1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Promote your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 2 00:00:18,712 --> 00:00:23,024 The Direct Action Unit is a special police unit... 3 00:00:23,192 --> 00:00:27,470 which focuses on criminal gangs, drugs and prostitution. 4 00:00:27,632 --> 00:00:31,625 The unity exists from trained specialists... 5 00:00:31,792 --> 00:00:35,228 with at least ten years of police experience. 6 00:00:35,392 --> 00:00:42,707 The unit has an impeccable reputation. 7 00:00:44,552 --> 00:00:47,112 Until now. 8 00:01:36,592 --> 00:01:42,462 I didn't want to hurt you. - Greetings from Khalid Manseur. 9 00:02:00,672 --> 00:02:03,425 Look at me. 10 00:02:03,592 --> 00:02:05,264 Are you afraid? 11 00:02:06,312 --> 00:02:07,950 Justifiably. 12 00:02:09,432 --> 00:02:12,105 50 grand, and he wants more. 13 00:02:12,272 --> 00:02:16,311 What will happen to the world? - Even if you kill me. 14 00:02:19,192 --> 00:02:23,663 I'm starving, are you? - I'd like something. 15 00:04:25,872 --> 00:04:32,630 Normal traffic on all roads. Today sunny with some clouds. 16 00:04:32,792 --> 00:04:36,501 We're talking about men who live alone... 17 00:04:36,672 --> 00:04:38,822 with our guest, Dr. Phyllis. 18 00:04:38,992 --> 00:04:42,143 Why do women think those men so nice? 19 00:04:42,312 --> 00:04:45,748 They are men who fend for themselves. 20 00:04:45,912 --> 00:04:49,461 Without a woman which the law prescribes. 21 00:04:49,632 --> 00:04:52,908 They have little contact with women. 22 00:04:53,072 --> 00:04:55,222 Don't they get the woman? 23 00:04:55,392 --> 00:04:57,747 They can save themselves. 24 00:04:57,912 --> 00:05:03,350 Most male listeners trying to get into town now. 25 00:05:03,512 --> 00:05:08,222 We talk about men with Dr. Phyllis. We'll be back soon. 26 00:05:14,512 --> 00:05:17,151 What will the future bring? 27 00:05:17,312 --> 00:05:22,750 The single man goes anyway down to earth for a nice woman. 28 00:05:22,912 --> 00:05:24,504 And that woman... 29 00:05:26,712 --> 00:05:28,907 Uncle Frank. 30 00:05:30,072 --> 00:05:32,632 Do you have something tasty with you? 31 00:05:32,792 --> 00:05:34,862 Something tasty? 32 00:05:36,552 --> 00:05:38,349 Forgot, I'm sorry. 33 00:05:38,512 --> 00:05:41,584 Bobby, Katy, we're already late. 34 00:05:43,632 --> 00:05:46,305 How are you? - Nice to see you. 35 00:05:46,472 --> 00:05:50,943 You need a family too. At least get a dog. 36 00:05:51,112 --> 00:05:53,990 He's already married to his job. 37 00:05:54,152 --> 00:05:56,825 A dog? I'll take a look. 38 00:05:56,992 --> 00:06:00,064 You heard it. It's time. 39 00:06:01,912 --> 00:06:03,584 Carry on. 40 00:06:03,752 --> 00:06:08,109 We found them. - Really and truly? 41 00:06:08,272 --> 00:06:09,990 Hey, guys. 42 00:06:12,792 --> 00:06:16,831 Do I get anything else? What's in it? - Donuts. 43 00:06:16,992 --> 00:06:21,065 How do you know? - We looked. 44 00:06:21,232 --> 00:06:22,984 You one too? 45 00:06:23,152 --> 00:06:24,904 A real detective. 46 00:06:26,952 --> 00:06:29,546 Protecting the citizen. 47 00:06:29,712 --> 00:06:34,627 Inspector Webb has that done for twenty years. 48 00:06:34,792 --> 00:06:37,181 A police officer in heart and soul. 49 00:06:38,912 --> 00:06:42,700 We can't handle you anymore if you drive too fast. 50 00:06:42,872 --> 00:06:46,308 So keep an eye on that counter. 51 00:06:50,272 --> 00:06:54,106 I almost dare not say it... 52 00:06:54,272 --> 00:06:56,467 but it was my pleasure. 53 00:06:56,632 --> 00:07:00,625 Frank, I totally see you on your Sunday. 54 00:07:00,792 --> 00:07:02,783 Do me a favor, guys. 55 00:07:02,952 --> 00:07:06,547 Drink tomorrow night until you drop. 56 00:07:06,712 --> 00:07:09,067 Also the ladies. 57 00:07:09,232 --> 00:07:12,907 Inspector, we still have a surprise for you. 58 00:07:15,792 --> 00:07:18,101 I'll make a wish. 59 00:07:25,272 --> 00:07:28,309 You can't close your pants anymore. 60 00:07:28,472 --> 00:07:31,908 I'll do anything for the inspector. That's how I am. 61 00:07:32,072 --> 00:07:33,983 I know that very well. 62 00:07:34,152 --> 00:07:36,461 Hey, guys. 63 00:07:36,632 --> 00:07:39,988 Did someone steal your piece of cake? - Yes, you. 64 00:07:40,152 --> 00:07:45,351 Just a small change. You get a new size. 65 00:07:45,512 --> 00:07:49,391 Why? - Who have I offended again? 66 00:07:50,992 --> 00:07:56,271 You have to break in a new one. She's already an hour late. 67 00:07:56,432 --> 00:07:59,344 Good for her career. 68 00:07:59,512 --> 00:08:01,662 Single, by the looks of it. 69 00:08:01,832 --> 00:08:04,790 Ross, this is Grimes and Carter. 70 00:08:04,952 --> 00:08:08,991 And your size for today, Sergeant Gannon. 71 00:08:09,152 --> 00:08:10,904 Nice to meet you, Ross. 72 00:08:11,072 --> 00:08:16,624 Sorry I'm so late. I had one flat tire and a flat spare tire. 73 00:08:16,792 --> 00:08:19,590 Are you ready? - For sure. 74 00:08:19,752 --> 00:08:22,585 Then let's go. - The luck. 75 00:08:26,552 --> 00:08:30,306 Would she make it? - I'll put 50 dollars on it. 76 00:08:33,032 --> 00:08:35,341 Wrong car. 77 00:08:45,672 --> 00:08:47,788 I hold you to that. 78 00:09:04,712 --> 00:09:09,740 Detective under reservation. Ready for the two-week trial period? 79 00:09:09,912 --> 00:09:12,551 It's an honor to work with you. 80 00:09:12,712 --> 00:09:19,470 Fifteen years of experience, great reputation, two awards. 81 00:09:19,632 --> 00:09:21,543 I did my homework. 82 00:09:21,712 --> 00:09:24,749 That's really nice, Ross. 83 00:09:25,872 --> 00:09:28,625 Do you want chewing gum? - I don't like it. 84 00:09:30,592 --> 00:09:33,186 You don't know what you're missing. 85 00:09:34,512 --> 00:09:40,621 What are the plans for today? - Just come home in one piece. 86 00:09:43,032 --> 00:09:47,310 All units. Fight, corner of Arlington and 14th Street. 87 00:09:47,472 --> 00:09:49,542 A-10, we're going there. 88 00:10:15,792 --> 00:10:17,305 What's going on? 89 00:10:17,472 --> 00:10:21,067 He belongs. They want money from that old man. 90 00:10:23,632 --> 00:10:26,942 Are you going to stand there for a moment? Nice. 91 00:10:29,712 --> 00:10:32,226 You have your back. 92 00:10:32,392 --> 00:10:34,269 What do you want, asshole? 