> 00:50:23,427 Przeczytałem to w Tigerze Pokonaj. Chłopcy kochają szczerość. 1084 00:50:23,460 --> 00:50:25,328 Co wy dwoje? szepczesz o? 1085 00:50:25,362 --> 00:50:27,565 Mówię tylko o tej imprezie. 1086 00:50:27,597 --> 00:50:30,434 Jestem bardzo zirytowany JD mnie nie zaprosił. 1087 00:50:30,467 --> 00:50:33,538 Może musisz poćwiczyć jest bardziej urzekający? 1088 00:50:34,605 --> 00:50:35,572 Rdzeń pizzy? 1089 00:50:35,606 --> 00:50:36,641 Nigdy więcej! 1090 00:50:36,673 --> 00:50:37,574 - Kto jest twoim przyjacielem? - Róża! 1091 00:50:37,608 --> 00:50:39,343 NIE! Oj! 1092 00:50:39,376 --> 00:50:41,946 Jestem po prostu Bubble Baby. 1093 00:50:41,978 --> 00:50:43,313 Przebiłeś jej bańkę. 1094 00:50:43,347 --> 00:50:46,818 O nie, Bubble Boy nie żyje. 1095 00:50:46,851 --> 00:50:49,954 Poważnie, chłopaki. To nie jest jakbyśmy byli tak chronieni. 1096 00:50:49,987 --> 00:50:51,856 Och, daj spokój! 1097 00:50:51,889 --> 00:50:54,057 Twoi rodzice by tego nie zrobili nawet pozwolić ci oglądać MTV. 1098 00:50:54,090 --> 00:50:56,827 To prawda, ale nadal bym to robił zakradnij się do domu mojej Nany 1099 00:50:56,860 --> 00:50:58,395 i mimo to oglądaj filmy Madonny. 1100 00:50:58,429 --> 00:51:00,197 OK, cóż, nikt z was pozwolono oglądać 1101 00:51:00,231 --> 00:51:03,034 Filmy z oceną R i Ty zmusił mnie do okłamania twojej mamy 1102 00:51:03,067 --> 00:51:05,735 kiedy poszliśmy zobaczyć Gra w płacz. 1103 00:51:05,768 --> 00:51:07,103 I Fortepian. 1104 00:51:08,438 --> 00:51:10,340 Czy pamiętasz? when Holly Hunter 1105 00:51:10,373 --> 00:51:12,676 włóż rękę pomiędzy Pośladki Sama Neilla, 1106 00:51:12,710 --> 00:51:14,778 jak er ee, er ee? 1107 00:51:14,811 --> 00:51:16,313 Eee, eee. 1108 00:51:16,347 --> 00:51:18,716 Eee... eee. 1109 00:51:19,750 --> 00:51:22,719 Widzieć? Możemy porozmawiać o seksie. 1110 00:51:22,753 --> 00:51:24,388 Nie tak działa seks. 1111 00:51:24,420 --> 00:51:27,657 I nie ma nic złego z nami, że nie chcemy się umawiać. 1112 00:51:27,690 --> 00:51:29,292 Tak, nie jest jakbym nie próbował. 1113 00:51:29,326 --> 00:51:31,295 Ally i ja całkowicie miała chłopaków. 1114 00:51:31,327 --> 00:51:32,730 To było gdzieś w pierwszej klasie. 1115 00:51:32,762 --> 00:51:35,567 Więc dlaczego tego nie zrobisz masz teraz jednego, Ally? 1116 00:51:36,766 --> 00:51:38,469 Nie wiem. 1117 00:51:38,501 --> 00:51:39,402 Chłopaki myślą, że jestem... 1118 00:51:39,436 --> 00:51:40,271 Osobliwy? 1119 00:51:40,304 --> 00:51:41,372 Nie. 1120 00:51:41,405 --> 00:51:42,974 Są po prostu niedojrzali. 1121 00:51:43,007 --> 00:51:44,175 Dobra. 1122 00:51:44,208 --> 00:51:46,811 To znaczy, miałem miażdży... jak Gene. 1123 00:51:46,844 --> 00:51:48,579 Ale nic się nie stało? 1124 00:51:48,612 --> 00:51:50,081 Nie. 1125 00:51:50,114 --> 00:51:52,817 Ale to było inne, wiesz. Gene jest przyjacielem. 1126 00:51:52,849 --> 00:51:55,252 Poza tym nie sądzę on lubi randkować. 1127 00:51:56,554 --> 00:51:57,755 Jak to się stało? 1128 00:51:57,788 --> 00:52:00,157 Nie wiem. Tylko uczucie. 1129 00:52:01,157 --> 00:52:03,193 Dlaczego nie umawiasz się na randki, Missy? 1130 00:52:04,394 --> 00:52:08,065 Cóż, jestem żonaty oczywiście teatr! 1131 00:52:08,097 --> 00:52:09,300 Całe moje życie. 1132 00:52:09,333 --> 00:52:10,601 mówię o prawdziwy świat. 1133 00:52:10,634 --> 00:52:13,070 Co robi prawdziwy świat nawet oznacza, 1134 00:52:13,103 --> 00:52:15,806 kiedy cały świat jest sceną? 1135 00:52:15,838 --> 00:52:16,641 Zaczynamy. 1136 00:52:16,673 --> 00:52:18,476 I mężczyźni i kobiety 1137 00:52:18,509 --> 00:52:19,777 tylko gracze? 1138 00:52:19,809 --> 00:52:21,144 Robi wszystko musi być przedstawienie, 1139 00:52:21,177 --> 00:52:23,146 czy chociaż raz możesz być prawdziwy? 1140 00:52:23,179 --> 00:52:26,283 Nic nie wydaje się bardziej realne dla mnie niż bycie na scenie. 1141 00:52:26,317 --> 00:52:30,353 Ale to tylko unikanie rzeczywistości, uciekając w fantazję. 1142 00:52:30,387 --> 00:52:33,825 Może po prostu tego nie rozumiesz bo nie jesteś aktorką. 1143 00:52:35,326 --> 00:52:39,230 Teraz idę przejrzeć basen, gdyby ktoś miał ochotę na kąpiel. 1144 00:52:46,503 --> 00:52:47,939 Ona zawsze to robi. 1145 00:52:47,972 --> 00:52:51,008 Jakby tego wymagała opera żadnego aktorstwa. 1146 00:52:51,041 --> 00:52:53,144 Powinieneś powiedzieć jej, co czujesz. 1147 00:52:56,213 --> 00:53:00,251 Więc... wiesz o Oscarach dziewczyną przed dzisiejszym wieczorem? 1148 00:53:00,284 --> 00:53:01,452 Tak. 1149 00:53:01,485 --> 00:53:03,454 Tego też nie biorę jednak poważnie. 1150 00:53:03,487 --> 00:53:04,689 Jak to się stało? 1151 00:53:04,722 --> 00:53:07,325 Hmm, kiedy Oscar opowiada o dziewczynach, 1152 00:53:07,358 --> 00:53:10,428 jest coś ...nie ma o tym mowy. 1153 00:53:11,795 --> 00:53:16,267 Opisał ją piersi jak gorące worki z piaskiem? 1154 00:53:16,300 --> 00:53:19,670 Tak, cóż, to jest krok z grubych, martwych susłów. 1155 00:53:19,702 --> 00:53:24,041 OK, więc może nie jest naprawdę ją pociągał. 1156 00:53:25,909 --> 00:53:27,878 Pracuj nad tym dalej, Purytaninie. 1157 00:53:28,945 --> 00:53:30,648 Nie jestem purytaninem! 1158 00:53:30,681 --> 00:53:32,383 Udowodnij to, śliwko! 1159 00:53:57,240 --> 00:53:58,876 To niszczy gwiazdy. 1160 00:54:15,793 --> 00:54:17,128 Wchodzisz? 