1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
Traducido por: Raed Sayed 
Gorjeo 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
Tu apoyo es la razón por la que sigo traduciendo. 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
Con tu apoyo, seguimos brindando lo mejor siempre.
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
Si hay errores, perdónenme, esta es una traducción. 
Resto de las copias iniciales. 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
Si Dios quiere, corregiré la traducción. 
En la versión web de Dell, la traducción final 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
Bhagavad Gita Capítulo 2, Verso 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
No digas una palabra adentro.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
Yo hablaré todo.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
Soy casi como una familia.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
Computadora allí.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
Él está conmigo.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
Déjalo pasar, hermano.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
Déjalo ir.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
Hola hermano, ¿dónde está el tío?

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
La próxima vez, si el dinero escasea...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- Ahí.
- Sal de mi vista ahora.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
Hola tío, ¿cómo estás?

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
Pido tus bendiciones.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
Soy el hijo de Lakhbir Monga.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
Papá quiere algunas cosas.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
deberías haber dicho
Eres hijo de un "adicto".

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
mi hermano!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
Hermano Atef, ¡mira quién está aquí!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
Atef Ahmed

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
Hijo de un “adicto”.

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
¿Viniste solo?

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
¿Dónde está tu padre?

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
Él quería venir,

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
Pero tomó mucho
De heroína anoche.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
Ni siquiera podía levantarse
Levantarse de la cama esta mañana.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
Dile que si fuma mucho
de sus propios bienes,

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
¿Qué venderá?
¿Las joyas de mi familia?

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
-¿Nos vamos?
- Sube las escaleras.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
Bien.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
¿Cuál es el motivo del retraso?

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
¿Se te adormecen las piernas?

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
Muévete rápido.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
Ya vamos.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
¡Ay tío!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
¿Cómo estás?
Pido tus bendiciones.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
¿Tus rodillas están mejor ahora?

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
Papá envió una lista.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
Es una lista realmente larga.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
Hachís, 3,75 kilos.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(Mandakini), 2,5 kg.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
¿opio?

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
piruletas, hachís,
(Sajjan), (Kharghosh)?

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
Sí, el ejército ha reforzado la seguridad.
En gran medida en la frontera.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
nada volvió
Ya no entra en Punjab.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
Nos faltan dos elementos en este momento.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
Llegarán el día 9 del mes que viene.
Al otro lado de la frontera de Nepal.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
Entonces ven a recogerlos.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
Bien.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
Toma el resto de las cosas.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
Dáselo.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
¿Trajiste dinero?

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
Sí, trajimos el dinero. Mirar.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
Vamos, tómalo.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
¡Vete ahora!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
¿Qué es esto?
- Bueno, pidió algunas otras cosas.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
Mi padre lo quiere.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
¿Arma Kalashnikov?

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
¿Por qué necesitas esto?

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
Los adictos nos acosan
Sin parar.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
Sacan kilos a la vez
Y no pagan.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
Papá dijo que deberíamos quedarnos con las armas.
Para asustarlos y hacerles pagar dinero.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
¿Quién es?

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
Este es mi amigo de la infancia, Jaskirat.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
Estaba de vacaciones en casa

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
Entonces lo traje conmigo.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
¿Qué funciona?

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
Está entrenando para unirse al ejército.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
¿Ejército?

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
Bueno.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
Mira su cara,

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
Su bigote aún no ha crecido.
Quiere unirse al ejército.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- Vamos, tómalo.
Bien.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
Vete ahora.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
Saldaron la cuenta abajo.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
Bien.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
La próxima vez envía a tu padre.
Para recibir los productos,

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
Vámonos.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
De lo contrario, le meteré la cabeza en el culo.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- Déjame quedarme con la bolsa.
- No...

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
¿Por qué tienes miedo?

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
Deténgase aquí. Aquí tienes, Malik.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
Que los amamos.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
Piénselo de nuevo.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
¿Estás seguro de que esta es la única opción que queda?

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
Jaskirat, mi amigo...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
Siempre he soñado con verte
En uniforme militar.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
En esta vida, mi familia es lo primero.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
Si Dios Waheguru me concede otra vida,
Se lo daré al país.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
Te vas a casar con Jasleen, ¿verdad?

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
Vamos, hermano.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
Piénselo de nuevo.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
¡Ir!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
mover.

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
¡Ir!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
Dejar.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
Juegos sin fin.
Diversión sin límites.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
Juegos sin fin.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
Debo decir...
Realmente amo esta canción.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
La boda de Bunty finalmente ha terminado.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
Tenemos muchos recuerdos conectados.
En esta sala también, ¿verdad?

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
No me lo recuerdes.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
¿Dónde está mi hermana?

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(Jacy)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- ¿Dónde diablos está mi hermana?
- ¿Has perdido completamente la cabeza?

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- Dime dónde está.
-¡Baja el arma!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
Tíralo inmediatamente, hombre...
- De lo contrario, te juro que te mataré.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- ¿Dónde está mi hermana?
-¡Bájalo!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
Advertencia final.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
Tíralo. ¿Quién crees que eres?
¿Para apuntarme con un arma?

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
¿Dónde diablos está mi hermana?

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
Entré a la casa.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- Ahora veamos cómo sales vivo de esto.
-Te mataré...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
¡Oye!
¿Quién está ahí arriba?

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
¿Quién está ahí?

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
¿Dónde está mi hermana?

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
¿Dónde está mi hermana?

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
No sé.
Realmente no lo sé.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
¿Dónde está Ponty?

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
Él acaba de salir.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
¿Dónde está mi hermana Bunty?

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
¡Dime!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
¡Dime, Bunty!
¡hablar!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
¡Jesse, idiota!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
¡Idiota!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
¡Ésta es mi casa!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
¿Cómo te atreves a usar un Kalashnikov contra nosotros?
Oh...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
Si no te hago mi siervo,
¡No soy Tito!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
¡Fuera tú...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
¡Bastardo!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
¡Hijo de puta!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
Qué es esto...! ¡Él mató a Gono!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
¡Escoria!
¿Dónde estás, Jessé?

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
¿A dónde fue?

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
¿Dónde te escondes?

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
¡Bastardo! ¡Maldito seas!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
¿Dónde está mi hermana Tito?

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
Oh...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Yo haría totalmente tu hermana pequeña.

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
¡Lo que le hiciste a Al-Kubra!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
No te preocupes, Jess...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- ¿Dónde está mi hermana?
- ¡Déjame ir!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
¿Dónde está mi hermana...?

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- ¡Déjame ir!
¡Dime!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
¡hablar!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
¿Dónde está mi hermana Tito?

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
¡Dime!
¡Hablar!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
¿Dónde está mi hermana Tito?

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
¿Dónde está mi hermana Tito?

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
Bomba Tilo...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
Está dentro de la sala de bombas.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
Perdóneme.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
Jassy, ​​perdóname.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
Solíamos jugar juntos cuando éramos niños.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
Te acuerdas, ¿no?

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
Jassy, ​​por favor, no lo hagas.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
Jassy... Jassie, escucha...
Esto no está bien.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
Soy como tu hermano, Jesse.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(Jacy)... (Jacy), escúchame... (Jacy)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
¡Ese bastardo mató a mi hermano!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
Señor, debido a una pequeña disputa por tierras,

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
El ex gángster convertido en diputado,
Sukhwinder, al golpear al padre de Jaskirat,

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
Oficial retirado Arjun Singh,
Hasta que estuvo cerca de la muerte.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
¡Tira de este idiota!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
Ponle la soga alrededor del cuello.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
Luego lo colgó de un árbol.
En su propio campo, señor.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
¡Tíralo, tú...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
¡No!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
Las hermanas de Jaskirat,
Harleen y Jasleen,

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
Sukhwinder las violó brutalmente en grupo.
Acompañado por 12 hombres de su familia, señor.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- ¡Déjame ir!
- ¡Sujétala al suelo!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
¡Ponlo bien!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
¡Atrápala!
¡Inmovilízala!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- ¡Suelta su mano!
- ¡Déjame ir!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
Después de eso, mataron a Harleen.
De las formas más brutales y brutales.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
Secuestraron a Jasleen y la mantuvieron cautiva.
En la sala de bombas de sus campos.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
Mientras todo esto sucedía,

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
Jaskirat tenía 21 años,

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
Es un patriota leal,

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
Preparándose para unirse al ejército
En el campamento de Ramgarh.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
La madre de Jaskirat,

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
Sra. Prabhneet Kaur,
Intenté todas las formas posibles

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
Sólo para presentar una denuncia ante la policía.
Contra el diputado Sukhwinder.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
Pero bajo el peso de la presión política,

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
Ningún policía aceptó
Intervenir en el caso.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
Ahora dígame, señor,

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
Cuando las autoridades cierran su deber
Lograr justicia para ciudadanos inocentes

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
Sus puertas están en nuestras caras así,
Entonces, ¿adónde vamos?

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
¿Qué se supone que debemos hacer, señor?

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
¿Qué dice usted, señora Fina?

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
¿De qué diablos estás hablando?

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
Merece ser ejecutado en la horca.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
12 personas fueron asesinadas
De la familia del diputado Sukhwinder,

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
Casi acabó con toda su línea familiar.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
El tribunal de primera instancia lo condena
¿En sólo siete años?

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
Señor, esto es sarcasmo.
del sistema de justicia indio.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(jaskirat),

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
Creo que el fallo del juez Maheshwari...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
Sería a favor del recurrente.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
Podría enfrentarse a la pena de muerte.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
Pero no te preocupes.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
Apelaremos ante la Corte Suprema, ¿de acuerdo?

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
Si es necesario,
Incluso recurriremos al Presidente de la República.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
Si muero sirviendo en el ejército,
Mi madre habría sido atendida.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
no importa lo que pase,
Completarás tus estudios.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
Si no soluciona su condición
Hasta que seas mayor de edad para contraer matrimonio,

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
Así que quédate soltera, ¿vale?

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
Si el hijo del adicto crece
volverse adicto,

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
No hay necesidad de casarse con él.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
Mantente fuerte mi amigo.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
Cuida a mi madre.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
Yo cuidaré de ella.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
Deja de llevarla a los tribunales.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
Ella se deprime.
La tristeza la enfermará.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
Mi madre...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
Seguiré escribiéndote.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
Mi valiente soldado.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
Policía (Punjab)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
¿Qué pasó?

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
¡Bajar!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
Señor, estamos bajo ataque.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
¡Ey!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
¡Ey!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
¡Bastardo!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
¡Detener! ¡Dije que pares!
¿Adónde lo llevas?

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
¡Idiota!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
Detente... ¡se ha ido!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
Tu caso es bastante interesante.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
Yo era un estudiante diligente,
Ella se está entrenando para unirse al ejército.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
¡Qué sentimiento tan terrible!

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
Que toda tu vida está arruinada
Y tú eres tan joven.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
Me solidarizo contigo.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
Si yo fuera tú,
Probablemente hice lo mismo.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
La venganza no es fácil.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
El dolor requiere coraje como combustible.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
Convertirse en venganza.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
No todos lo tienen
Eso es combustible adentro.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
¿Me conoces?

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(Ajay Sanyal)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
Bien.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
Este es Sushant Bansal.
Trabaja conmigo.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
¿Qué quiere de mí, señor?

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
Podemos salvarte de la horca.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
El gobierno de la India puede proporcionar

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
Todo lo que tu madre y tu hermana necesitan

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
Para vivir sus vidas cómodamente.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
A cambio, su vida pasa a ser nuestra propiedad.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
Harás exactamente lo que te pedimos...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
¿Se hará cargo el gobierno de la India de esa madre?

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
¿A lo que todos los funcionarios del gobierno respondieron decepcionados?

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
Y me estás pidiendo que proteja este sistema.

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
Quien hizo todo lo que pudo

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
¿Para arruinar mi vida?

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
Señor, mi padre estaba en el ejército.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
Y mi abuelo también.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
Estaba a punto de reclutarme.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
El patriotismo corre por nuestras venas.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
¿Pero qué ganamos?
¿De nuestro amor por este país?

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
el amor que tuve

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
Para este país, señor

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
Ya no está.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
Ya terminó, señor.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
Ya no tengo nada que ofrecerte.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
Todo lo que quiero ahora es
Yendo a mi Dios (Waheguru).

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
Quiero llorar en sus manos.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"El verdadero guerrero es"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"Aquel que lucha por una causa."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"Incluso si está cortado en pedazos"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"Nunca abandona el campo de batalla".

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
Somos hombres, Jaskirat.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
Desde el momento en que nacimos
Y hasta el día de nuestra muerte,

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
Estamos destinados a luchar.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
Por nuestra causa.
Por nuestros sueños.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
Por nuestros derechos.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
Para nuestra familia.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
Este es nuestro deber.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
No recibimos ningún aprecio
O medallas por eso.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
Y déjame ser claro,

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
Unirse a nosotros no lo logrará
Tu vida es más fácil.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
En realidad, tengo que ser honesto.
Y directamente contigo.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
Este océano es profundo.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
Está oscuro y no se puede ver.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
Pero si puedes superarlo,

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
Y, Jaskirat, creo que puedes.

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
Créeme,

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
Tu objetivo quedará muy claro.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
La muerte viene para todos nosotros, Jaskirat.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
¿No sería mejor morir armando un infierno?

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
¿En lugar de desvanecerse avergonzado?

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
Jaskirat, antes de responder,
Entiende una cosa:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
El combustible que llevas dentro...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
Nadie puede encenderlo excepto yo.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
El león herido no teme a la muerte...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
Más bien, lo hace más mortal.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
Sí, ¿eso es "mierda"?

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
No, esta es su hija, Jasleen.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
Señora, este es Joshi.
Gerente de Sucursal del Banco SBI.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
Nuestro sistema está caído,

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
Entonces solo necesito confirmar

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
Si el monto del Fondo de Previsión General del gobierno para este mes

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
La cantidad es 30.000 rupias.
Ha sido retirado.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
Sí, sí, se hizo primero.
Ayer.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
Ya lo has comprobado.
Bien, gracias.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
Fuiste secuestrado mientras...
Estaba bajo protección policial.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
Usando eso como tapadera,
El gobierno indio hace un depósito.