93 00:10:40,552 --> 00:10:43,305 Leave my niece alone. 94 00:10:51,752 --> 00:10:53,583 Thunder up. 95 00:11:02,752 --> 00:11:06,540 Hey, jerk. Did you have anything? Come on. 96 00:11:11,072 --> 00:11:14,587 Apologize. - I'm sorry. 97 00:11:21,272 --> 00:11:24,708 Him, I mean. - I'm sorry. 98 00:11:30,312 --> 00:11:33,668 Come on, get out. - Ouch, my ribs. 99 00:11:33,832 --> 00:11:35,311 Have a nice day. 100 00:11:35,472 --> 00:11:39,511 Sergeant, this is my lovely niece Adriana. 101 00:11:39,672 --> 00:11:45,463 Say hello. The Brigadier takes care of it that it is safe around here. 102 00:11:45,632 --> 00:11:49,910 Nice to meet you. - Uncle, I'm not feeling well. 103 00:11:50,072 --> 00:11:52,142 Adriana, wait. 104 00:11:52,312 --> 00:11:54,621 Just call me if anything comes up. 105 00:11:54,792 --> 00:11:59,741 Come back later. She's really a very nice girl. 106 00:11:59,912 --> 00:12:02,267 The best. 107 00:12:02,432 --> 00:12:04,263 Are you concerned? 108 00:12:07,072 --> 00:12:08,664 Well done. 109 00:12:29,912 --> 00:12:35,225 Sorry about that blunder. I don't get it, that's lesson one. 110 00:12:35,392 --> 00:12:39,544 You put cuffs on someone and then... I don't know. 111 00:12:39,712 --> 00:12:42,021 Doesn't matter. 112 00:12:44,392 --> 00:12:46,303 It'll be fine. 113 00:12:50,352 --> 00:12:53,344 Can I ask something? - Naturally. 114 00:12:53,512 --> 00:12:57,983 Shouldn't that old man report it? for extortion? 115 00:12:58,152 --> 00:13:03,351 And we fill out forms? I didn't think so. 116 00:13:14,232 --> 00:13:16,109 I'm coming. 117 00:13:16,272 --> 00:13:19,787 I have to arrange something. 118 00:13:41,872 --> 00:13:43,544 You stay here. 119 00:14:01,352 --> 00:14:04,310 Club sandwich and fries are ready. 120 00:14:15,952 --> 00:14:19,262 Hello, Frank. - Chief Inspector. 121 00:14:19,432 --> 00:14:24,347 Would you like something to eat? I treat. - No, I don't want anything. 122 00:14:24,512 --> 00:14:26,548 Sit down. 123 00:14:42,672 --> 00:14:46,062 You know what, Frank? We know about it. 124 00:14:47,192 --> 00:14:50,309 You know about it. What do you know then? 125 00:14:52,112 --> 00:14:56,424 No jokes, Frank. I've had that. 126 00:14:56,592 --> 00:14:59,390 You don't have a transmitter with you, do you? 127 00:15:04,632 --> 00:15:08,022 I just want to know who is listening. 128 00:15:08,192 --> 00:15:11,104 Frank, I thought you was one of us. 129 00:15:12,752 --> 00:15:16,506 But it's never too late to improve your life. 130 00:15:16,672 --> 00:15:19,744 We just want justice. 131 00:15:20,912 --> 00:15:26,589 You've been doing this job for three years. You know how those gangs work. 132 00:15:26,752 --> 00:15:31,189 Some things have happened, but that is a thing of the past. 133 00:15:31,352 --> 00:15:36,346 Those people are out that will be resolved internally. 134 00:15:36,512 --> 00:15:40,346 Now you want everything tell the Grand Jury. 135 00:15:40,512 --> 00:15:42,867 What do you gain from that? 136 00:15:43,032 --> 00:15:47,662 We're going to get hurt, and so are you. All for nothing. 137 00:15:47,832 --> 00:15:52,747 Theft, extortion, murder, you call that nothing? 138 00:15:52,912 --> 00:15:57,588 If we weren't there, there was war on the streets. 139 00:15:57,752 --> 00:16:00,585 We keep the whole city together. 140 00:16:00,752 --> 00:16:04,108 You don't look at the big picture. 141 00:16:04,272 --> 00:16:10,541 I can get you Fred's job. Then you are an inspector. 142 00:16:10,712 --> 00:16:12,703 Or... 143 00:16:12,872 --> 00:16:16,228 you get a nice amount with six zeros. 144 00:16:17,112 --> 00:16:22,140 Six zeros? - Just cooperate. 145 00:16:22,312 --> 00:16:24,587 You can choose. 146 00:16:24,752 --> 00:16:27,186 And if you don't cooperate... 147 00:16:27,352 --> 00:16:30,424 then that is also your choice. 148 00:16:31,512 --> 00:16:36,461 This is your chance to move up. Otherwise you will continue to struggle. 149 00:16:44,272 --> 00:16:46,103 Chief Inspector? 150 00:16:46,272 --> 00:16:49,105 It was Ross, wasn't it? Have a nice day. 151 00:16:49,272 --> 00:16:50,910 You too. 152 00:17:30,992 --> 00:17:35,144 With Lopresti. - Problem, we have a leak. 153 00:17:39,912 --> 00:17:42,585 Ok� Ross, let's go. 154 00:17:49,472 --> 00:17:53,101 A-10, code nine at Norwalk Avenue. 155 00:17:53,272 --> 00:17:58,141 Man attacks woman. He might be armed. 156 00:17:58,312 --> 00:18:00,587 A-10, we're going there. 157 00:18:04,072 --> 00:18:07,542 There it goes. - He has a knife. 158 00:18:07,712 --> 00:18:10,829 Just let me have a moment. 159 00:18:10,992 --> 00:18:12,903 You stay here. 160 00:18:37,672 --> 00:18:41,984 Calm down now. Don't. We were just pretending. 161 00:18:44,632 --> 00:18:48,864 What do you mean? - Look in my pocket. 162 00:18:50,112 --> 00:18:54,469 It's for you. Then look, it's for you. 163 00:18:56,712 --> 00:18:59,749 Who gave you this? - I don't know. 164 00:18:59,912 --> 00:19:06,511 Don't know. A friend of hers, who wants to stay out of the picture. 165 00:19:06,672 --> 00:19:08,344 Come on. 166 00:19:12,632 --> 00:19:14,304 Thunder up. 167 00:19:19,992 --> 00:19:23,143 You are not untouchable 168 00:19:37,192 --> 00:19:39,660 Is he oiled? - Yes. 169 00:19:59,432 --> 00:20:02,742 I'll take you back to the station. 170 00:20:04,752 --> 00:20:09,507 I'll just drop you off. Has nothing to do with you. 171 00:20:09,672 --> 00:20:11,708 Something about Stone? 172 00:20:17,352 --> 00:20:21,231 Like I said, it has nothing to do with you. 173 00:20:44,832 --> 00:20:47,221 Am I $50 poorer? 174 00:20:57,192 --> 00:21:01,470 He was my role model. That's why I joined the police. 175 00:21:01,632 --> 00:21:04,021 He was a star. 176 00:21:07,272 --> 00:21:10,150 He was buried as a hero. 177 00:21:10,312 --> 00:21:14,271 You know. That's how things go. 178 00:21:15,392 --> 00:21:21,627 Frank, you're my buddy. Whatever you do, I've got your back. 179 00:21:23,232 --> 00:21:25,109 I know that. 180 00:21:25,272 --> 00:21:30,790 But if you during that hearing the dirty laundry is hanging outside... 