1161 00:54:18,061 --> 00:54:20,730 Mam się dobrze, prawda tutaj, dziękuję. 1162 00:54:20,764 --> 00:54:22,867 Masz okres? 1163 00:54:22,900 --> 00:54:24,268 Przepraszam? 1164 00:54:25,335 --> 00:54:27,304 Boże, czy nadal udajesz? 1165 00:54:27,336 --> 00:54:29,373 żeby nie krwawić ze swojego hoo-ha? 1166 00:54:30,574 --> 00:54:32,510 Jak wtedy, gdy się wykrwawiłeś na tylnym siedzeniu samochodu mojej mamy 1167 00:54:32,543 --> 00:54:34,010 a potem zwalił winę na Chewbarkę? 1168 00:54:34,043 --> 00:54:36,646 OK... Czy jesteś, 1169 00:54:36,679 --> 00:54:39,149 jesteś zły o co Powiedziałem, że nadal w środku? 1170 00:54:39,182 --> 00:54:41,385 Ponieważ, Ally, to prawda. 1171 00:54:41,418 --> 00:54:42,987 OK, Rose, ty znam tę operę 1172 00:54:43,019 --> 00:54:44,855 śpiewa i gra jednocześnie? 1173 00:54:44,887 --> 00:54:46,023 Gram postacią. 1174 00:54:46,056 --> 00:54:48,025 Mówię tylko, że nasze talenty są bardzo różne. 1175 00:54:48,057 --> 00:54:50,695 Nie, zachowujesz się jakbyś był jedyny, który ma talent. 1176 00:54:50,728 --> 00:54:52,463 To całkowicie nieprawda. 1177 00:54:52,496 --> 00:54:53,898 Myślę, że jesteś niesamowita piosenkarka. 1178 00:54:53,931 --> 00:54:55,066 OK, więc dlaczego nie byłeś 1179 00:54:55,099 --> 00:54:57,468 na moje recitale za ponad rok? 1180 00:54:57,501 --> 00:54:59,236 Dlaczego nie ćwiczymy już monologi? 1181 00:54:59,268 --> 00:55:01,004 To tak, jakbyś tego nie robił chcesz, żebym grał. 1182 00:55:01,038 --> 00:55:03,106 Proszę! Udowodnij to. 1183 00:55:03,139 --> 00:55:05,076 Dobra. Szklana menażeria. 1184 00:55:05,108 --> 00:55:08,179 Wiedziałeś, że nie mogę się doczekać gry Laura, a mimo to lobbowałaś 1185 00:55:08,211 --> 00:55:10,380 dla pana Hermana zamiast tego obsadzić Claire. 1186 00:55:10,414 --> 00:55:11,582 Nie, nie zrobiłem tego! 1187 00:55:11,614 --> 00:55:13,917 Dlaczego więc nie zostałem obsadzony? 1188 00:55:13,951 --> 00:55:16,353 Może po prostu nie byłeś odpowiedni do tej roli. 1189 00:55:16,385 --> 00:55:18,621 Może ty też byłeś... dziwny. 1190 00:55:18,655 --> 00:55:20,157 Laura jest dziwna! 1191 00:55:20,190 --> 00:55:22,992 Ona jest głupią, zamkniętą w sobie osobą ma obsesję na punkcie szklanych zwierząt. 1192 00:55:23,025 --> 00:55:25,261 Słuchaj, jeśli nie dostań roli, 1193 00:55:25,295 --> 00:55:27,798 musisz to pokonać. 1194 00:55:27,831 --> 00:55:31,102 Nigdy ci się to nie uda, jeśli to zrobisz płacz dalej nad rozlanym mlekiem. 1195 00:55:31,135 --> 00:55:33,871 Rose, to nie jest Met. 1196 00:55:33,903 --> 00:55:36,005 To nie Broadway. 1197 00:55:36,039 --> 00:55:37,441 To my. 1198 00:55:37,474 --> 00:55:40,344 Tak, i jestem po prostu próbując cię zaostrzyć. 1199 00:55:40,376 --> 00:55:42,645 Co? Wolałbyś żebym ja 1200 00:55:42,679 --> 00:55:45,449 wydmuchaj dym tyłek jak twoi ludzie? 1201 00:55:45,481 --> 00:55:48,119 A więc teraz moi rodzice są zbyt pomocne? 1202 00:55:49,920 --> 00:55:51,956 Co jest z tobą nie tak? 1203 00:55:53,190 --> 00:55:55,860 Towanda! 1204 00:55:55,893 --> 00:55:57,595 och! 1205 00:56:01,697 --> 00:56:03,166 Co to było? 1206 00:56:03,199 --> 00:56:05,135 Towanda! To jest płacz ze Smażonych Zielonych Pomidorów 1207 00:56:05,168 --> 00:56:09,172 to krzyczy, że mnie to nie obchodzi co ktoś inny myśli. 1208 00:56:09,206 --> 00:56:13,477 No wiesz, w książce te kobiety były wyraźnie lesbijkami. 1209 00:56:13,510 --> 00:56:15,278 Widziałem tylko film. 1210 00:56:15,311 --> 00:56:17,014 Pytanie, czy ty ciesz się grą Laury 1211 00:56:17,047 --> 00:56:18,949 w Szklanej menażerii? 1212 00:56:18,981 --> 00:56:20,717 Proszę, nie mogłem nawet pamiętam 1213 00:56:20,751 --> 00:56:22,119 która noga miała być być kaleką. 1214 00:56:22,152 --> 00:56:24,722 Czasami to się zmieniało podczas sceny. 1215 00:56:24,755 --> 00:56:27,691 Pewnie tylko potwierdza, że jestem nie chciała być aktorką. 1216 00:56:30,661 --> 00:56:32,695 O Boże, co teraz wkroczyłem? 1217 00:56:33,963 --> 00:56:35,132 Jak się ma? mój przystojny harem? 1218 00:56:35,164 --> 00:56:36,699 Tak! Wrócili. 1219 00:56:36,733 --> 00:56:38,669 Czas na Prawda czy Wyzwanie. 1220 00:56:38,702 --> 00:56:39,737 Prawda czy wyzwanie? 1221 00:56:39,769 --> 00:56:41,271 Nigdy w to nie graliśmy. 1222 00:56:41,304 --> 00:56:43,106 Raz to zrobiłem, w ósmej klasie. 1223 00:56:43,139 --> 00:56:45,576 Musiałem pocałować Stephanie Rialto. 1224 00:56:45,608 --> 00:56:46,911 Musiałem? 1225 00:56:46,943 --> 00:56:48,545 Jakie miała piersi? 1226 00:56:48,579 --> 00:56:50,247 Co? Czy my? już gram albo... 1227 00:56:50,280 --> 00:56:52,883 Tak, prawda czy wyzwanie, opisz Cycki Stephanie Rialto. 1228 00:56:52,916 --> 00:56:54,418 Nie wybrałem prawdy. 1229 00:56:54,451 --> 00:56:56,887 Zrobiłeś to oczami. Po prostu odpowiedz na pytanie. 1230 00:56:57,887 --> 00:56:59,757 Nie patrz na mnie. 1231 00:56:59,789 --> 00:57:01,458 OK, dobrze. Oni 1232 00:57:02,391 --> 00:57:03,493 były 1233 00:57:03,527 --> 00:57:04,528 jak 1234 00:57:06,230 --> 00:57:07,697 wilgotne mięso. 1235 00:57:07,731 --> 00:57:08,632 Ech! 1236 00:57:08,664 --> 00:57:09,867 Co? 1237 00:57:09,900 --> 00:57:12,970 Nie ma już słowa obrzydliwe niż wilgotne. 1238 00:57:13,003 --> 00:57:15,338 Chłopaki, jestem po prostu będąc szczerym, więc 1239 00:57:15,371 --> 00:57:16,639 zwolnij mnie! 1240 00:57:21,010 --> 00:57:22,278 Prawda czy wyzwanie, Claire? 