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
30.000 rupias cada mes como compensación
En la cuenta de tu madre en el State Bank of India.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
Esta compensación continuará
Como fondo de ahorro público para los próximos 36 años.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
¿Tienes alguna duda o pregunta?

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
En Karachi, tus jefes te supervisarán.
Por coordinador.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
Él será el dueño de la información.
Para todos los directivos y clientes.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
Puede que nunca lo conozcas
Nunca cara a cara.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
Pero si te metes en problemas,
Él cuidará de ti.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
Señor, es hora.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
Él necesita ponerse al día
En vuelo a Kabul.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
Armas de nuestra profesión.
el mas mortal

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
Ella está alerta y paciente.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
Mantenlo afilado como una navaja
En todo momento.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
¿Sabes qué significa este nombre?

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
león.

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
Rey de los monstruos.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
Tu objetivo es el control
Sobre todo el bosque.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
¡Viva la India!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
¡Viva la India!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[Ay mi amor, mi amor, ¿por qué me rompiste el corazón?
¡Bebe refresco de leche de Alam y empieza de nuevo! - Lyari]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
Ese día murió Jaskirat.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
Después de matar a Rahman, parece como si...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
El verdadero Hamza finalmente volvió a la vida.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
Cuando dejé la India,
Pensé que pasaría unos años aquí.

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
Y de alguna manera encontraré
Mi camino de regreso a casa.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
Pero esa parte de mí ya no está.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
Murió.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
Lo que queda es la obsesión.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
Una obsesión por preservar
Por mi seguridad.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
Y si tengo que gastar
Toda mi vida está en la piel de un lobo,

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
Vivo entre lobos para lograr
Que así sea.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
¿De dónde eres, hermano científico?

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
Hoy fue tu día.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
Te lo diré algún día
Cuando mi corazón está pesado.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- El rey de Lyari, el orgullo de Lyari...
- ¡Arshad Babú! ¡Arshad Pathán!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- El rey de Lyari, el orgullo de Lyari...
- ¡Arshad Babú! ¡Arshad Pathán!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
Para aquellos que insultan al Profeta,
Sólo hay un destino,

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
¡Estás perdiendo la cabeza!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
Para aquellos que insultan al Profeta,
Sólo hay un destino,

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
¡Estás perdiendo la cabeza!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
estábamos planeando
Por una gran huelga en Amritsar.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
Algo sobre el tamaño de 11/26.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
Los baluchis estaban a punto de proporcionar
Armas y explosivos, pero...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
De todos modos, SP...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
¿Por qué mataste a Rahman?

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
Venganza.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
¿Para quién?

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
Para Buddy Sub.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
El yerno de Rahman, Bilal,
Era dueño de un terreno comercial en Lyari.

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
Vale entre 400 y 500 millones de rupias.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
El hermano de Buddy Sapp, Nora,
La violó a la fuerza.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
Se negó a devolverlo.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
¿realmente?

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
¿Entonces qué?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- El lema de la grandeza:
- ¡Dios es grande!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
Luego, Rahman llamó a Paddy Sapp.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
Él le dijo,
Deja que la luz limpie la tierra.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
Buddy Sapp se burló de ello y
Dijo que fue entre Noura y Bilal.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
¿Por qué meter la nariz en esto?

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
Estaba bromeando.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
Pero eso de "meter la nariz en esto"

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
A ella no le agradaba Rahman.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
Después de eso...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
Los baluchis secuestraron a Noura
A plena luz del día desde la Plaza de las Gaviotas.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
Luego llamaron a Buddy Sapp.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
Buddy Sapp entró en pánico.
Suplicó y se disculpó.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
Pero Rahman no era del tipo tolerante.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
él dijo,
"Paddy Sap, llegas demasiado tarde."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
Y por teléfono,
Disparó nueve balas en la cara de Noura.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
Dicen que los baluchis lo enterraron

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
En la misma tierra que se apoderó.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
Pero después de Rahman,
Uzair se sentará en el trono de Lyari.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
Y él vendrá tras de ti, SP.
Y con él todos mis mentirosos.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
No se preocupe, mayor.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
SP Aslam es ese genio

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
Que seguirá echando humo
En un vehículo del Grupo de Trabajo Lyari

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
Incluso después del Día de la Resurrección.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
Para aquellos que insultan al Profeta,
Sólo hay un destino,

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
¡Estás perdiendo la cabeza!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
La inteligencia paquistaní cuida bien de
muyahidines

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
Que están causando estragos en la India.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
Recuerdas la apariencia de Mistry, ¿verdad?
¿Vuelo EC 814?

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
Mmm.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
Quería abrir una tienda en Karachi.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
Le gustó la tienda
Que este hombre posee.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
Se lo pedimos amablemente.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
Incluso ofrecimos más que el valor de mercado.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
¡Golpéalo!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
Pero al decir que era propiedad de sus antepasados,
Rechazó rotundamente el trato.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
No le hagas daño.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
Entonces lo buscamos.
Afortunadamente para nosotros,

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
Resulta que es sij.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
¡Déjalo ir!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
En cuestión de horas
Difundimos un rumor

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
que un infiel
Quemó el Corán.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
Lo tildamos de blasfemia.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
¡Estás perdiendo la cabeza!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
Para aquellos que insultan al Profeta,
Sólo hay un destino,

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
¡Estás perdiendo la cabeza!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
Para aquellos que insultan al Profeta,
Sólo hay un destino,

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
¡Estás perdiendo la cabeza!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
Para aquellos que insultan al Profeta,
Sólo hay un destino,

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
¡Estás perdiendo la cabeza!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
Mi hermano Iqbal,

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
Apagaste el cigarrillo de una manera realmente especial.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
SP, algo más.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
El genio sólo camina de día.

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
Mientras Dios se lo permita.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
Lo que le pasó a Rahman ha terminado.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
Pero no más trucos aleatorios e imprudentes.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
Mmm.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
Nada como esto volverá a pasar

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
Sin mi permiso.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
bien.

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- Entremos.
-¡Traicionaste a mi hermano!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
Uzair, no seas estúpido.
Entremos.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
Ahora apareces aquí
¡Con tu bandada de perros!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- ¡Empezaste una pelea!
- ¡Fuera de mi vista!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
¡No tendré piedad de todos vosotros!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
Venga conmigo.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
¡Apuñalaste a mi hermano por la espalda!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
Siéntate y escucha, Uzair.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
¡Solo escúchame!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
Después de la muerte del hermano Rahman,
Todo el mundo cree

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
El gobierno baluchi ha terminado, ¿no?

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
Pero no permitiremos que eso suceda.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
No sólo tú, Uzair,

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
Todos los países quieren cabezas
Los hombres que mataron a Asad Baloch.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
Y todos los ojos están puestos en ti.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
Muéstrales a todos quién eres.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
Quiero el cabezal SP.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
a ultranza.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
Ni siquiera puedes tocarlo.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
Tiene un grupo de fuerzas especiales.
Protégelo.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
¿Y realmente crees que SP lo hizo?
¿Esto solo?

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
SP era sólo un peón.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Tenía información privilegiada.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
¿Quién se lo dio?

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
¡Radwan!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
La paz sea contigo, hermano mío.

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
Por casualidad escuché a Arshad Babu hablando por teléfono.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
él es quien dio
SB Aslam hora exacta

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
Y el lugar para golpear al hermano Rahman.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
el quiere ser
El rey indiscutible de Lyari.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
Después de la muerte del hermano Rahman,

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
Él piensa que no queda nadie.
En Lyari puede desafiarlo.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
Reparación de bicicletas

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
La pandilla Uzair Baloch contra la pandilla Arshad Babu Pathan

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
¿Por qué SP no responde mi llamada?

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
Vamos, vamos, vamos...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
¡Joder! Se escapó.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
SP dijo que lo iba a implementar.
Una operación en Lyari.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
¡Salir!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
¡Tu padre está aquí!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
Grupo de trabajo Lyari contra Arshad Babu (banda Pathan)

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
Las balas vuelan por todas partes.
Es un tiroteo total.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
La pandilla de Babu está al lado.
El Grupo de Trabajo Lyari está del otro lado.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
Sal de ahí, bastardo.
Vas a hacer que te maten.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
Si señor hermoso?

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
SP, ¿qué es ese ruido?
¿En el fondo?

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
¿Estás viendo una película?

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
¿Qué necesita, señor Jameel?

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
Hamza dice ahora
Mientras el ataque está en marcha,

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
Ese idiota Arshad Babu

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
Está intentando escaparse.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
Mantenga el lyari bien cerrado.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
Ni un solo pastún
Debe salir con vida.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
Sé que eres pastún.
No lo tomes como algo personal.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
Recuerda el viaje a Pakistán...
Toc toc, toc toc, toc toc.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
Hamza subestima mucho a Arshad.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
Un simple disparo no lo sacará de allí.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
Tú...!
¡Ni siquiera me dejes tomar té en paz!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
Arshad, hijo mío, ¿dónde estás?

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
Ese pueblo baluchi no se rindió.
Tienes que hacerlo, ¿verdad?

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
borraré el linaje
Todo este pueblo baluchi.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
El primer cuello que cortaré será...
Tu cuñado, Hamza.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
¡Qué demonios!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
No, tú no.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
¡No digas su nombre!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
El matrimonio de mi niña inocente fue
Perfectamente arreglado con su prima.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
Dios sabe de dónde salió este tonto
huye con ella,

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
Y ahora con Uzair,

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
Convirtió a todos mis mentirosos en
Campo de exterminio.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
solo estoy esperando por hoy
donde tengo una oportunidad

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
para enviar ambos
Directo al infierno.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
Sigue mi consejo.
Haz una cosa...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
Sal de Lyari ahora.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
Yo arreglaré todo.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
¿Dónde estás de todos modos?

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
¿Balochi o pastún?

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
Pastún.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
¿Dónde está Arshad Babu?

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
No lo sé, señor.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
Si tuviera que hablar desde la perspectiva
política personal,

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
Odio a Baluchistán.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
Mi lealtad pertenece a los pastunes.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
Pero una vez un cerdo me dijo:

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
No puedes colocar lealtad
Y política en la misma frase.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
Esto es política, muchacho.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
Oye, oye...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
Shh, shh, shh.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
¿Por qué lloras, muchacho?

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
¿No escuchaste?

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
El dolor hace a los hombres.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- Eliminaremos a sus hombres, hermano.
-[Chispas de soldadura crepitando]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
Radwan bajó los ojos.
En su escondite.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
Parece estar escondido
En uno de estos lugares.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
Le prendió fuego a Lyari.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
Cuando el fuego lo alcance,

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
Él saldrá arrastrándose
Quien lo cavó solo.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
¡Vamos!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
¡para hablar!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
¿A dónde se fue todo?
Gran charla, ¿eh?

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
De pastún, ¿eh?

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
Rey de Lyari, ¿eh?

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"Si alguien como tú entrara en mi vida"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"Todo volverá a su lugar".

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
A la mierda eso.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
Arshad, ¿estás bien, hijo?

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
Hermano Jamil...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
Quemaron todas las tiendas
De mis tiendas.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
Pueden comunicarse conmigo en cualquier momento.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
Sácame de Karachi,
De cualquier forma posible.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
Intenté decirte,
Pero no estabas escuchando.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
Escucha, sacándote de Karachi
Tomará tiempo.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
Primero, debes salir de Lyari.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
Ese maldito SP ha bloqueado todos los caminos.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
Así que esto es lo que haré.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
Enviaré mis vehículos oficiales.
Equipado con sirenas.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
Nadie tiene el coraje
Para detener esos autos.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
Hasta que las cosas se calmen,

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
Tú y Yasser os escondéis.
En mi fábrica de leche en Mirza Khan.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
¿Está bien hijo?

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
No te preocupes.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
Tu tío Jamil te apoya.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
Vamos.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
mover.
más rápido.

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
¡¿A dónde vas, idiota?!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
Tú...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
Radwan, tú...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
¡Vamos!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
¡Vamos!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
¡Vamos, tú...!
¡Mirar!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
¡Mira hacia allá!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
Nadie se mueve de su lugar.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
¿Entendiste eso?

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
Todos permanecen exactamente en su lugar.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
Pensó que deshacerse del hermano Rahman
Será coronado rey de Lyari.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
Veamos cómo llevas a Lyari ahora.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
Termino.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
¡mover!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
¿Cómo te atreves a matar a mi hermano?

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
¡Aprovechalo ahora!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
¡Hazlo!
¡Atacaste por detrás, idiota!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
rey de lyari,
Orgullo de Lyari.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
Rey de Lyari...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
Orgullo de Lyari...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
Arshad Babú...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
Arshad Pathan...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
¡Tonto...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
¿Cómo te atreves a matar a mi hermano, eh?

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
Muévete, idiota.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
¿Cómo te atreves a matar a mi hermano?

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
Rey de Lyari...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
Syed Zarwari,

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
tienes algunos patos
Muy blanco en tu finca.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
Tu trasero es muy blanco.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
Voy a meterte ese pato por el culo.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
son exigentes
¡Con mi maldita renuncia!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
Ellos inmovilizan a la gente
En postes de electricidad.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
Cortaron cabezas

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
Y juegan al fútbol con él.
En medio del mercado.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
hermosa,

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
¿Tiene algún control?
¿En Lyari o no?

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
y SP,

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
¿Qué hace un grupo de trabajo?
¿Cuál diablos es tu Lyari?

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
Lo declaré francamente
Al mundo entero

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
Sobre la alianza entre el Partido Popular de Pakistán
Y el Comité de Seguridad Popular.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
Este comité no dejó piedra sin remover

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
para destruirme
Frente a todo Pakistán.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
Mayor,

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
¿Qué hacemos ahora?

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
Tendremos que desviar la atención del público.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
Arrestaremos a algunos tipos baluchis.

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
Desde el centro Gulshan Iqbal
Para formación médica.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
Los clasificaremos como terroristas del Frente de Liberación Baluchistán.
Y los eliminamos en un enfrentamiento.

