1 00:01:02,271 --> 00:01:05,479 [ Αντρική φωνή που διηγείται I ah, κοίτα αυτό. Σαν Φρανσίσκο το καλοκαίρι. 2 00:01:05,607 --> 00:01:07,598 Εκπληκτική επιτυχία. Όμορφο, έτσι δεν είναι; 3 00:01:07,693 --> 00:01:10,025 Γαλάζιος ουρανός, ηλιοφάνεια. 4 00:01:10,112 --> 00:01:14,697 Τέλεια μέρα για κρουαζιέρα στην πόλη το κεφάλι σου κρέμεται έξω από το παράθυρο του αυτοκινήτου. 5 00:01:14,783 --> 00:01:18,321 Τέλεια μέρα για κυνήγι εκείνος ο ενοχλητικός ταχυδρόμος. 6 00:01:18,412 --> 00:01:22,371 Μια τέλεια μέρα για τον Mark εκείνο το ειδικό πυροσβεστικό κρουνό. 7 00:01:22,457 --> 00:01:26,325 Τέλειο, δηλαδή, για όλους που είναι δεν πρόκειται να χάσουν τον καλύτερό τους φίλο. 8 00:01:26,420 --> 00:01:28,331 Γεια, αγόρι. 9 00:01:28,422 --> 00:01:33,257 Βλέπετε, σήμερα είναι η μέρα που ξεκινά το Maya dolittle ετοιμάζεται να πάει στο κολέγιο. 10 00:01:33,343 --> 00:01:36,085 Είναι ο χειρότερος εφιάλτης ενός σκύλου. 11 00:01:36,179 --> 00:01:39,592 Αλλά αυτός ο σκύλος δεν θα το κάνει κυλήστε και πάρτε το ξαπλωμένο. 12 00:01:39,683 --> 00:01:41,969 Ω, όχι. 13 00:01:43,020 --> 00:01:46,103 J» 14 00:01:46,189 --> 00:01:48,350 Μμμ. 15 00:01:56,033 --> 00:01:59,150 Α, ορίστε. 16 00:02:07,502 --> 00:02:10,335 Μμ-χμμ. Jo 17 00:02:27,397 --> 00:02:31,140 Χμμ. Είναι τόσο περίεργο. 18 00:02:31,234 --> 00:02:34,192 Συνεχίζω να προσπαθώ να μαζέψω βαλίτσες, αλλά δεν το κάνω φαίνεται να φτάνει πουθενά. 19 00:02:34,279 --> 00:02:36,361 Α, ναι. Αλλόκοτος! 20 00:02:36,448 --> 00:02:39,110 Το πιστεύεις, τυχερός; 21 00:02:39,201 --> 00:02:42,944 Μόλις δύο εβδομάδες ακόμα, και θα το κάνω γίνε επίσημα μαθητής σε σχολή κτηνιάτρων! 22 00:02:43,038 --> 00:02:46,201 Ω! Ανυπομονώ να αρχίσω να δουλεύω με ζώα. Είναι τόσο συναρπαστικό! 23 00:02:46,291 --> 00:02:51,035 Ναι. Συναρπαστικός. - Τύχη, συγγνώμη. Τα σκυλιά δεν επιτρέπονται στους κοιτώνες. 24 00:02:51,129 --> 00:02:54,212 Βλέπετε, αυτό είναι που δεν έχει νόημα. Είναι κτηνιατρική σχολή. 25 00:02:54,341 --> 00:02:57,458 Ξέρεις, θα νόμιζες ότι θα ήθελαν ζώα εκεί, σωστά; ξέρω. 26 00:03:02,099 --> 00:03:05,808 -Τι λέει; - Α, μιλάμε μόνο για το κολέγιο. 27 00:03:05,894 --> 00:03:08,010 Ω. Λοιπόν, εγώ απλά μπηκε να σου πω... 28 00:03:08,105 --> 00:03:12,565 Το DVD προσανατολισμού σας από το Σαν Φρανσίσκο το πανεπιστήμιο μόλις έφτασε. 29 00:03:12,693 --> 00:03:14,775 Το έκανε; Α-χα. 30 00:03:14,861 --> 00:03:18,103 Πάμε να το δούμε! Ερχομαι! 31 00:03:18,198 --> 00:03:22,191 Στο αποψινό πιάτο του Χόλιγουντ, το L.A. πάρτι κορίτσι Tiffany Monaco... 32 00:03:22,285 --> 00:03:25,994 Βρέθηκε στη μέση για άλλη μια διαμάχη διασημοτήτων, 33 00:03:26,081 --> 00:03:29,665 αυτή τη φορά με πρώην φίλο Dasha Pringle- 34 00:03:29,751 --> 00:03:33,369 ε; Συγνώμη; Ο πίθηκος το παρακολουθούσε! 35 00:03:33,463 --> 00:03:35,419 Μμ-χμμ. 36 00:03:35,507 --> 00:03:38,499 Χμφ! Ανθρωποι! Κανένας σεβασμός για τους προγόνους τους. 37 00:03:38,593 --> 00:03:42,336 - Ωχ! Είστε έτοιμοι; - Ναι. 38 00:03:42,431 --> 00:03:45,594 Jj 39 00:03:45,684 --> 00:03:50,553 Συγχαρητήρια για την αποδοχή σας στο πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο... 40 00:03:50,647 --> 00:03:52,888 Πρόγραμμα προκτηνιατρικής. 41 00:03:52,983 --> 00:03:57,226 Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να σας δώσω μια γρήγορη επισκόπηση. 42 00:03:59,614 --> 00:04:03,072 Τα έτη ένα και δύο περιλαμβάνουν τις θεμελιώδεις σπουδές σας, 43 00:04:03,160 --> 00:04:05,867 τι θα λέγατε τις επιστήμες σου, τα μαθηματικά σου. 44 00:04:05,954 --> 00:04:07,865 Χρόνια ένα και δύο; 45 00:04:07,956 --> 00:04:10,996 Πρέπει να περάσω δύο ολόκληρα χρόνια πριν αρχίσω να δουλεύω με ζώα; 46 00:04:11,042 --> 00:04:13,020 Αυτό είναι γελοίο. Μάλλον αυτό είναι μόνο το πρόγραμμά τους, αγάπη μου. 47 00:04:13,044 --> 00:04:15,751 Το τρίτο έτος είναι το πρώτο σας επίσημο έτος κτηνιατρικών σπουδών. 48 00:04:15,839 --> 00:04:18,626 Εντάξει, πάμε. Πάμε λοιπόν. 49 00:04:18,717 --> 00:04:22,050 Το πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο διαθέτει τελευταίας τεχνολογίας λογισμικό που περιγράφει λεπτομερώς την ανατομία... 50 00:04:22,137 --> 00:04:24,549 Με περισσότερα από 2.000 είδη. 51 00:04:24,639 --> 00:04:28,632 Περιμένετε. Λογισμικό; Πρέπει να πάρουμε στα αληθινά ζώα σύντομα, σωστά; 52 00:04:28,769 --> 00:04:30,760 Δεν ξέρω. Κατά τη διάρκεια του τέταρτου έτους, 53 00:04:30,854 --> 00:04:33,721 θα δουλεύεις με ανατομικά μοντέλα. 54 00:04:33,815 --> 00:04:37,103 Μοντέλα; Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο. 55 00:04:37,194 --> 00:04:39,185 Α, εννοείς, σαν να φεύγεις. 56 00:04:39,279 --> 00:04:42,737 Τα πέντε και τα έξι χρόνια θα σας στείλουν πίσω στα βιβλία. - Επιστροφή στα βιβλία; 57 00:04:42,824 --> 00:04:45,691 Και τότε είσαι έτοιμος να μπεις στον πραγματικό κόσμο... 58 00:04:45,786 --> 00:04:48,118 Με 10μηνο πρόγραμμα διαμονής. 59 00:04:48,205 --> 00:04:50,366 Τι; Δέκα μήνες ακόμα; 60 00:04:50,457 --> 00:04:55,076 Αλλά μόλις το πετύχετε το ολοκλήρωσε, συγχαρητήρια! 61 00:04:55,170 --> 00:04:58,082 Επιτέλους θα είσαι αδειούχος κτηνίατρος. 62 00:05:00,801 --> 00:05:02,917 Τα λέμε το φθινόπωρο. Όχι! 63 00:05:03,011 --> 00:05:06,549 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δηλαδή, σχεδόν επτά χρόνια από τώρα. 64 00:05:06,640 --> 00:05:09,347 Σε επτά χρόνια θα είμαι... 25! 65 00:05:09,434 --> 00:05:13,768 Ναι, και θα είμαι, ε- Δεν μπορώ καν να υφάρω τόσο ψηλά. 66 00:05:13,855 --> 00:05:16,062 Άντρας, σκύλος τα χρόνια είναι καταθλιπτικά. 67 00:05:16,149 --> 00:05:19,232 Είκοσι πέντε χρονών; Η ζωή μου βασικά θα έχει τελειώσει μέχρι τότε. 68 00:05:19,319 --> 00:05:22,311 Θέλω απλώς να βοηθήσω τα ζώα. 69 00:05:22,405 --> 00:05:24,862 Πρέπει πραγματικά να περιμένω επτά χρόνια να το κάνω; 70 00:05:24,950 --> 00:05:28,283 Μάγια, η φροντίδα των ζώων είναι μεγάλη ευθύνη. Υπάρχουν τόσα πολλά να μάθουν. 71 00:05:28,370 --> 00:05:32,488 - Θα πάρει λίγο χρόνο. - Μα, μαμά, μπορώ να μιλήσω με ζώα. 72 00:05:32,582 --> 00:05:34,618 Δεν χρειάζεται να μάθω όλα αυτά τα πράγματα. 73 00:05:34,709 --> 00:05:37,121 Μπορούν απλώς να μου πουν τι είναι λάθος, και μπορώ να τους βοηθήσω. 74 00:05:37,212 --> 00:05:39,373 - Μαϊμού. - Ε; 75 00:05:39,464 --> 00:05:41,830 Υπάρχει κάτι λάθος αυτό θα θέλατε να σας βοηθήσω; 76 00:05:41,925 --> 00:05:45,167 Λοιπόν, είμαι λίγο ενοχλημένος με τον όρο «πίθηκος». 77 00:05:45,262 --> 00:05:50,882 Από εδώ και πέρα, θα προτιμούσα να είμαι αναφέρεται ως πρωτεύον-Αμερικανός. 78 00:05:51,977 --> 00:05:54,013 Καλά. Κακό παράδειγμα, αλλά... 79 00:05:54,104 --> 00:05:58,063 Μάγια, υπάρχουν πολλά περισσότερα για να βοηθάς τα ζώα από το να μπορείς απλώς να τους μιλήσεις. 80 00:05:58,149 --> 00:06:01,858 Εάν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, γίνετε α ο κτηνίατρος είναι ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε. 81 00:06:01,945 --> 00:06:04,482 Αλλά, μαμά, είναι απλά πολύ καιρό να περιμένεις. 82 00:06:04,573 --> 00:06:09,033 Et voila! Το τελευταίο μου αριστούργημα. 83 00:06:09,119 --> 00:06:11,519 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένας τρόπος που μπορείτε να βοηθήσετε τα ζώα τώρα. 84 00:06:11,580 --> 00:06:15,664 Πως; Μπορείτε να βοηθήσετε παίρνοντας το σκυλί σας για βόλτα. 85 00:06:15,750 --> 00:06:17,581 Τώρα, θα γαυγίσω για αυτό! 86 00:06:17,586 --> 00:06:17,950 Τώρα, θα γαυγίσω για αυτό! 87 00:06:18,044 --> 00:06:20,285 Είναι απλά γελοίο, τυχερός. Δηλαδή, είμαι διαφορετικός. 88 00:06:20,422 --> 00:06:23,334 Δεν έπρεπε να κάνω τι όλοι οι άλλοι το κάνουν. συμφωνώ. 89 00:06:23,425 --> 00:06:26,633 Απλώς πρέπει να παραλείψετε το σχολείο συνολικά και μείνε εδώ μαζί μου. 90 00:06:26,720 --> 00:06:30,429 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά ζώα θα μπορούσε να βοηθήσει ακριβώς εδώ σε αυτόν ακριβώς τον δρόμο. 91 00:06:33,935 --> 00:06:36,972 Ωχ, μιλάμε για σύμπτωση. Τι; Ερχομαι. 92 00:06:37,105 --> 00:06:39,141 Εμμένω. 93 00:06:39,274 --> 00:06:41,435 Γεια σου μικρέ. 94 00:06:41,526 --> 00:06:43,562 Πώς είσαι, ε; 95 00:06:45,155 --> 00:06:48,443 - Νομίζω ότι είναι εκεί πάνω λίγο. - Έλα τώρα. Έλα εδώ. 96 00:06:48,533 --> 00:06:52,492 Αχ, γάτα κολλημένη σε ένα δέντρο. Ελάττωμα του είδους, πραγματικά. 97 00:06:52,621 --> 00:06:56,034 Κυρία, αυτή είναι η γάτα σας εκεί πάνω; Α, ναι! 98 00:06:56,124 --> 00:06:58,581 κύριε sillywillykins απλά δεν θα κατέβει. 99 00:06:58,668 --> 00:07:00,829 «Κύριε sillywillykins»; 100 00:07:00,921 --> 00:07:04,288 Φίλε, το να είσαι κολλημένος σε ένα δέντρο είναι το λιγότερο από τα προβλήματα αυτού του φίλε. 101 00:07:04,382 --> 00:07:08,045 Α, ελπίζω μόνο σε αυτόν τον πυροσβέστη είναι σε θέση να τον ρίξει κάτω. 102 00:07:08,178 --> 00:07:09,964 Ερχομαι. Έλα αγόρι μου. [ Ουρλιάζοντας, σφύριγμα Ι 103 00:07:10,096 --> 00:07:12,178 έλα τώρα. Έλα εδώ. 104 00:07:12,265 --> 00:07:15,507 Ωχ. 105 00:07:20,774 --> 00:07:23,311 Αυτό δεν είναι γάτα. Αυτό είναι ένα λιοντάρι του βουνού! 106 00:07:23,401 --> 00:07:27,189 Το ήξερα! κύριε sillywillykins είναι πάρα πολύ για αυτούς. 107 00:07:27,280 --> 00:07:30,113 Έχει τα αντανακλαστικά μιας γάτας, ξέρεις. 108 00:07:30,200 --> 00:07:33,818 Mckible εδώ. Ναι, είμαστε θα χρειαστώ βοήθεια. 109 00:07:33,912 --> 00:07:35,890 Είναι πραγματική δουλειά με νύχια, σου λέω. Εντάξει, κυρία. 110 00:07:35,914 --> 00:07:38,114 Απλά μην ανησυχείς για το γατάκι σου. Θα είναι μια χαρά. 111 00:07:38,208 --> 00:07:40,895 - Θα πάω να δω αν μπορώ να κάνω κάτι. - Εντάξει, αμέσως. 112 00:07:40,919 --> 00:07:44,411 Καλά. Εντάξει. Ευχαριστώ. Ε, με συγχωρείτε, κύριε. Μπορώ να βοηθήσω καθόλου; 113 00:07:44,506 --> 00:07:47,248 - Μπορείτε να βοηθήσετε κρατώντας πίσω. - Παίρνετε βοήθεια; 114 00:07:47,342 --> 00:07:50,175 Μπα, μόνο ένα κορίτσι που σκέφτεται μπορεί να βοηθήσει ή κάτι τέτοιο. 115 00:07:59,646 --> 00:08:01,637 Γεια σου, μικρέ. 116 00:08:01,731 --> 00:08:04,894 Εμ, γιατί δεν θα κατέβεις; Τι συμβαίνει; 117 00:08:04,985 --> 00:08:07,067 Ε; Τι; 118 00:08:07,153 --> 00:08:09,940 Είναι εντάξει. Μπορώ να σε καταλάβω. Είμαι κουκλίτσα. 119 00:08:10,031 --> 00:08:14,365 Ένα κουκλάκι; Εντάξει! άκουσα για την οικογένειά σου! Καλοί άνθρωποι! 120 00:08:14,452 --> 00:08:17,034 Ω, ευχαριστώ. Τι συμβαίνει λοιπόν; 121 00:08:17,122 --> 00:08:20,706 Αρνούμαι να ζήσω με αυτή τη γυναίκα για ένα δευτερόλεπτο ακόμα! 122 00:08:20,792 --> 00:08:23,329 Γιατί όχι; Τι συμβαίνει με αυτήν; 123 00:08:23,420 --> 00:08:26,287 Ελάτε αύριο το βράδυ γύρω από το μπάνιο χρόνο, και μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 124 00:08:26,381 --> 00:08:29,714 Περιμένετε. Αλλά είσαι γάτα. Είσαι δεν πρέπει να κάνει μπάνιο μια γάτα. 125 00:08:29,801 --> 00:08:32,463 Ακριβώς! Αυτο-καλλωπιζόμαστε! 126 00:08:32,554 --> 00:08:36,638 Θέλω να πω, δεν αναρωτήθηκε ποτέ τι κάνουμε όταν το κάνουμε αυτό; Μμμ, μμμ. 127 00:08:36,725 --> 00:08:40,309 Αν θέλει να κάνει μπάνιο σε κανέναν, αυτή πρέπει να ξεκινήσει κάνοντας μπάνιο η ίδια 128 00:08:40,395 --> 00:08:42,977 μιλάμε για μυρωδιά γριάς! 129 00:08:43,064 --> 00:08:45,897 Ουφ! Φίμωσέ με με μια γούνινη μπάλα! 130 00:08:46,985 --> 00:08:49,522 Με συγχωρείτε. Τι συμβαίνει εδώ; 131 00:08:49,612 --> 00:08:53,196 Ω, αυτή η ωραία νεαρή κοπέλα βοηθάει το γατάκι μου κάτω από αυτό το δέντρο. 132 00:08:53,283 --> 00:08:57,993 Τι; Γεια σου! Δεν μπορεί να είναι εκεί πάνω! 133 00:08:58,079 --> 00:09:00,320 Δεν μπορείς να είσαι εκεί πάνω! Κατέβα τώρα. 134 00:09:00,415 --> 00:09:03,452 Δείτε το. Είναι σχεδόν σαν κάνουν μια συζήτηση. 135 00:09:03,543 --> 00:09:05,454 Ευχαριστώ. 136 00:09:05,545 --> 00:09:07,831 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 137 00:09:07,922 --> 00:09:10,504 Καλά. Λοιπόν, αν συμφωνεί να μην σε λούσω ποτέ ξανά- 138 00:09:10,592 --> 00:09:12,423 και άρχισε να λούζεται μόνη της. 139 00:09:12,510 --> 00:09:15,843 Και να αρχίσει να κάνει μπάνιο, θα κατεβεις? 140 00:09:15,972 --> 00:09:19,180 Είναι εντάξει. Απλά υπομονή. 141 00:09:21,853 --> 00:09:23,969 Ορίστε. Ευχαριστώ πολύ. 142 00:09:24,064 --> 00:09:27,932 Ανόητο παλιό. Α, μου έλειψες τόσο πολύ. 143 00:09:28,026 --> 00:09:31,439 Αυτό το μικρό γατάκι έχει εννέα ζωές είναι ακόμα άθικτα... 144 00:09:31,529 --> 00:09:34,191 Χάρη στον 17χρονο Maya dolittle, 145 00:09:34,282 --> 00:09:39,026 κόρη παγκοσμίου φήμης ζώου επικοινωνιολόγος, Dr. John Dolittle. 146 00:09:39,120 --> 00:09:41,361 Όπως ο πατέρας της, το νεότερο κουκλάκι... 147 00:09:41,456 --> 00:09:44,698 Στην πραγματικότητα μίλησε η γάτα κάτω από το δέντρο. 148 00:09:44,793 --> 00:09:47,205 Μάλλον θα μπορούσες να πεις η γάτα δεν πήρε τη γλώσσα της. 149 00:09:47,295 --> 00:09:49,832 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανα την είδηση! 150 00:09:49,923 --> 00:09:51,879 Είναι πολύ συναρπαστικό. 151 00:09:51,966 --> 00:09:54,628 Η σελίδα μου στο MySpace έχει τρελαθεί! 152 00:09:54,719 --> 00:09:57,927 Βλέπεις; Αυτό είναι τι Θέλω να ασχοληθώ με τη ζωή μου. 153 00:09:58,014 --> 00:10:02,053 Δεν χρειάστηκε να περάσω χρόνια στο σχολείο μόνο για να βοηθήσω τη γάτα να κατέβει από το δέντρο. 154 00:10:02,185 --> 00:10:06,770 Ναι, είμαι μαζί σου. Πρέπει να υπάρχουν μερικά πώς μπορώ να αρχίσω να βοηθάω τα ζώα τώρα. 155 00:10:06,898 --> 00:10:10,186 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 156 00:10:11,945 --> 00:10:16,279 Εντάξει, πάρτε το - είναι πραγματικότητα δείχνουν για εμένα που κάνω ένα ριάλιτι. 157 00:10:16,366 --> 00:10:19,073 Έτσι θα είναι, σαν, διπλά πιο αληθινό! 158 00:10:19,160 --> 00:10:21,151 Ανυπομονώ να διαβάσω το σενάριο. 159 00:10:21,246 --> 00:10:23,453 Ε, με συγχωρείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 160 00:10:23,540 --> 00:10:26,077 Αλλά τι είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος περίπου είναι το νέο μου άρωμα. 161 00:10:26,209 --> 00:10:27,929 Χμ, με συγχωρείτε. Δεν μπορούσα πιστέψτε το κι εσείς. 162 00:10:27,961 --> 00:10:30,919 Ήταν τόσο δύσκολο να το καταλάβω όπως ήθελα να μυρίζει. 163 00:10:31,005 --> 00:10:33,901 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν, όπως, δεκάδες διαφορετικές μυρωδιές στον κόσμο; 164 00:10:33,925 --> 00:10:35,916 Θεέ μου! Δεν μπορούσα πιστέψτε το κι εσείς. 165 00:10:36,010 --> 00:10:38,968 Αυτή είναι η Tiffany Monaco! Τυχερός, ξερεις ποιος ειναι αυτος? 166 00:10:39,055 --> 00:10:42,764 - Αυτή είναι η κληρονόμος-κληρονόμος. - Κληρονόμος-κληρονόμος; Τι είναι κληρονόμος; 167 00:10:42,851 --> 00:10:46,435 Το να είσαι κληρονόμος! Η μαμά της ήταν μια κληρονόμος που παντρεύτηκε έναν κληρονόμο 168 00:10:46,521 --> 00:10:49,012 είναι μια από τις πιο καυτές διασημότητες εκεί έξω! 169 00:10:49,107 --> 00:10:51,519 Διάβασα την αποκλειστική της συνέντευξη. 