1
00:00:26,902 --> 00:00:28,820
In het bos huilde een moeder

2
00:00:28,904 --> 00:00:31,323
en verlangde naar liefde,
lang geweigerd.

3
00:00:31,406 --> 00:00:33,784
Al snel verscheen
het sierlijke en fijne kind,

4
00:00:33,867 --> 00:00:36,620
toen greep het kwaad hem in zijn greep
in zijn kwaadaardige schaduw.

5
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
Het meisje verbergt zich

6
00:00:38,163 --> 00:00:39,956
nu achter een masker.

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,542
Om uiteindelijk op te heffen,
zijn eigen kind.

8
00:02:41,369 --> 00:02:44,539
HOOFDSTUK 1

9
00:02:44,623 --> 00:02:47,792
DE MOEDER

10
00:02:48,293 --> 00:02:50,086
<i>Ik ging weg...</i>

11
00:02:50,503 --> 00:02:51,796
Twee vingers.

12
00:02:51,880 --> 00:02:53,632
Twee ? Het is bedrog.

13
00:02:54,174 --> 00:02:55,800
Nee, nee. Nee !

14
00:02:58,720 --> 00:03:00,138
Ik ben verslagen.

15
00:03:00,764 --> 00:03:01,765
Tijger kus.

16
00:03:01,848 --> 00:03:03,850
<i>thuis
Bij zonsondergang</i>

17
00:03:03,934 --> 00:03:05,143
Daar gaan we.

18
00:03:05,226 --> 00:03:07,437
<i>Met liefde
In jouw ogen</i>

19
00:03:07,520 --> 00:03:11,066
- Tot vanavond, mijn kleine tijger.
- Oké. Tijger kus.

20
00:03:11,149 --> 00:03:14,569
<i>Onder deze eenzame hemel</i>

21
00:03:15,820 --> 00:03:18,907
<i>Omdat ik wegging
Te lang</i>

22
00:03:20,700 --> 00:03:21,952
Ik heb een vraag.

23
00:03:22,535 --> 00:03:24,204
Eenhoorn poep
ruikt naar rozen

24
00:03:24,287 --> 00:03:26,748
- en hun bloed is regenboog?
- Ja.

25
00:03:27,374 --> 00:03:29,209
- Wat ? Echt ?
- Ja.

26
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
Kun je het mij uitleggen?

27
00:03:31,544 --> 00:03:33,463
Ze vliegen allemaal, toch?

28
00:03:33,546 --> 00:03:35,799
Degenen met vleugels.
Alicorns.

29
00:03:36,967 --> 00:03:38,301
Ja, dat wist ik.

30
00:03:38,385 --> 00:03:40,053
En hun...

31
00:03:40,136 --> 00:03:41,680
Tante Sadie!

32
00:03:41,763 --> 00:03:43,390
O, kleine tijger.

33
00:03:43,473 --> 00:03:45,850
Tussen. De kinderen spelen
in de kamer.

34
00:03:45,934 --> 00:03:48,019
- Ik houd van je.
- Ik hou van je, papa.

35
00:03:48,311 --> 00:03:49,854
- Veel plezier.
- Ja.

36
00:03:53,358 --> 00:03:55,110
- BEDANKT.
- Het is normaal.

37
00:03:55,193 --> 00:03:56,695
We halen haar vanavond terug.

38
00:03:56,778 --> 00:03:58,279
Hoe voel je je?

39
00:03:58,446 --> 00:03:59,280
GOED.

40
00:03:59,364 --> 00:04:00,448
Ja.

41
00:04:01,074 --> 00:04:02,325
Super nerveus.

42
00:04:03,118 --> 00:04:05,286
Ik dacht dat ik een ring zag
in zijn tas.

43
00:04:05,370 --> 00:04:08,039
- <i>Is de getuige neukbaar?</i>
- Houd op.

44
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
Je bent getrouwd. Je hebt kinderen.

45
00:04:10,333 --> 00:04:12,419
<i>Het spijt me.
Mama kan nog steeds plezier hebben.</i>

46
00:04:12,502 --> 00:04:13,837
Stiefmoeder.

47
00:04:14,421 --> 00:04:17,340
Ik breng hem naar dit voorgebergte
 � Signaalberg.

48
00:04:20,844 --> 00:04:22,595
Daar ga je. Dat is mijn plan.

49
00:04:23,304 --> 00:04:24,389
Het is stom, hè?

50
00:04:24,472 --> 00:04:28,101
Chase, je bent een geweldige kerel.
een geweldige vader, dus...

51
00:04:28,184 --> 00:04:29,436
Ze zal ja zeggen.

52
00:04:29,519 --> 00:04:30,895
Kan ik nee zeggen?