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
Eso mantendrá a los medios
Ocupado durante una semana.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
Tendremos tiempo para planificar adecuadamente.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
No es mala idea

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
SP, manéjalo.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
De todos modos, tendremos que romper
Nuestra alianza con el Comité de Seguridad del Pueblo.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
Los baluchis tienen una gran influencia.
En Lyari, Sr. Zarwari.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
Y en este país, Lyari decide.
La dirección que tomarán las elecciones.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
Si no conseguimos los votos del Comité de Seguridad Popular,

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
Ganar las próximas elecciones generales
Sería casi imposible.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
¿Qué tipo de influencia, eh?

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
Rahman se ha ido.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
Arshad Babu se ha ido.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
Deja que Lyari se vaya al infierno.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
Todavía tengo que dar respuestas.
Para el pueblo de Pakistán.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
Haz una cosa...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
En primer lugar, anunció el Comité de Seguridad Popular.
Como organización terrorista

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
Y prohibirlo permanentemente.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
Echarlos de la política.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
Tiene razón.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
Absolutamente correcto.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
¿Qué pasa con Uzair?

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
Pide matarlo.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
Pero, señor Zarwari,
Después de que mataron a Rahman,

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
Liari por cierto....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
Lyari ya está al borde del abismo.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
Si Uzair también muriera,
Karachi se incendiará.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
Entonces, ¿qué hacemos?

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
Tengo una idea.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
Arrestémoslo bajo la ley antiterrorista.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
Enviemoslo a prisión.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
Si se resbaló
Una pastilla de jabón y murió en prisión.

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
O fue asesinado en una guerra de guerrillas en el interior,

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
¿Qué nos importa?

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
La culpa no recaerá sobre nosotros.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
bien.

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
Hazlo.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
¿Importante?

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
Uzair, orden judicial en virtud de la Ley Antiterrorista
Ha sido emitido en su contra.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
Hijo...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
Uzair, esto no es un asunto sencillo.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
Orden judicial en virtud de la Ley Antiterrorista
Ha sido emitido en su contra.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
Empaca tus cosas y corre.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
¿Dónde está tu bolso?

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
Lo buscaré.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
Hola mi belleza!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
No me importa ninguno
Memorando antiterrorista.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
¿Entendiste eso?

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
Emitieron un memorando contra
Uzair Baloch, ¿eh?

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
Esos...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
¿Qué, eh?

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
Que intenten cruzar a Lyari.
Construiré una montaña con sus cadáveres.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
¡Es la ley antiterrorista!
¡¿Por qué no lo entiendes?!

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
Esta vez no será
Fuerza de Tarea Lyari o Policía.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
Vienen fuerzas especiales.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
y no vienen
para arrestarte,

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
Vienen a destrozarte.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
¡Te matarán al instante!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
Reservé tu billete.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
Te vas ahora.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
Hasta que cuelgue el cabezal acústico SP
fuera del cementerio de lyari,

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
¡No me iré!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
¡No seas estúpido, Uzair!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
Entiende lo serio que es esto.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
Puedes vengarte de SP
¡Solo si sigues vivo!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
Mientras estés vivo,

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
Obtendrás más oportunidades.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
No actúes según las emociones.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
Usa tu mente.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
Se lo debes a Rehman Baloch.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
Y tendrás que pagar
Esa deuda, por tu cuenta.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
lo devolverás
Por supuesto que lo harás.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
Te vas a Dubai.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
Yo me encargaré de todo aquí.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
¡Señor, no hicimos nada malo!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
¡Señor, por favor vámonos!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
Tú manejas las cosas aquí.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
Cuídate tú mismo.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
Despedida.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
Uzair está en camino.
Utiliza un pasaporte iraní.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
Aterrizará en Dubai en dos horas
Y medio.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
¡No!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
¡No, no, no!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
Ustedes, los baluchis, estaban rogando

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
Por Pakistán por la libertad durante años.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
Hoy libero tus almas negras
Disparado por mí.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- ¡No, señor!
- ¡No, señor!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
Dale mis saludos al diablo.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- ¡No, señor!
- ¡No, señor!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- ¡No, señor!
- ¡No, señor!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- ¡No, señor!
- ¡No, señor!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
No...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
Disculpe, señor.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
¿Puedo tener su pasaporte?

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- Billete de embarque. Procedente de Karachi.
- Sí, ya veo eso.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
Señor, señor, señor...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- ¿Qué pasa?
¿Qué pasó?

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
¡Oficial! ¡Oficial!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
¡Es un error!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
¡La leyenda!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
¡La leyenda!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
¡La leyenda!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
¡La leyenda!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
¡La leyenda!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!Dhurandhar

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
¡La leyenda!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
¡La leyenda!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
¡La leyenda!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
¡La leyenda!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
¡La leyenda!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
¡La leyenda!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
¡La leyenda!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
¡La leyenda!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
¡La leyenda!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
No tenía que matar a los niños.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
¿Sabías esto?

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
¿Por qué no me lo dijiste?

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
Si te hubiera dicho,

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
¿De verdad crees?
¿Que podrías haber detenido a SP?

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(Zarwari)?

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
¿Partido BAP?

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
Esta gente gobierna Pakistán.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
Pakistán está gobernado por
Lleva las riendas de Karachi.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
Y las riendas de (Karachi) son rey
Para el que se sienta en el trono de Lyari.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
En esta elección,

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
¿Quién libra la batalla más feroz contra el BAP?

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- Representantes...
- (Nawab Shafiq).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
Partido del Movimiento Islámico.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(MMB).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
Entonces a partir de hoy,
Lyari apoyará a MMB.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
Organizar una reunión para mí
Con (Nawab Shafiq).

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
sabes que eso es grosero
ese hombre calvo

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
Comienza donde termina toda vergüenza.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
¿Pondrás tu mano en la mano?
¿Partido Movimiento Islámico Ahora?

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
No sólo yo.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
Tú también.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
Si quieres seguir en el poder.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
A mi edad,

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
¿Esperas que huya arrastrándome?
¿Para el Partido Movimiento Islámico?

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(Hamza)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
Ten un poco de paciencia.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
Hablaré con el señor Zarwari.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
De todos modos, el BAP se está hundiendo.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
La obsesión del diez por ciento de Zarwari

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
Ha convertido a todo Pakistán en mendigos.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
El pueblo no tendrá piedad de él ahora.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
Si quieres ahogarte también,
Así que mantente atado a ellos.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
Trono político
A punto de ser anulado.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
Mantenga listo el financiamiento electoral.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
Yo me encargo del resto.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
Después de perder a Rahman y Uzair,

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
Pensé que ya no me quedaba ningún aliado en Lyari.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
Sr. Shirani, tal vez no
Asad Baloch, como mi hermano Rehman,

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
Pero soy un baluchi de esta tierra.

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
Lo que sea que necesites,
En cualquier momento,

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
solo di la palabra

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
De hecho, puede que sea Uzair.
Él es el "león baluchi".

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
Pero con determinación,
Eres el “León Baluchistán”.

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
Serás un buen padre, Hamza.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
Hamza Ali Mazari Hamza Ali Mazari

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
¡Hamza! ¡Hamza! ¡Hamza!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
Emperador de Karachi

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
Mis queridos hermanos de Karachi,

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
Después de estas elecciones,
Nuestro partido es el Movimiento Islámico.

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
Surgió como la mayor fuerza
la política en este país.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
Ahora es nuestro deber

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
Para liberar a esta nación sagrada

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
De hombres corruptos
Como el Sr. Diez por Ciento (Zarwari).

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
Mientras estemos unidos
Con gente como Jamil Jamali.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
Y (Hamza Ali Mazari)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
Tendremos éxito en esta misión.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
La victoria de Nawab Shafiq es ampliamente atribuida
A una feroz campaña de campo.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
Él jugó (Hamza Ali Mazari)
jugó un papel central en esa campaña.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
La política paquistaní ha sido testigo durante mucho tiempo
Los instintos oportunistas de Jamil Jamali.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
Abandonando el partido BAP que se hunde,

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
Aprovecha el momento
Se alineó con el partido MMP.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
Con esta victoria
En las elecciones nacionales,

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
Se designaron los adjuntos de Shafiq.
Primer Ministro de Pakistán.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
Fuentes locales afirman esto
La victoria aplastante está asegurada

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- Oh rey de los monstruos.
- Con el apoyo del hampa de Karachi.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
Abandonando el partido BAP que se hunde,

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
Aprovecha el momento
Se alineó con el partido MMP.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
Que ha sido probado
El mayor giro político en estas elecciones.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
Yo...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(Narendra Damodardas Modi)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
Juro por Dios Todopoderoso que soy

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
voy a quedar embarazada

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
Verdadera fe y lealtad
A la Constitución de la India

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
Según lo estipulado por la ley,

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
Y mantendré la soberanía

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
India y su integridad territorial,

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
Y lo haré...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
Bien hecho, mi princesa.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
¿Qué dibujaste hoy?

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
Este soy yo, mi padre y mi abuelo.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
...lo haré sinceramente y...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
Muy bonito.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
asombroso.

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
Mmm.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
¿Qué debería dibujar?

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
Lo que quieras.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
Haré justicia a todos los grupos de personas...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
Dijiste que tus hombres ganarían
De nuevo esta vez, ¿verdad?

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(Sofía)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
Ve con Sofía.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
Me uniré a ti en breve.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
Incrementó los dólares estadounidenses
En ONG indias.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
se lo di a los medios
Socialistas y universidades.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
Estabas haciendo montones
de dinero para ellos.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
Incluso montaste una fábrica de moneda falsa.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
Y aun así ganaron.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
¡Proxeneta inútil y sin valor!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
te pedí un heredero
Un hombre legal.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
¿Qué me diste en su lugar?

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
Bueno, así es bueno.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
Tu hija ignorante nunca lo sabrá.

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
Que su padre indefenso era tan débil

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
Tanto es así que ni siquiera pudo tener un hijo.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
¡Eres un tigre sin dientes!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
Baje los ojos, mayor Iqbal.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
Yo soy tu padre.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
Tu padre.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(Bashir)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
Cierra el agua, idiota.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
¿Cuánto tiempo lleva inundando, eh?

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
¿Quién crees que es?
¿La cerrará tu padre?

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
¡Ve y hazlo!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
estúpido

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
En la guerra de 1971,

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
El general de brigada Jehangir fue violado.
Mil mujeres bangladesíes.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
Incluso hoy en día, es probable que sus descendientes
Deambula por Bangladesh.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
Si tan solo trajera uno
De esos sinvergüenzas y de su educación,

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
el se habria convertido
Un mejor hijo que tú.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
¡Herramienta inútil!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
Déjalo, Iqbal.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
Necesito hablar contigo.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(Iqbal)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
Necesito hablar contigo.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
¡cálculo!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
Giro de vuelta. Llévame de vuelta.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
Déjame

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
¡Llévame de vuelta!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
Bashir, abre la puerta.
¡Quiero hablar con él!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
Mayor Iqbal, lo está intentando
¿Ocultarte otra vez?

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
Sí, Gran Maestro Paddy Sapp.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
Sí, todo está bien.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
Dime.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
¡Bashir, abre la puerta!
¡Llévame afuera!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
Bien.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
Sí, probablemente lo sea
Ahora en Baluchistán.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
Lo comprobaré y me pondré en contacto contigo.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
con un poco de suerte. con un poco de suerte.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
Hola.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(Hamza), mi hermano!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
Me llamaste a toda prisa.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
¿Está todo bien?

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
¿Tenemos un problema?

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
Realmente tenemos un problema, amigo mío.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
Los temblores que provocó

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
llamó la atención de los altos dirigentes,
El propio Gran Maestre.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
¿Quién puede superarte en rango?

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
Eres prácticamente el padrino del ISI.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
Pero hasta los padrinos tienen padre,

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
La persona colocada por la inteligencia.
En alto estatus.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
Venga conmigo.
Esto será divertido.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
Vamos.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
Disculpe, señor.
Has sido convocado.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
Desde que este vendedor de té se hizo cargo
poder en la india,

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
El miedo no aumentó
Nuestros hombres allí sólo están empeorando.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
Si relajamos más nuestro agarre,

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
Todo el sistema que
Lo que hemos construido durante décadas colapsará.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
El camino al trono de Delhi

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
Nuestra misión en Cachemira continúa.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
Por ahora prepárate
Para las elecciones estatales de Uttar Pradesh.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11.000 millones de rupias en moneda falsa
Listo para bombear en Uttar Pradesh.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
Hablé con Atif Ahmed.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
Se coordinará directamente con
(Yakub Ansari) en (Nepal).

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
Habrá una necesidad
A otros 60.000 millones de rupias.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
¿60.000 millones de rupias?

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
¿Cuánto dinero tomaste?
¿De mí ya?

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
¿eh?

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
Envíe otros 60.000 millones de rupias a la India.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
Después de eso, estamos empatados.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
Hermano David...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
Es Hamza.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(Hamza).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
Él te está llamando.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
Él es mi chico.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
Él controla cada centímetro de Lyari.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
Él es mi cuñado...
Mi cuñado.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
Ven aquí, hijo.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
Hermano David...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(Dawud Ibrahim).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
De Bombay.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
La paz sea contigo, mi hermano David.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
Cada vez que alguien nuevo se hace cargo
El trono del inframundo en Pakistán,

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
Tiene que demostrar su lealtad.
Para la comunidad islámica primero,

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
No importa si es
En Pakistán o India.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(Kala Naag),

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(Hafiz Saeed), (Lalu),
(Rahman Baluchi)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
Todos lucharon por este mismo propósito.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
Ahora es tu turno.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
desde hace mucho tiempo,

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
Queríamos avivar las llamas
De nuevo en Punjab.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
¿Cómo probar el derramamiento de sangre en Punjab?

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
¿Lealtad a la comunidad islámica?