181 00:21:30,952 --> 00:21:33,864 you can expect a bullet. 182 00:21:52,552 --> 00:21:54,941 Stone spoke to Frank. 183 00:21:57,272 --> 00:21:59,581 Just wait and see what he does. 184 00:22:01,872 --> 00:22:04,830 It's going to be okay, right? - Naturally. 185 00:22:06,112 --> 00:22:07,830 If he cooperates. 186 00:22:18,992 --> 00:22:23,304 Sorry, what was your name again? -Ross. 187 00:22:23,472 --> 00:22:27,306 And where is Gannon? - On the road with Grimes. 188 00:22:27,472 --> 00:22:29,906 Did he dump you? 189 00:22:30,072 --> 00:22:32,666 That's a bad omen. 190 00:22:50,312 --> 00:22:54,510 Whatever happens, I'll have your back. - Thanks, Ed. 191 00:23:07,352 --> 00:23:12,585 Gannon is a good guy, but he has never had a rookie. 192 00:23:12,752 --> 00:23:17,064 Inspector, got Gannon ever trained a rookie? 193 00:23:21,552 --> 00:23:24,430 Can I have a moment? - Not right now, Ross. 194 00:23:28,312 --> 00:23:31,304 If only I had bet $100, 195 00:23:35,352 --> 00:23:38,185 I know. 196 00:23:38,352 --> 00:23:39,990 I know. 197 00:23:42,392 --> 00:23:44,348 I'll call you right back. 198 00:23:44,512 --> 00:23:46,389 I'll call you right back. 199 00:23:51,592 --> 00:23:56,222 Glad you're here. You did that quickly. 200 00:23:59,632 --> 00:24:02,146 I want to go higher. 201 00:24:04,992 --> 00:24:07,506 That's nice, Frank. 202 00:24:08,712 --> 00:24:13,627 Can I have your account number, or should I arrange that job for you? 203 00:24:13,792 --> 00:24:15,783 I know you made it right. 204 00:24:15,952 --> 00:24:18,910 We both do it who cares. 205 00:24:20,712 --> 00:24:25,866 Remember 'Protecting the Citizen'? - Sure, what do you mean? 206 00:24:28,232 --> 00:24:32,384 I'm going to that hearing. At five o'clock. 207 00:24:34,512 --> 00:24:38,983 Frank, just listen. That's not smart of you. 208 00:24:39,152 --> 00:24:42,144 Do you think anyone believes you? 209 00:24:42,312 --> 00:24:44,348 You're the good boy. 210 00:24:44,512 --> 00:24:48,391 But our boys tell so many things about you... 211 00:24:48,552 --> 00:24:51,862 that you are just as deep is in the shit as we are. 212 00:24:52,032 --> 00:24:54,148 I'll do it anyway. 213 00:24:54,312 --> 00:24:57,429 Are we going to play it like this? 214 00:24:57,592 --> 00:24:59,503 That's how we're going to play it. 215 00:25:09,592 --> 00:25:11,628 John, read this. 216 00:25:15,312 --> 00:25:20,989 Fred, I want to get rid of Ross. - Can we have a discussion? 217 00:25:21,152 --> 00:25:27,227 Do you think I can't handle this? This makes me a little sick. 218 00:25:27,392 --> 00:25:31,704 Don't want to go with someone else? Also good. 219 00:25:31,872 --> 00:25:34,147 Just call in sick. 220 00:25:34,312 --> 00:25:36,382 Do I have to report sick? 221 00:25:40,672 --> 00:25:42,344 Do you have fire? 222 00:25:46,352 --> 00:25:49,230 Are we happy? 223 00:25:52,952 --> 00:25:59,027 Sorry, but I won't accept this. I've only been at it for two hours... 224 00:25:59,192 --> 00:26:01,308 and now I'm getting dumped? 225 00:26:04,712 --> 00:26:09,388 I explained it to you. It's not meant personally. 226 00:26:30,552 --> 00:26:32,224 Take that thing off. 227 00:26:42,672 --> 00:26:44,503 What do we get now? 228 00:26:50,992 --> 00:26:54,507 Yes, at five o'clock. I'll be there. 229 00:27:27,232 --> 00:27:29,382 Come on then. - It'll be fine. 230 00:28:06,392 --> 00:28:09,828 How are you, Frank? - Fine. 231 00:28:09,992 --> 00:28:13,223 He's doing well. - And with you? 232 00:28:13,392 --> 00:28:17,146 Also fine. But we had heard something different. 233 00:28:18,552 --> 00:28:22,704 Then what did you hear? - You talked to some people. 234 00:28:25,792 --> 00:28:29,148 Flat tire? Bummer, should we help? 235 00:28:30,192 --> 00:28:33,070 Keep your hands in sight. 236 00:28:34,912 --> 00:28:40,225 We're friends, right? - Sure. 237 00:28:40,392 --> 00:28:46,342 We're playing roadside assistance. Can we have a nice chat? 238 00:28:46,512 --> 00:28:50,425 If you want to lose something, Just tell the Grand Jury. 239 00:28:50,592 --> 00:28:54,346 Frank, I like that very against you. 240 00:28:54,512 --> 00:28:57,868 After everything we are together have experienced. 241 00:29:05,992 --> 00:29:09,189 Damn. - Throw him inside. 242 00:29:09,352 --> 00:29:11,229 I have him. 243 00:29:41,752 --> 00:29:43,105 Hurry up. 244 00:29:53,392 --> 00:29:56,429 Get rid of that thing. Police. 245 00:30:24,912 --> 00:30:28,029 Ok�, where are we going? 246 00:30:55,352 --> 00:30:59,743 Over and out, Frank. We want know a few more things. 247 00:31:01,552 --> 00:31:02,746 Come on. 248 00:31:04,912 --> 00:31:06,948 Come along. 249 00:31:08,872 --> 00:31:11,147 Just dig a hole there. 250 00:31:16,072 --> 00:31:17,585 Here somewhere. 251 00:31:28,832 --> 00:31:29,901 Upright. 252 00:31:31,312 --> 00:31:35,510 I want to know what you told the FBI. 253 00:32:48,312 --> 00:32:50,906 Can you take off those cuffs for a moment? 254 00:32:51,072 --> 00:32:54,587 Damn, where are those keys? 255 00:32:55,352 --> 00:32:59,982 I don't care for handcuffs. I'm not good with it. 256 00:33:03,272 --> 00:33:05,342 Here. Loading. 257 00:33:08,792 --> 00:33:10,589 Give cover. 258 00:33:59,272 --> 00:34:02,150 We must have weapons and ammunition. 259 00:34:17,792 --> 00:34:20,067 They were from the police. 260 00:34:21,512 --> 00:34:23,423 They were from the police. 261 00:34:27,992 --> 00:34:30,460 You just have to drive. 262 00:34:35,832 --> 00:34:39,586 To the hospital. - That's where they look right away. 263 00:34:39,752 --> 00:34:41,708 I'll put it aside. - No. 264 00:34:41,872 --> 00:34:46,070 What's going on here? They were from the police. 265 00:34:46,232 --> 00:34:50,783 They were no good. The FBI has launched an investigation. 266 00:34:50,952 --> 00:34:54,865 I have to... at five o'clock... - What do you want at five o'clock? 267 00:34:57,152 --> 00:34:58,710 Sergeant. 268 00:35:13,832 --> 00:35:16,665 Now cooperate. 269 00:35:21,352 --> 00:35:28,224 We're friends, right? - Otherwise you'll keep trudging along. 270 00:35:31,872 --> 00:35:33,544 Sergeant. 271 00:35:56,512 --> 00:35:58,468 He's awake. 