1
00:00:03,337 --> 00:00:08,675
उनके लौटने पर कुछ आश्चर्यजनक बातें सामने आईं
गोकू के सामने सच्चाई प्रकट हो जाती है।

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,719
खतरे की चेतावनी के बाद
तीन साल में आने वाला है,

3
00:00:11,804 --> 00:00:14,514
रहस्यमय युवक चला गया.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,937
डोक्कन डोक्कन tsuite'ru

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,065
डोक्कन डोक्कन स्वर्ग

6
00:00:24,149 --> 00:00:28,194
जेनकी दमा गा हाजिकेटोबू ज़े

7
00:00:28,278 --> 00:00:31,614
जाओ, चलो इसे करते हैं

8
00:00:32,825 --> 00:00:38,621
उगोमेकु अयाशी एनाजी

9
00:00:38,706 --> 00:00:44,585
युशा वा शिनाई ज़े मिते'रो यो

10
00:00:44,670 --> 00:00:50,550
इनोची नी काते मो मोमरू यो

11
00:00:50,634 --> 00:00:56,764
ऐ सुरू युउकी वो त्सुयोसा नी कैरो

12
00:00:56,849 --> 00:01:02,770
यारिनुकु किइ दे पिंची वो कोएते'कु

13
00:01:02,855 --> 00:01:10,027
तेगोवै यत्सु होदो वाकुवाकु मो देक्कई ज़े

14
00:01:11,321 --> 00:01:14,198
डोक्कन डोक्कन tsuite'ru

15
00:01:14,283 --> 00:01:17,493
डोक्कन डोक्कन चान्सु सा

16
00:01:17,578 --> 00:01:23,124
रक्की नो काज़े नी ब्यूनब्युन नोटे

17
00:01:23,208 --> 00:01:26,085
डोक्कन डोक्कन tsuite'ru

18
00:01:26,170 --> 00:01:29,338
डोक्कन डोक्कन आशिता मो

19
00:01:29,423 --> 00:01:36,512
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा नहीं है

20
00:01:36,597 --> 00:01:40,224
ड्रैगन आत्मा!

21
00:01:42,686 --> 00:01:49,776
"गोकू की नई चाल, तात्कालिक गति!
इसलिए तीन वर्षों के लिए विशेष प्रशिक्षण।"

22
00:01:53,739 --> 00:01:59,410
ककरोट, हमें बताओ, कैसे किया
क्या आप नामक ग्रह से बचे हैं?

23
00:01:59,495 --> 00:02:01,078
इसके बारे में सोचें, यह सही है।

24
00:02:01,163 --> 00:02:03,790
फ़्रीज़ा का अंतरिक्ष यान पूरी तरह से नष्ट हो गया था, है ना?

25
00:02:03,874 --> 00:02:07,710
काइओ-सामा ने कहा कि वहाँ था
किसी भी तरह से आप इसे नहीं बना सकते।

26
00:02:07,795 --> 00:02:10,671
मैंने सोचा कि मेरा भी काम हो गया।

27
00:02:14,635 --> 00:02:17,136
मुझे लगा कि मैं सचमुच मरने वाला हूं।

28
00:02:17,221 --> 00:02:23,184
लानत है यह सब!!

29
00:02:26,063 --> 00:02:29,649
धत तेरी कि! धत तेरी कि! धत तेरी कि!

30
00:02:38,784 --> 00:02:40,117
लेकिन सौभाग्य से मेरे लिए,

31
00:02:40,202 --> 00:02:43,621
उनमें से कुछ थे
पास में गेंद के आकार के अंतरिक्ष यान।

32
00:02:43,705 --> 00:02:44,956
मैं समझ गया!

33
00:02:45,040 --> 00:02:48,167
गिन्यु स्पेशल कोर।
वे वही जहाज़ थे जिनमें वे आये थे।

34
00:02:48,252 --> 00:02:54,048
किसी भी तरह, मैं उनमें से एक में शामिल हो गया,
और पागलों की तरह बटन दबाने लगा।

35
00:03:19,533 --> 00:03:22,410
मुझे लगता है कि मैंने जरूर बड़ी हलचल मचाई होगी.

36
00:03:22,494 --> 00:03:25,538
वैसे भी ऐसा लगता है जैसे मैं स्वर्ग में नहीं हूँ।

37
00:03:34,965 --> 00:03:37,383
गिन्यु लोग जा रहे थे
ग्रह यार्ड्रेट पर हमला करने के लिए।

38
00:03:37,467 --> 00:03:41,512
जहाजों को प्रोग्राम किया गया था
वहां उतरने के लिए. यह समझ आता है।

39
00:03:41,597 --> 00:03:44,640
तो वो असामान्य कपड़े
यार्ड्रेटियन से संबंधित हैं?