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
India ardiente

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
Mantenga viva nuestra comunidad
Y rentabilizar nuestro negocio.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
Por esta razón,

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
De los rebeldes en Punjab.
A los muyahidines de Cachemira,

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
Del Frente Popular de Kerala a los Naxals,

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
El ISI nos asignó
Empacándolos todos.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(Amarjit)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
Nuestros hombres del otro lado de la frontera de Punjab.
llegarán pronto

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
Para recibir un gran cargamento de droga.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
¿Por qué? Está disponible allí también.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
Sí, pero es caro.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
Planeamos comprar medicamentos baratos.
desde karachi,

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
Y vendido en India a precios excelentes,

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
y utilizar las ganancias

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
Para comprar armas americanas.
Y ruso en grandes cantidades.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
Hermoso.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
Entonces financiamos la yihad
Contra la India con su propio dinero.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
Al mismo tiempo,
Convertimos a sus hijos en adictos.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
Esta es una doble victoria.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
¿correcto?

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
No trafico drogas.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
Convertirse en rey es fácil.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
Mantenerse como rey es la parte difícil.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
Los hombres como nosotros no lo entienden.

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
La oportunidad de elegir su trabajo.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
Entonces, ¿lo doy por terminado?

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
Considéralo terminado, hermano David.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
No hay ningún problema.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
Él se encargará de ello.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
Tiene nuestro apoyo.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
Hermano Iqbal, Javed...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
Oh, me olvidé de mí mismo.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
Quiero que el chico me responda.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
Tiene la misma perspectiva que yo.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
Llegará lejos.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
Dígaselo a SP Aslam.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
Estar con él hasta que pasen las drogas.

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
Fronteras con seguridad.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
¿Cuándo será la próxima reunión?
¿Con David?

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
Quizás después de que se cierre el trato.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
Necesito dimetilmercurio.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
Bien.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
Yo lo arreglaré.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
En el sector Uri de la Cachemira ocupada
de la india,

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
Hubo un ataque al cuartel general del ejército indio,

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
Donde murieron 17 soldados.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
Fuentes indias están intentando vincular el incidente con Pakistán.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
Sin embargo, Pakistán se negó
Las acusaciones se consideraron infundadas,

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
diciendo eso para culpar
Nuestro país está sin pruebas.

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
Es completamente irresponsable.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
Mi hermano Hamza, esto
Él es Balwinder Sandhu.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
Bienvenido.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
Y este es Surpreet Singh.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
Todo el mundo lo llama Sunny DVD.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
Este es Gurbaz Singh.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
La gente lo llama penda.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
mi hermano.

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
¿Lo lograrás?

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
ciertamente.

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
¿Cuánto tiempo tardará también?

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
Aproximadamente media hora.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
Ve un poco más rápido, hermano.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
¿De dónde es usted, Sr. Benda?

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
¿Conoces Pathankot?

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
Cuando Punjab sea libre,

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
Yo mismo te llevaré allí.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
¿Lista?

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
Lista.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
Ella debe estar aquí en alguna parte.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
Hermano, revisa la mercancía.
Primera clase.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
Esta es una gran lista

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
¿Estás planeando transformar todo el país?
¿A los adictos o qué?

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
Hermano, esto no alcanzará para más.
Cuatro o cinco distritos en Punjab.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
Hermano Iqbal.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
Por favor, entra, por favor entra.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
Hola.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
Y que la paz sea con vosotros. Mmm.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(Hamza)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
¿Cómo estás?
- ¿Todo bien?

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
Hermano Iqbal, ella es Pinda.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
Entonces eres Benda.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
Son nuestros invitados de Punjab.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
Hola, desde aquí por favor.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
Toma asiento.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
Mira, nuestro viejo amigo Zahid Akhund.
Aquí también.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
Verdadero paquistaní.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
Hizo muchos sacrificios
Por el bien de la patria.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
Esta tienda también es suya.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
No bromees, hermano Iqbal.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
Es tu tienda.
solo soy tu empleado

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
Él es quien preparó todo.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
Él está muy cerca de mí.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
Antiguamente se conocía como (La Aparición del Misterio).

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
Vivimos justo al otro lado de la frontera, ¿sabes?

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
Si crees que tienes el coraje,

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
Aquí tienes. Haz lo peor que puedas.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
¿Empezamos a trabajar?

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
Me lo entregó.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
Ayudar a sí mismo.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
Ayudar a sí mismo.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
Hagamos esto.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
Hachís, 200 kilos.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
Argush, 70 kilos.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
Piruleta, 120 kg.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
Mandakini, 100 kilos.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
Cham Cham, 110 kilos.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
Dubai Dashing, 90 kilos.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
Chica en polvo, 90 kg.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
Esta es una gran cantidad de bienes.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
En enormes cantidades.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
¿Cómo cruzarán la frontera todos estos productos?

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
Esta es mi experiencia, Baji.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
Los guardias fronterizos deben realizar inspecciones estrictas.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
Este es un viejo negocio familiar.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"Lo ejecutamos mucho antes de que usted entrara en escena".

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
Nunca nadie ha podido confiscar ni un solo paquete de hachís.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
Baji, hay túneles subterráneos.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
Está dirigido por chicos de Nepal y Bangladesh.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
Hoy en día también tenemos drones.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
También tenemos mataderos de la UP y simpatizantes en Cachemira.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
Tenemos una gran red, Baggie.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(Iqbal Bhai),

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
Cerremos el trato en doce millones de rupias.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
En India, esto se venderá por al menos 150 millones de rupias.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
¿Estamos de acuerdo, Baji?

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
Concluirlo.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
Adoptarlo.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
felicitaciones.

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
excelente.

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
El jefe de policía (Aslam) entregará todo el envío.

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
A la casa de Hamza esta noche.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
La cantidad acordada también le llegará esta noche.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
Gracias.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
Vamos, felicidades a todos.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
Todo está hecho.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
Shah ji, no venimos a Pakistán todos los días.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
¿Qué tal si nos muestras algunos momentos divertidos?

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
Lo siento amigo,

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
Tengo que apresurarme a ir a Islamabad, Ab Bara.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
Pero Hamza está aquí.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
Él cuidará bien de ti.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
¿realmente? 
- Hola Hamza,

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
Hazles una fiesta.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
Hay grandes clubes cerca.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
Baggie, no somos turistas de Canadá.

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
Para arrastrarnos a los clubes.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
Preferimos una celebración "desi" (local). Desi...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
Esto también se aplica a mis hermanos.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
Si tienes algo como esto, házmelo saber.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
¡Ir!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- Bonito chal, oficial. 
- Sr. Jamil.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
-Pareces tener frío hoy. -Si has venido a este mundo,

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
Me encanta un poco, Hamza.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
Oficial.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
señor

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
Vive un poco, muere un poco.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(repetido)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(repetido)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
Vive un poco, muere un poco.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
¿Qué va a beber, señor? ¿whisky? Está bien, lo traeré.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- Hace mucho que no te vemos. Es una agradable sorpresa. 
-Si vinieras a este mundo...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
¿Estás seguro de que no te reconoce?

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
Ha estado extasiado desde que llegó aquí.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
Mantendré los ojos abiertos.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
¿Sobre quién, oh mundo de Mian?

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- Sobre los invitados. - Oh.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
Señor Jamil, ¿puedo prepararle una delicia especial de granada?

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
No, estos días me mantendré alejado de los dulces.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- Buen movimiento.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
En su lugar, hazme un batido Chico.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
Mis niveles de azúcar en sangre son altos.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
ideal.

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
¡grave!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
-Ponte la chaqueta primero.
-¡Pequeño alborotador!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
Mi Xian... niño travieso.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
Te ves genial, cariño.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- ¿Mmm? - (Hamza)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
Presta atención, ¿vale? Hay un niño en casa.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
Sr. Jamil,

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
Olvidé mencionar,

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
Uzair será extraditado de Dubai a Pakistán el día 18.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
El Departamento de Estado finalmente obtuvo la orden

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
Oficial, usted está cavando su propia tumba aquí.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
Se rumorea que Uzair juró cortarte la cabeza.

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
Y cuélgalo en la puerta del cementerio de Lyari.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
No irá a prisión.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
En el camino desde el aeropuerto, podrá...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
Ya hablé con el señor Shafiq.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
Dime para informarles a ambos.

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
Para que Karachi no explote ese día.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
Tomaron todas las precauciones posibles.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
Escuche atentamente.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
Todavía hay muchos leales 
Para (Uzair) dentro de tu pandilla.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
Será mejor que tus hombres no causen problemas.

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
Cuando el convoy sale del aeropuerto.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
encontrar una manera

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
Así podré despedirme de Uzair en paz.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- ¿Mmm? - Oye Baji, ¿dónde está el baño?

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
Entra aquí, primera a la derecha.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- ¿Señor Jamil? 
- Oficial, debo decir...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
Baji, ¿por favor camina conmigo? 
Estoy tan borracho que perderé el rumbo

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
Soy estúpido.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
Se sientan en el consejo 
Y dicen tonterías tan sucias

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
Hasta que el lugar se vacíe en dos minutos.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
Te lo juro.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
¿Qué le pasa a Zarwari?

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
No tengo ni idea.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"Probablemente ocupado protegiendo su trasero blanco."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
Te lo digo, todos deberían estarlo. 
Partidos políticos como el Partido Movimiento Nacionalista.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
Con coraje limpio, intenciones limpias y lengua limpia.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
Construiste una hermosa casa, Baji.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
Hola Baji.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
Dos años, tal vez cinco años y medio.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
¿No extrañas tu hogar, Jesse?

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(efecto de sonido)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
Habla, idiota.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
Incluso dije una oración por misericordia. 
En tu maldita muerte, ya lo sabes.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
¿No extrañaste a tu madre ni una sola vez?

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
¿Cómo está ella?

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
bien.

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
Jasleen también está feliz.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
Tenemos dos hijos.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
Me convertí en terrorista.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
Mira lo que te hiciste a ti mismo.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
¿Cómo terminaste aquí?

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
Logré escapar de los hombres de Sukhwinder.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
La sentencia de muerte pendía sobre mí, así que crucé la frontera a escondidas.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
Mi valiente soldado, Jaskirat.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
Maldito soldado falso (Jaskirat).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
Cada mes se depositan 30.000 rupias.

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
En la cuenta de tu madre como compensación.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
Cualquier tipo de compensación 
Continúa durante todos estos años.

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
Entonces tenía mis dudas.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
Espera...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
¿Cuál es tu juego, Jesse?

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
Baja la voz.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
¿Para quién trabajas?

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
Hermano... cálmate.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
Espera...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
¿Es usted un cliente indio?

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
escuchar.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
¡parar!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
Benda, cálmate y escúchame.

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
Sólo escúchame.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
Manténgase alejado de este trato.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
Te lo ruego hermano.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
Miles morirán.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
Piensa en tu país por una vez.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
¿Qué país?

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
¿Qué país?

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
Ese país...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
¿Quién nunca nos aceptó realmente como parte de ello?

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
Soy leal a una cosa. Mi misión.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
¿Y tú?

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
Eres traidor...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
Huiste, dejando atrás a tu madre y a tu hermana.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
¿A quién diablos eres leal?

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
¡Cobarde traidor!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
Benda, sólo escúchame.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
¡Déjame ir!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
Destino

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- Benda, escucha... 
- No, déjame ir.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
No te acerques más.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
¡Detente, Benda!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- ¡Oye (Binda), escucha! 
¡No! ¡Déjame ir!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(Pinda)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
¡retirarse! -Nunca dejé de esforzarme lo suficiente,

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
Nunca dejé de mostrárselo a todos,

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- ¡Detente, Benda! 
-Nunca dejo de destruir lo que toco,

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
Nunca dejé de ganar, se convirtió 
Es exagerado, muchas veces se ha vuelto exagerado,

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
rápidamente se volvió exagerado,

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
Me atrapó, pero nunca me penetró.

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
Pensé que me traería de vuelta.

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- Cuando nunca dejaron de burlarse de mí,

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
¡Para! Nunca dejan de decir que soy un pretendiente,

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
Nunca dejan de hacer esas comparaciones.

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
nunca pararon

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
¿No recuerdas cuando te suspendieron?
Escuela hasta que mi madre salga temprano del trabajo,

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
¿No recuerdas que me escondí sólo para que no me hicieras daño?

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
Nunca me rendí cuando debería haberlo hecho,

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
Nunca cedo ante un matón cuando puedo esquivar sus golpes.

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
Me río del chiste que hace

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
Nunca dejé de ser flexible, pero lo hice 
Sobre tomar las cosas personalmente,

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
Entonces dejé de importarme quién ganaría. 
Porque dejé de tomar opiniones

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
Nunca dejé de intentar ser mejor,

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
Nunca te rindas, nunca te sometas,

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
Nunca dejé de coleccionar estas cartas,

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
nunca dejé de empujar

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
Lo que sea, lo que sea, cuando sea, 
Nunca dejé de ser yo,

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
Mejor, mejor saber 
Más nunca veo la derrota

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
Nunca dejé de correr,

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
Corriendo cuando la bala se dispara,

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
Nunca dejé de disparar,

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
Un arma apuntando a mi cabeza 
Y todavía ninguno de ustedes

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
Nunca te veré más lento que mi carrera,

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- ¡Benda, detente! Escúchame. 
- El más alto en el tótem,

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
-Escúchame. El destino es mi único objetivo.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- Sólo cálmate. 
-Cualquier otra cosa debe desaparecer.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
Destino, sabes lo que quiero ser

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
Destino, así que por favor no me mientas.

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
se supone que debo ser,

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
¿Debo cambiar quién está cerca de mí?

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
¿O es todo destino?

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
Entonces, destino, no me mientas.

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
Intento escuchar el dolor, 
Sombreando la lluvia y soportando la vergüenza,

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- Cuando vendrá la vergüenza, entonces mi mente se adormecerá. 
- ¿Qué estás haciendo, Benda? ¡Déjame ir!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
Intento escuchar el dolor, hacer sombra a la lluvia y soportar la vergüenza,

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
¿Cuándo vendrá la vergüenza? Entonces mi mente se adormecerá.

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
Cuando sientes vergüenza, ¿qué te hace? Quiero decir,

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
¿Vas a dejar que te mate o vas a dejar que respire?

