1 00:00:06,881 --> 00:00:07,733 Vous devez sortir des sentiers battus. 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,443 Vous m'avez dit que vous aviez tué 33 garçons. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,987 Cela ne devrait pas être votre premier cas. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,154 Ce n'est pas mon premier cas ? 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,322 Vous n'aurez pas un procès équitable ici. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,740 Nous pourrions proposer à procéder à la sélection du jury 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,741 ailleurs. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,118 Je cherche Jeffrey Rignal. 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,369 - Que veux-tu? - L'année dernière, 10 00:00:18,393 --> 00:00:20,246 vous avez déposé une plainte à la police pour agression. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,414 Vous avez désigné Gacy comme l'agresseur. 12 00:00:21,438 --> 00:00:23,040 À la lumière de vos évaluations psychologiques, 13 00:00:23,064 --> 00:00:24,792 nous vous conseillons de plaider non coupable 14 00:00:24,816 --> 00:00:25,835 à cause de la folie. 15 00:00:25,859 --> 00:00:28,379 Et si on plaidait innocent pour des raisons de légitime défense ? 16 00:00:28,403 --> 00:00:29,755 Il a dit que si je lui donnais ce qu'il voulait, 17 00:00:29,779 --> 00:00:30,840 il me donnerait plus d'argent. 18 00:00:30,864 --> 00:00:33,050 Donc tu n'es pas une victime ? Tu es une pute. 19 00:00:33,074 --> 00:00:34,451 Je t'aime. 20 00:00:36,077 --> 00:00:37,930 Et c'est soudé. Je ne vais nulle part. 21 00:00:37,954 --> 00:00:39,306 Où étiez-vous pour identifier les victimes ? 22 00:00:39,330 --> 00:00:40,683 Il y a un gars bien pour toi. 23 00:00:40,707 --> 00:00:42,393 C'est un gars que tu peut être vraiment fier. 24 00:00:42,417 --> 00:00:44,478 Alors tais-toi et sois lui. 25 00:00:44,502 --> 00:00:45,855 Obtenez un vrai travail. 26 00:00:45,879 --> 00:00:47,523 - Ne réalisez jamais un tour seul. - Pourquoi? 27 00:00:47,547 --> 00:00:50,192 Parce que c'est comme ça tu disparais, pour toujours. 28 00:00:50,216 --> 00:00:51,944 Joyeux anniversaire. 29 00:00:51,968 --> 00:00:54,613 D'accord. Je serai dans la voiture. Aller. 30 00:00:54,637 --> 00:00:56,490 Oui! Merci. 31 00:00:57,640 --> 00:00:59,577 Vous m'avez vraiment fait peur, M. Gacy. 32 00:00:59,601 --> 00:01:01,770 Encore une astuce pour la route. 33 00:01:08,568 --> 00:01:10,713 La découverte du corps de Rob Piest ? 34 00:01:10,737 --> 00:01:13,007 Nous sommes reconnaissants que le corps de Rob Piest 35 00:01:13,031 --> 00:01:14,258 a été récupéré... 36 00:01:14,282 --> 00:01:18,012 Mais mon client est toujours droit à une procédure régulière 37 00:01:18,036 --> 00:01:19,388 permis par la constitution. 38 00:01:19,412 --> 00:01:21,432 Nous n'y reviendrons pas, règne de la foule et lynchages 39 00:01:21,456 --> 00:01:23,643 autant que l'accusation a insisté pour cela. 40 00:01:25,126 --> 00:01:27,104 Écoute, c'est tout ce que je vais dire. 41 00:01:27,128 --> 00:01:30,316 À la lumière des corps nouvellement découverts, 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,151 nous allons modifier les charges, 43 00:01:32,175 --> 00:01:35,821 ce qui porte à un total de 33 meurtres. 44 00:01:35,845 --> 00:01:36,906 Excusez-moi. 45 00:01:40,225 --> 00:01:41,661 Gacy était, 46 00:01:41,685 --> 00:01:44,330 souffrant de douleurs à la poitrine et a eu une crise cardiaque. 47 00:01:44,354 --> 00:01:45,456 Et ce sont de vrais symptômes ? 48 00:01:45,480 --> 00:01:47,458 Je vous assure qu'il... il ne fait pas semblant. 49 00:01:47,482 --> 00:01:49,460 Il a une longue histoire de problèmes cardiaques. 50 00:01:49,484 --> 00:01:50,503 Il est entré et sorti de l'hôpital, 51 00:01:50,527 --> 00:01:53,047 nécessite de véritables soins médicaux. 52 00:01:53,071 --> 00:01:55,341 La défense contre la folie n'est rien de moins 53 00:01:55,365 --> 00:01:57,259 d'un Sam amirante je vous salue Marie. 54 00:01:57,283 --> 00:01:59,053 Je n'ai plus rien à dire à ce sujet. 55 00:01:59,077 --> 00:02:00,304 - C'est stupide. - C'est vrai. 56 00:02:00,328 --> 00:02:03,140 Gacy jeûnait depuis 20 jours, 57 00:02:03,164 --> 00:02:05,101 ne consommer que des liquides. 58 00:02:05,125 --> 00:02:07,436 Ce n’était pas une grève de la faim en soi. 59 00:02:07,460 --> 00:02:10,314 Mais Gacy est un homme très religieux. 60 00:02:10,338 --> 00:02:12,358 Et Pâques approche à grands pas. 61 00:02:12,382 --> 00:02:14,652 Alors, tu sais qui d’autre a jeûné, Jésus. 62 00:02:14,676 --> 00:02:17,780 Nous sommes très heureux que le juge Garippo a nié 63 00:02:17,804 --> 00:02:20,491 la demande de la défense pour un changement de lieu. 64 00:02:20,515 --> 00:02:23,577 Toutefois, en acceptant d'implanter un jury d'un autre comté 65 00:02:23,601 --> 00:02:26,288 va retarder le procès encore trois semaines. 66 00:02:26,312 --> 00:02:30,167 Si vous me demandez, c'est Le plan de M. Amirante depuis le début. 67 00:02:30,191 --> 00:02:33,170 Un juré potentiel a crié au tribunal : 68 00:02:33,194 --> 00:02:34,630 dire que mon client est coupable. 69 00:02:34,654 --> 00:02:36,549 Je n'avais pas d'autre choix que de demander l'annulation du procès. 70 00:02:36,573 --> 00:02:39,176 Le juge a rejeté la requête. 71 00:02:39,200 --> 00:02:42,388 mais la loi est claire, le pool de jurés est empoisonné. 72 00:02:42,412 --> 00:02:44,181 Et ce sont des juristes de Rockford. 73 00:02:44,205 --> 00:02:45,850 Imaginez s'ils avaient été mis en place à Chicago. 74 00:02:45,874 --> 00:02:47,351 - Êtes-vous en train de suggérer que... - Je veux dire, écoute. 75 00:02:47,375 --> 00:02:49,478 Peut-être que Bill Kunkle le pourra arrête enfin de te plaindre 76 00:02:49,502 --> 00:02:52,481 être enfermé à Rockford pour le processus de sélection. 77 00:02:52,505 --> 00:02:53,858 J'en doute fortement connaissant cet homme, mais... 78 00:02:53,882 --> 00:02:56,402 Je peux comprendre pourquoi l'association des clowns 79 00:02:56,426 --> 00:02:59,739 tiendrait une conférence de presse pour défendre leur profession. 80 00:02:59,763 --> 00:03:03,284 Mais non, nous n'appellerons pas tous les clowns à la barre des témoins. 81 00:03:03,308 --> 00:03:04,994 Cela fait 14 longs mois, 82 00:03:05,018 --> 00:03:08,456 mais je suis prêt à payer une bataille de style street-fighter 83 00:03:08,480 --> 00:03:11,542 au tribunal pour John Wayne Gacy 84 00:03:11,566 --> 00:03:14,211 droits donnés par Dieu en tant que citoyen américain. 85 00:03:14,235 --> 00:03:17,131 Bob Motta et moi sommes des avocats durs et agressifs, 86 00:03:17,155 --> 00:03:18,799 gladiateurs en trois pièces. 87 00:03:18,823 --> 00:03:20,509 Nous ne nous retenons pas. 88 00:03:20,533 --> 00:03:22,928 Merci à tous, et je te verrai au tribunal. 89 00:03:32,837 --> 00:03:34,273 Allez. 90 00:03:34,297 --> 00:03:37,717 Jésus-Christ. 91 00:03:41,638 --> 00:03:46,393 Eh bien, c'est gênant. 92 00:03:47,143 --> 00:03:49,312 Seulement quand tu le dis. 93 00:03:50,480 --> 00:03:51,564 Bob. 94 00:03:52,065 --> 00:03:54,776 Meuglement. 95 00:03:55,944 --> 00:03:57,588 J'ai juste trop faim pour le renvoyer. 96 00:03:57,612 --> 00:03:59,739 Prêt pour la semaine prochaine ? 97 00:03:59,948 --> 00:04:01,741 On est vraiment prêts, Bob ? 98 00:04:02,450 --> 00:04:04,762 Je dois juste les pieds en avant. 99 00:04:04,786 --> 00:04:06,287 Putain, c'est vrai. 100 00:04:07,414 --> 00:04:08,432 Je vais prendre notre table. 101 00:04:08,456 --> 00:04:10,309 Puis-je vous commander quelque chose ? 102 00:04:10,333 --> 00:04:12,687 Ouais. Quoi qu'il en soit, tu penses que j'aimerai. 103 00:04:12,711 --> 00:04:14,647 - Merci. - "Qu'est-ce que tu penses que j'aimerai ?" 104 00:04:14,671 --> 00:04:16,107 Jésus-Christ. 105 00:04:16,131 --> 00:04:18,299 Vous formez un joli couple. 106 00:04:23,388 --> 00:04:26,975 J'ai pensé à l'année dernière. 107 00:04:27,475 --> 00:04:31,497 Ce jour-là, ce premier jour au tribunal, toi et moi ? 108 00:04:31,521 --> 00:04:34,166 Qu'est-ce que tu m'as dit ? S'éloigner. 109 00:04:37,819 --> 00:04:38,987 Des regrets ? 110 00:04:39,404 --> 00:04:40,864 Je ne sais pas. 111 00:04:41,573 --> 00:04:45,827 Je pensais vraiment que je pourrais... gérer ça. 112 00:04:46,411 --> 00:04:49,622 Et putain. 113 00:04:50,999 --> 00:04:55,253 Je veux dire, qui aurait pu tu as prédit ce cirque ? 114 00:04:55,545 --> 00:04:57,547 Tu veux dire à part tout le monde ? 115 00:04:59,466 --> 00:05:00,776 Je vais prédire autre chose 116 00:05:00,800 --> 00:05:03,863 où est mon gros cul je finirai après ma victoire. 117 00:05:03,887 --> 00:05:05,656 Sur ce gros banc. 118 00:05:05,680 --> 00:05:07,658 La cinquième fois, c'est le charme ? 