1 00:00:07,966 --> 00:00:12,888 آسف لتأخري، عزيزتي. 2 00:01:22,666 --> 00:01:23,292 - ابتعد! 3 00:01:23,625 --> 00:01:24,751 هيا، امسح. 4 00:01:25,085 --> 00:01:26,085 - انساه. 5 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 6 00:01:48,275 --> 00:01:49,443 هيا، اللعنة! 7 00:02:06,710 --> 00:02:07,710 - لا، لا! 8 00:04:18,049 --> 00:04:20,469 - في الحكم عليك... 9 00:04:20,802 --> 00:04:21,470 - بابا، نحن على! 10 00:04:21,803 --> 00:04:23,263 - أوه، كيف أبدو؟ 11 00:04:24,973 --> 00:04:28,018 - حسنا، الكثير من الحمر، لا يكفي الحاجبين. 12 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 - أوه. 13 00:04:29,603 --> 00:04:30,603 - سأفعل ذلك. 14 00:04:32,981 --> 00:04:34,900 - سأبدو مثل الملكة القديمة مثلي الجنس. 15 00:04:35,233 --> 00:04:36,233 - أنت قلت ذلك، وليس أنا. 16 00:04:36,485 --> 00:04:39,529 - دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق، والناس! 17 00:04:39,863 --> 00:04:41,573 - خذ هذا الشيء الفظيع تمامًا. 18 00:04:42,824 --> 00:04:44,504 - حسنا، كيف حالنا؟ هل أنت مستعد؟ 19 00:04:44,701 --> 00:04:45,202 - ماذا تعتقد؟ 20 00:04:45,535 --> 00:04:48,371 - حسنًا، تبدو لي وكأنها ملكة عجوز مثلية. 21 00:04:48,705 --> 00:04:49,705 - هذه مساعدة عظيمة. 22 00:04:49,790 --> 00:04:50,332 - لا ينبغي أن تقلق بشأن ذلك، رغم ذلك. 23 00:04:50,665 --> 00:04:52,018 إنها تتحول إلى طقوس العربدة هناك. 24 00:04:52,042 --> 00:04:54,162 - يجب أن تكون محظوظا جدا. - مهلا، انتبه للرجل 25 00:04:54,377 --> 00:04:55,577 الذي جاء كرأس منكمش. 26 00:04:55,670 --> 00:04:57,750 شكله فظيع حقيقي , إبعاد الناس عن طعامهم 27 00:04:58,048 --> 00:04:59,048 آه! 28 00:04:59,966 --> 00:05:01,927 - بابا، أليس هذا قليلا على القمة؟ 29 00:05:02,260 --> 00:05:02,761 - هل تمانع؟ 30 00:05:03,094 --> 00:05:04,363 هذا جزء لا يتجزأ من عملي. 31 00:05:04,387 --> 00:05:06,389 - صحيح، سأقدم لك. 32 00:05:09,935 --> 00:05:11,895 عيد ميلاد سعيد للجميع! 33 00:05:13,730 --> 00:05:15,106 والآن، أيها السيدات والسادة، 34 00:05:15,440 --> 00:05:17,984 إذا كان بإمكاني الحصول على الخاص بك فقط الاهتمام للحظات قليلة، 35 00:05:18,318 --> 00:05:20,278 لقد حان الوقت لتقديم 36 00:05:20,612 --> 00:05:22,906 ضيفنا المميز لهذه الأمسية، 37 00:05:23,240 --> 00:05:25,367 يطير على طول الطريق من ... 38 00:05:26,535 --> 00:05:28,620 - جرينلاند على غزالته الطائرة... 39 00:05:28,954 --> 00:05:30,372 سانتا كلوز! 40 00:05:34,209 --> 00:05:35,209 - هو، هو، هو! 41 00:05:39,756 --> 00:05:41,675 ولم آتي خالي الوفاض.. 42 00:05:45,053 --> 00:05:47,347 محملة بالهدايا لكم جميعا! 43 00:05:50,183 --> 00:05:52,102 المشكلة الوحيدة هي، أنا لا أستطيع قراءة التسميات 44 00:05:52,435 --> 00:05:53,478 بدون لي المواصفات. 45 00:06:14,708 --> 00:06:17,586 يا أبي. 46 00:06:28,847 --> 00:06:30,515 يا إلهي! 47 00:06:44,446 --> 00:06:45,766 - شكرا جزيلا يا سيدي. تشيريو. 48 00:06:47,324 --> 00:06:48,964 هيا يا شباب. الرئيس في طريقه للأعلى. 49 00:06:49,034 --> 00:06:50,452 أنت تعرف أن هذا يجعله عصبيًا 50 00:06:50,785 --> 00:06:52,454 لرؤية صورته في الصحف. 51 00:06:52,787 --> 00:06:55,040 هيا خذ هذه الأشياء... 52 00:06:56,750 --> 00:06:57,292 - صباح الخير، باول. 53 00:06:57,626 --> 00:06:58,668 صباح. 54 00:06:59,002 --> 00:07:00,002 - صباح الخير، أنتما. 55 00:07:00,879 --> 00:07:02,380 ما الذي تفعله هنا؟ 56 00:07:02,714 --> 00:07:03,882 أوه، أرى. 57 00:07:04,215 --> 00:07:06,885 أعطني ذلك. 58 00:07:13,892 --> 00:07:16,645 "فقط ثلاثة قتلى آخرين أيام حتى عيد الميلاد." 59 00:07:16,978 --> 00:07:18,855 الرئيس سوف يحب الشقوق من هذا القبيل. 60 00:07:19,189 --> 00:07:20,189 امسحوا أنتم الاثنان. 61 00:07:21,191 --> 00:07:23,151 أخشى أن مفوض النظام 62 00:07:23,485 --> 00:07:25,320 التنفس أسفل رقابنا. 63 00:07:26,363 --> 00:07:28,782 باول، أريد أن أرى الفتاة وهذا الصبي. 64 00:07:30,617 --> 00:07:32,035 - أجاب الصبي على الهاتف 65 00:07:32,369 --> 00:07:34,412 عندما اتصلت بها هذا الصباح، يا سيدي. 66 00:07:34,746 --> 00:07:36,331 قلت، سنكون قد انتهينا. 67 00:07:36,665 --> 00:07:37,725 اعتقدت أنه سيكون من الأفضل بهذه الطريقة، 68 00:07:37,749 --> 00:07:39,834 لأنها ليست في أي حالة ليأتي إلى الفناء. 69 00:07:42,087 --> 00:07:43,087 - أعتقد أنك على حق. 70 00:07:43,380 --> 00:07:44,540 هل قمت بفحص الصبي؟ 71 00:07:44,839 --> 00:07:45,507 - نعم يا سيدي. 72 00:07:45,840 --> 00:07:49,010 كليف بويد. شاب وقح وقح. 73 00:07:49,344 --> 00:07:53,390 لا يوجد سجل، عائلة جيدة. أوقع. لا شيء عنيف. 74 00:07:54,557 --> 00:07:56,184 - ووالد الفتاة؟ 75 00:07:56,518 --> 00:07:57,852 - يا غني، غني. 76 00:07:59,312 --> 00:08:00,312 الجميع أحبه. 77 00:08:01,481 --> 00:08:04,943 وبالطبع تحصل الفتاة على المال. 78 00:08:05,986 --> 00:08:08,780 - حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا قبض إذا كان الصبي يستطيع الهبوط عليه. 79 00:08:09,114 --> 00:08:10,365 فتاة جميلة، رغم ذلك. 80 00:08:10,699 --> 00:08:11,282 - مم هم. 81 00:08:11,616 --> 00:08:13,368 دعنا نذهب. 82 00:08:22,335 --> 00:08:23,503 أوه، هل الصبي هنا أيضاً؟ 83 00:08:24,796 --> 00:08:27,424 - نعم يعيش معها. 84 00:08:27,757 --> 00:08:29,092 - أوه، نعم. 85 00:08:30,260 --> 00:08:31,260 صباح الخير. 86 00:08:33,430 --> 00:08:35,598 - كيف حالك أيها المفتش؟ 87 00:08:36,599 --> 00:08:37,225 لماذا لا تأتي؟ 88 00:08:37,559 --> 00:08:39,978 - أنا في غاية الامتنان لك، يا آنسة بريوسكي. 89 00:08:40,311 --> 00:08:42,105 وخاصة بعد.... 90 00:08:43,314 --> 00:08:44,983 - لم يكن لأبي أعداء. 91 00:08:45,316 --> 00:08:47,527 - نحن نعلم أن الآنسة بريوسكي، نعرف ذلك. 92 00:08:47,861 --> 00:08:50,238 - حسنًا أيها المفتش، لقد فعلت حصلت على أول دليل الخاص بك. 93 00:08:50,572 --> 00:08:51,716 تلك التي أعطيتك إياها الليلة الماضية 94 00:08:51,740 --> 00:08:52,740 الرأس المنكمش. 95 00:08:54,159 --> 00:08:56,995 - أخشى أننا لا نفعل ذلك لديك الكثير من القرائن، يا آنسة. 96 00:08:57,996 --> 00:08:59,914 ولم تكن هناك بصمات أصابع عليه. 97 00:09:00,248 --> 00:09:02,083 - كان الزي الذي كان يرتديه. 98 00:09:03,460 --> 00:09:07,172 لقد كان ضحية جريمة قتل أخرى في سانتا. 99 00:09:13,511 --> 00:09:15,680 سيتم منحها في أوائل العام المقبل. 100 00:09:16,014 --> 00:09:17,849 الليلة في لندن، أجواء احتفالية 101 00:09:18,183 --> 00:09:19,559 وفيه فرق في ذلك 102 00:09:19,893 --> 00:09:23,271 كما قُتل بابا نويل آخر. 103 00:09:23,605 --> 00:09:25,940 والآن بالنسبة للطقس. 104 00:10:46,396 --> 00:10:48,022 - شكرا لك، عيد ميلاد سعيد. 105 00:10:50,233 --> 00:10:51,401 أوه، المفتش هاريس. 106 00:10:51,734 --> 00:10:53,494 انظروا ماذا وصل للتو عن طريق التوصيل الخاص : 107 00:10:53,820 --> 00:10:55,071 هدية عيد الميلاد. 108 00:10:55,405 --> 00:10:57,198 ويقول: "لا تفتح حتى عيد الميلاد." 109 00:10:57,532 --> 00:10:59,009 شكرا لك، السيدة شيري. 110 00:10:59,033 --> 00:11:00,910 - هل ستنتظر؟ - نعم، لماذا لا؟ 111 00:11:01,244 --> 00:11:02,579 ضعه على مكتبي، هلا فعلت؟ 112 00:11:02,912 --> 00:11:05,290 لقد حصلت على الكثير فظيعة، لا أستطيع التوقف أنا خائف. 113 00:11:05,623 --> 00:11:06,916 - يا له من عار. 114 00:11:07,250 --> 00:11:09,294 فظيع بشأن ذلك سانتا المسكين في سوهو. 115 00:11:09,627 --> 00:11:11,462 - حسنًا يا سيدة شيري، تمامًا كذلك. 116 00:11:11,796 --> 00:11:13,923 لدينا كل التفاصيل الدموية في الفناء. 117 00:11:14,257 --> 00:11:15,592 والصور الفوتوغرافية. 118 00:11:15,925 --> 00:11:19,053 هل سأراك مرة أخرى ثم يوم الأربعاء، أليس كذلك؟ 119 00:11:19,387 --> 00:11:20,555 - نعم عشية عيد الميلاد. 120 00:11:20,889 --> 00:11:22,599 أي شيء يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك؟ 121 00:11:22,932 --> 00:11:25,018 - لا، أخشى ذلك الإفطار هو الوجبة الوحيدة 122 00:11:25,351 --> 00:11:27,478 أستطيع أن أكون متأكدا من هذه الأيام. 123 00:11:27,812 --> 00:11:28,812 أقول لك، السيدة شيري، 124 00:11:28,855 --> 00:11:30,899 عيد الميلاد ليس الوقت المناسب ليكون شرطيا. 125 00:11:31,232 --> 00:11:31,733 سوف أتأخر. 126 00:11:32,066 --> 00:11:35,236 اه ، حتى يوم الأربعاء بعد ذلك. مع السلامة. 127 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 - مع السلامة. 128 00:11:40,325 --> 00:11:41,325 من المؤسف حقا. 129 00:11:42,619 --> 00:11:43,912 ربما سوف يظهر لي 130 00:11:44,245 --> 00:11:46,372 بعض الصور من ساحة يوم الاربعاء. 131 00:11:49,417 --> 00:11:50,043 - ها أنت يا سيدي. 132 00:11:50,376 --> 00:11:50,877 - شكرًا. 133 00:11:51,211 --> 00:11:51,878 صباح الخير يا باول. 134 00:11:52,212 --> 00:11:53,254 - صباح الخير يا سيدي. 135 00:11:56,799 --> 00:11:58,635 - أوه، تلك الفتاة كانت مرة أخرى، يا سيدي. 136 00:11:59,802 --> 00:12:01,122 قلت لها لا يوجد جديد 137 00:12:01,221 --> 00:12:02,847 لكنها تريد التحدث معك. 138 00:12:04,015 --> 00:12:05,850 - يا إلهي، أنا متعب. 139 00:12:06,184 --> 00:12:07,560 لا أحصل على النوم هذه الأيام. 140 00:12:09,979 --> 00:12:11,356 - هل تعتقد يا سيدي؟ 141 00:12:11,689 --> 00:12:14,484 قد يكون لدينا مختل عقليا على أيدينا؟ 