1241 00:57:22,311 --> 00:57:24,280 Mhm... odważ się. 1242 00:57:24,313 --> 00:57:26,616 Whoo, śmiałku, OK. 1243 00:57:26,650 --> 00:57:28,285 Wstrzymaj oddech pod wodą przez pełną minutę. 1244 00:57:28,318 --> 00:57:29,220 Nudny! 1245 00:57:29,253 --> 00:57:32,088 Co? Minuta to dużo czasu. 1246 00:57:32,121 --> 00:57:33,556 Chcę prawdziwej odwagi. 1247 00:57:33,590 --> 00:57:35,526 Hm... Dobrze. 1248 00:57:35,559 --> 00:57:37,894 Jestem wszystkim, przepłyń na basenie topless. 1249 00:57:39,295 --> 00:57:41,297 Tylko żartuję. 1250 00:57:45,534 --> 00:57:46,336 Dobra. 1251 00:58:28,010 --> 00:58:29,346 Prawda czy wyzwanie? 1252 00:58:30,547 --> 00:58:32,182 Uch... pass. 1253 00:58:32,215 --> 00:58:33,684 Kto jest teraz pruderyjny? 1254 00:58:33,717 --> 00:58:34,818 Nie rozbieram się. 1255 00:58:34,851 --> 00:58:36,387 Potem prawda. 1256 00:58:36,420 --> 00:58:38,856 Nazwij swoją obecną sympatię. 1257 00:58:38,889 --> 00:58:40,591 Możesz z powrotem założyć garnitur? 1258 00:58:40,623 --> 00:58:41,891 Dlaczego, przeszkadza ci to? 1259 00:58:41,925 --> 00:58:43,227 Myślę, że tak przeszkadza wszystkim. 1260 00:58:43,260 --> 00:58:44,829 Najpierw powiedz mi, kto to jest. 1261 00:58:46,228 --> 00:58:48,698 I nie możesz – mówi Winona Ryder. 1262 00:58:48,731 --> 00:58:50,934 Wiesz co, dlaczego nie możemy po prostu grać 1263 00:58:50,967 --> 00:58:53,336 Zamiast tego podaj nazwę tego programu? 1264 00:58:53,369 --> 00:58:54,538 Ja, ja, ja, ja, ja, ja... 1265 00:58:54,570 --> 00:58:55,672 Jesteś bystry. Jesteśmy nie gram w to. 1266 00:58:55,706 --> 00:58:57,041 Po prostu wymień już kogoś. 1267 00:58:57,074 --> 00:58:59,276 Nie chcę grać tę grę, OK? 1268 00:58:59,309 --> 00:59:00,477 To gra, w której czujesz się źle, 1269 00:59:00,510 --> 00:59:02,680 i nie interesują mnie uczucia źle dzisiaj, rozumiesz? 1270 00:59:04,114 --> 00:59:05,849 Próbuję się tylko dobrze bawić. 1271 00:59:05,882 --> 00:59:07,117 OK, to tyle nigdy cię nie dotyczyło 1272 00:59:07,150 --> 00:59:09,019 zdejmij wcześniej ubranie. 1273 00:59:20,163 --> 00:59:23,833 Uh, posłuchajmy każdego inni pierdzą pod wodą. 1274 00:59:23,867 --> 00:59:25,836 OK, ty pierwszy. 1275 00:59:25,869 --> 00:59:26,769 Da-dum. 1276 00:59:44,554 --> 00:59:47,090 Nie, nie, nie, nie, nie, Gene. 1277 00:59:47,123 --> 00:59:49,625 To nie znaczy że Data ma duszę. 1278 00:59:49,659 --> 00:59:53,262 Uh... Cały punkt odcinka ma pokazać 1279 00:59:53,295 --> 00:59:55,131 że jest czującą istotą. 1280 00:59:55,164 --> 00:59:57,835 Jasne, ale myślę mylisz świadomość 1281 00:59:57,867 --> 01:00:00,003 z posiadaniem duszy, co jest błędne. 1282 01:00:00,036 --> 01:00:01,137 O czym oni mówią? 1283 01:00:01,170 --> 01:00:02,672 - Star Trek. - Uch. 1284 01:00:04,407 --> 01:00:06,176 Przyniosłem to dla ciebie. 1285 01:00:08,110 --> 01:00:09,445 Rdzeń pizzy? 1286 01:00:09,478 --> 01:00:10,880 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 1287 01:00:12,548 --> 01:00:13,916 Rdzeń pizzy? 1288 01:00:13,949 --> 01:00:14,751 Nigdy więcej. 1289 01:00:14,784 --> 01:00:15,719 Kto jest dziwką? 1290 01:00:15,751 --> 01:00:17,253 Claire. 1291 01:00:17,286 --> 01:00:18,121 Oj! 1292 01:00:19,289 --> 01:00:21,225 Jesteście takimi kretynami! 1293 01:00:23,193 --> 01:00:24,161 Ładny. 1294 01:00:25,027 --> 01:00:26,763 Co? Ona jest nudystką. 1295 01:00:26,797 --> 01:00:28,465 Hester Prynne płaci cenę. 1296 01:00:28,498 --> 01:00:30,434 Och, jesteś okropny. 1297 01:00:30,467 --> 01:00:32,503 Nie tak straszny jak Star Trek. 1298 01:00:32,536 --> 01:00:33,570 Hej. 1299 01:00:33,603 --> 01:00:35,172 Cóż, właściwie wolę Deep Space Nine, tzw. 1300 01:00:35,204 --> 01:00:37,040 Ooh, z Naną Visitor, tak? 1301 01:00:38,041 --> 01:00:39,510 Bardziej jak Głębokie Gardło Dziewięć. 1302 01:00:39,543 --> 01:00:41,178 chciałbym Wędruj jej gwiazdami. 1303 01:00:41,210 --> 01:00:43,279 OK, z belką ciągnącą? 1304 01:00:43,313 --> 01:00:45,581 W ten sposób zdobędziesz wszystko panie, Oskarze? 1305 01:00:45,614 --> 01:00:48,317 Nie, Oscar po prostu otwiera swoje usta i śledzi je. 1306 01:00:48,351 --> 01:00:49,920 Pieprzyć cię, co? 1307 01:00:51,822 --> 01:00:52,956 - Co? - Co? 1308 01:00:52,989 --> 01:00:54,224 Co powiedziałem? 1309 01:00:54,257 --> 01:00:55,858 Nie śledzę mężczyzn. 1310 01:00:55,891 --> 01:00:59,696 Ja, ja im powiedziałem, że nie mężczyźni. Źle mnie zrozumiałeś. 1311 01:01:00,664 --> 01:01:01,966 Róża? 1312 01:01:11,307 --> 01:01:12,476 Co jest nie tak? 1313 01:01:14,376 --> 01:01:15,945 Kto to zrobił? 1314 01:01:15,978 --> 01:01:17,313 Jest notatka. 1315 01:01:19,349 --> 01:01:21,018 „Na twojej szkarłatnej fali? 1316 01:01:21,050 --> 01:01:24,654 Nie chowaj się w jaskini. Skorzystaj z nich i bądź zbawiony.” 1317 01:01:24,688 --> 01:01:26,990 Och, to tajemnica menstruacyjna. 1318 01:01:27,023 --> 01:01:30,160 Wow, Rose, wiem potrzebowałeś tamponu, 1319 01:01:30,193 --> 01:01:31,862 ale to trochę dużo. 1320 01:01:31,894 --> 01:01:33,230 Czy Rose jest na szmatach? 1321 01:01:34,498 --> 01:01:36,066 Jeśli to jest twoje zemsta, potem brawo, 1322 01:01:36,099 --> 01:01:38,602 ale ja nigdy, przenigdy upokorzył cię w ten sposób. 