53
00:04:32,522 --> 00:04:33,523
<i>Macy.</i>

54
00:04:33,940 --> 00:04:35,025
<i>Kom op...</i>

55
00:04:35,108 --> 00:04:36,484
<i>We hebben het al besproken.</i>

56
00:04:36,568 --> 00:04:38,236
<i>Je houdt van deze man.</i>

57
00:04:38,319 --> 00:04:40,030
<i>Je houdt van zijn dochter.</i>

58
00:04:40,113 --> 00:04:42,532
Ik heb nooit moeder willen worden,
weet je,

59
00:04:42,615 --> 00:04:44,242
net als de andere meisjes.

60
00:04:44,325 --> 00:04:46,202
Ik, ik... ik ben het niet.

61
00:04:47,203 --> 00:04:48,538
<i>Het komt uiteindelijk wel goed.</i>

62
00:04:48,621 --> 00:04:50,832
<i>Je eindigt altijd
om eruit te komen.</i>

63
00:04:50,915 --> 00:04:51,958
Ja...

64
00:04:52,042 --> 00:04:53,668
Evy houdt van hem, dus...

65
00:04:55,420 --> 00:04:57,547
- Ik vind het ook geweldig.
- Stop.

66
00:04:57,630 --> 00:04:58,631
Kom op, ga.

67
00:04:58,715 --> 00:05:00,258
- Oké.
- Succes.

68
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
BEDANKT.

69
00:05:04,596 --> 00:05:06,222
Ik ben gewoon bang

70
00:05:06,306 --> 00:05:07,932
om uiteindelijk te zijn...

71
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
<i>Nee, hou daarmee op.</i>

72
00:05:09,851 --> 00:05:12,812
<i>Je bent haar niet, oké?
Je bent geen monster.</i>

73
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
<i>Er overkomt je iets goeds.</i>

74
00:05:15,482 --> 00:05:16,816
<i>Verpest dit niet...</i>

75
00:05:21,488 --> 00:05:22,697
Had je kritiek op mij?

76
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
<i>Daar, ik ben het</i>

77
00:05:25,408 --> 00:05:26,534
Trek aan mijn vinger.

78
00:05:26,618 --> 00:05:30,413
<i>Dat we in de regen hebben achtergelaten</i>

79
00:05:31,372 --> 00:05:34,501
<i>Ik ben te lang weggeweest</i>

80
00:05:35,543 --> 00:05:38,338
<i>Ik heb de prijs betaald</i>

81
00:05:38,713 --> 00:05:41,257
<i>Elke stap bracht me verder weg
Nog een beetje</i>

82
00:05:41,341 --> 00:05:45,011
<i>Van de liefde van mijn leven</i>

83
00:05:46,846 --> 00:05:49,849
<i>Ik dacht
Jou kunnen vinden</i>

84
00:05:50,266 --> 00:05:52,977
<i>Maar ik verloor
Mijn eigen spoor</i>

85
00:05:53,770 --> 00:05:56,731
<i>Ik ben te ver</i>

86
00:05:56,815 --> 00:06:00,568
<i>Om de weg terug te vinden</i>

87
00:06:01,820 --> 00:06:04,906
<i>Nu
Ik ben te ver weg</i>

88
00:06:04,989 --> 00:06:06,616
<i>Om te vinden</i>

89
00:06:06,699 --> 00:06:09,285
<i>Mijn pad</i>

90
00:06:12,622 --> 00:06:13,873
Het ziet er licht uit.

91
00:06:13,957 --> 00:06:15,625
Jij hebt alles meegenomen, weet je dat zeker?

92
00:06:17,043 --> 00:06:18,711
- Kompas?
- Ja.

93
00:06:18,795 --> 00:06:20,797
- Batterijen?
- Natuurlijk.

94
00:06:20,880 --> 00:06:22,340
- Filterrietjes?
- Twee.

95
00:06:22,423 --> 00:06:24,342
Twee ? Heb je twee rietjes genomen?

96
00:06:24,425 --> 00:06:26,052
Heb jij er al gebruik van moeten maken?

97
00:06:26,136 --> 00:06:28,513
Nooit.
Maar het is goed om het te hebben.

98
00:06:28,596 --> 00:06:30,223
Als een geweldige vader.

99
00:06:30,640 --> 00:06:31,641
Mijn padvinder.

100
00:06:35,687 --> 00:06:36,688
Daar gaan we.

101
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
Jij hebt de sleutels toch?

102
00:06:40,400 --> 00:06:41,234
Nee.

103
00:06:42,986 --> 00:06:44,445
Kom op, Macy.

104
00:06:44,654 --> 00:06:45,864
Ik meen het hier.

105
00:06:45,947 --> 00:06:48,324
Nee, serieus.
Ik heb de sleutels niet.

106
00:06:48,950 --> 00:06:52,036
Misschien ben je ze vergeten
Binnen, alweer.

107
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
Opnieuw ? Het gebeurde één keer.

108
00:06:55,039 --> 00:06:56,332
En shit.

109
00:07:09,012 --> 00:07:10,972
O ja?
Dat had ik moeten weten.