119 00:05:09,517 --> 00:05:11,829 Juste après ta sale baise 120 00:05:11,853 --> 00:05:14,123 prend sa place en enfer. 121 00:05:14,147 --> 00:05:16,167 C'est pour ça que tu fais ça ? 122 00:05:16,191 --> 00:05:17,460 Devenir juge ? 123 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 Je fais ça parce qu'il le mérite. 124 00:05:21,029 --> 00:05:25,575 Tout le reste n'est que de la sauce. J'aime la sauce. 125 00:05:29,996 --> 00:05:31,599 Je voulais juste ma propre pratique. 126 00:05:31,623 --> 00:05:34,727 Tu sais, l'enfer attire les nouveaux clients vont être difficiles 127 00:05:34,751 --> 00:05:37,438 maintenant que tu as ça Lettre écarlate sur toi. 128 00:05:37,462 --> 00:05:40,900 Quand j'ai rejoint le marines, j'ai été harcelé. 129 00:05:42,217 --> 00:05:44,719 Ma taille faisait de moi une cible facile. 130 00:05:45,053 --> 00:05:49,849 Boulettes de viande italiennes, ils le feraient appelle-moi, entre autres. 131 00:05:50,600 --> 00:05:53,871 Je me suis fait botter le cul tous les jours, on m'a crié dessus, 132 00:05:53,895 --> 00:05:56,374 j'essaie juste de baiser brise-moi, tu sais. 133 00:05:56,398 --> 00:05:58,918 Mais je n'ai pas abandonné. 134 00:05:58,942 --> 00:06:00,544 Devenu le 17ème marine 135 00:06:00,568 --> 00:06:03,822 jamais réussi à marquer un parfait 500 sur mon examen médical. 136 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 C'est dans mon ADN, 137 00:06:06,533 --> 00:06:08,868 restez-y jusqu'au bout. 138 00:06:10,704 --> 00:06:12,831 C'est une belle histoire, Sam, 139 00:06:13,665 --> 00:06:17,836 mais c'est une mauvaise excuse laisser marcher un psychopathe. 140 00:06:19,004 --> 00:06:23,567 Tu sais, tu as besoin tous les 12 pour une condamnation. 141 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 J'en ai seulement besoin d'un pour un jury bloqué. 142 00:06:28,013 --> 00:06:29,514 Eh bien... 143 00:06:31,266 --> 00:06:32,642 Ding, ding. 144 00:06:40,608 --> 00:06:43,421 C'est... la folie, non sonner pré-médité. 145 00:06:43,445 --> 00:06:45,089 Quelle partie de ce que je viens de te dire 146 00:06:45,113 --> 00:06:46,424 cela ne semble pas prémédité ? 147 00:06:46,448 --> 00:06:48,217 Ce n'est pas le problème, Jeff. 148 00:06:48,241 --> 00:06:49,552 Vous avez publié un livre, 149 00:06:49,576 --> 00:06:52,304 dans lequel tu dis que Gacy était fou, 150 00:06:52,328 --> 00:06:53,806 - hors de son esprit. - Il est. 151 00:06:53,830 --> 00:06:58,060 Nous vous avons dit d'attendre après le procès pour le libérer. 152 00:06:58,084 --> 00:06:59,270 Je le savais. Je savais... 153 00:06:59,294 --> 00:07:01,272 quand ce flic est venu à ma porte l'année dernière, 154 00:07:01,296 --> 00:07:02,481 Je savais que ça n'aurait pas dû aider. 155 00:07:02,505 --> 00:07:04,108 Tu es venu vers moi. 156 00:07:04,132 --> 00:07:05,359 Attends juste ? 157 00:07:05,383 --> 00:07:06,777 Je veux dire, c'est vous tous, 158 00:07:06,801 --> 00:07:08,404 vous les flics, tout ce que vous dites. 159 00:07:08,428 --> 00:07:09,947 Je suis tellement fatigué d'attendre. 160 00:07:09,971 --> 00:07:11,240 Je voulais que mon histoire soit révélée. 161 00:07:11,264 --> 00:07:13,868 Nous devons dresser un tableau clair. D'accord. 162 00:07:13,892 --> 00:07:15,703 Le principe de base de notre argumentation 163 00:07:15,727 --> 00:07:17,496 c'est que Gacy n'était pas folle, 164 00:07:17,520 --> 00:07:19,498 qu'il était lucide, prémédité. 165 00:07:19,522 --> 00:07:20,541 Ouais, il est toutes ces choses. 166 00:07:20,565 --> 00:07:24,110 Cela déroute le jury, Jeff. 167 00:07:24,986 --> 00:07:26,964 Si vous montez à la barre et témoignez, 168 00:07:26,988 --> 00:07:29,467 la défense va contester votre témoignage 169 00:07:29,491 --> 00:07:31,719 avec l'aide de votre propre foutu livre. 170 00:07:31,743 --> 00:07:33,387 Vous avez présenté leurs arguments en leur faveur. 171 00:07:33,411 --> 00:07:34,722 Vous savez ce que les jurys détestent d'autre ? 172 00:07:34,746 --> 00:07:37,808 L'idée d'un témoin profiter d'une affaire. 173 00:07:37,832 --> 00:07:40,478 Et comme notre témoin clé, non, rien de tout cela n'est bon. 174 00:07:40,502 --> 00:07:41,502 Nous ne pouvons pas vous utiliser. 175 00:07:41,836 --> 00:07:43,922 C'est triste ce qui t'est arrivé. 176 00:07:44,172 --> 00:07:45,650 Une situation de merde. 177 00:07:45,674 --> 00:07:48,551 Mais nous n'avons qu'une seule chance ça et nous devons bien faire les choses. 178 00:07:49,719 --> 00:07:52,180 C'est mon histoire. 179 00:07:53,890 --> 00:07:56,685 J'ai fait ce que je pensais être juste. 180 00:07:59,270 --> 00:08:01,231 Je suis la victime ici. 181 00:08:19,541 --> 00:08:21,227 Il faut travailler sur votre manière de dormir. 182 00:08:21,251 --> 00:08:22,585 La vie est trop courte. 183 00:08:23,128 --> 00:08:26,315 Nous avons besoin d'un autre convaincant témoin qui connaît Gacy, 184 00:08:26,339 --> 00:08:28,234 - contrer le récit. - Je comprends. 185 00:08:28,258 --> 00:08:30,820 Sinon, Sam sera faire de son mieux brunnhilde, 186 00:08:30,844 --> 00:08:33,638 chanter la même folie noter encore et encore. 187 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 Très bien ici. 188 00:08:37,142 --> 00:08:38,369 Diviser et conquérir. 189 00:08:38,393 --> 00:08:39,704 Vous prenez les victimes, je prendrai les familles. 190 00:08:39,728 --> 00:08:43,023 Étalez-les. j'ai besoin pour voir toute la mosaïque. 191 00:09:03,710 --> 00:09:04,937 D'accord. Évidemment, 192 00:09:04,961 --> 00:09:07,064 nous allons faire témoigner les familles. 193 00:09:07,088 --> 00:09:09,567 D'accord. Ils le feront activer émotionnellement le jury. 194 00:09:09,591 --> 00:09:11,110 Gardez les experts pour le comptoir. 195 00:09:11,134 --> 00:09:12,320 Je n'en sais rien. 196 00:09:12,344 --> 00:09:13,612 Non, non. J'ai besoin qu'ils émoussent 197 00:09:13,636 --> 00:09:16,139 peu importe celui de Sam un expert cinglé doit dire. 198 00:09:16,514 --> 00:09:20,727 Nous avons toujours... nous avons besoin d'un témoin clé. 199 00:09:30,737 --> 00:09:32,614 Ça doit être bourré. 200 00:09:33,239 --> 00:09:34,717 Non, je ne lui fais pas confiance. 201 00:09:34,741 --> 00:09:37,786 Ouais, il a travaillé avec Gacy, vivaient ensemble, toujours en vie. 202 00:09:46,127 --> 00:09:48,189 Allez, allez. Venez ici. Ouais. 203 00:09:48,213 --> 00:09:50,107 - C'est parti, les gars. - Juste là. Voir? 204 00:09:50,131 --> 00:09:51,192 Ouais, je le vois. 205 00:10:25,834 --> 00:10:30,005 Ne trouvez-vous pas cela ironique ? 206 00:10:31,798 --> 00:10:34,801 Tu frappes à ma porte un jour à l'improviste, 207 00:10:35,260 --> 00:10:39,597 et pouf, nos vies sont changés du jour au lendemain. 208 00:10:40,265 --> 00:10:44,936 Maintenant, nous y sommes, deux pois dans une Ford. 209 00:10:47,522 --> 00:10:50,501 Et c'est à cause de toi que Je n'ai plus de maison. 210 00:10:52,402 --> 00:10:54,070 C'est une façon de voir les choses. 211 00:10:54,696 --> 00:10:57,717 Pas d'autre moyen. Ce sont les faits. 212 00:10:57,741 --> 00:10:59,993 Vous n'avez rien à voir avec ça. 213 00:11:01,703 --> 00:11:03,580 Vous êtes un homme déroutant. 214 00:11:04,289 --> 00:11:07,268 Je ne peux pas dire si vous êtes aussi fou qu'on le dit. 215 00:11:07,292 --> 00:11:09,961 Je ne suis pas fou. 216 00:11:12,881 --> 00:11:16,051 Je parie que tu ne souhaites jamais Est-ce que tu es allé jusqu'à cette pharmacie ? 217 00:11:17,469 --> 00:11:19,739 J'aurais aimé que tu restes en ville. 218 00:11:19,763 --> 00:11:21,431 Place Bughouse. 219 00:11:21,890 --> 00:11:24,184 Tuer des enfants dont personne ne se souciait. 220 00:11:26,936 --> 00:11:29,230 Tu sais, je pense aux gars comme toi. 221 00:11:30,231 --> 00:11:34,110 Je veux dire, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, mais... 222 00:11:34,361 --> 00:11:36,213 Les gens disent que je parle beaucoup. 223 00:11:36,237 --> 00:11:40,325 Les gars que je casse, peut-être cinq, vingt, la vie, peu importe. 224 00:11:40,909 --> 00:11:42,744 Je ne sais pas, tu sais. 225 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 Je vais juste à ma journée. 226 00:11:47,791 --> 00:11:51,020 À l'épicerie, je fais le plein remplir le réservoir d'essence. 227 00:11:51,044 --> 00:11:52,730 Je ne sais pas, en marchant dans la rue, 228 00:11:52,754 --> 00:11:55,941 rien mais les gars aiment toi et ta petite cage 229 00:11:55,965 --> 00:11:57,943 regardant par ta petite fenêtre. 230 00:11:57,967 --> 00:11:59,820 Je me demande si tu es je pense à des gars comme moi, 231 00:11:59,844 --> 00:12:02,972 je passe ma journée, je veux être nous. 232 00:12:04,182 --> 00:12:05,660 Cela me frappe. 233 00:12:05,684 --> 00:12:08,895 Je n'ai jamais entendu parler d'un chauffeur-détective. 