170 00:10:51,609 --> 00:10:54,316 Το αγαπημένο της χρώμα είναι το ροζ. 171 00:10:56,197 --> 00:10:59,109 Είσαι η Μάγια, σωστά; Δικαίωμα. 172 00:11:02,787 --> 00:11:05,324 Για τι μιλάω; 173 00:11:05,415 --> 00:11:07,997 Έρχεσαι μαζί μου στο L.A. 174 00:11:08,084 --> 00:11:09,915 Λος Άντζελες; Γιατί; 175 00:11:10,003 --> 00:11:13,245 Γιατί σε είδα στην τηλεόραση! 176 00:11:13,381 --> 00:11:16,873 Είσαι το κορίτσι που μπορεί να μιλήσει στα ζώα, σωστά; Α-χα. 177 00:11:16,968 --> 00:11:19,175 Πρέπει λοιπόν να έρθεις μαζί μου και μίλα με την πριγκίπισσα. 178 00:11:19,304 --> 00:11:22,967 Ποια είναι η Πριγκίπισσα; Πριγκίπισσα, ξέρεις; Το σκυλάκι μου. 179 00:11:25,018 --> 00:11:27,259 Ήταν εντελώς κατάθλιψη τον τελευταίο καιρό. 180 00:11:27,353 --> 00:11:30,641 Δεν θα ερχόταν καν μαζί μου στο Σαν Fran για το ανοιξιάτικο ταξίδι μας για ψώνια. 181 00:11:30,732 --> 00:11:33,815 Υπάρχει αυτή η υπέροχη μικρή μπουτίκ εδώ που πουλάει ψηλοτάκουνα για σκύλους. 182 00:11:33,902 --> 00:11:35,858 Λέγεται καλύτερο στο παπούτσι. 183 00:11:35,945 --> 00:11:38,357 Προφανώς λοιπόν είναι τελείως μπερδεμένο, σωστά; 184 00:11:38,489 --> 00:11:40,650 Και χρειάζομαι να της μιλήσεις. Λοιπόν, περίμενε. 185 00:11:40,742 --> 00:11:43,905 Λέτε ότι το κατοικίδιο ζώο σας χρειάζεται βοήθεια, και νομίζεις ότι μπορώ να τη βοηθήσω; 186 00:11:43,995 --> 00:11:45,701 Ναι. 187 00:11:45,788 --> 00:11:49,155 Μπορείς να μείνεις εδώ για ένα λεπτό για μένα, παρακαλώ; 188 00:11:49,250 --> 00:11:51,582 Οπου; Απολύτως όχι. 189 00:11:51,669 --> 00:11:54,081 Έλα μαμά. Παρακαλώ! Θέλω πολύ να το κάνω αυτό. 190 00:11:54,172 --> 00:11:57,505 Μάγια, φεύγουμε στα δύο εβδομάδες για να σας πάει στο κολέγιο. 191 00:11:57,592 --> 00:12:00,174 Έχουμε πάρα πολλά να κάνουμε πριν από τότε. 192 00:12:00,261 --> 00:12:02,698 Και με τον πατέρα σου στην Κίνα να δουλεύει με τα πάντα για ένα μήνα, 193 00:12:02,722 --> 00:12:04,713 όλα εξαρτώνται από εσάς και εμένα. 194 00:12:04,807 --> 00:12:08,299 - Μαμά, θα το φτιάξουμε. Μην ανησυχείς. - Μάγια. 195 00:12:08,394 --> 00:12:10,350 Μαμά, έλα. Έχετε δει το βίντεο προσανατολισμού. 196 00:12:10,438 --> 00:12:12,929 Δεν θα μπορέσω να βοηθήσω άλλον ζώο για επτά χρόνια. 197 00:12:13,024 --> 00:12:15,436 Παρακαλώ, άσε με βοηθήστε αυτό τώρα. 198 00:12:15,526 --> 00:12:19,018 Μάγια, δοκίμασε τα μάτια κουταβιού. Είναι κορόιδο για αυτά. 199 00:12:19,113 --> 00:12:22,355 Έλα μαζί μου. Σε τρία, δύο, ένα και- 200 00:12:22,450 --> 00:12:24,361 παρακαλώ. 201 00:12:33,711 --> 00:12:37,795 Τώρα, τηλεφώνησέ με μόλις φτάσεις και μετά τηλεφώνησέ με ξανά μια ώρα μετά, εντάξει; 202 00:12:37,924 --> 00:12:41,087 Στην πραγματικότητα, απλώς τηλεφωνήστε εγώ κάθε ώρα. Εντάξει, μαμά! 203 00:12:41,177 --> 00:12:44,089 Θα την έχεις πίσω αύριο πρωί, σωστά; Έχω το δικό μου τζετ! 204 00:12:44,180 --> 00:12:48,799 Μαμά, μην ανησυχείς! Τα πάντα θα είναι καλά, το υπόσχομαι. 205 00:12:48,935 --> 00:12:51,392 Καλά. Εντάξει! Περισσότερος χρόνος με τη Μάγια! 206 00:12:51,479 --> 00:12:53,435 Παίρνω το κάθισμα στο παράθυρο. 207 00:12:53,523 --> 00:12:56,515 Επιτέλους, το διάλειμμα Το περίμενα! 208 00:12:56,609 --> 00:12:59,942 Χόλιγουντ, έρχομαι! Χα-χα! 209 00:13:00,029 --> 00:13:02,987 Μάγια, θυμήσου, θα είμαι περιμένω την κλήση σου, αγάπη μου. 210 00:13:03,074 --> 00:13:05,281 Δεν θα ξεχάσω. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν προσγειωθώ. 211 00:13:05,368 --> 00:13:07,575 Ελπίζω σίγουρα Μάγια συσκεύασε μερικά σνακ εδώ μέσα. 212 00:13:07,662 --> 00:13:09,653 Ο πίθηκος λατρεύει τις τυρόπιτες! 213 00:13:12,667 --> 00:13:14,623 Αντίο! 214 00:13:21,050 --> 00:13:23,211 [Μηχανή τζετ που βρυχάται I 215 00:13:23,303 --> 00:13:26,795 ju 216 00:13:32,895 --> 00:13:37,104 J / έπρεπε να φύγει όλοι οι φίλοι μου πίσω 217 00:13:37,191 --> 00:13:41,150 j και ποτέ δεν το ήθελα πραγματικά σε κανω να κλαις - 218 00:13:42,572 --> 00:13:45,234 j αλλά δεν είναι σαν εμένα να λυπάμαι 219 00:13:45,325 --> 00:13:47,657 Δεν μου αρέσει να είμαι σκληρός 220 00:13:47,744 --> 00:13:50,861 j αλλά δεν μπορώ κρατήστε από την προσπάθεια 221 00:13:50,997 --> 00:13:54,285 j / πρέπει να ακολουθήσω την καρδιά μου χάρτες αστεριών! 222 00:13:54,375 --> 00:13:58,038 J και σας είπα ακριβώς από την αρχή πρέπει να κινηθώ 223 00:13:58,171 --> 00:14:00,207 j δεν έχω τίποτα να χάσω 224 00:14:01,257 --> 00:14:03,168 j 1 πρέπει να κινηθώ, 225 00:14:03,301 --> 00:14:06,714 j δεν έχω τίποτα να χάσω 226 00:14:06,804 --> 00:14:10,137 j αλλά δεν είναι σαν εμένα να λυπάμαι 227 00:14:10,224 --> 00:14:11,964 Δεν μου αρέσει να είμαι σκληρός 228 00:14:14,729 --> 00:14:17,812 - ωχ! - 1 πρέπει να ακολουθήσω την καρδιά μου 229 00:14:17,899 --> 00:14:20,185 j και σου είπα ευθύς εξαρχής 230 00:14:20,276 --> 00:14:22,892 j 1 πρέπει να κινηθώ, 231 00:14:22,987 --> 00:14:25,319 Το js δεν έχει τίποτα να χάσει 232 00:14:25,406 --> 00:14:27,442 j 1 πρέπει να κινηθώ, 233 00:14:27,533 --> 00:14:31,492 j δεν έχω τίποτα να χάσω ελάτε, αγόρια 234 00:14:31,579 --> 00:14:34,116 ορίστε αυτή! 235 00:14:34,207 --> 00:14:36,789 J 1 πρέπει να κινηθώ, 236 00:14:36,918 --> 00:14:39,500 j / πρέπει να κινηθώ 237 00:14:39,629 --> 00:14:42,291 χαμόγελο! Καλός. 238 00:14:42,382 --> 00:14:44,794 J 1 πρέπει να κινηθώ, 239 00:14:44,926 --> 00:14:47,793 ουάου! Τι είναι αυτό το μέρος, ένα κινηματογραφικό στούντιο; 240 00:14:47,929 --> 00:14:51,296 Τζ ω ω, όχι. Αυτό είναι το σπίτι μου. 241 00:14:51,391 --> 00:14:53,507 J 1 πρέπει να κινηθώ, 242 00:14:58,606 --> 00:15:00,642 Εδώ είμαστε - μικρό μου παρδαλό. 243 00:15:00,733 --> 00:15:02,815 Εκπληκτική επιτυχία! 244 00:15:02,902 --> 00:15:05,018 Θεέ μου. 245 00:15:05,113 --> 00:15:07,024 Ερχομαι. 246 00:15:07,115 --> 00:15:10,107 Το δωμάτιο της πριγκίπισσας είναι εδώ πάνω, νομίζω. 247 00:15:10,201 --> 00:15:12,738 Αυτό το σπίτι είναι τόσο μεγάλο, εγώ ποτέ ξέρω πού πάω. 248 00:15:12,829 --> 00:15:15,366 Το δωμάτιό της; Ο σκύλος έχει δικό της δωμάτιο; 249 00:15:15,456 --> 00:15:19,790 Ω, αγόρι, Μάγια. Πραγματικά θα το κάνεις μετανιώνω που με έφερες σε αυτό το ταξίδι, ε; 250 00:15:21,129 --> 00:15:24,587 Χμμ; 251 00:15:25,842 --> 00:15:28,709 Ουου! Είναι η τελευταία φορά πετάω πούλμαν. 252 00:15:28,803 --> 00:15:31,010 Δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χώρος για την ουρά! 253 00:15:31,097 --> 00:15:32,712 Ε; 254 00:15:32,807 --> 00:15:36,720 Και τώρα, ο πίθηκος είναι έτοιμος για το κοντινό του! 255 00:15:36,853 --> 00:15:39,515 [ Χαμμ. 256 00:15:44,152 --> 00:15:47,394 Ω! Εκεί είναι! Ω! 257 00:15:47,488 --> 00:15:49,774 Να το πολύτιμο κοριτσάκι μου! 258 00:15:49,866 --> 00:15:54,280 Γεια σου! Πόσο είναι εκείνο το σκυλάκι στο παράθυρο; 259 00:15:54,370 --> 00:15:57,250 Να το μικρό μου μπούμπσι. Αυτό είναι το κορίτσι για το οποίο σου είπε η μαμά. 260 00:15:57,290 --> 00:16:02,501 Θα της πεις τι σε ενοχλεί και θα το πει σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, εντάξει, μωρό μου; 261 00:16:02,587 --> 00:16:04,498 Ωχ! 262 00:16:04,630 --> 00:16:07,713 Εντάξει. Πάμε να σε δούμε κάντε τα μαγικά σας. Καλά. 263 00:16:11,220 --> 00:16:13,256 Γεια σου πριγκίπισσα. Είμαι η Μάγια. 264 00:16:13,347 --> 00:16:17,010 Δηλαδή θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει; Γιατί δεν θες να φύγεις άλλο από το δωμάτιο σου; 265 00:16:17,101 --> 00:16:19,262 Γιατί; Γιατί; 266 00:16:19,353 --> 00:16:21,514 Επειδή είμαι τύπος! Γι' αυτό! 267 00:16:21,606 --> 00:16:24,689 - Ένας φριχτός τύπος! - Ένας τύπος! 268 00:16:24,775 --> 00:16:26,766 Γεια, δεν γαβγίζω αμφίδρομα. 269 00:16:26,861 --> 00:16:31,651 Κοίτα με! Δεν είναι τόσο τρελό ευρύ συνειδητοποιείτε πόσο ταπεινωτικό είναι αυτό το ξεκίνημα; 270 00:16:31,741 --> 00:16:33,697 εχετε καμια ιδεα... 271 00:16:33,784 --> 00:16:36,776 Πόσα κακά παίρνω στο δρόμο από άλλα σκυλιά; 272 00:16:36,871 --> 00:16:40,204 Φτάνει να κάνεις σκύλο θέλει να κοιμηθεί! 273 00:16:40,333 --> 00:16:42,415 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 274 00:16:42,543 --> 00:16:46,081 Βασικά παρακολουθώ κάποιον μιλήστε σε ένα ζώο. Α, αλήθεια; 275 00:16:46,214 --> 00:16:48,125 Θεέ μου. Αποκλείεται. 276 00:16:48,216 --> 00:16:51,708 - Αυτό μπορεί να είναι τεράστιο. -Μα περίμενε-δεν καταλαβαίνω. 277 00:16:51,802 --> 00:16:53,793 Πώς θα μπορούσε να μην το είχε προσέξει; 278 00:16:53,888 --> 00:16:57,221 Δεν το έκανε ποτέ σε είδα να πας... γιογιό; 279 00:16:57,308 --> 00:16:59,845 Δεν με παίρνει να πάω γιογιό. 280 00:16:59,936 --> 00:17:02,552 Όχι, έχει ένα ολόκληρο προσωπικό για αυτό! 281 00:17:02,647 --> 00:17:06,481 Η μόνη φορά που με κρατάει καν είναι όταν υπάρχουν κάμερες τριγύρω! 282 00:17:06,567 --> 00:17:09,149 Και μετά τελειώνω ντυμένος έτσι! 283 00:17:09,237 --> 00:17:11,728 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, ηρέμησε. 284 00:17:11,822 --> 00:17:14,438 απλά θα... Απλώς θα της το πω, εντάξει; 285 00:17:16,994 --> 00:17:19,235 Λοιπόν, Τίφανι, 286 00:17:19,330 --> 00:17:22,572 Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, αλλά, η πριγκίπισσα σου... 287 00:17:22,708 --> 00:17:24,994 ε-εεε; Είναι πρίγκιπας. 288 00:17:26,504 --> 00:17:29,291 Αυτή είναι; Δηλαδή, είναι; 289 00:17:29,423 --> 00:17:32,460 Εκπληκτική επιτυχία! 290 00:17:32,552 --> 00:17:36,386 Θα το κάνει εντελώς χρειάζεσαι νέα στολή! 291 00:17:36,472 --> 00:17:39,714 Jw 292 00:17:40,893 --> 00:17:43,225 Χμμ, σκύλος, » 293 00:17:43,312 --> 00:17:45,223 j χμ, σκύλος, » 294 00:17:45,314 --> 00:17:49,432 ευχαριστώ όλους που ήρθατε το πάρτι που βγαίνει το μωρό μου. 295 00:17:49,527 --> 00:17:52,109 Λοιπόν, έχω μια αναγγελία να κάνει. 296 00:17:52,196 --> 00:17:55,279 Ο σκύλος παλαιότερα γνωστή ως πριγκίπισσα... 297 00:17:55,366 --> 00:17:58,733 Θα είναι πλέον γνωστός ως... Ρόκο! 298 00:18:00,997 --> 00:18:03,363 Γεια, βεβαιωθείτε για να έχω την καλή μου πλευρά. 299 00:18:03,457 --> 00:18:06,790 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κάθε πλευρά είναι η καλή μου πλευρά, ε; 300 00:18:10,423 --> 00:18:13,256 Γεια σου, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Μάγια. 301 00:18:13,342 --> 00:18:15,674 Κανένα πρόβλημα, Ρόκο. 302 00:18:20,933 --> 00:18:22,844 Απίστευτος! 303 00:18:22,935 --> 00:18:24,926 Γιο! Σας αρέσουν οι αποχρώσεις μου; 304 00:18:25,021 --> 00:18:27,057 Ε, τυχερός; Είμαι εδώ. 305 00:18:27,189 --> 00:18:29,396 Ε; Τι είναι αυτό; Ω! Ω, συγγνώμη. 306 00:18:29,483 --> 00:18:32,896 Θα πρέπει πραγματικά να αφαιρέσετε αυτά τα πράγματα. Δεν μπορείς καν να δεις τίποτα. 307 00:18:32,987 --> 00:18:34,943 Τι; Ω, όχι, όχι. Όχι ένα πράγμα. 308 00:18:35,031 --> 00:18:38,990 Αλλά τα πάρτι του Χόλιγουντ δεν είναι για να δεις. Είναι για να τους δουν. 309 00:18:39,076 --> 00:18:41,112 Δεν μάζεψα πραγματικά για να με δουν. 310 00:18:41,203 --> 00:18:43,819 Όχι ότι κατέχω κάτι για να φανεί σε αυτό το πάρτι. 311 00:18:43,914 --> 00:18:46,701 Έλα, έλα. Αυτό που είναι σημαντικό είναι είμαστε μαζί... στο Χόλιγουντ! 312 00:18:46,834 --> 00:18:49,075 Jo" hey, μου αρέσει αυτό το τραγούδι! 313 00:18:49,211 --> 00:18:51,623 Ελάτε. Ας χορέψουμε! 314 00:18:51,714 --> 00:18:56,424 Ναι, ποιος διασκεδάζουμε εμείς διασκεδάστε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 315 00:18:56,510 --> 00:18:59,923 Ω που διασκεδάζεις έχουμε μια βιασύνη ζάχαρης 316 00:18:59,930 --> 00:19:01,410 ω που διασκεδάζεις έχουμε μια βιασύνη ζάχαρης 317 00:19:02,058 --> 00:19:04,845 - αχ! - Γεια, πρόσεχε, μπόζο! 318 00:19:04,935 --> 00:19:07,426 Θεέ μου. Τυχερός! λυπάμαι πολύ! 319 00:19:07,521 --> 00:19:09,853 Γεια, είναι εντάξει, πραγματικά. 320 00:19:09,940 --> 00:19:11,931 Ε, αλλά... 321 00:19:12,026 --> 00:19:15,985 Ίσως θελήσετε να σκεφτείτε να αποκτήσετε ο σκύλος σας ένας σκύλος που βλέπει. 322 00:19:16,072 --> 00:19:19,030 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι τυφλός. Αυτός είναι- 323 00:19:19,158 --> 00:19:21,991 πλάκα έκανες, έτσι δεν είναι; Προσπαθώντας να. 324 00:19:22,078 --> 00:19:24,945 Ω, όχι, όχι, όχι. Ήταν πραγματικά, πολύ αστείο. 325 00:19:25,039 --> 00:19:28,372 λυπάμαι. Είμαι λίγο έξω από το στοιχείο μου εδώ. 326 00:19:28,459 --> 00:19:30,495 Δεν έχω πάει ποτέ σε πάρτι όπως πριν. 327 00:19:30,586 --> 00:19:34,454 Δεν έχω ξαναπάει πουθενά σαν αυτό. Ξέρεις τι; 328 00:19:34,548 --> 00:19:37,130 λυπάμαι. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; Είμαι η Μάγια. 329 00:19:37,259 --> 00:19:40,092 Μπράντον. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Κι εσύ. 330 00:19:40,179 --> 00:19:42,465 Λοιπόν, υποθέτω είσαι νέος στην πόλη; 331 00:19:42,556 --> 00:19:46,014 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό. Είμαι απλώς εδώ μέχρι αύριο. Μένω με την Τίφανι. 332 00:19:46,102 --> 00:19:48,593 Τίφανι; Εκπληκτική επιτυχία. 333 00:19:48,688 --> 00:19:52,431 Ε, δεν μοιάζεις πραγματικά ένας από τους φίλους της Τίφανι. 334 00:19:52,525 --> 00:19:56,313 Αλλά με την καλή έννοια! Δηλαδή κοιτάς καλύτερο από τους φίλους της Tiffany. 335 00:19:56,404 --> 00:19:58,520 Φαίνεσαι αληθινός. 336 00:19:58,614 --> 00:20:02,232 Γεια σου. Γεια σου, Μάγια; Γειά σου; Με θυμάσαι από παλιά; 337 00:20:02,326 --> 00:20:05,443 Εγώ, ο χορευτής σου; 338 00:20:05,538 --> 00:20:08,325 Α, ξεχάστε το. Είμαι ελεύθερος, θα ανακατευτώ. 339 00:20:08,416 --> 00:20:11,374 Ξέρεις, φαίνεσαι οικείος. Το ξέρεις αυτό; 340 00:20:11,460 --> 00:20:13,826 Α, ναι, ναι. ήμουν μέσα- 341 00:20:13,921 --> 00:20:17,288 ω, θεέ μου! Ξέρω τι είναι! Είσαι ο Brandon booker! 342 00:20:17,383 --> 00:20:20,967 Ήσουν σε εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή, εκεί όπου είχες 12 αδέρφια και αδερφές. 343 00:20:21,053 --> 00:20:23,294 Συνεχίζοντας με τους αρτοποιούς. Ναι, έπαιξα τον Timmy baker. 344 00:20:23,389 --> 00:20:26,677 Θεέ μου. Παλιά μου άρεσε αυτή η παράσταση! 345 00:20:26,767 --> 00:20:30,851 Ξέρεις, δεν είμαι ο τύπος που ξοδεύει όλο τον χρόνο του κυνηγώντας την ουρά. 346 00:20:30,938 --> 00:20:33,270 ψάχνω κάτι με νόημα. 347 00:20:33,357 --> 00:20:36,269 Είμαι σκύλος, αλλά είμαι δεν είναι σκύλος, ξέρεις; 348 00:20:36,360 --> 00:20:39,944 Λοιπόν, δίδυμα, ε; Εκπληκτική επιτυχία. 349 00:20:40,030 --> 00:20:41,986 Στοίχημα ότι ήσασταν οι δύο η επιλογή της γέννας. 350 00:20:42,074 --> 00:20:47,319 Ω, θυμάμαι αυτό το επεισόδιο όπου η οικογένειά σου σχημάτισε ένα συγκρότημα. Συμμετείχατε σε διαγωνισμό ταλέντων. 351 00:20:47,455 --> 00:20:49,946 Ήσουν τόσο καλός σε αυτό. Θυμάσαι εκείνο το επεισόδιο; 352 00:20:50,082 --> 00:20:52,869 Ναι! Λοιπόν, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 353 00:20:52,960 --> 00:20:55,372 Με συγχωρείτε. 354 00:20:55,463 --> 00:20:58,125 Είσαι η Maya dolittle, δεν είσαι; 355 00:20:58,215 --> 00:21:00,797 Ε, ναι. 356 00:21:00,885 --> 00:21:03,001 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 357 00:21:03,095 --> 00:21:05,757 Η Tiffany μας είπε τα πάντα για σένα! 358 00:21:05,848 --> 00:21:07,759 Μεγάλη ιστορία. 