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
No me hagas una broma, pero acéptame tal como soy.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
Un niño que no sabe pararlo, no sabe rendirse

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
No, nunca dejé de correr,

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
Corriendo cuando la bala se dispara,

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
Nunca dejé de disparar,

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
Un arma apuntando a mi cabeza 
Y todavía ninguno de ustedes

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
Nunca te veré más lento que mi carrera,

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
Lo más alto en el tótem,

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
El destino es mi único objetivo,

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
Todo lo demás debe desaparecer

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
¿No te acuerdas de mí buscando entre cajas?

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
¿No recuerdas que intenté...? 
¡Sé genial, Benda!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(Binda)... (Binda)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
Mi corazón estaba tan solo,

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
Jugué un juego muy inteligente con él,

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
Ahora paso las noches en vela pensando sólo en ti.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
Tu jugador, tu jugador,

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
Eres un verdadero mago.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
Tu jugador, tu jugador,

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
Eres un verdadero mago.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
Cambiaste mi corazón por tu corazón,

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
Un trato justo en nombre del amor,

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
Gané este juego de corazones perdiendo el mío.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
soy un jugador,

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
El más maravilloso de todos los amantes.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
soy un jugador,

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
El más maravilloso de todos los amantes.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
¡Golpear! ¡Vamos, toca ese tambor!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
En secreto, a través de mis ojos,

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
Entraste en mi corazón.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
desperté el amor..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
¡Habla! ¿Por qué lo mataste?

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
¿Quién más trabaja contigo?

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
¡Dime!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
¿Quién está involucrado en esto contigo?

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
¡hablar!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
¡hablar!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
¿Por qué lo mataste?

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
¡Es un agente indio!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
¿Quién más está contigo?

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
¡hablar!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
¿Qué diablos, Hamza?

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
el camina a mi casa

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
¿Y matar a mi invitado?

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
¡Cómo se atreve!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
¡Esta es la casa de Hamza Ali Mazari!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
Sus cadáveres...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
Quémalo.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(Baluchi)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
Eso fue divertido.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
¡Bateristas, huelga!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
Dos tazas de té.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
¿Quién está ahí?

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
mundo).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
Él me reconoció.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
Dijo que saldría y se lo contaría a todo el mundo.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
Ella le pidió que se mantuviera alejado del trato.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
Luego sostenga la jeringa.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- Luego se golpeó la cabeza. 
- Sal de aquí.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
Sal de aquí.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
No respira, Alam Bhai, está...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
Me ocuparé de esto. 
Debes irte.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(Alam Bhai), podemos decir 
Fue un accidente y él...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
Sal de aquí, Hamza.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
¿Qué estás haciendo, Alam Bhai?

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
¿Has perdido la cabeza?

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
Es importante que sigas con vida, Hamza.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
He profundizado mucho.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
Quien sea arrestado hoy no morirá fácilmente.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
He pasado por mi parte de la guerra.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
Tu parte todavía está frente a ti.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
Alam Bhai, no...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
Hoy, carterista de Bareilly. 
Sacrifica su vida por su país.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
No me quites este derecho, hermano.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
Deja que el mundo me olvide, solo recuérdame.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
Eso es suficiente para mí.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(El mundo de Bhai)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
Vamos, vuelve afuera.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (Alam Bhai), no... 
- Se fue.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(Alam Bhai), no...

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
Vete, Hamza.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
Hamza, vete. Vamos, vete.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
¿Qué puedo decir? 
Estoy devastada por la forma en que me olvidas.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
Oh Krishna, ¿te acuerdas de nosotros?

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(Hamza) no muere sin una razón.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
La razón que dio no me parece convincente.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
¿No tuvo una vez un puesto de jugos con un científico?

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
Fue él quien le presentó a Rahman.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
Señor, Hamza nunca me pareció sincero.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
¿Dudas de él?

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
¿Por qué no dijiste algo antes?

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
Señor, yo...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
no te preocupes

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
En caso de duda, investigue.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
Esto te ayuda a dormir mejor.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
También mantiene la estabilidad del estómago.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
La influencia de Hamza llega a lo más alto.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
Nunca conseguiremos una orden de arresto para él.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
Lo que significa que no podemos registrar su casa.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
Haz una cosa...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
Buscar en Juice Center (Alam).

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
No vayas solo.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
Los hombres de Hamza están vigilando a Lyari.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
Envía a Sajjad en su lugar.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
Está bien señor.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
¿Eres indio?

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(Hamza)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
Te dije que no puedes hacer preguntas.

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
Si eliges quedarte conmigo.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
Mientras se trataba de tu trabajo, permanecías en silencio.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
Ahora se trata de mi país.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
¿Eres un cliente indio?

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
¡Contéstame!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
¿Es usted un cliente indio?

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
¿Por qué?

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
¿Por qué arruinaste mi vida?

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
¿Qué te hice?

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
no puedo vivir 
Con un hombre que quiere destruir mi país.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
Mátame.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
Vamos...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
Mátame.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
Todo lo que tienes que hacer es apretar el gatillo.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
¡Hazlo!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
Esto debería ser fácil para ti.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
Yo fui el único que lo hizo 
Te enamoraste, ¿no?

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
Hamza probablemente no lo sea
Incluso tu nombre real, ¿verdad?

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(Mohamed Riad).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
Atentado en Ahmedabad, 54 muertos.

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
Atentado en Jaipur, 80 muertos.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(Iqbal Bhatkal)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
atentados con bombas en trenes de mumbai,

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 muertos.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
Mayor Iqbal, (Sajid Mir),

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(Abdul Butovi), (Azam Cheema).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
Ataque de Mumbai 26/11,

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 muertos.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
Dime un nombre en esta lista que fuera inocente.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(Se llaman a sí mismos "Invasores").

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
¡Qué vergüenza para estos invasores!

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
Que construyen sueños de gloria de su pueblo sobre montones de cadáveres inocentes.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
Nuestra guerra no es contra vuestro país.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
Es contra los terroristas que están dentro.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
¿Crees que son tu gente?

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
¿Qué han estado haciendo en Pakistán todos estos años?

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
520 personas de la comunidad hazara han sido asesinadas en los últimos cinco años.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
630 infectados en Quetta.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
¿Sabes lo que le hacen a los baluchis?

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
Cada año,

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
300 niños son secuestrados en nombre de interrogatorios y asesinados.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
Recientemente, envenenaron su suministro de agua.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
Murieron 63 niños.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
Estas personas...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
Por mucho que sean peligrosos para la India,

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
Son más peligrosos para Pakistán.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
Lo juro por Zayan, Yalina.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
Todo lo que hice fue por mi seguridad.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
Cuando esto termine,

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
Puedes decirle al mundo quién soy.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
Puedes tomar a Xian e irte.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
No te detendré.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
Pero, Yalina... yo tampoco pararé.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
Para llegar a este punto caminé a través del fuego,

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
Y ese fuego no se apagará hasta quemarlos a todos.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
Si puedes...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
Perdóname.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
Independientemente de lo que planees, debes actuar con rapidez.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
Y recuerda...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
A mi hijo no debería pasarle nada.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
Primero (Rahman bhai),

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
Luego tu nieto (Shehzad).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
¿Quién sabe cuántos niños baluchis inocentes hay?

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
Aquellos que fueron tildados de terroristas y masacrados sin piedad.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
Un hombre como él no se detiene, señor Shirani. 
No en esta vida.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
Hoy está persiguiendo a Uzair.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
Y mañana podríamos ser nosotros.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
¿A qué hora aterriza el avión de Uzair?

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
3:30 pm señor.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
¿Alguna noticia del centro de jugos?

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
No señor. Estaba limpio.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
Señor, se acaba de recibir nueva información.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
Hamza pasó al frente baluchi 
Unidos para encontrarnos con Shirani.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
Ambos intentarán todo hoy para salvar a Uzair.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
Los baluchis siempre seguirán siendo baluchis.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
Primero, se sentó en el trono (Rahman).

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
Y ahora quiere sentarse sobre nuestras cabezas.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
Hagamos una cosa.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
Hoy arrestamos a Hamza junto con Uzair.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
Primero los hacemos hablar...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
Luego aplastamos las cabezas de los dos baluchis.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
Esos...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
Llegar al jefe de policía es casi imposible.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
Déjamelo a mí.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
Te daré la hora y el lugar.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
En cuanto a cómo vas a matarlo...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
Esta es tu decisión.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
Señor Jefe de Policía,

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
¿Sí?

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
Los jóvenes baluchis están esperando
De camino a Nishtar con sus armas.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
sugiero no tomar
Uzair es así.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
Tome la carretera Jawhar Khalaf
Aeropuerto, es más seguro.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
¿Dónde estás?

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
En casa.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
El señor Jameel también está aquí.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
Nos vemos pronto.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
Nos vemos pronto.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
Omar...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
Para convertirte en un gran hombre,
Tienes que asumir la responsabilidad.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
He recogido suficientes elogios
En mi tiempo.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
Ahora es tu turno.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
Hoy dirigirás el arresto de Uzair.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
Ir.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
Haz tu gloria, muchacho.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
Y escúchame...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
Si señor.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
No tomes el camino de Nishtar.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
En su lugar, tome la carretera Johar.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
Sí, señor.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
¿Y tú?

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
Hoy tengo ganas de hacer un Hamza.
Del cielo al polvo.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
Entendido, señor.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
Bienvenido.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
Mi hermano Hamza, el jefe de policía.
De camino a tu casa.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
Él viene a buscarte.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
Omar va camino de arrestar a Uzair.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
Ten cuidado. Nos vemos pronto.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
Buen señor, cada hombre
En este mundo tiene un precio.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
Sólo un hombre leal cuesta más.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
Señor, ¿por qué el convoy de Omar...?

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
Hamza es un sinvergüenza astuto.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
Conoció a Shirani.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
Me dijo que el camino a Jawhar era seguro.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
Ese hijo de puta debe ser...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
Y escúchame.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
Enviar un ramo de flores
A la casa de Omar...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
Gran ramo...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
El pobre chico era un buen chico.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
-Me amas.
Sí.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
Te amo.
Sí.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
-Estás listo.
Sí.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- Estoy listo.
Sí.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
Entonces, ¿por qué debería importarnos?
¿Qué dicen nuestros padres?

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
Mantén tus ojos en el camino...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
Las cosas están a punto de ponerse interesantes.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
Necesitas un amante como yo,

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
Necesito un amante como tú.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
Deja que los envidiosos ardan
más envidioso,

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
Celebremos nuestra alegría
Justo ante sus ojos.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
Señor Jefe de Policía,

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
Siempre me arrepentiré de que nunca hayas sucedido

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
Sobre la oportunidad de castrar al Sr. Jamil
O cambiarme.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
¡Ey!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
Tu odio hacia nosotros los baluchis...
Está justificado.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
De todos modos...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
Saldaremos la cuenta.
Cuando nos volvamos a encontrar en el infierno.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
Este tipo de exceso de confianza
Él te matará, Balushi.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
El jefe de policía Aslam es un genio que

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
Llévale un ramo al jefe de policía.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
Gran ramo.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
¡Guardias, proporcionen armas!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
Hoy en Karachi
El oficial superior del grupo de trabajo,

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
El jefe de policía Chaudhary Aslam fue asesinado
En la explosión de una bomba.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
Según informes
Chocó un atacante suicida del frente baluchi

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
Con un vehículo cargado de explosivos 
En el coche del jefe de policía Aslam.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
Las fuentes dicen que el ataque
Fue ejecutado en represalia

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
Cuatro militantes del Frente fueron asesinados
En un enfrentamiento reciente.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
Necesitas una novia como yo

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
Necesito un amante como tú.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
El jefe de policía siempre habló muy bien de usted.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
Si alguna vez necesitas algo,

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
Sólo di la palabra.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
Sí, señor.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
Sobre la guerra de pandillas en Lyari

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
Este tribunal declara culpable a Uzair Jan Baloch

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
Culpable en los 36 casos
Relacionado con secuestro, terrorismo y asesinato.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
Por estos crímenes,
El tribunal condena a Uzair Baloch

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
En régimen de aislamiento durante 12 años.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
Continúan las conversaciones con el director de la prisión.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
TV, aire acondicionado, sofá, comida casera,
Ropa de cama y muebles.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
Obtendrás todo lo que necesitas.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
Ser paciente.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
No te quedarás aquí mucho tiempo.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
Eres mi hermano.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
Moveré montañas para sacarte.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
Sheriff, compruebe
Que mi hermano no tenga ningún inconveniente.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
Pase lo que pase.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
A partir de hoy,
Su seguridad es tu responsabilidad.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
Gracias señor.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
Aeropuerto Internacional de Dubái

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
El 28 de septiembre, el ejército indio lanzó
Huelga quirúrgica

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
Contra el campo terrorista en Cachemira.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
La huelga fue en respuesta
Ataque de terroristas paquistaníes.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
El primer ministro Modi dijo que querían justicia.
Por los soldados muertos en el ataque de Uri.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
el gobierno dio
El ejército tiene libertad de acción.

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
Para planificar e implementar
Huelga quirúrgica.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
mi señor.

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
He oído hablar de un científico.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
Ha pasado mucho tiempo

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
Así que pensé en venir a verte.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
¿Cómo están Yalina y Zayan?

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
He visto las noticias.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
Huelga quirúrgica.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
Los vientos están cambiando en la India.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
El hermano de Javed Khanani,
Altaf Khanani, fue arrestado en Estados Unidos.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
He oído.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
Antes de que recibamos su última información de inteligencia,

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11.000 millones de rupias
de moneda falsa

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
ella ya habia entrado
A la India vía Nepal.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
Otros 60.000 millones de rupias están listos
Para ser enviado.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
Yakub Ansari en Nepal...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
Está cerca de David.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
el esta moviendo dinero
De Katmandú a Atif Ahmed.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
Y desde allí,
a través de masacres,

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
Financiará las elecciones de Uttar Pradesh
Y operaciones terroristas.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
Nunca dejarían que un hombre honorable
Asumir el poder en Uttar Pradesh.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
No después de inundar el país
Tanta moneda falsa.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
Después de Uri, el gobierno dio
Borrar pedidos:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
Desmantelar una red de financiación
Todo terrorismo.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
Estamos listos para hacer
Con lo que haga falta.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
Por eso fortalecemos las relaciones.
Con países de Medio Oriente y Estados Unidos.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
El objetivo es aislar a Pakistán
Financieramente.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
Y cortar todas las arterias financieras.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
Es hora de exponer
Pakistán frente al mundo.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
Hamza, la verdadera razón
Detrás de nuestra solicitud para que vengas aquí está esto...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
Hace años alguien me dijo

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"Vivimos justo al otro lado de la frontera".