40
00:03:44,725 --> 00:03:48,269
हाँ। हमें दोस्त बनना होगा,
और ये मुझे उनसे मिले।

41
00:03:48,353 --> 00:03:51,898
कपड़े बहुत स्टाइलिश नहीं हैं,
लेकिन मेरे तो सब फट गये थे।

42
00:03:51,982 --> 00:03:54,275
आपको जानकर, मुझे संदेह है कि आप ऐसा करेंगे
खाली हाथ वापस आये हैं

43
00:03:54,359 --> 00:03:56,319
यर्दत तक जाने के बाद।

44
00:03:56,403 --> 00:03:58,821
उनके पास बहुत अधिक शक्ति नहीं है, लेकिन वे हैं
कुछ अजीब तकनीकों का प्रयोग करें.

45
00:03:58,906 --> 00:04:00,948
आपने उन्हें सीखा, है ना?

46
00:04:01,033 --> 00:04:02,450
तुम इसका अनुमान लगाया!

47
00:04:02,534 --> 00:04:06,287
मैं समझ गया। तो यही कारण है
तुम धरती पर वापस नहीं आये.

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,831
ठीक है, तो, वे किस प्रकार की चालें हैं? हमें बताओ!

49
00:04:08,916 --> 00:04:13,669
मेरे पास ज्यादा समय नहीं था इसलिए मैं ही
क्या उन्होंने मुझे एक तकनीक सिखाई।

50
00:04:13,754 --> 00:04:16,547
इससे भी अधिक, यह सीखना सचमुच एक पीड़ादायक था।

51
00:04:16,632 --> 00:04:19,759
मुझे मिल गया है इसलिए मैं प्रदर्शन कर सकता हूं
तात्कालिक हलचल.

52
00:04:19,843 --> 00:04:21,260
तात्कालिक आंदोलन?

53
00:04:21,345 --> 00:04:24,388
Y-तुम्हारा मतलब यह है, बेटा? हमें दिखाओं।

54
00:04:25,682 --> 00:04:28,142
आप इसे देखना चाहते हैं? ठीक है।

55
00:04:28,226 --> 00:04:31,520
इससे आप कल्पना नहीं कर पाते
एक जगह, लेकिन एक व्यक्ति.

56
00:04:31,605 --> 00:04:33,856
इसके अलावा, आपको उनकी Ki को समझना होगा।

57
00:04:33,941 --> 00:04:36,984
इसलिए जब तक आप कहीं नहीं जा सकते
आपका कोई परिचित वहाँ है।

58
00:04:37,069 --> 00:04:40,655
देखूँ तो कहाँ जाऊँ?

59
00:04:40,739 --> 00:04:41,989
ठीक है।

60
00:04:43,033 --> 00:04:44,617
अलविदा!

61
00:04:47,621 --> 00:04:48,746
वह गायब हो गया!

62
00:04:48,830 --> 00:04:50,164
मैं वापस आ गया हूं!

63
00:04:50,248 --> 00:04:52,750
हम्फ़, मेरे पैर की तात्कालिक गति।

64
00:04:52,834 --> 00:04:54,710
यह सिर्फ तेज़ गति वाला धुआं और दर्पण है।

65
00:04:54,795 --> 00:04:57,588
ता-दा!ये क्या हैं?

66
00:04:57,673 --> 00:05:00,591
वे मुतेन रोशी-सामा के हैं
धूप का चश्मा, है ना?

67
00:05:00,676 --> 00:05:03,010
Y-आप सही कह रहे हैं!

68
00:05:03,095 --> 00:05:07,139
थ-द केम हाउस खत्म हो गया है
यहां से 10,000 किलो दूर.

69
00:05:07,224 --> 00:05:08,641
मैं-अतुल्य.

70
00:05:08,725 --> 00:05:10,601
तुम्हें बताया था कि यह सचमुच था।

71
00:05:11,937 --> 00:05:15,272
कुरीरिन, इन्हें वापस दे दो
मेरे लिए पुराना समय बाद में।

72
00:05:15,357 --> 00:05:17,149
हाँ, तुम्हें यह मिल गया।

73
00:05:17,234 --> 00:05:20,403
अब आप कुछ भी कर सकते हैं, हुह?

74
00:05:20,487 --> 00:05:25,032
ठीक है, तो फिर, चलो सब मिलते हैं
तीन साल में, ऑन-साइट।

75
00:05:25,117 --> 00:05:27,410
तीन साल में हमें कब और कहां जाना चाहिए?

76
00:05:27,494 --> 00:05:31,956
इसके बारे में सोचें, उसने ऐसा कहा था, हुह? मैं भूल गया.