359 00:21:07,850 --> 00:21:11,763 Εδώ. Μίλα στο μωρό μου. Ρωτήστε τον τι σκέφτεται για το νέο του κάνει! 360 00:21:11,854 --> 00:21:13,719 Βοηθήστε με. 361 00:21:13,856 --> 00:21:16,222 Χμ-έτσι; 362 00:21:16,317 --> 00:21:18,524 Λοιπόν... 363 00:21:18,611 --> 00:21:21,068 Γεια, πού πάει ένας τύπος πάρε ένα ποτό εδώ, ε; 364 00:21:21,155 --> 00:21:24,192 Ακούω τις τουαλέτες σε αυτό το μέρος γεμίζουν με σαμπάνια. 365 00:21:24,283 --> 00:21:26,194 [ Κλατερώντας Ι 366 00:21:26,285 --> 00:21:28,651 - ποιος άφησε τον σκύλο εδώ μέσα; - Συγγνώμη! Κακό μου! 367 00:21:28,788 --> 00:21:30,699 Βγαίνω! J έλα, 368 00:21:30,790 --> 00:21:33,031 ουφ. Τι νύχτα. 369 00:21:35,836 --> 00:21:38,623 Γεια σου, Ρικ αγάπη μου. 370 00:21:38,714 --> 00:21:40,750 Εντάξει, Μονακό. Χύστε το. 371 00:21:40,841 --> 00:21:43,503 Τι είναι τόσο σημαντικό που εσύ έπρεπε να τραβήξω τον ατζέντη σου... 372 00:21:43,594 --> 00:21:46,427 Έξω από την εβδομαδιαία του scrub σώματος από μπαμπού λεμονόχορτο; 373 00:21:46,514 --> 00:21:50,757 Λοιπόν, ξέρετε πώς μιλούσαμε για να πάρω την καριέρα μου σε ένα νέο επίπεδο; 374 00:21:50,851 --> 00:21:52,762 Ναι, ναι. 375 00:21:52,853 --> 00:21:55,970 Όλος ο χορός στα τραπέζια και μπαίνω σε ψεύτικες διαμάχες... 376 00:21:56,065 --> 00:21:58,431 Αρχίζει να φοράει λίγο λεπτή. 377 00:21:58,526 --> 00:22:00,938 Τι έχεις λοιπόν; 378 00:22:01,028 --> 00:22:03,019 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Dr. Dolittle; 379 00:22:03,113 --> 00:22:05,820 Ακούσατε για αυτόν; Προσπάθησα να του υπογράψω. 380 00:22:05,908 --> 00:22:08,365 Νόμιζα ότι μπορούσα να φτιάξω αυτός ο τύπος σούπερ σταρ, 381 00:22:08,452 --> 00:22:10,818 αλλά τον ενδιέφερε περισσότερο στη βοήθεια των ζώων. 382 00:22:10,913 --> 00:22:12,904 Σαν να υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 383 00:22:12,998 --> 00:22:15,785 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σου έλεγα Ήξερα την κόρη του; 384 00:22:15,918 --> 00:22:17,749 Η κόρη του; Ετσι; Μμ-χμμ. 385 00:22:17,837 --> 00:22:20,749 Έτσι... μπορεί να μιλήσει και στα ζώα. 386 00:22:20,881 --> 00:22:22,837 Πραγματικά; Α-χα. 387 00:22:22,925 --> 00:22:24,961 Και το καλύτερο μέρος; 388 00:22:25,052 --> 00:22:28,294 Είναι ακριβώς εκεί. 389 00:22:28,389 --> 00:22:31,973 Μονακό, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα το έλεγα αυτό, αλλά... 390 00:22:32,059 --> 00:22:33,970 Είσαι ιδιοφυΐα! 391 00:22:34,061 --> 00:22:36,848 Αυτό θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό που ψάχνουμε. 392 00:22:36,939 --> 00:22:39,976 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. Αυτή είναι φεύγοντας αύριο το πρωί. 393 00:22:40,067 --> 00:22:43,400 Τι; Ω, όχι, δεν είναι. Κράτα την εδώ, Μονακό. 394 00:22:43,487 --> 00:22:48,106 Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις, αλλά κράτησε είναι εδώ μέχρι αύριο το απόγευμα... 395 00:22:48,200 --> 00:22:51,658 Και φέρτε την από το γραφείο μου, 3:00 απότομα. 396 00:22:51,745 --> 00:22:54,782 Δεν θα το αφήσω αυτό το κουκλάκι φύγε. 397 00:22:56,959 --> 00:22:59,325 Να την κρατήσω εδώ; 398 00:22:59,420 --> 00:23:01,706 Πώς θα το κάνω αυτό; 399 00:23:03,048 --> 00:23:05,414 J ηλεκτρισμένος 400 00:23:05,509 --> 00:23:08,421 χμμ. 401 00:23:08,512 --> 00:23:12,255 Ευχαριστώ πολύ. Από εδώ και πέρα, Θα τον κρατήσω 100% φυσικό. 402 00:23:13,809 --> 00:23:15,970 Ερχομαι. Πάμε να πάρουμε του τρύπησαν τα αυτιά! 403 00:23:16,061 --> 00:23:19,599 Α, όχι! Όχι πάλι. 404 00:23:19,690 --> 00:23:23,433 Εντάξει, πόσο μεγάλη είναι η ιστορία; 405 00:23:23,527 --> 00:23:26,360 Μάγια, βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον Μπράντον. Δεν είναι ο πιο χαριτωμένος; 406 00:23:26,447 --> 00:23:29,359 Χαριτωμένος; Δεν νομίζω είναι καθόλου χαριτωμένος 407 00:23:29,450 --> 00:23:32,112 Έχω μυρίσει πισινά πιο χαριτωμένα από αυτόν, οπότε πάρε το όπως θέλεις. 408 00:23:32,202 --> 00:23:35,239 Τυχερός, κόψτε το! Χμ, Τίφανι; 409 00:23:35,331 --> 00:23:38,539 Η μαμά μου τηλεφώνησε μερικές φορές. Στην πραγματικότητα, περίπου οκτώ. 410 00:23:38,626 --> 00:23:41,663 Αναρωτιόταν αν σχεδιάζεις ακόμα να με πάει σπίτι αύριο το πρωί. 411 00:23:41,754 --> 00:23:45,963 Αύριο το πρωί; Αλλά δεν έχεις μεσημεριανό με τον Μπράντον αύριο το απόγευμα; 412 00:23:46,050 --> 00:23:49,258 Τι; Μεσημεριανό; 413 00:23:49,345 --> 00:23:51,586 Μπράντον, υπέθεσα ότι θα το έκανες της ζήτησε να γευματίσει μέχρι τώρα. 414 00:23:51,680 --> 00:23:54,888 Ε, σκέφτηκα σχετικά, Tiffany, 415 00:23:54,975 --> 00:23:57,011 αλλά σκέφτηκα έπρεπε να πάει σπίτι. 416 00:23:57,102 --> 00:24:00,970 Ω! Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορεί να μείνει μερικά περισσότερες ώρες για να γευματίσουμε μαζί σας. 417 00:24:01,065 --> 00:24:05,729 - Σωστά, Μάγια; -Ε, σίγουρα. 418 00:24:05,819 --> 00:24:08,310 Μάλλον ναι. Θέλω να μείνω. 419 00:24:08,405 --> 00:24:11,613 Μεγάλος! Θα κάνω ολόκληρο πικνίκ ετοιμάστηκε για εσάς στους κήπους! 420 00:24:11,700 --> 00:24:13,565 Ω, ναι. Θα ήταν υπέροχο. 421 00:24:13,661 --> 00:24:16,698 Καλά. Λοιπόν, υποθέτω Θα σε δω τότε. 422 00:24:16,830 --> 00:24:19,196 Υποθέτω ότι θα το κάνετε. 423 00:24:21,001 --> 00:24:23,788 Ερχομαι. Έχω τόσα πολλά ανθρώπους να σας συστήσω. 424 00:24:23,879 --> 00:24:26,916 Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. Πόσο γρήγορα ξεχνούν. 425 00:24:27,049 --> 00:24:31,042 Γεια, περίμενε με. Γεια, γιο, γιο, ελέγξτε έξω! Είναι μέχρι εκατό αναψυκτικά! 426 00:24:31,136 --> 00:24:33,673 Αυτό είναι ρεκόρ! 427 00:24:33,764 --> 00:24:37,552 Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ! 428 00:24:37,685 --> 00:24:39,721 Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ! 429 00:24:39,812 --> 00:24:43,054 Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, chug, chug, chug, chug! 430 00:24:43,148 --> 00:24:47,562 [ Χελιδόνια, ρεψιές Ι 431 00:24:50,406 --> 00:24:52,146 excusez-moi! 432 00:24:57,204 --> 00:25:00,116 Γίνε funky με τη μαϊμού! 433 00:25:09,550 --> 00:25:12,292 Ω, Tiffany, σε ευχαριστώ πολύ για να το συνδυάσεις αυτό. 434 00:25:12,386 --> 00:25:14,342 Αυτό είναι ωραίο. Κανένα πρόβλημα. 435 00:25:14,430 --> 00:25:16,386 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 436 00:25:16,473 --> 00:25:19,306 Νομίζω ότι εσύ και ο Μπράντον κάνει ένα τόσο χαριτωμένο ζευγάρι. 437 00:25:19,393 --> 00:25:21,930 Κρίμα που θα πας στο Σαν Φρανσίσκο τόσο σύντομα. 438 00:25:22,062 --> 00:25:23,927 Ναι. Χμμ. 439 00:25:24,064 --> 00:25:27,056 Εκεί είναι! 440 00:25:27,192 --> 00:25:29,103 Καλά. Επιτόπιος έλεγχος. Τι; 441 00:25:29,236 --> 00:25:30,897 Χμμ. Ω. 442 00:25:32,948 --> 00:25:36,941 Μουτζούρα; Καλά! είμαστε καλά. Καλή τύχη. 443 00:25:37,036 --> 00:25:39,243 Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο. 444 00:25:39,329 --> 00:25:43,789 Όλη αυτή η φασαρία για κάποιον άθλιο ηθοποιό; Έλα Μάγια. 445 00:25:43,876 --> 00:25:46,583 Ξέρω τέτοιους τύπους. Είναι όλοι σκύλοι. 446 00:25:46,670 --> 00:25:48,661 Τυχερή, να είσαι καλός, εντάξει; 447 00:25:48,756 --> 00:25:50,712 Εντάξει, αλλά αν αυτός ο τύπος γίνεται φρέσκο μαζί σου, 448 00:25:50,799 --> 00:25:53,131 Θα πάρω μια μεγάλη μπουκιά έξω από το δικό του- 449 00:25:53,218 --> 00:25:56,051 χοτ ντογκ! 450 00:25:56,138 --> 00:25:59,346 Αχ! Γεια σου, Μάγια. 451 00:25:59,433 --> 00:26:02,345 Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά έφερα τον σκύλο μου. 452 00:26:02,436 --> 00:26:04,552 Μάγια, αυτή είναι η Έμυ. 453 00:26:04,646 --> 00:26:07,183 - Ω, γεια, κορίτσι. Πως τα πας; - Γεια σου. 454 00:26:07,274 --> 00:26:10,061 Γεια. Είμαι, ε-είμαι τυχερός. 455 00:26:10,152 --> 00:26:12,393 Όχι. Νομίζω ότι είμαι αυτός αυτό είναι τυχερό. 456 00:26:12,488 --> 00:26:17,073 Μπουουάου! Νομίζω ότι μόλις γνώρισα τον σκύλο των ονείρων μου. 457 00:26:17,201 --> 00:26:19,487 Ελπίζω να σας αρέσει να παίζετε! Τι, πλάκα κάνεις; 458 00:26:19,620 --> 00:26:21,906 Είμαι αυτός που έβαλε το «ψείρα» σε "ευθυμία" 459 00:26:22,039 --> 00:26:25,873 Λοιπόν, φαίνεται ότι το πέτυχαν. 460 00:26:25,959 --> 00:26:28,917 Θέλετε λοιπόν να πάμε μια βόλτα; 461 00:26:29,004 --> 00:26:31,711 Καλά. 462 00:26:31,799 --> 00:26:35,007 Μην ανησυχείς, Ρικ. Είμαστε απόλυτα εντός προγράμματος. 463 00:26:38,097 --> 00:26:40,053 Πώς σας αρέσει λοιπόν Χόλιγουντ μέχρι τώρα; 464 00:26:40,140 --> 00:26:43,382 Ω, είναι καταπληκτικό. Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος! 465 00:26:43,477 --> 00:26:45,388 Όλα είναι τόσο διαφορετικά και συναρπαστικό. 466 00:26:45,479 --> 00:26:47,515 Βάζω στοίχημα ότι σου αρέσει να ζεις εδώ. 467 00:26:47,606 --> 00:26:50,473 Λατρεύεις να ζεις εδώ; Ναι, εγώ δεν ξέρω για αυτό. 468 00:26:50,567 --> 00:26:54,059 Δηλαδή μου αρέσει η υποκριτική, αλλά το Χόλιγουντ; 469 00:26:54,154 --> 00:26:57,772 Να σου πω την αλήθεια, μερικές φορές εγώ σκέψου να γυρίσεις στο σχολείο... 470 00:26:57,866 --> 00:27:00,573 Και να μάθεις να κάνεις κάτι τελείως διαφορετικό. 471 00:27:00,661 --> 00:27:03,243 Πραγματικά; Σαν τι; 472 00:27:03,330 --> 00:27:07,790 Δεν ξέρω. Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά εκεί έξω για να μάθεις, ξέρεις; 473 00:27:07,876 --> 00:27:10,913 Αν ξεκινούσατε αύριο, θα το κάνατε μάλλον τελειώνω πριν το κάνω. 474 00:27:11,046 --> 00:27:15,130 Ω! Λοιπόν, πότε πας στο κολέγιο; Ξεκινάω την επόμενη εβδομάδα. 475 00:27:15,259 --> 00:27:17,170 Πραγματικά; Ναι. 476 00:27:17,261 --> 00:27:19,343 Περιμένετε. Τι είσαι λοιπόν κάνει εδώ; 477 00:27:19,429 --> 00:27:21,511 Να σου πω την αλήθεια, 478 00:27:21,598 --> 00:27:23,680 Πραγματικά δεν ξέρω καν τον εαυτό μου. 479 00:27:25,269 --> 00:27:28,102 Λοιπόν, τι ήταν αυτό το πράγμα στο πάρτι; 480 00:27:28,188 --> 00:27:31,100 Αυτό το μικρό κόλπο που τράβηξες με τον σκύλο της ημέρας; 481 00:27:31,191 --> 00:27:33,648 Ω, όχι. Αυτό δεν ήταν κόλπο. 482 00:27:33,735 --> 00:27:36,727 Μπορώ να μιλήσω με ζώα, και μπορούν να μου μιλήσουν. 483 00:27:40,951 --> 00:27:43,658 Αυτό ήταν καλό. 484 00:27:43,745 --> 00:27:46,077 Πραγματικά με έβαλες να πάω εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 485 00:27:46,165 --> 00:27:49,874 Α, άρα δεν το κάνεις πιστέψτε με, ε; Καλά. 486 00:27:50,002 --> 00:27:52,368 Έμμυ! Έμμυ, έλα εδώ, κορίτσι! 487 00:27:52,462 --> 00:27:54,498 Έλα εδώ. 488 00:27:54,590 --> 00:27:57,127 Έλα εδώ. 489 00:27:57,217 --> 00:28:00,960 Κοίτα, θέλω να μου πεις κάτι για τον Μπράντον που μόνο εσύ θα ξέρεις. 490 00:28:01,054 --> 00:28:05,138 Α, αλήθεια; 491 00:28:07,769 --> 00:28:09,680 Ωχ. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 492 00:28:09,771 --> 00:28:13,104 Είναι λίγο λυπηρό, στην πραγματικότητα. 493 00:28:16,945 --> 00:28:19,652 Μμ-χμμ. 494 00:28:19,781 --> 00:28:24,241 Εντάξει, εντάξει. Τι «είπε»; Α, τίποτα πραγματικά. 495 00:28:24,328 --> 00:28:26,239 Μόνο που εσύ TiVo dr: Ph/I.. 496 00:28:26,330 --> 00:28:29,117 Και ακόμα κοιμάσαι με αστέρι σεντόνια πολέμου στο κρεβάτι σας. 497 00:28:32,252 --> 00:28:34,868 Θεέ μου. 498 00:28:35,005 --> 00:28:38,213 Μπορείτε να μιλήσετε με ζώα. σου είπα. 499 00:28:38,300 --> 00:28:40,336 Λειτουργεί στην οικογένειά μου. 500 00:28:40,427 --> 00:28:44,670 Ο πατέρας μου είναι αυτός ο πραγματικά καταπληκτικός άνθρωπος που βοηθά τα ζώα σε όλο τον κόσμο. 501 00:28:44,765 --> 00:28:47,177 Ο Dolittle είναι κάπως ένα μεγάλο όνομα για να ζήσεις, 502 00:28:47,267 --> 00:28:50,054 γι' αυτό ακριβώς θέλω για να ξεκινήσετε, ξέρετε; 503 00:28:50,145 --> 00:28:53,103 Νιώθω ότι κάθε μέρα δεν είμαι χρησιμοποιώντας το δώρο μου, το σπαταλάω. 504 00:28:53,190 --> 00:28:56,023 Ναι! Είναι πραγματικά ένα καταπληκτικό δώρο. 505 00:28:56,109 --> 00:28:59,226 Και για να σκεφτείς, σήμερα το χρησιμοποίησες για να μάθω ότι είμαι τελείως κούκλος. 506 00:28:59,363 --> 00:29:02,025 Εμείς; 507 00:29:02,115 --> 00:29:04,026 Σίγουρος. 508 00:29:04,117 --> 00:29:06,028 Λοιπόν, ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία; 509 00:29:06,161 --> 00:29:09,779 Α, αυτό είναι εύκολο. Η κυρία και ο αλήτης. Πραγματικά; Και το δικό μου! 510 00:29:09,873 --> 00:29:12,535 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι παράξενο, έτσι δεν είναι; 511 00:29:12,626 --> 00:29:15,208 Ναι. Είναι σαν να ήρθαμε από το ίδιο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. 512 00:29:15,295 --> 00:29:18,287 ξέρω. Είναι τόσο ρομαντικό! 513 00:29:21,468 --> 00:29:24,210 Κρίμα που δεν είχαμε την ευκαιρία να περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 514 00:29:24,304 --> 00:29:28,673 Λίγο περισσότερο χρόνο με την Emmy, και ποιος ξέρει τι θα μάθαινα για σένα. 515 00:29:30,769 --> 00:29:33,135 Λοιπόν, ε, 516 00:29:33,230 --> 00:29:35,437 χάρηκα που σε γνώρισα, Μάγια ντόλιτλ. 517 00:29:35,524 --> 00:29:39,733 Ω, χάρηκα που σας γνώρισα, κ. Μπράντον μπούκερ. 518 00:29:39,820 --> 00:29:43,438 Έτσι, αν τα καταφέρετε ποτέ στην περιοχή του κόλπου, μύρισέ με, ε; 519 00:29:43,532 --> 00:29:46,194 Και μπορείτε πάντα να μου στείλετε ένα «ταχυδρομείο ψύλλων». να το πάρει; 520 00:29:47,995 --> 00:29:50,111 Να το πάρεις; ταχυδρομείο ψύλλων 521 00:29:50,205 --> 00:29:53,447 ε, γεια; Αεροπλάνο να πιάσεις, θυμάσαι; 522 00:29:55,335 --> 00:29:58,498 Καλό ταξίδι, ε; Κι εσύ. 523 00:29:58,588 --> 00:30:02,922 Όχι ότι θα πας πουθενά, γιατί μένεις εδώ. 524 00:30:03,010 --> 00:30:04,966 Χμ, «Θα μπω στο αμάξι τώρα. 525 00:30:05,053 --> 00:30:07,840 Ναι. Θα σε δω, Τίφανι. 526 00:30:18,650 --> 00:30:20,561 Ευχαριστώ. 527 00:30:24,114 --> 00:30:27,026 Ε, δεν πειράζει. Ίσως τον ξαναδείς. 528 00:30:27,117 --> 00:30:30,826 Δεν ξέρω πώς. Θα είμαι στο κολέγιο στο Σαν Φρανσίσκο, και θα είναι εδώ. 529 00:30:30,912 --> 00:30:32,903 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,831 Μερικές φορές η ζωή παίρνει, όπως, εντελώς απροσδόκητες στροφές, σωστά; 531 00:30:55,645 --> 00:30:58,808 Απλώς, πρέπει να το σηκώσω κάτι από το γραφείο του ατζέντη μου. 532 00:30:58,940 --> 00:31:00,805 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. Καλά. 533 00:31:00,942 --> 00:31:02,853 Έλα κι εσύ. Καλά. 534 00:31:02,944 --> 00:31:04,935 Καλά. Γεια, τι γίνεται με μένα; 535 00:31:05,030 --> 00:31:08,193 Σας ευχαριστώ. Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο; 536 00:31:11,536 --> 00:31:13,367 Αστρικός χάρτης; Χα! 537 00:31:13,455 --> 00:31:16,492 Τι είδους αστέρι χάρτη δεν έχει τον King Kong; 538 00:31:16,583 --> 00:31:19,120 Τι ξεφτίλα! 539 00:31:19,211 --> 00:31:22,203 Ερχομαι. Το γραφείο του είναι ακριβώς εδώ κάτω. 540 00:31:25,258 --> 00:31:27,169 Ναι. Είναι κυνηγητό. 541 00:31:27,260 --> 00:31:30,593 Άκου, γνώρισα κάποιον σε ένα πάρτι Νομίζω ότι μπορεί να είναι τεράστιο! 