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"Si tienes el coraje,

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
Aquí tienes. Haz lo peor que puedas”.

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
Bueno... es hora de hacer lo peor.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
El tiempo del colapso ha pasado

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
De ahora en adelante,
Tienes absoluta libertad, Hamza.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
Coraje. Fe. Venganza.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
Coraje, fe, venganza.

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
Ahora la India decidirá el destino de Pakistán.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
Sede del Centro Conjunto de Inteligencia

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
Señor... Señor...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
La información de Hamza es correcta.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
El primer envío vale 60.000 millones de rupias.
De moneda india falsificada

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
Te mudarás desde Karachi
A Nepal antes del 15 de noviembre.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
Aquí señor.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
Yakub Ansari en Nepal.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
Él se asegurará de que el dinero llegue
A la India el día 16.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
Bansal, toda la información y pruebas.
Lo que hemos recopilado a lo largo de los años...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
Mantenlo listo.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
Informaré al Primer Ministro
Y el Ministro del Interior.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
banal,

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
Quizás tengamos que empezar
En el proceso de hoja verde inmediatamente.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
Tendremos que pensar en algo.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
No tenemos otra opción.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
Completa tu trabajo.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
Desde el 8 de noviembre de 2016,

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
Una apuesta audaz de noviembre de 2016 arreglando a una madre

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
Una vieja apuesta: arreglar la economía o...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
Vieja madre de arreglo de apuesta

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
Vieja apuesta: a partir de medianoche, arregla a la madre

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
Apuesta: arreglar o

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
Los juegos de azar desde la medianoche en adelante arreglan um

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
Los juegos de azar desde la medianoche en adelante arreglan um

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
Los juegos de azar desde la medianoche en adelante arreglan um

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
A partir de medianoche, arréglalo.

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
Los juegos de azar desde la medianoche en adelante arreglan um

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
Economía de juego desde la medianoche en adelante, arregla um

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
A partir de medianoche,

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
Declara la guerra al dinero negro. Un duro golpe a la mafia de la falsificación de moneda

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
Los billetes tienen denominaciones de 500 y 1000 rupias.

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
Dejará de ser moneda de curso legal.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
Hemos terminado.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
Estos idiotas nos han arruinado.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
Dile a mi hermano David
Es imposible detenerlos.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
Necesitaremos hacer algo
Enorme para detenerlos.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
Hemos realizado innumerables tareas para él.
¿No puede devolver el favor sólo una vez?

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
¡Gente estúpida!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
¡Cállate, tontos!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
¿No ves que este vendedor de té ha sido destrozado?
¿Nuestras tripas y dejarlas sangrar?

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
Mírate balbucear
Como niñas de escuela.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
¿No ves que estoy hablando por teléfono?

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
Tráeme mis zapatos.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
Y entiende esto...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
Uttar Pradesh ya no está en nuestras manos.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
Perderemos las elecciones.
El resto está en manos de Dios.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
Billetes antiguos de 
Denominaciones de 500 y 1000 rupias 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
Propiedad de elementos antinacionales.
y antisocial

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
Ahora no serás más que
Trozos de papel.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
Y ciudadanos honorables

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
quien ganó su riqueza
Con trabajo duro e integridad.

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
Seran sus derechos
Sus intereses están totalmente protegidos.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
Señor Mayor,
¿Cómo no esperábamos que esto sucediera?

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
Estoy sentado sobre 60.000 millones de rupias
Del dinero de mi hermano David.

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
Todos ellos están en billetes de 500 y 1000 rupias.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
He terminado.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
Ayúdame.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
hablar con mi hermano david
En mi nombre, ¿verdad?

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
¿Hola?

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
¡¿Hola?!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
Estamos peleando una batalla
contra la corrupción,

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
Dinero negro y monedas falsas

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
Esto nos empoderará
Empodera al ciudadano honorable.

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
Que lucha en sus batallas diarias.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
Hermano Javed, ¿está todo bien?

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
Hamza...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
Este mod me ha destruido.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
Estoy sentado sobre los 60.000 millones de rupias de David.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
Haz algo, lo que sea, hermano.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
Siempre encuentras una salida,
¿No es así?

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
Mi hermano Javed, mi hermano Javed...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
no te preocupes
Yo me encargaré de ello.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
-¿Estás en la fábrica?
Sí.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- ¿Solo?
Sí.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
Haz una cosa...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
Hamza...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
¿Está todo listo?

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
Sí, pero ¿qué harás con todos estos papeles? 
¿Efectivo en denominaciones de 500 y 1000 rupias?

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
No te preocupes.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
Le reembolsaré su valor total.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
¿Eso es todo?
¿O hay más?

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
Eso no es ni la mitad.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
El resto está en la cima
En la habitación del balcón.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
Vamos.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
Escuché que tu hermano Altaf fue sentenciado.
¿25 años por los americanos?

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
Trae mala suerte por todos lados, Hamza.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
Hamza, una vez que pasemos
Este caos de retirada de divisas,

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
Haremos que estos indios paguen

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
¿Cómo pagan el precio?

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
Este es tu último cigarrillo.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
Tómate tu tiempo con ello.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
Pasé 15 años asfixiándome.
Así como esto

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
Mientras todos ustedes estaban
Estás destrozando mi país.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
No...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
He perdido la cuenta de cuantas veces he querido
Matarlos a todos.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
Pero mirando hacia atrás,
Sé que no era el momento adecuado.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
Esto es...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
El momento adecuado.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
Ahora... te toca a ti pensar
¿Qué pasará?

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
Si te inundaras con todas esas monedas falsas
Ese estado y país.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
¿Qué repercusiones tendrá esto?
¿Sobre la ley y el orden?

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
Estoy seguro de que lo apreciarás

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
Esa es la única salida
Lo que sugerimos, Sr. Kumar.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
Detenido por la policía en Allahabad
Atef Ahmed fue arrestado.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
Respecto a aproximadamente 200 cuentas bancarias

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
Además de 50 empresas falsas,

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
Transacciones en efectivo por valor de más de...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 millones de rupias

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
Como resultado de estas inspecciones.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
¿Qué es esto?

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
le dije al doctor

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
Estás sufriendo mucho.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
Entonces... te daré un poco de diclo.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
Aliviará las molestias
Te ayuda a dormir larga y profundamente.

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
Acusado de financiar el terrorismo
En Jammu y Cachemira,

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
Segundo al mando, Jamaat al-Dawa
Abdul Rahman Makki murió en circunstancias misteriosas

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
Después de que informó haber tenido una convulsión
Ataque cardíaco repentino en Lahore el viernes.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
Director de escuela en Karachi,

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
El ex comandante de las Brigadas Badr,
Sr. Khaled Reda,

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
que llevó a cabo muchas
Ataques terroristas en Kupwara, India,

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
Lo mataron a tiros a plena luz del día
Por atacantes desconocidos.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
vamos, baila

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
El narcotraficante Amarjeet Singh,

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
Es un colaborador cercano de Dawood Ibrahim.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
Un colaborador cercano de Hafez Saeed fue asesinado a tiros 
Hoy por atacantes desconocidos

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
En un parque de Lahore.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
vamos, baila

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
Noticias que llegan desde Pakistán: El fugitivo
El líder muyahidín indio Muhammad Riaz,

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
Complot de atentado en Jaipur,
Le dispararon esta mañana en Karachi.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
vamos, baila

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
Informe impactante recibido
Desde Rawalakot en Cachemira.

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
Líder de Lashkar-e-Taiba Abu Qasim
Fue brutalmente asesinado.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
tu y yo

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
Los espectadores observaron en estado de shock.
Mientras que el fundador de Lashkar Jabbar

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
Fue asesinado a tiros hoy durante
Celebración en Waziristán del Norte.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
El notorio terrorista Syed Noor Chalubar

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
Lo mataron a tiros dentro de un ascensor
Por atacantes desconocidos hoy.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
vamos, baila

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
vamos, baila

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
¿No puedes echar un vistazo?
Por mi amor, mi amor

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
Quiero mucho de tu toque últimamente

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
Dame dulce romance,
Y mírame

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
Acércate, nos tomaremos de la mano.

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
ven a bailar conmigo

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
¿No puedes echar un vistazo?
Por mi amor, mi amor

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
quiero mucho
¿Quién te tocó recientemente?

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
Otro ataque de hombres no identificados en Cachemira.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
Khawaja Shaheed fue eliminado
Del grupo Lashkar-e-Taiba.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
Acércate, nos tomaremos de la mano.

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
vamos, baila

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
¿Quién está detrás de los asesinatos?

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
Para estos estimados muyahidines
¿Vives en Pakistán?

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
La pregunta ahora es,

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
A medida que esta lista continúa 
Creciendo día a día...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
-¿El nombre de quién será el próximo?
- Vamos, baila.

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
Sr. Bhuttovi.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
Hamza.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
¿Conseguiste averiguarlo?
¿Quién está detrás de todo esto?

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
No, señor Bhuttovi.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
No puedo seguir la pista a estos perros.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
ni siquiera lo sé
¿A qué juego están jugando?

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
¿Qué tengo que hacer?

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
Conectarán los puntos pronto
Suficiente y ellos también vendrán a mí.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
Sr. Bhuttovi,

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
Si me preguntas,

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
Lo mejor es mantener la distancia
Entre tú y tus hermanos de Lashkar-e-Tayba.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
Piénselo.
Es el movimiento más inteligente ahora.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
De todos modos, tengo un lugar en mente.

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
Donde estarás a salvo.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
Iqbal Bhatkal fue encontrado hoy 
Mujahideen indio asesinado a tiros

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
En Multán, Pakistán.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
Otro ataque
Lanzado por hombres desconocidos en Pakistán.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
vamos, baila

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
ha sido eliminado

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
Khawaja Shahid dentro de un baño.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
vamos, baila

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
¿Cuánto tiempo se supone que debo?
¿Pudrirse aquí?

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
El estrés destruyó mi diabetes.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
vamos, baila

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
Mis niveles de azúcar son completamente inconsistentes.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
tu y yo

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
¿Cómo es eso posible?

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
nadie sabe nada
¿Sobre estos asesinos?

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
tu y yo

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
De la misma manera que nadie lo sabía
Sobre ti todos estos años.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
Esto no parará, Sr. Bhotvi.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
¿Qué fue lo que dijiste?
¿Durante el ataque del 26/11?

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"La batalla de la India
Comenzará desde Mumbai”.

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
Ahora te llevamos a
Emocionante desarrollo.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
Ha muerto uno de los acusados de los atentados del 26/11

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
Abdul Salam Bhuttovi en la prisión de Sheikhupura

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
Después de sufrir un repentino infarto.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
Señor Pandit, por favor,
Perdóname, tengo que irme.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
Lo siento, lo siento.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
Hijo, ¿te harás cargo de mí?
Ya vuelvo.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
Siéntate, siéntate... 
Ya vuelvo.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
Aparece el misterio.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
¿Me recuerdas?

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
¿Qué fue lo que dijiste?

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
¿Ustedes los hindúes son un montón de cobardes...?

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
¿Te acuerdas de mí ahora?

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- Fue un error.
bien.

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
Cometiste un error.
Por favor, perdóname.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
No hizo falta mucho, ¿verdad?

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
Perdóneme. Fue un error.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
Por favor, perdóname.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
Hazme un favor, ¿quieres?

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
Hace 23 años,
Dejé una frase incompleta.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
Ayúdame a completarlo.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
Gloria a...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
Gloria a...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
¿Para...?

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
¡Gloria a nuestra madre India!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
tu y yo

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
vamos, baila

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
tu y yo

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
vamos, baila

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
vamos, baila

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
tu y yo

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
en todo el país, 
Lista agregada de asesinatos.

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
Realizado por desconocidos
Otro nombre.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
Los informes dicen que en Karachi,
Zayed Akhund recibió un disparo en la cabeza.

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
Dentro de su tienda de muebles.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
Las fuentes indican una posible participación
al gobierno indio sobre este tema.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
Mi hermano Iqbal, la paz sea contigo.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
La paz sea contigo, Hamza.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
¿Qué puedo hacer por ti?

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
Mi hermano David quiere conocernos.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
¿Qué pasa?
¿Está todo bien?

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
Estar allí a las nueve.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
Hablaremos entonces.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
Bien.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
Esto es dimetilmercurio.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
Extremadamente tóxico.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
Ha desarrollado una organización de investigación y desarrollo de defensa.
Su fórmula diluida

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
Que se filtra a través de tu piel

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
Y empezar lentamente
al destruir tus riñones,

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
Y tus pulmones y tu hígado.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
Los primeros síntomas son similares.
por intoxicación alimentaria,

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
Para que la víctima nunca sospeche

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
En eso está expuesto a un envenenamiento lento.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
¿Qué dice la inteligencia paquistaní?

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
Sabemos que la inteligencia 
El hindi está detrás de esto, sin duda.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
Pero todavía estamos investigando.

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
¿Quién dirige sus operaciones?
Dentro de Pakistán.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
Donde un día resonó el llamado del takbir,

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
Ahora se cantarán canciones devocionales.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
En su fallo sobre
Caso Babri Masjid y Ram Janmabhoomi

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
La Corte Suprema de la India emitió

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
Una decisión de conceder la tierra en disputa
Para construir un templo.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
noticias de última hora
Cuestionando el laicismo.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
También se dieron instrucciones al gobierno.