142 00:12:14,817 --> 00:12:15,817 - شيء مضحك، باول. 143 00:12:16,069 --> 00:12:17,869 هذا هو بالضبط ما مساعد المفوض 144 00:12:18,112 --> 00:12:19,906 كان يصرخ في وجهي منذ لحظة. 145 00:12:20,240 --> 00:12:22,825 لقد مزقت نفسي بعيدًا عن مكتبه. 146 00:12:23,159 --> 00:12:24,661 هل تعرف ماذا أجبت؟ 147 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 - إنها الأيام الأولى بعد لنمط، أفترض. 148 00:12:27,789 --> 00:12:32,085 - خمن ما أجاب به هذا التفوق اللعين له؟ 149 00:12:32,418 --> 00:12:33,520 وربما يمكننا أن نفترض إذن، 150 00:12:33,544 --> 00:12:35,838 أن عمليات القتل سوف تتوقف، 151 00:12:36,172 --> 00:12:38,758 ويعطينا شيئا لننظر إليه إلى الأمام لعيد الميلاد المقبل. 152 00:12:40,051 --> 00:12:42,512 - حسنًا، المشكلة يا سيدي، في اللحظة التي يرتديها أي شخص 153 00:12:42,845 --> 00:12:43,845 زي سانتا كلوز, 154 00:12:44,055 --> 00:12:45,615 لقد أصبحوا نوعا من الشخصيات شبه المقدسة، 155 00:12:45,640 --> 00:12:47,600 أليس كذلك؟ حسنا، للأطفال، على أي حال. 156 00:12:47,934 --> 00:12:49,161 الطرف الغربي بأكمله 157 00:12:49,185 --> 00:12:51,312 مكتظ بعبارات سانتا. 158 00:12:51,646 --> 00:12:52,957 ماذا لديك في هذا الأخير؟ 159 00:12:52,981 --> 00:12:54,065 - أوه، إنه محتال تافه 160 00:12:54,399 --> 00:12:56,943 معروف في ويست إند سنترال، ربما كان يروج للمخدرات. 161 00:12:57,277 --> 00:13:00,113 لا، هذا كان من الممكن أن يكون صدفة، في الواقع. 162 00:13:00,446 --> 00:13:01,446 - مم-هم؟ 163 00:13:02,115 --> 00:13:04,242 - حسنا، التنافس بين العصابات. 164 00:13:04,575 --> 00:13:06,452 - التنافس على ماذا؟ 165 00:13:06,786 --> 00:13:08,371 ملاعب بيع الكستناء؟ 166 00:13:08,705 --> 00:13:09,705 - شكرا لك، باول. 167 00:13:09,831 --> 00:13:10,831 لقد كانت تلك محاولة جيدة. 168 00:13:12,083 --> 00:13:13,584 سأتصل بالفتاة. 169 00:13:13,918 --> 00:13:15,586 - بالطبع أيها المفتش. 170 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 سأكون هنا. 171 00:13:19,215 --> 00:13:20,215 - هل هناك شيء جديد؟ 172 00:13:21,592 --> 00:13:23,386 - لقد كان هناك قتل آخر. 173 00:13:23,720 --> 00:13:25,638 صفقة كبيرة. 174 00:13:25,972 --> 00:13:27,092 إذا كان بائع الكستناء، 175 00:13:27,223 --> 00:13:28,850 لقد كان بالفعل في الصحف. 176 00:13:29,183 --> 00:13:30,393 - لم أقرأ الصحف. 177 00:13:31,853 --> 00:13:33,938 - أنت لم تتصل بهذا المحامي مرة أخرى. 178 00:13:34,272 --> 00:13:35,648 - لقد قُتل والدي للتو. 179 00:13:35,982 --> 00:13:37,567 لا أستطيع التركيز. 180 00:13:38,651 --> 00:13:39,651 - نعم صحيح. 181 00:13:39,944 --> 00:13:40,944 آسف. 182 00:13:41,946 --> 00:13:45,074 عليك أن تعود إلى العالم الحقيقي في وقت ما. 183 00:13:45,408 --> 00:13:47,076 ربما مكالمة ذلك المحامي مهمة. 184 00:13:50,747 --> 00:13:52,999 - لقد سأل سؤالا غريبا. 185 00:13:54,083 --> 00:13:55,083 - هاريس؟ 186 00:13:55,793 --> 00:13:56,793 - نعم. 187 00:13:58,421 --> 00:13:59,964 كان عنك. 188 00:14:00,298 --> 00:14:03,217 وسأل هل نحن المقصود في الزواج. 189 00:14:05,053 --> 00:14:06,053 - هل هو الآن؟ 190 00:14:09,098 --> 00:14:11,893 - نعم، أود أن أتكلم إلى الرقيب باول، من فضلك. 191 00:14:15,438 --> 00:14:16,438 - الرقيب باول. 192 00:14:16,522 --> 00:14:18,941 نعم اسمي جايلز، من الأخبار اليومية. 193 00:14:19,275 --> 00:14:19,817 - أوه، الأخبار اليومية. 194 00:14:20,151 --> 00:14:21,311 إذن أنت المسؤول 195 00:14:21,361 --> 00:14:22,904 لهذه العناوين المثيرة للقلق، أليس كذلك؟ 196 00:14:23,237 --> 00:14:25,156 - نعم. حسنا، البعض منهم. 197 00:14:25,490 --> 00:14:26,657 هل أنت أقرب إلى الحل؟ 198 00:14:26,991 --> 00:14:28,785 هذه الجرائم المروعة لسانتا كلوز؟ 199 00:14:29,118 --> 00:14:30,758 - حسنًا، ما زلنا نجري استفساراتنا. 200 00:14:30,787 --> 00:14:33,706 إنها مجرد مسألة وقت. 201 00:14:34,040 --> 00:14:34,540 مما يعني 202 00:14:34,874 --> 00:14:36,477 ليس لديك أدنى فكرة عمن تبحث عنه. 203 00:14:36,501 --> 00:14:38,221 - ماذا قلت الخاص بك كان الاسم مرة أخرى يا سيدي؟ 204 00:14:38,503 --> 00:14:40,755 - اسمي جايلز. جايلز. 205 00:14:41,089 --> 00:14:41,589 - حسنًا، سيد جايلز. 206 00:14:41,923 --> 00:14:43,483 حسنًا، إذا كنت تريد المزيد من المعلومات، 207 00:14:43,508 --> 00:14:44,175 كبير المفتشين هاريس 208 00:14:44,509 --> 00:14:46,070 سوف يعطي الصحافة المؤتمر غدا. 209 00:14:46,094 --> 00:14:47,261 - انظر، ننسى هاريس. 210 00:14:48,429 --> 00:14:49,764 أخبرني أيها الرقيب باول 211 00:14:50,098 --> 00:14:51,618 من شأنه أن يساعد آفاق الترقية الخاصة بك 212 00:14:51,724 --> 00:14:53,601 لو كنت لحل هذه القضية شخصيا؟ 213 00:14:55,395 --> 00:14:56,455 - آسف، أنا لا أفهم. 214 00:14:56,479 --> 00:14:57,479 ما الذي تحصل عليه؟ 215 00:14:59,482 --> 00:15:00,858 هل لديك أي معلومات يا سيدي؟ 216 00:15:01,192 --> 00:15:02,652 - مجرد التفكير في ما قلته. 217 00:15:03,986 --> 00:15:04,986 هلبينتوش. 218 00:15:05,780 --> 00:15:06,906 - دقيقة واحدة فقط يا سيدي. 219 00:15:21,212 --> 00:15:22,922 - نعم، أحضر لي الأخبار اليومية، هلا فعلت؟ 220 00:15:49,824 --> 00:15:52,660 عيد ميلاد سعيد، كيت! 221 00:16:00,168 --> 00:16:01,168 - كيت بريوسكي؟ 222 00:16:02,170 --> 00:16:04,547 - اسمي جايلز، الأخبار اليومية. 223 00:16:04,881 --> 00:16:05,381 - لقد أذهلتني. 224 00:16:05,715 --> 00:16:06,215 - أوه، أنا آسف. 225 00:16:06,549 --> 00:16:07,049 لم أقصد ذلك. 226 00:16:07,383 --> 00:16:08,801 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 227 00:16:09,135 --> 00:16:10,175 - إذا كان الأمر يتعلق بوالدي، 228 00:16:10,261 --> 00:16:12,013 لقد قيل لي أن لا أقول أي شيء. 229 00:16:12,346 --> 00:16:14,557 - ومن قال لك ألا تقول أي شيء؟ 230 00:16:14,891 --> 00:16:16,601 - كبير المفتشين هاريس. 231 00:16:16,934 --> 00:16:18,328 على أية حال، لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك 232 00:16:18,352 --> 00:16:19,479 أنك لا تعرف بالفعل. 233 00:16:19,812 --> 00:16:21,492 - حسنا، اهتمامي زاويتك الشخصية. 234 00:16:21,689 --> 00:16:23,249 كيف تتعامل، ما هي خططك. 235 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 هذا النوع من الشيء. 236 00:16:24,984 --> 00:16:26,584 - إذا فقدت أمًا أو أبًا 237 00:16:26,736 --> 00:16:27,987 في ظروف مؤسفة، 238 00:16:28,321 --> 00:16:30,907 لن تسأل أسئلة من هذا القبيل. 239 00:16:31,240 --> 00:16:31,741 - أوه، ولكن لدي. 240 00:16:32,074 --> 00:16:33,434 - أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب الآن. 241 00:16:33,534 --> 00:16:35,179 إذا كان هناك أي شيء آخر تريد معرفته، 242 00:16:35,203 --> 00:16:36,523 من الأفضل أن تتحدث إلى الشرطة 243 00:16:36,746 --> 00:16:41,167 - أهلاً آنسة بريوسكي، عيد ميلاد سعيد. 244 00:17:38,849 --> 00:17:40,142 - اعذرني. 245 00:17:40,476 --> 00:17:43,020 هل تفعل الطلبات؟ 246 00:17:44,397 --> 00:17:45,940 كور بليمي ، من خلال نظرة ذلك ، 247 00:17:46,274 --> 00:17:48,067 تحتاج إلى، إيه؟ 248 00:17:48,401 --> 00:17:49,068 - جيري! 249 00:17:49,402 --> 00:17:49,902 - يا! 250 00:17:50,236 --> 00:17:50,736 - مهلا، من أين أتيت؟ 251 00:17:51,070 --> 00:17:52,710 - أنت تعرفني يا صديقي، البط والنسيج، 252 00:17:52,863 --> 00:17:54,615 - البط والنسيج. - آي، آي، آي. 253 00:17:54,949 --> 00:17:56,109 - من هو، آه، من هو ... 254 00:17:56,158 --> 00:17:57,410 - أوه، هذا صديق لي. 255 00:17:57,743 --> 00:17:58,743 جيري، كيت، جيري. 256 00:17:59,036 --> 00:18:00,036 - هيا. 257 00:18:01,372 --> 00:18:03,499 لقد التقيت بك من قبل، أو أنت مشهور على شاشة التلفزيون، إيه؟ 258 00:18:07,128 --> 00:18:08,808 حسنًا، دعني آخذك كلاهما للشرب، إيه؟ 259 00:18:09,880 --> 00:18:10,965 - أراكم يا أولاد لاحقًا. 260 00:18:11,299 --> 00:18:12,842 سأحصل على صحيفة. 261 00:18:13,175 --> 00:18:13,676 - ما أخبارك؟ 262 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 - كانت على شاشة التلفزيون. 263 00:18:16,053 --> 00:18:18,764 قتل والدها في حفلة عيد الميلاد. 264 00:18:19,098 --> 00:18:20,618 - يا إلهي، ليست حفلة عيد الميلاد. 265 00:18:20,850 --> 00:18:21,850 يا يسوع. عيسى. 266 00:18:22,101 --> 00:18:23,603 ماذا قلت؟ يسوع المسيح. 267 00:18:23,936 --> 00:18:25,146 - أوه، لا تقلق بشأن ذلك. 268 00:18:25,479 --> 00:18:26,897 انها مجرد الخام مع الحزن. 269 00:18:27,231 --> 00:18:29,775 - حسنا، انظر، أخبرها أنني آسف. 270 00:18:30,943 --> 00:18:32,111 - لا تقلق. 271 00:18:32,445 --> 00:18:33,445 إذن ما الذي تنوي فعله؟ 272 00:18:33,571 --> 00:18:35,865 حسنًا، أنا مهتم بالكاميرات. 273 00:18:36,198 --> 00:18:37,198 - سرقة أم بيع؟ 274 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 أوه، هيا. هل لي معروفا، هل تفعل؟ 275 00:18:39,702 --> 00:18:41,120 أنا مصور الآن، أنا كذلك. 276 00:18:41,454 --> 00:18:43,372 لقد حصلت على الاستوديو الخاص بي، الكثير، كل شيء. 277 00:18:43,706 --> 00:18:44,206 - الإباحية؟ 278 00:18:44,540 --> 00:18:47,126 الآن، سوف أفعل شيئا من هذا القبيل؟ 279 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 هل سأفعل؟ 