542 00:31:30,680 --> 00:31:34,548 Ναι. Και πάρε αυτό... είναι μαϊμού. 543 00:31:34,643 --> 00:31:37,476 Όχι, όχι, μαϊμού. 544 00:31:37,562 --> 00:31:40,099 Ναι, ναι, ναι. Ναι. Θα γίνει τεράστιος, φίλε. 545 00:31:40,190 --> 00:31:43,557 Λατρεύω τη νέα διακόσμηση εδώ. 546 00:31:49,116 --> 00:31:51,323 Jj 547 00:31:55,080 --> 00:31:57,867 Ε, Τίφανι, τι συμβαίνει; 548 00:31:57,999 --> 00:32:00,957 Είναι αυτό - έτσι είναι. 549 00:32:01,044 --> 00:32:04,878 Είσαι εσύ, Μάγια δολίτλ, στην τηλεόραση! 550 00:32:04,965 --> 00:32:07,297 Καλύτερα να το συνηθίσεις κορίτσι μου. 551 00:32:07,384 --> 00:32:09,966 Καλύτερα να το συνηθίσεις; Τίφανι, για τι μιλάει; 552 00:32:10,053 --> 00:32:12,294 Απλά ακούστε τι πρέπει να πει, «Κέι; 553 00:32:12,389 --> 00:32:14,880 Κυρίες, σας παρακαλώ ένα κάθισμα σε αυτόν τον καναπέ. 554 00:32:14,975 --> 00:32:17,341 Έλα μέσα. 555 00:32:17,436 --> 00:32:20,769 Γεια σου, Μάγια. Το όνομά μου είναι Rick Beverly. 556 00:32:20,856 --> 00:32:24,394 Και μου αρέσει να εξετάζω ο ίδιος δημιουργός ονείρων. 557 00:32:24,484 --> 00:32:28,693 Περνάω τη ζωή μου κάνοντας τα όνειρα των ανθρώπων... 558 00:32:28,780 --> 00:32:30,987 Να γίνει πραγματικότητα. 559 00:32:31,074 --> 00:32:35,192 Το έκανα για την Tiffany, και μπορώ να το κάνω και για σένα. 560 00:32:35,287 --> 00:32:40,623 Τώρα, τα ξέρω όλα τα καταπληκτικά σου ταλέντα. 561 00:32:40,709 --> 00:32:43,872 Και βάζω στοίχημα ότι ξέρω ποιο είναι το όνειρό σου... 562 00:32:46,047 --> 00:32:48,709 να περάσεις τη ζωή σου βοηθώντας τα ζώα, σωστά; 563 00:32:48,800 --> 00:32:51,667 Ναι. Ναι, έτσι είναι. 564 00:32:51,761 --> 00:32:54,969 Αυτό είναι όμορφο. Ακριβώς όπως ο μπαμπάς σου. 565 00:32:55,056 --> 00:32:57,047 Σωστά με καταλάβατε στο κομμάτι της καρδιάς μου. 566 00:32:57,142 --> 00:33:01,476 Λοιπόν, τι καλύτερο για να βοηθήσω αυτά τα φτωχά ζώα... 567 00:33:01,563 --> 00:33:04,430 Παρά με τη δική σας τηλεοπτική εκπομπή; 568 00:33:04,524 --> 00:33:06,515 εκπομπή στην τηλεόραση; 569 00:33:08,320 --> 00:33:11,858 Μάγια, ο κόσμος- 570 00:33:11,948 --> 00:33:14,234 όχι, τα ζώα- 571 00:33:14,326 --> 00:33:17,033 χρειάζονται κάποιον που νοιάζεται, 572 00:33:17,120 --> 00:33:20,988 κάποιος που μπορεί δώστε τους φωνή. 573 00:33:21,082 --> 00:33:23,539 Και ποιος καλύτερος να τους δώσω αυτή τη φωνή... 574 00:33:23,627 --> 00:33:26,790 Από κάποιον που μπορεί να τους μιλήσω τελικά; 575 00:33:26,880 --> 00:33:31,624 Ποιος καλύτερος από εσένα, Maya dolittle; 576 00:33:31,718 --> 00:33:34,755 Ε, περίμενε. 577 00:33:34,846 --> 00:33:39,636 Αυτό που προσπαθείς να πεις είναι θες να μου βάλεις εκπομπή στο onatv; 578 00:33:39,726 --> 00:33:43,184 Όχι. Λέει ότι θέλει να μας βγάλουν στην τηλεόραση! 579 00:33:43,271 --> 00:33:47,139 Ακριβώς! Τίφανι και Μάγια! 580 00:33:47,275 --> 00:33:50,642 Jo the animal talkers! 581 00:33:50,737 --> 00:33:52,978 Θα είναι τόσο ζεστό! 582 00:33:53,073 --> 00:33:55,593 Θα φορέσουμε, όπως, πραγματικά καταπληκτικά ντυσίματα και φορέστε πραγματικά όμορφα κατοικίδια. 583 00:33:55,617 --> 00:33:58,279 Δροσερός! Ίσως μπορείτε ακόμη και να διδάξετε πώς να μιλήσω και στα ζώα! 584 00:33:58,370 --> 00:34:01,737 Περίμενε, περίμενε! Περιμένετε, παιδιά. Υπομονή. 585 00:34:01,831 --> 00:34:05,665 Όλο αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό, αλλά δεν μπορώ να κάνω τηλεοπτική εκπομπή. 586 00:34:05,752 --> 00:34:08,243 Κοντεύω να αρχίσω να σπουδάζω να γίνει κτηνίατρος. 587 00:34:08,338 --> 00:34:12,172 Εκπληκτική επιτυχία! Κτηνίατρος. Μπράβο. 588 00:34:12,259 --> 00:34:15,296 Στοιχηματίζω ότι χρειάζεται πολύ καιρό όμως, ε; 589 00:34:15,387 --> 00:34:18,379 Ναι, πράγματι συμβαίνει. Σαν επτά χρόνια. 590 00:34:18,473 --> 00:34:20,509 Ω! Επτά χρόνια; 591 00:34:20,600 --> 00:34:23,057 Τι πολύς χρόνος για χάσιμο... Δηλαδή, περίμενε. 592 00:34:24,354 --> 00:34:26,515 Ή... 593 00:34:26,606 --> 00:34:29,188 Θα μπορούσατε να κάνετε αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή... 594 00:34:29,276 --> 00:34:32,484 Και αρχίστε να βοηθάτε τα καημένα τα ζωάκια... 595 00:34:32,571 --> 00:34:34,482 Αυτή τη στιγμή. 596 00:34:41,121 --> 00:34:43,828 Ναι, τυχερή, αυτή είναι η απάντηση [Έψαχνα. 597 00:34:43,915 --> 00:34:46,122 Η απάντηση; Περίμενε ένα λεπτό. 598 00:34:46,209 --> 00:34:49,622 Αν λοιπόν κάνατε αυτή την τηλεοπτική εκπομπή, τότε δεν θα πήγαινες στο κολέγιο; 599 00:34:49,713 --> 00:34:51,624 Οχι! Δεν θα έπρεπε. 600 00:34:51,715 --> 00:34:54,502 Το λατρεύω! Το ζώο ομιλητές, είναι υπέροχο! 601 00:34:54,593 --> 00:34:56,754 Ω, ευχαριστώ, τυχερός. 602 00:34:56,845 --> 00:34:59,382 Σας ευχαριστώ που πάντα ψάχνετε έξω για το καλύτερο για μένα. 603 00:34:59,472 --> 00:35:01,929 Τι είναι καλύτερο για εσάς; Α, ναι, ακριβώς. 604 00:35:02,017 --> 00:35:04,303 Δηλαδή ποιος άλλος θα σκεφτόμουν; 605 00:35:06,730 --> 00:35:08,391 Ω, όχι. Είναι η μαμά. 606 00:35:08,481 --> 00:35:11,143 Δεν ξέρω αν θα είναι τόσο υποστηρικτική. Τι πρέπει να κάνω; 607 00:35:11,234 --> 00:35:13,441 Πες της. Μπορεί επίσης να το τελειώσεις, σωστά; 608 00:35:13,528 --> 00:35:15,393 Απλά θα προσπαθήσω να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 609 00:35:15,488 --> 00:35:17,444 Γειά σου; 610 00:35:17,532 --> 00:35:20,649 Γεια, μαμά! Ε, όχι, δεν έχουμε φύγει ακόμα. 611 00:35:20,744 --> 00:35:22,735 Αλλά, ε, σκεφτόμουν, 612 00:35:22,829 --> 00:35:26,037 θα ήταν εντάξει αν έμενα άλλες δυο μέρες περίπου; 613 00:35:26,124 --> 00:35:28,581 Άλλες δυο μέρες; Μάγια, όχι. Πρέπει να επιστρέψεις. 614 00:35:28,668 --> 00:35:30,659 Αυτό έπρεπε να είναι ένα πράγμα για μια νύχτα. 615 00:35:30,754 --> 00:35:33,917 Μαμά, μαμά, έλα. Απλά άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο. 616 00:35:34,007 --> 00:35:36,965 Ίσως έχω την ευκαιρία να βοηθήσω πολλά περισσότερα ζώα εδώ έξω... 617 00:35:37,052 --> 00:35:39,008 Αν μείνω λίγο ακόμα. 618 00:35:39,137 --> 00:35:42,004 Μακρύτερα; Πόσο ακόμα; Λοιπόν, δεν ξέρω ακόμα. 619 00:35:45,769 --> 00:35:47,555 Καλά. 620 00:35:47,646 --> 00:35:50,353 Μείνε λίγες μέρες ακόμα. Βοηθήστε μερικά ακόμη ζώα. 621 00:35:50,440 --> 00:35:52,806 Μάλλον μπορώ να τελειώσω αυτό το πακετάρισμα εγώ, 622 00:35:52,901 --> 00:35:56,610 και αρκεί να είσαι πίσω Το Σάββατο, πρέπει να είμαστε σε καλή κατάσταση. 623 00:35:56,696 --> 00:35:59,529 Καλά. Εντάξει. Ευχαριστώ, μαμά. Καλή διασκέδαση. 624 00:35:59,616 --> 00:36:01,527 Σε αγαπώ. Αντίο. 625 00:36:01,618 --> 00:36:03,825 Ναί! 626 00:36:05,789 --> 00:36:09,623 Έβαλα τον σεφ μου να ετοιμάσει ένα ειδικό πρωινό γιορτάστε την πρώτη μέρα της νέας σας ζωής! 627 00:36:09,709 --> 00:36:12,746 Εκπληκτική επιτυχία. Έχω πεθάνει και έχω φύγει στο doggie heaven ή τι; 628 00:36:12,837 --> 00:36:15,294 Οπότε, φάτε και απολαύστε, και μετά πάμε στο μοτέρ. 629 00:36:15,382 --> 00:36:19,142 Ο Ρικ θέλει να παρουσιάσει το σόου μας στα δίκτυα, όπως χθες, άρα είμαστε ήδη τελείως πίσω. 630 00:36:19,219 --> 00:36:22,198 Ω, μην ανησυχείς. Άρχισα ήδη να σκέφτομαι για το πώς πρέπει να είναι η παράσταση. 631 00:36:22,222 --> 00:36:25,055 Νομίζω ότι θέλω να είναι, σαν, εκπαιδευτικό, ξέρεις; 632 00:36:25,141 --> 00:36:28,133 Μπορούμε να απαντήσουμε στις ερωτήσεις των θεατών και μπορούμε να πάμε στο κοινό και- 633 00:36:28,228 --> 00:36:32,141 αυτό μου θυμίζει! Χρειαζόμαστε επισκέπτες, έτσι κατάλαβα θα μπορούσαμε να μπούμε στο Διαδίκτυο και, όπως- 634 00:36:32,232 --> 00:36:34,848 εντάξει, όπως, πατήστε παύση. Είμαστε πολύ μπροστά σας σε αυτό. 635 00:36:34,943 --> 00:36:38,151 Ο Ρικ έχει ήδη δημιουργήσει ένα σωρό ραντεβού με πιθανούς καλεσμένους διασημοτήτων. 636 00:36:38,279 --> 00:36:40,190 Περιμένετε. Διάσημοι καλεσμένοι; Εντελώς! 637 00:36:40,281 --> 00:36:44,024 Νομίζεις ότι κάποιος θα παρακολουθήσει την εκπομπή αν Απλώς παίρνουμε συνεντεύξεις με τα ζώα των κανονικών ανθρώπων; 638 00:36:44,160 --> 00:36:46,071 Δεν νομίζω! Πραγματικά; 639 00:36:46,162 --> 00:36:48,073 Ουφ. Μυρίζει σαν αυγά ψαριού. Ω, καλά. 640 00:36:48,164 --> 00:36:51,435 Οι διάσημοι καλεσμένοι, είναι επίσης εντάξει, αλλά δεν θέλω να είναι όλα για αυτό. 641 00:36:51,459 --> 00:36:53,370 Σωστά, σωστά. Φυσικά, φυσικά. 642 00:36:53,461 --> 00:36:58,046 Αλλά, Μάγια, εμπιστεύσου με, αν θέλουμε να το κάνουμε απογειωθείτε, πρέπει να πυροβολήσουμε για τα αστέρια. 643 00:36:58,174 --> 00:37:00,381 Καλά. Ό,τι πεις. Εντάξει 644 00:37:00,468 --> 00:37:04,586 - έλα! - Μμμ. Μμμ-μμμ! 645 00:37:04,723 --> 00:37:06,588 Εδώ είμαστε. Που βρισκόμαστε; 646 00:37:06,725 --> 00:37:09,307 Σας αρέσουν οι ταινίες του Τσαντ Κάσιντι; Φυσικά. 647 00:37:09,436 --> 00:37:12,143 Λοιπόν, αυτό είναι τίνος το σπίτι. Αποκλείεται! 648 00:37:12,272 --> 00:37:14,888 Μου αρέσει να τον αποκαλώ Τσαντ κυνηγός. 649 00:37:18,778 --> 00:37:21,690 Γεια σου, Τσαντ! 650 00:37:21,781 --> 00:37:25,569 Μις Μονακό! Ελάτε κάτω. 651 00:37:31,207 --> 00:37:33,493 Γεια σου, σε αγαπώ, μωρό μου. 652 00:37:36,171 --> 00:37:40,665 Συγγνώμη που πρέπει να συναντηθούμε εδώ, αλλά προπονούμαι για τον επόμενο ρόλο μου. 653 00:37:41,718 --> 00:37:44,084 Κάνω την ιστορία του Abe Lincoln. 654 00:37:44,179 --> 00:37:46,261 Το καρυκεύαμε λίγο. 655 00:37:46,347 --> 00:37:51,057 Τσαντ, κάνουμε αυτή την παράσταση και θα το κάναμε σε αγαπώ και ο Τσάμπστερ να είσαι σε αυτό. 656 00:37:51,144 --> 00:37:53,100 Σωστά, Μάγια; 657 00:37:54,397 --> 00:37:57,480 Μάγια; Ω, ω! Εμ, ναι. 658 00:37:57,567 --> 00:38:01,059 λυπάμαι. Μόλις είδα όλες τις ταινίες σου. Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής σου. 659 00:38:01,154 --> 00:38:03,486 Ναι και εγώ. 660 00:38:05,992 --> 00:38:09,780 Όμως, η Τίφανι έχει δίκιο. Θα το κάναμε λατρεύουμε να είστε στην εκπομπή μας. 661 00:38:09,871 --> 00:38:12,408 Θα είναι όλα σχετικά διασημότητες και τα κατοικίδιά τους. 662 00:38:12,499 --> 00:38:14,911 Λοιπόν, αυτό δεν είναι περί τίνος πρόκειται. 663 00:38:15,001 --> 00:38:18,994 Αυτό είναι μέρος του, αλλά είναι κυρίως για τη βοήθεια όλων των ειδών ζώων. 664 00:38:19,088 --> 00:38:22,251 Α, ναι; Λοιπόν, αστείο ήρθες σήμερα... 665 00:38:22,342 --> 00:38:25,505 Γιατί θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μερικά βοήθησε με το γουρούνι μου, τσούμπστερ. 666 00:38:25,637 --> 00:38:27,673 Πραγματικά; Ναι. 667 00:38:27,764 --> 00:38:30,096 Μου δίνει προβλήματα τον τελευταίο καιρό. 668 00:38:30,183 --> 00:38:33,141 Έχει χάσει την όρεξή της ή κάτι τέτοιο. Απλώς δεν θα φάει. 669 00:38:33,228 --> 00:38:36,436 Ό,τι κι αν προσπαθώ να της δώσω, απλά σηκώνει τη μύτη της σε αυτό. 670 00:38:36,564 --> 00:38:38,725 Πραγματικά; Ναι. 671 00:38:38,817 --> 00:38:42,935 Χμμ. Θα σου πω τι. 672 00:38:43,029 --> 00:38:46,942 Αν μπορείς να καταλάβεις τι φταίει μαζί της, θα κάνω την εκπομπή σου. 673 00:38:47,033 --> 00:38:49,649 - Ακούγεται καλό; - Ακούγεται υπέροχο! 674 00:38:49,786 --> 00:38:51,742 Εντάξει, Μάγια. Κάνε τα πράγματά σου. Καλά. 675 00:38:51,830 --> 00:38:53,741 Από εδώ. 676 00:38:55,375 --> 00:38:57,707 Εκεί είναι ακριβώς εκεί. Γεια σου, τσαμπουκ. 677 00:38:57,836 --> 00:39:00,077 Τσάμπστερ 678 00:39:00,171 --> 00:39:03,038 Απλώς δεν ξέρω τι της φταίει. 679 00:39:03,132 --> 00:39:07,091 Τσάμπστερ; Γεια! Είμαι η Μάγια. 680 00:39:07,178 --> 00:39:09,715 Λοιπόν ακούω ότι δεν είσαι και εσύ ενδιαφέρεται για φαγητό τελευταία. 681 00:39:09,848 --> 00:39:14,182 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Κοίτα με! Είμαι παχύσαρκος! 682 00:39:14,269 --> 00:39:17,978 Καλά. Αλλά είσαι γουρούνι. Δεν πρέπει να είσαι χοντρή; 683 00:39:18,064 --> 00:39:23,184 Λέει ποιος; Γιατί η λέξη "γουρούνι" πάντα πρέπει να συσχετιστεί με το να είσαι παχύς; 684 00:39:23,278 --> 00:39:26,611 Λοιπόν, δεν θα είμαι μέρος του προβλήματος όχι άλλο! 685 00:39:26,698 --> 00:39:30,987 Λοιπόν, κοίτα, σε χειροκροτώ για αυτό που είσαι προσπαθείς να κάνεις, αλλά δεν μπορείς απλά να μην φας. 686 00:39:31,119 --> 00:39:34,031 Δεν είναι υγιές. Τι άλλο μπορώ να κάνω; 687 00:39:34,122 --> 00:39:36,113 Έχω αργό μεταβολισμό! 688 00:39:36,207 --> 00:39:38,949 Λοιπόν, πραγματικά δεν ξέρω τι να σου πω. 689 00:39:41,254 --> 00:39:45,293 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 690 00:39:48,219 --> 00:39:50,084 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει 691 00:39:50,179 --> 00:39:52,386 ω, ευχαριστώ Μάγια! 692 00:39:52,473 --> 00:39:55,180 Μπορώ να νιώσω τα κιλά απλά έχει πέσει ήδη. 693 00:39:55,268 --> 00:39:57,680 Εποχή μπικίνι, ήρθα! 694 00:39:57,770 --> 00:40:01,103 Δεν πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα με το να την βάλεις να φάει τώρα. 695 00:40:01,190 --> 00:40:04,182 Αλλά θα πρέπει επίσης να σκεφτείτε δίαιτα χαμηλών θερμίδων. 696 00:40:04,277 --> 00:40:06,859 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ξέρω τι να πω αλλα... 697 00:40:06,946 --> 00:40:09,483 Θα σε δω στο μαγνητοφώνηση της νέας σας εκπομπής. 698 00:40:09,574 --> 00:40:13,442 - Σωστά, τσούμπστερ; - Κατάλαβες, Τσαντ μωρό μου! 699 00:40:13,536 --> 00:40:16,869 Α, το κάρφωσες! Πραγματικά το κάρφωσες. 700 00:40:16,998 --> 00:40:19,159 έκανα; Εντελώς! Ξέρεις τι; 701 00:40:19,292 --> 00:40:23,160 Νομίζω ότι εσύ και εγώ κάνουμε μια πραγματικά μεγάλη ομάδα. Νομίζω ότι το κάνουμε. 702 00:40:23,254 --> 00:40:27,793 Τώρα, έχετε αυτούς τους επόμενους διασημότητες να δεσμευτούμε, και είμαστε χρυσοί. 703 00:40:29,886 --> 00:40:33,003 Θα λατρέψετε αυτό το συγκρότημα. 704 00:40:37,727 --> 00:40:40,469 Ο J πήγε στο γιατρέ μου είπε ότι είμαι άρρωστος 705 00:40:42,190 --> 00:40:45,148 Γιατρέ, κάνε διάγνωση στην κόρη σου γρήγορα 706 00:40:46,903 --> 00:40:50,270 j εάν το πρόσωπο του νεογέννητου σας φαίνεται μυστήριο 707 00:40:51,699 --> 00:40:54,862 j είναι γιατί εγώ και η γυναίκα σου έχουμε ιστορία 708 00:40:57,330 --> 00:41:01,539 Είπε, έλα, πάμε έλα, 709 00:41:01,626 --> 00:41:05,790 [η μηχανή βρυχάται Ι 710 00:41:11,010 --> 00:41:13,626 Οι Δευτέρες είναι πάντα κόλαση 711 00:41:14,973 --> 00:41:17,965 j Τετάρτη, Πέμπτη πάντα χάλια επίσης 712 00:41:18,059 --> 00:41:21,517 j είναι ώρα να ταρακουνηθείς 713 00:41:23,564 --> 00:41:26,806 ευχαριστούμε πολύ που μας επιτρέψατε να επισκεφτούμε εσύ στα γυρίσματα της νέας σου ταινίας. 714 00:41:26,901 --> 00:41:29,483 Πώς μπορούμε λοιπόν να σας βοηθήσουμε με το πόνι σου; 715 00:41:29,570 --> 00:41:33,483 Η νεραγκούλα είναι ένα σύνολο εφιάλτης για να δουλέψεις. 716 00:41:33,574 --> 00:41:35,656 Έπρεπε να είχα ακούσει στον διευθυντή μου. 717 00:41:35,743 --> 00:41:38,860 Είπε να μην δουλέψει ποτέ με ζώα ή παιδιά. 718 00:41:38,955 --> 00:41:40,946 Πες μου για αυτό. 719 00:41:42,250 --> 00:41:44,161 Αυτό είναι. Μόνο ένα έμεινε. 720 00:41:44,252 --> 00:41:46,959 Βοηθάς αυτό το ζώο και όχι δίκτυο στην πόλη θα μας απορρίψει. 