110
00:07:12,432 --> 00:07:14,100
- Ik heb je.
- Je bent zo...

111
00:07:14,184 --> 00:07:15,560
Ik ben zo grappig.

112
00:07:16,144 --> 00:07:17,770
- Je vindt het leuk.
- Ja.

113
00:07:17,854 --> 00:07:20,023
Hoe vaak
Heb ik je zo?

114
00:07:20,106 --> 00:07:21,482
Dit is de laatste keer.

115
00:07:44,839 --> 00:07:47,342
GEZICHTSPUNT
MIJN HOOPER

116
00:07:52,889 --> 00:07:55,934
Er is een vijver.
We kunnen rietjes proberen.

117
00:07:56,392 --> 00:07:58,394
Je kunt naakt zwemmen.

118
00:08:13,284 --> 00:08:15,245
- Dank u, meneer.
- Graag gedaan.

119
00:09:37,785 --> 00:09:39,579
Wat is dat verdomme?

120
00:09:47,003 --> 00:09:48,046
Het is nieuw.

121
00:09:49,547 --> 00:09:52,091
Misschien wel
een kunstenaarsproject.

122
00:09:54,010 --> 00:09:55,511
Een kunstenaarsproject?

123
00:09:56,346 --> 00:09:57,555
Hier, zoals dit?

124
00:10:05,021 --> 00:10:06,564
Zullen we het terugbrengen naar Evy?

125
00:10:07,565 --> 00:10:09,067
Het is raar. Jij ook.

126
00:10:09,692 --> 00:10:11,903
Waarvoor? Ze is schattig.

127
00:10:12,862 --> 00:10:13,946
Ze lijkt op mij.

128
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
- Nee.
- En het lijkt erop dat hij,

129
00:10:15,823 --> 00:10:18,868
het is jouw evenbeeld.

130
00:10:18,951 --> 00:10:20,578
Echt niet.

131
00:10:20,953 --> 00:10:23,873
Hij ziet eruit als een kleine Engelse baby
met violette ogen.

132
00:10:23,956 --> 00:10:26,042
Het lijkt precies op jou.

133
00:10:26,376 --> 00:10:27,585
Wij zijn het allebei.

134
00:10:31,047 --> 00:10:32,715
Het is nog steeds raar. Daar gaan we?

135
00:10:34,092 --> 00:10:36,177
Ik vind ze leuk.
Ik neem ze.

136
00:10:36,260 --> 00:10:39,055
Liever niet.
Ik zou graag willen dat je het hen vraagt.

137
00:10:39,138 --> 00:10:40,932
- Kus je hem niet?
- Nee.

138
00:10:41,015 --> 00:10:43,184
Geweldig. DUS,
Je vindt mij niet sexy.

139
00:10:43,601 --> 00:10:45,311
- Niet cool.
- Raak mij niet aan.

140
00:10:45,395 --> 00:10:48,022
Hun handen zijn walgelijk.
Raak mij niet aan. Bah.

141
00:11:08,501 --> 00:11:09,502
Vind je het leuk?

142
00:11:11,629 --> 00:11:13,172
Het is mijn favoriete plek.

143
00:11:14,966 --> 00:11:17,427
Niet alleen op de berg.
Overal.

144
00:11:18,678 --> 00:11:20,930
Jong, ik kwam
de hele tijd hier.

145
00:11:21,597 --> 00:11:23,433
Ik begrijp waarom.

146
00:11:24,058 --> 00:11:25,685
Het is prachtig.

147
00:11:29,272 --> 00:11:30,440
Wij maken een foto.

148
00:11:31,399 --> 00:11:32,400
Oké.

149
00:11:54,005 --> 00:11:55,006
Daar gaan we.

150
00:11:55,673 --> 00:11:56,674
Ben je klaar?

151
00:11:56,924 --> 00:11:58,176
Marmoset.

152
00:11:59,594 --> 00:12:02,680
Geweldig. Zullen we er samen één doen?
Voor Evy.

153
00:12:37,089 --> 00:12:38,799
Nog een kunstenaarsproject?

154
00:12:38,883 --> 00:12:41,260
- Ik weet het niet echt.
- Het is griezelig.

155
00:12:41,344 --> 00:12:42,345
Ja.

156
00:12:46,807 --> 00:12:47,808
Ik zal zien.

157
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
Wat ?

158
00:12:50,061 --> 00:12:51,854
Het is niet ver. Ik doe het snel.

159
00:13:03,282 --> 00:13:06,035
Dat is niet de bedoeling
op het spoor blijven?

160
00:13:06,118 --> 00:13:09,956
Is dat niet iets voor padvinders?
Op het spoor blijven?

161
00:13:10,039 --> 00:13:11,958
Het is geen echte regel.

162
00:13:13,167 --> 00:13:14,043
Ik kom terug.

163
00:13:15,878 --> 00:13:16,879
Tijger kus.