77
00:05:33,000 --> 00:05:37,628
अब से तीन साल बाद,
12 मई को प्रातः 10:00 बजे,

78
00:05:37,713 --> 00:05:41,590
मेट्रो साउथ से 9 किलो दक्षिण पश्चिम में एक द्वीप पर।

79
00:05:41,675 --> 00:05:45,511
हम उस द्वीप पर पहुंच सकते हैं
एक घंटा पहले, 9:00 बजे।

80
00:05:45,595 --> 00:05:46,637
अच्छा ही हुआ!

81
00:05:46,722 --> 00:05:50,349
मैं-यह अच्छी बात है कि पिकोलो सुन रहा था।

82
00:05:50,434 --> 00:05:53,436
मुझे बस इतना कहना है, कोई भी जो
इस बारे में निश्चित नहीं है, दूर रहें।

83
00:05:53,520 --> 00:05:56,564
ये लोग एक समान लगते हैं
वहां से निकलने का रास्ता पहले से कहीं अधिक है।

84
00:05:56,648 --> 00:06:00,276
हमारा उनसे कोई मुकाबला नहीं होगा
अगर कोई हमें धीमा कर रहा है।

85
00:06:00,360 --> 00:06:02,778
Y-हाँ, ठीक है। दूर रहो.

86
00:06:04,489 --> 00:06:08,409
मुझे हँसाओ मत. तुम हो
वह जो अपने बारे में सबसे कम आश्वस्त हो।

87
00:06:08,493 --> 00:06:10,995
वह क्या था?!तुम मुझे आज़माना चाहते हो?!

88
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
अब, अब...

89
00:06:15,751 --> 00:06:18,419
कहो, मैं बस थोड़ा सोच रहा था,

90
00:06:18,503 --> 00:06:20,296
लेकिन क्या होगा अगर हमें यह डॉक्टर गेरो मिल जाए,

91
00:06:20,380 --> 00:06:22,214
कृत्रिम मानव का निर्माण किसने किया,

92
00:06:22,299 --> 00:06:25,009
और जब तक हम कर सकते हैं, उसे अभी बाहर निकालें?

93
00:06:27,929 --> 00:06:29,597
भले ही हम नहीं जानते कि वह कहाँ है,

94
00:06:29,681 --> 00:06:34,310
यदि हम पूछने के लिए ड्रैगन बॉल्स का उपयोग करते हैं
शेन लॉन्ग, मुझे यकीन है कि वह हमें बताएगा।

95
00:06:34,394 --> 00:06:38,564
अगर हम ऐसा करते हैं तो जाने की कोई जरूरत नहीं है
तीन साल में उस सारी परेशानी से।

96
00:06:38,648 --> 00:06:40,608
अरे, हाँ!यही बात है, बुलमा-सान!

97
00:06:40,692 --> 00:06:42,985
यदि हम ऐसा करते हैं, तो हमें निश्चित रूप से संघर्ष नहीं करना पड़ेगा।

98
00:06:43,070 --> 00:06:45,196
अच्छा चल रहा है, बुल्मा-सान! जाने का रास्ता!

99
00:06:45,280 --> 00:06:49,992
यदि आप अपनी नाक अंदर डालकर ऐसा करते हैं,
मैं तुम्हें मार डालूँगा!तुम्हें वह मिल गया?!

100
00:06:50,077 --> 00:06:53,537
तुम्हारा क्या मतलब है, चिपक जाओ मेरी
नाक अंदर?!यह कोई खेल नहीं है!

101
00:06:53,622 --> 00:06:55,664
पृथ्वी का भाग्य अधर में लटका हुआ है!

102
00:06:55,749 --> 00:06:58,626
सोन-कुन, आप भी ऐसा सोचते हैं, है ना?

103
00:07:00,295 --> 00:07:04,090
एस-माफ करें. सच कहूँ तो मैं भी उनसे लड़ना चाहता हूँ।

104
00:07:04,174 --> 00:07:09,261
इसके अलावा, इस वैज्ञानिक ने अभी तक कुछ भी नहीं बनाया है,

105
00:07:09,346 --> 00:07:11,097
इसलिए उसे बाहर निकालना एक तरह से...

106
00:07:11,181 --> 00:07:15,726
जी-दोस्तों, इसका कोई कारण नहीं है
हमें सैय्यनों से मुकाबला करना है!

107
00:07:15,811 --> 00:07:18,771
ये लोग एक जाति के हैं
आख़िरकार, पागलों से लड़ना।

108
00:07:18,855 --> 00:07:22,399
यदि आप इस बार मर जाते हैं, तो कोई बात नहीं
फिर से जीवन में वापस आ रहा हूँ.