280 00:18:49,003 --> 00:18:52,048 - مم، لذلك إذا كنت مهتمًا جدًا، 281 00:18:52,381 --> 00:18:54,261 لماذا لا تفرقع إلى الاستوديو في وقت ما؟ 282 00:18:55,635 --> 00:18:56,695 مهلا، لقد كان لدي فكرة. 283 00:18:56,719 --> 00:18:57,959 لماذا لا تخرج الليلة؟ 284 00:18:58,220 --> 00:18:59,220 سيكون أمرا رائعا. 285 00:19:00,306 --> 00:19:03,934 أوه، وربما يكون هناك بعض التغيير فيه بالنسبة لك، 286 00:19:04,268 --> 00:19:06,937 خاصة إذا أحضرت فتاة شقراء جميلة معك. 287 00:19:07,980 --> 00:19:09,023 قل عن ستة. 288 00:19:09,357 --> 00:19:11,651 - حسنا، لا شيء، هل تعلم؟ 289 00:19:11,984 --> 00:19:16,739 أوه لا، فقط دعنا نقول مهتمة؟ 290 00:19:18,699 --> 00:19:20,159 - صحيح، أنت على. 291 00:19:20,493 --> 00:19:21,827 - نعم، سيكون أمرا رائعا. 292 00:19:22,161 --> 00:19:23,371 من الجميل أن أراك. 293 00:19:23,704 --> 00:19:27,333 أوه، والحصول على هذا الناي ضبطت قبل أن تدخل. 294 00:19:35,299 --> 00:19:37,259 - ماذا أراد ذلك الزاحف؟ 295 00:19:37,593 --> 00:19:38,844 - أوه، نحن مدعوون لتناول الشاي. 296 00:19:39,178 --> 00:19:40,262 - أوه نعم؟ 297 00:19:40,596 --> 00:19:44,183 هيا، دعنا نذهب. 298 00:19:45,976 --> 00:19:48,187 - هيا يا عزيزتي افتحي. 299 00:19:50,898 --> 00:19:52,108 جيد. 300 00:19:52,441 --> 00:19:53,567 محبوب. 301 00:19:53,901 --> 00:19:55,903 حسنًا، الآن سنقوم فقط... 302 00:19:56,237 --> 00:19:56,737 انتظر الآن، انتظر لحظة. 303 00:19:57,071 --> 00:19:58,406 لم ننته بعد. 304 00:19:59,990 --> 00:20:02,410 الآن، فقط 35 ثانية. 305 00:20:02,743 --> 00:20:03,911 - ماذا عن استراحة القهوة؟ 306 00:20:04,245 --> 00:20:04,912 - مهلا، القهوة هناك، أليس كذلك؟ انتظر. 307 00:20:05,246 --> 00:20:06,848 - نعم، ولكنك لن تسمح بذلك سأصل إليه، هل ستفعل؟ 308 00:20:06,872 --> 00:20:08,040 - الجو بارد، أليس كذلك؟ 309 00:20:08,374 --> 00:20:10,084 يبتسم. 310 00:20:10,418 --> 00:20:10,918 محبوب. 311 00:20:11,252 --> 00:20:12,270 - أوه، دقيقة واحدة فقط، توقف. 312 00:20:12,294 --> 00:20:13,294 - ماذا جرى؟ 313 00:20:13,337 --> 00:20:13,838 - أنا أتجمد. 314 00:20:14,171 --> 00:20:14,672 مجرد إلقاء نظرة على هذا. 315 00:20:15,005 --> 00:20:17,165 - حسنًا، لا يمكنك أن تكون كذلك، لقد فعلنا ذلك حصلت على جميع المصابيح! ينظر. 316 00:20:17,758 --> 00:20:20,177 حسنًا، زوجين آخرين، ثم سنخرج. 317 00:20:20,511 --> 00:20:21,511 - ماذا، مثل هذا؟ 318 00:20:21,554 --> 00:20:22,054 - ولم لا؟ 319 00:20:22,388 --> 00:20:24,432 - 'السبب سوف تجميد ل الموت، ولهذا السبب لا. 320 00:20:24,765 --> 00:20:27,393 - وسوف تجعل الخاص بك، اه، ارتشف تبرز. 321 00:20:27,727 --> 00:20:31,313 الى جانب ذلك، درجة الحرارة هي نفسها في الخارج. 322 00:20:32,440 --> 00:20:35,568 هذا عظيم. 323 00:20:35,901 --> 00:20:37,403 أوه، مرحبا هناك. 324 00:20:37,737 --> 00:20:40,573 توقيتك مثالي. 325 00:20:40,906 --> 00:20:42,283 - ماذا يقصد بذلك؟ 326 00:20:42,616 --> 00:20:45,703 - حسنا، لقد قلت مثيرة للاهتمام. 327 00:20:46,036 --> 00:20:46,662 - ماذا؟ 328 00:20:46,996 --> 00:20:49,582 أوه، هذا؟ أوه، هذا فقط ملابس عملها. 329 00:20:49,915 --> 00:20:51,292 مرحباً، من الجيد رؤيتك. ادخل. 330 00:20:52,334 --> 00:20:53,334 كيف حالك يا كيت؟ 331 00:20:55,546 --> 00:20:56,546 هل هناك أحد لتناول القهوة؟ 332 00:20:56,714 --> 00:20:57,714 - نعم. شكرا، جيري. 333 00:20:57,882 --> 00:20:58,882 - مرحبا، الهاوية. 334 00:20:59,133 --> 00:21:00,133 أنا شارون. 335 00:21:00,259 --> 00:21:02,011 - مرحبا شارون. أنا مسرور. 336 00:21:02,344 --> 00:21:04,346 - وأنا غاضبة دموية. 337 00:21:05,473 --> 00:21:07,016 - الخشب في أذنك. 338 00:21:07,349 --> 00:21:09,727 شارون هناك، إنها واحدة من النماذج المفضلة لدي. 339 00:21:10,060 --> 00:21:11,729 - نعم، المشكلة في ذلك، كليف، 340 00:21:12,062 --> 00:21:15,191 إذا تعودت كثيراً تفقد العمل. 341 00:21:15,524 --> 00:21:17,401 يقولون أنك تتعرض بشكل مفرط. 342 00:21:18,736 --> 00:21:20,654 - هل تجد ذلك مشكلة؟ 343 00:21:20,988 --> 00:21:23,407 - هل أنت الفتاة الأخرى جيري كان يخبرني عنه؟ 344 00:21:23,741 --> 00:21:24,741 - أية فتاة أخرى؟ 345 00:21:24,825 --> 00:21:26,660 - وقال أننا نفعل بعض الزوجي في وقت لاحق. 346 00:21:27,745 --> 00:21:29,330 - أوه، هل فعل ذلك؟ 347 00:21:29,663 --> 00:21:31,081 - انظري كيت؟ 348 00:21:31,415 --> 00:21:34,168 استمع، يبدو أن جيري حصلت على القليل من المشكلة. 349 00:21:34,502 --> 00:21:36,170 لقد حجز زوجين آخرين لهذه الليلة، 350 00:21:36,504 --> 00:21:38,380 لكنهم اتصلوا وألغوا. 351 00:21:38,714 --> 00:21:39,954 أوه، لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 352 00:21:40,174 --> 00:21:41,842 لقد حصل على بعض الشعر المستعار. 353 00:21:42,176 --> 00:21:43,416 يمكنك تغيير مظهرك. 354 00:21:43,594 --> 00:21:44,178 لن يعرف أحد أبدًا. 355 00:21:44,512 --> 00:21:46,305 إنها 50 سريعة. 356 00:21:46,639 --> 00:21:48,474 - هل أنت خارج عقلك؟ 357 00:21:48,808 --> 00:21:49,308 أنا؟ 358 00:21:49,642 --> 00:21:51,018 كليف، ماذا يحدث لك؟ 359 00:21:51,352 --> 00:21:53,604 - جيري صديق قديم. - حسنًا، إنه ليس واحداً مني! 360 00:21:53,938 --> 00:21:55,105 - نحن هنا على أية حال. 361 00:21:55,439 --> 00:21:56,439 - أنت تتمتع بجسم جيد. 362 00:21:56,565 --> 00:21:57,942 لماذا لا تضعه في العمل؟ 363 00:22:00,277 --> 00:22:01,362 - هل نحن مستعدون إذن؟ 364 00:22:01,695 --> 00:22:03,364 يا إلاهي. 365 00:22:03,697 --> 00:22:05,241 أيها الأوغاد عديمي الحساسية! 366 00:22:08,494 --> 00:22:09,787 - ماذا قلت لها؟ 367 00:22:14,041 --> 00:22:15,960 - هل كان عليك أن تظهر لها هذا؟ 368 00:22:16,293 --> 00:22:18,170 يجب أن أضربه في حلقك الدموي! 369 00:22:20,047 --> 00:22:21,423 - ماذا فعلت الآن إذن؟ 370 00:22:21,757 --> 00:22:23,467 - والدها، تذكر؟ 371 00:22:24,969 --> 00:22:26,569 - يا إلهي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 372 00:22:26,595 --> 00:22:29,807 على أية حال، هذا ليس لها، بل لشارون. 373 00:22:31,392 --> 00:22:33,102 - من الأفضل أن أذهب خلفها. 374 00:22:33,435 --> 00:22:34,435 - أنا لا أعرف لماذا. 375 00:22:34,520 --> 00:22:36,480 لن تفعل بنفسك أي شيء تفضل معها الليلة. 376 00:22:37,815 --> 00:22:38,935 ومن ناحية أخرى، شارون... 377 00:22:39,066 --> 00:22:41,735 إنها جاهزة وتنتظر. 378 00:22:43,487 --> 00:22:47,032 وبعد ذلك يمكنك المساعدة لي مع لقطات الشارع. 379 00:22:47,366 --> 00:22:48,492 - ما لقطات الشوارع؟ 380 00:22:52,162 --> 00:22:53,539 - هيا يا فتى الحبيب. 381 00:22:53,873 --> 00:22:55,791 ضع ذراعك حول ماما، وأبقيها دافئة. 382 00:22:56,125 --> 00:22:57,710 الجو بارد في الخارج. 383 00:22:58,043 --> 00:22:59,043 - نعم صحيح. 384 00:23:00,462 --> 00:23:02,006 ربما ينبغي لنا أن ننتظر جيري. 385 00:23:02,339 --> 00:23:05,384 - لا أعتقد أن جيري حصل لقطة واحدة بالتفصيل، 386 00:23:05,718 --> 00:23:06,802 لكنني بالتأكيد فعلت. 387 00:23:09,263 --> 00:23:09,889 - أنت مجنون. 388 00:23:10,222 --> 00:23:11,262 سوف يتم القبض علينا جميعاً 389 00:23:14,727 --> 00:23:16,228 - أوه، أنت جميلة. 390 00:23:16,562 --> 00:23:18,856 - اه أوه، ها هم قادمون. 391 00:23:19,189 --> 00:23:21,066 سوف يعتقدون أننا زوجين من الشواذ. 392 00:23:22,943 --> 00:23:24,023 المسيح! 393 00:23:24,236 --> 00:23:25,446 وليس لدينا أي مفاتيح. 394 00:23:26,822 --> 00:23:28,032 اركض من أجله، تغلب عليه! 395 00:23:28,365 --> 00:23:29,867 - لا تتركني هنا. 396 00:23:30,200 --> 00:23:31,840 حسنًا، لقد رأونا. 397 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 وهي فتاة! 398 00:25:36,910 --> 00:25:38,037 - لا تبكي يا حبيبتي. 399 00:25:52,342 --> 00:25:54,511 - أنا لا أفهم لماذا سمحت لها بالعودة إلى المنزل. 400 00:25:55,596 --> 00:25:57,407 - حسنا، عندما أحضرنا منزلها الليلة الماضية، يا سيدي، 401 00:25:57,431 --> 00:25:58,871 لقد طلبت منها عدم مغادرة المنزل 402 00:25:59,183 --> 00:26:00,183 دون أن يخبرونا بذلك. 403 00:26:00,225 --> 00:26:01,225 ربما هي هنا. 404 00:26:01,477 --> 00:26:01,935 - أتمنى أن تكون على حق. 405 00:26:02,269 --> 00:26:02,770 من هذا؟ 406 00:26:03,103 --> 00:26:04,396 -آه. 407 00:26:04,730 --> 00:26:06,231 مفتش المباحث هاريس هنا. 408 00:26:06,565 --> 00:26:07,608 - أوه، هذا أنت. 409 00:26:07,941 --> 00:26:09,735 يمكنك الدخول، أنا لن أستيقظ. 410 00:26:10,736 --> 00:26:12,488 أنا هنا. 411 00:26:16,075 --> 00:26:18,285 أنظر، أنا أخسر الكثير من العمل. 412 00:26:18,619 --> 00:26:19,779 - فقط اهدأي أيتها الشابة. 413 00:26:19,912 --> 00:26:21,752 كان ينبغي عليك أن تنفق الليل في المحطة. 414 00:26:21,830 --> 00:26:23,499 لقد كانت الظروف المؤسفة فقط 415 00:26:23,832 --> 00:26:25,000 الليلة الماضية التي أنقذتك. 416 00:26:25,334 --> 00:26:27,586 لقد تم القبض عليك بسبب التعرض غير اللائق. 417 00:26:27,920 --> 00:26:30,089 - غير لائقة؟ 418 00:26:30,422 --> 00:26:31,924 أنا محترف! 419 00:26:32,257 --> 00:26:32,925 - كنت في الأماكن العامة! 420 00:26:33,258 --> 00:26:34,468 الآن، فقط عليك أن تهدأ 421 00:26:34,802 --> 00:26:36,202 والإجابة على بعض أسئلتي 422 00:26:36,261 --> 00:26:37,322 وسأسمح لك بالعودة إلى العمل. 