272 00:36:05,832 --> 00:36:09,063 I didn't know who to call. 273 00:36:10,832 --> 00:36:16,065 Nothing serious, you'll be fine. - You've lost a lot of blood. 274 00:36:16,232 --> 00:36:19,224 How long have I been away? - One hour. 275 00:36:22,232 --> 00:36:25,349 He needs to rest. In about four hours... 276 00:36:25,512 --> 00:36:31,189 We don't have that long. I have Stone told me I was going to testify. 277 00:36:31,352 --> 00:36:34,583 And he didn't like that. - Evidently. 278 00:36:36,192 --> 00:36:38,387 Where are the children? 279 00:36:39,512 --> 00:36:44,870 We're getting there now. Four adults, two children. 280 00:36:45,032 --> 00:36:47,865 You understand me perfectly. See you soon. 281 00:36:49,032 --> 00:36:53,867 And that on your first day. - Now you can't dump me anymore. 282 00:36:54,832 --> 00:36:56,231 We'll see. 283 00:36:57,032 --> 00:37:00,661 How far is it to school? - Ten minutes. 284 00:37:04,672 --> 00:37:07,470 Just calm down. - I am peace itself. 285 00:37:07,632 --> 00:37:12,706 Three dead cops and a few dead ones suckers. And Frank is fine. 286 00:37:12,872 --> 00:37:17,548 Just do what you have to do. We have to find him. 287 00:37:20,112 --> 00:37:23,229 With me. He did have some help. 288 00:37:23,392 --> 00:37:26,862 The car is in your name by Billie Ross. 289 00:37:27,032 --> 00:37:30,149 Ross? Are you sure? - Absolute. 290 00:37:33,792 --> 00:37:39,424 So they were from the DAU? - Yes, all veterans. 291 00:37:41,112 --> 00:37:47,221 Why hasn't anyone said anything? - There was too much money involved. 292 00:37:47,392 --> 00:37:52,705 IZ and the Public Prosecution Service were happy for a long time with all those arrests. 293 00:37:54,552 --> 00:37:56,702 The school is just down the road from there. 294 00:38:01,632 --> 00:38:04,385 Central? With Chief Inspector Stone. 295 00:38:04,552 --> 00:38:10,024 I want an arrest warrant for Sergeant Gannon and Officer Ross. 296 00:38:10,192 --> 00:38:13,548 That's what I say. Ross and Gannon. 297 00:38:14,832 --> 00:38:19,383 Multiple murder. They have three police officers murdered. 298 00:38:19,552 --> 00:38:20,985 Come on. 299 00:38:31,632 --> 00:38:34,669 Turn over and let the engine run. 300 00:38:34,832 --> 00:38:36,663 Two minutes. 301 00:38:44,112 --> 00:38:46,467 He escaped. 302 00:38:46,632 --> 00:38:50,261 I don't know how. We'll arrange it. 303 00:38:50,432 --> 00:38:53,663 Do you want to arrange it? Also good. 304 00:38:53,832 --> 00:38:56,471 We have to do it today. 305 00:38:58,432 --> 00:39:00,468 Okay, I'll talk to you later. 306 00:39:13,472 --> 00:39:15,542 Ed, I thought you were here. 307 00:39:15,712 --> 00:39:18,988 Sorry, I have to take you for questioning. 308 00:39:19,152 --> 00:39:23,464 Interrogation? What do you mean? - Haven't you heard yet? 309 00:39:23,632 --> 00:39:28,342 They're looking for Frank. He has shot dead a few police officers. 310 00:39:28,512 --> 00:39:32,346 I only know that you have to come with me. 311 00:39:32,512 --> 00:39:36,585 You have to hand in your gun and come with me. 312 00:39:36,752 --> 00:39:39,425 Now give me your gun. 313 00:39:50,472 --> 00:39:52,588 Ed, take them to the car. 314 00:39:57,712 --> 00:39:59,703 What are you doing now? 315 00:40:01,632 --> 00:40:05,022 Beware of Stone. That's no good. 316 00:40:11,792 --> 00:40:14,147 Come on. 317 00:40:14,312 --> 00:40:20,148 Stone, I'm worried about that Direct Action Unit investigation. 318 00:40:22,032 --> 00:40:26,071 The FBI can investigate until they weigh an ounce. 319 00:40:26,232 --> 00:40:29,622 They won't find anything anyway, mayor. 320 00:40:29,792 --> 00:40:32,511 I'm going to put things in order myself. 321 00:40:32,672 --> 00:40:36,904 We haven't in thirty years had so little crime. 322 00:40:37,072 --> 00:40:39,461 That's quite an achievement. 323 00:40:39,632 --> 00:40:42,749 And the success also reflects on you. 324 00:40:45,232 --> 00:40:51,626 The chief is thinking about it to retire next year. 325 00:40:51,792 --> 00:40:56,866 We hope that you might wish to nominate. 326 00:41:03,512 --> 00:41:09,508 I'm flattered, but there I have to think about it for a moment. 327 00:41:11,032 --> 00:41:12,784 Just do that. 328 00:41:14,432 --> 00:41:18,664 You get support from a lot important people. 329 00:41:18,832 --> 00:41:21,027 They like you. 330 00:41:21,192 --> 00:41:23,023 They like you very much. 331 00:41:27,552 --> 00:41:29,827 Good luck with the Grand Jury. 332 00:41:31,072 --> 00:41:33,347 Don't worry. 333 00:41:57,992 --> 00:42:01,667 Gannon, it's about time. - I really need to. 334 00:42:01,832 --> 00:42:05,108 It's not a hotel here. What are you thinking? 335 00:42:06,952 --> 00:42:09,261 The toilet is therefore the corner. 336 00:42:11,712 --> 00:42:14,829 Assistant Prosecutor Lopresti. 337 00:42:16,112 --> 00:42:18,182 Come inside. 338 00:42:29,312 --> 00:42:33,191 A leak? From our side? 339 00:42:33,352 --> 00:42:38,028 Impossible. That's really not possible. - No one else knows about it. 340 00:42:38,192 --> 00:42:44,142 I'm going to find out. If there is a leak, I know where to find it. 341 00:42:44,312 --> 00:42:47,668 You know you guys both are wanted. 342 00:42:47,832 --> 00:42:52,860 You guys don't really have three cops shot? 343 00:42:57,832 --> 00:43:00,630 It was self-defense. - Shut up. 344 00:43:01,992 --> 00:43:05,587 And you're helping them, Sergeant. Very clever of you. 345 00:43:05,752 --> 00:43:08,744 My buddy was hurt. What would you do? 346 00:43:08,912 --> 00:43:12,029 You can explain to the judge. 347 00:43:13,472 --> 00:43:18,592 I've been at it for eight months with that investigation into the DAU. 348 00:43:18,752 --> 00:43:21,505 Eight months, damn it. 349 00:43:21,672 --> 00:43:25,221 At five o'clock this afternoon we would take them. 350 00:43:25,392 --> 00:43:28,623 Couldn't you just wait three hours? 351 00:43:28,792 --> 00:43:33,149 Something else is going on. I'm going to find out. 352 00:43:33,312 --> 00:43:38,784 You're not going anywhere. Turn in your weapons now. 353 00:43:38,952 --> 00:43:40,544 You too, Ross. 354 00:43:40,712 --> 00:43:43,351 You have nothing to say about us. 355 00:43:44,392 --> 00:43:46,860 Now you should listen. 