109
00:07:22,484 --> 00:07:26,362
मैं भी लड़ रहा हूं. मैं चाहता हूँ
परीक्षण करो कि मैं क्या करने में सक्षम हूं।

110
00:07:26,446 --> 00:07:29,949
अगर मैं मर जाऊं, तो मैं इसे चाक-चौबंद कर दूंगा
चूँकि मैं जो कुछ भी हूँ, वही सब कुछ है।

111
00:07:31,451 --> 00:07:33,285
ओह, अच्छा दुःख...

112
00:07:33,370 --> 00:07:36,831
बी-बुलमा-सान, मैं सोच रहा था...

113
00:07:36,915 --> 00:07:40,668
हम सब यहाँ एक-एक बार थे
अतीत में दूसरों के दुश्मन, सही?

114
00:07:40,752 --> 00:07:44,004
मेरा मतलब है, सबसे पहले, मैं गोकू से नफरत करता था।

115
00:07:44,089 --> 00:07:46,257
जब भी कोई शक्तिशाली शत्रु सामने आया,

116
00:07:46,341 --> 00:07:47,967
हमारे पास टीम बनाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था,

117
00:07:48,051 --> 00:07:51,470
और इस प्रकार, इससे पहले कि हम यह जानते,
हम मित्र बन गये।

118
00:07:51,555 --> 00:07:54,557
सामान्यतः, यह इस तरह से नहीं निकलेगा।

119
00:07:54,641 --> 00:07:57,560
आख़िरकार हर कोई इतना भयानक था।

120
00:07:57,644 --> 00:07:59,520
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

121
00:08:02,023 --> 00:08:04,692
एक सामान्य शत्रु के उद्देश्य के बिना,

122
00:08:04,776 --> 00:08:06,861
जबकि पिकोलो ठीक हो सकता है,

123
00:08:06,945 --> 00:08:12,032
हम काफ़ी हद तक जानते हैं कि सब्ज़ी क्या है
खींचने वाला है ना, मिस्सी?

124
00:08:12,117 --> 00:08:15,744
कुरीरिन-सान, आपके पास बहुत अच्छा था
भाषण उस बिंदु तक जा रहा है.

125
00:08:15,829 --> 00:08:18,372
चुप रहो। पलट कर बात मत करो.
मैं जो कह रहा हूं वह सत्य है.

126
00:08:18,456 --> 00:08:21,417
ठीक है, मैं समझ गया। बस जो चाहो करो.

127
00:08:21,501 --> 00:08:24,545
भगवान न करे कि मेरे जैसा नाज़ुक नागरिक ऐसा करे

128
00:08:24,629 --> 00:08:27,673
तुम लोगों के साथ फंस जाता है.

129
00:08:27,757 --> 00:08:31,468
आइए शांतिपूर्ण भविष्य के लिए लड़ें और जीतें!

130
00:08:32,596 --> 00:08:35,306
यह लगभग वैसा ही है जैसे आप कुछ हैं
घटिया तानाशाह कहीं का.

131
00:08:35,390 --> 00:08:38,642
आप बिल्कुल गलत हैं
इस बारे में. यह पतित है!

132
00:08:38,727 --> 00:08:42,688
मेरे पास टैग करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है
हालाँकि, अभी के लिए आपके साथ।

133
00:08:42,772 --> 00:08:45,107
ठीक है, अब से तीन साल बाद...

134
00:08:45,192 --> 00:08:49,862
आइए देखते हैं, सुबह 9:00 बजे.
12 मई को उस स्थान पर...

135
00:08:49,946 --> 00:08:53,449
और सचमुच, न आना ही ठीक है,
जब तक कि आप वास्तव में अपने बारे में आश्वस्त न हों।

136
00:08:53,533 --> 00:08:55,159
ककररोट!

137
00:08:55,243 --> 00:08:58,662
सिर्फ इसलिए बहुत अहंकारी मत बनो
आप सुपर सैयान बन सकते हैं।

138
00:08:58,747 --> 00:09:02,833
मैं कसम खाता हूं कि मैं हराऊंगा
आप नियत समय में एक लुगदी के लिए.

139
00:09:02,918 --> 00:09:06,754
तुम यह मत भूलो कि मैं हूं
यहाँ नंबर एक सैयान है।

140
00:09:06,838 --> 00:09:08,380
हाँ।

141
00:09:13,470 --> 00:09:16,472
हम भी जा रहे हैं. तीन साल बाद मिलेंगे.

142
00:09:16,556 --> 00:09:18,057
अलविदा.

143
00:09:19,142 --> 00:09:21,477
चाओज़ू, पागल होकर मजबूत होकर वापस आओ!