423 00:26:37,346 --> 00:26:39,306 - انظر، كل ما رأيته هو السكين. 424 00:26:39,640 --> 00:26:40,140 - سكين؟ 425 00:26:40,474 --> 00:26:41,474 - أعتقد أنه كان سكينا. 426 00:26:42,392 --> 00:26:43,477 ربما كانت ماكينة حلاقة. 427 00:26:43,811 --> 00:26:45,251 أنظر، لقد كان الأمر سيئاً بما فيه الكفاية أن يتم هجرك 428 00:26:45,312 --> 00:26:46,752 بواسطة الهاوية في منتصف الليل. 429 00:26:46,939 --> 00:26:49,608 - وقت الهجوم أين كان؟ 430 00:26:49,942 --> 00:26:50,942 - لا أعرف. 431 00:26:51,235 --> 00:26:52,837 - من تعتقد أنك ربما كان المهاجم؟ 432 00:26:52,861 --> 00:26:53,362 أوه، أنا لا أعرف. 433 00:26:53,695 --> 00:26:55,489 لقد كان الظلام شديدًا يمكن أن يكون أي شخص. 434 00:26:55,823 --> 00:26:57,825 على كل ما أعرفه، كان من الممكن أن يكون أنت. 435 00:26:58,158 --> 00:26:59,385 - ألم تلقي نظرة على وجهه؟ 436 00:26:59,409 --> 00:27:01,620 - كان يرتدي قناعا. 437 00:27:01,954 --> 00:27:02,955 - باول، أنا ذاهب. 438 00:27:03,288 --> 00:27:04,288 سأكون حوالي ساعة. 439 00:27:05,666 --> 00:27:07,126 - نعم، ولكن... - إلى أين هو ذاهب 440 00:27:07,459 --> 00:27:08,459 في مثل هذه العجلة؟ 441 00:27:08,752 --> 00:27:11,421 - ماذا؟ أوه، هو دائما يذهب من تلقاء نفسه في مكان ما. 442 00:27:11,755 --> 00:27:13,549 انظر، أريدك أن تفكر بعناية شديدة. 443 00:27:13,882 --> 00:27:15,527 هل هناك أي شيء ذلك يبرز في عقلك 444 00:27:15,551 --> 00:27:16,051 عن المهاجم؟ 445 00:27:16,385 --> 00:27:17,052 أي شيء على الإطلاق... 446 00:27:17,386 --> 00:27:18,386 - شيء واحد. 447 00:27:18,470 --> 00:27:18,971 استمر. 448 00:27:19,304 --> 00:27:21,140 - عيونه، يبدو أنها تبتسم. 449 00:27:21,473 --> 00:27:22,473 - نعم. 450 00:27:23,392 --> 00:27:25,018 هل يمكنك أن تتذكر كم كان طوله؟ 451 00:27:25,936 --> 00:27:27,229 - أوه، لقد كان رجلاً كبيرًا جدًا. 452 00:27:27,563 --> 00:27:28,647 - 'بوت طولي؟ 453 00:27:28,981 --> 00:27:29,523 - نعم. 454 00:27:29,857 --> 00:27:31,233 نعم، بخصوص طولك. 455 00:27:31,567 --> 00:27:32,567 - نعم. 456 00:27:33,152 --> 00:27:34,820 حسنًا، لقد كنت مفيدًا جدًا. 457 00:27:35,154 --> 00:27:36,514 لا، أنت فقط تبقى في السرير وترتاح. 458 00:27:36,572 --> 00:27:37,781 سوف أرى نفسي خارجا. 459 00:28:24,870 --> 00:28:26,079 - التقط الهاتف. 460 00:28:31,793 --> 00:28:33,337 هل تستطيع سماعي الآن؟ 461 00:28:33,670 --> 00:28:35,172 - نعم، أستطيع أن أسمعك. 462 00:28:35,505 --> 00:28:37,549 اجلس. 463 00:28:38,884 --> 00:28:39,884 - أوه، نعم. 464 00:28:43,805 --> 00:28:46,516 - إذن سانتا، هل أحضرت لي أي هدايا؟ 465 00:28:46,850 --> 00:28:49,895 - أنا... لست الحقيقي. 466 00:28:50,979 --> 00:28:53,273 أنا أعمل فقط في القسم تخزين على الطريق. 467 00:28:53,607 --> 00:28:56,276 - أوه، اعتقدت أنك كذلك. 468 00:28:57,236 --> 00:29:00,364 - أنت جميلة جدا أن تكون العمل في مكان مثل هذا. 469 00:29:00,697 --> 00:29:02,991 - أوه، أنا لست حقا عارضة أزياء، أنا راقصة. 470 00:29:03,325 --> 00:29:04,325 - راقصة؟ 471 00:29:04,409 --> 00:29:05,869 - نعم، هل تريد أن ترى؟ 472 00:29:17,798 --> 00:29:18,798 - هل هذا هو؟ 473 00:29:19,007 --> 00:29:21,176 - ماذا تتوقع، رقصة فلاش؟ 474 00:29:22,427 --> 00:29:23,470 - لم أكن أعرف... 475 00:29:23,804 --> 00:29:25,764 لم أكن أعرف ما يمكن توقعه. 476 00:29:26,098 --> 00:29:28,308 إنها المرة الأولى لي في هذا النوع من المكان. 477 00:29:28,642 --> 00:29:30,185 - أنا أيضاً. 478 00:29:30,519 --> 00:29:31,519 - حقًا؟ 479 00:29:32,646 --> 00:29:35,148 كما ترى، أنا أعيش مع والدتي. 480 00:29:35,482 --> 00:29:36,482 -وأنا كذلك. 481 00:29:37,776 --> 00:29:39,820 - لا أعتقد بلدي سوف تفهم الأم. 482 00:29:41,238 --> 00:29:43,532 هل تعرف والدتك أنك تعمل هنا؟ 483 00:29:43,865 --> 00:29:44,865 - ينبغي لها أن تفعل ذلك. 484 00:29:44,992 --> 00:29:46,118 إنها تمتلكها. 485 00:29:46,451 --> 00:29:47,619 أنا مجرد ملء. 486 00:29:47,953 --> 00:29:49,579 - أوه، لفتاة أخرى؟ 487 00:29:49,913 --> 00:29:53,083 لا، لأمي. 488 00:29:55,836 --> 00:29:58,130 - انظر، ج- ألا نستطيع...؟ 489 00:30:00,215 --> 00:30:01,633 - ألا يمكننا التخلص من هذا الزجاج 490 00:30:01,967 --> 00:30:04,011 وبعد ذلك، حسنًا، كما تعلم. 491 00:30:04,344 --> 00:30:07,931 - أوه لا، من شأنه أن يكون خرقا للقانون. 492 00:30:08,265 --> 00:30:11,977 الى جانب ذلك، من يعرف ماذا قد تصل إلى. 493 00:30:12,311 --> 00:30:14,646 كل هؤلاء الأطفال يجلسون على ركبتك طوال اليوم. 494 00:30:17,441 --> 00:30:19,151 - أحب أن تجلس على ركبتي. 495 00:30:19,484 --> 00:30:20,027 - هل تفعل؟ 496 00:30:20,360 --> 00:30:21,862 هل تريدني على ركبتك 497 00:30:22,195 --> 00:30:24,114 كل كذاب ومتشوق للذهاب؟ 498 00:30:25,532 --> 00:30:28,160 هل تحب يديك في جميع أنحاء لي؟ 499 00:30:28,493 --> 00:30:29,493 مداعبة لي؟ 500 00:30:31,705 --> 00:30:33,040 - أوه، نعم. 501 00:30:37,836 --> 00:30:40,922 - إذا كنت تريد رؤية المزيد، يكلفك خمسة أخرى. 502 00:30:55,020 --> 00:30:56,146 - ماذا حدث؟ 503 00:30:56,480 --> 00:30:58,398 عاد صديقها بشكل غير متوقع؟ 504 00:30:58,732 --> 00:31:01,526 - أخبرتك أنني لم أرى قط فتاة بعد أن جاء رجال الشرطة. 505 00:31:01,860 --> 00:31:03,653 - إذن قضيت الليل كله تبحث عنها! 506 00:31:03,987 --> 00:31:06,782 - قضيت الليل كله أبحث لهذا القرف، جيري. 507 00:31:07,824 --> 00:31:11,536 عندما وجدته، هكذا حصلت على هذا. 508 00:31:11,870 --> 00:31:12,870 - أوه نعم؟ 509 00:31:15,332 --> 00:31:17,000 أوه، أعتقد أن هذه يجب أن تكون هي الآن. 510 00:31:19,920 --> 00:31:22,089 ربما هي تبحث عنك أيضاً. 511 00:31:22,422 --> 00:31:24,424 - مرحبا، الهاوية. 512 00:31:24,758 --> 00:31:26,176 ماذا حدث ليدك؟ 513 00:31:26,510 --> 00:31:28,929 - جاء إلى العنف الاتصال بفك معين. 514 00:31:30,013 --> 00:31:31,515 - مرحبا أيها المفتش. 515 00:31:31,848 --> 00:31:32,349 أي أخبار؟ 516 00:31:32,682 --> 00:31:33,682 - لا، أخشى لا. 517 00:31:33,892 --> 00:31:35,310 أين كنت الليلة الماضية، كليف؟ 518 00:31:38,230 --> 00:31:39,564 - هل هذا أي من عملك؟ 519 00:31:39,898 --> 00:31:40,898 - كان معي. 520 00:31:43,944 --> 00:31:46,530 نعم. 521 00:31:46,863 --> 00:31:47,989 نعم، أعرف أنه كان كذلك. 522 00:31:48,323 --> 00:31:50,909 حتى النقطة التي أنت خرجت من ذلك الاستوديو، 523 00:31:51,243 --> 00:31:53,787 لكني مهتم بماذا قام إلى بعد ذلك. 524 00:31:56,957 --> 00:31:57,957 - ماذا حدث؟ 525 00:31:58,041 --> 00:32:01,086 - شارون، النموذج الذي التقيت به الليلة الماضية، 526 00:32:01,420 --> 00:32:03,046 تم الهجوم عليه في الشارع. 527 00:32:03,380 --> 00:32:04,548 - هاجم؟ 528 00:32:04,881 --> 00:32:05,382 من سيهاجمها؟ 529 00:32:05,715 --> 00:32:06,800 - ربما يمكنك أن تقول لي. 530 00:32:07,134 --> 00:32:08,927 تتذكر كيف كانت ترتدي. 531 00:32:09,261 --> 00:32:10,303 سانتا كلوز. 532 00:32:11,430 --> 00:32:13,723 - لا أصدق ذلك. 533 00:32:14,057 --> 00:32:15,137 لقد أخذت تلك الفتاة إلى الخارج، 534 00:32:15,434 --> 00:32:17,727 مرتدياً ذلك الزي، بعد كل ما حدث؟ 535 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 يجب أن تكون مجنونا! 536 00:32:20,564 --> 00:32:21,982 - لم تكن فكرتي. 537 00:32:22,315 --> 00:32:23,315 لم أكن أعتقد ذلك... 538 00:32:24,734 --> 00:32:25,734 انتظر لحظة. 539 00:32:25,777 --> 00:32:28,113 لقد كنت في المكان ل اثنان من عمليات القتل هذه. 540 00:32:28,447 --> 00:32:30,532 أنت تعتقد أنه يمكن أن يكون أنا. 541 00:32:30,866 --> 00:32:32,451 - هذا سخيف. 542 00:32:32,784 --> 00:32:34,184 - ما هو السبب المحتمل الذي يمكن أن يكون لدي 543 00:32:34,244 --> 00:32:35,524 للتجول في قتل بابا نويل؟ 544 00:32:35,829 --> 00:32:37,998 - أوه، لا شيء الذي نعرفه. 545 00:32:41,418 --> 00:32:43,044 سوف أراك في الجوار، كليف. 546 00:32:44,838 --> 00:32:46,339 - هل يمكنني أن آتي وأراك؟ 547 00:32:46,673 --> 00:32:47,716 - بالطبع يا آنسة بريوسكي. 548 00:32:48,049 --> 00:32:49,217 أنت تعرف أين مكتبي. 549 00:32:50,260 --> 00:32:52,762 - لا، أريد أن أتحدث إلى أنت في مكان أقل عامة. 550 00:32:59,978 --> 00:33:04,107 وهنا رقمي الخاص. 551 00:33:05,150 --> 00:33:08,153 هناك عدد قليل جدا من هذه خارجا، آنسة بريوسكي. 552 00:33:08,487 --> 00:33:09,487 - كيت. 553 00:33:11,406 --> 00:33:15,327 - مرحبًا بك جدًا، كيت، ولكن من فضلك، ليس اليوم. 554 00:33:17,746 --> 00:33:18,371 مع السلامة. 555 00:33:18,705 --> 00:33:19,705 - وداعا وداعا. 556 00:33:25,754 --> 00:33:26,254 - من أنت؟ 557 00:33:26,588 --> 00:33:27,588 ما الذي تفعله هنا؟ 558 00:33:30,258 --> 00:33:33,845 - جايلز، أخبار المساء. 559 00:33:35,889 --> 00:33:37,516 نعم، لقد قالوا أنك ستكون في مكتبك. 560 00:33:37,849 --> 00:33:39,684 كنت أبحث فقط عن الضوء. 561 00:33:42,646 --> 00:33:44,022 - حسنًا، سيد جايلز، 562 00:33:45,232 --> 00:33:46,608 ماذا لديك لتقول لي؟ 563 00:33:47,817 --> 00:33:48,485 - حسنا، صحيفتي... 564 00:33:48,818 --> 00:33:50,421 - صحيفتك لم تفعل ذلك يبدو أنك تعرف أين كنت. 565 00:33:50,445 --> 00:33:52,739 في الواقع، لم يسمعوا عنك قط. 566 00:33:57,452 --> 00:34:00,080 - هنا، جايلز مورغان. 