234 00:12:09,979 --> 00:12:13,292 Cela ressemble un peu à une promotion inversée, 235 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 tu me conduis partout. 236 00:12:16,194 --> 00:12:17,987 Je l'ai demandé. 237 00:12:19,239 --> 00:12:20,490 Vraiment? 238 00:12:21,825 --> 00:12:23,719 Quoi, je, je te divertis ? 239 00:12:23,743 --> 00:12:25,954 J'ai une question à poser. 240 00:12:26,621 --> 00:12:28,498 Eh bien, tirez. 241 00:12:30,291 --> 00:12:32,085 Combien en as-tu tué ? 242 00:12:34,629 --> 00:12:36,798 Combien de corps y a-t-il encore ? 243 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 De quoi tu parles ? 244 00:12:39,801 --> 00:12:42,488 Dans le vide sanitaire, vous avez dit qu'il y en avait 27. 245 00:12:42,512 --> 00:12:44,097 Nous en avons trouvé 29. 246 00:12:44,305 --> 00:12:46,909 Quatre dans la rivière, ça fait trente-trois. 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,144 Mais il y en avait cinq qui tu as dit que tu t'étais largué. 248 00:12:50,478 --> 00:12:52,939 Les chiffres ne s'additionnent pas. 249 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 Est-ce vraiment 33 corps ? 250 00:12:58,069 --> 00:13:00,488 Je n'ai tué aucun de ces garçons. 251 00:13:10,874 --> 00:13:12,834 Tu veux entendre une blague ? 252 00:13:14,294 --> 00:13:15,604 Ai-je le choix ? 253 00:13:15,628 --> 00:13:17,148 Alors, il y a ces deux souris 254 00:13:17,172 --> 00:13:19,317 et ils sont dans leur plus beau dimanche, n'est-ce pas ? 255 00:13:19,341 --> 00:13:22,987 Ils ont de jolis pantalons, chemises boutonnées à manches courtes, cravates, 256 00:13:23,011 --> 00:13:25,197 et ils ont eu ces bibles glissés sous leurs bras. 257 00:13:25,221 --> 00:13:26,949 Et ils marchent autour de ce quartier 258 00:13:26,973 --> 00:13:28,743 et ils s'arrêtent dans cette seule maison 259 00:13:28,767 --> 00:13:30,578 et ils frappent à la porte. 260 00:13:30,602 --> 00:13:31,829 Et le propriétaire, il s'ouvre. 261 00:13:31,853 --> 00:13:33,646 Et une de ces souris, dit-il, 262 00:13:34,105 --> 00:13:38,502 "Monsieur, pouvons-nous vous parler de cheeseuz ?" 263 00:13:44,532 --> 00:13:47,619 Allez. Fromage. C'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 264 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 C'est toujours pratique d'avoir une blague dans votre poche arrière. 265 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Vous n’avez toujours pas terminé ? 266 00:14:10,767 --> 00:14:12,912 Cela fait beaucoup de pneus. 267 00:14:12,936 --> 00:14:15,039 L'empilage est très simple. 268 00:14:15,063 --> 00:14:18,042 Facile, mûr et succulent. 269 00:14:18,066 --> 00:14:20,485 C'est une autre citation de Butch Cassidy ? 270 00:14:21,319 --> 00:14:23,464 Et quand tu as fini, les latrines. 271 00:14:23,488 --> 00:14:26,884 J'étais aux toilettes toute la semaine dernière. 272 00:14:26,908 --> 00:14:30,120 - Mec, c'est une nouvelle semaine. - Ne vis pas dans le passé. 273 00:14:31,955 --> 00:14:34,249 Hé, M. Patil ? 274 00:14:39,295 --> 00:14:43,008 Je, je me demandais juste si je pouvais obtenir une augmentation ? 275 00:14:43,675 --> 00:14:44,986 Une augmentation ? 276 00:14:45,010 --> 00:14:46,862 Mes grand-mères vont commencer à me facturer un loyer. 277 00:14:46,886 --> 00:14:48,847 C'est 30 par semaine. 278 00:14:49,347 --> 00:14:51,641 Deux dollars de l'heure, ça ne suffira pas. 279 00:14:55,186 --> 00:14:59,250 Tu sais, si je mets un panneau d'embauche dans cette fenêtre, 280 00:14:59,274 --> 00:15:01,419 à midi, j'aurai une centaine de personnes 281 00:15:01,443 --> 00:15:05,589 fait la queue pour chercher du travail, même tarif, peut-être moins. 282 00:15:05,613 --> 00:15:06,740 Tu vois? 283 00:15:08,491 --> 00:15:09,635 Dans cette économie, 284 00:15:09,659 --> 00:15:12,203 tu devrais être heureux tu as même un travail. 285 00:16:10,845 --> 00:16:13,181 Prenez votre temps, Mme Stapleton. 286 00:16:16,059 --> 00:16:22,273 Sam. Je vois juste celui de Sam bracelet, c'est... je viens de... 287 00:16:22,982 --> 00:16:24,484 De l'eau ? 288 00:16:27,612 --> 00:16:29,280 Merci. 289 00:16:45,463 --> 00:16:48,466 En regardant ces autres mamans témoigner, 290 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 J'étais sûr de pouvoir le gérer. 291 00:16:56,391 --> 00:16:59,245 Mais je ne peux pas y retourner. Je suis désolé. 292 00:16:59,269 --> 00:17:01,521 Vous n'avez pas besoin d'être désolé. 293 00:17:02,313 --> 00:17:07,610 Son bracelet, c'était une chose tellement moche. 294 00:17:09,404 --> 00:17:10,697 Maintenant... 295 00:17:14,534 --> 00:17:17,495 Puis-je le récupérer ? 296 00:17:19,247 --> 00:17:22,208 Nous allons comprendre cela après le procès, d'accord ? 297 00:17:28,214 --> 00:17:30,759 Samuel ne méritait pas ça. 298 00:17:32,802 --> 00:17:34,471 Toi non plus. 299 00:17:37,098 --> 00:17:39,601 Et le jury doit entendre cela. 300 00:17:40,977 --> 00:17:47,859 Comment cela a tout changé pour vous, pour votre famille. 301 00:17:54,282 --> 00:17:58,787 Je ne peux pas te faire faire quoi que ce soit que tu ne veux pas faire. 302 00:18:00,288 --> 00:18:02,475 Mais je sais que tu as entendu les choses 303 00:18:02,499 --> 00:18:05,478 que dit la presse à propos des garçons. 304 00:18:05,502 --> 00:18:07,337 Des choses horribles. 305 00:18:08,838 --> 00:18:10,840 Je ne regarde plus les informations. 306 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 Cela fait partie de la stratégie de défense, 307 00:18:19,474 --> 00:18:23,353 disant que les garçons l'avaient prévu 308 00:18:23,812 --> 00:18:25,814 pour une raison ou une autre. 309 00:18:26,815 --> 00:18:31,277 Je cherche un fanatique à pendre le jury et ce n'est pas bien. 310 00:18:32,070 --> 00:18:36,324 Ton garçon avait des rêves, une mère qui l'aimait. 311 00:18:38,368 --> 00:18:43,206 Et Bessie, tu as le pouvoir de raconter cette histoire. 312 00:18:43,540 --> 00:18:46,060 C'est beaucoup demander, je sais. 313 00:18:46,084 --> 00:18:48,420 Mais j'ai entendu des choses sur toi. 314 00:18:51,381 --> 00:18:54,235 Faire suspendre ces deux flics pour avoir joué avec ton garçon. 315 00:18:54,259 --> 00:18:55,611 Battement. 316 00:18:55,635 --> 00:18:59,055 Oui. Bien sûr. 317 00:18:59,597 --> 00:19:01,891 Tenir les propriétaires responsables. 318 00:19:04,352 --> 00:19:07,873 Abattre chaque une seule porte que vous pourriez 319 00:19:07,897 --> 00:19:12,902 je cherche ton Samuel quand il vous a été enlevé. 320 00:19:15,905 --> 00:19:18,408 Et j'ai besoin de cette force maintenant. 321 00:19:19,617 --> 00:19:23,913 Je déteste être celui qui te le demande. 322 00:19:27,584 --> 00:19:31,814 Mais j'ai besoin que tu obtiennes recule sur ce stand 323 00:19:31,838 --> 00:19:38,094 et montre au jury l'amour que tu as pour ton Samuel. 324 00:20:04,079 --> 00:20:07,308 J'espérais pouvoir te parler et Harold à propos de quelque chose. 325 00:20:07,332 --> 00:20:09,042 Il n'est pas à la maison. 326 00:20:12,879 --> 00:20:14,798 Vous proposer un verre ? 327 00:20:21,137 --> 00:20:24,116 Ce n'est pas idéal ce que j'ai à dire. 328 00:20:24,140 --> 00:20:25,660 Qu'as-tu trouvé d'autre ? 329 00:20:25,684 --> 00:20:28,812 Qu'est-ce que la police de Chicago a fait d'autre ? 330 00:20:29,229 --> 00:20:32,333 Ils ont suivi Gacy il y a quelques années, 331 00:20:32,357 --> 00:20:35,276 enfant disparu, neuf ans. 332 00:20:36,152 --> 00:20:38,381 Ils ont dit qu'il n'y avait rien ils pourraient le coller avec, 333 00:20:38,405 --> 00:20:41,700 mais pourtant, il était là, encore une fois, sur leur radar. 334 00:20:43,535 --> 00:20:45,805 Et tu m'avais demandé avant que tout cela ne commence, 335 00:20:45,829 --> 00:20:50,309 fais, est-ce que la police traite chaque enquête est la même ? 336 00:20:50,333 --> 00:20:51,835 J'aurais dit oui. 337 00:20:52,544 --> 00:20:54,480 Je me battrais contre quiconque dirait le contraire. 338 00:20:54,504 --> 00:20:58,675 Mais aujourd'hui, je réalise que j'ai des angles morts. 339 00:21:00,844 --> 00:21:04,597 Le système, le... 340 00:21:05,849 --> 00:21:09,019 Les enquêtes, personne ne parle à personne. 341 00:21:09,936 --> 00:21:11,872 Nous avons des cas en cours 342 00:21:11,896 --> 00:21:14,190 et puis d’autres sont tout simplement négligés. 343 00:21:14,524 --> 00:21:16,544 Et donc, oui, il existe une meilleure solution. 344 00:21:16,568 --> 00:21:19,422 Il existe une meilleure manière de coopérer. 345 00:21:19,446 --> 00:21:23,491 de communication, mais il y a des murs. 346 00:21:24,868 --> 00:21:26,494 Beaucoup d'entre eux. 347 00:21:27,871 --> 00:21:29,330 Et j'essaye, 348 00:21:29,748 --> 00:21:31,791 J'essaie de les briser. 349 00:21:34,294 --> 00:21:35,795 Mais je ne peux pas. 350 00:21:38,131 --> 00:21:40,383 Vous êtes ici pour une raison ? 