356 00:43:47,032 --> 00:43:51,184 It's your word against that of seven veterans. 357 00:43:51,352 --> 00:43:54,150 Oh no, you've already killed three. 358 00:43:55,192 --> 00:44:00,789 And no one believes you. You mean nothing at all. 359 00:44:00,952 --> 00:44:03,227 Why am I still talking to you? 360 00:44:04,952 --> 00:44:07,989 Because you're in deep shit. 361 00:44:13,792 --> 00:44:17,626 I'm handling the evidence against Stone, you take care of the rest. 362 00:44:21,392 --> 00:44:24,509 Can I have a moment? - Let him go. 363 00:44:38,632 --> 00:44:41,704 Let's go. - You're not going anywhere. 364 00:44:41,872 --> 00:44:47,230 You need help. - Just make sure your family is safe. 365 00:44:48,512 --> 00:44:51,549 Without them I would testify too. 366 00:44:51,712 --> 00:44:53,430 I know that. 367 00:44:55,952 --> 00:45:00,150 Did you need help? - Ross, you stay here. 368 00:45:01,152 --> 00:45:03,302 Okay, listen to it. 369 00:45:03,472 --> 00:45:06,589 If you find no evidence, can i shake it. 370 00:45:06,752 --> 00:45:10,301 Stone has me for a reason sent with you. 371 00:45:10,472 --> 00:45:14,545 You sit for the rest of the day nicely stuck with me. 372 00:45:40,152 --> 00:45:44,225 We're cops, but we have police officers also murdered. 373 00:45:44,392 --> 00:45:49,261 And we still have two hours to recruit even more agents. 374 00:45:49,432 --> 00:45:51,548 Something like that, yes. 375 00:45:51,712 --> 00:45:56,422 Three dead cops and two dead men with machine guns. 376 00:45:58,472 --> 00:46:01,509 And a wagon... 377 00:46:01,672 --> 00:46:07,668 in the name of Khalid Manseur, 455 Crescent Street, apartment 310. 378 00:46:07,832 --> 00:46:10,904 You're moving forward. - Thank you. 379 00:46:32,632 --> 00:46:34,748 455 Crescent Street. 380 00:46:35,792 --> 00:46:39,705 Tell me, Ross. - What, Sergeant? 381 00:46:39,872 --> 00:46:44,582 You graduated. What are you doing here? - How do you know? 382 00:46:44,752 --> 00:46:47,107 I did my homework. 383 00:46:48,472 --> 00:46:51,669 I've always wanted to join the police. 384 00:46:51,832 --> 00:46:56,030 I never played with dolls, I preferred to play cop. 385 00:46:56,192 --> 00:47:00,105 Nobody believed me. But here I am anyway. 386 00:47:00,792 --> 00:47:02,987 You can say that. 387 00:47:08,952 --> 00:47:11,944 You stay here and cover me. 388 00:47:36,072 --> 00:47:37,949 Police. 389 00:47:40,512 --> 00:47:42,468 Police, open the door. 390 00:49:01,472 --> 00:49:03,508 Let's go, Ross. - Look after. 391 00:49:13,152 --> 00:49:15,063 Now we can go. 392 00:49:15,232 --> 00:49:18,542 Well, I've already saved you twice. 393 00:49:29,232 --> 00:49:32,224 Now we're even. 394 00:49:32,392 --> 00:49:34,906 Still don't want chewing gum? 395 00:49:37,952 --> 00:49:40,512 You really don't know what you're missing. 396 00:49:44,792 --> 00:49:48,467 What have you, Ed? - Nothing about that car. 397 00:49:48,632 --> 00:49:53,148 That Manseur was never arrested. I'm still waiting for a photo. 398 00:49:53,312 --> 00:49:57,624 We'll track him down. In all possible databases. 399 00:49:57,792 --> 00:49:59,669 Okay, just keep quiet. 400 00:49:59,832 --> 00:50:01,902 I'm doing my best. 401 00:50:04,352 --> 00:50:08,311 What do we do now? - I'm trying to think of something. 402 00:50:17,152 --> 00:50:19,586 Are you married? 403 00:50:21,352 --> 00:50:25,709 I just wanted to know if you... a woman had children, or something. 404 00:50:27,112 --> 00:50:30,741 Do you have an idea? 405 00:50:34,232 --> 00:50:37,269 Let's go for a while visit an old acquaintance. 406 00:50:40,192 --> 00:50:42,911 Fine, but where does this come from? 407 00:50:43,072 --> 00:50:49,307 This is a crisis. They will be in Afghanistan used by murderers. 408 00:50:49,472 --> 00:50:53,829 Those Afghans are really fanatical. Very dangerous. 409 00:50:53,992 --> 00:50:57,667 Something else happened this morning. - What then? 410 00:50:58,752 --> 00:51:02,586 There are two Afghan girls murdered. 411 00:51:04,832 --> 00:51:07,426 Greetings from Khalid Manseur. 412 00:51:12,792 --> 00:51:16,785 More people have been slaughtered. - Where? 413 00:51:16,952 --> 00:51:21,742 In Little Kabul. In Linden Hill. They're nasty guys. 414 00:51:23,472 --> 00:51:25,508 Adriana, where are you going? 415 00:51:25,672 --> 00:51:29,267 Drink a cup of tea. You really need to get to know her. 416 00:51:29,432 --> 00:51:32,947 She would make a great wife. 417 00:51:33,112 --> 00:51:35,580 She's very smart. She studies. 418 00:51:46,952 --> 00:51:51,548 We haven't been here. This is secret. - A big secret. 419 00:51:51,712 --> 00:51:54,510 Terrible secret. - Precisely. 420 00:51:57,592 --> 00:52:04,543 Ed, I need an address. A massacre in Linden Hill. 421 00:52:04,712 --> 00:52:07,670 Ok� Ross, carts. 422 00:52:07,832 --> 00:52:11,871 I've heard all kinds of things about you. - What then? 423 00:52:12,032 --> 00:52:14,671 All positive things. 424 00:52:14,832 --> 00:52:16,470 What for example? 425 00:52:16,632 --> 00:52:18,384 That you are a piece. 426 00:52:27,992 --> 00:52:31,587 Are we ready? - I'm eager. 427 00:52:31,752 --> 00:52:36,826 That fax from the shipping company in Kabul is inside. The papers are through. 428 00:52:36,992 --> 00:52:40,302 Then everything is arranged. Very good. 429 00:52:40,472 --> 00:52:45,785 Fifty million, divided by... Thanks to Gannon... 430 00:52:45,952 --> 00:52:50,184 There are four of us. Plus two of Khalid's men. 431 00:52:50,352 --> 00:52:54,345 You are a genius. What is fifty divided by seven? 432 00:52:55,392 --> 00:52:59,180 A lot. - A lot. 433 00:52:59,352 --> 00:53:01,866 I don't want to be annoying... 434 00:53:02,032 --> 00:53:06,389 but we can do anything Don't just divide it fairly? 435 00:53:06,552 --> 00:53:11,307 I've been working on this for five months. - There's something in that. 436 00:53:17,592 --> 00:53:21,028 How much is fifty million divided by six? 437 00:53:36,352 --> 00:53:38,707 We shouldn't do this too often. 438 00:53:38,872 --> 00:53:42,706 I heard that you let Gannon walk away. 439 00:53:42,872 --> 00:53:47,150 I had no choice. - I'm the prosecutor here. 440 00:53:47,312 --> 00:53:50,190 My career is at stake. 