567 00:34:02,707 --> 00:34:03,291 نعم. 568 00:34:03,625 --> 00:34:05,585 - رقيبك ماكباين أظهر لي. 569 00:34:05,919 --> 00:34:06,919 - نعم. 570 00:34:06,962 --> 00:34:08,940 لقد ذكرت على الهاتف أن لديك بعض المعلومات 571 00:34:08,964 --> 00:34:10,364 هذا قد يقودني إلى القاتل. 572 00:34:10,465 --> 00:34:13,218 - لا، قلت، هل سيساعد آفاق الترويج الخاصة بك 573 00:34:13,552 --> 00:34:15,554 لو كنت لحل جرائم القتل شخصيا؟ 574 00:34:17,430 --> 00:34:20,058 - نعم، حسنًا، ولكن هل تعرف شيئا؟ 575 00:34:20,392 --> 00:34:21,392 - المفتش هاريس، 576 00:34:21,434 --> 00:34:22,936 هل يخبرك بكل شيء؟ 577 00:34:23,270 --> 00:34:25,272 هل تعرف ما هي حركاته؟ 578 00:34:25,605 --> 00:34:27,291 كما تعلمون، عموما يبقيك في الصورة. 579 00:34:27,315 --> 00:34:30,944 - حسنا، لدي معرض فكرة عما يحدث. 580 00:34:31,278 --> 00:34:31,778 الآن، هيا. 581 00:34:32,112 --> 00:34:32,654 ما الذي تحصل عليه؟ 582 00:34:32,988 --> 00:34:34,823 - يجب أن تراقبيه بشكل أفضل. 583 00:34:35,156 --> 00:34:37,284 - هل تقترح أن المفتش هاريس... 584 00:34:37,617 --> 00:34:39,119 - لا، أنا لا أقترح أي شيء. 585 00:34:42,664 --> 00:34:44,958 يجب أن أذهب، وألتقط الطبعة المتأخرة. 586 00:34:48,795 --> 00:34:50,839 ربما تحاول ملاحقته. 587 00:34:54,843 --> 00:34:56,928 - ربما أحاول اللحاق بك. 588 00:35:02,142 --> 00:35:03,435 دينيس. 589 00:35:03,768 --> 00:35:05,812 هذا الرجل الذي غادر للتو مكتبي. 590 00:35:06,146 --> 00:35:07,146 نعم، هذا هو. 591 00:35:08,440 --> 00:35:10,640 مجرد الحصول على واحد من الأولاد لذلك اتبعه لمدة نصف ساعة. 592 00:35:10,942 --> 00:35:11,942 انظر أين يذهب. 593 00:35:12,193 --> 00:35:13,445 اسمحوا لي أن أعرف. 594 00:35:13,778 --> 00:35:15,488 تمام. 595 00:36:20,970 --> 00:36:21,970 - اللعنة. 596 00:36:45,161 --> 00:36:47,706 - أوي، هناك سانتا، انظر! 597 00:36:48,039 --> 00:36:49,833 قوة الدواسة. 598 00:36:56,715 --> 00:36:57,900 - توقف عن استخدام الدواسة يا صديقي، هيا. 599 00:36:57,924 --> 00:36:58,924 يا! 600 00:39:18,481 --> 00:39:20,084 يبدو الأمر كذلك 601 00:39:20,108 --> 00:39:23,653 شرب دماء البشر وخلق الرعب 602 00:39:23,987 --> 00:39:26,781 ويقتل بالبرق والرعد! 603 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 - هل تريد القهوة؟ 604 00:42:17,660 --> 00:42:19,162 - نعم، نعم، شكرا. 605 00:42:22,749 --> 00:42:23,749 فونيثال 606 00:42:25,501 --> 00:42:27,295 عدم حضوره في التحقيق 607 00:42:28,921 --> 00:42:29,921 ألا تعتقد ذلك؟ 608 00:42:31,841 --> 00:42:33,509 - من الذي نتحدث عنه؟ 609 00:42:33,843 --> 00:42:36,387 - مفتش المباحث الخاص بك هاريس. 610 00:42:36,721 --> 00:42:39,223 - أوه. 611 00:42:39,557 --> 00:42:41,184 - لقد اعتقدت أنه قد ظهر. 612 00:42:43,770 --> 00:42:46,606 القتل على يد شخص أو أشخاص مجهولين. 613 00:42:48,691 --> 00:42:49,776 استنتاج مفروغ منه. 614 00:42:50,109 --> 00:42:51,109 أظن أنه كان يعتقد... 615 00:42:52,195 --> 00:42:54,280 كان يعتقد أن الأمر لا يستحق المجيء. 616 00:42:54,614 --> 00:42:55,865 لسماع ما يعرفه بالفعل. 617 00:42:59,202 --> 00:43:01,162 - هل أنت مهووس به أو شيء من هذا؟ 618 00:43:02,413 --> 00:43:03,664 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 619 00:43:03,998 --> 00:43:04,998 مهووس؟ 620 00:43:08,711 --> 00:43:10,713 أردت فقط أن أوضح نقطة، هذا كل شيء. 621 00:43:19,806 --> 00:43:22,725 أنا من يحبك وليس هو. 622 00:43:24,769 --> 00:43:26,854 - حسنًا يا سيد، فقط احضر من أكبر عدد ممكن. 623 00:43:27,188 --> 00:43:29,690 نعم، حسنًا، 20، 30، شيء من هذا القبيل، 624 00:43:30,024 --> 00:43:31,464 ولكن اسمحوا لي أن أعرف كم، حسنا؟ 625 00:43:31,776 --> 00:43:33,027 شكرًا جزيلاً. 626 00:43:34,362 --> 00:43:34,862 ماذا تريد؟ 627 00:43:35,196 --> 00:43:35,696 المفتش هاريس؟ 628 00:43:36,030 --> 00:43:37,030 - نعم يا سيدي. 629 00:43:37,949 --> 00:43:39,709 - وهو في طريقه إلى أسفل من المرتفعات بالدوار 630 00:43:39,784 --> 00:43:41,035 من مكتب المفوض. 631 00:43:42,537 --> 00:43:43,937 ولا أنصحك بالتواجد 632 00:43:44,163 --> 00:43:45,957 عندما يبدأ كل شيء في ضرب المروحة. 633 00:43:46,290 --> 00:43:48,251 وكان في مزاج سيئ عندما صعد هناك. 634 00:44:01,889 --> 00:44:05,852 - باول، أعتقد أن هذا قد يحدث جيد جدًا أن تكون حالتي الأخيرة. 635 00:44:12,859 --> 00:44:15,778 كما تعلمون، أعتقد أنني سوف ضربه على ذلك والاستقالة. 636 00:44:16,946 --> 00:44:21,868 لقد أصدر ذلك الرجل هناك لي بأمر مباشر. 637 00:44:22,994 --> 00:44:25,454 أخرجوا رجالكم إلى الشوارع. 638 00:44:28,291 --> 00:44:29,417 الأفخاخ. 639 00:44:29,750 --> 00:44:31,043 - نعم يا سيدي، أعرف. 640 00:44:31,377 --> 00:44:34,130 لقد وضعت العملية في الحركة الآن. 641 00:44:36,007 --> 00:44:38,301 - أوه، الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 642 00:44:38,634 --> 00:44:39,674 - لماذا فعل ذلك يا سيدي؟ 643 00:44:39,844 --> 00:44:43,681 - الأمر كذلك عندما يكون المنزل السكرتير يتسلق على ظهره 644 00:44:44,015 --> 00:44:45,850 سيكون لديه إجابة جيدة عندما يُسأل، 645 00:44:46,184 --> 00:44:47,344 "لماذا لا تفعل شيئا؟" 646 00:44:49,478 --> 00:44:50,605 أوه، سأفعل شيئا. 647 00:45:04,493 --> 00:45:05,119 - فهمت، كول. 648 00:45:05,453 --> 00:45:07,455 لو تمكن الرقيب باول من رؤيتنا الآن. 649 00:45:07,788 --> 00:45:09,790 - هيا، أو أننا سوف يغيب عن العرض. 650 00:45:20,343 --> 00:45:21,343 - حسنًا، حسنًا. 651 00:45:21,594 --> 00:45:22,136 الآن بعد ذلك، 652 00:45:22,470 --> 00:45:23,137 من منكم أيها الأطفال الصغار 653 00:45:23,471 --> 00:45:24,740 لم تحصل على أي هدية في وقت سابق؟ 654 00:45:24,764 --> 00:45:28,184 كان هناك واحد هنا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 655 00:45:28,517 --> 00:45:29,602 حسنا، هل كان أنت؟ 656 00:45:29,936 --> 00:45:31,437 نعم، هنا أنت إذن. 657 00:45:31,771 --> 00:45:32,771 وواحد هنا. 658 00:45:33,940 --> 00:45:36,943 والآن، لا تذهب نتخلص من كل هذا دفعة واحدة، 659 00:45:37,276 --> 00:45:38,986 وإلا سأحصل على والدتك من بعدي. 660 00:45:45,076 --> 00:45:47,245 حسنًا يا أطفال، هذا كل شيء لهذا العام. 661 00:45:47,578 --> 00:45:49,747 سانتا يجب أن يعود، الاستعداد للعام المقبل. 662 00:45:50,081 --> 00:45:51,624 حسنًا، كن جيدًا. الوداع! 663 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 وداعا يا أطفال! 664 00:45:53,209 --> 00:45:54,335 كن جيدًا! 665 00:47:09,618 --> 00:47:10,618 - إله! 666 00:47:12,330 --> 00:47:13,331 - ماذا؟ 667 00:47:13,664 --> 00:47:15,416 - هل تعتقد أنه يتبعنا؟ 668 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 - سأرى. 669 00:47:27,345 --> 00:47:28,804 - كيت! 670 00:47:29,138 --> 00:47:30,138 حسنا، مرحبا، الهاوية. 671 00:47:30,848 --> 00:47:32,058 هل هذه هي الطريقة التي تكسب بها لقمة العيش؟ 672 00:47:32,391 --> 00:47:34,185 - نعم، في بعض الأحيان. 673 00:47:34,518 --> 00:47:37,396 - أدرك أن الهاوية يمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة بالنسبة لنا 674 00:47:37,730 --> 00:47:38,730 من خلال اتصالاته. 675 00:47:39,732 --> 00:47:41,233 إنه مسؤول عن تحقيق انفراجة 676 00:47:41,567 --> 00:47:42,567 قبل وقت طويل من قيامنا بذلك. 677 00:47:42,818 --> 00:47:44,738 - حسنا، سيكون لدينا فقط لتبقى على اتصال، ثم 678 00:47:44,945 --> 00:47:46,739 وتبادل آخر ومضات الأخبار. 679 00:47:47,073 --> 00:47:49,283 - كنت سأطلب منك ذلك فقط. 680 00:47:49,617 --> 00:47:51,118 اتصل بي وقتما تشاء. 681 00:47:51,452 --> 00:47:54,205 كلما شعرت بحاجة للتحدث مع شخص ما. 682 00:47:54,538 --> 00:47:55,538 - قد أفعل ذلك. 683 00:47:56,207 --> 00:47:57,207 شكرًا لك. 684 00:48:14,350 --> 00:48:15,893 - ادخل، اجلس. 685 00:48:18,104 --> 00:48:20,231 آسف لإسقاطك وهنا برفقة الشرطة 686 00:48:20,564 --> 00:48:22,084 لكننا لا نحب المخاطرة. 687 00:48:22,149 --> 00:48:23,309 - لم قبض عليه بعد؟ 688 00:48:23,401 --> 00:48:24,693 - لا، لم نقبض عليه بعد. 689 00:48:25,027 --> 00:48:27,780 لكن بمساعدتكم، قد نتمكن من ذلك اقترب منه قليلاً. 690 00:48:28,114 --> 00:48:30,199 الآن، كما أفهم ذلك، 691 00:48:30,533 --> 00:48:33,702 كنت في كشك الخاص بك مع أحد العملاء. 692 00:48:34,036 --> 00:48:35,079 - لقد كان رجلاً لطيفًا. 693 00:48:35,413 --> 00:48:37,456 - نعم، نعم، هم دائما. 694 00:48:37,790 --> 00:48:39,875 وكنت تتحدث معه 695 00:48:40,209 --> 00:48:41,210 و فتحت الستائر 696 00:48:41,544 --> 00:48:42,837 دخل القاتل 697 00:48:43,170 --> 00:48:45,381 ارتكب الجريمة ثم خرجت للتو؟ 698 00:48:45,714 --> 00:48:46,841 - هذا صحيح. 699 00:48:47,174 --> 00:48:48,259 كان الأمر فظيعا. 700 00:48:49,802 --> 00:48:53,222 - والآن هل رأيت وجهه؟ 701 00:48:53,556 --> 00:48:54,056 - نعم. 702 00:48:54,390 --> 00:48:54,932 - لقد فعلت! 703 00:48:55,266 --> 00:48:56,906 رأيت وجهه حتى تتمكن من وصفه؟ 704 00:48:57,143 --> 00:48:58,310 - حسنا، لا. 705 00:48:59,353 --> 00:49:00,813 كما ترون، كان يرتدي قناعًا، 706 00:49:01,147 --> 00:49:03,190 وكان هناك دم على الزجاج. 