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
Establecimiento de un organismo supervisor
Sobre la construcción del templo.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Pakistán declaró
Que cada país tiene responsabilidad

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
Mataron a Khanani.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
Mataron a Khaled Reda.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
Mataron a Butovi.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
Y ahora han arrancado
Una herida de 30 años

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
declararon la guerra

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
India nos ha vencido una y otra vez.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
Esta vez contraatacaremos.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
postrado).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
Sí.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
mayor).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
Equipa una unidad mortal
Desde el campamento de Lashkar-e-Taiba en Muridke

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
Los enviaremos al otro lado de la frontera.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(Iqbal).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
Mantén tus ojos en todo.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
Informe a Atif Ahmed en UP.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
No cuatro o cinco,

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
Esta vez 40 o 50 muyahidines.
Entrarán en la India.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
Pero Atef está en prisión.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
Mientras Atef respire,
Nuestro proceso continúa.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
Ya sea en prisión o en libertad.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
concepto.

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(Hamza).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
Sí, hermano.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
Guarda tus armas,

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
Y lanzacohetes
Y armas de alta calidad.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
Derramaron mucha sangre

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
Tanto es así que un río de lágrimas
No podrá lavarlo.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
Deberías descansar ahora.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
Pediré permiso para salir.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
Despedida.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
La próxima semana, entrega un envío.
De armas y municiones

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
A nuestra escuela en Muridke.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
También te mostraremos cómo
Nuestros muyahidines están entrenando.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(Radwan)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
¿Sí, Hamza?

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
Prepárate para el próximo objetivo.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
Nuestro tiempo se está acabando.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
Bien.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
Hermano, hablé con el médico.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
¿Hola?

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
Mi hermano (Atef), la paz sea contigo.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
Y que la paz sea con vosotros.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
Albricias.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
Seran armas
En su lugar mañana.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
Nuestros hombres también están listos.
Para cruzar la frontera.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
Empiece a preparar las cosas por su parte.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
tengo un examen
Médico esta tarde.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
Ashfaq habló con el médico.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
Se emitirá un certificado médico falso.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
Dos o tres días y saldré bajo fianza.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
excelente.

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
Está bien, colgaré ahora.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
Despedida.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
Sirve el curry.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
No se puede comer sólo arroz y lentejas.
Necesitas huevos también.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
Sí.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
-Quieres volverte fuerte como tu padre, ¿verdad?
Sí.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
Entonces come huevos.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
-¿Te lo vas a comer?
Sí.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
Sí.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
¿Vas a comer huevos?

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
¿Beberás leche?

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
bien. Ir.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
Después de lo que soy
hazlo mañana,

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
No podremos quedarnos en Pakistán por mucho tiempo.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
Estos son boletos para Vancouver.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
En el momento en que regrese
Mañana por la noche nos iremos.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
edad).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
En nombre de Dios.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
Nos vemos a todos aquí
Me traes una gran paz.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
Bendito sea este hermano
cual fue elegido

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
Para seguir adelante con la gracia de Dios

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
El próximo capítulo de nuestra batalla.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
si Dios quiere,

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
La próxima vez,
Serás el elegido.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
¿Os haréis dignos de esto?

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
con un poco de suerte.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
¿Apoyarás a tus hermanos?

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
con un poco de suerte.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
¿Sacrificaréis vuestras vidas?

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
con un poco de suerte.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
Señora, hay alguien
Abajo para verte.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
Adelántate a mí.
Iré ahora mismo.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
Bien.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(Xian)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(Xian)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
No.

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(Zian)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
Ve a tu habitación.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
No, espera.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
Yalina, te preguntaré
Tienes una pregunta.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
Tu respuesta será determinada.

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
¿Qué tipo de vida tendrá Xian?
De aquí en adelante.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
La muerte de Hamza es segura.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
Si no hoy, mañana.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
Y si me mientes...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
Nunca volverás a ver a tu hijo.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
Esto duele.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
Pero dime la verdad,

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
Y te doy mi palabra...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
Xian estará a salvo.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
Tu nombre nunca será mencionado.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
Tú y Xian podéis vivir en paz.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(Yalina)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
¿Es (Hamza) un agente indio?

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
Sr. Iqbal,

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
Si no has probado el bong paya...
En Muridke no has vivido tu vida.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
¿Quieres algunos?

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
Paso atrás. 
(Un destacado delincuente está bajo vigilancia policial las 24 horas)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
¡Por favor cuéntanos!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- ¡Señor Atef! ¡Señor Atef!
- ¡Retrocede! ¡Dar marcha atrás!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
-¿Qué te gustaría decir?
-¿Algún comentario señor?

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
¡Señor Atef! ¡Señor Atef!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
Ha ganado mucho peso.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
Sr. Atef, ¿lo logró?
¿Quién asistirá al funeral?

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
Un destacado delincuente está bajo vigilancia policial las 24 horas

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
No me dejaron ir.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
No me dejaron ir.
Un destacado delincuente está bajo vigilancia policial las 24 horas

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
Un destacado delincuente está bajo vigilancia policial las 24 horas

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
La paz sea con usted, Sr. Iqbal.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
Pensé que deberías oír esto.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
Tu leal, tu favorito...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(Hamza Ali Mazari) resulta ser
Cliente indio.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
Hamza estuvo detrás del asesinato de todos
Uno de nuestros hombres.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
Lo confirmé con su esposa, Yalina.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
No hay lugar a dudas.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
Despedida.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
Exponiendo (Atif Ahmed) y (Ashfaq)
Un tiroteo provocó su muerte aquí.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
Aún no hay confirmación
Sobre la identidad del tirador.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
Pero te traemos esta noticia de última hora.

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
Directamente desde el lugar del accidente.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(Atif Ahmed) y (Ashfaq)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
¿Has vuelto, idiota?

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
Bien hecho, mayor Iqbal. 
¡Lo hice bien!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
Esto es exactamente lo que esperaba
De mi cobarde heredero.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
Nuestros hombres están siendo asesinados a tiros.
Aquí es pleno día.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
Y en la India, incluso nuestros aliados
Caen muertos.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
Qué vergüenza.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
Después de 1971 sangramos,

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
Nos rompimos la espalda
Para reconstruir este país.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
Y ustedes, miserables tontos, lo menospreciaron.

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
Y se lo devolviste al pueblo común.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(Bashir)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
¿Dónde diablos te escondes?
¿Eres idiota?

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
Trae una silla de ruedas.
Sácame de aquí.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
Escuche, mayor.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
Tú y personas como tú pueden
Para hacer lo mejor que puedas.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
Pero nunca podrás
De mantenerse al día con ellos.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
Llegará un día, Raed.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
Cuando estos indios te arrastran
a la frontera

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
Y te hacen bailar.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
Llévame lejos.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
Ten cuidado.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
¡Bashir, cierra el agua!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
¡Ciérralo!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
Cállate, mayor.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
Cállate, puta.

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
Mayor.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
General de Brigada Jehangir,

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
Durante 50 años escuché
Por tus falsas historias de guerra.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
Has estado engañando a Pakistán.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
¡Déjame ir!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
Caminé con la medalla "Media Luna de la Audacia".
Prendido a tu pecho.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
Pero mi madre me dijo la verdad.
Hace mucho tiempo.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(Bashir)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
¿Dónde diablos estás?

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
¡Tranquilizarse!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
Esa lengua venenosa tuya.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
Violas a mujeres bangladesíes, ¿verdad?

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
Ataqué a mi madre,
Y mi esposa y mi hijo,

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
Con esa lengua mordaz tuya.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
¿Qué pasó en el 71?

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
¿Qué pasó realmente en el 71, eh?

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
En el 71, para salvar tu pellejo,

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
Vendiste tu ejército
Como un hombre tacaño.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
Pakistán se ha dividido en dos partes.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
Los hindúes vinieron y fueron despojados.
Tus soldados se han quedado sin pantalones.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
tu proxeneta,

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
La humillación que nuestro país sufre por tu culpa...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
tendré que pasar toda mi vida

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
Intentando recuperar su honor perdido.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
No mereces un heredero, Jahangir.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
Tu dinastía termina contigo.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
Y mi linaje comienza conmigo.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
El Mayor Iqbal una vez puso una cabeza
Soldado indio cortado

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
En la mesa (moderadora).

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
Lo juro por Dios,

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
Mañana degollaré a otro indio.

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
Lo cuelgo en el minarete de Muridke.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
Estuve muchos años trabajando,
Prometió un trozo de azúcar vegetal.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
estuve muchos años trabajando

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
Estuve muchos años trabajando,
Ella prometió un trozo de azúcar vegetal.

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
Pero lo que realmente me mató fue tu risa, mi amor.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
Eh, tú.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
ángel de la muerte

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
Sayid, Flood, traed la mercancía.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
Dios los bendiga.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
Vamos, toma asiento.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
Pago total y final.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
No dudes en comprobarlo.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
No me avergüences.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
Mi hermano (Ridwan).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
Espero que no te hayas encontrado con ninguno.
Problema durante el vuelo.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
Pide un poco de té.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
naturalmente.

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
También traigo galletas (Nizami).
Es delicioso.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
¿Qué estás pensando, hermano Iqbal?

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(Hamza)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
¿Lo sabías?

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
¿Por qué conservo un teléfono satelital?

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
Con los muyahidines
¿Durante cada ataque?

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
¿Para dirigirlos?

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
Escuchar a los infieles gritar.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
Esto me consuela.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
Y me da paz.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
Sin embargo...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
La idea de destruir ese país.

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
Nunca abandonarás mi mente.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
¿Sabes por qué?

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
Porque no es sólo una idea.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
Ella es mi sueño.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
Llevamos años atormentando a ese país,

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
Y lo hacemos sangrar.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
Sin embargo no era mi corazón
Completamente satisfecho.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
Pero... esta vez,

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
Puedo ver el sueño tomando forma.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
Puedo ver a la India ardiendo hasta convertirse en cenizas.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
Puedo ver su país desmoronándose.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
Puedo ver tu país caer.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
Hamza, siervo de Dios...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
Dime, ¿cómo se siente?
¿Cuando alguien te apuñala por la espalda?

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
Miles de baluchis murieron
Están luchando por la libertad.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
Toda la gente que perdimos...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
¿Quieres vengarlos?

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
Si los coleccionas todos
Bajo un mismo techo...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
¿Qué harás?

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
Desataré el infierno.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
Así es exactamente como me siento ahora.
¡Tú***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
¡Oh infiel!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
verdugo de infieles,

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
¡Mayor Iqbal!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
¡Verdugo, en mi culo!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
No te daré una muerte fácil.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
Te mantendré respirando.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
Primero, verás el número de muertos.
El 26/11 se duplica.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
Entonces...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
Yo personalmente te arrastraré al infierno.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
Pase lo que pase, aprieta el gatillo
Justo a tiempo.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
Pero estarás dentro...
¿Cómo planeas escapar?

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
Yo me las arreglaré.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
Si ya terminaste de jugar
Con tus petardos...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
Es mi turno de volar este lugar.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
Todos permanezcan con su uniforme de los Rangers.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
Así piensan los lugareños
Hay un choque en marcha

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
Entre Rangers y Lashkar-e-Taiba.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
De esta manera,
Nadie interferirá.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
Estamos bajo ataque de los Rangers.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
Envía a los muyahidines inmediatamente.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
¡Fuera, idiota!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
¡Sal aquí!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
¿Creías que ibas a destruir el sistema?
¿Qué hemos construido durante años?

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
¡No tendremos piedad de ti!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
Convirtieron a todo Muridke en cenizas.

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(Radwan)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
¡Cúbreme!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
¡Proporcionen fuego de cobertura!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(Iqbal)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
¡Detente, yihadista!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
¡Maldito agente indio!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
entraste a mi pais
¿Y repartes dulces?

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
¿Recuerdas cómo?
Tu país se estremeció

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
Cuando aterricé (Islamabad)
En Mumbai, ¿verdad?

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
Ahora todo Pakistán descenderá sobre la India.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
Haré a cada uno de ustedes un infiel
Él pronuncia el testimonio.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
Yo los circuncidaré a cada uno de ustedes.
Hasta el último hombre.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
¡Tú, tigre desdentado!
¿Y tus mujeres?

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
Serán botín de guerra.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
los venderé a burdeles
¡Por el cambio!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
Ahora mueres.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
¡Ve a conocer a tu Creador, tú**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
desde el más allá,
Verás cómo tu país es destrozado.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
Toma esto.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
la ira de dios

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
Ahora te toca morir.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
Ya he derramado suficiente sangre.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
Esto se detendrá... ahora.

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
Porque esta es la nueva India...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
Entramos en vuestras casas,

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
Y te destruiremos.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
Eres un impostor...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
¡Mátame y mil más se levantarán!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
Cuando los ejércitos muyahidines se levantan
Desde Jorasán

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
La estrella y la media luna
¡Dos vuelos sobre el Fuerte Rojo!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
Cuando los ejércitos muyahidines se levantan
Desde Jorasán

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
Verás,

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
no pararan
Hasta llegar a la India.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
Oh infiel,

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
Escúchame atentamente.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
No pararemos.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
Seguiremos escondiéndonos.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
Una y otra vez.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
Cambiaremos Delhi
A Nueva Islamabad.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
¿Qué opinas?

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
¿No pagarás por esto?

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
Verás,

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
En el día del ajuste de cuentas,
Se le preguntará sobre esto.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
¡Viva Pakistán!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
yalina...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
Cuando me haya ido, detrás de mí,

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
Un amor así nunca existirá.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
El amor que une
Estos dos mundos,

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(Omar estuvo aquí.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
Un amor como este nunca nacerá.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
soy tu sombra,

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
Soy tu aliento.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
caminaré a tu lado,

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
Dondequiera que estés.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
¿Y si ella se va?

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
Mi amor permanecerá vivo en ti.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
quiero oírte hablar
Mi nombre por última vez.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
¿Y si ella se va?

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
soy el ultimo,

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
¿Hamza...?

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
Tu amor supremo que será.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
Cuando me haya ido, detrás de mí,

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
Un amor así nunca existirá.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
¿Quieres saberlo?
¿Mi verdadero nombre?

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
El amor que une
Estos dos mundos,

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
Un amor como este nunca nacerá.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
Jaskirat.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
Jaskirat...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
¿Hamza...?

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
Cuando me haya ido, detrás de mí,

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
Un amor así nunca existirá.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
¡para hablar! ¡Hablar!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
Le diste a un científico una muerte fácil.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
No seré tan amable contigo, Hamza.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
¡Empieza a hablar, hijo de puta!
¡Hablar!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
¿Quién es tu socio en esto?