441 00:53:50,352 --> 00:53:55,506 I can tell my superiors that you train everything. 442 00:53:55,672 --> 00:53:58,425 Go ahead. 443 00:54:00,672 --> 00:54:06,110 I have been working for the government for twenty years. In all kinds of functions. 444 00:54:06,272 --> 00:54:07,705 Stop that nonsense. 445 00:54:07,872 --> 00:54:12,707 If Gannon does something, are you complicit? He is wanted. 446 00:54:12,872 --> 00:54:18,549 If Gannon testifies, you'll be fine. If not, I won't hesitate... 447 00:54:18,712 --> 00:54:21,226 Are we going to be difficult? 448 00:54:22,312 --> 00:54:29,070 I won't leave anything of you intact. You have no idea who you have in front of you. 449 00:54:30,832 --> 00:54:35,428 Lopresti, I'm just doing my job. Nothing personal. 450 00:54:42,712 --> 00:54:44,703 That's how it always goes. 451 00:54:46,632 --> 00:54:48,862 I have to make a call. 452 00:54:49,032 --> 00:54:51,500 Just think about it for a moment. 453 00:54:51,672 --> 00:54:53,947 Governor, how are you? 454 00:54:54,112 --> 00:54:59,061 Is everything going well? - Yes, I'm on top of it. 455 00:54:59,232 --> 00:55:06,104 I have the report. Multiple murder at 461 Western Avenue in Linden Hill. 456 00:55:06,272 --> 00:55:11,346 Two prostitutes, two men, a security man... 457 00:55:11,512 --> 00:55:13,503 and a white man in his fifties. 458 00:55:13,672 --> 00:55:16,186 All shot at close range. 459 00:55:16,352 --> 00:55:19,901 Who was that white guy? - No idea. 460 00:55:20,072 --> 00:55:24,509 Someone took care that the investigation was stopped. 461 00:55:24,672 --> 00:55:26,503 Okay, I'll talk to you later. 462 00:55:42,456 --> 00:55:45,175 FBI? - Worse. 463 00:55:45,336 --> 00:55:49,249 You stay here, I'll go take a look. 464 00:55:49,416 --> 00:55:51,168 I'll cover you. 465 00:56:03,856 --> 00:56:08,930 How are you? - With me? Fine, what about you? 466 00:56:09,096 --> 00:56:10,449 Fine. 467 00:56:10,616 --> 00:56:14,575 Sorry, Sergeant. No one is allowed in here. 468 00:56:14,736 --> 00:56:17,614 Who says that? - That's what I'm saying. 469 00:56:19,456 --> 00:56:24,246 And who are you? - None of your business. 470 00:56:24,416 --> 00:56:27,010 Isn't it any of my business? 471 00:56:30,536 --> 00:56:34,848 Call your boss. Tell him need to speak right now. 472 00:56:35,016 --> 00:56:37,769 It's very important. 473 00:56:37,936 --> 00:56:40,689 Can I put those donuts down for a minute? 474 00:56:42,016 --> 00:56:46,532 Phil, we have here a big problem. 475 00:56:47,576 --> 00:56:50,693 So you're from the CIA? 476 00:56:50,856 --> 00:56:54,929 You wouldn't say it. - I work undercover. 477 00:56:58,616 --> 00:57:02,086 What's going on here, Jackson? And who is this? 478 00:57:02,256 --> 00:57:03,814 Nice to meet you. Come on. 479 00:57:08,216 --> 00:57:11,128 One more time. What's going on here? 480 00:57:11,296 --> 00:57:13,935 I'd say so. - Shut up. 481 00:57:14,096 --> 00:57:18,692 They killed some girls, and all men... 482 00:57:18,856 --> 00:57:21,689 and one of us the throat slit. 483 00:57:21,856 --> 00:57:24,324 Ok�, thanks. 484 00:57:25,456 --> 00:57:30,450 Are there any clues? - We're looking for a girl, a prostitute. 485 00:57:30,616 --> 00:57:34,768 Here you have the menu, she is number seven. 486 00:57:36,736 --> 00:57:39,045 Ross, look up number seven. 487 00:57:39,216 --> 00:57:44,688 What was that man of yours' name? - I really can't tell you that. 488 00:57:48,416 --> 00:57:50,691 Excuse me, Sergeant. 489 00:57:51,936 --> 00:57:53,767 Your expectant. 490 00:57:53,936 --> 00:57:59,374 It's the truth. My niece was feeling homesick. 491 00:57:59,536 --> 00:58:05,293 She has returned to Kazakhstan. That's all I know, really. 492 00:58:05,456 --> 00:58:07,367 Adriana, run. 493 00:58:13,256 --> 00:58:14,848 There she goes. 494 00:58:15,856 --> 00:58:17,653 In there. 495 00:58:55,496 --> 00:58:59,409 Adriana, I can help you. - My uncle. 496 00:59:13,376 --> 00:59:15,173 Get out of here. 497 00:59:29,016 --> 00:59:32,895 What's your name? - Sergeant Gannon. 498 00:59:33,056 --> 00:59:36,287 Now tell me what that man of yours was called. 499 00:59:38,416 --> 00:59:41,772 Are you going to the FBI? - No time. 500 00:59:41,936 --> 00:59:47,329 I have to consult with my people. - In two hours? Forget it. 501 00:59:47,496 --> 00:59:52,411 My attackers know the Afghans who killed your husband. 502 00:59:52,576 --> 00:59:57,570 His throat was slit, so we... assume they were Afghans. 503 00:59:59,136 --> 01:00:02,014 The Afghans have him not murdered. 504 01:00:04,296 --> 01:00:09,814 It was two other men. I knew them, they were just like you. 505 01:00:14,056 --> 01:00:15,045 Police. 506 01:00:15,216 --> 01:00:18,492 Gannon took the girl. 507 01:00:18,656 --> 01:00:21,773 Does he have the girl? - How did he know that? 508 01:00:26,096 --> 01:00:31,773 Are you okay, Chief Inspector? - Yeah, I dropped the phone. 509 01:00:43,096 --> 01:00:47,248 I can't believe that guy. - What do you mean? 510 01:00:47,416 --> 01:00:50,965 No honor, no loyalty, no sincerity. 511 01:00:51,136 --> 01:00:54,845 What are you talking about? - It's a cop. 512 01:00:55,016 --> 01:01:00,170 It's a snitch, he's tricking us into it. Wake up. 513 01:01:00,336 --> 01:01:05,649 Don't make me angry. It goes about the money, and it's about us. 514 01:01:05,816 --> 01:01:08,250 If you want to do it, do it now. 515 01:01:10,856 --> 01:01:16,249 Frank, I have the driver's license from that Khalid Manseur. 516 01:01:16,416 --> 01:01:19,886 Driving licenses are valid for five years. 517 01:01:20,056 --> 01:01:25,176 This was renewed after one year. He previously had a diplomatic driver's license. 518 01:01:25,336 --> 01:01:29,011 But I checked, that guy is a mechanic. 519 01:01:29,176 --> 01:01:34,011 What should a mechanic do? with a diplomatic driver's license? 520 01:01:34,176 --> 01:01:38,966 I'm going personally get all the data on that guy. 521 01:01:39,136 --> 01:01:41,570 Look after. -Are you coming here? 522 01:01:41,736 --> 01:01:43,647 We'll be there soon. 523 01:01:45,616 --> 01:01:48,369 Honey, you're not really going out, are you? 524 01:01:48,536 --> 01:01:52,734 I have to help Frank. I'll be back in half an hour. 525 01:01:52,896 --> 01:01:58,254 Frank is coming. Make you Don't worry, you'll be fine. 526 01:02:52,656 --> 01:02:56,092 We have the family. Listen a minute. 