707 00:49:03,524 --> 00:49:05,901 لقد غطى كل شيء نوعًا ما. 708 00:49:06,235 --> 00:49:07,235 - أرى. 709 00:49:07,820 --> 00:49:09,530 لذلك أنت تقول لي 710 00:49:10,865 --> 00:49:12,783 أن يقف الرجل أمامك، 711 00:49:13,117 --> 00:49:13,784 ارتكاب جريمة قتل، 712 00:49:14,118 --> 00:49:15,278 ثم استدر واخرج 713 00:49:15,494 --> 00:49:18,289 وأنت لا تتذكر شيء واحد عن ذلك؟ 714 00:49:18,622 --> 00:49:20,040 - أنا أتذكر شيئا واحدا. 715 00:49:20,374 --> 00:49:24,670 عيونه، نوعاً ما ابتسمت خلف القناع. 716 00:49:25,004 --> 00:49:27,715 لو رأيت تلك العيون مرة أخرى، سأتعرف عليه. 717 00:49:28,674 --> 00:49:30,009 لو كان يبتسم. 718 00:49:30,342 --> 00:49:32,511 - ليس هناك الكثير لنستمر فيه، لكنه شيء. 719 00:49:33,637 --> 00:49:35,181 صحيح، أريدك أن تذهب مباشرة إلى المنزل. 720 00:49:35,514 --> 00:49:37,234 في الواقع، سوف نأخذك المنزل في سيارة الشرطة 721 00:49:37,475 --> 00:49:38,809 ووضع عليك حراسة 24 ساعة. 722 00:49:39,143 --> 00:49:40,728 - ألا أستطيع العودة إلى العمل؟ 723 00:49:41,061 --> 00:49:42,730 - حسنا، أعتقد أنه سيكون من غير المستحسن 724 00:49:43,063 --> 00:49:44,063 في ظل هذه الظروف. 725 00:49:44,231 --> 00:49:45,671 يجب أن تتذكر 726 00:49:45,858 --> 00:49:48,777 فهو يعلم أنك رأيته، حتى مع القناع، لذلك... 727 00:49:50,362 --> 00:49:53,115 نعم، هل يمكن أن يكون لدينا سيارة واقفة 728 00:49:53,449 --> 00:49:55,451 لأخذ السيدة جراهام، من فضلك؟ 729 00:49:55,784 --> 00:49:57,012 نعم، مباشرة إلى شقتها 730 00:49:57,036 --> 00:49:58,996 والحفاظ على حراسة 24 ساعة. 731 00:49:59,330 --> 00:50:00,650 إذا نزلت إلى الردهة الرئيسية، 732 00:50:00,789 --> 00:50:02,833 ستجد رقيب ستيفنز في انتظاركم. 733 00:50:03,167 --> 00:50:03,667 حسنًا. 734 00:50:04,001 --> 00:50:04,502 - هل هذا هو؟ 735 00:50:04,835 --> 00:50:05,336 - هذا كل شيء. 736 00:50:05,669 --> 00:50:06,921 شكرا جزيلا على حضوركم. 737 00:50:10,090 --> 00:50:11,090 نعم. 738 00:50:18,599 --> 00:50:19,850 - هل أنت الرقيب ستيفنز؟ 739 00:50:20,184 --> 00:50:22,224 - الرقيب ستيفنز عادل برزت في الزاوية، 740 00:50:22,436 --> 00:50:24,116 لكنه سيعود خلال دقيقة. هل يمكنني المساعدة؟ 741 00:50:24,188 --> 00:50:25,828 - أخبره أنني ذهبت بالفعل، هل تستطيع؟ 742 00:50:25,940 --> 00:50:27,780 - حسنًا، إذا تماسكت، وقال انه سوف يكون مجرد ثانية. 743 00:50:27,816 --> 00:50:28,816 - هذا كل الحق. 744 00:50:28,859 --> 00:50:31,219 وكان من المفترض أن يعطي المصعد، ولكن أنا في عجلة من امرنا قليلا. 745 00:50:31,403 --> 00:50:32,905 لذلك سأستمر في المضي قدمًا. 746 00:50:56,595 --> 00:50:58,138 - شقة كبير المفتشين هاريس. 747 00:50:58,472 --> 00:51:00,558 - هل يمكنني التحدث إلى الرئيس المفتش هاريس، من فضلك؟ 748 00:51:00,891 --> 00:51:02,051 - أوه، أخشى أنه ليس في الداخل. 749 00:51:02,184 --> 00:51:02,726 من المتصل؟ 750 00:51:03,060 --> 00:51:04,979 اسمي كيت بريوسكي. 751 00:51:05,312 --> 00:51:06,689 أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة. 752 00:51:08,566 --> 00:51:09,886 هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ 753 00:51:10,067 --> 00:51:11,067 - حسنا... 754 00:51:12,444 --> 00:51:13,862 - من فضلك، هذا مهم جدا. 755 00:51:15,114 --> 00:51:18,242 - اليوم هو اليوم الذي يزور فيه الحدائق. 756 00:51:18,576 --> 00:51:20,744 يذهب هناك مرة واحدة في الشهر، منتظمة كالساعة. 757 00:51:21,078 --> 00:51:22,078 - باركلاندز؟ 758 00:51:23,247 --> 00:51:24,247 هل لديك الرقم؟ 759 00:51:24,498 --> 00:51:26,834 - أوه، أنا لا أعتقد أنك ينبغي أن يهاتفه هناك، 760 00:51:27,167 --> 00:51:28,770 لكنه سوف يذهب مباشرة إلى الفناء بعد. 761 00:51:28,794 --> 00:51:30,004 لا يمكن أن تنتظر؟ 762 00:51:30,337 --> 00:51:31,422 - أفترض أنه سوف تضطر إلى ذلك. 763 00:51:31,755 --> 00:51:35,801 - أوه، من فضلك لا تذكر التي قلتها عن الحدائق. 764 00:51:36,135 --> 00:51:37,946 لا أعتقد أنه يرغب في ذلك أي شخص أن يعرف عن ذلك. 765 00:51:37,970 --> 00:51:38,970 - عن ما؟ 766 00:51:39,597 --> 00:51:40,931 - لقد قلت الكثير بالفعل. 767 00:51:41,265 --> 00:51:43,225 اتصل به في الفناء بعد ظهر هذا اليوم. 768 00:51:43,559 --> 00:51:44,810 - نعم، حسنًا، شكرًا لك. 769 00:51:56,447 --> 00:51:57,487 لقد عدت. 770 00:51:57,531 --> 00:51:58,675 الحمد لله على ذلك. 771 00:51:58,699 --> 00:51:59,700 نحن نخسر العمل. 772 00:52:25,559 --> 00:52:27,144 - مرحبا، أنا شيري. 773 00:52:27,478 --> 00:52:28,478 ما اسمك؟ 774 00:52:28,562 --> 00:52:31,023 - لم آتي إلى هنا لأعطيك اسمي. 775 00:52:31,357 --> 00:52:33,084 - حسنًا. تريد الحصول على مباشرة إلى التفاصيل الجوهرية؟ 776 00:52:33,108 --> 00:52:34,108 هذا جيد بالنسبة لي. 777 00:52:34,151 --> 00:52:35,235 أنت تعرف القواعد. 778 00:52:35,569 --> 00:52:36,569 - قواعد؟ 779 00:52:37,946 --> 00:52:38,946 ما القواعد؟ 780 00:52:40,449 --> 00:52:42,326 - تريد التحدث، تحدث. 781 00:52:42,660 --> 00:52:44,745 تريد أن ترى ثديي، هذه خمسة إضافية. 782 00:52:45,079 --> 00:52:46,580 مقابل 15 سأخلع كل شيء 783 00:52:46,914 --> 00:52:48,749 وبالنسبة للخمسين، كل شيء مباح. 784 00:52:49,083 --> 00:52:51,752 ما تفعله على الجانب الخاص بك الزجاج هو عملك. 785 00:52:55,214 --> 00:52:56,882 مهلا، ما هو معك؟ 786 00:53:00,010 --> 00:53:01,010 إنه أنت! 787 00:54:26,597 --> 00:54:28,807 اصمت يا أنت أيتها العاهرة، أو سأسكتك. 788 00:54:29,141 --> 00:54:30,934 - ماذا ستفعل بي؟ 789 00:54:31,268 --> 00:54:33,395 لم أقرر بعد. 790 00:54:33,729 --> 00:54:34,729 - لماذا أخذتني؟ 791 00:54:35,022 --> 00:54:36,231 لم أؤذيك أبدًا. 792 00:54:37,274 --> 00:54:38,514 ذهبت إلى الشرطة. 793 00:54:38,776 --> 00:54:39,961 - لم أخبرهم بأي شيء. 794 00:54:39,985 --> 00:54:41,945 لا، ولكن كنت قد فعلت. 795 00:54:42,279 --> 00:54:44,031 - لم أرى وجهك. 796 00:54:44,364 --> 00:54:46,283 كنت ترتدي قناعا. 797 00:54:46,617 --> 00:54:48,410 - الآن، كما ترى، فات الأوان. 798 00:54:49,495 --> 00:54:51,163 لقد رأيت وجهي. 799 00:54:53,207 --> 00:54:54,833 - من فضلك، من فضلك دعني أذهب. 800 00:54:55,959 --> 00:54:56,585 سأفعل أي شيء. 801 00:54:56,919 --> 00:54:57,959 من فضلك دعني أذهب. لو سمحت. 802 00:55:00,214 --> 00:55:02,132 أنتم جميعًا متشابهون، أليس كذلك؟ 803 00:55:03,509 --> 00:55:05,803 أنت تبيع قطعًا صغيرة من نفسك. 804 00:55:06,762 --> 00:55:09,765 خمسة جنيهات لهذا 805 00:55:10,098 --> 00:55:12,559 15 جنيها لذلك 806 00:55:12,893 --> 00:55:16,730 50 جنيها وكل شيء مباح 807 00:55:17,064 --> 00:55:18,440 لكنك لا تبيع الرغبة. 808 00:55:20,108 --> 00:55:21,443 أنتم تبيعون أرواحكم. 809 00:55:23,320 --> 00:55:24,696 - لا يمكنك أن تتركني هنا. 810 00:55:25,030 --> 00:55:26,030 لا أستطيع التنفس. 811 00:55:26,073 --> 00:55:28,784 سأموت. من فضلك دعني أذهب. لو سمحت. 812 00:55:29,827 --> 00:55:30,911 بينما أنا ذهبت، 813 00:55:31,245 --> 00:55:34,581 أريدك أن تفكر خطأ طرقك. 814 00:55:34,915 --> 00:55:36,333 - ثم سوف تسمح لي بالذهاب؟ 815 00:55:36,667 --> 00:55:38,794 لا، ثم سأقتلك. 816 00:55:53,058 --> 00:55:54,378 - هل رأيت المفتش هاريس؟ 817 00:55:56,061 --> 00:55:57,061 هو في المنزل؟ 818 00:55:57,354 --> 00:55:58,456 نعم، أحضره لي، من فضلك. 819 00:55:58,480 --> 00:56:01,567 أهلاً سيدي. نعم، إنه باول. 820 00:56:02,860 --> 00:56:05,112 حسنًا يا سيدي، اعتقدت أنني سأتصل، 821 00:56:05,445 --> 00:56:06,655 في حال كنت... 822 00:56:11,118 --> 00:56:12,578 أنت خارج هذه القضية؟ 823 00:56:16,665 --> 00:56:17,665 أرى. 824 00:56:20,544 --> 00:56:21,712 لقد كان هناك قتل آخر. 825 00:56:22,045 --> 00:56:23,797 - وأنت تمسك بي؟ 826 00:56:24,131 --> 00:56:25,257 بأي تهمة؟ 827 00:56:26,592 --> 00:56:27,592 - ناه. 828 00:56:28,260 --> 00:56:29,428 أنا أتركك تذهب. 829 00:56:29,761 --> 00:56:31,847 إطلاق سراحك مرة واحدة وإلى الأبد. راضي؟ 830 00:56:32,180 --> 00:56:33,180 - مرة واحدة وإلى الأبد؟ 831 00:56:34,516 --> 00:56:35,601 كيف ذلك؟ 832 00:56:35,934 --> 00:56:37,769 - لأنني أعتقد أنني أعرف الرجل المناسب. 833 00:56:56,330 --> 00:56:57,330 - أين الحفلة؟ 834 00:56:58,081 --> 00:56:59,081 أين الحفلة؟ 835 00:56:59,249 --> 00:57:00,334 - ماذا تريد، إيه؟ 836 00:57:00,667 --> 00:57:03,170 هناك حفلة مستمرة. 837 00:57:03,503 --> 00:57:04,943 - انظر، ليس هناك حفل هنا، يا صديقي. 838 00:57:07,966 --> 00:57:09,051 خارج، خارج، خارج. 839 00:57:09,384 --> 00:57:11,720 - أنا أبحث عن الحزب. 840 00:57:12,054 --> 00:57:13,573 - انظر لقد عدت.. - أنا ضيف الشرف. 841 00:57:13,597 --> 00:57:15,057 - أنت لست ضيف شرف. 842 00:57:15,390 --> 00:57:18,226 خارج! تعود مرة أخرى وسأتصل بالشرطة. 843 00:57:18,560 --> 00:57:19,853 عيد ميلاد سعيد لك. 844 00:57:20,187 --> 00:57:21,647 - خارج! - عيد ميلاد مجيد. 845 00:57:45,212 --> 00:57:48,090 - أوي، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 846 00:58:01,395 --> 00:58:02,915 - الآنسة مونرو وأعضاء الفرقة، 847 00:58:03,188 --> 00:58:04,648 هذه هي مكالمتك، من فضلك. 848 00:58:04,982 --> 00:58:06,167 الآنسة مونرو وأعضاء الفرقة 849 00:58:06,191 --> 00:58:07,859 هذه هي مكالمتك، من فضلك. 850 00:59:01,038 --> 00:59:02,247 - الوقوف بجانب أضواء المنزل، 851 00:59:02,581 --> 00:59:07,210 lx جديلة واحدة، يطير جديلة أحدهما: الدخان والآثار. 