721 00:41:47,046 --> 00:41:50,880 Ω, υπέροχο! Λοιπόν ποιανού είναι αυτή η θέση, και τι κατοικίδιο έχουν; 722 00:41:50,967 --> 00:41:54,425 Μμμ. Εσύ καλύτερα απλά δείτε μόνοι σας. 723 00:41:54,512 --> 00:41:56,673 J Σκοπεύω να βγω έξω με μπαμ όχι ένα κλαψούρισμα j 724 00:41:56,764 --> 00:41:58,925 j Πρέπει ακόμα πρόσεχε την ψυχραιμία μου j 725 00:41:59,017 --> 00:42:00,995 j προσέχετε και στους δύο ώμους λόγω αυτού που με απασχολεί 726 00:42:01,019 --> 00:42:03,556 j μερικές φορές συγκινούμαι γιατί από αυτά που έχω περάσει 2 727 00:42:03,646 --> 00:42:05,637 o πηγαίνει θυμός, θυμός αυτό είναι ένα από τα κολλήματα μου j 728 00:42:05,732 --> 00:42:08,940 j δεν θέλεις να κάνεις rock and roll γιατί χτυπάει το κεφάλι σου ψηλά 729 00:42:09,027 --> 00:42:10,938 νιώθω ένταση το αίμα αρχίζει να αντλεί 730 00:42:11,029 --> 00:42:14,271 j οι φίλοι μου κερδίζουν πάντα στο α αγώνα, πηδάω ακόμα σε jt 731 00:42:14,365 --> 00:42:17,027 j ναι, κρύα καρδιά φίλε, είμαι τόσο ρομποτικός 732 00:42:17,118 --> 00:42:19,609 j όχι όπως το ξέχασες αλλά είμαι ελαφρώς ψυχωτική j 733 00:42:19,704 --> 00:42:23,822 j Είμαι εδώ για να τρομοκρατήσω-j yo, yo, yo, παιδιά. Κόψτε το. Κόψτε το. 734 00:42:23,916 --> 00:42:26,532 Γεια σου! Ωραία, κυρίες; Ελάτε εδώ κάτω. 735 00:42:28,755 --> 00:42:31,087 Γεια σου, Μάνι. Χαλαρώστε για πέντε, λίγο; 736 00:42:31,174 --> 00:42:33,085 Aight 737 00:42:34,385 --> 00:42:37,422 - ridiculuz. - Τίφανι μωρό μου. 738 00:42:37,513 --> 00:42:39,925 Ευχαριστώ που ήρθατε. 739 00:42:40,016 --> 00:42:42,223 Κυρία Ντολίτλ, Τίφανι μου είπε τόσα πολλά για σένα. 740 00:42:42,310 --> 00:42:45,973 Κυρίες, αυτό είναι σοβαρό. εννοώ, Δεν ξέρω καν τι να κάνω. 741 00:42:50,359 --> 00:42:54,147 Αυτός είναι ο κύριος fluffernufferman. 742 00:42:54,238 --> 00:42:57,025 Αυτός, όπως, ο καλύτερός μου φίλος σε ολόκληρο τον κόσμο. 743 00:42:57,116 --> 00:43:00,825 Αυτός, όπως-αυτός, όπως, ο μόνος "g" Μπορώ πραγματικά να εμπιστευτώ. 744 00:43:00,912 --> 00:43:03,244 Με νιώθεις; 745 00:43:03,331 --> 00:43:07,040 Το θέμα είναι ότι δεν είναι πραγματικά παίζει ο ίδιος τον τελευταίο καιρό. 746 00:43:07,126 --> 00:43:10,789 Είναι σαν να μην κάνει παρέα εγώ και οι σπιτικοί όχι πια. 747 00:43:10,880 --> 00:43:13,872 να είναι όλο σκυθρωπός στις γωνίες. 748 00:43:13,966 --> 00:43:16,378 Μερικές φορές κρύβεται κάτω από τα έπιπλα, φίλε. 749 00:43:16,469 --> 00:43:18,710 Μην ανησυχείς. 750 00:43:18,805 --> 00:43:21,217 Η Μάγια θα το μάθει τι τον ενοχλεί. 751 00:43:21,307 --> 00:43:24,344 Κυρία Dolittle, εσείς απλά πρέπει να κάνω κάτι. 752 00:43:25,895 --> 00:43:30,434 Αυτός, όπως-αυτός, όπως, ο άνεμος κάτω από τα φτερά μου. 753 00:43:30,525 --> 00:43:32,766 Καλά. 754 00:43:32,860 --> 00:43:35,647 Γεια, κύριε fluffernufferman. 755 00:43:35,738 --> 00:43:38,980 Εμ, είμαι η Μάγια. Οπότε θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει; 756 00:43:39,075 --> 00:43:43,535 Θα σας πω τι συμβαίνει. Μισώ τη ραπ μουσική! 757 00:43:43,621 --> 00:43:45,577 Το κάνεις; Ναι! 758 00:43:45,665 --> 00:43:49,123 Κοίτα αυτά τα αυτιά! Είναι λεπτοκουρδισμένα όργανα! 759 00:43:49,210 --> 00:43:52,668 Κάτι απαιτούν πιο ευαίσθητο, ξέρεις; 760 00:43:52,755 --> 00:43:55,622 Λοιπόν, τι είχες στο μυαλό σου; 761 00:43:55,716 --> 00:43:59,584 Jj [ Ορχήστρα: Classical I 762 00:43:59,679 --> 00:44:01,761 ναι! Ναι, ναι! 763 00:44:01,889 --> 00:44:06,508 Θα μπορούσα να τα καταφέρω με αυτό. Ναι! Παλιά σχολή! 764 00:44:06,602 --> 00:44:09,844 Λοιπόν, κυρίες, πότε είναι αυτή η εκπομπή σου; 765 00:44:14,944 --> 00:44:17,936 Ναι, έχει λίγο κουνέλι κουνέλι. Μπορείτε να το πιστέψετε; 766 00:44:20,032 --> 00:44:23,365 Πριν από δύο μέρες, καθόμουν στο δικό μου βαλίτσα κρεβατοκάμαρας για να πάω στο κολέγιο, 767 00:44:23,452 --> 00:44:26,944 και τώρα είμαι στο Λος Άντζελες, παρέα με διασημότητες... 768 00:44:27,081 --> 00:44:30,699 Και να φτιάξω τη δική μου τηλεοπτική εκπομπή. 769 00:44:30,793 --> 00:44:33,830 Α, και για να μην πω ότι θα πάω δείπνο με τον ίδιο τον Μπράντον booker. 770 00:44:33,921 --> 00:44:37,288 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. - Και εσύ δεν θα μου πει καν που πάμε. 771 00:44:37,383 --> 00:44:42,844 Θα με εμπιστευτείς; Θα αγαπήσεις αυτό το μέρος όπου έκανα... κρατήσεις. 772 00:44:42,930 --> 00:44:46,263 Η καλύτερη θέα στην πόλη. 773 00:44:46,350 --> 00:44:49,137 Νομίζω ότι παλιά πυροβολούσαν επεισόδια της Lassie εδώ. 774 00:44:49,228 --> 00:44:52,140 Κορίτσι. Τώρα, υπήρχε ένα όμορφο ζώο. 775 00:44:52,273 --> 00:44:54,480 Νομίζεις ότι είχε κάνει ποτέ κάποια δουλειά; Δεν ξέρω. 776 00:44:54,609 --> 00:44:58,272 Ίσως λίγο collie-gen. Καλή! 777 00:45:00,198 --> 00:45:03,565 Λοιπόν, τι γίνεται με το σχολείο; Τι το είπες στους γονείς σου; 778 00:45:03,659 --> 00:45:05,695 Λοιπόν, δεν έχω τους είπα ακριβώς. 779 00:45:05,828 --> 00:45:08,194 Δεν τους το είπες; Οχι. 780 00:45:08,289 --> 00:45:12,453 Θα περιμένω μόνο να της το πω μέχρι να τελειώσουν τα πράγματα. 781 00:45:12,543 --> 00:45:15,831 Α, και θα πάμε να δούμε το τηλεοπτικό δίκτυο αύριο για να δουν αν θέλουν να ανεβάσουν την παράσταση. 782 00:45:15,963 --> 00:45:17,624 Πραγματικά; Μμ-μμμ. 783 00:45:17,715 --> 00:45:19,330 Καλή τύχη! Ω, ω, ω. 784 00:45:19,425 --> 00:45:22,383 Καλά. Είμαστε σχεδόν εκεί. Είναι ακριβώς μπροστά. 785 00:45:22,470 --> 00:45:25,883 Απλώς δεν καταλαβαίνω πού στον κόσμο θα κάνατε κράτηση εδώ. 786 00:45:25,973 --> 00:45:28,680 Εμπιστεύσου με. είναι- 787 00:45:28,768 --> 00:45:30,804 καταπληκτικό! 788 00:45:32,021 --> 00:45:34,478 Μπράντον, αυτό είναι απολύτως εκπληκτικό! 789 00:45:34,565 --> 00:45:36,601 Σου είπα ότι ήταν η καλύτερη θέα στην πόλη. 790 00:45:36,692 --> 00:45:39,354 Μπορείτε να δείτε τα πάντα από εδώ. 791 00:45:39,445 --> 00:45:41,401 Μπορείτε πραγματικά. 792 00:45:41,489 --> 00:45:44,105 Κοίτα, αυτό είναι το μεγάλο κτίριο ρεκόρ εκεί. 793 00:45:44,200 --> 00:45:46,111 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πραγματικά κάτι άλλο. 794 00:45:46,202 --> 00:45:48,193 Να το θυμάστε αυτό ωραίο θέατρο που περάσαμε; 795 00:45:48,287 --> 00:45:50,152 Το βλέπεις εκεί; Το βλέπεις; 796 00:45:50,289 --> 00:45:53,122 Περίπατος της φήμης του Χόλιγουντ! Ναι, ναι. Εκεί είναι το μπόουλινγκ. 797 00:45:53,209 --> 00:45:55,370 Μπορείτε να δείτε τον ωκεανό. Θεέ μου. 798 00:45:55,461 --> 00:45:58,703 Εκπληκτική επιτυχία! Ο ιδιοκτήτης σας είναι μια πραγματική ταξική πράξη. 799 00:45:58,839 --> 00:46:00,955 Έχει αρχίσει να μυρίζει καλύτερα και καλύτερα για μένα. Μμμ. 800 00:46:01,050 --> 00:46:02,631 Λοιπόν, πεινασμένος; 801 00:46:02,718 --> 00:46:06,677 Ε, δεν είχα πραγματικά μεγάλη όρεξη πρόσφατα. 802 00:46:06,806 --> 00:46:08,671 Ω. Οχι; Όχι. 803 00:46:08,766 --> 00:46:10,677 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 804 00:46:10,768 --> 00:46:14,101 Μόλις ένιωσα λίγο τις τελευταίες μέρες. 805 00:46:14,188 --> 00:46:16,395 - Πραγματικά κουρασμένος επίσης. - Ε; 806 00:46:16,482 --> 00:46:18,848 Ω, γεια, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. Ε, Μάγια. 807 00:46:18,943 --> 00:46:22,902 Η Έμμυ είπε ότι αισθάνεται λίγο περίεργα-πραγματικά κουρασμένος, δεν θέλει να φάει και άλλα πράγματα 808 00:46:22,989 --> 00:46:24,854 καμιά ιδέα; 809 00:46:24,991 --> 00:46:28,529 Σου μιλάει αυτή τη στιγμή; Στην πραγματικότητα, είναι. 810 00:46:28,661 --> 00:46:32,370 Είπε ότι η Έμυ αισθάνεται λίγο περίεργα. Αυτή είναι; 811 00:46:32,456 --> 00:46:35,573 Ναι, αλλά μην ανησυχείς. Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τη βοηθήσω. 812 00:46:35,668 --> 00:46:39,536 Άρα νιώθεις λίγο κουρασμένος και δεν θες να φας. 813 00:46:39,630 --> 00:46:44,044 Χμμ. Λοιπόν, ίσως μια αλλαγή η διατροφή μπορεί να έχει θετική επίδραση. 814 00:46:44,135 --> 00:46:47,627 Συνάντησα αυτό το γουρούνι σήμερα που έχει ένα μεγάλο πρόβλημα με το φαγητό. 815 00:46:47,722 --> 00:46:49,713 Τι νομίζεις λοιπόν, κορίτσι; 816 00:46:49,807 --> 00:46:51,889 Ίσως μια μικρή ποικιλία μπορεί να βοηθήσει; 817 00:46:51,976 --> 00:46:54,433 Σίγουρος. Καλά. Είμαι πρόθυμος για να το δοκιμάσω. 818 00:46:54,520 --> 00:46:58,058 Ευτυχώς, υπάρχουν μερικά επιπλέον ζυμαρικά στο καλάθι. Γιατί δεν τα δοκιμάζεις; 819 00:46:58,149 --> 00:47:01,232 Ευχαριστώ Μάγια. - Α, είσαι καλώς ήρθες κορίτσι. Και μην ανησυχείς. 820 00:47:01,319 --> 00:47:03,685 Όλα θα πάνε καλά. 821 00:47:06,324 --> 00:47:09,782 Τι; Τίποτα. 822 00:47:09,869 --> 00:47:14,203 Απλώς... η θέα δεν είναι η το μόνο πράγμα εδώ πάνω είναι εκπληκτικό. 823 00:47:17,335 --> 00:47:19,291 Ορίστε. 824 00:47:19,378 --> 00:47:21,414 Σκάψτε σε αυτά. 825 00:47:21,505 --> 00:47:23,871 Έχεις λίγη σάλτσα στη μύτη σου. 826 00:47:23,966 --> 00:47:25,581 έκανα; Οπου; 827 00:47:25,676 --> 00:47:27,291 Εδώ. θα το πάρω. 828 00:47:27,386 --> 00:47:32,301 Ουάου. Ήξερα ότι ήμουν ατημέλητος θα πλήρωνε κάποια μέρα, αλλά... 829 00:47:32,391 --> 00:47:34,347 αχ! 830 00:47:58,876 --> 00:48:02,334 Προσθέστε σε αυτό και τις εμφανίσεις από έναν Τσαντ Κάσιντι, 831 00:48:02,421 --> 00:48:06,710 για να μην αναφέρω το hip-hop σούπερ σταρ ridiculuz, 832 00:48:06,801 --> 00:48:10,385 πάνω από όλες τις υπόλοιπες διασημότητες έχουμε ήδη συζητήσει, 833 00:48:10,471 --> 00:48:12,678 και κυρίες και κύριοι, νομίζω- 834 00:48:12,765 --> 00:48:16,223 όχι, το ξέρω που βρήκες... 835 00:48:16,310 --> 00:48:18,926 Η επόμενη μεγάλη σας παράσταση. 836 00:48:19,939 --> 00:48:23,102 Χμμ. Χμμ. 837 00:48:23,192 --> 00:48:25,729 Χμμ. Χμμ. 838 00:48:27,363 --> 00:48:29,274 Χμμ. 839 00:48:32,660 --> 00:48:34,776 νομίζω. 840 00:48:37,206 --> 00:48:39,492 Το λατρεύουμε. 841 00:48:39,625 --> 00:48:42,207 Το κάνεις; Περισσότερο από το να το αγαπάς 842 00:48:42,294 --> 00:48:44,330 αγαπώ το λατρεύω! 843 00:48:44,422 --> 00:48:47,459 Αυτό είναι πολλή αγάπη. 844 00:48:47,550 --> 00:48:49,461 Πιστεύουμε ότι αυτή η παράσταση μπορεί να είναι μεγάλη. 845 00:48:49,552 --> 00:48:53,170 - Χμμ. - Όχι. Μεγαλύτερο από μεγάλο. 846 00:48:53,264 --> 00:48:56,882 - Χμμ. - Τεράστια! 847 00:48:56,976 --> 00:49:00,514 - Τεράστια μεγάλη. - Χμμ. 848 00:49:01,897 --> 00:49:06,140 Στην πραγματικότητα, έχουμε μια τρύπα στο φθινοπωρινό μας πρόγραμμα... 849 00:49:06,235 --> 00:49:08,567 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να γεμίσουμε με αυτή την παράσταση. 850 00:49:08,654 --> 00:49:10,986 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Θα βγω στην τηλεόραση! 851 00:49:11,073 --> 00:49:13,530 Μπορώ να αρχίσω να βοηθάω τα ζώα αμέσως τώρα! 852 00:49:13,617 --> 00:49:18,407 Απολύτως. Υπάρχουν, ωστόσο, μερικά μικρές αλλαγές που θα θέλαμε να συζητήσουμε πρώτα 853 00:49:18,497 --> 00:49:20,237 μικρές αλλαγές; 854 00:49:20,332 --> 00:49:23,244 Α, μικρότερο από μικρό. Είναι λίγο. 855 00:49:23,335 --> 00:49:27,624 -Εφηβικό. - Εντάξει. Σαν τι; 856 00:49:27,715 --> 00:49:32,630 Λοιπόν, για αρχή, θα θέλαμε μειώστε τους τόνους όλης της «βοήθειας». 857 00:49:32,720 --> 00:49:35,177 Μετριάζω; Αλλά αυτό είναι αυτή η παράσταση είναι όλα σχετικά. 858 00:49:35,264 --> 00:49:37,129 Α, απολύτως. 859 00:49:37,266 --> 00:49:41,179 Απλώς πιστεύουμε ότι η παράσταση θα μπορούσε να είναι πιο διασκεδαστικό-μμ-χμμ. 860 00:49:41,270 --> 00:49:43,761 - Ενώ βοηθάει. - Χμμ. 861 00:49:43,856 --> 00:49:45,972 Αλλά πρέπει να βοηθήσει. 862 00:49:46,066 --> 00:49:51,186 Ορκίζομαι, αν αυτή η εκπομπή δεν βοηθήσει, Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ. 863 00:49:51,280 --> 00:49:53,692 Μμ-μμμ. 864 00:49:55,451 --> 00:49:59,160 - Οποιοσδήποτε από εμάς. - Χμμμ. 865 00:49:59,246 --> 00:50:01,157 Ω! Καλά. 866 00:50:01,248 --> 00:50:04,331 Λοιπόν μπορώ να το καταλάβω πιο διασκεδαστικό. 867 00:50:04,418 --> 00:50:06,534 Ε, κάτι άλλο; 868 00:50:06,629 --> 00:50:10,793 Μπορούμε να σιδερώσουμε όλες οι λεπτομέρειες αργότερα 869 00:50:10,883 --> 00:50:14,796 αυτή τη στιγμή το μεγάλο ερώτημα είναι... 870 00:50:14,887 --> 00:50:16,878 Έχουμε συμφωνία; 871 00:50:22,686 --> 00:50:24,677 Maya dolittle, 872 00:50:28,526 --> 00:50:31,268 καλώς ήρθατε στην τηλεόραση του δικτύου. 873 00:50:34,240 --> 00:50:36,151 Ω! 874 00:50:36,242 --> 00:50:38,654 Ναί! 875 00:50:38,744 --> 00:50:40,985 Συγχαρητήρια, μικρέ! Το έκανες! 876 00:50:41,080 --> 00:50:43,947 Ω, ευχαριστώ, παιδιά. Αλλά κοίτα, Έχω ακόμα μια ανησυχία. 877 00:50:44,041 --> 00:50:46,032 Ξέρω ακόμα την παράσταση πρέπει να είναι διασκεδαστικό, 878 00:50:50,214 --> 00:50:53,081 να σου κάνω μια ερώτηση. Εσύ είναι η Maya dolittle, σωστά; 879 00:50:53,217 --> 00:50:56,505 Φυσικά και είμαι. Και η Maya dolittle θέλει να βοηθήσει τα ζώα, σωστά; 880 00:50:56,595 --> 00:50:58,506 Αυτό είναι το μόνο που έχω ποτέ ήθελε να κάνει. 881 00:50:58,597 --> 00:51:02,715 Αν η Maya Dolittle συμμετέχει σε αυτό το σόου, τότε πώς μπορεί να μην είναι η βοήθεια των ζώων; 882 00:51:02,810 --> 00:51:06,644 Η Maya dolittle βοηθάει τα ζώα! Αυτό κάνει! 883 00:51:06,772 --> 00:51:10,765 Ναι. Ναι, νομίζω ότι έχει νόημα. Φυσικά και το κάνει. 884 00:51:10,859 --> 00:51:15,523 Τώρα, κοίτα, δεν θέλω να ανησυχείς για κάποιο από αυτά τα πράγματα, εντάξει; 885 00:51:15,614 --> 00:51:18,572 Δεν θα αφήσω κανέναν να καταστρέψει… 886 00:51:18,659 --> 00:51:20,866 Το όραμά σας για αυτή την παράσταση. 887 00:51:20,995 --> 00:51:22,986 Εντάξει, μικρέ; Καλά. 888 00:51:23,080 --> 00:51:25,537 Γιατί είμαι ο Ρικ Μπέβερλι. Βλέπω; Αυτό κάνω. 889 00:51:25,624 --> 00:51:28,491 Τώρα, υπάρχει μόνο ένα μικρό λεπτομέρεια έμεινε για συζήτηση. 890 00:51:28,627 --> 00:51:31,039 Όχι ένα μεγάλο, μόνο ένα μικρό. Και τι είναι αυτό; 891 00:51:31,171 --> 00:51:33,162 Αυτό είναι το συμβόλαιό μου. Το συμβόλαιο; 892 00:51:33,257 --> 00:51:35,213 Δεν είναι τίποτα έξω από τα συνηθισμένα. 893 00:51:35,301 --> 00:51:40,091 Απλώς μου δίνει την άδεια να σας εκπροσωπήσω και να χρησιμοποιήσω την ομοίωσή σας, κτλ., κ.λπ. 894 00:51:40,180 --> 00:51:44,219 Και υπάρχει ένα σωρό νομικά χου-χα που εσείς δεν χρειάζεται να ασχοληθείς καθόλου. 895 00:51:44,310 --> 00:51:47,768 Ο Τιφ υπέγραψε ακριβώς το ίδιο πράγμα όταν ξεκινήσαμε να δουλεύουμε μαζί. 896 00:51:47,855 --> 00:51:51,347 - Δεν είναι έτσι, τιφ; - Α, ναι, έτσι είναι. 897 00:51:51,442 --> 00:51:53,398 Ναι, διασκέδαση. 898 00:51:53,485 --> 00:51:57,103 Εμ, ξέρεις τι; 899 00:51:57,197 --> 00:52:00,689 Νομίζω ότι πρέπει να το διαβάσω πριν το υπογράψω. Είναι εντάξει; 900 00:52:02,286 --> 00:52:04,197 Απολύτως! 901 00:52:04,288 --> 00:52:06,950 Πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσεις πριν το υπογράψετε. 902 00:52:07,041 --> 00:52:10,033 Δεν θα το είχα αλλιώς. Δεν θα ήταν σωστό. 903 00:52:10,127 --> 00:52:12,618 Ξέρεις τι, Ρικ; Μπορούμε να ανησυχούμε για όλα αυτά αργότερα. 904 00:52:12,713 --> 00:52:15,876 Η Μάγια κι εγώ έχουμε κάτι πολύ περισσότερο σημαντικό πρέπει να κάνουμε πρώτα. 905 00:52:15,966 --> 00:52:18,708 - Σαν τι; - Γιορτάστε. 