527 01:02:56,256 --> 01:02:59,328 Come in fifteen minutes to the tire factory. 528 01:02:59,496 --> 01:03:05,526 If you're late, I'll finish them. And I don't want to kill children. 529 01:03:05,696 --> 01:03:08,688 Take that whore with you and everything will be fine. 530 01:03:10,056 --> 01:03:14,049 They are surprised. - They must have been sleeping. 531 01:03:14,216 --> 01:03:16,935 Typical FBI. - Say so. 532 01:03:30,056 --> 01:03:33,287 Stone has them. 533 01:03:33,456 --> 01:03:35,686 We have to leave. 534 01:03:35,856 --> 01:03:37,574 Come on. 535 01:03:47,776 --> 01:03:51,371 We're not going to trade. They still want to kill us. 536 01:03:51,536 --> 01:03:54,972 There are seven of them, the three of us. 537 01:03:56,016 --> 01:04:00,965 There are five of us. Phil? - Why not. 538 01:04:23,056 --> 01:04:26,332 Ok�, we'll see you inside. 539 01:04:26,496 --> 01:04:30,250 Ed, keep that line open. - We'll keep listening. 540 01:04:33,016 --> 01:04:37,168 Stick to the plan. - I know what to do. 541 01:04:37,336 --> 01:04:39,611 I was part of it too. 542 01:04:39,776 --> 01:04:42,495 Whereby? - At the unit. 543 01:04:42,656 --> 01:04:47,207 I wasn't as good as you. - I needed the money. 544 01:04:47,376 --> 01:04:53,053 But I swear to you that I didn't kill anyone. 545 01:04:53,216 --> 01:04:58,609 I don't want you to find out later. 546 01:04:58,776 --> 01:05:02,689 You shouldn't think that I wasn't on your side. 547 01:05:02,856 --> 01:05:06,326 I've always been on your side. 548 01:05:06,496 --> 01:05:09,374 We're mates. Right? 549 01:05:33,736 --> 01:05:35,647 You know what to do. 550 01:06:14,816 --> 01:06:16,932 Just stand there. 551 01:06:20,736 --> 01:06:22,294 Nothing. 552 01:06:23,936 --> 01:06:27,975 Godforsaken retard, what were you thinking? 553 01:06:28,136 --> 01:06:30,570 This is costing us a lot of trouble. 554 01:06:30,736 --> 01:06:32,454 Where is the girl? 555 01:06:33,496 --> 01:06:35,327 You first. 556 01:07:17,736 --> 01:07:22,332 Frank, you have your colleagues dealt with harshly. 557 01:07:22,496 --> 01:07:25,852 That's how I got involved. 558 01:07:26,016 --> 01:07:30,806 But now we are all together again. 559 01:07:30,976 --> 01:07:32,853 Just like before. 560 01:07:47,536 --> 01:07:50,687 It'll be okay, guys. 561 01:07:51,896 --> 01:07:54,854 Uncle Frank, help us now. 562 01:07:57,976 --> 01:08:00,092 Don't fool us. 563 01:08:01,216 --> 01:08:03,446 Otherwise the kids will die. 564 01:08:10,256 --> 01:08:12,724 Where is that whore? 565 01:08:14,016 --> 01:08:15,654 I have to make a call. 566 01:08:17,016 --> 01:08:21,328 Calm down, Frank. Very carefully. 567 01:08:33,056 --> 01:08:35,251 We heard it. - Come on. 568 01:08:35,416 --> 01:08:37,293 There he goes. 569 01:08:42,696 --> 01:08:46,735 They'll be there in five minutes. 570 01:08:46,896 --> 01:08:48,887 I don't want to testify. 571 01:08:50,616 --> 01:08:54,052 I want the money, just like you. 572 01:08:54,216 --> 01:08:57,128 Do you think we're retarded? 573 01:08:59,136 --> 01:09:02,651 What do you mean, Frank? Will you join us? 574 01:09:07,016 --> 01:09:09,655 What do you mean? Just say the word. 575 01:09:11,616 --> 01:09:16,610 Let's hear what he wants. Would you like to join us, Frank? 576 01:09:53,376 --> 01:09:55,606 Everything will be fine. 577 01:09:57,896 --> 01:09:59,409 Get out. 578 01:10:01,856 --> 01:10:03,608 First Bobby. 579 01:10:09,176 --> 01:10:11,212 Get out. Come on, guys. 580 01:10:13,296 --> 01:10:17,369 In the car. A little pace. 581 01:10:30,896 --> 01:10:32,773 To the car. Now. 582 01:10:39,416 --> 01:10:41,008 All bags. 583 01:11:25,096 --> 01:11:26,848 Look after. 584 01:11:55,216 --> 01:11:58,447 He's dead. 585 01:12:03,696 --> 01:12:07,371 We need the children to safety. 586 01:12:09,176 --> 01:12:10,848 It'll be fine. 587 01:12:32,376 --> 01:12:34,526 Everyone still alive? 588 01:12:38,336 --> 01:12:41,294 Wait a minute. I found something. 589 01:12:49,936 --> 01:12:53,975 What should we do now? - Listen to me for a moment. 590 01:12:54,136 --> 01:12:58,573 As long as we get the money, everyone can continue to screw up. 591 01:12:58,736 --> 01:13:03,446 We have to persevere for a while. Just think about the money. 592 01:13:13,056 --> 01:13:16,935 Everything okay? - Yes, fine. 593 01:13:19,216 --> 01:13:22,367 Where are the others? - By Allah. 594 01:13:24,616 --> 01:13:27,084 They didn't make it. 595 01:13:27,256 --> 01:13:30,248 Not so glum. This leaves more money. 596 01:13:30,416 --> 01:13:33,328 That should ease the pain. 597 01:13:37,176 --> 01:13:38,848 Millions. 598 01:13:50,776 --> 01:13:52,528 Get started. 599 01:13:55,896 --> 01:14:00,128 I know it hurts, but money makes up for a lot. 600 01:14:00,296 --> 01:14:02,856 Do I call for my mother? 601 01:14:18,016 --> 01:14:21,486 With Bill. We have a little problem. 602 01:15:03,776 --> 01:15:07,212 Mr Woo, this is Khalid Manseur. 603 01:15:13,376 --> 01:15:18,052 Mr Manseur, your reputation precedes you. 604 01:15:18,216 --> 01:15:20,252 Test first. 605 01:15:43,096 --> 01:15:45,656 We're mates. 606 01:15:45,816 --> 01:15:48,284 Do you even know what you're getting into? 607 01:15:54,416 --> 01:15:57,453 We're mates. Right? 608 01:16:12,696 --> 01:16:16,166 It doesn't help, but you couldn't help it. 609 01:16:16,336 --> 01:16:23,128 It was his choice. He wanted to stand up for his principles, just like you. 610 01:16:23,296 --> 01:16:25,173 I have some. 611 01:16:27,496 --> 01:16:31,648 The CIA had in the early 1980s a unit in Afghanistan... 612 01:16:31,816 --> 01:16:37,015 named after a fallen man freedom fighter: Khalid Manseur. 613 01:16:37,176 --> 01:16:43,365 Eight officers, and they were all using same code name. Look. 614 01:16:43,536 --> 01:16:47,165 Khalid Manseur. Two faces, one name. 615 01:16:47,336 --> 01:16:50,567 They must have both been in that unit. 616 01:16:50,736 --> 01:16:54,649 And that dead colleague? - That was probably part of it too. 617 01:16:54,816 --> 01:16:57,694 I get a list of all the names. 