852 00:59:09,463 --> 00:59:11,757 أضواء المنزل يا جديلة واحدة، 853 00:59:12,090 --> 00:59:13,759 يطير جديلة واحدة، اذهب. 854 00:59:40,368 --> 00:59:42,788 .P أنا الذي تتذكره .r 855 00:59:43,121 --> 00:59:44,623 .ريسسلام.ر 856 00:59:44,956 --> 00:59:48,502 .p أنا قادم لأخذك .p 857 00:59:48,835 --> 00:59:51,088 أنا أنا محارب الحب أنا 858 00:59:51,421 --> 00:59:53,048 .r نعم، نعم، نعم .r 859 00:59:53,381 --> 00:59:58,178 .p أنا قادم لأخذك .p 860 00:59:58,512 --> 01:00:00,347 .p ليس علينا القتال .r 861 01:00:00,680 --> 01:00:02,474 .r حبيبي فقط استسلم .r 862 01:00:02,808 --> 01:00:04,476 .r سأعاملك بشكل أفضل .p 863 01:00:04,810 --> 01:00:06,520 .p كن دافئًا وحنونًا .r 864 01:00:06,853 --> 01:00:08,563 .p اجعلك في مرمى البصر .r 865 01:00:08,897 --> 01:00:10,690 .p لم تحصل على حماية الحب .r 866 01:00:11,024 --> 01:00:12,567 .r عزيزي لا يمكنك إخفاء .r 867 01:00:12,901 --> 01:00:15,445 .p بعيدا عن مودتي .r 868 01:00:15,779 --> 01:00:17,531 أنا أنا محارب الحب أنا 869 01:00:17,864 --> 01:00:19,825 نعم انا انا 870 01:00:20,158 --> 01:00:23,620 أنا قادم لأخذك يا عزيزي أنا 871 01:00:23,954 --> 01:00:26,248 أنا أنا محارب الحب أنا 872 01:00:26,581 --> 01:00:28,291 أنا، نعم، نعم أنا 873 01:00:28,625 --> 01:00:33,380 أنا قادم لأخذك أنا 874 01:00:33,713 --> 01:00:35,382 أنا لا أستطيع تحمل الحرارة أنا 875 01:00:35,715 --> 01:00:37,759 أنا أحترق بنيرانك أنا 876 01:00:38,093 --> 01:00:39,553 ليس لدي مكان للتراجع أنا 877 01:00:39,886 --> 01:00:41,763 أنا أنت رغبتي أنا 878 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 أحصل عليك على حبي راي أنا 879 01:00:44,266 --> 01:00:45,934 الهروب أمر غير وارد 880 01:00:46,268 --> 01:00:47,894 أنا لا تستطيع الهرب أنا 881 01:00:48,228 --> 01:00:50,772 أنا أنظر في اتجاهي أنا 882 01:00:51,106 --> 01:00:53,066 أنا أنا محارب الحب أنا 883 01:00:53,400 --> 01:00:55,277 نعم انا انا 884 01:00:55,610 --> 01:00:59,072 أنا قادم لأخذك أنا 885 01:00:59,406 --> 01:01:01,533 أنا أنا محارب الحب أنا 886 01:01:01,867 --> 01:01:03,493 أنا، نعم، نعم أنا 887 01:01:03,827 --> 01:01:04,995 أنا قادم لأخذك أنا 888 01:01:05,328 --> 01:01:07,998 - باب المصيدة، إشارة سبعة، انطلق. 889 01:01:25,390 --> 01:01:26,725 - مرحبًا. 890 01:01:27,058 --> 01:01:28,935 أوه، الرقيب باول، من فضلك تعال. 891 01:01:33,565 --> 01:01:35,650 - آنسة بريوسكي، جئت بأسرع ما أستطيع. 892 01:01:35,984 --> 01:01:37,503 الأمور محمومة جدًا، كما يمكنك أن تتخيل. 893 01:01:37,527 --> 01:01:38,527 - أنا استطيع. 894 01:01:38,820 --> 01:01:39,820 هل ترغب بشرب شيء؟ 895 01:01:39,946 --> 01:01:41,382 - لا، شكرا، أستطيع البقاء بضع دقائق فقط. 896 01:01:41,406 --> 01:01:41,948 ماذا كان عليك أن تخبرني؟ 897 01:01:42,282 --> 01:01:44,451 - حسنا، إنه محرج إلى حد ما. 898 01:01:44,784 --> 01:01:46,703 أشعر بأنني أخون الثقة. 899 01:01:47,996 --> 01:01:49,706 - ادخل في صلب الموضوع يا آنسة بريوسكي. 900 01:01:51,583 --> 01:01:54,669 - لقد اتصلت بشقة هاريس اليوم. 901 01:01:55,003 --> 01:01:56,003 لم يكن هناك. 902 01:01:56,171 --> 01:01:57,211 لقد تحدثت إلى مدبرة المنزل 903 01:01:57,339 --> 01:01:58,524 وقالت شيئًا مثيرًا للاهتمام. 904 01:01:58,548 --> 01:02:00,383 - أوه حقًا؟ ماذا قالت؟ 905 01:02:00,717 --> 01:02:02,397 - قالت أنه كان يزور الحدائق. 906 01:02:02,677 --> 01:02:03,677 - باركلاندز؟ 907 01:02:03,970 --> 01:02:04,471 لذا؟ 908 01:02:04,804 --> 01:02:06,973 - إذن فهو ملجأ للمجنون. 909 01:02:07,307 --> 01:02:09,768 انظر، لقد كنت أفعل التحقيق الخاص بي. 910 01:02:10,101 --> 01:02:13,104 لا يوجد سجل له الاسم في منزل سمرست. 911 01:02:13,438 --> 01:02:15,315 الآن، إذا كان يجب تصديق السجلات، 912 01:02:15,649 --> 01:02:16,649 فهو غير موجود. 913 01:02:17,525 --> 01:02:18,735 - آنسة بريوسكي، لقد جئت إلى هنا 914 01:02:19,069 --> 01:02:20,421 لأنه كان لديك شيء المهم أن تقول لي. 915 01:02:20,445 --> 01:02:23,240 الآن، لنقول أنه غير موجود يبدو سخيفا بعض الشيء. 916 01:02:23,573 --> 01:02:24,773 أعتقد أنك ارتكبت خطأ. 917 01:02:25,075 --> 01:02:26,743 - لم أرتكب خطأ. 918 01:02:27,077 --> 01:02:28,370 ربما قام بتغيير اسمه. 919 01:02:29,829 --> 01:02:32,332 - أنت فوق شجرة الصمغ. هكذا ماذا لو غير اسمه؟ 920 01:02:32,666 --> 01:02:34,586 - انظر، أعتقد أن هناك شيء غريب يحدث. 921 01:02:34,668 --> 01:02:36,002 يستمر هاريس في استنتاج هذا الهاوية 922 01:02:36,336 --> 01:02:37,456 كان له علاقة به. 923 01:02:37,504 --> 01:02:38,648 لكن كليف كان واقفاً بجانبي 924 01:02:38,672 --> 01:02:40,507 عندما قتل والدي. 925 01:02:40,840 --> 01:02:43,677 - آنسة بريوسكي، أخشى أنني يجب أن أذهب. 926 01:02:44,010 --> 01:02:45,530 - انظر، أعلم أنني على الطريق الصحيح. 927 01:02:45,762 --> 01:02:47,597 - حسنا، إذا وجدت أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 928 01:02:47,931 --> 01:02:49,011 سنصل إلى هناك في النهاية، 929 01:02:49,099 --> 01:02:50,952 ولكن أخشى التسجيل من الولادات والوفيات 930 01:02:50,976 --> 01:02:52,102 ليس هو الطريق. 931 01:03:03,196 --> 01:03:05,824 - الدكتور برايدل سوف يراك الآن يا آنسة. 932 01:03:06,157 --> 01:03:07,157 - شكرًا لك. 933 01:03:59,961 --> 01:04:01,105 ساحة اسكتلندا. 934 01:04:01,129 --> 01:04:01,629 - أوه، مرحبا. 935 01:04:01,963 --> 01:04:03,441 هل يمكنني التحدث مع الرقيب باول، من فضلك؟ 936 01:04:03,465 --> 01:04:04,758 إنه أمر عاجل. 937 01:04:05,091 --> 01:04:06,944 رقيب باول سيخرج حتى الساعة التاسعة 938 01:04:06,968 --> 01:04:08,928 سأوصلك إلى الرقيب المناوب 939 01:04:09,262 --> 01:04:10,262 ويمكنك التحدث معه. 940 01:04:10,513 --> 01:04:11,931 - لا، كل شيء على ما يرام. 941 01:04:12,265 --> 01:04:15,643 فقط أخبر الرقيب باول إنها كيت بريوسكي تتحدث. 942 01:04:15,977 --> 01:04:18,063 وهل يمكنه الاتصال بي بمجرد دخوله؟ 943 01:04:18,396 --> 01:04:19,396 شكرًا لك. 944 01:04:48,009 --> 01:04:49,302 - ها أنت أيها الصبي الصغير. 945 01:04:49,636 --> 01:04:51,346 وهنا القطار بالنسبة لك. 946 01:05:49,612 --> 01:05:51,698 - نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 947 01:05:52,031 --> 01:05:54,242 أوه، هناك القذارة في كل مكان. 948 01:05:56,870 --> 01:05:57,870 أوه! 949 01:06:15,805 --> 01:06:17,140 نعم من هو؟ 950 01:06:17,474 --> 01:06:19,142 - أهلاً. هذا أنا، كيت. 951 01:06:19,476 --> 01:06:19,976 ادخل. 952 01:06:20,310 --> 01:06:21,561 أنت في الطابق الصحيح. 953 01:06:35,867 --> 01:06:36,951 مرحبًا. 954 01:06:37,285 --> 01:06:38,453 ما هي المشكلة؟ 955 01:06:38,786 --> 01:06:40,038 - أردت أن أراك. 956 01:06:40,371 --> 01:06:42,540 لقد قدمت بطاقتك خدمة على مدار 24 ساعة. 957 01:06:42,874 --> 01:06:43,874 - أوه. 958 01:06:45,376 --> 01:06:47,253 - أنا آسف، ربما لديك شخص ما هنا. 959 01:06:47,587 --> 01:06:48,796 - لا، لا، لا يوجد أحد. 960 01:06:49,130 --> 01:06:50,130 دعني آخذ معطفك 961 01:06:51,633 --> 01:06:52,633 - شكرًا لك. 962 01:06:53,635 --> 01:06:54,761 - تعال من هنا. 963 01:06:55,094 --> 01:06:56,179 في واقع الأمر، 964 01:06:56,513 --> 01:06:58,223 إنه لمن دواعي سروري رؤية وجه جديد. 965 01:07:00,058 --> 01:07:01,851 وواحدة جميلة جدا. 966 01:07:02,185 --> 01:07:03,394 دعني أحضر لك مشروباً 967 01:07:03,728 --> 01:07:04,728 - شكرًا لك. 968 01:07:07,232 --> 01:07:09,234 أوه، جلين فيليب، جميل. 969 01:07:14,405 --> 01:07:16,115 لقد كنت محظوظاً بالعثور عليك. 970 01:07:16,449 --> 01:07:18,201 يجب أن يكون وقتًا مزدحمًا جدًا. 971 01:07:18,535 --> 01:07:19,535 - حسنًا، ليس بشكل خاص، 972 01:07:19,786 --> 01:07:21,013 أي معدل بالنسبة لي. 973 01:07:21,037 --> 01:07:21,704 لقد تم طردي. 974 01:07:22,038 --> 01:07:23,038 تريد هذا مباشرة؟ 975 01:07:23,331 --> 01:07:25,416 نعم. 976 01:07:25,750 --> 01:07:26,251 فويد؟ 977 01:07:26,584 --> 01:07:28,104 حسنًا، تم تعليقه رسميًا. 978 01:07:28,336 --> 01:07:29,336 - حقًا؟ 979 01:07:31,005 --> 01:07:32,423 هتافات. 980 01:07:35,593 --> 01:07:37,428 - حسنًا، لقد تشاجرت مع كليف. 981 01:07:37,762 --> 01:07:38,263 - أرى. 982 01:07:38,596 --> 01:07:40,640 - لم يكن كليف هو نفسه مؤخرًا. 983 01:07:40,974 --> 01:07:42,892 منذ أن اتهمته عمليا 984 01:07:43,226 --> 01:07:44,936 لتورطهم في عمليات القتل تلك. 985 01:07:45,270 --> 01:07:47,105 لقد بدأ تقريبًا يتصرف كما لو كان كذلك. 986 01:07:47,438 --> 01:07:48,106 - بأي طريقة؟ 987 01:07:48,439 --> 01:07:49,439 - لقد أصبح مهووسا. 988 01:07:49,649 --> 01:07:52,860 - حسنا، لم أعد كذلك في هذه القضية رسميا. 989 01:07:53,194 --> 01:07:55,655 - حسنًا، بطريقة ما، لا يحدث ذلك تغيير أي شيء بالنسبة لي. 990 01:07:56,948 --> 01:07:59,242 أنت الشخص الذي أشعر به الأقرب في الوقت الراهن. 991 01:08:00,910 --> 01:08:02,579 - أراهن أنك لم تتناول العشاء بعد. 992 01:08:04,247 --> 01:08:06,708 - لا، في واقع الأمر، لم أفعل. 993 01:08:07,041 --> 01:08:08,126 - سيكون من دواعي سروري. 994 01:08:11,921 --> 01:08:14,090 حسنًا، إنها ليلة عيد الميلاد. 995 01:08:15,133 --> 01:08:16,133 - ديك رومى. 996 01:08:16,301 --> 01:08:18,386 - جيد، مع كل الزركشة، لويجي. 