351 00:21:41,301 --> 00:21:44,721 Parfois, la meilleure façon d'obtenir ce que nous voulons, c'est faire du bruit. 352 00:21:45,638 --> 00:21:48,659 Et il faut en faire beaucoup. 353 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 Mais les gens comme moi ont tendance à être transférés 354 00:21:52,604 --> 00:21:58,610 ou quoi que ce soit pour faire du bruit. 355 00:21:59,611 --> 00:22:01,863 Alors je suis censé le faire ? 356 00:22:03,198 --> 00:22:04,657 Je pense que oui. 357 00:22:06,576 --> 00:22:08,095 Il y a plein de gens qui font du bruit. 358 00:22:08,119 --> 00:22:09,347 Vous l'avez dit vous-même. 359 00:22:09,371 --> 00:22:11,098 Et personne n'a rien fait. 360 00:22:11,122 --> 00:22:14,042 Vous nous avez prêté attention. 361 00:22:20,340 --> 00:22:23,760 C'était Rob. Rob a rendu les choses faciles. 362 00:22:32,185 --> 00:22:34,604 Ce n'étaient que des garçons. 363 00:22:35,230 --> 00:22:36,856 Tous. 364 00:22:38,942 --> 00:22:41,504 Pourquoi faire le plus des choses simples 365 00:22:41,528 --> 00:22:43,530 ça doit être un combat ? 366 00:22:51,329 --> 00:22:52,956 Je suis fatigué. 367 00:23:19,691 --> 00:23:22,128 Se plaindre à Garippo à propos du manque de témoins 368 00:23:22,152 --> 00:23:24,296 - être appelé en votre nom ? - Whoa, hé, hé, c'est privé. 369 00:23:24,320 --> 00:23:25,715 Comment as-tu eu ça ? 370 00:23:25,739 --> 00:23:27,800 Vous ne pouvez pas communiquer avec le juge dans mon dos. 371 00:23:27,824 --> 00:23:29,427 Tu ne sais pas comment ça marche, John ? 372 00:23:29,451 --> 00:23:31,012 Ouais. En fait, je le fais. J'ai étudié le droit. 373 00:23:31,036 --> 00:23:33,997 Non, tu ne l'as pas fait, alors arrête. D'accord? 374 00:23:34,247 --> 00:23:37,810 Ecoute, je me mets en quatre 375 00:23:37,834 --> 00:23:39,687 j'essaie de vous aider ici. 376 00:23:39,711 --> 00:23:41,022 Tu ne vois pas ça ? 377 00:23:41,046 --> 00:23:43,858 Quoi... parle-moi. Quoi, qu'en penses-tu... 378 00:23:43,882 --> 00:23:45,359 que penses-tu qu'il se passe ici ? 379 00:23:45,383 --> 00:23:49,280 Toutes ces familles de victimes dire du mal de moi, 380 00:23:49,304 --> 00:23:51,240 ce ne sont que des mensonges. 381 00:23:51,264 --> 00:23:52,658 Je n'en connais aucun. 382 00:23:52,682 --> 00:23:54,035 Et je suis juste assis là comme un canard mort. 383 00:23:54,059 --> 00:23:55,786 je ne peux rien dire reculer et me défendre. 384 00:23:55,810 --> 00:23:57,955 Je t'entends. Mais c'est comment ça marche, John. 385 00:23:57,979 --> 00:24:00,458 Attendez maintenant. Votre travail consiste à me défendre. 386 00:24:00,482 --> 00:24:01,834 Tu devrais amener des amis 387 00:24:01,858 --> 00:24:03,002 parce que j'en ai beaucoup. 388 00:24:03,026 --> 00:24:05,671 Jetez un oeil dans mon carnet de contacts rolodex ou, 389 00:24:05,695 --> 00:24:07,131 ou diable, mes travailleurs pdm. 390 00:24:07,155 --> 00:24:08,674 Ils vous diront à quel point je suis un excellent patron. 391 00:24:08,698 --> 00:24:10,217 Vos salariés ? 392 00:24:10,241 --> 00:24:11,093 C'est quoi ce bordel, John ! 393 00:24:11,117 --> 00:24:12,261 Je ne peux pas faire venir vos employés 394 00:24:12,285 --> 00:24:13,471 parce que vous en avez tué la plupart. 395 00:24:13,495 --> 00:24:15,056 Vous les avez enterrés sous votre maison. 396 00:24:15,080 --> 00:24:18,708 Bon sang, même ce David Cram Le gamin est un témoin à charge. 397 00:24:21,503 --> 00:24:22,921 Regarder. 398 00:24:24,297 --> 00:24:25,775 Nous aurons notre tour. 399 00:24:25,799 --> 00:24:28,194 L'accusation d'abord, puis la défense, 400 00:24:28,218 --> 00:24:31,179 et plus de lettres à Garippo, s'il te plaît. D'accord? 401 00:24:31,513 --> 00:24:33,074 Je suis sérieux. Et si tu ne peux pas faire ça, 402 00:24:33,098 --> 00:24:35,326 alors je vais arrêter maintenant. D'accord? 403 00:24:35,350 --> 00:24:39,080 Je ne peux pas me battre à deux combats en même temps, John. 404 00:24:39,104 --> 00:24:40,855 Je ne peux tout simplement pas le faire. 405 00:24:43,191 --> 00:24:44,418 John? 406 00:24:47,654 --> 00:24:49,781 Vous savez quelque chose sur la construction ? 407 00:24:50,573 --> 00:24:51,592 C'est facile. 408 00:24:51,616 --> 00:24:53,368 John m'a demandé de te former. 409 00:24:53,785 --> 00:24:55,763 Il a dit que tu étais dans l'armée ou quoi ? 410 00:24:55,787 --> 00:24:58,790 Pendant quelques mois. 411 00:25:00,333 --> 00:25:01,960 Combien de temps as-tu travaillé pour lui ? 412 00:25:02,293 --> 00:25:04,295 Six mois. Par là. 413 00:25:05,338 --> 00:25:06,607 Cool. 414 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Choses à savoir. 415 00:25:08,967 --> 00:25:12,863 C'est un gars cool, mais il fait claquer un fouet. 416 00:25:12,887 --> 00:25:15,015 Il est un peu perfectionniste. 417 00:25:15,432 --> 00:25:17,642 Veut les choses d’une certaine manière. 418 00:25:18,309 --> 00:25:19,620 Ne pisse pas dans ton pantalon. 419 00:25:19,644 --> 00:25:21,855 Ce n'est probablement pas aussi grave que l'armée. 420 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 Pourquoi tu penses que je suis parti ? 421 00:25:24,149 --> 00:25:26,693 Je parie que nous en avons plus plus amusant que toi, grognements, aussi. 422 00:25:27,527 --> 00:25:29,005 Les fêtes de John sont hors de vue. 423 00:25:29,029 --> 00:25:31,590 Boisson gratuite, tout ce que vous voulez. 424 00:25:31,614 --> 00:25:33,384 - Tout est permis. - Solide. 425 00:25:33,408 --> 00:25:34,969 Ouais. Hé, il peut être dingue, 426 00:25:34,993 --> 00:25:39,080 mais il est meilleur que n'importe quel patron que j'ai jamais eu. 427 00:25:39,873 --> 00:25:43,227 Il m'a dit de penser à lui plus comme un ami que comme un patron. 428 00:25:43,251 --> 00:25:44,478 Ouais, c'est vrai. 429 00:25:44,502 --> 00:25:46,314 Travaillez dur, jouez plus fort. 430 00:25:46,338 --> 00:25:47,756 C'est sa devise. 431 00:25:49,215 --> 00:25:50,925 Nous sommes là. 432 00:26:12,238 --> 00:26:13,698 Un stand de hot-dogs ? 433 00:26:14,616 --> 00:26:16,218 John parlait grand. 434 00:26:16,242 --> 00:26:18,512 Il a dit que son entreprise gagnait un million par an. 435 00:26:18,536 --> 00:26:20,806 Beaucoup de gros contrats. 436 00:26:20,830 --> 00:26:22,683 Je pensais comme des grues et, 437 00:26:22,707 --> 00:26:24,852 et les plates-formes, ce genre de choses. 438 00:26:24,876 --> 00:26:27,396 Ouais, c'est John qui est John. 439 00:26:27,420 --> 00:26:28,356 Il en dit beaucoup. 440 00:26:28,380 --> 00:26:29,857 Parfois, c'est réel. 441 00:26:29,881 --> 00:26:32,318 D’autres fois, juste un tas de conneries. 442 00:26:32,342 --> 00:26:33,653 Mais peu importe, n'est-ce pas ? 443 00:26:33,677 --> 00:26:35,845 Je veux dire, cinq de l'heure, c'est une bonne affaire. 444 00:26:36,888 --> 00:26:39,724 Prenez des pinceaux. Je vais vous montrer les ficelles du métier. 445 00:26:41,059 --> 00:26:42,227 Hé. 446 00:26:58,910 --> 00:27:00,221 Merci d'être venu. 447 00:27:00,245 --> 00:27:03,957 Ouais, bien sûr. Quand est-ce arrivé ? 448 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 Il y a quelques jours. 449 00:27:06,501 --> 00:27:08,628 Un maniaque ivre l'a chassée de la route. 450 00:27:09,254 --> 00:27:12,757 Ses côtes sont cassées, vertèbres, cou. 451 00:27:13,133 --> 00:27:15,653 L'infirmière lui a donné des médicaments, 452 00:27:15,677 --> 00:27:17,405 donc elle est dedans et hors de ça. 453 00:27:17,429 --> 00:27:18,823 Maman? 454 00:27:18,847 --> 00:27:21,182 Ouais. Ma chérie? 455 00:27:22,767 --> 00:27:25,186 Je veux parler seul à M. Kunkle. 456 00:27:26,187 --> 00:27:28,481 D'accord. Bien sûr. 457 00:27:29,482 --> 00:27:31,276 Je serai juste dehors. 458 00:27:35,780 --> 00:27:38,116 Elle veut encore témoigner demain. 459 00:27:38,992 --> 00:27:41,077 S'il vous plaît, ne la laissez pas. 460 00:27:41,536 --> 00:27:42,912 D'accord. 461 00:27:52,464 --> 00:27:54,549 Maryjane, comment vas-tu ? 462 00:27:55,717 --> 00:27:56,986 Ça a été mieux. 463 00:27:57,010 --> 00:28:00,472 Je parie. Tu es un enfant dur. 464 00:28:03,808 --> 00:28:06,478 Tu crois tout cela arrive pour une raison ? 465 00:28:08,646 --> 00:28:09,832 Je ne sais pas. 466 00:28:09,856 --> 00:28:11,292 Je fais ça depuis trop longtemps 467 00:28:11,316 --> 00:28:13,234 avoir une opinion à ce sujet. 468 00:28:13,985 --> 00:28:18,865 J'ai dit à Billy de trouver un travail, n'importe quel travail, 469 00:28:20,200 --> 00:28:22,994 être un bon gars dont je pourrais être fier. 470 00:28:24,871 --> 00:28:26,831 Et si je ne lui disais rien ? 471 00:28:28,792 --> 00:28:31,461 Et si je le laissais continuer à voler ? 472 00:28:32,170 --> 00:28:34,381 Les choses se seraient-elles mieux passées ? 473 00:28:35,131 --> 00:28:37,568 Serait-il toujours là si je gardais la bouche fermée, 474 00:28:37,592 --> 00:28:39,511 si je le laisse être lui-même ? 