1323 01:01:38,635 --> 01:01:39,670 Rose, to żart. 1324 01:01:39,702 --> 01:01:41,137 Daj mi dokończyć. 1325 01:01:41,170 --> 01:01:43,106 Przykro mi, że czujesz zlekceważony czy coś takiego, 1326 01:01:43,139 --> 01:01:45,174 ale ten mały wyczyn jest całkowicie niedojrzały 1327 01:01:45,208 --> 01:01:46,309 i wrogi, mam rację? 1328 01:01:46,342 --> 01:01:47,743 Zostaw mnie w tym. 1329 01:01:47,777 --> 01:01:49,112 A ty, Claire? 1330 01:01:49,146 --> 01:01:51,181 Nie opowiadam się po żadnej ze stron. 1331 01:01:51,213 --> 01:01:52,615 Mów mi Szwajcaria. 1332 01:01:52,648 --> 01:01:54,484 OK, cóż, Szwajcaria się zgodziła że to będzie śmieszne. 1333 01:01:54,518 --> 01:01:55,686 - Oh! - Sojusznik! 1334 01:01:56,585 --> 01:01:58,054 Napisałem tylko notatkę. 1335 01:01:58,088 --> 01:02:00,356 Przysięgam, że to był jej pomysł. 1336 01:02:00,389 --> 01:02:02,425 Kto jeszcze brał w tym udział to? Hm, hm, hm? 1337 01:02:02,458 --> 01:02:05,228 - Oskar? - Co? Nie patrz na mnie. Nigdy nawet nie widziałam podkładki maxi. 1338 01:02:05,262 --> 01:02:06,964 To tampon, idioto. 1339 01:02:06,996 --> 01:02:08,197 ja... 1340 01:02:08,231 --> 01:02:10,033 Nie sabotowałem moja gra wystarczy? 1341 01:02:10,065 --> 01:02:11,268 To nie byłem ja! 1342 01:02:11,300 --> 01:02:14,003 - No to kto ukradł ostatnią wskazówkę? - To był Gene. 1343 01:02:14,036 --> 01:02:15,905 To ten, który był nieznośny kretyn przez całą noc. 1344 01:02:15,938 --> 01:02:17,607 I ten, który nas porzuca. 1345 01:02:17,641 --> 01:02:18,842 Co to ma znaczyć? 1346 01:02:18,875 --> 01:02:20,610 Wychodzisz nas na imprezę JD. 1347 01:02:20,643 --> 01:02:21,978 To nieprawda! 1348 01:02:22,012 --> 01:02:24,715 Więc dlaczego jest twój torba przy drzwiach? 1349 01:02:24,748 --> 01:02:27,885 Jestem pewien, że moglibyście przyjdź. Powiedział, że Ally może przyjść. 1350 01:02:27,918 --> 01:02:30,420 Rose powiedziała, że ​​JD zaprosił tylko ciebie. 1351 01:02:30,452 --> 01:02:32,489 Nie... ty też. 1352 01:02:32,521 --> 01:02:33,956 Wow. Okłamałeś mnie? 1353 01:02:33,989 --> 01:02:35,525 nie pamiętam każdy cholerny szczegół! 1354 01:02:35,559 --> 01:02:37,060 A teraz kto jest zdrajcą? 1355 01:02:37,092 --> 01:02:39,629 Gene jest tym, który był okłamuj nas przez cały ten czas. 1356 01:02:39,663 --> 01:02:41,164 Różo, przysięgam. 1357 01:02:41,197 --> 01:02:43,000 Przysięgnij komu? Bóg? 1358 01:02:44,067 --> 01:02:45,902 Przysięgam, że chciałem tu być. 1359 01:02:45,936 --> 01:02:48,472 Więc dlaczego byłeś ukrywał się przed nami tygodniami? 1360 01:02:48,505 --> 01:02:50,140 Och, weź to, powiedział mi, że tak 1361 01:02:50,172 --> 01:02:52,142 bo jego współpracownik jest gejem. 1362 01:02:55,378 --> 01:02:56,646 Pieprzyć cię. 1363 01:03:00,182 --> 01:03:01,851 Nigdy nie możesz zachować tajemnicy. 1364 01:03:01,885 --> 01:03:03,053 Jaki to był sekret, Gene? 1365 01:03:03,085 --> 01:03:04,687 Nikt z nas nie zna Twojego współpracownika! 1366 01:03:04,721 --> 01:03:06,757 Jaki współpracownik? Ty praca zmianowa sama. 1367 01:03:06,789 --> 01:03:08,558 A jednak najwyraźniej powód, dla którego nie słyszeliśmy 1368 01:03:08,592 --> 01:03:11,228 od niego w ciągu kilku tygodni, ponieważ jakiś facet w Yogurt Spot 1369 01:03:11,260 --> 01:03:13,130 jest gejem, a Gene jest, co, nie wiem, 1370 01:03:13,163 --> 01:03:14,898 słuchanie jego problemów? 1371 01:03:17,266 --> 01:03:19,068 To tyle, jeśli chodzi o lojalność. 1372 01:03:20,336 --> 01:03:21,505 Hej, weź to. 1373 01:03:22,838 --> 01:03:24,974 Mama Oskara mi powiedziała że nawet nie dostał 1374 01:03:25,007 --> 01:03:26,710 w dramat wydział na UCLA 1375 01:03:26,742 --> 01:03:29,378 ponieważ zbombardował swoje przesłuchanie. 1376 01:03:29,411 --> 01:03:31,380 Tak, i on się kręci przechwalając się wszystkimi swoimi 1377 01:03:31,414 --> 01:03:33,283 modlitwy się spełniają, cóż to tylko kolejny akt. 1378 01:03:33,315 --> 01:03:35,151 No cóż, dobra robota, Oskar! 1379 01:03:35,184 --> 01:03:37,653 Świetny występ! Brawo. Ukłoń się! 1380 01:03:39,088 --> 01:03:40,090 Brawo. 1381 01:03:44,059 --> 01:03:47,630 Czekaj, Oscar, jesteś nie wybierasz się na UCLA? 1382 01:03:49,132 --> 01:03:50,967 Nie, jestem, po prostu... 1383 01:03:53,737 --> 01:03:55,372 niezadeklarowane. 1384 01:03:56,206 --> 01:03:57,408 Chłopaki, jestem, 1385 01:03:58,742 --> 01:04:00,744 Przepraszam, że tego nie zrobiłem 1386 01:04:00,777 --> 01:04:02,012 Przepraszam, że ci nie powiedziałem. 1387 01:04:02,045 --> 01:04:03,713 Właśnie powiedziałem tak wielu ludzie, że to było 1388 01:04:03,746 --> 01:04:05,047 co zamierzałem zrobić. 1389 01:04:05,081 --> 01:04:07,684 Ale mimo to dostałeś się na UCLA. 1390 01:04:07,717 --> 01:04:09,519 Nadal będziesz być w Hollywood. 1391 01:04:09,552 --> 01:04:10,988 To nie ma znaczenia, Rose! 1392 01:04:11,021 --> 01:04:13,123 Nie mogę nawet przejść przesłuchanie na studia aktorskie. 1393 01:04:13,155 --> 01:04:14,824 Jakie są moje szanse? 1394 01:04:14,858 --> 01:04:17,728 Zbombardowałem to przesłuchanie! 1395 01:04:17,760 --> 01:04:19,630 I dostałeś się na Uniwersytet Nowojorski ze stypendium, 1396 01:04:19,663 --> 01:04:22,365 a ja jestem tylko jakimś gigantycznym oszustem. 1397 01:04:24,434 --> 01:04:26,370 To nieprawda. Nie jesteś fałszywy. 1398 01:04:26,402 --> 01:04:30,173 Nie, jesteś taki utalentowany i napędzany. 