997 01:08:19,554 --> 01:08:20,763 شكرًا لك. 998 01:08:30,565 --> 01:08:31,667 - لقد أخبرتك باسمي مرتين 999 01:08:31,691 --> 01:08:33,484 ولم تخبرني بنفسك. 1000 01:08:33,818 --> 01:08:34,818 - إيان هاريس. 1001 01:08:35,778 --> 01:08:36,988 - إيان؟ 1002 01:08:37,322 --> 01:08:40,491 - نعم، انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية أو رومانسية، كما أخشى، 1003 01:08:40,825 --> 01:08:43,244 وأنا لست حتى الاسكتلندية. 1004 01:08:43,578 --> 01:08:45,288 - أنا أبحث عن المطعم. 1005 01:08:45,622 --> 01:08:47,349 - أنت لا ترتدي للمطعم يا سيدي. 1006 01:08:47,373 --> 01:08:48,499 - نعم أعرف ذلك. 1007 01:08:51,169 --> 01:08:53,421 - لا أصدق ذلك. 1008 01:08:53,755 --> 01:08:55,256 لقد تبعنا هنا. 1009 01:08:55,590 --> 01:08:57,091 - كنت فقط أبحث عن شخص ما. 1010 01:08:57,425 --> 01:08:57,925 - جيد جدا يا سيدي. 1011 01:08:58,259 --> 01:08:59,802 لكنك لا ترتدي ملابس لذلك. 1012 01:09:07,810 --> 01:09:08,810 - أوه. 1013 01:09:11,731 --> 01:09:14,275 - جاء هذا في وقت سابق، أعتقد أن هذا مهم. 1014 01:09:26,496 --> 01:09:28,039 - كيف دخلت إلى هنا؟ 1015 01:09:28,373 --> 01:09:29,457 - أظهر لي الحمال. 1016 01:09:30,458 --> 01:09:31,751 كان الجو باردا في الزقاق. 1017 01:09:32,919 --> 01:09:33,919 - ماذا تريد؟ 1018 01:09:35,171 --> 01:09:35,797 لا يمكنك الذهاب فقط 1019 01:09:36,130 --> 01:09:38,466 اقتحام الناس الشقق غير مدعوة. 1020 01:09:38,800 --> 01:09:39,800 - أنا استطيع. 1021 01:09:41,302 --> 01:09:42,595 أنا موضع ترحيب في كل مكان. 1022 01:09:46,265 --> 01:09:47,558 أنا عضو في المجتمع. 1023 01:09:49,519 --> 01:09:51,020 وقالوا واحد مهم جدا. 1024 01:09:52,063 --> 01:09:54,065 - ابحث عن بريوسكي هناك من أجلي، ديس. 1025 01:09:55,692 --> 01:09:57,360 - ماذا تفعل؟ 1026 01:09:58,319 --> 01:10:00,196 - تناولت العشاء مع المفتش هاريس. 1027 01:10:00,530 --> 01:10:02,031 إنه ينتظر مكالمة مني. 1028 01:10:03,700 --> 01:10:05,140 - هل تخبره أنني هنا؟ 1029 01:10:05,410 --> 01:10:06,410 - لا. 1030 01:10:08,955 --> 01:10:09,955 نعم. 1031 01:10:11,082 --> 01:10:13,167 - ثم سيأتي ويأخذني بعيدا. 1032 01:10:13,501 --> 01:10:14,501 أليس كذلك؟ 1033 01:10:17,672 --> 01:10:18,715 يجيبني. 1034 01:10:19,048 --> 01:10:20,048 - أتوقع ذلك. 1035 01:10:22,218 --> 01:10:24,971 - هذا ليس مضياف جدا، أليس كذلك؟ 1036 01:10:25,972 --> 01:10:27,765 - رأيت الدكتور برايدل اليوم. 1037 01:10:29,100 --> 01:10:30,226 تحدثنا عنك. 1038 01:10:32,562 --> 01:10:33,562 - أوه. 1039 01:10:34,564 --> 01:10:35,732 - هاريس هو أخوك. 1040 01:10:38,317 --> 01:10:40,695 هل قال لك ذلك؟ 1041 01:10:41,028 --> 01:10:43,406 - لا، لقد حللت الأمر بنفسي. 1042 01:10:45,491 --> 01:10:46,491 - أنت ذكي جدا. 1043 01:10:47,869 --> 01:10:49,162 ماذا عملت أيضًا؟ 1044 01:10:52,165 --> 01:10:54,751 - اسم هاريس الحقيقي هو هاريسون. 1045 01:10:55,084 --> 01:10:56,419 - لقد غيره. - لقد غيره. 1046 01:10:56,753 --> 01:10:58,337 عندما وضعوني في سلة المهملات. 1047 01:11:00,256 --> 01:11:02,175 إنه يخجل جداً من أخيه الصغير. 1048 01:11:03,676 --> 01:11:05,052 - لكنه يزورك كل شهر. 1049 01:11:05,386 --> 01:11:06,554 - تحت المعاناة. 1050 01:11:06,888 --> 01:11:08,890 قلت له أنني سأكتب إليه الأوراق إذا لم يفعل ذلك. 1051 01:11:10,433 --> 01:11:12,393 كان يحدثني عن عمله في الشرطة. 1052 01:11:13,936 --> 01:11:16,522 لذلك اعتقدت أنني سأعطيه حالة حقيقية للعمل عليها. 1053 01:11:16,856 --> 01:11:18,524 - لقد قتلت والدي. 1054 01:11:18,858 --> 01:11:19,858 - نعم. 1055 01:11:21,903 --> 01:11:26,199 كان الأمر مؤسفًا. 1056 01:11:26,532 --> 01:11:31,329 لكن كما ترى، ذكرني... 1057 01:11:31,704 --> 01:11:32,704 من عيد الميلاد. 1058 01:11:34,540 --> 01:11:35,540 - فهمتها. 1059 01:11:36,584 --> 01:11:38,961 439-2369. 1060 01:11:55,937 --> 01:11:57,063 - يجب أن أجيب. 1061 01:11:57,396 --> 01:11:58,606 - لا. 1062 01:11:58,940 --> 01:12:00,733 - هيا رد على سؤالك... 1063 01:12:03,069 --> 01:12:04,278 - قد يكون مهما. 1064 01:12:05,738 --> 01:12:07,114 - ربما يكون أخوك . - لا! 1065 01:12:10,368 --> 01:12:11,661 - مرحبًا؟ 1066 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 آنسة بريوسكي؟ 1067 01:12:23,548 --> 01:12:25,317 لقد وضعت الهاتف جانباً، 1068 01:12:25,341 --> 01:12:26,568 أو شخص ما وضع الهاتف جانبا. 1069 01:12:26,592 --> 01:12:27,592 هيا، من الأفضل أن نذهب. 1070 01:12:27,635 --> 01:12:28,678 أعتقد أنها في ورطة. 1071 01:12:41,357 --> 01:12:42,608 ابحث في المكان، ديس، بسرعة. 1072 01:12:42,942 --> 01:12:43,985 - تمام. - أويك! 1073 01:13:05,172 --> 01:13:06,612 مرحباً، نعم، هذا الرقيب باول. 1074 01:13:06,883 --> 01:13:07,884 هل يمكنك تصحيح لي من خلال 1075 01:13:08,217 --> 01:13:09,427 إلى الفرقة الخاصة، من فضلك؟ 1076 01:13:15,433 --> 01:13:16,726 نعم مرحبا؟ 1077 01:13:17,059 --> 01:13:18,102 نعم باول. 1078 01:13:18,436 --> 01:13:20,771 اعتقدت أنني أخبرتك بذلك مشاهدة هاريس ليلا ونهارا. 1079 01:13:23,274 --> 01:13:24,274 فعلت؟ 1080 01:13:25,860 --> 01:13:27,320 ماذا، لقد كان في... 1081 01:13:27,653 --> 01:13:29,280 لقد كان في شقته طوال الليل؟ 1082 01:13:30,781 --> 01:13:31,781 هل أنت متأكد؟ 1083 01:13:35,036 --> 01:13:37,788 يا إلهي. 1084 01:13:38,122 --> 01:13:39,122 حسنا، حسنا. 1085 01:14:02,188 --> 01:14:05,066 - سيدي، أعتقد أن رجلنا كان كذلك رصدت في مستودع الإطارات القديم. 1086 01:14:05,399 --> 01:14:06,399 - جيد جدًا، فلنذهب. 1087 01:16:41,013 --> 01:16:44,308 - لقد أحضرت لك شيئا لتأكله. 1088 01:16:44,642 --> 01:16:46,310 - كيف أستطيع أن آكل ويدي مقيدتان؟ 1089 01:16:48,896 --> 01:16:51,690 - نعم، حسنا. 1090 01:16:53,442 --> 01:16:57,863 إذا حاولت الهروب، سيكون الأسوأ بالنسبة لك. 1091 01:16:58,197 --> 01:16:59,197 - أنا لن. 1092 01:16:59,949 --> 01:17:01,450 أعدك. 1093 01:17:05,454 --> 01:17:05,955 ماذا عنك؟ 1094 01:17:06,288 --> 01:17:07,998 لن تأكل شيئا؟ 1095 01:17:08,332 --> 01:17:09,332 - لا. 1096 01:17:10,751 --> 01:17:11,919 لقد أكلت بالفعل. 1097 01:17:12,253 --> 01:17:13,629 - عشاء عيد الميلاد، أتوقع. 1098 01:17:14,880 --> 01:17:15,880 - عيد الميلاد؟ 1099 01:17:16,006 --> 01:17:17,006 كيف تعني هذا؟ 1100 01:17:17,299 --> 01:17:19,093 - كما تعلمون، إنه يوم عيد الميلاد. 1101 01:17:19,426 --> 01:17:21,345 حسن النية تجاه الرجال وكل ذلك. 1102 01:17:22,847 --> 01:17:23,847 - أنا أكره عيد الميلاد. 1103 01:17:25,599 --> 01:17:26,879 أنا أكره كل ما يمثله. 1104 01:17:27,101 --> 01:17:28,727 - هذا عار. 1105 01:17:29,061 --> 01:17:30,229 - ماذا ستعرف عنه؟ 1106 01:17:31,605 --> 01:17:33,899 - ألا تتذكر متى كنت طفلا صغيرا 1107 01:17:35,025 --> 01:17:37,653 الاستماع إلى المطربين كارول، 1108 01:17:37,987 --> 01:17:40,281 يجلس بجانب شجرة عيد الميلاد، 1109 01:17:40,614 --> 01:17:42,616 في انتظار فتح كل تلك الهدايا؟ 1110 01:17:42,950 --> 01:17:43,450 - توقف. 1111 01:17:43,784 --> 01:17:48,038 - بهرج، جنية ملونة أضواء، بودنغ البرقوق، 1112 01:17:50,207 --> 01:17:51,709 تساقط الثلوج. 1113 01:17:52,042 --> 01:17:53,042 - قلت توقف! 1114 01:17:53,794 --> 01:17:55,421 - ومن ثم وصول سانتا كلوز . 1115 01:18:02,011 --> 01:18:06,765 المفتاح، أين المفتاح؟ 1116 01:18:10,269 --> 01:18:11,604 - هذا ما تبحث عنه؟ 1117 01:18:17,067 --> 01:18:18,467 لقد أعطيتك بضع ساعات أخرى لتعيشها 1118 01:18:18,694 --> 01:18:19,945 وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ 1119 01:18:21,363 --> 01:18:25,367 - ماذا تقصد ببضع ساعات أكثر؟ 1120 01:18:25,701 --> 01:18:27,328 - كما قلت، إنه يوم عيد الميلاد، 1121 01:18:28,746 --> 01:18:29,746 اليوم الذي تموت فيه. 1122 01:18:30,623 --> 01:18:33,584 أعظم التضحيات للجميع الشر هو عيد الميلاد. 1123 01:19:49,201 --> 01:19:50,201 - لا، لا. 1124 01:19:53,289 --> 01:19:54,289 لا! 1125 01:19:56,834 --> 01:19:57,834 لا. 1126 01:21:35,015 --> 01:21:36,475 تعال معنا، جايلز. 1127 01:21:36,809 --> 01:21:39,353 حان الوقت للذهاب إلى شجرة عيد الميلاد. 1128 01:21:40,896 --> 01:21:45,484 الآن يا جايلز، دعنا نرى ما جلبه سانتا لك. 1129 01:21:55,494 --> 01:21:56,829 لكن ماذا عن إيان؟ 1130 01:21:57,162 --> 01:21:59,623 هناك هدايا لإيان أيضًا. 1131 01:22:11,051 --> 01:22:15,180 - يا إلهي، يا لها من سكينة جميلة. 1132 01:22:15,514 --> 01:22:17,724 سكين للصبي البالغ. 1133 01:22:19,101 --> 01:22:20,853 أليس هذا لطيفا يا عزيزي؟ 1134 01:22:22,980 --> 01:22:25,858 يا له من فتى ذكي أنت، جايلز. 1135 01:22:26,191 --> 01:22:27,191 ولد ماما. 1136 01:22:28,068 --> 01:22:29,820 ولد ماما ذكي. 1137 01:22:33,949 --> 01:22:36,118 أوه، إنه فتى جميل. 1138 01:22:37,327 --> 01:22:39,580 يحتاج إلى الكثير من النوم. 1139 01:22:39,913 --> 01:22:42,875 اجعله يكبر ليصبح كبيرًا وقويًا. 1140 01:22:45,043 --> 01:22:49,965 لذا اذهب الآن إلى وداعا. 1141 01:22:51,550 --> 01:22:53,218 ليلاً يا حبيبي. 1142 01:22:56,555 --> 01:22:59,933 جيرالد، أين أنت؟ 1143 01:23:00,267 --> 01:23:01,643 اخرج! 1144 01:23:04,229 --> 01:23:05,397 جيرالد!