164
00:13:22,635 --> 00:13:24,053
Je overtreedt een regel...

165
00:13:25,429 --> 00:13:27,181
Je moet de regels respecteren.

166
00:13:27,640 --> 00:13:29,976
Je gaat de regel overtreden.

167
00:13:31,060 --> 00:13:32,562
En ik ben de vreemde.

168
00:13:33,062 --> 00:13:34,230
Erg goed.

169
00:15:04,320 --> 00:15:05,321
Goedemorgen.

170
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
Hé, is alles in orde?

171
00:15:16,749 --> 00:15:18,167
Luister, ik wil niet...

172
00:15:18,542 --> 00:15:20,002
je storen.

173
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
Wachten.

174
00:15:36,394 --> 00:15:38,062
Het is oké. Alles is in orde.

175
00:15:38,145 --> 00:15:39,438
Oké. Dus...

176
00:15:39,855 --> 00:15:41,357
Wacht. Kalmeren.

177
00:15:42,024 --> 00:15:43,192
Een ogenblik.

178
00:17:05,691 --> 00:17:07,401
HOOFDSTUK 2

179
00:17:07,485 --> 00:17:11,363
HET MEISJE

180
00:17:23,626 --> 00:17:24,960
Achtervolging!

181
00:18:40,035 --> 00:18:41,161
Is daar iemand?

182
00:19:00,639 --> 00:19:01,807
O mijn God!

183
00:19:02,224 --> 00:19:03,392
Chase, help!

184
00:19:07,146 --> 00:19:08,898
Waar... waar is hij?

185
00:19:17,740 --> 00:19:18,824
Hulp!

186
00:19:20,367 --> 00:19:21,785
Help mij alstublieft!

187
00:19:23,787 --> 00:19:24,788
Help, alstublieft.

188
00:19:26,707 --> 00:19:27,541
Hulp!

189
00:19:28,834 --> 00:19:30,461
Kan iemand mij horen?

190
00:19:33,005 --> 00:19:34,006
Hulp!

191
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
Help mij alstublieft!

192
00:19:53,859 --> 00:19:55,611
Ja ! Geweldig.

193
00:20:08,040 --> 00:20:09,041
Achtervolg...

194
00:20:16,632 --> 00:20:19,551
Hulp!
Ik heb hulp nodig!

195
00:20:19,635 --> 00:20:22,471
Hulp!
Ik heb hulp nodig!

196
00:21:32,833 --> 00:21:34,209
Laat mij gaan!

197
00:21:48,348 --> 00:21:50,726
Maar verdomd, laat me gaan...

198
00:22:53,163 --> 00:22:55,290
HOOFDSTUK 3

199
00:22:55,374 --> 00:22:58,836
HET HUIS

200
00:24:45,025 --> 00:24:46,109
Is daar iemand?

201
00:24:50,864 --> 00:24:51,949
Is daar iemand?

202
00:24:54,326 --> 00:24:55,827
Benader de muur.

203
00:24:57,496 --> 00:24:58,747
Deze kant op.

204
00:25:01,917 --> 00:25:03,752
Pardon. Goedemorgen ?

205
00:25:06,171 --> 00:25:09,633
Je komt hier niet weg
tegen zijn wil.

206
00:25:10,050 --> 00:25:11,134
Wie ben je?

207
00:25:11,885 --> 00:25:14,680
Ze zal je horen.
Ze hoort alles.

208
00:25:14,763 --> 00:25:15,764
Zij ?

209
00:25:16,348 --> 00:25:17,849
Wat is deze plek?

210
00:25:18,016 --> 00:25:19,184
Ik weet er niets van.

211
00:25:19,559 --> 00:25:21,103
Maar er is een sleutel.

212
00:25:21,186 --> 00:25:23,105
Een grote zilveren sleutel.

213
00:25:23,188 --> 00:25:25,607
Vind deze sleutel.
Ik zorg voor de rest.

214
00:25:25,816 --> 00:25:27,234
Waar ben ik?

215
00:25:27,985 --> 00:25:30,612
- Wie ben je?
- Je moet in leven blijven.

216
00:25:30,946 --> 00:25:31,947
Hoe doe ik het?

217
00:25:32,489 --> 00:25:33,490
Het is een spel.

218
00:25:33,740 --> 00:25:35,701
Je zult het moeten spelen.

219
00:25:35,784 --> 00:25:38,453
Wat ? Hoe speel je het?

220
00:25:39,079 --> 00:25:40,414
Haar nieuwe pop.

221
00:25:40,497 --> 00:25:41,498
Wat ?

222
00:25:42,416 --> 00:25:43,417
Wat ?!

223
00:25:44,001 --> 00:25:45,502
Vind deze sleutel.

224
00:25:51,174 --> 00:25:52,551
Dus, wat moet ik doen?

225
00:25:53,093 --> 00:25:54,469
Wat moet ik doen?

226
00:25:54,970 --> 00:25:56,471
Vind deze sleutel.