1399 01:04:31,708 --> 01:04:33,910 Wiesz co, JD był prawda. Jestem po prostu fałszywy. 1400 01:04:33,943 --> 01:04:34,878 NIE! 1401 01:04:36,045 --> 01:04:38,948 Przepraszam za mój francuski, ale do cholery z tym facetem! 1402 01:04:40,016 --> 01:04:41,418 Czy wiesz, kim on jest? 1403 01:04:41,451 --> 01:04:43,954 Jest intruzem. 1404 01:04:43,987 --> 01:04:46,123 I zakłócacz martwego rytmu. 1405 01:04:47,824 --> 01:04:49,459 A wiesz co jeszcze? 1406 01:04:49,492 --> 01:04:51,028 Pieprzyć UCLA. 1407 01:04:52,394 --> 01:04:53,864 Nie potrzebujesz ich. 1408 01:04:53,896 --> 01:04:57,634 Nie mają pojęcia co brakuje ich razem z tobą. 1409 01:05:03,606 --> 01:05:06,576 Hej, może, może i to to nawet nie ma znaczenia 1410 01:05:06,608 --> 01:05:09,947 bo zostaniesz wrzucony w każdym razie jakiś film Spielberga. 1411 01:05:13,016 --> 01:05:14,652 To znaczy, że to możliwe. 1412 01:05:15,617 --> 01:05:16,686 Prawidłowy? 1413 01:05:19,155 --> 01:05:20,490 Naprawdę mi przykro, chłopaki. 1414 01:05:20,523 --> 01:05:22,425 Nie musisz przepraszać. 1415 01:05:25,327 --> 01:05:26,862 Och, nie mogę. 1416 01:05:26,896 --> 01:05:28,065 Oskar. 1417 01:05:34,137 --> 01:05:35,673 Otwórz drzwi, Gene. 1418 01:05:42,177 --> 01:05:43,946 Spielberga? 1419 01:05:43,980 --> 01:05:44,914 Naprawdę? 1420 01:05:46,014 --> 01:05:47,116 Pospiesz się. 1421 01:05:51,721 --> 01:05:54,257 Dżin! Nie słyszałeś, jak trąbiłem? 1422 01:05:56,458 --> 01:05:59,195 OK, zombi. Ally też przyjdzie? 1423 01:06:00,262 --> 01:06:02,632 Hmm, nie wiem... uh. 1424 01:06:03,766 --> 01:06:05,702 Wejdź na chwilę. 1425 01:06:11,541 --> 01:06:12,376 Oj. 1426 01:06:13,275 --> 01:06:14,844 Co się tutaj wydarzyło? 1427 01:06:14,878 --> 01:06:17,713 Uciekaliście, chłopaki? skończył się sok jabłkowy? 1428 01:06:17,746 --> 01:06:20,516 Rose never runs z czegokolwiek. 1429 01:06:20,550 --> 01:06:23,053 OK... um. 1430 01:06:23,085 --> 01:06:24,620 Przyszedłem, żeby złapać Gene'a, więc. 1431 01:06:24,653 --> 01:06:26,757 O tak? Uch, 1432 01:06:26,789 --> 01:06:28,791 gdzie idziesz? 1433 01:06:28,824 --> 01:06:33,062 Do... innego właściwie impreza. 1434 01:06:33,096 --> 01:06:34,864 Are we all invited? 1435 01:06:36,266 --> 01:06:38,568 Well, my, uh, I don't have enough 1436 01:06:38,601 --> 01:06:40,604 room in my car to... 1437 01:06:40,637 --> 01:06:42,139 We have cars. 1438 01:06:43,806 --> 01:06:45,574 Jasne, tak. 1439 01:06:45,608 --> 01:06:47,644 To znaczy, jeśli chcesz iść. 1440 01:06:49,144 --> 01:06:51,882 Nie, dziękuję. ja po prostu chciałem zaproszenie. 1441 01:06:54,516 --> 01:06:58,320 Oh okej. Uh... Rose? 1442 01:06:58,353 --> 01:07:01,357 O nie. mam swoje flight in the morning. 1443 01:07:01,391 --> 01:07:02,291 Zgadza się. 1444 01:07:02,324 --> 01:07:04,293 Tak, to, uh, Wielkie Jabłko. 1445 01:07:04,327 --> 01:07:05,762 Jesteś pewien, że jesteś gotowy? 1446 01:07:05,795 --> 01:07:08,132 To obskurne miasto może zjeść cię żywcem. 1447 01:07:11,166 --> 01:07:12,701 Wiesz co? 1448 01:07:12,735 --> 01:07:13,737 Może. 1449 01:07:15,070 --> 01:07:19,141 A może jestem nieczuły i naiwny. 1450 01:07:19,175 --> 01:07:23,280 Ale jestem czymś więcej niż twoje zwięzłe sądy. 1451 01:07:23,313 --> 01:07:25,015 Właściwie wszyscy jesteśmy. 1452 01:07:25,047 --> 01:07:26,515 Rose, żartuję... 1453 01:07:26,548 --> 01:07:30,286 Prawda jest taka, że mamy coś, czego ty nie. 1454 01:07:30,320 --> 01:07:32,255 I to są prawdziwi przyjaciele. 1455 01:07:32,288 --> 01:07:35,259 To są przyjaciele bardziej jak rodzina. 1456 01:07:37,494 --> 01:07:41,932 Możesz więc do nas zadzwonić Bubble Babies, czyli prudy, 1457 01:07:41,965 --> 01:07:44,367 ale przejrzę też ciebie. 1458 01:07:45,501 --> 01:07:49,072 I jedyne co widzę to zarozumiały cynik. 1459 01:07:53,909 --> 01:07:55,411 Niezły monolog. 1460 01:07:56,646 --> 01:07:59,082 Uh... Po prostu to zrobię. 1461 01:08:01,351 --> 01:08:03,353 Chcę iść do Sammy'ego. 1462 01:08:08,791 --> 01:08:10,660 Czy mogę to założyć? 1463 01:08:10,693 --> 01:08:12,830 Tak, przyjdź taki jaki jesteś. 1464 01:08:15,731 --> 01:08:17,900 Dobra robota, chronię twoi przyjaciele. 1465 01:08:18,868 --> 01:08:20,938 Chciałbym tylko, żeby to obejmowało mnie. 1466 01:08:39,655 --> 01:08:40,690 Hej, JD? 1467 01:08:44,193 --> 01:08:45,863 Zostanę tutaj. 1468 01:08:47,296 --> 01:08:48,130 ja, 1469 01:08:49,032 --> 01:08:50,967 Muszę się pożegnać. 1470 01:08:53,269 --> 01:08:56,139 Pozdrów ode mnie Sammy'ego, dobrze? 1471 01:08:57,707 --> 01:08:59,476 Twoja strata, Dżinie. 1472 01:09:01,610 --> 01:09:04,180 Wygląda na to, że po prostu ty i ja, laleczko. 1473 01:09:04,212 --> 01:09:06,448 Nie martw się, zrobię to pokazać ci dobrą zabawę. 1474 01:09:06,481 --> 01:09:09,452 Ha! Takie domniemane. 1475 01:09:13,590 --> 01:09:14,525 Hej, JD? 1476 01:09:16,960 --> 01:09:19,563 Gen. Nie Dżin. 1477 01:09:48,557 --> 01:09:51,795 Nie ma go. Wszystko w porządku? 1478 01:09:51,828 --> 01:09:54,331 Po prostu czuję się zbyt dramatycznie. 1479 01:09:54,363 --> 01:09:56,732 Jeśli dramatyzowałeś, w takim razie czym jestem? 1480 01:09:56,765 --> 01:09:58,534 Patti LuPone? 1481 01:09:58,568 --> 01:10:00,403 Bardziej jak Norma Desmond. 1482 01:10:04,006 --> 01:10:06,275 Jak pustelnik? 