475 00:28:40,345 --> 00:28:42,180 La vie serait différente. 476 00:28:43,390 --> 00:28:45,183 Maryjane, regarde-moi. 477 00:28:46,726 --> 00:28:50,897 Ce que tu lui as dit était la bonne chose. 478 00:28:51,856 --> 00:28:54,484 OK, il est tombé sur Gacy. 479 00:28:55,110 --> 00:28:57,129 Tu n'aurais rien pu faire, 480 00:28:57,153 --> 00:28:59,674 aussi difficile que cela soit à entendre. 481 00:28:59,698 --> 00:29:03,993 C'est la faute de Gacy, fin de l'histoire. 482 00:29:06,913 --> 00:29:09,624 S'il vous plaît, ne me faites pas sortir de la barre. 483 00:29:10,166 --> 00:29:11,477 Vous n'êtes pas en état. 484 00:29:11,501 --> 00:29:13,813 Vous avez dit qu'il était important que je témoigne. 485 00:29:13,837 --> 00:29:17,048 Moi, je parlais généralement aux familles. 486 00:29:17,382 --> 00:29:20,719 Et nous en avons plein déjà un excellent témoignage. 487 00:29:20,969 --> 00:29:24,365 Tu as juste besoin de te concentrer pour aller mieux, d'accord ? 488 00:29:24,389 --> 00:29:27,392 Il y a des membres de la famille qui témoignent pour chaque victime ? 489 00:29:27,642 --> 00:29:28,828 Oui. 490 00:29:28,852 --> 00:29:30,478 Et pour Billy ? 491 00:29:33,023 --> 00:29:34,983 C'était juste toi. 492 00:29:38,069 --> 00:29:40,047 Ils ont tous des proches qui disent au tribunal 493 00:29:40,071 --> 00:29:41,948 leur vie comptait. 494 00:29:42,574 --> 00:29:44,051 Billy ne comprendra pas. 495 00:29:44,075 --> 00:29:45,845 Sa vie comptait. 496 00:29:45,869 --> 00:29:48,204 Peut-être pas pour toi mais pour moi. 497 00:29:48,747 --> 00:29:50,516 Je dois parler pour lui. 498 00:29:50,540 --> 00:29:52,310 Je ne peux pas vous mettre à la barre. 499 00:29:52,334 --> 00:29:54,228 Les médecins vous donnent des médicaments lourds. 500 00:29:54,252 --> 00:29:55,938 La défense utilisera ça contre toi, 501 00:29:55,962 --> 00:29:58,733 dis que tu es drogué, peu fiable. 502 00:29:58,757 --> 00:30:00,633 Alors je ne prendrai rien. 503 00:30:02,177 --> 00:30:04,095 Et la douleur ? 504 00:30:05,972 --> 00:30:08,600 Ce n'est rien comparé à le perdre. 505 00:30:28,370 --> 00:30:29,597 Besoin d'un coup de main ? 506 00:30:29,621 --> 00:30:32,082 Non, non. 507 00:30:32,457 --> 00:30:33,792 Qu'est-ce qui te ronge ? 508 00:30:34,626 --> 00:30:38,147 - On m'a crié dessus plus tôt. - John dit que je suis toujours en retard. 509 00:30:38,171 --> 00:30:39,899 Vous êtes toujours en retard. 510 00:30:39,923 --> 00:30:42,109 J'habite dans le parc Irvin. 511 00:30:42,133 --> 00:30:44,236 Cram pleure parce que John lui a crié dessus. 512 00:30:44,260 --> 00:30:46,262 Hé, rejoins le club, mon pote. 513 00:30:46,805 --> 00:30:48,949 Écoute, il ne t'a pas fait, donc c'est bien. 514 00:30:48,973 --> 00:30:51,786 C'est simple, il suffit de travailler dur, arrête d'être en retard. 515 00:30:51,810 --> 00:30:52,912 S'il pense que tu fais du bon travail 516 00:30:52,936 --> 00:30:54,288 alors vous pouvez gagner encore plus d’argent. 517 00:30:54,312 --> 00:30:55,623 Ouais, comment ? 518 00:30:55,647 --> 00:30:56,624 Ça me donne du boulot à côté 519 00:30:56,648 --> 00:30:58,125 par l'intermédiaire d'une entreprise de sous-traitance. 520 00:30:58,149 --> 00:30:59,585 Je peux en gagner jusqu'à sept par heure. 521 00:30:59,609 --> 00:31:00,836 Putain de merde, mec. 522 00:31:00,860 --> 00:31:03,339 Godzik, tu as encore du travail supplémentaire ? 523 00:31:03,363 --> 00:31:06,008 Il m'a demandé de creuser des tranchées sous sa maison pendant six heures. 524 00:31:06,032 --> 00:31:07,301 A quoi servent les tranchées ? 525 00:31:07,325 --> 00:31:09,595 Quand il pleut, ça inonde sous la maison, 526 00:31:09,619 --> 00:31:11,722 donc tu dois creuser pour que ça s'écoule. 527 00:31:15,750 --> 00:31:16,894 C'est John avec le dîner. 528 00:31:16,918 --> 00:31:18,753 Cram, vas-y. Donnez-lui un coup de main. 529 00:31:19,754 --> 00:31:21,464 Tu veux l'impressionner, n'est-ce pas ? 530 00:31:21,756 --> 00:31:22,650 Ouais. 531 00:31:22,674 --> 00:31:23,651 Un effort supplémentaire, mon pote. 532 00:31:23,675 --> 00:31:25,260 Excusez-vous d'être en retard. 533 00:31:25,468 --> 00:31:27,613 S'il vous aime bien, il trouvera une solution. 534 00:31:38,231 --> 00:31:41,877 Pourquoi es-tu toujours avec cette pièce, tu joues avec ? 535 00:31:41,901 --> 00:31:44,237 Comme un tic nerveux ou quelque chose comme ça ? 536 00:31:45,447 --> 00:31:47,032 C'est personnel. 537 00:31:47,907 --> 00:31:49,409 Allez. 538 00:31:50,452 --> 00:31:51,870 Quel est le mal ? 539 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Tout le monde essaie pour me mettre en prison à vie. 540 00:31:56,041 --> 00:31:58,144 Quand tout est dit et fait, 541 00:31:58,168 --> 00:32:00,587 nous ne le ferons jamais se revoir. 542 00:32:02,047 --> 00:32:03,548 Pouvez-vous me dire? 543 00:32:05,550 --> 00:32:08,529 C'est à mon père. 544 00:32:08,553 --> 00:32:11,139 Il gardait de vieilles pièces de monnaie, des billets de deux dollars. 545 00:32:11,723 --> 00:32:13,826 Quand il est mort, je les ai trouvés dans son placard. 546 00:32:13,850 --> 00:32:15,685 défilé dans une vieille boîte à chaussures. 547 00:32:16,728 --> 00:32:18,229 Il est Mexicain ? 548 00:32:19,981 --> 00:32:21,399 Texan. 549 00:32:22,484 --> 00:32:26,321 Je travaillais dans le trafic de stupéfiants, sous couverture. 550 00:32:27,072 --> 00:32:29,407 Les choses que j'ai vues, j'aurais aimé ne pas les avoir vues. 551 00:32:31,910 --> 00:32:33,912 Je pensais que j'allais être découvert. 552 00:32:34,371 --> 00:32:37,248 Haché, fondu dans de l'acide ou quelque chose comme ça. 553 00:32:39,751 --> 00:32:41,503 Quand je rentre à la maison, 554 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 c'est un peu difficile de marcher franchir la porte tous les jours. 555 00:32:47,008 --> 00:32:49,177 Je ne parlerais pas à ma femme. 556 00:32:49,761 --> 00:32:53,848 Mon enfant, juste vide. Je m'en fichais. 557 00:32:56,226 --> 00:32:59,497 Et puis ce peso montre surgi de nulle part un jour, 558 00:32:59,521 --> 00:33:02,524 J'ai pensé que mon garçon l'avait trouvé, il est devenu curieux. 559 00:33:03,650 --> 00:33:05,318 J'ai pensé à lui crier dessus. 560 00:33:06,861 --> 00:33:11,092 Je viens de le glisser dans ma poche, faites quelque chose avec plus tard. 561 00:33:11,116 --> 00:33:12,843 Je le portais avec moi tous les jours. 562 00:33:12,867 --> 00:33:14,411 C'est juste devenu une habitude. 563 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 Et quand j'ai eu fini, je suis rentré à la maison. 564 00:33:20,000 --> 00:33:21,811 Laisse les conneries dans la voiture. 565 00:33:21,835 --> 00:33:23,169 C'est exact. 566 00:33:25,046 --> 00:33:27,382 J'aime ça. 567 00:33:28,216 --> 00:33:30,844 J'aimerais que mon père ait une pièce comme toi. 568 00:33:34,848 --> 00:33:38,435 Qu'est-ce qui se passe avec les pères leur enseignement avec leurs mains ? 569 00:33:39,102 --> 00:33:41,146 C'est pourquoi nous avons des mères. 570 00:33:42,981 --> 00:33:45,066 Alors ton père t'a frappé aussi ? 571 00:33:45,483 --> 00:33:47,402 Mon père m'a bien élevé. 572 00:33:49,154 --> 00:33:50,488 Je t'ai eu. 573 00:33:52,532 --> 00:33:55,177 Moi, j'étais un père formidable pour mes enfants 574 00:33:55,201 --> 00:33:57,203 de la femme numéro un et deux. 575 00:33:58,788 --> 00:34:01,392 Il y avait cette dame psy à qui ils m'ont fait parler. 576 00:34:01,416 --> 00:34:05,438 Elle a essayé d'entrer ma tête et elle a demandé 577 00:34:05,462 --> 00:34:09,174 si j'étais soulagé quand ma femme un et deux ont emmené les enfants. 578 00:34:10,216 --> 00:34:11,885 Pouvez-vous croire cela ? 579 00:34:13,303 --> 00:34:14,447 Je me dis, 580 00:34:14,471 --> 00:34:16,198 "Qu'est-ce que c'est que cette question ? 581 00:34:16,222 --> 00:34:18,433 "Qu'est-ce qu'elle veut dire ?" Tu sais ? 582 00:34:21,353 --> 00:34:26,232 Mais maintenant, je dis à moi-même... et au fait, 583 00:34:27,442 --> 00:34:30,004 il faut un vrai homme pour savoir ses forces et ses faiblesses, 584 00:34:30,028 --> 00:34:31,380 n'est-ce pas ? Vous êtes d'accord ? 585 00:34:31,404 --> 00:34:32,465 Bien sûr. 586 00:34:32,489 --> 00:34:36,701 Alors maintenant je me dis : 587 00:34:40,997 --> 00:34:44,417 J'aurais probablement été un mauvais père en fin de journée. 588 00:34:45,293 --> 00:34:47,188 Et heureusement pour eux, 589 00:34:47,212 --> 00:34:49,506 ils ne sont pas restés pour le savoir. 590 00:34:50,340 --> 00:34:52,425 Et toi, tu es un bon père ? 591 00:34:53,885 --> 00:34:55,929 C'est à mon enfant de répondre. 592 00:34:56,721 --> 00:34:58,223 Puis-je lui parler ? 593 00:34:58,890 --> 00:35:00,809 Absolument pas, putain. 594 00:35:05,271 --> 00:35:07,083 - Ils te manquent ? - OMS? 595 00:35:07,107 --> 00:35:08,566 Les enfants. 