227
00:25:57,306 --> 00:25:58,640
Ze komt.

228
00:25:58,724 --> 00:26:00,142
Vind de sleutel.

229
00:26:40,182 --> 00:26:41,266
Is daar iemand?

230
00:26:44,644 --> 00:26:46,813
Vertel het me gewoon
wat je wilt.

231
00:27:03,246 --> 00:27:04,790
Wil je spelen?

232
00:27:55,382 --> 00:27:56,800
Sorry... ik ben...

233
00:27:56,883 --> 00:27:58,218
Het spijt me.

234
00:28:49,060 --> 00:28:50,979
Nee, nee. Het is oké. Het is goed.

235
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
Ik heb het niet nodig.

236
00:28:54,566 --> 00:28:57,027
Nee, dat heb ik niet nodig
daarvan. Het is oké.

237
00:29:00,363 --> 00:29:01,531
Alsjeblieft.

238
00:29:02,616 --> 00:29:04,534
Nee, alsjeblieft.

239
00:31:23,214 --> 00:31:25,216
Ze... ze is niet van jou.

240
00:31:25,300 --> 00:31:26,718
Ze is niet van jou.

241
00:31:28,845 --> 00:31:30,388
Het is mijn ring.

242
00:31:32,891 --> 00:31:34,517
Geef me mijn ring terug!

243
00:31:52,118 --> 00:31:54,037
Ik wil de ring, dat is alles.

244
00:31:56,331 --> 00:31:57,332
Graag gedaan.

245
00:33:36,556 --> 00:33:37,807
Het spijt me.

246
00:33:37,891 --> 00:33:40,018
Pardon.
Ik zal het niet nog een keer doen, dat beloof ik.

247
00:33:44,981 --> 00:33:47,650
Het is wat? Ik zal het meer doen,
beloofd. Alsjeblieft...

248
00:33:49,194 --> 00:33:50,195
Verdomd...

249
00:34:05,502 --> 00:34:07,545
Alsjeblieft. Stop.
Ik smeek je.

250
00:34:07,629 --> 00:34:10,423
Stop alsjeblieft.
Ik zal het nog een keer doen, dat beloof ik.

251
00:34:10,507 --> 00:34:12,467
Stop alsjeblieft. Graag gedaan.

252
00:38:50,870 --> 00:38:52,371
Heb je de sleutel gevonden?

253
00:38:54,707 --> 00:38:57,877
- Waar is ze?
- In de kelder.

254
00:38:58,002 --> 00:39:00,505
Ik geloof
dat het haar hoek is.

255
00:39:01,964 --> 00:39:03,299
Jij hield vol.

256
00:39:03,382 --> 00:39:05,384
Alsjeblieft,
vergeet mij niet.

257
00:39:05,468 --> 00:39:06,928
Ik kom terug, oké?

258
00:42:53,612 --> 00:42:55,823
Mijn oor!
Verdomme, mijn oor!

259
00:43:08,711 --> 00:43:11,047
O, verdomd!

260
00:43:23,184 --> 00:43:25,144
Wat heb je verdomme met mij gedaan?!

261
00:45:55,836 --> 00:45:58,130
Macy!

262
00:46:03,636 --> 00:46:06,180
HOOFDSTUK 4

263
00:46:06,263 --> 00:46:10,059
DE VADER

264
00:48:41,794 --> 00:48:43,170
Ben jij dat?

265
00:48:46,298 --> 00:48:47,299
Ze slaapt.

266
00:48:48,509 --> 00:48:50,260
Je leeft nog.

267
00:49:10,781 --> 00:49:14,076
Er is een zaklamp,
ergens op de grond.

268
00:49:21,792 --> 00:49:23,544
BEDANKT.

269
00:49:33,053 --> 00:49:35,597
Heeft ze je dit aangedaan?

270
00:49:37,808 --> 00:49:39,059
Wie ben je?

271
00:49:42,521 --> 00:49:44,940
Wij moeten vertrekken.
Snel. Alsjeblieft.

272
00:49:45,023 --> 00:49:46,984
De sleutel opent ook deze kanalen.

273
00:49:49,236 --> 00:49:51,029
Waarom ben je geketend?

274
00:49:51,321 --> 00:49:53,574
Het zijn maanden geleden
dat ze mij tegenhoudt.

275
00:49:54,116 --> 00:49:56,368
Sinds zijn moeder
werd ziek.

276
00:49:56,452 --> 00:49:58,454
Geef mij alstublieft deze sleutel.

277
00:50:03,417 --> 00:50:04,251
Alsjeblieft.

278
00:50:04,752 --> 00:50:05,794
Zijn moeder?

279
00:50:07,296 --> 00:50:09,423
Ik vertel je later alles.

280
00:50:09,506 --> 00:50:11,925
Ik kan de deur openen.
We gaan naar buiten.

281
00:50:12,009 --> 00:50:13,302
Ik kan het.