1483 01:10:06,309 --> 01:10:07,677 „Nazywam się Harold i 1484 01:10:07,710 --> 01:10:09,980 Mieszkam tu zupełnie sam.” 1485 01:10:19,689 --> 01:10:21,124 Zostałeś. 1486 01:10:23,091 --> 01:10:24,560 Mój labrador. 1487 01:10:27,430 --> 01:10:28,865 Przykro mi, Pepper. 1488 01:10:30,466 --> 01:10:31,802 Tak, ja też. 1489 01:10:35,137 --> 01:10:36,939 Gdzie jest Ally? 1490 01:10:36,972 --> 01:10:39,074 Uh, poszła z JD. 1491 01:10:39,108 --> 01:10:40,143 Naprawdę? 1492 01:10:41,610 --> 01:10:43,145 Cóż, to pierwsze. 1493 01:10:44,814 --> 01:10:46,917 Tak, to było to także moja wina. 1494 01:10:48,283 --> 01:10:50,920 Ciągle jej pouczałem o prawdziwym świecie. 1495 01:10:52,354 --> 01:10:57,360 Tymczasem moi rodzice co czyni mnie podwójną specjalizacją 1496 01:10:57,859 --> 01:10:59,295 w ekonomii. 1497 01:11:00,496 --> 01:11:02,297 Bo są przekonani to kwestia aktorstwa 1498 01:11:02,331 --> 01:11:05,668 nie... mi to nie wyjdzie. 1499 01:11:05,702 --> 01:11:06,670 Więc. 1500 01:11:12,574 --> 01:11:15,711 Część mnie chciałaby, żebyśmy mogli zostań tak na zawsze. 1501 01:11:23,051 --> 01:11:24,688 Ja nie. 1502 01:11:34,497 --> 01:11:36,166 Niech Bóg to błogosławi! 1503 01:11:39,034 --> 01:11:39,935 Cześć? 1504 01:11:39,969 --> 01:11:41,037 Cześć, kochanie, to ja. 1505 01:11:41,069 --> 01:11:43,706 Cześć, mamusiu. Dobrze się bawisz? 1506 01:11:43,739 --> 01:11:45,474 Mhm, zrobimy to być w domu za godzinę. 1507 01:11:45,507 --> 01:11:46,742 cieszę się. 1508 01:11:46,775 --> 01:11:49,945 - Więc twoja impreza była hitem? - Tak. 1509 01:11:49,979 --> 01:11:52,048 Tak, to było 1510 01:11:52,081 --> 01:11:53,248 dobrze. 1511 01:11:53,282 --> 01:11:55,052 Och, wiesz, Chciałem ci powiedzieć. 1512 01:11:56,185 --> 01:11:57,020 Chłopaki! 1513 01:11:58,253 --> 01:12:00,122 Zgadnij, co znalazłem? 1514 01:12:00,155 --> 01:12:01,858 Uch! Godność Pee-wee Hermana? 1515 01:12:01,890 --> 01:12:04,059 Nie, to ostatnia wskazówka! 1516 01:12:04,092 --> 01:12:06,128 Słuchajcie, moja mama to znalazła pod drzewem z tyłu. 1517 01:12:06,162 --> 01:12:08,030 Myślała, że tak tam przez pomyłkę. 1518 01:12:09,297 --> 01:12:11,067 Cieszę się, że mam na imię w końcu wyczyszczone. 1519 01:12:11,100 --> 01:12:12,602 Pospiesz się! 1520 01:12:12,635 --> 01:12:15,739 Nie chcesz, uch... rozwiązać zagadkę, co? 1521 01:12:15,771 --> 01:12:17,806 Rose, już to zrobiłem. 1522 01:12:18,807 --> 01:12:20,143 Tak, OK. 1523 01:12:20,176 --> 01:12:21,911 Kto mnie zabił? 1524 01:12:21,944 --> 01:12:23,680 Wszyscy to zrobiliśmy. 1525 01:12:23,712 --> 01:12:25,180 Skąd to wiedziałeś? 1526 01:12:25,213 --> 01:12:27,583 Ponieważ pokochałeś ...wszyscy to zrobili, kończąc, 1527 01:12:27,617 --> 01:12:29,953 Agato Christie, dziękuję, od jakiejś piątej klasy. 1528 01:12:29,985 --> 01:12:31,019 To prawda. 1529 01:12:31,052 --> 01:12:32,421 Więc tak. 1530 01:12:48,171 --> 01:12:51,841 Do cholery, skurwielu, gówniane kopacze z piekła rodem! 1531 01:12:58,381 --> 01:13:00,150 To było naprawdę dobre uczucie. 1532 01:13:05,954 --> 01:13:08,323 Cholera, cholera kopacze z piekła rodem! 1533 01:13:09,625 --> 01:13:11,728 Hej, przestań robisz bałagan, Claire! 1534 01:13:11,761 --> 01:13:13,797 Oskar, nie bij mnie! 1535 01:13:13,829 --> 01:13:15,030 Gen! 1536 01:13:15,064 --> 01:13:16,733 Oj Oskar, nie bij się! 1537 01:13:21,804 --> 01:13:22,704 NIE! 1538 01:13:22,738 --> 01:13:24,673 Ręka do góry, żebym je widział! 1539 01:13:24,707 --> 01:13:25,642 Ach! 1540 01:13:25,675 --> 01:13:26,476 Ach! 1541 01:14:05,981 --> 01:14:08,652 Czy... potrzebowałeś żeby zabrać swoje rzeczy? 1542 01:14:10,319 --> 01:14:12,589 Czy nadal mogę zostać na noc? 1543 01:14:12,622 --> 01:14:13,890 Oczywiście. 1544 01:14:18,094 --> 01:14:19,261 Przepraszam 1545 01:14:20,630 --> 01:14:22,632 że nie byłem bardziej pomocny. 1546 01:14:23,798 --> 01:14:26,869 Naprawdę myślę, że jesteś niesamowicie utalentowany. 1547 01:14:28,604 --> 01:14:29,673 Dzięki. 1548 01:14:30,573 --> 01:14:31,908 Ty też. 1549 01:14:33,109 --> 01:14:35,612 Przepraszam, że zaśmieciłem twoją sypialnię 1550 01:14:35,645 --> 01:14:37,280 i nazwał cię suką. 1551 01:14:37,313 --> 01:14:39,215 Kiedy nazwałeś mnie suką? 1552 01:14:39,247 --> 01:14:42,050 Och, jak w moim cały czas głowę. 1553 01:14:45,820 --> 01:14:48,091 Jak było na imprezie? 1554 01:14:48,123 --> 01:14:49,492 Było w porządku. 1555 01:14:49,524 --> 01:14:51,126 Całowałam się z przystojniakiem. 1556 01:14:51,159 --> 01:14:55,364 Ale potem wymiotował wszędzie, więc poprosiłem JD, żeby mnie przywiózł. 1557 01:14:55,398 --> 01:14:59,135 Umawiałeś się z jakiś... jakiś obcy? 1558 01:15:00,836 --> 01:15:02,405 Dlaczego? 1559 01:15:03,706 --> 01:15:05,440 nie wiem. 1560 01:15:05,474 --> 01:15:06,909 Zmiana scenerii. 1561 01:15:08,444 --> 01:15:09,913 Powinieneś spróbować. 1562 01:15:27,329 --> 01:15:30,166 Hej, możesz spać przy mnie. ech? 1563 01:15:31,367 --> 01:15:34,037 To znaczy, Ally tu nie będzie zrób jej gigantyczne gniazdo Wielkiego Ptaka, więc... 1564 01:15:34,069 --> 01:15:35,804 Och, przepraszam! 1565 01:15:35,837 --> 01:15:36,773 Sprzymierzyć? 1566 01:15:37,739 --> 01:15:39,175 Córka marnotrawna powraca! 1567 01:15:39,207 --> 01:15:41,277 Tak, nie mieli kostiumy lub kulki serowe, 1568 01:15:41,310 --> 01:15:42,979 więc musiałem jechać motorem. 