596 00:35:10,568 --> 00:35:12,362 Je n'y pense pas. 597 00:35:15,365 --> 00:35:17,075 Eh bien, c'est comme tu l'as dit, 598 00:35:17,534 --> 00:35:19,553 un vrai homme connaît le sien forces et faiblesses. 599 00:35:19,577 --> 00:35:21,830 Putain, c'est vrai à propos de celui-là. 600 00:35:24,916 --> 00:35:26,418 Vous savez quoi? 601 00:35:27,377 --> 00:35:30,147 Toi et moi, nous ne sommes pas si différents. 602 00:35:30,171 --> 00:35:32,400 - Tu le penses ? - Ouais. 603 00:35:32,424 --> 00:35:33,567 Quand tout sera fini, 604 00:35:33,591 --> 00:35:35,569 Je vais reconstruire ma maison en un tournemain, 605 00:35:35,593 --> 00:35:38,531 mes entreprises et tout, et toi et ta femme, 606 00:35:38,555 --> 00:35:41,933 toute ta famille, toi venez faire un barbecue. 607 00:35:43,810 --> 00:35:45,353 C'est un rendez-vous. 608 00:35:47,022 --> 00:35:48,314 Bien. 609 00:35:57,198 --> 00:35:58,241 Liz. 610 00:35:58,491 --> 00:35:59,885 M. Kunkle vous cherche. 611 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 Tu es bientôt debout. Nous devrions entrer. 612 00:36:24,059 --> 00:36:25,477 Ça va ? 613 00:36:27,604 --> 00:36:30,190 Il a été enlevé juste sous moi. 614 00:36:34,486 --> 00:36:36,672 Je dois le dire à une pièce pleine d'étrangers 615 00:36:36,696 --> 00:36:39,032 à quel point je suis une mauvaise mère. 616 00:36:39,449 --> 00:36:42,053 Je continue de rejouer cette soirée encore et encore. 617 00:36:42,077 --> 00:36:43,262 Et si je ne l'avais pas laissé rester, 618 00:36:43,286 --> 00:36:44,513 nous étions déjà en retard 619 00:36:44,537 --> 00:36:47,499 ou si nous l'aidions à payer pour la voiture, il n'a jamais... 620 00:36:50,251 --> 00:36:52,647 Je suis censé ressentir des choses, 621 00:36:52,671 --> 00:36:54,774 pour savoir quand mes enfants sont en danger. 622 00:36:54,798 --> 00:36:56,567 C'est arrivé tout le temps quand ils étaient petits, 623 00:36:56,591 --> 00:37:00,011 quand Kerry l'a brisée bras faisant du vélo. Je savais. 624 00:37:02,180 --> 00:37:05,600 Rob était là. 625 00:37:07,352 --> 00:37:11,832 Je lui ai parlé. Je n'ai rien ressenti. 626 00:37:11,856 --> 00:37:14,943 Quel genre de maman est-ce que ça me fait ? 627 00:37:16,069 --> 00:37:18,571 - C'est ma faute. - Quoi? 628 00:37:19,531 --> 00:37:21,133 C'était ton anniversaire, pour l'amour du ciel. 629 00:37:21,157 --> 00:37:23,302 C'est moi qui aurais dû y aller pour récupérer Rob, pas toi, 630 00:37:23,326 --> 00:37:25,054 pas le jour de ton anniversaire. 631 00:37:27,997 --> 00:37:30,041 - Tu m'en veux ? - Non. 632 00:37:32,335 --> 00:37:33,670 Non, je ne le fais pas. 633 00:37:35,630 --> 00:37:37,173 Je ne blâme pas. 634 00:37:39,092 --> 00:37:40,277 Pourquoi tu dis ça ? 635 00:37:40,301 --> 00:37:41,487 Tu penses que si tu étais là, 636 00:37:41,511 --> 00:37:42,655 cela ne serait jamais arrivé ? 637 00:37:42,679 --> 00:37:44,556 Et tu as sorti ça de ta tête. 638 00:37:44,973 --> 00:37:49,203 Cela n'a rien à voir avec tout ce que tu as fait ou, 639 00:37:49,227 --> 00:37:50,520 ou je ne l'ai pas fait. 640 00:37:53,648 --> 00:37:58,194 Vous avez la chance de protège notre fils une dernière fois. 641 00:38:00,363 --> 00:38:03,533 Qui il est, son histoire. 642 00:38:07,203 --> 00:38:10,206 Quand tu seras là-haut, s'il te plaît ne retiens rien. 643 00:38:17,589 --> 00:38:20,008 Ne faisons pas attendre M. Kunkle. 644 00:38:29,893 --> 00:38:31,037 Merci. 645 00:38:31,061 --> 00:38:31,912 Merci au patron. 646 00:38:31,936 --> 00:38:33,372 Vous savez combien s'élevait votre caution ? 647 00:38:33,396 --> 00:38:34,707 Quatre cents dollars. 648 00:38:34,731 --> 00:38:36,250 - Merde. - Ouais. 649 00:38:36,274 --> 00:38:38,627 Il va le retirer de votre chèque jusqu'à ce que vous soyez payé. 650 00:38:38,651 --> 00:38:40,129 Ouais, c'est logique. 651 00:38:40,153 --> 00:38:42,548 Que faisais-tu pour obtenir quand même, foutu dans un parc ? 652 00:38:42,572 --> 00:38:44,842 C'est ce que dit John l'endroit est pour. Son garage. 653 00:38:44,866 --> 00:38:46,785 Tu sais, amène ton amis, allez et partez. 654 00:38:47,118 --> 00:38:48,429 Putain, ça n'a pas d'importance. 655 00:38:48,453 --> 00:38:49,788 Je ne savais pas. 656 00:38:50,705 --> 00:38:52,415 D'ailleurs, 657 00:38:52,749 --> 00:38:54,751 John parlait de votre situation. 658 00:38:55,210 --> 00:38:57,813 Avec un loyer à la hauteur de vos grammes les quatre factures que tu lui dois, 659 00:38:57,837 --> 00:38:59,649 prends le temps de le rembourser. 660 00:38:59,673 --> 00:39:01,067 Je vais le découvrir. 661 00:39:01,091 --> 00:39:03,402 je vais lui demander donne-moi du travail supplémentaire. 662 00:39:03,426 --> 00:39:04,928 Ouais. Il veut juste aider. 663 00:39:05,136 --> 00:39:08,682 J'ai dit quelque chose à propos de laisser vous vivez avec lui pour un loyer moins cher. 664 00:39:09,766 --> 00:39:11,077 - Vraiment? - Ouais. Je veux dire, 665 00:39:11,101 --> 00:39:13,954 il le ressentait, facturez environ 25 $ par semaine. 666 00:39:13,978 --> 00:39:16,082 Utilisez les cinq supplémentaires qui vous économisez pour le rembourser. 667 00:39:16,106 --> 00:39:18,084 - Êtes-vous sérieux? - Traverse mon cœur. 668 00:39:18,108 --> 00:39:20,944 Grande maison, mec. Vous auriez sois comme le prince du château. 669 00:39:21,319 --> 00:39:23,697 A moins que tu ne le veuilles pas. 670 00:39:24,197 --> 00:39:25,508 Putain non, je le veux. 671 00:39:25,532 --> 00:39:27,551 D'accord. Eh bien, ouais. Parler à lui à notre retour. 672 00:39:27,575 --> 00:39:30,787 - Ouais. Justement. Je vais. - D'accord. 673 00:39:33,123 --> 00:39:35,518 - Cela doit cesser. - Défendre mon client. 674 00:39:35,542 --> 00:39:37,770 Non, je demande constamment l'annulation du procès. 675 00:39:37,794 --> 00:39:39,438 Nous ne faisons pas ça ici. Entrons d'abord dans mes appartements. 676 00:39:39,462 --> 00:39:42,066 Mais il ne peut pas continuer à gagner du temps ou -je peux faire ce que je veux 677 00:39:42,090 --> 00:39:44,360 - en utilisant toute procédure frivole. - Dans la pénombre de la loi. 678 00:39:44,384 --> 00:39:46,070 Toi, tu as besoin d'être réprimandé. 679 00:39:46,094 --> 00:39:49,365 Et quelle partie de "pas ici" vous ne comprenez pas tous les deux ? 680 00:39:49,389 --> 00:39:52,576 Très bien, très bien. Nous sommes ici maintenant. 681 00:39:52,600 --> 00:39:54,912 Merci, Bill. 682 00:39:54,936 --> 00:39:57,039 Ce procès va s'éterniser 683 00:39:57,063 --> 00:39:59,125 si Sam continue de dresser des barrages routiers. 684 00:39:59,149 --> 00:40:01,627 Désolé si mon client les droits constitutionnels sont, 685 00:40:01,651 --> 00:40:02,753 gênant pour vous. 686 00:40:02,777 --> 00:40:04,213 - Ouais. - Chut. Pincez-le, vous deux. 687 00:40:04,237 --> 00:40:06,716 Vous savez quoi? Ceci, ce rond-point 688 00:40:06,740 --> 00:40:08,092 - ça me donne le vertige. Droite? - Faites-le entrer. 689 00:40:08,116 --> 00:40:10,201 - Maintenant, oui. - Acceptons simplement de ne pas être d'accord. 690 00:40:16,332 --> 00:40:17,601 Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est? 691 00:40:17,625 --> 00:40:19,711 Je suis sur le point de vous le dire. 692 00:40:23,715 --> 00:40:25,067 Il y a plus d'une semaine, M. Gacy 693 00:40:25,091 --> 00:40:27,236 m'a écrit une lettre avec des plaintes. 694 00:40:27,260 --> 00:40:29,280 Je l'ai montré à lui les avocats qui m'ont assuré 695 00:40:29,304 --> 00:40:30,656 qu'il n'y avait pas de problème. 696 00:40:30,680 --> 00:40:34,827 Aujourd'hui, j'en ai reçu un autre lettre de M. Gacy, 697 00:40:34,851 --> 00:40:37,395 exigeant une réponse pour la lettre précédente. 698 00:40:38,480 --> 00:40:39,832 Que fais-tu? 699 00:40:39,856 --> 00:40:41,375 Nous en avons parlé. C’était réglé. 700 00:40:41,399 --> 00:40:43,544 - Ce n'est clairement pas réglé. - Restez en dehors de ça, s'il vous plaît. 701 00:40:43,568 --> 00:40:45,403 Tiens tes chevaux, Sam. 702 00:40:47,280 --> 00:40:50,676 M. Gacy, y a-t-il quelque chose que tu souhaites dire ? 703 00:40:52,660 --> 00:40:55,121 Rien par rapport à la lettre ? 704 00:40:57,165 --> 00:40:58,416 Entre toi et moi. 705 00:40:58,875 --> 00:41:01,937 - Ce n'est pas ainsi que fonctionne la loi. - Il le sait déjà. 706 00:41:01,961 --> 00:41:04,190 Nous devrions discuter les questions contenues dans la lettre. 707 00:41:04,214 --> 00:41:07,360 M. Gacy demande l'annulation du procès. 708 00:41:07,384 --> 00:41:10,071 Il croit que le le tribunal n'a pas été juste envers lui 709 00:41:10,095 --> 00:41:11,822 et que l'accusation joue 710 00:41:11,846 --> 00:41:13,074 en dehors des limites de la loi. 711 00:41:13,098 --> 00:41:15,534 Devons-nous entretenir cette farce ? 712 00:41:17,102 --> 00:41:19,830 Votre comportement est ce que je ferais ce que l'on attend d'un procureur bisexuel. 