144
00:09:21,561 --> 00:09:25,564
तेनशिनहान-सान, कृपया आएं
कुछ अद्भुत चालों के साथ!

145
00:09:25,649 --> 00:09:26,690
पिकोलो.

146
00:09:26,775 --> 00:09:29,693
गोहन और मेरे साथ प्रशिक्षण की परवाह?

147
00:09:29,778 --> 00:09:31,487
मैं आपके और अन्य चीज़ों के साथ बहस करना चाहता हूँ।

148
00:09:31,571 --> 00:09:33,572
सुनने में तो अच्छा लगता है। मैं और अधिक नहीं मांग सका.

149
00:09:33,657 --> 00:09:36,325
जय!जय!

150
00:09:36,409 --> 00:09:39,286
कुरीरिन और यमुचा,
क्या आप भी हमारे साथ आना चाहते हैं?

151
00:09:39,371 --> 00:09:43,040
मैं ठीक हूँ। मैं म्यूटेन के साथ प्रशिक्षण लूंगा
रोशी-समा अपनी गति से।

152
00:09:43,124 --> 00:09:44,541
मैं भी परहेज करूंगा.

153
00:09:44,626 --> 00:09:48,796
ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे संदेह है कि मैं ऐसा कर सकता हूँ
अपना प्रशिक्षण जारी रखें.

154
00:09:48,880 --> 00:09:50,547
ठीक है।

155
00:09:50,632 --> 00:09:52,466
ओह, ठीक है...

156
00:09:52,550 --> 00:09:55,719
बुल्मा, अपने लिए एक स्वस्थ बच्चा पैदा करो।

157
00:10:03,228 --> 00:10:06,689
बच्चा? बुल्मा-सान, क्या आप गर्भवती हैं?

158
00:10:06,773 --> 00:10:10,359
नहीं, मैं नहीं हूँ। मुझे आश्चर्य है क्या?
वह एक प्रकार का पोषक तत्व था।

159
00:10:10,443 --> 00:10:13,529
ओह, नहीं, उसे क्या मिल रहा है...

160
00:10:13,613 --> 00:10:19,493
...क्यों न हम पहले ही शादी कर लें,
और एक खुशहाल परिवार शुरू करें?

161
00:10:22,747 --> 00:10:26,292
यहाँ तक कि वह अब यह कहना भी शुरू कर रहा है।

162
00:10:29,713 --> 00:10:32,548
और इसलिए, एक शक्तिशाली दुश्मन के लिए तैयारी करें

163
00:10:32,632 --> 00:10:35,175
वह तीन साल में सामने आना था,

164
00:10:35,260 --> 00:10:39,013
हर कोई अपने-अपने रास्ते चला गया।

165
00:10:50,984 --> 00:10:53,652
मुटेन रोशी-समा...

166
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
कुरीरिन, यह एक भूत था!

167
00:10:55,030 --> 00:10:58,490
इससे पहले, गोकू का भूत
प्रकट हुआ और मेरा चश्मा चुरा लिया!

168
00:10:59,534 --> 00:11:03,120
एच-हुह? तुम्हारे पास मेरा चश्मा क्यों है?

169
00:11:03,204 --> 00:11:06,457
मैं फिर से प्रशिक्षण लेना चाहूँगा... हुह?

170
00:11:06,541 --> 00:11:09,752
अब मैं इसे देखते हुए निश्चिंत हो सकता हूं।

171
00:11:09,836 --> 00:11:15,215
उ-उम, मैं उम्मीद कर रहा था
एक बार फिर ट्रेनिंग शुरू करें...

172
00:11:15,300 --> 00:11:18,052
मुतेन रोशी-सामा, मेरा प्रशिक्षण...?

173
00:11:20,472 --> 00:11:24,558
हुंह? आप चाहते हैं कि मैं निर्माण करूं
क्या आपके पास 300G ग्रेविटी कक्ष है?

174
00:11:24,642 --> 00:11:26,226
यह सही है।

175
00:11:26,311 --> 00:11:30,522
शब्द वह काकर्रोट है
100 गुना गुरुत्वाकर्षण में प्रशिक्षित।

176
00:11:30,607 --> 00:11:32,316
यह उससे केवल तीन गुना है.

177
00:11:32,400 --> 00:11:37,404
वह पागलपन है. सब्ज़ी-कुन,
यदि आपके शरीर का वजन अब 60 किलो है,

178
00:11:37,489 --> 00:11:40,449
इससे यह 18 टन हो जाएगा।

179
00:11:40,533 --> 00:11:42,659
यह सवाल से बाहर है.

180
00:11:43,703 --> 00:11:46,705
इसे बनाएं! मेरा आग्रह है कि आप इसका निर्माण करें!

181
00:11:47,999 --> 00:11:50,000
मुझे पहले ही छुट्टी दे दो!