1569 01:15:43,011 --> 01:15:44,980 - Da! - Hej! 1570 01:15:45,014 --> 01:15:45,914 Tak. 1571 01:15:45,948 --> 01:15:47,817 Tutaj jest miejsce, Gene. 1572 01:15:48,818 --> 01:15:50,887 Pomożesz mi przesunąć stół? 1573 01:16:13,341 --> 01:16:14,143 Czy wszystko w porządku? 1574 01:16:14,176 --> 01:16:15,712 co? 1575 01:16:15,744 --> 01:16:16,712 Tak. 1576 01:16:18,480 --> 01:16:19,648 Wróciliśmy! 1577 01:16:19,681 --> 01:16:20,949 Zobacz, kto jest w domu! 1578 01:16:20,983 --> 01:16:22,752 - Wszyscy dobrze się bawią? - Cześć, mamusiu. 1579 01:16:22,784 --> 01:16:24,287 Ładna sukienka, Pani Z! 1580 01:16:28,056 --> 01:16:29,960 Bardzo lubisz Gene'a, prawda? 1581 01:16:31,694 --> 01:16:33,696 Coś więcej niż przyjaciel? 1582 01:16:35,163 --> 01:16:36,733 Czy Rose coś powiedziała? 1583 01:16:36,765 --> 01:16:38,134 Nie. Nie, nie. 1584 01:16:39,435 --> 01:16:40,303 ja po prostu, 1585 01:16:42,171 --> 01:16:45,141 Nie jestem pewien, czy Gene lubi dziewczyny. 1586 01:16:46,274 --> 01:16:47,909 Co masz na myśli? 1587 01:16:47,943 --> 01:16:52,315 To znaczy, zauważyłem to Wygląda na to, że Gene bardzo lubi chłopców. 1588 01:16:53,515 --> 01:16:57,920 Podobnie jak Oskar. Albo jak Oscar lubi JD. 1589 01:16:57,953 --> 01:17:00,690 Ale Oscar ma dziewczynę. 1590 01:17:02,625 --> 01:17:04,360 OK... OK. 1591 01:17:05,828 --> 01:17:10,500 OK, byłem właśnie u Sammy'ego a Sammy jest zdecydowanie gejem. 1592 01:17:10,533 --> 01:17:12,668 Ale to nie znaczy, że Gene taki jest. 1593 01:17:12,701 --> 01:17:15,337 To prawda, ale co o tej historii 1594 01:17:15,371 --> 01:17:17,740 opowiedział nam o jego współpracownik wesoły? 1595 01:17:20,708 --> 01:17:21,543 Spójrz, 1596 01:17:23,412 --> 01:17:25,114 nie mów mu, że cokolwiek powiedziałem. 1597 01:17:25,146 --> 01:17:28,518 To znaczy, może się mylę, ale 1598 01:17:28,551 --> 01:17:31,387 Po prostu chcę, żebyś to zrobił pamiętaj o swoich oczekiwaniach. 1599 01:17:31,420 --> 01:17:35,391 Zaufaj mi. mam byłem tam wcześniej. 1600 01:17:54,976 --> 01:17:56,078 Róża? 1601 01:17:59,715 --> 01:18:01,384 Tak, kochanie? 1602 01:18:07,523 --> 01:18:09,025 Pierdy są śmieszne. 1603 01:18:10,359 --> 01:18:12,428 Pierdnięcia nie są śmieszne! 1604 01:18:12,461 --> 01:18:13,729 Tak, są! 1605 01:18:22,137 --> 01:18:24,940 Oh! Cztery pierdnięcia i pogrzeb. 1606 01:18:27,710 --> 01:18:29,645 Jurajski pierdnięcie. 1607 01:18:30,945 --> 01:18:32,314 Och, och, um, 1608 01:18:32,347 --> 01:18:33,983 Robin Hood, Książę Pierdnięć. 1609 01:18:35,283 --> 01:18:37,252 Ludzie, ciii! 1610 01:18:39,020 --> 01:18:41,356 Pozostałości pierdnięcia. 1611 01:18:43,259 --> 01:18:45,261 Cisza pierdnięć! 1612 01:18:49,497 --> 01:18:51,733 Kłaść się. 1613 01:18:51,766 --> 01:18:54,104 Masz wczesny lot. 1614 01:18:59,807 --> 01:19:01,409 Rose, wcześnie pierdniesz. 1615 01:19:08,516 --> 01:19:09,851 Ciii, OK. 1616 01:19:09,885 --> 01:19:11,454 Dobranoc. 1617 01:19:26,734 --> 01:19:29,037 Ciii! 1618 01:19:29,070 --> 01:19:30,172 Przepraszam! 1619 01:19:30,206 --> 01:19:32,641 Przepraszam, to już po śmiechu. 1620 01:19:32,675 --> 01:19:34,243 Co jest po śmiechu? 1621 01:19:34,275 --> 01:19:35,877 To jest jak, hm, 1622 01:19:35,911 --> 01:19:37,813 kiedy wszyscy przestaną się śmiać 1623 01:19:37,845 --> 01:19:41,016 i po prostu zaczynasz myśleć o tym, co było zabawne, 1624 01:19:41,050 --> 01:19:43,319 więc zaczynasz się śmiać wszystko od nowa. 1625 01:19:44,587 --> 01:19:47,090 OK, widzisz? Więc ty po prostu po prostu się roześmiałeś. 1626 01:19:48,157 --> 01:19:49,824 Co to jest śmiech wstępny? 1627 01:19:49,858 --> 01:19:51,927 To wtedy, kiedy jesteś już się śmieję, 1628 01:19:51,961 --> 01:19:53,963 a potem po prostu przewidujesz 1629 01:19:53,996 --> 01:19:56,865 następna rzecz, którą ktoś powie też będzie śmiesznie. 1630 01:19:56,899 --> 01:19:58,334 Więc w zasadzie jesteś po prostu się śmieję 1631 01:19:58,367 --> 01:20:01,003 przed puentą nawet się zdarza. 1632 01:20:01,036 --> 01:20:05,240 Nigdy nie wiedziałem, że istnieją tyle warstw śmiechu. 1633 01:20:05,274 --> 01:20:08,378 Właśnie dlatego musisz trzymać się mnie. 1634 01:20:20,555 --> 01:20:21,924 Hej, jestem 1635 01:20:23,926 --> 01:20:26,029 Przepraszam, że jestem kretynem dziś wieczorem. 1636 01:20:28,430 --> 01:20:30,500 I za to, że do ciebie nie oddzwoniłem. 1637 01:20:32,301 --> 01:20:34,504 Wygląda na to, że pracy było dużo. 1638 01:20:35,404 --> 01:20:37,674 Problem Twojego współpracownika? 1639 01:20:41,176 --> 01:20:43,246 Czy on kiedykolwiek się o to modli? 1640 01:20:44,912 --> 01:20:47,015 Nie sądzę, że on się tym interesuje. 1641 01:20:49,051 --> 01:20:51,554 Nadal możesz się modlić dla niego, znaczy się. 1642 01:20:55,356 --> 01:20:56,893 Modlę się za ciebie. 1643 01:20:59,161 --> 01:21:02,899 Wszyscy są bardzo zaniepokojeni za moją nieśmiertelną duszę. 1644 01:21:08,970 --> 01:21:10,539 Kocham cię, Gene. 1645 01:21:12,774 --> 01:21:14,443 Ja też cię kocham. 1646 01:21:27,155 --> 01:21:28,591 Jesteś jak, uh, 1647 01:21:30,225 --> 01:21:32,228 siostrę, której nigdy nie miałam. 1648 01:21:39,768 --> 01:21:41,371 Słodkie sny. 1649 01:21:45,908 --> 01:21:47,143 Noc. 1650 01:23:21,302 --> 01:23:24,439 Jabłka i ser. 1651 01:23:26,108 --> 01:23:28,511 Wyglądamy jak jesteśmy w składzie. 