713 00:41:19,854 --> 00:41:23,000 Excusez-moi? 714 00:41:23,024 --> 00:41:24,960 N'agis pas comme si tu ne le fais pas sais de quoi je parle. 715 00:41:24,984 --> 00:41:26,379 Non, veuillez développer. 716 00:41:26,403 --> 00:41:27,529 D'accord. 717 00:41:27,946 --> 00:41:31,717 Naviguer dans votre cuir avec le, 718 00:41:31,741 --> 00:41:34,053 la veste et le pantalon sur ta petite moto. 719 00:41:34,077 --> 00:41:35,846 Tu as quelque chose contre les Harley ? 720 00:41:35,870 --> 00:41:37,122 Vous êtes de nature bisexuelle. 721 00:41:37,372 --> 00:41:39,809 Je vous ai vu dans les bars de Clark Street. 722 00:41:39,833 --> 00:41:42,520 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? Je sais ce que tu es. 723 00:41:42,544 --> 00:41:44,063 Est-ce vrai ? 724 00:41:44,087 --> 00:41:46,732 Alors tu admets fréquenter ce genre d'établissements ? 725 00:41:46,756 --> 00:41:48,109 Je veux dire, si tu me voyais là-bas. 726 00:41:48,133 --> 00:41:50,861 Non, non, tu vois, tu es déformer mes sens. 727 00:41:50,885 --> 00:41:53,656 Non, tu te fais chier pantalon effrayé et tu devrais l'être. 728 00:41:55,473 --> 00:41:56,742 Je n'ai peur d'aucune fée. 729 00:41:56,766 --> 00:41:58,119 Maintenant, fée, bisexuelle, 730 00:41:58,143 --> 00:42:00,246 tu m'appelles comme tu veux veux, je vais t'enterrer. 731 00:42:00,270 --> 00:42:02,748 Hé, hé. Asseyez-vous. Vous je ne peux pas lui parler comme ça. 732 00:42:02,772 --> 00:42:04,693 Il a parfaitement le droit de ressentir - ce qu'il ressent. 733 00:42:04,717 --> 00:42:05,001 Ouais. 734 00:42:05,025 --> 00:42:06,502 Non, tu as joué salement 735 00:42:06,526 --> 00:42:07,586 et c'est à la limite inapproprié. 736 00:42:07,610 --> 00:42:09,154 D'accord, ça suffit. 737 00:42:13,116 --> 00:42:15,761 Le deuxième point à l'adresse est M. Gacy disant 738 00:42:15,785 --> 00:42:18,455 qu'il n'a plus confiance en ses avocats. 739 00:42:18,913 --> 00:42:21,726 Il s'oppose avec véhémence la défense de la folie. 740 00:42:21,750 --> 00:42:23,269 Ouah. C'est sauvage. 741 00:42:23,293 --> 00:42:25,563 Même votre propre client pense que votre stratégie est une connerie. 742 00:42:25,587 --> 00:42:26,587 Monsieur Gacy, 743 00:42:27,172 --> 00:42:29,358 pourquoi crois-tu que ton les avocats ne sont pas à la hauteur ? 744 00:42:29,382 --> 00:42:30,985 Parce qu'ils ne le sont pas me laissant avoir le contrôle. 745 00:42:31,009 --> 00:42:32,069 Je leur dis quoi faire, 746 00:42:32,093 --> 00:42:34,846 mais ils m'ignorent. Ce n'est pas bien. 747 00:42:35,472 --> 00:42:37,307 Sam, tu veux répondre ? 748 00:42:38,975 --> 00:42:41,120 Je pense juste que cela prouve la défense de la folie. 749 00:42:41,144 --> 00:42:44,623 M. Gacy n'a clairement pas de son mental et inapte à subir son procès. 750 00:42:44,647 --> 00:42:47,126 Cela sent l’effort coordonné 751 00:42:47,150 --> 00:42:48,794 entre ces deux-là, d'accord ? 752 00:42:48,818 --> 00:42:51,964 M. Gacy a été examiné par des psychiatres, 753 00:42:51,988 --> 00:42:54,550 une détermination a été fait qu'il était apte à être jugé 754 00:42:54,574 --> 00:42:56,844 selon l'Illinois norme de condition physique de l’État. 755 00:42:56,868 --> 00:42:58,203 Je suis d'accord. 756 00:42:58,495 --> 00:42:59,996 L'affaire continuera. 757 00:43:00,413 --> 00:43:03,934 M. Amirante, en ce moment souhaitez-vous vous retirer 758 00:43:03,958 --> 00:43:05,519 en tant qu'avocat du prévenu ? 759 00:43:05,543 --> 00:43:08,880 Je vais laisser cette détermination entre les mains du prévenu. 760 00:43:10,632 --> 00:43:12,133 Eh bien, M. Gacy ? 761 00:43:14,177 --> 00:43:16,322 Si je change d'avocat, alors que se passe-t-il ensuite ? 762 00:43:16,346 --> 00:43:19,057 Je peux te dire que ce sera le cas n'ont aucune incidence sur le procès. 763 00:43:19,307 --> 00:43:20,433 À pleine vapeur. 764 00:43:24,187 --> 00:43:25,480 Nous pouvons continuer. 765 00:43:25,939 --> 00:43:29,192 D'accord. Le procès reprendra comme prévu. 766 00:43:29,776 --> 00:43:32,922 Nous établissons le Fondation Robert Piest 767 00:43:32,946 --> 00:43:34,840 pour s'assurer qu'aucun autre parent 768 00:43:34,864 --> 00:43:37,033 je devrais un jour devoir y aller à travers ce que nous avons. 769 00:43:37,367 --> 00:43:41,555 Il y a deux jours, nous enduré un autre cauchemar. 770 00:43:41,579 --> 00:43:43,891 Je me suis assis à la barre 771 00:43:43,915 --> 00:43:47,502 racontant le dernier heures de la vie de notre Robbie. 772 00:43:49,087 --> 00:43:52,191 Robbie avait tellement de promesses et bien plus encore à donner, 773 00:43:52,215 --> 00:43:55,444 mais maintenant nous ne le ferons plus jamais connaître tout son potentiel. 774 00:43:56,636 --> 00:43:58,197 Nous n'avons jamais imaginé cela pourrait nous arriver, 775 00:43:58,221 --> 00:44:01,016 mais c'est le cas, et cela pourrait arriver à chacun d'entre vous. 776 00:44:02,267 --> 00:44:04,996 Nous avons été écœurés au fait, ces garçons 777 00:44:05,020 --> 00:44:07,313 ont été évoqués dans l'actualité. 778 00:44:08,773 --> 00:44:13,921 Ce sont tous des victimes, Innoc... vies innocentes, 779 00:44:13,945 --> 00:44:16,924 des vies innocentes nous ont été volées. 780 00:44:16,948 --> 00:44:19,176 Et cela aurait pu être évité 781 00:44:19,200 --> 00:44:23,222 si la police de Chicago et le La Commission des libérations conditionnelles de l'Iowa a fait son travail. 782 00:44:23,246 --> 00:44:25,516 Leur incapacité à surveiller John Gacy 783 00:44:25,540 --> 00:44:27,226 est la raison pour laquelle cela s'est produit. 784 00:44:27,250 --> 00:44:30,128 Le système a laissé tomber ces familles. 785 00:44:32,297 --> 00:44:35,401 Nous déposons une poursuite de 85 millions de dollars 786 00:44:35,425 --> 00:44:38,487 contre les entités qui ont laissé tomber nos fils. 787 00:44:38,511 --> 00:44:41,282 Quelles agences spécifiquement sera nommé dans le procès ? 788 00:44:41,306 --> 00:44:43,367 Ces informations seront être public une fois déposé. 789 00:44:43,391 --> 00:44:45,185 Pensez-vous que c'est une action appropriée ? 790 00:44:47,604 --> 00:44:48,789 Est-ce approprié 791 00:44:48,813 --> 00:44:50,499 que les autorités ont ignoré les familles ? 792 00:44:50,523 --> 00:44:52,752 Trouvez-vous du réconfort dans le fait que Gacy a été attrapé 793 00:44:52,776 --> 00:44:54,194 et est actuellement en procès ? 794 00:44:55,028 --> 00:44:56,529 Mon fils est parti. 795 00:44:56,946 --> 00:44:59,074 Il n'y a rien pour se consoler. 796 00:45:06,414 --> 00:45:08,059 Hé. Facture. 797 00:45:08,083 --> 00:45:10,019 Jésus-Christ. 798 00:45:10,043 --> 00:45:11,437 Cavanaugh a empoisonné le jury. 799 00:45:11,461 --> 00:45:14,982 Ouais. Ton manuel commence à être fatigué, Sam. 800 00:45:15,006 --> 00:45:17,610 Nous nous sommes opposés et vous les a traversés au bulldozer. 801 00:45:17,634 --> 00:45:19,153 Votre objection était tardive. 802 00:45:19,177 --> 00:45:20,321 Il n'était pas tard, d'accord ? 803 00:45:20,345 --> 00:45:21,656 - Il n'était pas tard, tu m'as ignoré. - Non. 804 00:45:21,680 --> 00:45:24,015 Maintenant, ne réécris pas histoire, petite boulette de viande. 805 00:45:24,265 --> 00:45:27,119 J'ai demandé "si une personne est déclarée non coupable" 806 00:45:27,143 --> 00:45:28,371 à cause de la folie, 807 00:45:28,395 --> 00:45:30,539 puis renvoyé dans un établissement psychiatrique ? 808 00:45:30,563 --> 00:45:33,209 Est-il possible de garantir qu'ils y resteront 809 00:45:33,233 --> 00:45:34,877 pour le reste de leur vie ? » Ce à quoi Cavanaugh dit... 810 00:45:34,901 --> 00:45:36,462 C'est à ce moment-là que je me suis opposé. 811 00:45:36,486 --> 00:45:38,714 - Non. Conneries. Conneries, Sam ! - Oui. C'est à ce moment-là que je me suis opposé. 812 00:45:38,738 --> 00:45:43,052 Cavanaugh a dit qu'il pensait c'était absolument impossible. 813 00:45:43,076 --> 00:45:45,221 - Il a alors commencé à expliquer pourquoi. - C'était avant ça. 814 00:45:45,245 --> 00:45:47,056 - C'est à ce moment-là que vous vous êtes opposé. - Non, non, non. 815 00:45:47,080 --> 00:45:48,224 - C'était avant ça. - Vous savez quoi? 816 00:45:48,248 --> 00:45:50,226 D'accord pour ne pas être d'accord. D'accord? 817 00:45:50,250 --> 00:45:51,602 Tu dors au volant, Sam. 818 00:45:51,626 --> 00:45:53,813 Putain, tu aimerais que je dormait au volant. 819 00:45:53,837 --> 00:45:55,272 C'est une question trompeuse. 820 00:45:55,296 --> 00:45:57,692 Gacy va absolument passer le reste de sa vie 821 00:45:57,716 --> 00:45:58,943 dans un établissement psychiatrique. 822 00:45:58,967 --> 00:46:00,486 Le médecin ne semblait pas le penser. 823 00:46:00,510 --> 00:46:01,529 L'addition, s'il vous plaît. 