182
00:11:50,085 --> 00:11:51,293
आप मजाक कर रहे होंगे!

183
00:11:51,378 --> 00:11:53,837
गोकू-सा, तुम कितने हो?
गोहन-चान के साथ हस्तक्षेप करने जा रहा हूँ

184
00:11:53,922 --> 00:11:55,464
इससे पहले कि आप संतुष्ट हों?!

185
00:11:55,548 --> 00:11:58,258
मैं चाहता हूँ कि गोहन-चान और भी अधिक अध्ययन करे,

186
00:11:58,343 --> 00:12:02,262
इसलिए मैंने उसके लिए सीखने का एक सेट खरीदा
सामग्री और एक नींद-अध्ययन बिस्तर!

187
00:12:02,347 --> 00:12:07,267
और अब आप उसे प्रशिक्षित करना चाहते हैं
और भी मजबूत बनने के लिए? वसा मौका!

188
00:12:08,728 --> 00:12:11,188
गोकू-सा, आप बस प्रशिक्षण ले सकते हैं
अकेले पिकोलो के साथ।

189
00:12:11,272 --> 00:12:15,609
मैंने तुमसे कहा था, हम निश्चित रूप से हैं
गोहन की सहायता की आवश्यकता होगी।

190
00:12:15,693 --> 00:12:18,487
मैं पढ़ाई के बारे में समझता हूं,
लेकिन अब से तीन साल बाद,

191
00:12:18,571 --> 00:12:21,281
पूरी पृथ्वी वास्तविक संकट में पड़ सकती है।

192
00:12:22,492 --> 00:12:23,784
ओह, इससे बाहर आओ!

193
00:12:23,868 --> 00:12:26,120
गोकू-सा, तुम कभी कोई काम नहीं करते,

194
00:12:26,204 --> 00:12:29,123
और आप कभी भी गोहन-चान की देखभाल नहीं करते!

195
00:12:29,207 --> 00:12:32,960
क्या आपने कभी एक भी बनाया है
जब से हमारी शादी हुई है तब से पैसा?!

196
00:12:33,044 --> 00:12:35,754
W-जब आप इसे इस तरह रखते हैं,
यह कठोर लगता है,

197
00:12:35,839 --> 00:12:37,965
लेकिन अभी इसके लिए समय नहीं है.

198
00:12:38,049 --> 00:12:40,843
गोहन लड़ने के लिए तैयार है, और सब कुछ।

199
00:12:40,927 --> 00:12:44,304
बिलकुल नहीं, बिलकुल नहीं!सभी से पूछो
तुम चाहो, मुझे नहीं मिलेगा!

200
00:12:44,389 --> 00:12:47,433
एस-तो फिर, आप ऐसा कह रहे हैं
गोहन का अध्ययन अधिक महत्वपूर्ण है

201
00:12:47,517 --> 00:12:48,892
पृथ्वी के भविष्य की तुलना में?

202
00:12:48,977 --> 00:12:50,811
यह सही है! बेशक यह है!

203
00:12:50,895 --> 00:12:53,230
मैं इसकी परवाह नहीं करता कि और क्या होता है!

204
00:12:53,314 --> 00:12:55,691
गोहन-चान का अध्ययन सबसे महत्वपूर्ण है!

205
00:12:55,775 --> 00:12:57,776
क्या बच्चा है!

206
00:13:01,072 --> 00:13:04,908
एस-माफ़ करें, चीची! मैं चला गया
और बहुत मजबूत हो गया!

207
00:13:04,993 --> 00:13:06,910
मुझे लगा कि मैं पीछे हट रहा हूँ!

208
00:13:06,995 --> 00:13:11,248
मुझे सचमुच खेद है. मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने ऐसा किया.

209
00:13:11,332 --> 00:13:14,918
ठीक ठीक। यह हमेशा से है
वह महिला जो आंसुओं में डूब जाती है।

210
00:13:15,003 --> 00:13:16,128
लेकिन एक बार ये तीन साल पूरे हो जाएं,

211
00:13:16,212 --> 00:13:18,547
मैं आपका प्लग खींच रहा हूं
कुंग फू, चाहे कुछ भी हो।

212
00:13:18,631 --> 00:13:21,216
तीन साल, चाहे कुछ भी हो.

213
00:13:24,512 --> 00:13:27,931
तो सुपर सैय्यन्स में भी कमज़ोरियाँ हैं, हुह?

214
00:13:28,016 --> 00:13:33,061
और इस तरह सभी का गहन प्रशिक्षण शुरू हुआ।

215
00:13:48,453 --> 00:13:51,413
टेन-सान, अच्छा किया।

216
00:13:58,046 --> 00:13:59,838
यहाँ यह आता है, गोहन!