1652 01:23:28,543 --> 01:23:30,880 Przestępcy, skręćcie w lewo. 1653 01:23:34,550 --> 01:23:36,152 Teraz w drugą stronę. 1654 01:23:39,654 --> 01:23:42,590 OK, OK, nie rób tego przegapić swój lot. 1655 01:23:54,802 --> 01:23:57,372 Ostatnie wezwanie na lot 32. 1656 01:24:38,913 --> 01:24:40,782 Chłopaki, opamiętajcie się. 1657 01:24:40,815 --> 01:24:42,617 Wróci za trzy miesiące. 1658 01:24:42,650 --> 01:24:45,787 Nie, przerwa świąteczna jest za cztery miesiące. 1659 01:24:45,820 --> 01:24:48,623 Ona to zrobi uczelnia. Ona nie umiera. 1660 01:24:58,266 --> 01:24:59,501 Chalo, chalo, chalo! 1661 01:24:59,534 --> 01:25:01,002 Zrelaksuj się, mamo! 1662 01:25:01,036 --> 01:25:03,372 To nie jest jak autostrada zamykają się za pięć minut! 1663 01:25:04,840 --> 01:25:07,042 To się nazywa lęk separacyjny. 1664 01:25:07,074 --> 01:25:08,877 Dlaczego masz rację? 1665 01:25:11,546 --> 01:25:13,014 Będę za tobą tęsknić. 1666 01:25:22,757 --> 01:25:25,894 Wiem, że Pan coś ma świetne dla Ciebie. 1667 01:25:28,130 --> 01:25:29,331 Dziękuję. 1668 01:25:39,373 --> 01:25:41,076 Czy ktoś widział Pokey Pandę? 1669 01:25:41,109 --> 01:25:42,344 Tak, jest w skrzynce na mleko. 1670 01:25:42,377 --> 01:25:44,947 I wtedy też potrzebuję... 1671 01:25:54,957 --> 01:25:57,927 ♪ Chyba tak do widzenia, stary kolego ♪ 1672 01:26:08,103 --> 01:26:11,039 Wierzę w ciebie, Pepper. 1673 01:26:41,502 --> 01:26:43,139 ♪ Do widzenia! ♪ 1674 01:26:49,011 --> 01:26:51,413 Potem było dwóch. 1675 01:26:51,445 --> 01:26:54,082 Hej, o której masz lot wyjechać jutro? Osiem? 1676 01:26:54,115 --> 01:26:55,551 Dziewięć. Po południu. 1677 01:26:55,583 --> 01:26:56,417 Po południu.? 1678 01:26:56,451 --> 01:26:58,020 Tak. To efekt czerwonych oczu. 1679 01:26:58,052 --> 01:27:00,756 Strzelaj, muszę, muszę pracować. 1680 01:27:01,722 --> 01:27:03,192 Hakuna matata. 1681 01:27:04,359 --> 01:27:06,629 Nie potrzebuję dużego, dramatyczne pożegnanie. 1682 01:27:07,929 --> 01:27:10,565 Cienki. To było świetnie cię znam. 1683 01:27:14,368 --> 01:27:17,305 Hej, jak się masz przy okazji, współpracownik? 1684 01:27:17,338 --> 01:27:18,873 Och, uch. 1685 01:27:20,042 --> 01:27:21,377 Nic mu nie jest. 1686 01:27:24,011 --> 01:27:26,114 Właściwie lepiej. 1687 01:27:27,349 --> 01:27:28,551 Dobry. 1688 01:27:29,885 --> 01:27:31,954 Widzisz się z JD w tym tygodniu? 1689 01:27:31,987 --> 01:27:34,957 Tak, właściwie, uh, z Sammym. 1690 01:27:34,989 --> 01:27:36,524 On i ja powinniśmy iść zobaczyć 1691 01:27:36,557 --> 01:27:39,127 ten film o królowej pustyni. 1692 01:27:39,161 --> 01:27:40,395 Wspaniały. 1693 01:27:41,930 --> 01:27:43,632 Sammy jest naprawdę fajny. 1694 01:27:46,100 --> 01:27:47,335 Tak. 1695 01:27:49,237 --> 01:27:50,672 Wiesz, hm, 1696 01:27:51,907 --> 01:27:53,275 wszyscy cię kochamy. 1697 01:27:54,443 --> 01:27:55,277 Dobra? 1698 01:27:57,578 --> 01:27:58,846 Nieważne co. 1699 01:28:17,966 --> 01:28:21,871 Hej! Uh, wyślij mi swoje numer w chwili, gdy go otrzymasz! 1700 01:28:54,301 --> 01:28:58,239 ♪ Że jest stary i to już całkowicie koniec ♪ 1701 01:28:58,273 --> 01:29:02,243 ♪ I jest stary i jest koniec, to już koniec ♪ 1702 01:29:02,277 --> 01:29:05,780 ♪ I to już koniec, to koniec koniec, to koniec ♪ 1703 01:29:05,814 --> 01:29:10,351 ♪ Teraz widzę siebie ♪ 1704 01:29:10,385 --> 01:29:14,355 ♪ Na koniec trasy ♪ 1705 01:29:14,389 --> 01:29:18,393 ♪ Kiedy droga znika ♪ 1706 01:29:18,426 --> 01:29:22,064 ♪ Jeśli taki istnieje więcej ludzi w okolicy ♪ 1707 01:29:22,096 --> 01:29:24,198 ♪ Kiedy wycieczka osiada na mieliźnie ♪ 1708 01:29:24,231 --> 01:29:26,368 ♪ A jeśli nadal będziesz w pobliżu ♪ 1709 01:29:26,400 --> 01:29:30,371 ♪ W takim razie spotkamy się o godz koniec trasy ♪ 1710 01:29:30,404 --> 01:29:34,108 ♪ Zaręczyny są zarezerwowane przez koniec świata ♪ 1711 01:29:34,141 --> 01:29:38,880 ♪ Więc spotykamy się na koniec trasy ♪ 1712 01:29:38,913 --> 01:29:42,251 ♪ Od tego czasu nigdy się nie rozstaję dzień, w którym się poznaliśmy ♪ 1713 01:29:42,283 --> 01:29:46,254 ♪ Na autostradzie międzystanowej 91 ♪ 1714 01:29:46,287 --> 01:29:50,258 ♪ Byłem zgięty w ciebie były płonącym wrakiem ♪ 1715 01:29:50,292 --> 01:29:54,329 ♪ Kiedy się całowaliśmy na wiadukcie ♪ 1716 01:29:54,362 --> 01:29:57,699 ♪ Płynąłem z ludźmi ♪ 1717 01:29:57,731 --> 01:30:01,636 ♪ Dojeżdżają do siebie rozproszenie we mnie ♪ 1718 01:30:01,670 --> 01:30:05,306 ♪ Potem rozległo się pukanie drzwi, co było dziwne ♪ 1719 01:30:05,340 --> 01:30:10,279 ♪ I zdjęcie nagle się zmienił ♪ 1720 01:30:10,311 --> 01:30:14,349 ♪ Na koniec trasy ♪ 1721 01:30:14,381 --> 01:30:18,286 ♪ Kiedy droga znika ♪ 1722 01:30:18,319 --> 01:30:22,056 ♪ Jeśli taki istnieje więcej ludzi w okolicy ♪ 1723 01:30:22,090 --> 01:30:24,326 ♪ Kiedy wycieczka osiada na mieliźnie ♪ 1724 01:30:24,359 --> 01:30:26,361 ♪ A jeśli nadal będziesz w pobliżu ♪ 1725 01:30:26,394 --> 01:30:30,364 ♪ W takim razie spotkamy się o godz koniec trasy ♪ 1726 01:30:30,398 --> 01:30:33,969 ♪ Zaręczyny są zarezerwowane przez koniec świata ♪ 1727 01:30:34,002 --> 01:30:38,106 ♪ Zatem spotkamy się o godz koniec trasy ♪ 1728 01:30:38,139 --> 01:30:42,077 ♪ I nigdy nie jesteśmy znowu wyruszę w trasę ♪ 1729 01:30:42,109 --> 01:30:45,914 ♪ Nie, nigdy nie jesteśmy znowu wyruszę w trasę ♪ 1730 01:30:50,344 --> 01:30:52,195