824 00:46:01,553 --> 00:46:03,030 Il n'y a pas de putain de moyen en enfer 825 00:46:03,054 --> 00:46:05,533 que n'importe quelle installation libérera ce type dans quelques mois. 826 00:46:05,557 --> 00:46:06,617 Médical ou pénitentiaire, 827 00:46:06,641 --> 00:46:08,536 il mourra derrière les barreaux et vous le savez. 828 00:46:08,560 --> 00:46:10,788 Vous savez quoi? Si tu es tellement en colère à ce sujet, Sam, 829 00:46:10,812 --> 00:46:13,040 pourquoi ne demandez-vous pas l'annulation du procès ? 830 00:46:13,064 --> 00:46:16,067 Attendez. Vous l'avez fait. Encore. 831 00:46:16,609 --> 00:46:19,338 Il y a certaines personnes qui appartiennent à des établissements psychiatriques. 832 00:46:19,362 --> 00:46:21,197 Et puis il y a le mal pur. 833 00:46:21,531 --> 00:46:24,909 Veux-tu demander à ces familles pour lui donner une seconde chance ? 834 00:46:25,452 --> 00:46:28,639 Ce juré que tu es la recherche n'existe pas. 835 00:46:28,663 --> 00:46:29,849 Pas après aujourd'hui. 836 00:46:29,873 --> 00:46:32,393 Et pas après avoir mis David cram à la barre 837 00:46:32,417 --> 00:46:34,395 et il montre à tout le monde quelle complicité, 838 00:46:34,419 --> 00:46:37,064 Gacy, le fils de pute manipulateur, l'est. 839 00:47:00,403 --> 00:47:03,466 Votre queue remue, M. Tinkle. 840 00:47:03,490 --> 00:47:05,176 Pourquoi si joyeux ? 841 00:47:05,200 --> 00:47:07,887 Nous nous sommes fait un nouvel ami, banc-pew. 842 00:47:07,911 --> 00:47:10,288 Nous l'avons fait ? Où? 843 00:47:11,623 --> 00:47:14,101 Salut, mon ami. 844 00:47:14,125 --> 00:47:16,103 Il s'appelle David Cram. 845 00:47:16,127 --> 00:47:18,189 Mais on pourrait le traiter de bourreau. 846 00:47:18,213 --> 00:47:20,232 Ooh, j'aime ce son. 847 00:47:20,256 --> 00:47:22,276 J'aime aussi ranger des choses. 848 00:47:22,300 --> 00:47:25,446 Moi aussi. C'est pour ça que ma queue remue autant. 849 00:47:28,682 --> 00:47:32,703 Il sera notre nouveau copain de chambre ! 850 00:47:32,727 --> 00:47:36,999 Ouais! J'adore les copains de chambre. 851 00:47:37,023 --> 00:47:40,127 Est-ce qu'il est au courant nos jeux spéciaux entre amis ? 852 00:47:40,151 --> 00:47:43,798 Non, mais il le fera. Et devinez quoi ? 853 00:47:43,822 --> 00:47:45,341 Quoi? Quoi? 854 00:47:45,365 --> 00:47:47,426 Il était dans l'armée. 855 00:47:47,450 --> 00:47:50,471 J'adore les soldats. 856 00:47:50,495 --> 00:47:53,391 Ils ont l'air si virils dans tout ce camouflage. 857 00:47:53,415 --> 00:47:56,519 Et ça rend leurs fesses mignonnes. 858 00:47:59,838 --> 00:48:02,149 Tu vas être notre meilleur ami 859 00:48:02,173 --> 00:48:04,443 et les meilleurs amis se câlinent. 860 00:48:04,467 --> 00:48:07,095 Oh ! 861 00:48:07,470 --> 00:48:10,533 Câlins du matin, câlins de l'après-midi, 862 00:48:10,557 --> 00:48:14,453 et des câlins nocturnes. 863 00:48:14,477 --> 00:48:18,666 Les câlins nocturnes sont mes préférés. 864 00:48:18,690 --> 00:48:20,334 Moi aussi. 865 00:48:20,358 --> 00:48:23,421 Ils sont si délicieux, chauds et forts. 866 00:48:23,445 --> 00:48:26,507 Où est passé le temps ? 867 00:48:26,531 --> 00:48:28,843 C'est la fin de notre spectacle, banc-pew. 868 00:48:28,867 --> 00:48:32,054 Aww, mais nous nous amusions tellement. 869 00:48:32,078 --> 00:48:34,348 Eh bien, à la prochaine fois. 870 00:48:34,372 --> 00:48:37,643 Attends, tu oublies quelque chose, M. Tinkle ? 871 00:48:37,667 --> 00:48:42,464 Ouais. Maintenant pour le grand enfin. 872 00:48:44,382 --> 00:48:46,360 Non! 873 00:48:46,384 --> 00:48:49,346 Tu pisses dans mon visage à nouveau, M. Tinkle. 874 00:48:49,554 --> 00:48:52,283 Mais tu n'aimes pas juste te faire pisser dessus ? 875 00:48:52,307 --> 00:48:56,728 Tu sais que je le sais, toi vilain, vilain garçon. 876 00:49:10,617 --> 00:49:13,912 Parlons de ceux-là réponses mises en évidence. 877 00:49:15,580 --> 00:49:20,377 Je ne peux pas te dire quoi dire ou ne pas le dire à la barre. 878 00:49:21,294 --> 00:49:25,382 Mais j'ai besoin que tu sois honnête et transparent. 879 00:49:26,299 --> 00:49:28,611 Cependant, je voudrais je vous suggère de vous abstenir 880 00:49:28,635 --> 00:49:31,805 d'utiliser des termes comme « bizarre » ou « bizarre ». 881 00:49:33,056 --> 00:49:34,492 Eh bien, mais je ne vais pas mentir. 882 00:49:34,516 --> 00:49:36,518 Je ne vous le demande pas. 883 00:49:37,060 --> 00:49:38,978 Mais diriez-vous... 884 00:49:39,854 --> 00:49:43,250 Qu'il était intentionnel te recruter pour vivre avec lui 885 00:49:43,274 --> 00:49:45,860 et tout ce qui s'est passé après ça ? 886 00:49:46,611 --> 00:49:47,696 Ouais. 887 00:49:48,488 --> 00:49:51,658 Je me suis déjà demandé pourquoi il était si gentil ? 888 00:49:56,496 --> 00:50:00,917 - Un peu, mais... - Mais quoi ? 889 00:50:01,543 --> 00:50:05,422 John m'a traité comme une vraie personne. 890 00:50:07,007 --> 00:50:08,550 Il était gentil. 891 00:50:09,300 --> 00:50:11,469 Exactement mon point. 892 00:50:12,804 --> 00:50:16,891 Gacy doit venir aussi normal que possible. 893 00:50:18,143 --> 00:50:19,853 Mais il n'était pas normal. 894 00:50:20,061 --> 00:50:22,415 Au niveau de son état mental, 895 00:50:22,439 --> 00:50:27,485 J'ai besoin que le jury comprenne qu'il calcule. 896 00:50:28,278 --> 00:50:30,530 Il t'a manipulé. 897 00:50:32,699 --> 00:50:34,993 Tu es gentil tout d'un coup. 898 00:50:36,703 --> 00:50:39,140 Tu m'as cassé les couilles la dernière fois. 899 00:50:39,164 --> 00:50:40,915 Je suis désolé. 900 00:50:42,167 --> 00:50:43,877 Vos sentiments sont-ils blessés ? 901 00:50:47,380 --> 00:50:49,108 Tu sais quoi d'autre fait mal ? 902 00:50:49,132 --> 00:50:51,384 Être étranglé et torturé. 903 00:50:59,642 --> 00:51:01,770 Cela ne semble même pas réel. 904 00:51:04,230 --> 00:51:05,732 C'est comme un rêve. 905 00:51:09,819 --> 00:51:12,173 J'aurais pu être enterré là-dedans. 906 00:51:12,197 --> 00:51:15,492 C'est exact. C'est tout à fait vrai. 907 00:51:16,159 --> 00:51:17,911 Ce n'est pas un rêve. 908 00:51:18,745 --> 00:51:20,914 Et vous avez une obligation. 909 00:51:23,083 --> 00:51:26,461 Mais c'est un peu comme si tu as froid aux pieds. 910 00:51:33,176 --> 00:51:34,719 Où est grand-mère ? 911 00:51:37,764 --> 00:51:39,015 Faire une sieste. 912 00:51:40,767 --> 00:51:43,728 Est-ce qu'elle sait ce que tu as tu t'es tordu dedans ? 913 00:51:47,232 --> 00:51:49,126 Non, elle ne suit pas beaucoup l'actualité. 914 00:51:51,528 --> 00:51:53,822 Nous pourrions changer cela si vous le souhaitez. 915 00:52:15,677 --> 00:52:17,220 D'accord. À plus tard. 916 00:52:18,638 --> 00:52:20,473 Non, vous ne le ferez pas. 917 00:52:21,182 --> 00:52:22,809 Albrecht prend le relais. 918 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 Quoi? 919 00:52:25,645 --> 00:52:27,272 Eh bien, c'est dommage. 920 00:52:27,689 --> 00:52:30,984 Je veux dire, même si Albrecht est plus agréable à regarder, 921 00:52:31,443 --> 00:52:32,920 ça a été sympa de discuter avec toi. 922 00:52:32,944 --> 00:52:37,008 Eh bien, bonne chance avec tout, détective. 923 00:52:37,032 --> 00:52:38,158 John. 924 00:52:39,659 --> 00:52:41,953 J'ai besoin que tu me dises si il y en a d'autres. 925 00:52:43,038 --> 00:52:44,140 D'autres victimes. 926 00:52:44,164 --> 00:52:45,808 Est-ce qu'on recommence ça ? 927 00:52:45,832 --> 00:52:47,226 L'accusation est reposée, 928 00:52:47,250 --> 00:52:48,561 toutes leurs cartes sont sur la table. 929 00:52:48,585 --> 00:52:50,187 Trente-trois corps, mais je ne pense pas que ce soit ça, 930 00:52:50,211 --> 00:52:51,522 Je pense qu'il y a plus. 931 00:52:51,546 --> 00:52:54,424 Tu ne peux pas laisser ce peso dans le cendrier, tu peux ? 932 00:52:54,841 --> 00:52:56,968 Vous allez perdre cette affaire. 933 00:52:58,303 --> 00:52:59,679 Allez. 934 00:53:00,680 --> 00:53:02,575 Faites quelque chose de bien, faites-le bien. 935 00:53:02,599 --> 00:53:04,327 Pour les familles, si personne d'autre. 936 00:53:04,351 --> 00:53:06,519 Je ne leur dois rien. 937 00:53:07,187 --> 00:53:10,774 Et ce n'est pas pour eux. 938 00:53:11,524 --> 00:53:13,026 C'est pour toi. 939 00:53:14,110 --> 00:53:17,072 Et je ne te dois rien putain de truc non plus. 940 00:53:17,489 --> 00:53:19,783 Je ne pense qu'à mon enfant. 941 00:53:20,408 --> 00:53:22,827 Pas beaucoup plus jeune que ces garçons que tu as tués. 942 00:53:25,205 --> 00:53:27,040 Je me suiciderais pour savoir. 943 00:53:29,376 --> 00:53:33,713 Et 45 ans ? 944 00:53:35,882 --> 00:53:37,884 Ouais. 945 00:53:39,094 --> 00:53:41,721 Quarante-cinq semble être un bon chiffre. 946 00:53:43,348 --> 00:53:46,559 Vraiment ? Est-ce 45 ? 947 00:53:48,144 --> 00:53:49,896 A vous de le découvrir. 948 00:54:04,035 --> 00:54:07,664 Messieurs. 949 00:54:23,096 --> 00:54:25,098 Hé. Hé. 950 00:54:26,641 --> 00:54:28,977 Je te verrai à ton exécution, connard.