217
00:14:00,882 --> 00:14:02,341
सही!

218
00:14:18,733 --> 00:14:20,609
बहुत अच्छा नहीं!

219
00:14:35,750 --> 00:14:38,001
मुझे लगता है कि हम इसे एक दिन कह सकते हैं।

220
00:14:38,086 --> 00:14:39,545
हाँ।

221
00:14:41,589 --> 00:14:46,802
पी-प्लीज़, मुझे जाने दो...थोड़ी देर और...

222
00:14:46,886 --> 00:14:50,514
मैं-मैं मजबूत बनना चाहता हूं...

223
00:14:53,560 --> 00:14:57,980
जैसे आप हैं, पिता, और पिकोलो-सान...

224
00:15:07,574 --> 00:15:10,325
इसे जारी रखो, यमुचा-सामा!

225
00:15:13,830 --> 00:15:18,917
सब्ज़ी अचानक कैसे शुरू हो सकती है
300 गुना गुरुत्वाकर्षण पर प्रशिक्षण?

226
00:15:59,292 --> 00:16:02,586
मैं-मैं इससे आगे निकल जाऊंगा...

227
00:16:02,670 --> 00:16:07,716
मैं सुपर सैयां से भी आगे निकल जाऊंगा...

228
00:16:31,324 --> 00:16:33,116
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि ऐसा होगा.

229
00:16:33,201 --> 00:16:35,869
खतरनाक के साथ नहीं
प्रशिक्षण वह कर रहा है।

230
00:16:35,953 --> 00:16:37,579
सब्जी!

231
00:16:50,551 --> 00:16:52,219
आप अभी भी जीवित हैं?

232
00:16:52,303 --> 00:16:54,930
ओ-बेशक मैं हूं।

233
00:17:00,478 --> 00:17:01,812
आप क्या कर रहे हो?!

234
00:17:01,896 --> 00:17:06,191
आपने लगभग नष्ट ही कर दिया
मेरा घर भी, तुम्हें पता है!

235
00:17:11,572 --> 00:17:13,240
सब्जी!

236
00:17:15,827 --> 00:17:20,455
एम-अपने काम से काम रखें...
आप मेरे प्रशिक्षण में हस्तक्षेप कर रहे हैं...

237
00:17:20,540 --> 00:17:24,960
प्रशिक्षण, मेरी आँख. कोई रास्ता नहीं है
आप अपनी स्थिति में ऐसा कर सकते हैं.

238
00:17:25,044 --> 00:17:28,839
ये चोटें तो कुछ भी नहीं...

239
00:17:28,923 --> 00:17:32,175
मैं ब्रह्मांड में सबसे महान साईं हूं...

240
00:17:32,260 --> 00:17:35,887
मैं-मैं काकररोट से आगे निकलने वाला हूं...

241
00:17:35,972 --> 00:17:39,558
ठीक है, ठीक है, सब्जियाँ
और गाजर और बाकी सब,

242
00:17:39,642 --> 00:17:41,768
लेकिन अभी, जैसा मैं कहूँगा तुम वैसा ही करोगे।

243
00:17:41,853 --> 00:17:44,980
डी-क्या आप मुझे आदेश नहीं देते...

244
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
सब्जी!

245
00:17:50,862 --> 00:17:53,029
उस तरह की दुर्घटना से दूर आ रहा हूँ

246
00:17:53,114 --> 00:17:56,533
केवल इतनी क्षति के साथ
चमत्कार से कम नहीं है.

247
00:17:56,617 --> 00:17:59,995
ये साईं वास्तव में कुछ और हैं।

248
00:18:00,079 --> 00:18:02,914
बेचारा सब्ज़ी-चान।

249
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
माँ, चलो उन्हें अकेला छोड़ दो।

250
00:18:05,835 --> 00:18:07,335
ठीक है।

251
00:18:11,090 --> 00:18:14,676
के-काकार्रोट...

252
00:18:14,761 --> 00:18:17,220
मैं तुमसे आगे निकल जाऊंगा...

253
00:18:17,305 --> 00:18:21,016
मैं तुमसे आगे निकल जाऊंगा... कसम खाता हूं...!

254
00:18:44,040 --> 00:18:48,251
क्यों?!मैं उनसे आगे क्यों नहीं निकल सकता?!

255
00:18:48,336 --> 00:18:52,005
क्यों?!

256
00:19:12,485 --> 00:19:14,611
ओह, अद्भुत!

257
00:19:16,614 --> 00:19:20,408
अरे, कुरीरिन, ये अद्भुत हैं!

258
00:19:25,081 --> 00:19:28,625
अरे, कुरीरिन, आना चाहते हैं
और इन्हें मेरे साथ देखो?