282
00:50:15,929 --> 00:50:16,930
GOED.

283
00:50:22,394 --> 00:50:24,313
- Waar is ze?
- Daar.

284
00:50:26,607 --> 00:50:27,608
BEDANKT.

285
00:50:28,233 --> 00:50:29,234
BEDANKT.

286
00:50:29,318 --> 00:50:30,319
Het is goed.

287
00:50:31,153 --> 00:50:32,154
BEDANKT.

288
00:50:50,297 --> 00:50:51,298
O mijn God.

289
00:50:51,381 --> 00:50:52,966
Hij is mijn broer.

290
00:50:53,884 --> 00:50:56,553
Hij vertrok
zoekt mij, maar...

291
00:50:57,137 --> 00:50:58,972
ze heeft het eerder gevonden.

292
00:51:01,850 --> 00:51:04,645
- Ze dwong me te kijken.
- Wat een verschrikking...

293
00:51:06,313 --> 00:51:08,065
Er is hier geen genade.

294
00:51:08,148 --> 00:51:09,399
Wat ben je aan het doen?

295
00:51:10,275 --> 00:51:11,693
Haal mij hier weg.

296
00:51:11,777 --> 00:51:13,153
Dat zei je...

297
00:51:13,737 --> 00:51:17,407
Nee. Dat gaat mij niet lukken
til de lat op, mijn kleintje.

298
00:51:17,491 --> 00:51:19,368
En zelfs als ik dat zou kunnen,

299
00:51:19,910 --> 00:51:22,454
ze zou me horen
vanaf de trap.

300
00:51:23,247 --> 00:51:24,540
Ik heb het je verteld.

301
00:51:25,040 --> 00:51:27,125
Deze slet heeft een zeer scherp gehoor.

302
00:51:27,209 --> 00:51:29,878
- Verpest je.
- Nog niet.

303
00:51:30,712 --> 00:51:31,713
Spoedig.

304
00:51:33,173 --> 00:51:34,550
Leuk meisje.

305
00:51:34,633 --> 00:51:36,468
Vriendelijk.

306
00:52:56,131 --> 00:52:57,674
Hé, mijn liefste!

307
00:52:59,259 --> 00:53:02,638
Mijn liefste, word wakker!
Ik heb je kleine speeltje.

308
00:53:11,313 --> 00:53:13,649
Mijn liefste, ga daar weg!
Kom hier!

309
00:53:13,732 --> 00:53:17,235
Schiet op, anders snij ik je keel door
jouw verdomde speeltje.

310
00:53:17,319 --> 00:53:19,529
- Fuck jou.
- Sst, mijn kleintje.

311
00:53:19,613 --> 00:53:22,616
Ik zal je niet vermoorden
als ik het kan vermijden.

312
00:53:23,283 --> 00:53:25,786
Nee, ik breng je.

313
00:53:26,787 --> 00:53:28,080
Mijn kleine speeltje.

314
00:53:28,163 --> 00:53:29,498
Mijn kleine pop.

315
00:53:30,123 --> 00:53:31,541
Honing!

316
00:53:31,917 --> 00:53:33,710
Lieverd, kom terug!

317
00:53:33,794 --> 00:53:36,505
Forceer mij niet
om de kleine pijn te doen!

318
00:53:39,049 --> 00:53:40,050
Troep !

319
00:53:41,301 --> 00:53:44,513
Mijn liefste, het is in jouw belang
om je kont meteen terug te brengen

320
00:53:44,596 --> 00:53:46,682
en geopend
deze verdomde deur!

321
00:53:47,891 --> 00:53:50,310
Waar ben je, mijn liefste? Waar?

322
00:53:57,234 --> 00:53:58,402
Waar verstop je je?

323
00:53:58,485 --> 00:54:01,530
Ik weet dat je er bent.
De deur is geblokkeerd.

324
00:54:02,072 --> 00:54:03,865
Mijn liefste, laat jezelf zien!

325
00:54:08,704 --> 00:54:10,872
Het spijt me daarvoor,
mijn kleintje.

326
00:54:13,750 --> 00:54:16,753
Hoor je dat, mijn liefste?
Ze bloedt daar!

327
00:54:16,837 --> 00:54:19,381
Ze bloedt zoals het hoort!

328
00:54:21,174 --> 00:54:22,718
Schreeuw nog eens om haar.

329
00:54:23,719 --> 00:54:25,846
Schreeuw!

330
00:54:27,389 --> 00:54:29,433
Je hoort hem gillen,
mijn liefste?!

331
00:54:29,516 --> 00:54:31,727
Hoor jij je baby piepen?

332
00:54:31,810 --> 00:54:33,562
Ik ga haar neuken
zoals ik bij jou deed

333
00:54:33,645 --> 00:54:35,522
tenzij je je kont meeneemt

334
00:54:35,605 --> 00:54:38,191
nu, verdomme!