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
te seguiré azotando
Hasta que empieces a hablar.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
¡Habla, bastardo!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
¿Quién más es socio en esto?

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
¡Hablar!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
¿Hola?

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
Sayed Hassan.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
Ajay...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
Sanyal.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
Hola.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
La paz sea contigo,
Señor Sanyal.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
Estaba pensando en ti.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
Ha pasado mucho tiempo.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
¿Está todo bien en casa?

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
Uno de mis muchachos está contigo.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
La noticia aún no se ha difundido.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
Entonces esto es lo que sugiero.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
Déjalo sano y salvo cerca de Margalla Hills.

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
Sin seguimiento.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
Sin seguimiento.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
Vamos, Sanyal.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
Lo hemos hecho mil veces.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
Sólo siéntate y mira esto.
El niño se convierte en un ejemplo.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
La India será destrozada
Frente a los medios globales.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
Lo que mi chico le hará...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
Después de eso, dudo que se levante.
De nuevo de pie.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
¡Vamos!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
Estás perdiendo el tiempo.
Y lo más importante... mi tiempo.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
aquí.

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
Déjame manejarlo.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
ciertamente.

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- Buenas noches.
- Buenas noches.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
no tienes idea
¿Qué tan duro es este chico?

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
No colapsará.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- ¡Hablar!
- Manténgase en línea, Sanyal Sab.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
En unos minutos,

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
Su activo (su cliente) comenzará
Cantando como un canario.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
Libérenlo inmediatamente.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
O haremos llover sobre tu poste delantero
muchos misiles

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
Tanto es así que Islamabad sentirá los temblores.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
Somos muyahidines.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
Las amenazas de los infieles no nos asustan.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
Bueno,

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
¿Sigues enamorado de las historias?

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
¿Quieres escuchar uno?

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
Hace tres meses,

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
Un oficial premiado y de alto rango.
Altas condecoraciones en la inteligencia paquistaní,

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
Viaja a Londres en un viaje personal.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
Listo para vender detalles

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
Muy sensible sobre el programa.
Pakistán nuclear en millones.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
¿para quién?

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
Para los israelíes.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
Para los judíos.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
Para los infieles.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
A los enemigos de Pakistán.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
Señor general,

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
te estoy enviando algunos
Fotos y vídeos.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
Estoy seguro de que después de verlos,

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
Tus rodillas temblarán
Como tu voz.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
Vivía cierto hombre
En Rusia hace mucho tiempo.

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
Era grande y fuerte
Había un brillo ardiente en sus ojos.

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
La mayoría de la gente lo miraba.
Con horror y miedo

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
Pero para las chicas de Moscú
el era querido y amado

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
el podria predicar
Por el evangelio como predicador

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
Lleno de éxtasis y fuego

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
Pero también era el tipo de maestro

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
lo que desean las mujeres

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
¡Fuera!
¡Afuera!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
¡Dije fuera!
¡Salgan todos!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
Fuera todos ustedes.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
ra-ra-rasputín,
Amante de la reina de Rusia

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
Había un gato que realmente se había ido.

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
¿De verdad pensaste que Israel
¿No nos lo cuentas?

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
te das cuenta
¿Qué pasaría si esto se filtrara?

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
Tu propia gente te perseguirá

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
Y te destroza
En las calles como perros rabiosos.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
Y quemarán a tu inocente esposa.

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
Y tu hija está viva.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
quiero al chico adentro

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
Margalla Hills en una hora.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
Sano y salvo.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
Nadie lo localizará.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
Pronto un avión privado no registrado

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
Aterrizarás en Rawalpindi FC
Para volar.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
Garantizar la cooperación en el control del tráfico aéreo.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
Pero el señor Sanyal,

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
La noticia ya se difundió
Que arrestamos a un agente indio.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
Voy a tener que echarle este cargo a alguien.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
Uzair.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
Uzair Baloch.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
lo había mantenido vivo
Para un día como este.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
No volveré a llamar.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
Que tenga un lindo día.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
Despedida.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
Que Dios te proteja, Hamza.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
Larga vida a la India.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
Es una lucha a muerte

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
Es un arma apuntando a mi cabeza

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
En Karachi, sus supervisores
Serán gestionados por un coordinador.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
Quizás nunca lo conozcas.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
Pero si alguna vez te metes en problemas,
Él cuidará de ti.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
Ponlo todo en un solo hombre

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
Papá, Omar matará a Hamza.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
Papá, por favor... sálvalo.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
¡Haz algo, por favor!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
Por favor, habla con el tío Nawab Shafiq.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
Oh chicos

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- Buenos días, señor.
Buen día.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
Mira esto

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
Ese es un traje ajustado

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
Esos son unos zapatos hermosos

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
¿Por qué siempre tienes esta ligera vanidad?
¿Hermano pequeño?

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
¿Sí?

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-Actúas como si ambos estuviéramos en la secundaria.
- Sr. Sanyal...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
Se dice en la calle que eres una carga.
Sobre monstruos

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- Los chicos quieren coger un puñado, me lastimé la mejilla.
- La inteligencia paquistaní está a punto de atrapar a Hamza.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
¿Por qué todos ustedes tienen estereotipos?

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
Siendo un chivato no me dejes
Te pillo vagando por estas calles

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
lo toman
A un sitio negro detrás de Ab Bara.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
Conoces a todos los chicos malos
No nos tratan amablemente

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- Entonces les doy estos dientes como Keira Knightley.
- Por favor,

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- Actúe rápidamente.
-¿Parezco que quiero estar embarazada?

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
Intentan entrar corriendo 
Como Leroy Jenkins

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
tendré que hablar
Al Ministro del Interior.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- Mantenme informado.
- Esto me duele, esto me hace pensar.

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
¿Soy gay o simplemente estoy enojado?

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
¿Estoy impaciente? no puedo 
Deja de salir con ellos, no estoy satisfecho.

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
me encanta su sabor

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
tengo demasiada tolerancia

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
Eres feo y encantador como el infierno.

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
Si tan solo tuviera más lógica

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
Entonces habría tomado mi auto y me habría ido.

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
tengo demasiada tolerancia

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
Eres feo y encantador como el infierno.

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
Si tan solo tuviera

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
¿Desde cuándo?

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
Me enviaron aquí hace 45 años.

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
Para incorporarse a la política.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
Olvídalos, hijo.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
Esto es lo mejor para todos.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
Sepa esto... ganamos esta guerra

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
Por tu culpa.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
Pero hay muchos
Otras guerras que pelear.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
Ir. Descansa un poco.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
Ya has hecho suficiente.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
Siempre llevaré conmigo un arrepentimiento.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
No podía matar a David.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
Oh dueño del sombrero inclinado,

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
Eres un ingenuo campesino,

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
Oh dueño del sombrero inclinado,

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
Eres un ingenuo campesino,

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
No puedo sacarte de mi mente,

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
Estoy perdiendo este corazón mío.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
Matarlo no sería satisfactorio.

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
Tanto como mantenerlo vivo
Y verlo sufrir.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
La fe en el amor se fortalece,

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
Cuando pasan a nuestro lado,
Como extraños que pasan.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
Arriesgamos nuestros corazones,

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
Arriesgamos nuestras propias vidas.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
Arriesgamos nuestros corazones,

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
Malik Wahushi.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
Prepárate mañana a las ocho de la mañana.

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
Para interrogatorio.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
Bansal te recogerá.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
jaskirat,

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
Lo hiciste bien.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
Regálales un ramo de flores.
En mi nombre, en pocas palabras.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
No, no,
Quiero que estés conmigo.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- ¿Bansal?
- Buenos días, señor.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
Hola Sushant.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- Vamos, siéntate, por favor.
mi señora.

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- Desayuna algo.
Gracias.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
El activo (cliente) está prófugo, señor.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
¿Qué pasó?

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
Todo está bien, señora.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
cuando te fuiste,

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
yo solía

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
estoy hablando con

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
Tus recuerdos.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
fragante

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
me convertí en todo

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
mi camino

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
Con tus recuerdos.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
no se como,

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
Mis ojos vuelven a llorar.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
pensé,

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
Esa tristeza ha llegado a su fin,

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
Pero mi corazón se niega a entender.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
Mis ojos vuelven a llorar.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
pensé,

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
Esa tristeza ha llegado a su fin.

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
Pero mi corazón se niega a entender.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
Mis ojos vuelven a llorar.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
pensé

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
Esa tristeza ha llegado a su fin,

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
Pero mi corazón se niega a entender.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
Mis ojos vuelven a llorar.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
pensé

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
Esa tristeza ha llegado a su fin,

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
Pero mi corazón se niega a entender.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
Entonces...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
Traducido por: Raed Sayed 
Gorjeo 

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
En las noches solitarias de hacer

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
Mi corazón duele sin cesar,

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
No fue más que

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
Tu recuerdo permanece.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
nunca pensé

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
que tus recuerdos

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
Vendrá así

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
Entonces estoy parado aquí

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
frente a ti

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
mis primeras palabras

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
perder el rumbo.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
no se como,

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
Mis ojos vuelven a llorar.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
pensé,

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
Esa tristeza ha llegado a su fin,

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
Pero mi corazón se niega a entender.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
Mis ojos vuelven a llorar.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
pensé,

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
Esa tristeza ha llegado a su fin,

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
Pero mi corazón se niega a entender.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
Mis ojos vuelven a llorar.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
pensé

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
Esa tristeza ha llegado a su fin,

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
Pero mi corazón se niega a entender.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
Mis ojos vuelven a llorar.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
pensé

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
Esa tristeza ha llegado a su fin,

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
Pero mi corazón se niega a entender.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
Entonces...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
Destino, sabes lo que quiero ser

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
Todos se alinearán

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
Recogen sus equipos, firman,

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
-Y se mueven.
- Oh destino, así que por favor no me mientas.

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
se supone que debo ser,

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
¿Debo cambiar quién está cerca de mí?

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
No hay mayor trabajo
de sacrificio

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
No hay deber superior
De sacrificio por el país.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
Cuanto más profundo te conectas
Con estas palabras,

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
Cuanto más puedas manejar
De dolor y sufrimiento.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
Recuerda siempre...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
El sacrificio es el deber más elevado.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
Nunca dejes de decir que quieres ser,

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
Nunca cedas ante esas comparaciones.

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
Este entrenamiento no es sólo físico.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
Es psicológico también.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
Tu capacidad para tolerar el dolor
A ella nunca se le permitirá

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
Al caer por debajo del nivel de habilidad del enemigo.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
¿No recuerdas cuando te suspendieron de la escuela?
Mi madre sale temprano del trabajo,

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
Tu resistencia, tu moral,

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
Tu paciencia se cumplirá.
Descompóngalo sistemáticamente.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
Nunca dejes de intentar ser mejor,

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
Nunca te rindas, nunca te sometas,

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
Nunca dejes de coleccionar estas cartas,

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
Nunca dejes de aplicar presión

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
Lo que sea, lo que sea, cuando sea,
Nunca dejes de ser yo,

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
¿Quién es mejor? Tú lo sabes mejor.
nunca veo la derrota

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
nunca dejo de correr,

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
Corre cuando suene el arma

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
nunca dejo de disparar

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
El arma apunta a mi cabeza y todavía ninguno de ustedes

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
Un día me veré frenar mi carrera,

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
Urdu.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
El Corán.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
Creencia religiosa.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
la oración.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
Tu dominio de todo
Esto debe estar completo.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
Mi corazón fue capturado por esa persona indiferente,

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
Recibirás formación en pushto, punjabi,

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
Sindhi y baluchi.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
¿Alguna pregunta?

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
¡No, señor!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
Verdaderamente el Rey de la Fe, el buen hombre.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
Destruirás al enemigo
Primero en su mente.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
Y solo tendrás milisegundos

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
Para evaluar la cantidad de dolor.
Que puede soportar.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
Mi corazón fue capturado por esa persona indiferente,

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
Tinta personalizada.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
Papel personalizado.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
Verdaderamente el Rey de la Fe, el buen hombre.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
Técnica del falso amigo.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
Donde lo haces intencionalmente
Con la autenticación de una persona

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
fundamental en
entorno objetivo,

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
La pandilla en la que te estás infiltrando.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- una persona impulsada por la emoción,
No es lógica.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
Fricciones operativas: disputas territoriales en curso con
Rehman Baloch, conocido como Rehman Dickett.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
La inteligencia paquistaní depende en gran medida de 
Pandillas como la suya para difundir el terrorismo en la India.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
En una reciente fiesta tribal,
Se le dio el título de Sher Baloch (León de Baloch).

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
Lo que significa que no hay baluchis
Nunca rechazará una solicitud.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
Aunque les cueste la vida.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
Corre cuando suene el arma

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
Nunca dejo de disparar,

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
Aprenderás a permanecer en silencio.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
Esto será obligatorio.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
Porque el silencio es mejor
Tus posibilidades de supervivencia.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
Controla tu respiración.
Controla tu respiración.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
Esto es dimetilmercurio.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
Extremadamente tóxico.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO ha desarrollado
Su fórmula diluida

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
Que se filtra a través de tu piel

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
Y poco a poco comienza a destruir
Tus riñones, tus pulmones y tu hígado.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
Los primeros síntomas son similares.
por intoxicación alimentaria,

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
Para que la víctima nunca sospeche
En eso fue envenenado lentamente.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
Cuanto más control tengas
En tu aliento,

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
Cuanto más lento lo quemes,

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
Cuanto más estricto sea tu control
Sobre el estrés y la emoción.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
Mi corazón fue capturado por esa persona indiferente,

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
Vas a toda velocidad
Cuando la vida está al borde del abismo.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
¡Dalo todo!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
Verdaderamente el Rey de la Fe, el buen hombre.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
Mi corazón lo capturó...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
Destino, sabes lo que quiero ser

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
Destino, así que por favor no me mientas.

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
se supone que debo ser,

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
¿Debo cambiar quién está cerca de mí?

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
¿O todo esto es destino?

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
Destino, no me mientas

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"Mito: venganza"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
gracias por mirar