259
00:19:30,753 --> 00:19:33,547
मसेंको!!

260
00:20:07,290 --> 00:20:10,417
वहां आप हैं!

261
00:20:20,386 --> 00:20:23,889
क्या बात है, गोहन?
आप बहुत धीमी गति से आगे बढ़ रहे हैं!

262
00:20:43,576 --> 00:20:47,287
पु-एर्ह, हम एक प्रशिक्षण यात्रा पर जा रहे हैं।

263
00:20:47,371 --> 00:20:48,288
सही!

264
00:20:48,372 --> 00:20:53,543
और इस तरह, देखते ही देखते तीन साल बीत गये।

265
00:20:54,795 --> 00:20:58,673
गोहन-चान, गोकू-सा, पिकोलो-सा,
तुम अपने आप को देखो.

266
00:20:58,758 --> 00:21:00,717
आप निश्चित हैं कि आप ऐसा नहीं करना चाहते
अपने साथ कुछ लंच ले जाएं?

267
00:21:00,801 --> 00:21:03,219
थ-फिर भी धन्यवाद.

268
00:21:03,304 --> 00:21:04,971
धन्यवाद।

269
00:21:05,056 --> 00:21:06,890
ठीक है, चलिए चलते हैं!

270
00:21:11,604 --> 00:21:13,063
कृत्रिम मानवों को धन्यवाद,

271
00:21:13,147 --> 00:21:16,274
मैं जिस भविष्य से आया हूँ वह एक नारकीय दुनिया है।

272
00:21:16,359 --> 00:21:20,946
वे बहुत मजबूत हैं!वे बहुत मजबूत हैं!

273
00:21:21,030 --> 00:21:24,240
आख़िरकार युद्ध का समय आ ही गया।

274
00:21:24,325 --> 00:21:26,284
हम तुम पर भरोसा कर रहे हैं, गोकू!

275
00:21:26,369 --> 00:21:29,913
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं, सुपर वॉरियर्स!

276
00:21:33,668 --> 00:21:36,962
आदर्श वाक्य आदर्श वाक्य habatite tsuyoku

277
00:21:37,046 --> 00:21:40,006
आदर्श वाक्य हयाकू

278
00:21:40,091 --> 00:21:43,510
हितो वा हशीरिदाशितारा

279
00:21:43,594 --> 00:21:47,597
सोरा दत्त तोबेरु एन दा

280
00:21:47,682 --> 00:21:51,184
सोनो मुने नी फुकिहाजिमेरु

281
00:21:51,268 --> 00:21:55,313
युउकी नो काज़े नी नोरेबा II

282
00:21:55,398 --> 00:21:58,024
शिरानाई उची

283
00:21:58,109 --> 00:22:01,820
करदा गा उकु डरौ

284
00:22:01,904 --> 00:22:09,244
तमेसु किर्योकु गा हाने नी नारू

285
00:22:10,621 --> 00:22:14,040
आदर्श वाक्य आदर्श वाक्य habatite tsuyoku

286
00:22:14,125 --> 00:22:17,043
आदर्श वाक्य हयाकू

287
00:22:17,128 --> 00:22:20,422
डेयर मो दाइची केत्तारा

288
00:22:20,506 --> 00:22:25,135
सोरा दत्त तोबेरु एन दा

289
00:22:34,520 --> 00:22:36,104
अरे! मैं गोकू हूँ!

290
00:22:36,188 --> 00:22:38,898
अब हर कोई यहाँ है. ये है
नियत समय और स्थान.

291
00:22:38,983 --> 00:22:41,568
बेटा गोकू, कुछ तो बात है
वहाँ नीचे। आपने इसे देखा था?

292
00:22:41,652 --> 00:22:43,695
मुझे इस बारे में बहुत बुरा अहसास हुआ है।

293
00:22:43,779 --> 00:22:45,613
अरे, चलो अलग हो जाएं और उन्हें ढूंढें।

294
00:22:45,698 --> 00:22:49,159
यह क्या है? मैं उनकी की को बिल्कुल भी समझ नहीं पा रहा हूं।

295
00:22:49,243 --> 00:22:50,952
अगली बार ड्रैगन बॉल ज़ेड काई पर,

296
00:22:51,037 --> 00:22:54,414
"एक जोड़ी जो कोई उपस्थिति नहीं देती!
कृत्रिम मनुष्य प्रकट होते हैं।"

297
00:22:54,498 --> 00:22:56,416
तो क्या आप कृत्रिम मनुष्य हैं?

298
00:22:56,500 --> 00:22:58,877
आख़िरकार, हमें आपके चेहरे देखने को मिलते हैं।