906 00:52:18,802 --> 00:52:22,044 Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 907 00:52:22,139 --> 00:52:24,801 Jw 908 00:52:27,895 --> 00:52:31,638 Ίσως θα έπρεπε είδε εκείνα τα σκοτεινά σημάδια 909 00:52:31,732 --> 00:52:33,393 j που μου έδινες 910 00:52:33,484 --> 00:52:37,523 j ίσως θα έπρεπε διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές 911 00:52:37,655 --> 00:52:39,611 j αλλά απλά δεν είδα 912 00:52:39,698 --> 00:52:41,654 j όλα αυτά τα ψέματα έφτιαχνες 913 00:52:41,742 --> 00:52:45,451 j τι καλό είναι μια καρδιά αν δεν έχεις αγάπη 914 00:52:45,537 --> 00:52:48,279 j / είδα αυτούς που καλέθηκαν τελευταία αριθμούς και τώρα ξέρω 915 00:52:48,374 --> 00:52:51,411 j μου τα είπε όλα που ήθελα να μάθω 916 00:52:51,502 --> 00:52:54,915 j τόσο καιρό, πηγαίνετε πάρτε με το πλήρωμά σας 917 00:52:55,005 --> 00:52:57,291 j δεν είσαι πια το μωρό μου 918 00:52:57,383 --> 00:53:00,921 o adids, comprende c'est la vie 919 00:53:01,011 --> 00:53:03,172 j δεν μπορείς να επιστρέψεις μαζί μου 920 00:53:03,263 --> 00:53:06,630 Κράτα τις αναμνήσεις σου, κορίτσι αυτό είναι το μόνο που παίρνεις 921 00:53:06,725 --> 00:53:08,761 j / δεν σε θέλω άλλο 922 00:53:08,852 --> 00:53:12,390 j βγήκα στο δρόμο Της είπα, τώρα χωρίσατε 923 00:53:13,482 --> 00:53:16,519 μαϊμούδες. Εμείς ποτέ ξεφεύγουν από τη μόδα. 924 00:53:16,610 --> 00:53:18,191 J κάθε στιγμή Προσπάθησα να σου δώσω περισσότερα 925 00:53:18,278 --> 00:53:20,690 Σε αγάπησα πολύ καλύτερα από την προηγούμενη μέρα 926 00:53:20,823 --> 00:53:24,361 j βιδώστε συγγνώμη γιατί εγώ γνωρίζω ήδη τα πάντα 927 00:53:24,451 --> 00:53:26,191 j λοιπόν τώρα πρέπει να φύγεις 928 00:53:26,286 --> 00:53:30,154 j τόσο καιρό, πηγαίνετε πάρτε με το πλήρωμά σας 929 00:53:30,249 --> 00:53:32,490 j δεν είσαι πια το μωρό μου 930 00:53:32,584 --> 00:53:35,621 o adids, comprende c'est la vie 931 00:53:35,713 --> 00:53:39,080 j ναι, δεν μπορείς γύρνα μαζί μου 932 00:53:39,174 --> 00:53:42,007 j δεν μπορείς να επιστρέψεις μαζί μου 933 00:53:42,094 --> 00:53:44,836 j δεν μπορείς να επιστρέψεις μαζί μου j" 934 00:53:48,016 --> 00:53:50,758 ουάου! Το να γιορτάζεις είναι πολύ διασκεδαστικό. 935 00:53:50,853 --> 00:53:54,391 Λοιπόν, τώρα που θα μείνεις έξω εδώ, μπορούμε να το κάνουμε, όπως, κάθε Σαββατοκύριακο. 936 00:53:54,523 --> 00:53:56,434 Αλήθεια; Μμ-χμμ. 937 00:53:56,525 --> 00:53:59,107 Ουάου! Αυτό θα ήταν τόσο υπέροχο. Αλλά ξέρετε τι; 938 00:53:59,194 --> 00:54:01,276 Έχετε ήδη κάνει τόσα πολλά για μένα ήδη. 939 00:54:01,363 --> 00:54:04,901 Δεν θέλω να επιβάλλω περισσότερα από ό,τι έχω ήδη. - Χμμ; 940 00:54:04,992 --> 00:54:08,054 Επιπλέον, μάλλον θέλετε να επιστρέψετε να κάνεις παρέα με τους τακτικούς σου φίλους. 941 00:54:08,078 --> 00:54:10,364 Ω! Ναι, έχεις τόσο δίκιο. 942 00:54:10,456 --> 00:54:12,993 Γιατί συνήθως κάνω παρέα μαζί τους, όπως, κάθε μέρα. 943 00:54:13,083 --> 00:54:17,372 Μερικές φορές εύχομαι να μην το ήθελαν κάνεις τόσο πολύ παρέα, αλλά ξέρεις φίλους. 944 00:54:17,463 --> 00:54:20,330 Είναι απλά... τόσο φιλικοί. 945 00:54:22,217 --> 00:54:24,128 Js" ω. 946 00:54:25,804 --> 00:54:29,922 Συγγνώμη. Πρέπει να το πάρω αυτό. Μην καταναλώνετε όλο τον ήλιο. 947 00:54:30,017 --> 00:54:32,257 Όσο είσαι επάνω, φέρε με πίσω ένα από αυτά τα φανταχτερά ποτά. 948 00:54:32,311 --> 00:54:35,271 Ξέρεις, αυτοί με τα λίγα ομπρέλες μέσα τους. - Γεια; 949 00:54:35,314 --> 00:54:37,976 "Φίλοι." καλή. 950 00:54:38,066 --> 00:54:42,935 Τι είπες; - Είπα ότι ήταν α καλό, για την Tiffany που έχει φίλους. 951 00:54:43,030 --> 00:54:44,736 Τι εννοείς; 952 00:54:44,823 --> 00:54:46,859 Εννοώ ότι δεν το κάνει. 953 00:54:46,950 --> 00:54:49,066 Περιμένετε. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 954 00:54:49,161 --> 00:54:51,743 Ποιον τη βλέπω συνέχεια στα περιοδικά με; 955 00:54:51,830 --> 00:54:54,412 Πάντα κάνει παρέα μαζί της όλα τα είδη των φανταστικών ανθρώπων. 956 00:54:54,500 --> 00:54:57,412 Εργασίες φωτογραφιών, σκηνοθετήθηκε για τις κάμερες. 957 00:54:57,503 --> 00:54:59,664 Δεν ξέρει πραγματικά κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους. 958 00:54:59,755 --> 00:55:03,088 Είναι κάπως λυπηρό, αν το σκεφτείς 959 00:55:03,175 --> 00:55:05,257 ναι. 960 00:55:05,344 --> 00:55:07,255 Συγνώμη. Αυτή ήταν η Britney. 961 00:55:07,346 --> 00:55:10,634 Ήθελε να κάνουμε παρέα, αλλά της είπα ότι δεν μπορώ... 962 00:55:10,724 --> 00:55:13,932 Γιατί έκανα παρέα με τον νέο μου καλύτερο φίλο! 963 00:55:14,019 --> 00:55:16,852 - Καημένο παιδί. - Γεια, μωρό μου. 964 00:55:21,401 --> 00:55:24,313 Ελπίζω να μην είναι ποιος νομίζω ότι είναι. 965 00:55:40,796 --> 00:55:42,787 Εντάξει, άνθρωποι. 966 00:55:42,881 --> 00:55:45,247 Το κοινό θα είναι εδώ σε λιγότερο από τρεις ώρες, 967 00:55:45,342 --> 00:55:47,924 οπότε ας κράξουμε στην πρώτη μας πρόβα, χμ; 968 00:55:48,011 --> 00:55:51,720 Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι δυναμίτης. 969 00:55:51,807 --> 00:55:54,765 Τώρα, όλα τα κατοικίδια των διασημοτήτων έχουν φτάσει. 970 00:55:54,893 --> 00:55:56,849 Είστε όλοι έτοιμοι για πρόβα; Ναι. 971 00:55:56,979 --> 00:55:58,890 Εντελώς. Μεγάλος. 972 00:55:58,981 --> 00:56:01,438 Τότε υπάρχει μόνο ένα πράγμα να μιλήσουμε για το συμβόλαιο. 973 00:56:01,567 --> 00:56:04,354 Είχατε την ευκαιρία να το δείτε; Ω, όχι. ξέχασα τελείως. 974 00:56:04,486 --> 00:56:07,478 Ήμασταν τόσο απασχολημένοι. Έχει είδε κανείς τον φραπέ σόγιας μου; 975 00:56:07,573 --> 00:56:09,859 Χμ, άκου, αυτό μπορεί να είναι λίγο πρόβλημα... 976 00:56:09,950 --> 00:56:12,032 Γιατί πριν κυλήσουν οι κάμερες, 977 00:56:12,119 --> 00:56:14,826 χρειαζόμαστε το όνομά σου στη διακεκομμένη γραμμή. 978 00:56:14,913 --> 00:56:18,997 Αν όμως χρειαστείτε λίγες μέρες ακόμα για να το διαβάσω, φαντάζομαι ότι είναι εντάξει. 979 00:56:19,084 --> 00:56:21,325 Απλώς θα στείλω όλοι αυτοί οι άνθρωποι σπίτι. 980 00:56:21,420 --> 00:56:23,331 Ω, όχι. Εμ-θα βγω στην τηλεόραση! 981 00:56:23,463 --> 00:56:27,047 Θα το υπέγραφα τώρα, αλλά δεν έφερα το μαζί μου. Ω, τι σύμπτωση. 982 00:56:27,134 --> 00:56:30,922 - Έχω ένα επιπλέον εδώ. - Α, εντάξει. 983 00:56:31,013 --> 00:56:35,347 Λοιπόν, αν η Tiffany υπέγραψε το ακριβές το ίδιο πράγμα, θα έπρεπε να είναι καλά, σωστά; 984 00:56:35,434 --> 00:56:39,393 - Σωστά. - Εντάξει. Ορίστε. 985 00:56:39,521 --> 00:56:42,183 Σούπερ. 986 00:56:42,274 --> 00:56:45,141 Τώρα, ας το περιορίσουμε! 987 00:56:45,235 --> 00:56:48,898 Ε; Σας αρέσει αυτό; σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι η νέα σας φράση. 988 00:56:49,031 --> 00:56:50,987 Είναι στο συμβόλαιο. 989 00:56:51,116 --> 00:56:55,405 Ω, περίμενε. Ω, όχι. Είναι η μαμά μου. Ω, υπέροχα. 990 00:56:55,495 --> 00:56:58,032 Μάλλον πρέπει επιτέλους να το πω της αυτό που έκανα. 991 00:56:58,165 --> 00:57:00,076 Ναι. Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 992 00:57:00,167 --> 00:57:02,283 Καλά. Καλά πράγματα. 993 00:57:02,419 --> 00:57:04,284 Γειά σου; Γεια σου, Μάγια! 994 00:57:06,965 --> 00:57:10,048 Ω, όχι. Όχι, δεν το έχω κάνει έλαβα κάποιο από τα μηνύματά σας. 995 00:57:10,135 --> 00:57:14,344 Μάγια, τι συμβαίνει; ήσουν υποτίθεται ότι ήταν σπίτι χθες. 996 00:57:14,431 --> 00:57:17,969 Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι και εγώ πραγματικά χρειάζεται να προσπαθήσεις να καταλάβεις, εντάξει; 997 00:57:18,060 --> 00:57:20,802 Α-χα. 998 00:57:20,896 --> 00:57:23,012 το αποφάσισα να μην πας στο κολέγιο... 999 00:57:23,106 --> 00:57:26,098 Και απλά μείνε στο Λος Άντζελες και κάντε μια τηλεοπτική εκπομπή με την Tiffany Monaco. 1000 00:57:26,193 --> 00:57:28,275 Εσύ τι είσαι; 1001 00:57:28,362 --> 00:57:32,605 Μάγια, δεν ξέρω τι σου έχει συμβεί, αλλά θα το συζητήσουμε αργότερα όταν γυρίσετε σπίτι. 1002 00:57:32,699 --> 00:57:37,113 Τώρα, αυτό που θα κάνετε είναι να πακετάρετε αποσκευές και φτάνουμε στο αεροδρόμιο απόψε. 1003 00:57:37,204 --> 00:57:41,288 Θα σε περιμένει ένα εισιτήριο. Με καταλαβαίνεις; 1004 00:57:41,375 --> 00:57:45,334 Κοίτα, μαμά, το έχω ήδη αποφάσισα, 1005 00:57:45,420 --> 00:57:47,752 έτσι απλά θα το κάνεις πρέπει να το αποδεχθεί. 1006 00:57:47,839 --> 00:57:50,330 Πρέπει να πάω. Περιμένουν για μένα στην πρόβα. 1007 00:57:50,425 --> 00:57:52,416 Θα σου τηλεφωνήσω λίγο αργότερα. 1008 00:57:52,511 --> 00:57:55,878 Πρόβα; Μάγια, μην τολμήσεις Κλείστε το τηλέφωνο, νεαρή κυρία. 1009 00:57:55,973 --> 00:57:58,931 Τώρα, είμαι η μητέρα σου, και θα-Μάγια; 1010 00:57:59,017 --> 00:58:01,258 Μάγια! 1011 00:58:01,353 --> 00:58:03,560 Δεν ακουγόταν έτσι πήγε πολύ καλά. 1012 00:58:03,647 --> 00:58:06,980 Ε, μπορείς να το πεις αυτό. 1013 00:58:07,067 --> 00:58:10,059 Αλλά... θα καταλάβει πότε βλέπει την παράσταση, σωστά; 1014 00:58:10,153 --> 00:58:13,486 Εννοώ, μόλις δει πόσο καλά θα γίνει η παράσταση, σωστά; 1015 00:58:13,573 --> 00:58:16,815 - Δεν θα κάνει; - Σίγουρα! Σίγουρα θα το κάνει. Ναι, φυσικά. 1016 00:58:16,952 --> 00:58:19,910 Μην το σκέφτεσαι δεύτερη φορά. Ευχαριστώ, τυχερός. 1017 00:58:19,997 --> 00:58:22,204 Τώρα πήγαινε εκεί έξω και να σπάσει ένα πόδι. 1018 00:58:22,290 --> 00:58:24,872 Η πρόβα ξεκινά! Και δράση! 1019 00:58:24,876 --> 00:58:24,955 Η πρόβα ξεκινά! Και δράση! 1020 00:58:25,043 --> 00:58:27,375 J» 1021 00:58:34,094 --> 00:58:37,461 Γεια, είμαι η Tiffany Monaco, και αυτός είναι ο φίλος μου - 1022 00:58:37,556 --> 00:58:41,014 Maya dolittle! Και θα το κάναμε θα ήθελα να σας καλωσορίσω στο- 1023 00:58:41,101 --> 00:58:42,887 τα ζώα που μιλάνε! 1024 00:58:42,978 --> 00:58:45,890 Σήμερα θα μιλήσουμε τα πάντα για τη μόδα των ζώων! 1025 00:58:46,023 --> 00:58:47,979 Δεν είναι έτσι, Μάγια; Σίγουρα είναι, tiff. 1026 00:58:48,066 --> 00:58:52,901 Και το πρώτο μας επεισόδιο έχει να κάνει πώς να βοηθήσουμε τα ζώα μας να δείχνουν όμορφα. 1027 00:58:52,988 --> 00:58:55,570 Θα είναι μια τόσο καταπληκτική παράσταση. 1028 00:58:55,657 --> 00:58:57,989 Έχουμε τον καρδιοκατακτητή του Χόλιγουντ Τσαντ Κάσιντι. 1029 00:58:58,076 --> 00:59:00,783 Γεια, Έμυ! Είμαι ψυχωμένος μπορείτε να τα καταφέρετε. 1030 00:59:00,912 --> 00:59:04,200 Θέλετε μια ξενάγηση στο στούντιο; Σίγουρα, τυχερός. Ευχαριστώ. 1031 00:59:07,127 --> 00:59:10,415 Ω, ακόμα δεν νιώθεις καλά, εσύ; - Μμ-μμμ. 1032 00:59:10,505 --> 00:59:13,212 Ερχομαι. Ξέρω ένα μέρος backstage όπου μπορείτε να χαλαρώσετε. 1033 00:59:13,300 --> 00:59:17,384 «Ξέρεις, Τιφ, ο πρώτος μας καλεσμένος δεν είναι μόνο ένας από τους μεγαλύτερους καρδιοκατακτητές του Χόλιγουντ, 1034 00:59:17,471 --> 00:59:20,383 αλλά έχει και ένα από τα Οι μεγαλύτερες καρδιές του Χόλιγουντ». 1035 00:59:20,474 --> 00:59:25,764 Ας δώσουμε λοιπόν ένα μεγάλο, ζεστό ζώο Ομιλητές καλωσορίσατε στο Τσαντ Κάσιντι. 1036 00:59:25,854 --> 00:59:30,518 Και το v.I.P του-πολύ σημαντικό γουρούνι, δηλαδή-τσούμπστερ! 1037 00:59:30,650 --> 00:59:32,481 Ju 1038 00:59:37,240 --> 00:59:40,903 Ο Τσάμπστερ το είπε στη Μάγια όταν τα πάρει έτοιμος να βάψει την πόλη κόκκινη με τον Τσαντ Κάσιντι, 1039 00:59:40,994 --> 00:59:42,825 της αρέσει να σκέφτεται ροζ. 1040 00:59:42,913 --> 00:59:44,824 Σωστά, Τίφανι. 1041 00:59:44,915 --> 00:59:47,657 Και χάρη σε εσάς και τη Μάγια, δεν θα συγκρουσθούμε ποτέ ξανά. 1042 00:59:47,751 --> 00:59:50,959 Δεν είναι έτσι, τσούμπστερ; 1043 00:59:53,423 --> 00:59:56,210 J» [συνεχίζει Ι 1044 00:59:56,301 --> 00:59:58,383 τι ειναι αυτο Επίδειξη μόδας; 1045 00:59:58,470 --> 01:00:01,382 Οπότε τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα για εμάς για να βγάλουμε τον επόμενο καλεσμένο μας, 1046 01:00:01,473 --> 01:00:04,340 ποιος τυχαίνει να είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 1047 01:00:04,476 --> 01:00:10,096 J hey, yo. Εμείς χαίρομαι που είμαι εδώ. 1048 01:00:10,190 --> 01:00:13,182 Γεια σου, Μάγια, ποιος είναι αυτός ο hip-hopper; 1049 01:00:13,276 --> 01:00:18,111 Κορίτσι, αυτό είναι γελοίο και ο λαγός του με ταλέντο, κύριε fluffernufferman. 1050 01:00:18,198 --> 01:00:21,565 Τον βοηθήσαμε να βρει τον εσωτερικό του κόλπο μπαμπά με αυτό το καυτό σύνολο. 1051 01:00:21,660 --> 01:00:24,993 Πώς σου αρέσουν τα νέα σου μάγκα, Κύριε fluffernufferman; 1052 01:00:27,207 --> 01:00:31,041 Πραγματικά; Καλή! Αυτό ήταν πραγματικά αστείο. 1053 01:00:36,007 --> 01:00:38,043 Αυτό ήταν... καταπληκτικό. 1054 01:00:38,135 --> 01:00:40,046 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, ευχαριστώ. 1055 01:00:40,137 --> 01:00:44,426 Θα πάρουμε πέντε και θα κάνουμε επαναφορά για την επόμενη πρόβα. Ευχαριστώ, άνθρωποι. 1056 01:00:44,558 --> 01:00:47,015 Ρότζερ, πώς ήταν αυτό; 1057 01:00:48,436 --> 01:00:50,802 Γεια σου! Λοιπόν, τι πιστεύετε; Γεια σου. 1058 01:00:50,897 --> 01:00:54,230 Λοιπόν, νομίζω... Μετά βίας σε αναγνωρίζω. 1059 01:00:54,317 --> 01:00:57,775 Όχι εγώ. Μιλάω για την παράσταση. Τι πιστεύεις; 1060 01:00:57,863 --> 01:01:01,947 Η παράσταση; Α, ναι, καλά, το παράσταση - η παράσταση είναι ενδιαφέρουσα. 1061 01:01:02,033 --> 01:01:04,740 Ενδιαφέρων; Δεν-δεν σου αρέσει; 1062 01:01:04,828 --> 01:01:08,116 Λοιπόν, δεν ξέρω. υποθέτω-i Δηλαδή, δεν ήταν αυτό που περίμενα. 1063 01:01:08,206 --> 01:01:11,118 Νόμιζα ότι ήθελες την παράσταση να είναι για τη βοήθεια των ζώων. 1064 01:01:11,209 --> 01:01:14,827 Λοιπόν, έκανα-1 έκανα! Δηλαδή, είναι, έτσι δεν είναι; 1065 01:01:14,921 --> 01:01:17,833 Ναι, δεν ξέρω. Ένα γουρούνι σε ένα tutu; 1066 01:01:17,924 --> 01:01:19,880 Πώς γίνεται αυτό πραγματικά βοηθάει κανέναν; 1067 01:01:19,968 --> 01:01:24,086 Κοίτα, είναι απλώς ένα διαφορετικό είδος βοήθειας, ξέρεις; Πρέπει ακόμα να είναι διασκεδαστικό. 1068 01:01:24,181 --> 01:01:27,093 Υποθέτω ότι είμαι απλά λίγο έκπληκτος, ξέρεις. 1069 01:01:27,184 --> 01:01:30,722 Όταν μου είπες για πρώτη φορά για την παράσταση, εγώ απλά φαντάζομαι κάτι πιο εκπαιδευτικό. 1070 01:01:30,812 --> 01:01:33,428 Μάγια. Μάγια! 1071 01:01:33,523 --> 01:01:35,889 Περίμενε, τυχερός. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1072 01:01:35,984 --> 01:01:38,904 Ξέρω ότι η παράσταση έχει αλλάξει λίγο λίγο από τότε που το άκουσα για πρώτη φορά, 1073 01:01:38,987 --> 01:01:41,478 αλλά είναι ακόμα το θέμα βοηθώντας ζώα. Μάγια! 1074 01:01:41,615 --> 01:01:44,982 Εννοώ, είμαι η Maya dolittle. Όλα εγώ Θέλω να βοηθάω τα ζώα. Μάγια! 1075 01:01:45,076 --> 01:01:47,471 Λοιπόν, γιατί να είμαι σε μια τέτοια εκπομπή δεν είναι να βοηθάς τα ζώα; 1076 01:01:47,495 --> 01:01:50,237 Μάγια! Μάγια! Έχω πραγματικά ανάγκη να σου μιλήσω! 1077 01:01:50,373 --> 01:01:54,958 Τυχερή, στάσου ένα λεπτό! Είσαι σίγουρος αυτό θέλεις να κάνεις; 1078 01:01:55,045 --> 01:01:57,502 Μάγια, άκουσέ με! Η Emmy χρειάζεται βοήθεια! 1079 01:01:57,589 --> 01:02:00,456 Τυχερός, είπα να κρατήσω- περίμενε. Τι είπατε; 1080 01:02:00,550 --> 01:02:03,542 Νομίζω ότι η Έμυ είναι πολύ άρρωστη. Εσύ καλύτερα έλα να την κοιτάξεις. 