618 01:16:57,856 --> 01:17:01,644 This is what they had with them. A map, from the internet. 619 01:17:03,496 --> 01:17:04,975 What is F4? 620 01:17:05,136 --> 01:17:12,008 I thought a symbol, a date or a time. Maybe four hours. 621 01:17:12,176 --> 01:17:14,815 20 minutes. - Could they be there? 622 01:17:14,976 --> 01:17:20,175 Now wait for the FBI. How about Loretta and the kids? And Adriana? 623 01:17:20,336 --> 01:17:24,329 Just do your best. - I'm not a babysitter. 624 01:17:25,776 --> 01:17:32,488 Bring the big guns. Come to I-5, exit 60. 625 01:17:32,656 --> 01:17:37,525 In fifteen minutes. You don't get more time, Lopresti. 626 01:17:53,736 --> 01:17:57,695 Very nice. Now we can do business. 627 01:17:57,856 --> 01:18:01,246 Don't worry. I'm on top of it. 628 01:18:01,416 --> 01:18:06,251 Arrange it, I'll arrange it here. As long as we find them. 629 01:18:22,816 --> 01:18:26,695 We do it without Lopresti. - Without reinforcement? 630 01:18:26,856 --> 01:18:30,405 Can you live with that? - For sure. 631 01:18:31,496 --> 01:18:35,648 Sergeant, may I now a piece of chewing gum? 632 01:19:25,136 --> 01:19:29,175 How many husbands do you have? - Four, until the helicopter comes. 633 01:19:29,336 --> 01:19:32,772 With pain and effort. I'm really stuck. 634 01:19:33,976 --> 01:19:36,570 You should hear it. 635 01:19:36,736 --> 01:19:39,933 I'm really sorry about Grimes. A shame. 636 01:19:43,376 --> 01:19:46,846 You take the front, we the back. 637 01:19:49,056 --> 01:19:53,334 I'm going to make a call where that helicopter stays. 638 01:19:56,016 --> 01:19:57,734 You know... 639 01:19:57,896 --> 01:20:00,694 I needed his connections. 640 01:20:00,856 --> 01:20:05,088 But I'm not as stupid as Stone. I'm sorry. 641 01:20:19,816 --> 01:20:22,853 What is that? - Those are the hunters. 642 01:20:23,016 --> 01:20:25,405 Come on, we're almost there. 643 01:20:26,256 --> 01:20:28,326 Transaction cancelled 644 01:20:28,496 --> 01:20:30,452 Out. 645 01:20:36,576 --> 01:20:38,487 Ross, come here. 646 01:20:46,016 --> 01:20:50,612 Lopresti was the leader from that club in Afghanistan. 647 01:20:50,776 --> 01:20:52,812 He's in over his head. 648 01:20:52,976 --> 01:20:58,004 Stupid officer, then don't interfere with it. 649 01:20:58,176 --> 01:21:00,292 It was a global deal. 650 01:21:09,416 --> 01:21:11,088 Exchange? 651 01:23:03,816 --> 01:23:06,330 Stupid rookie. Upright. 652 01:23:20,856 --> 01:23:22,926 I have your girlfriend. 653 01:23:24,416 --> 01:23:26,247 Come on, Frank. 654 01:23:27,416 --> 01:23:29,168 She's dying now. 655 01:23:42,056 --> 01:23:45,253 I surrender, Frank. 656 01:24:10,376 --> 01:24:14,847 The Public Prosecution Service wants to convince you that it is all clear and ready. 657 01:24:15,016 --> 01:24:17,530 That is not the case. 658 01:24:17,696 --> 01:24:20,608 It's war, ladies and gentlemen. 659 01:24:20,776 --> 01:24:26,487 It's about the streets for your home and for your life. 660 01:24:26,656 --> 01:24:32,891 This unit goes through rows and diamonds to ensure your safety. 661 01:24:33,056 --> 01:24:38,653 We are winning that war. That's what it's all about in the end. 662 01:24:38,816 --> 01:24:43,685 An investigation? We all would should get a medal. 663 01:24:46,656 --> 01:24:51,650 Very good, Mayor. We're all screwed. 664 01:24:51,816 --> 01:24:54,011 Thank you, you too. 665 01:24:54,176 --> 01:24:56,815 Suit up, Chief Inspector. 666 01:24:58,256 --> 01:25:00,087 Thanks, Frank. 667 01:25:01,976 --> 01:25:05,173 Let's do this solve it as two adults? 668 01:25:08,096 --> 01:25:13,090 Don't you want to take a piece? $12.5 million? 669 01:25:14,816 --> 01:25:18,331 Not wrong. What do you say? 670 01:25:20,616 --> 01:25:22,447 You've earned it. 671 01:25:28,096 --> 01:25:30,735 Oh, you want justice? 672 01:25:30,896 --> 01:25:33,854 That's fine too, we can arrange it. 673 01:25:44,216 --> 01:25:46,684 So enough justice? 674 01:26:00,496 --> 01:26:03,772 Good luck, Frank. - What's your name? 675 01:26:03,936 --> 01:26:06,086 Sergeant Frank Gannon. 676 01:26:06,256 --> 01:26:10,295 What can you tell us about the Direct Action Unit? 677 01:26:10,456 --> 01:26:15,211 An investigation is underway set for corruption... 678 01:26:15,376 --> 01:26:17,731 at all possible levels. 679 01:26:17,896 --> 01:26:21,047 Look, there's Uncle Frank. - He's on TV. 680 01:26:21,216 --> 01:26:26,085 There is widespread praise for the unmasking of the Afghan drug gang. 681 01:26:30,576 --> 01:26:36,128 Rest assured: As long as there is this kind people live in our city... 682 01:26:36,296 --> 01:26:40,687 we are capable of anything. 683 01:26:40,856 --> 01:26:43,165 We need such people. 684 01:26:43,336 --> 01:26:47,124 Real cops, honest citizens, real heroes. 685 01:26:47,296 --> 01:26:48,934 I assure you... 686 01:27:11,256 --> 01:27:14,407 How are you feeling? - Pretty good. 687 01:27:14,576 --> 01:27:16,407 You look good. 688 01:27:18,336 --> 01:27:23,126 You're a hero, so I guess that you will get that medal. 689 01:27:25,456 --> 01:27:27,526 And you? 690 01:27:27,696 --> 01:27:33,293 I can become an inspector, but then I have to block. 691 01:27:33,456 --> 01:27:37,734 I'm happy to help you with your homework. 692 01:27:44,936 --> 01:27:50,408 By the way, you have too a first name, Ross? 693 01:27:50,576 --> 01:27:52,532 Billie. 694 01:27:54,336 --> 01:27:58,852 Nice, it suits you. - Thank you, Sergeant. 695 01:28:01,016 --> 01:28:03,132 Just say Frank. 696 01:28:13,736 --> 01:28:17,012 If you come back a little you've been refurbished... 697 01:28:18,816 --> 01:28:22,047 we'll go in the evening going out for dinner sometime? 698 01:28:22,216 --> 01:28:26,528 You know, that meal between lunch and breakfast? 699 01:28:28,056 --> 01:28:30,616 That sounds like a lot of fun to me. 700 01:28:31,856 --> 01:28:33,289 I know a nice place. 701 01:28:52,136 --> 01:28:57,970 Rip and editing by NLoNDeRTiTeLS RiPTeaM - - - - > www.nlondertitles.com < - - - - 702 01:28:58,305 --> 01:29:04,439 Rate this subtitle at %url% Help other users choose the best subtitles!