335
00:54:55,792 --> 00:54:57,419
Hallo, mijn liefste.

336
00:54:59,004 --> 00:55:00,464
Ik houd je kleine baby vast.

337
00:55:23,779 --> 00:55:24,780
Alsjeblieft.

338
00:55:26,073 --> 00:55:27,282
Ik zal het doen.

339
00:55:27,365 --> 00:55:28,492
Ik waarschuw je.

340
00:55:28,575 --> 00:55:29,576
Alsjeblieft.

341
00:55:32,788 --> 00:55:35,290
Nee, jongedame.
Laat die schep vallen.

342
00:55:35,373 --> 00:55:36,208
Laat het gaan.

343
00:55:36,833 --> 00:55:38,335
Je likt eraan.

344
00:55:38,960 --> 00:55:39,961
Laat het gaan.

345
00:56:14,371 --> 00:56:15,497
Leuk meisje.

346
00:56:33,515 --> 00:56:35,976
Ik ben nog niet klaar met jou,
mijn kleintje.

347
00:56:36,059 --> 00:56:37,811
Maar dan helemaal niet.

348
00:56:43,567 --> 00:56:45,986
Je had mij moeten vermoorden, mijn liefste.

349
00:56:46,236 --> 00:56:49,447
Je had mij moeten vermoorden
en mezelf begraven bij de anderen.

350
00:56:51,783 --> 00:56:54,536
Je was van plan mij te houden
lang vastgeketend?

351
00:56:54,619 --> 00:56:55,787
Hoe lang?

352
00:56:56,288 --> 00:56:57,414
Wat geloofde je?

353
00:56:57,873 --> 00:57:00,667
Zonder moeder dacht je dat het wel zou lukken
wat je wilde?

354
00:57:01,418 --> 00:57:02,586
Het is altijd

355
00:57:02,919 --> 00:57:04,296
mijn huis.

356
00:57:05,297 --> 00:57:07,132
Mijn verdomde huis!

357
00:58:15,492 --> 00:58:16,743
Stop.

358
00:58:19,454 --> 00:58:21,998
Alsjeblieft!
Ik heb je geholpen!

359
00:59:12,841 --> 00:59:14,718
Nee, ik... Ik heb je geholpen.

360
00:59:16,177 --> 00:59:17,178
Ik heb je geholpen.

361
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
Alsjeblieft!

362
00:59:22,058 --> 00:59:23,059
Laat mij gaan.

363
00:59:26,521 --> 00:59:27,564
Mama.

364
00:59:35,030 --> 00:59:37,157
Help, mama.

365
00:59:40,076 --> 00:59:41,077
Alsjeblieft.

366
01:00:02,390 --> 01:00:03,391
Mama.

367
01:00:04,017 --> 01:00:05,060
Ik hou van je, mama.

368
01:00:11,316 --> 01:00:12,984
Macy!

369
01:00:17,906 --> 01:00:19,366
Macy!

370
01:00:19,449 --> 01:00:20,450
Achtervolging?

371
01:00:47,394 --> 01:00:49,813
HOOFDSTUK 5

372
01:00:49,896 --> 01:00:55,068
REUNIES

373
01:01:27,016 --> 01:01:28,017
Achtervolg!

374
01:01:33,356 --> 01:01:34,357
Mijn God.

375
01:01:34,649 --> 01:01:35,650
O mijn God.

376
01:01:36,651 --> 01:01:38,319
Wat heeft ze je aangedaan?

377
01:01:40,613 --> 01:01:41,948
Luister aandachtig.

378
01:01:43,366 --> 01:01:44,367
Evy.

379
01:01:46,161 --> 01:01:47,620
Ik heb de ring gevonden.

380
01:01:53,793 --> 01:01:56,087
Tot de dood
scheidt ons?

381
01:01:58,923 --> 01:01:59,966
Ik houd van je.

382
01:02:03,845 --> 01:02:06,431
Ik houd zo veel van je.

383
01:02:06,723 --> 01:02:08,475
En ik hou van Evy.

384
01:02:09,642 --> 01:02:12,937
Ik hou van je vanuit het diepst van mijn hart.

385
01:02:15,607 --> 01:02:16,649
Luister naar mij.

386
01:02:17,692 --> 01:02:18,985
Wij moeten vertrekken.

387
01:02:19,736 --> 01:02:21,279
Meteen, oké?

388
01:02:21,362 --> 01:02:22,197
Ze komt.

389
01:02:22,655 --> 01:02:23,656
Alsjeblieft.

390
01:02:24,908 --> 01:02:26,159
Kom op!

391
01:02:26,451 --> 01:02:28,495
Kom op. Je moet opstaan.

392
01:02:28,953 --> 01:02:30,121
Je moet opstaan.

393
01:02:33,875 --> 01:02:34,876
Stop!

394
01:02:36,044 --> 01:02:37,045
Stop!

395
01:02:37,629 --> 01:02:38,713
Houd op!