1081 01:02:03,678 --> 01:02:06,670 Ω, όχι. Τι συμβαίνει; Που πάτε; 1082 01:02:06,765 --> 01:02:09,347 Ο Λάκι είπε ότι πιστεύει ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με την Έμμυ. 1083 01:02:09,434 --> 01:02:12,141 Έμμυ; Ναι, έλα. 1084 01:02:12,229 --> 01:02:16,768 Μάγια; Πού πας Μάγια; Μάγια! Σε χρειαζόμαστε στα γυρίσματα. 1085 01:02:18,485 --> 01:02:21,477 Τυχερή, έλα. Πού είναι αυτή; Εδώ πέρα. Βιασύνη! 1086 01:02:22,489 --> 01:02:25,401 Ωχ. Έμμυ. 1087 01:02:25,533 --> 01:02:29,401 [ Έμμυ κλαψουρίζει Εγώ Έμμυ; Τι είναι το θέμα, κορίτσι; Πες μου τι φταίει. 1088 01:02:29,496 --> 01:02:31,407 Δεν ξέρω. 1089 01:02:31,498 --> 01:02:34,114 Απλώς συνεχίζω να νιώθω χειρότερα και χειρότερα. 1090 01:02:34,209 --> 01:02:36,791 Λοιπόν, είναι καλά; Τι συμβαίνει με αυτήν; 1091 01:02:36,920 --> 01:02:39,832 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Η Maya dolittle στο σετ! 1092 01:02:39,923 --> 01:02:42,335 Μάγια ντόλιτλ στο σετ, παρακαλώ! 1093 01:02:42,467 --> 01:02:45,083 Εντάξει, νομίζω ότι καλύτερα να την πάω σε κτηνίατρο. Όχι, όχι, όχι. 1094 01:02:45,178 --> 01:02:49,091 Μπορώ να τη βοηθήσω. Emmy, μπορείς πες μου που σε ποναει? 1095 01:02:49,182 --> 01:02:52,549 Δεν ξέρω. Απλώς νιώθω τόσο αδύναμος. 1096 01:02:52,644 --> 01:02:54,509 Τι είπε; 1097 01:02:54,646 --> 01:02:57,513 Λέει ότι δεν είναι σίγουρη, αλλά είναι εντάξει-όχι! Την πάω σε κτηνίατρο. 1098 01:02:57,649 --> 01:03:00,561 Αλλά δεν χρειάζεται γιατί Μπορώ να της μιλήσω, άρα Μάγια! 1099 01:03:00,652 --> 01:03:03,852 Ακριβώς επειδή μπορείς να μιλήσεις με ζώα δεν το κάνει σημαίνει ότι ξέρεις τα πάντα για αυτούς. 1100 01:03:05,699 --> 01:03:07,815 Θα με βοηθήσεις να την πάω σε κτηνίατρο ή όχι; 1101 01:03:07,909 --> 01:03:11,618 Μάγια, τι συμβαίνει; Σε χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 1102 01:03:11,705 --> 01:03:13,821 Μάγια, κάτι πρέπει να κάνουμε. 1103 01:03:18,545 --> 01:03:20,501 Καλύτερα να βιαζόμαστε. 1104 01:03:20,588 --> 01:03:22,954 Ερχομαι. Σσσ. 1105 01:03:23,049 --> 01:03:26,337 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Έλα μωρό μου. 1106 01:03:27,345 --> 01:03:29,085 Γεια σου-πού πας; 1107 01:03:29,180 --> 01:03:31,512 - Λυπάμαι. - Συγγνώμη; Έχω μια παράσταση να γυρίσω! 1108 01:03:31,599 --> 01:03:34,306 «Συγγνώμη»; «Συγγνώμη»; 1109 01:03:37,522 --> 01:03:42,186 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Νομίζω ότι ο σκύλος μου είναι πραγματικά άρρωστος. 1110 01:03:42,277 --> 01:03:45,360 Εντάξει, ας τη φέρουμε κατευθείαν. 1111 01:03:50,452 --> 01:03:52,738 Δεν πειράζει, Έμυ. Είναι εντάξει. 1112 01:03:55,707 --> 01:03:57,698 Καλά. 1113 01:03:59,294 --> 01:04:02,661 λυπάμαι. Πάω να έχω να σου ζητήσω να περιμένεις έξω. 1114 01:04:06,384 --> 01:04:08,750 Απλά αφήστε την να είναι καλά. 1115 01:04:14,017 --> 01:04:16,929 Έλα, έλα! 1116 01:04:17,020 --> 01:04:19,011 Τι παίρνει τόσο καιρό; 1117 01:04:21,191 --> 01:04:23,398 [ Η πόρτα ανοίγει Ι 1118 01:04:27,614 --> 01:04:30,526 θα είναι καλά. Αυτή είναι; 1119 01:04:30,658 --> 01:04:32,319 Ναι. 1120 01:04:32,410 --> 01:04:34,651 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. Τι συμβαίνει με αυτήν; 1121 01:04:34,746 --> 01:04:38,830 Είναι η μπορντετέλα. Στην πραγματικότητα είναι αρκετά εύκολο στη διάγνωση. 1122 01:04:38,917 --> 01:04:42,580 Τα συμπτώματα είναι γρήγορα αναγνωρίσιμα- κόπωση, απώλεια όρεξης. 1123 01:04:42,712 --> 01:04:46,125 Κούραση και απώλεια όρεξης. Το τεστ το επιβεβαίωσε 1124 01:04:46,216 --> 01:04:51,085 Τα περισσότερα σκυλιά είναι εμβολιασμένα για αυτό όταν είναι κουτάβια, αλλά για κάποιο λόγο δεν ήταν. 1125 01:04:51,179 --> 01:04:54,137 Οι άνθρωποι από τους οποίους την υιοθέτησα μου είπε ότι είχε όλες τις βολές της. 1126 01:04:54,224 --> 01:04:56,681 Μάλλον θα έπρεπε έλεγξα, ε; 1127 01:04:56,768 --> 01:04:59,914 Λοιπόν, ας πούμε απλώς ότι είναι τυχερός που εσύ το έπιασα όταν το έκανες και την έφερες μέσα. 1128 01:04:59,938 --> 01:05:02,645 Ναι. Είναι τυχερό το πιάσαμε εγκαίρως. 1129 01:05:04,192 --> 01:05:07,730 Έμμυ, λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα βρες τι σου φταινε. 1130 01:05:07,821 --> 01:05:11,780 Δεν πειράζει Μάγια. Δεν φταις εσύ. Πώς μπορούσες να το ξέρεις; 1131 01:05:11,866 --> 01:05:16,405 Θα την κρατήσουμε εδώ παρατήρηση. Χρειάζεται λίγη ξεκούραση 1132 01:05:17,455 --> 01:05:19,320 μμμ. 1133 01:05:19,416 --> 01:05:23,329 Είπαν ότι θα μπορούσε να είχε πεθάνει. Και θα έφταιγα για όλα. 1134 01:05:23,420 --> 01:05:27,379 Όχι, Μπράντον, θα ήταν δικό μου, 1135 01:05:27,465 --> 01:05:29,922 και λυπάμαι πολύ. 1136 01:05:30,009 --> 01:05:33,718 Κοίτα, θα σου μιλήσω για αυτό αργότερα, εντάξει; 1137 01:05:33,805 --> 01:05:37,514 Αυτή τη στιγμή υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 1138 01:05:37,600 --> 01:05:41,388 Και το χαίρομαι Η Έμμυ θα είναι καλά. 1139 01:05:41,479 --> 01:05:43,686 Ναι. 1140 01:06:01,207 --> 01:06:04,540 Απλώς δεν-1 όχι- που είναι αυτή; Πού είναι αυτή; 1141 01:06:04,669 --> 01:06:07,752 Εάν ο πελάτης σας δεν το κάνει επίδειξη-απλά χαλαρώστε. 1142 01:06:07,839 --> 01:06:11,457 Τελικά! Εντάξει, άνθρωποι, η Μάγια είναι εδώ. Είμαστε έτοιμοι να πάμε. Μέρη, παρακαλώ! 1143 01:06:11,551 --> 01:06:14,133 Μάγια είσαι καλά; Πώς είναι ο σκύλος του Μπράντον; 1144 01:06:14,262 --> 01:06:17,345 Νομίζω ότι θα είναι καλά. Καλός. Είσαι καλά; 1145 01:06:17,432 --> 01:06:19,343 Μάγια! Που έχουν ήσουν όλη μέρα; 1146 01:06:19,434 --> 01:06:21,345 Έχασες εντελώς την πρόβα. 1147 01:06:21,436 --> 01:06:24,553 Το ξέρω, και λυπάμαι πραγματικά, αλλά κοίτα, Έχω κάτι να σας πω παιδιά. 1148 01:06:24,647 --> 01:06:27,527 Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο για αυτό τώρα. Πρόκειται να αρχίσουμε να μαγνητοσκοπούμε. 1149 01:06:27,650 --> 01:06:30,232 Αλλά, Ρικ, το χρειάζομαι πραγματικά να σου μιλήσω. Αργότερα. 1150 01:06:30,320 --> 01:06:32,276 Αυτή τη στιγμή το έχεις πρέπει να ακούσω, εντάξει; 1151 01:06:32,363 --> 01:06:36,527 J» 1152 01:06:39,787 --> 01:06:43,746 Με συγχωρείτε. Ψάχνω την κόρη μου. Μπορεί Θα μου πεις που μπορώ να βρω τη Maya dolittle; 1153 01:06:43,833 --> 01:06:46,745 Επειδή έχασες την πρόβα, είσαι θα πρέπει να πάω εκεί έξω κρύο. 1154 01:06:46,836 --> 01:06:49,077 Απλώς ακολουθήστε τις κάρτες υπόδειξης και θα είσαι καλά. 1155 01:06:49,214 --> 01:06:52,251 Αλλά, Ρικ, η I-Tiffany είναι επαγγελματίας. Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά της, εντάξει; 1156 01:06:52,383 --> 01:06:55,170 Όχι, αλλά εντάξει. Νέκρωσέ τα, μικρέ. 1157 01:06:58,598 --> 01:07:01,340 Ναι, Tiffany! σε αγαπώ! 1158 01:07:01,434 --> 01:07:03,891 Εντάξει! 1159 01:07:08,024 --> 01:07:10,436 - Ωραία, Μάγια! - Μάγια, ροκ! 1160 01:07:10,527 --> 01:07:12,438 Θα πάμε όλοι στην τηλεόραση! 1161 01:07:12,529 --> 01:07:14,235 Jw 1162 01:07:14,322 --> 01:07:16,438 Γεια σου. Είμαι η Τίφανι Μονακό. 1163 01:07:16,533 --> 01:07:18,774 Και αυτός είναι ο φίλος μου - 1164 01:07:20,828 --> 01:07:24,286 - - Εγώ είπε, και αυτός είναι ο φίλος μου- 1165 01:07:24,374 --> 01:07:27,036 ω. Μάγια. Μάγια ντόλιτλ. 1166 01:07:27,126 --> 01:07:28,741 Αυτό είναι σωστό. 1167 01:07:28,836 --> 01:07:32,420 Και είμαστε... Τα ζώα που μιλάνε! 1168 01:07:32,507 --> 01:07:35,123 Τα ζώα που μιλάνε. Τι είπε. 1169 01:07:35,218 --> 01:07:39,052 Εμ, σήμερα θα μιλήσουμε τα πάντα για τη μόδα των ζώων! 1170 01:07:39,138 --> 01:07:41,971 Δεν είναι έτσι, Μάγια; 1171 01:07:42,058 --> 01:07:44,800 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1172 01:07:44,894 --> 01:07:47,010 Uph- 1173 01:07:47,105 --> 01:07:49,016 σωστά, Μάγια; 1174 01:07:49,107 --> 01:07:51,439 Ε- 1175 01:07:51,526 --> 01:07:53,608 διαβάστε τι υπάρχει οι καρτέλες, γλυκιά μου. 1176 01:07:55,405 --> 01:07:57,145 Χμ- 1177 01:07:58,241 --> 01:08:00,527 όχι. 1178 01:08:00,660 --> 01:08:04,118 Όχι. Δεν είναι αυτό που θέλω να μιλήσω. [Κοινό που μουρμουρίζει j 1179 01:08:04,205 --> 01:08:08,448 Θέλω να μιλήσω για το γεγονός ότι... Όλα αυτά είναι λάθος. 1180 01:08:08,585 --> 01:08:11,372 Για τι μιλάει; 1181 01:08:11,504 --> 01:08:14,871 Ένα σκυλί που ξέρω σχεδόν πέθανε σήμερα, και ήταν δικό μου λάθος. 1182 01:08:14,966 --> 01:08:18,379 Νόμιζα ότι μπορούσα να τη βοηθήσω. Νόμιζα ότι τη βοήθησα. 1183 01:08:18,469 --> 01:08:20,380 Αλλά αποδεικνύεται... 1184 01:08:20,471 --> 01:08:23,258 Απλώς κορόιδευα τον εαυτό μου. 1185 01:08:23,349 --> 01:08:27,763 Εσείς, η Μάγια ντόλιτλ, το ζώο ομιλητής, δεν μπορεί καν να βοηθήσει τα ζώα... 1186 01:08:27,854 --> 01:08:31,392 Γιατί η Μάγια σχολιάζει δεν ξέρει καν πώς να. 1187 01:08:31,482 --> 01:08:33,473 Λοιπόν, τουλάχιστον όχι ακόμα. 1188 01:08:35,445 --> 01:08:38,903 Αλλά η Μάγια με βοήθησε. Αυτή σίγουρα βοήθησε αυτό το περιστέρι. 1189 01:08:38,990 --> 01:08:40,605 Ναι. Μας βοήθησε όλους. 1190 01:08:40,700 --> 01:08:42,065 Παιδιά, σσσ. Ακούστε την. 1191 01:08:42,160 --> 01:08:45,072 - Ναι. Δεν είναι αυτό που λέει. - Σσς! 1192 01:08:45,163 --> 01:08:49,031 Μπορεί να βοήθησα μερικές διασημότητες κατοικίδια με τα προβλήματά τους, αλλά... 1193 01:08:49,125 --> 01:08:51,036 Θέλω να κάνω πολλά περισσότερα. 1194 01:08:51,127 --> 01:08:56,918 Ακριβώς επειδή μπορώ να μιλήσω με ζώα δεν το κάνει εννοώ ότι μπορώ να τους βοηθήσω όπως, να τους βοηθήσω πραγματικά... 1195 01:08:57,008 --> 01:08:59,499 Όταν το χρειάζονται περισσότερο. 1196 01:08:59,594 --> 01:09:02,927 Και για να γίνει αυτό, 1197 01:09:03,014 --> 01:09:05,175 Πρέπει να πάω στο κτηνιατρική σχολή. 1198 01:09:08,061 --> 01:09:09,972 Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά, Tiffany, 1199 01:09:10,063 --> 01:09:14,682 και λυπάμαι σε όλους στο κοινό, αλλά... 1200 01:09:14,776 --> 01:09:17,233 Απλώς δεν μπορώ να κάνω αυτή την παράσταση. 1201 01:09:17,320 --> 01:09:19,652 Ελπίζω να καταλάβετε όλοι. 1202 01:09:34,170 --> 01:09:36,752 [Σφυρίζοντας, επευφημίες συνεχίζεται j 1203 01:09:43,012 --> 01:09:45,094 Ω, ουάου! 1204 01:09:45,181 --> 01:09:47,297 [Γέλια / 1205 01:09:47,392 --> 01:09:50,384 υπέροχα πράγματα. Πραγματικά υπέροχα πράγματα. 1206 01:09:50,478 --> 01:09:52,935 Εμ, Μάγια, 1207 01:09:53,022 --> 01:09:57,015 μπορώ να έχω μόνο ένα γρήγορο κουβέντα μαζί σου στα παρασκήνια; 1208 01:09:57,110 --> 01:09:59,226 Ναι, σίγουρα. 1209 01:09:59,320 --> 01:10:01,436 J» 1210 01:10:03,616 --> 01:10:05,527 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. 1211 01:10:05,618 --> 01:10:07,984 Ρικ, σε ευχαριστώ πολύ για κατανόηση. 1212 01:10:08,079 --> 01:10:09,990 Κατανόηση; 1213 01:10:10,081 --> 01:10:13,289 Το μόνο που καταλαβαίνω είναι ότι όσο έχω αυτό, 1214 01:10:13,376 --> 01:10:16,288 θα κάνεις ακριβώς τι θελω να κανεις... 1215 01:10:16,379 --> 01:10:19,212 Όταν σε θέλω να το κάνεις. 1216 01:10:19,340 --> 01:10:22,002 Τι; Δεν το καταλαβαίνεις; 1217 01:10:22,093 --> 01:10:26,553 Χάρη στην υπογραφή σας σε αυτό το συμβόλαιο, είμαι δικός σου. 1218 01:10:26,639 --> 01:10:30,177 Το όνομά σου το κατέχω. Είμαι κάτοχος του μικρού σου προσώπου. 1219 01:10:30,268 --> 01:10:33,510 Είμαι κάτοχος όλων των πραγμάτων που η Μάγια σχολιάζει. 1220 01:10:33,604 --> 01:10:36,812 Όπως ακριβώς είμαι ιδιοκτήτης της Tiffany Monaco. 1221 01:10:36,899 --> 01:10:40,812 'Μέλος; Υπέγραψε το ίδιο ακριβώς συμβόλαιο. 1222 01:10:40,903 --> 01:10:44,111 Ήξερες ότι το συμβόλαιο έλεγε αυτό και δεν μου ειπες τιποτα? 1223 01:10:44,198 --> 01:10:47,031 - Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι! - Λοιπόν, εγώ... 1224 01:10:47,118 --> 01:10:50,360 Α, ναι, «φίλοι». καλωσορίσατε στο Χόλιγουντ. 1225 01:10:50,455 --> 01:10:53,288 Τώρα λοιπόν σε θέλω... 1226 01:10:53,374 --> 01:10:56,787 Για να περπατήσετε αμέσως πίσω στο δικό σας μικρό σημείο εκεί στη σκηνή, 1227 01:10:56,878 --> 01:10:59,290 διάβασε ότι υπάρχει στις συνοδευτικές κάρτες... 1228 01:10:59,380 --> 01:11:02,793 Και γίνε η Μάγια λιτή, ο ομιλητής των ζώων, εντάξει; 1229 01:11:02,884 --> 01:11:05,626 - Γεια σου. - Τι προσπαθεί να τραβήξει; 1230 01:11:05,720 --> 01:11:08,336 Δεν μπορεί να της μιλήσει έτσι. 1231 01:11:08,431 --> 01:11:10,467 Ακριβώς εκεί πάνω. 1232 01:11:11,768 --> 01:11:13,850 Ερχομαι. 1233 01:11:18,024 --> 01:11:22,893 Γεια, όλοι! Θέλεις να βοηθήσεις τη Μάγια; Τότε πάρε αυτό το συμβόλαιο! 1234 01:11:22,987 --> 01:11:26,275 Αυτός ο κλόουν πέφτει κάτω! 1235 01:11:26,365 --> 01:11:29,232 - Άσε με να τον πάρω. - Μετά από αυτόν! 1236 01:11:29,327 --> 01:11:31,864 Πήδα τον! 1237 01:11:31,954 --> 01:11:34,195 - Έλα! - Κάνε μια κίνηση. 1238 01:11:34,290 --> 01:11:37,373 Χρέωση! 1239 01:11:37,460 --> 01:11:39,701 Γεια σου! Αμολάω! 1240 01:11:39,796 --> 01:11:42,162 Γεια σου! Γεια, άσε! 1241 01:11:42,256 --> 01:11:45,293 Κοντεύεις να πάρεις μια μπουκιά της οπλής, φίλε αγόρι! -Πάρε τον! 1242 01:11:45,384 --> 01:11:48,467 - Δώσε μου αυτό το συμβόλαιο! - Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 1243 01:11:48,554 --> 01:11:51,591 Γεια σου, κάνεις πίσω. 1244 01:11:51,682 --> 01:11:53,798 Φύγε μακριά μου. 1245 01:11:53,893 --> 01:11:57,101 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα. Μείνε εκεί. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 1246 01:11:57,188 --> 01:11:59,850 Ξέρεις ποιος είμαι; 1247 01:11:59,941 --> 01:12:04,275 Χελώνα, είναι αρκετά μακριά. Γεια σου. Σταματήστε το ακριβώς εκεί με σας... 1248 01:12:04,362 --> 01:12:06,694 Δεν ξέρω καν τι είσαι! 1249 01:12:06,781 --> 01:12:11,241 Γεια, γύρνα εκεί. Μάγια; Μάγια! Πες αυτά τα ζώα να κάνουν πίσω, θα το κάνετε; 1250 01:12:11,327 --> 01:12:14,911 Ω, όχι, Ρικ, λυπάμαι. Δεν το κάνω πιστέψτε ότι αυτό είναι στις βασικές κάρτες. 1251 01:12:17,166 --> 01:12:19,532 Φύγε μακριά μου! 1252 01:12:19,627 --> 01:12:22,039 - Γεια, σταμάτα! -Πάρε τον! 1253 01:12:26,509 --> 01:12:29,091 Μείνετε πίσω, γούνινες μπάλες! 1254 01:12:32,431 --> 01:12:34,513 Μετά από αυτόν! Είμαι στην ουρά του! 1255 01:12:39,522 --> 01:12:42,855 Πού είναι; Όλοι χωρίστε! 1256 01:12:42,942 --> 01:12:45,604 Ακολουθήστε τις μύτες σας και μύρισέ τον. 1257 01:12:45,736 --> 01:12:48,398 Το μπέικον του τηγανητό! 1258 01:12:48,489 --> 01:12:52,232 Ψάξτε και καταστρέψτε! Α, είναι λίπασμα τώρα! 1259 01:12:54,662 --> 01:12:56,948 Από εδώ! 1260 01:12:57,039 --> 01:12:58,904 Τυχερός! 1261 01:12:59,041 --> 01:13:03,660 Ελπίζω να του αρέσουν τα κονδυλώματα! Ας βάλε του το σφίξιμο! 1262 01:13:06,382 --> 01:13:08,919 Μυρίζω αυτός ο αρουραίος εδώ γύρω. 1263 01:13:09,010 --> 01:13:10,750 Τυχερός! Τυχερός, ποιος δρόμος πήγε; 1264 01:13:17,560 --> 01:13:19,551 Από εδώ. Ερχομαι! 1265 01:13:27,486 --> 01:13:29,898 Πού πήγε; Από εδώ; Έλα, πάμε! 1266 01:13:29,989 --> 01:13:33,026 Έι, ορίστε! 1267 01:13:33,117 --> 01:13:35,449 Τον κυνηγάω! 1268 01:13:35,536 --> 01:13:37,447 Πόδια, κάντε το καθήκον σας. 1269 01:13:37,538 --> 01:13:39,950 Γεια σου, μακριά μου, slowpoke. 1270 01:13:47,006 --> 01:13:50,373 [Τρρίζω, ρουθούνισμα Ι 1271 01:13:50,468 --> 01:13:53,585 ω, γουρουνάκι. 1272 01:13:53,679 --> 01:13:56,091 Νομίζεις ότι σε φοβάμαι; 1273 01:13:56,182 --> 01:13:58,093 [Am D'Artagnan, 1274 01:13:58,184 --> 01:14:02,268 και δεν φοβάμαι τίποτα! 1275 01:14:03,314 --> 01:14:06,181 Φίδι! 1276 01:14:06,275 --> 01:14:08,311 Γεια, whazzup; 1277 01:14:10,404 --> 01:14:12,770 Περάστε το συμβόλαιο! 1278 01:14:16,118 --> 01:14:19,781 Ταύρος-μάτι. 1279 01:14:21,874 --> 01:14:24,411 γιατι μικρη... 1280 01:14:24,502 --> 01:14:26,993 - αυτό είναι για σένα. - Ωχ. 1281 01:14:32,426 --> 01:14:34,712 Εντάξει. Εύκολα εκεί, μεγάλε φίλε. 1282 01:14:34,804 --> 01:14:37,716 Αυτή η πόλη δεν είναι μεγάλη αρκετά για εμάς τους δύο. 1283 01:14:37,807 --> 01:14:42,016 Ξέρεις τι θέλω και είμαι εδώ για να το πάρω. 1284 01:15:03,416 --> 01:15:05,407 Έρχομαι, αγόρι της πόλης! 1285 01:15:10,464 --> 01:15:11,954 Όλα είναι ωραία. Όλα είναι ωραία. 1286 01:15:17,805 --> 01:15:20,638 κοτόπουλο 1287 01:15:20,725 --> 01:15:22,386 ναι-χαχ! 1288 01:15:34,155 --> 01:15:36,862 Ουάου! 1289 01:15:38,909 --> 01:15:41,321 Ωχ/ 1290 01:15:48,294 --> 01:15:50,159 Ε; 1291 01:15:50,254 --> 01:15:52,370 Τομή! [ Το πλήρωμα φλυαρεί I 1292 01:15:52,506 --> 01:15:54,918 ευχαριστώ φίλε. Κατέστρεψες την λήψη. 1293 01:15:55,009 --> 01:15:57,341 [ Laughi 2 ghing I 1294 01:15:57,428 --> 01:16:02,013 συγγνώμη σε όλους. Εμ, ουάου. Φαίνεται υπέροχο 1295 01:16:02,099 --> 01:16:04,465 ταινίες-αγαπήστε τις. 1296 01:16:04,560 --> 01:16:07,643 Μούμιες-απόκοσμες. 1297 01:16:10,524 --> 01:16:12,981 - Ω, όχι. - Ω, ναι. 1298 01:16:16,489 --> 01:16:19,151 Ε, υπάρχει... 1299 01:16:20,951 --> 01:16:23,283 άνεμος εδώ αν το χρειάζεστε. 1300 01:16:23,370 --> 01:16:28,615 Ωχ-ουάου! 1301 01:16:28,709 --> 01:16:30,825 Καλό ταξίδι. Αντίο. 1302 01:16:30,920 --> 01:16:32,831 Ααα! 1303 01:16:32,922 --> 01:16:35,789 - Κοίτα! Τυχερός, εκεί είναι! - Μετά από αυτόν! 1304 01:16:35,925 --> 01:16:38,166 Ε; 1305 01:16:50,106 --> 01:16:53,098 Μάγια! Από εδώ! 1306 01:16:58,114 --> 01:17:03,325 Εκεί είναι! Ώρα για ταχύτητα παραμόρφωσης! 1307 01:17:06,705 --> 01:17:09,697 Ape-pollo 13, σκηνή 16, πάρτε δύο. 1308 01:17:09,792 --> 01:17:11,828 Δράση! 1309 01:17:11,919 --> 01:17:13,830 Οι αισθητήρες οξυγόνου μου δείχνουν... 1310 01:17:13,921 --> 01:17:17,379 Η ατμόσφαιρα σε αυτόν τον εξωγήινο ο πλανήτης αναπνέει πλήρως. 1311 01:17:17,466 --> 01:17:19,377 Τι νομίζεις μαϊμού; 1312 01:17:21,887 --> 01:17:23,502 Τομή! Λαμπρός. 1313 01:17:23,639 --> 01:17:25,755 Νιώθω τόσο φτηνός. 1314 01:17:29,395 --> 01:17:31,852 Τυχερή, βιαστείτε! Φεύγει μακριά! 1315 01:17:31,939 --> 01:17:36,558 Φαίνεται ότι η Μάγια με χρειάζεται! Και νομίζω ίσως χρειάζομαι πίσω την αξιοπρέπειά μου. 1316 01:17:36,652 --> 01:17:41,112 Ουάου, ουάου, ούα. Γεια σου. Γεια σου! Αποκτήστε το μαϊμού πίσω εδώ, αλλιώς τελείωσε! 1317 01:17:41,198 --> 01:17:44,611 Α, ποιος νοιάζεται; Αυτό που πραγματικά θέλετε να κάνετε είναι άμεσο. 1318 01:17:49,915 --> 01:17:52,031 Ουάου! 1319 01:17:52,126 --> 01:17:55,289 Γκόττσα! 1320 01:17:55,379 --> 01:17:58,712 Αργά και σταθερά κερδίζει τον αγώνα. 1321 01:17:58,799 --> 01:18:00,710 Ηλίθιε μάτσο ζώα. 1322 01:18:00,801 --> 01:18:05,386 Νομίζεις ότι μπορείς να κοροϊδέψεις τον Ρικ Μπέβερλι; Δεν θα πάρετε ποτέ αυτό το συμβόλαιο. 1323 01:18:05,472 --> 01:18:08,339 Ξανασκέψου, ξανθιά. Ανιχνευτές φύλακες! 1324 01:18:08,434 --> 01:18:10,720 Γεια σου! Μαϊμού! Επιστρέψτε εδώ! 1325 01:18:12,146 --> 01:18:15,354 Μαϊμού, τι κάνεις εδώ; 1326 01:18:15,441 --> 01:18:17,272 Α, ήμουν απλά στη γειτονιά και εγώ- 1327 01:18:17,359 --> 01:18:19,600 γεια! Δώστε το πίσω στη μαϊμού! 1328 01:18:19,695 --> 01:18:22,402 Ερχομαι. 1329 01:18:22,489 --> 01:18:26,482 Ω, Μονακό. Επιτυχία. 1330 01:18:26,577 --> 01:18:30,786 Σας το είπα ποτέ είσαι ο αγαπημένος μου πελάτης; 1331 01:18:30,873 --> 01:18:33,159 Τώρα παραδώστε το: 1332 01:18:35,753 --> 01:18:39,371 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω Θα το κάνω, Ρικ. 1333 01:18:39,465 --> 01:18:42,047 Με συγχωρείτε; 1334 01:18:45,763 --> 01:18:47,924 Αυτό που θα έκανε ένας φίλος είναι... 1335 01:18:48,015 --> 01:18:49,926 αχ-αχ-αχ! Ουάου-ουάου! 1336 01:18:50,017 --> 01:18:52,508 Μονακό, πριν κάνεις κάτι για να μετανιώσεις, 1337 01:18:52,603 --> 01:18:55,345 να θυμάσαι, ακόμα σε κατέχω. 1338 01:18:55,439 --> 01:18:57,771 Το όνομά σου εξακολουθεί να μου ανήκει. 1339 01:18:59,109 --> 01:19:01,600 Ξέρεις τι; Μπορείτε να το έχετε. 1340 01:19:03,280 --> 01:19:05,441 Ωχ! 1341 01:19:05,532 --> 01:19:07,693 Δεν είναι καν το πραγματικό μου όνομα. 1342 01:19:07,785 --> 01:19:09,821 Εσύ και εσύ! 1343 01:19:09,912 --> 01:19:13,200 Υ- δεν θα δουλέψεις ποτέ σε αυτή την πόλη ξανά. 1344 01:19:13,290 --> 01:19:15,281 Κανείς σας! 1345 01:19:15,376 --> 01:19:17,367 Θα το βεβαιωθώ! 1346 01:19:17,461 --> 01:19:20,453 Λες τον εαυτό σου καρχαρία; /"Είμαι καρχαρίας! 1347 01:19:20,547 --> 01:19:22,708 Αχ, δάγκωσε με. 1348 01:19:22,800 --> 01:19:25,212 Ω, Tiffany, σε ευχαριστώ πολύ. 1349 01:19:25,302 --> 01:19:28,920 Γεια, εγώ είμαι αυτός που σε έβαλε σε όλο αυτό το χάλι. 1350 01:19:29,014 --> 01:19:31,756 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω είναι σε βοηθά να ξεφύγεις από αυτό, σωστά; 1351 01:19:31,850 --> 01:19:34,637 Λοιπόν, δεν είναι η μόνη αυτός που σε έβαλε σε αυτό. 1352 01:19:34,770 --> 01:19:37,102 Δηλαδή, τι; Τι εννοείς τυχερός; 1353 01:19:37,189 --> 01:19:40,431 Σας παρότρυνα να πάτε στο Λος Άντζελες να κάνει την παράσταση... 1354 01:19:40,526 --> 01:19:43,233 Αν και μάλλον το ήξερα δεν ήταν ό,τι καλύτερο για σένα. 1355 01:19:43,320 --> 01:19:47,233 Το έκανες; Γιατί; - Γιατί δεν το έκανα θέλω να πας στο σχολείο. 1356 01:19:47,324 --> 01:19:50,816 Είσαι η καλύτερή μου φίλη, Μάγια. Δεν θέλω να σε χάσω. 1357 01:19:50,911 --> 01:19:54,324 Δεν πειράζει, τυχερός. καταλαβαίνω. 1358 01:19:54,415 --> 01:19:56,246 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς, 1359 01:19:56,333 --> 01:20:00,702 γιατί ανεξάρτητα από το πού πάω ή τι είμαι έτσι, θα είμαστε πάντα οι καλύτεροι φίλοι. 1360 01:20:00,838 --> 01:20:02,749 Καλά; Συμφωνία. 1361 01:20:04,675 --> 01:20:06,757 Μάγια; Ωχ. 1362 01:20:06,844 --> 01:20:08,800 Μαμά; 1363 01:20:11,473 --> 01:20:13,338 μαμά. Περιμένετε. 1364 01:20:13,475 --> 01:20:16,387 Πριν πεις οτιδήποτε, σε παρακαλώ επιτρέψτε μου να εξηγηθώ. Μμ-χμμ. 1365 01:20:16,478 --> 01:20:19,390 Ξέρω ότι τα μπέρδεψα. Το ξέρω αυτό Η τηλεοπτική εκπομπή ήταν μια ανόητη ιδέα. 1366 01:20:19,481 --> 01:20:22,393 Ήταν απλώς μια συντόμευση, και το συνειδητοποιώ τώρα. 1367 01:20:22,484 --> 01:20:25,817 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάω σε σχολή κτηνιάτρου, άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται. 1368 01:20:25,946 --> 01:20:28,232 Το να βοηθήσουμε τα ζώα θα αξίζει τον κόπο. ξέρω. 1369 01:20:28,324 --> 01:20:31,737 Μαμά, ξέρω ότι είσαι θυμωμένη μαζί μου, και είμαι συγγνώμη γιατί έπρεπε να είχα τηλεφωνήσει, αλλά- 1370 01:20:31,827 --> 01:20:33,738 περίμενε. Τι είπατε; 1371 01:20:33,829 --> 01:20:36,992 Μάγια, το είδα ολόκληρο. 1372 01:20:37,082 --> 01:20:40,370 Είμαι... τόσο περήφανος για σένα. 1373 01:20:40,461 --> 01:20:42,167 Ευχαριστώ μαμά. 1374 01:20:43,964 --> 01:20:46,455 Λοιπόν, έχουμε ακόμα χρόνο να φτάσω στην εγγραφή; 1375 01:20:46,550 --> 01:20:48,461 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. 1376 01:20:48,552 --> 01:20:51,043 Γεια σου; Ιδιωτικό τζετ, θυμάσαι; 1377 01:20:51,180 --> 01:20:53,171 Πάμε. 1378 01:20:56,268 --> 01:21:01,137 Και έτσι αυτή είναι η ιστορία πώς η Maya Dolittle ξεκίνησε τη σχολή κτηνιάτρων 1379 01:21:01,231 --> 01:21:04,314 να σου πω, ήταν ένα κοντινό, εντάξει. 1380 01:21:04,401 --> 01:21:08,314 Αλλά ξέρετε τι; Όλα αυτά βγήκε εντάξει στο τέλος. 1381 01:21:08,405 --> 01:21:10,396 Και όσο για μένα- 1382 01:21:13,827 --> 01:21:16,739 ρε, τι να πω; Αυτή είναι ο καλύτερός μου φίλος. Α! 1383 01:21:16,830 --> 01:21:22,075 Πίστευες πραγματικά ότι θα το έκανα να την αφήσω να πάει στο κολέγιο χωρίς εμένα; 1384 01:21:22,169 --> 01:21:25,627 Αλλά δεν ήμουν η μόνη έκπληξη Η Μάγια πήγε στο κολέγιο. 1385 01:21:25,714 --> 01:21:28,626 Θυμάστε αυτόν τον τύπο του Μπράντον; 1386 01:21:28,759 --> 01:21:31,250 Εκπληξη. Ε; 1387 01:21:31,345 --> 01:21:35,634 Αποφάσισε να πάρει επιτέλους αυτόν τον χρόνο φεύγω από το Χόλιγουντ και πηγαίνω στο κολέγιο. 1388 01:21:35,724 --> 01:21:38,761 - Και πού νομίζεις ότι έκανε αίτηση; - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1389 01:21:38,852 --> 01:21:43,141 Και αφού ο Μπράντον ήταν εκεί, μαντέψτε ποιος άλλος εμφανίστηκε; 1390 01:21:45,234 --> 01:21:48,351 Λοιπόν, 1 μαντέψτε τα όλα λειτούργησε στο τέλος. 1391 01:21:48,445 --> 01:21:51,187 Αγόρι, σίγουρα το Χόλιγουντ είναι ένα τρελό μέρος, 1392 01:21:51,281 --> 01:21:54,773 και είναι ίσως το καλύτερο όλων μας το βγάλαμε από τα συστήματά μας. 1393 01:21:54,868 --> 01:21:57,280 Λοιπόν, σχεδόν όλοι μας. 1394 01:21:57,371 --> 01:21:59,407 Και κόψτε! 1395 01:21:59,498 --> 01:22:02,365 Εντάξει όλοι, αυτό είναι περιτύλιγμα! 1396 01:22:02,459 --> 01:22:07,249 Τώρα, παρακαλώ κάποιος να μου φέρεις ένα latte μπανάνας; 1397 01:22:07,339 --> 01:22:10,547 J 1398 01:22:10,634 --> 01:22:13,376 J έλα, έλα, 1399 01:22:13,470 --> 01:22:14,505 j ναι, 1400 01:22:14,596 --> 01:22:17,884 oj who havin' fun we havin' fun 1401 01:22:17,975 --> 01:22:20,842 ω που διασκεδάζεις έχουμε μια βιασύνη ζάχαρης 1402 01:22:20,936 --> 01:22:22,392 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1403 01:22:22,479 --> 01:22:24,185 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1404 01:22:24,273 --> 01:22:25,979 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1405 01:22:26,066 --> 01:22:27,806 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1406 01:22:27,901 --> 01:22:29,357 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1407 01:22:29,445 --> 01:22:30,810 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1408 01:22:30,904 --> 01:22:32,314 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1409 01:22:32,406 --> 01:22:34,818 j we gettin' bold gettin' bold 1410 01:22:36,827 --> 01:22:38,943 γίνομαι τολμηρός, » 1411 01:22:39,037 --> 01:22:41,198 έλα, έλα, 1412 01:22:45,711 --> 01:22:48,123 έλα, έλα, 1413 01:22:48,213 --> 01:22:50,204 j χορός, 1414 01:22:51,550 --> 01:22:52,915 j χορός, 1415 01:22:53,010 --> 01:22:54,125 j ζάχαρη βιασύνη 1416 01:22:54,219 --> 01:22:55,425 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1417 01:22:55,512 --> 01:22:57,377 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1418 01:22:57,473 --> 01:22:58,679 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1419 01:22:58,765 --> 01:23:00,630 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1420 01:23:00,726 --> 01:23:02,011 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1421 01:23:02,102 --> 01:23:03,933 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1422 01:23:04,021 --> 01:23:05,306 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1423 01:23:05,397 --> 01:23:07,888 j we gettin' bold gettin' bold 1424 01:23:09,735 --> 01:23:11,350 γίνομαι τολμηρός, » 1425 01:23:18,911 --> 01:23:20,742 J έλα, έλα, 1426 01:23:20,829 --> 01:23:23,946 oj who havin' fun we havin' fun 1427 01:23:24,041 --> 01:23:27,033 ω που διασκεδάζεις έχουμε μια βιασύνη ζάχαρης 1428 01:23:27,127 --> 01:23:28,458 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1429 01:23:28,545 --> 01:23:30,331 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1430 01:23:30,422 --> 01:23:31,787 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1431 01:23:31,882 --> 01:23:33,668 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1432 01:23:33,759 --> 01:23:35,124 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1433 01:23:35,219 --> 01:23:36,959 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1434 01:23:37,054 --> 01:23:38,464 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1435 01:23:38,555 --> 01:23:40,762 j we gettin' bold gettin' bold 1436 01:23:42,935 --> 01:23:45,301 γίνομαι τολμηρός, »ωω! 1437 01:23:45,395 --> 01:23:47,477 J έλα, έλα, 1438 01:23:47,564 --> 01:23:49,225 j ναι, 1439 01:23:50,817 --> 01:23:51,897 j ναι, 1440 01:23:51,985 --> 01:23:52,985 έλα, έλα, 1441 01:23:53,070 --> 01:23:54,560 γίνομαι τολμηρός, » 1442 01:24:00,869 --> 01:24:01,984 J μια βιασύνη ζάχαρης, 1443 01:24:02,079 --> 01:24:03,285 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1444 01:24:03,372 --> 01:24:05,158 j έχουμε τολμηρή βιασύνη ζάχαρης 1445 01:24:05,249 --> 01:24:06,580 j και τρέχουμε και πηδάμε και πηδάμε 1446 01:24:09,586 --> 01:24:12,578 ju 1447 01:24:33,652 --> 01:24:37,270 J σπιθαμή προς σπιθαμή και μπουκιά μπουκιά 1448 01:24:37,364 --> 01:24:41,448 j κάθε μέρα είναι ένα πάρτι και ουρλιάζεις όλη τη νύχτα,» 1449 01:24:41,535 --> 01:24:45,494 j γαβγίζω γαβγίζω και γρύλισμα από γρύλισμα 1450 01:24:45,581 --> 01:24:48,243 j δεν μπορείς να κρατήσεις 1451 01:24:48,333 --> 01:24:50,790 και καλό σκυλί κάτω 1452 01:24:59,803 --> 01:25:02,795 Δεν μπορώ να κρατήσω ένα καλό σκυλί κάτω 1453 01:25:05,809 --> 01:25:10,644 Δεν μπορώ να κρατήσω καλό σκυλί δεν μπορώ να κρατήσω ένα καλό σκυλί κάτω 1454 01:25:17,321 --> 01:25:19,903 J κοιμάσαι με το ένα μάτι ανοιχτό 1455 01:25:19,990 --> 01:25:22,652 j μόνο σε περίπτωση επίθεσης 1456 01:25:25,037 --> 01:25:27,153 j και συνέχισε ανήμπορα να ελπίζεις' 1457 01:25:27,247 --> 01:25:32,617 j για μια γεύση από ένα, 1458 01:25:32,711 --> 01:25:35,043 j αν μαλακώσεις το χέρι που σε ταΐζει 1459 01:25:36,882 --> 01:25:38,998 j και καθώς φεύγει τα βράχια σου 1460 01:25:39,092 --> 01:25:43,552 j θα τραγουδήσει «Αυτό παίρνεις»! 1461 01:25:43,639 --> 01:25:47,223 J σπιθαμή προς σπιθαμή και μπουκιά μπουκιά 1462 01:25:47,309 --> 01:25:51,518 j κάθε μέρα είναι ένα πάρτι και ουρλιάζεις όλη τη νύχτα,» 1463 01:25:51,605 --> 01:25:55,518 j γαβγίζω γαβγίζω και γρύλισμα από γρύλισμα 1464 01:25:55,609 --> 01:25:57,645 j δεν μπορείς να κρατήσεις 1465 01:25:59,529 --> 01:26:03,272 j σπιθαμή προς σπιθαμή και μπουκιά μπουκιά 1466 01:26:03,367 --> 01:26:07,485 j κάθε μέρα είναι ένα πάρτι και ουρλιάζεις όλη τη νύχτα,» 1467 01:26:07,579 --> 01:26:11,447 j γαβγίζω γαβγίζω και γρύλισμα από γρύλισμα 1468 01:26:11,541 --> 01:26:14,157 j δεν μπορείς να κρατήσεις 1469 01:26:14,252 --> 01:26:16,117 είμαι καλός σκύλος,» 1470 01:26:16,213 --> 01:26:17,828 να είσαι καλός σκύλος.» 1471 01:26:17,923 --> 01:26:21,415 Δεν μπορώ να κρατήσω καλό σκυλί