396
01:02:41,591 --> 01:02:42,592
Stop!

397
01:02:54,562 --> 01:02:55,396
Ik ben hier.

398
01:02:59,484 --> 01:03:00,485
Benadering.

399
01:03:17,460 --> 01:03:20,129
Je bent een verdomd monster!

400
01:03:32,016 --> 01:03:32,850
<i>Mijn liefste.</i>

401
01:03:34,602 --> 01:03:35,937
<i>Macy!</i>

402
01:03:37,564 --> 01:03:39,357
<i>Ik heb nooit moeder willen worden.</i>

403
01:03:40,525 --> 01:03:41,901
<i>Macy!</i>

404
01:04:04,924 --> 01:04:05,925
Oké.

405
01:05:27,840 --> 01:05:30,343
HOOFDSTUK 6

406
01:05:30,426 --> 01:05:34,389
DE STRIJD

407
01:07:33,508 --> 01:07:34,592
Neuk je.

408
01:08:30,565 --> 01:08:32,483
Kus mijn kont.

409
01:08:34,819 --> 01:08:36,821
Kus mijn kont!

410
01:08:37,572 --> 01:08:40,074
Kus mijn kont!

411
01:09:50,227 --> 01:09:53,439
HOOFDSTUK 7

412
01:09:53,522 --> 01:09:57,234
VAARWEL

413
01:10:31,602 --> 01:10:32,603
Verdomme!

414
01:10:32,770 --> 01:10:34,271
Help mij alstublieft. Alsjeblieft.

415
01:10:34,355 --> 01:10:36,190
O mijn God. Gaat het goed met je?

416
01:10:39,318 --> 01:10:40,987
Was het een beer?

417
01:10:41,070 --> 01:10:42,071
Een poema?

418
01:10:43,364 --> 01:10:44,365
Een vrouw.

419
01:10:44,448 --> 01:10:45,741
Het is een vrouw.

420
01:10:46,283 --> 01:10:48,160
Ze draagt ​​een masker.

421
01:10:48,244 --> 01:10:50,413
- Porseleinen pop.
- Ah goed?

422
01:10:50,788 --> 01:10:51,956
Een verwrongen gezicht.

423
01:10:52,039 --> 01:10:53,874
- Een poppenmasker?
- Ja.

424
01:10:53,958 --> 01:10:55,584
- O shit.
- Ze komt!

425
01:10:55,668 --> 01:10:57,294
We moeten nu vertrekken!

426
01:10:57,378 --> 01:10:58,879
Kom naar boven. Ik ga...

427
01:10:58,963 --> 01:11:00,923
Er is een bouwpakket
eerste hulp.

428
01:11:01,007 --> 01:11:02,299
Ga ervoor. Ik kom terug.

429
01:11:02,383 --> 01:11:04,593
Ik zal ervoor zorgen.
Ik zorg voor je.

430
01:11:08,806 --> 01:11:09,640
Jongens.

431
01:11:15,021 --> 01:11:16,564
Je zult mij niet geloven.

432
01:11:16,647 --> 01:11:18,190
Het begon opnieuw.

433
01:11:22,570 --> 01:11:26,991
Hetzelfde verhaal, één persoon
met een poppenmasker.

434
01:11:28,034 --> 01:11:29,618
<i>Met een poppenmasker?</i>

435
01:11:32,538 --> 01:11:34,665
Stap in de auto! Kom op!

436
01:11:34,749 --> 01:11:36,876
Stap in de auto! Nee !

437
01:11:39,253 --> 01:11:41,297
Kom op!
Stap in de auto!

438
01:12:13,162 --> 01:12:14,872
Ga weg.

439
01:12:23,422 --> 01:12:25,174
Ga weg!

440
01:12:25,257 --> 01:12:27,593
Ik haat je verdomme!

441
01:12:27,676 --> 01:12:28,761
Ik haat je!

442
01:12:28,844 --> 01:12:30,679
Ik haat je verdomme!

443
01:14:23,584 --> 01:14:24,585
Kom op.

444
01:22:23,397 --> 01:22:25,524
Ze hebben het. Wilkerson, Tobe.

445
01:22:25,607 --> 01:22:27,901
- Geen bezoek, zei ik.
- Hawks zei: waarschuw.

446
01:22:27,984 --> 01:22:28,985
Hij zal het niet leuk vinden.

447
01:22:29,069 --> 01:22:30,278
We moesten je waarschuwen.

448
01:22:30,362 --> 01:22:33,657
Ze vonden het niet
slechts een deel. Maar daar ga je.

449
01:22:33,740 --> 01:22:35,492
Ze vonden ook een vrouw.

450
01:22:35,575 --> 01:22:37,452
Ze droeg
een poppenmasker.

451
01:22:37,536 --> 01:22:39,329
Een poppenmasker, meneer.

452
01:22:39,413 --> 01:22:40,872
Als een pop.