1 00:00:40,600 --> 00:00:43,000 POL CIA 2 00:01:50,400 --> 00:01:54,900 Maître de poste postmaster-br.blogspot.com 3 00:01:55,100 --> 00:02:02,600 "Pic païen" 4 00:03:00,554 --> 00:03:03,453 - Police d'État de Thalheim. - Bonjour! Stockeur. 5 00:03:12,075 --> 00:03:13,355 Une carcasse d'homme. 6 00:03:13,356 --> 00:03:15,914 Il y en a au moins un ici ou deux semaines. 7 00:03:16,035 --> 00:03:19,554 Le garde local a trouvé et a appelé la police autrichienne. 8 00:03:19,754 --> 00:03:22,495 J'ai entendu. Cela complique les choses. 9 00:03:22,595 --> 00:03:26,275 - Pirker. Police alpine, Salzbourg. -Ellie Stocker. 10 00:03:26,425 --> 00:03:30,550 J'ai entendu parler de votre mission de sauvetage. à Hochkönig. 11 00:03:30,650 --> 00:03:33,400 C'est ce que fait votre ministère. 12 00:03:33,500 --> 00:03:34,500 Merci beaucoup 13 00:03:36,036 --> 00:03:39,236 L'équipe criminelle de Salzbourg est en route. 14 00:04:02,100 --> 00:04:04,100 FRONTIÈRE NATIONALE 15 00:04:06,719 --> 00:04:09,358 - Bonjour. - Bonjour, Ellie. 16 00:04:11,199 --> 00:04:13,718 - Max, tu as pris les photos ? - Oui. 17 00:04:16,920 --> 00:04:21,319 - L'ADN, c'est compliqué, non ? - Ne parle même pas. Cela prendra du temps ici. 18 00:04:21,419 --> 00:04:23,400 - Pour combien de temps encore ? - Deux à trois semaines. 19 00:04:24,800 --> 00:04:26,820 A des points profonds dans le cou 20 00:04:26,920 --> 00:04:31,080 Il n'y a presque pas de sang, C'est pourquoi il n'est certainement pas mort ici. 21 00:04:31,180 --> 00:04:32,380 Tout est clair 22 00:04:33,401 --> 00:04:36,800 Il neige, mais faites pivoter la zone à la recherche de traces. 23 00:04:36,921 --> 00:04:40,601 Même après le pic en Autriche. Nous avons besoin de plus de monde. 24 00:04:40,701 --> 00:04:41,801 Compris. 25 00:05:08,060 --> 00:05:09,460 Pas encore 26 00:05:14,400 --> 00:05:16,400 Ils viendront à nous. 27 00:05:35,850 --> 00:05:38,000 Laissez-moi faire ça, s'il vous plaît. 28 00:05:44,287 --> 00:05:47,806 Ol! Graf et Pirker, Polcia Alpina. 29 00:05:47,906 --> 00:05:51,747 Hiver Où est l'équipe ? De notre côté ou du leur ? 30 00:05:51,847 --> 00:05:57,047 Juste à la frontière. La situation est quelque peu compliquée. 31 00:05:58,450 --> 00:06:00,900 Tu ferais mieux de parler. avec toi. 32 00:06:01,700 --> 00:06:04,300 - Manquer? - Les Allemands sont arrivés. 33 00:06:10,609 --> 00:06:14,608 Faites-moi une faveur. S'il vous plaît, prenez votre Bon Por. 34 00:06:21,929 --> 00:06:23,769 autorité d'immigration de Bochum - De Syrie. 35 00:06:25,490 --> 00:06:28,209 -Élie. Les Autrichiens sont arrivés. - Oui. 36 00:06:31,869 --> 00:06:33,969 FRONTIÈRE NATIONALE 37 00:06:35,769 --> 00:06:37,369 Bonjour 38 00:06:37,931 --> 00:06:40,570 Ellie Stocker de Traunstein. 39 00:06:40,571 --> 00:06:42,330 Vous devez être originaire de Salzbourg. 40 00:06:43,760 --> 00:06:45,860 - Hiver. - Ravi de vous rencontrer. 41 00:06:45,960 --> 00:06:47,330 Ol! 42 00:06:48,132 --> 00:06:51,851 "Il fait trop froid ici." - Pas beaucoup. Qu'avons-nous ? 43 00:06:52,012 --> 00:06:54,491 La carcasse d'un homme. A la frontière de la frontière. 44 00:06:54,591 --> 00:06:57,831 La partie supérieure du corps se trouve en Autriche, Jambes en Allemagne. 45 00:06:57,931 --> 00:06:59,291 Sci. 46 00:06:59,931 --> 00:07:02,353 L'affaire relève de ma compétence. 47 00:07:02,453 --> 00:07:05,492 Nous avons trouvé sa documentation. Vous êtes inscrit chez nous. 48 00:07:05,592 --> 00:07:07,953 Soyons très bons et justes. 49 00:07:08,053 --> 00:07:10,692 Tu prends ta tête et l'autre avec ses fesses. 50 00:07:20,974 --> 00:07:24,733 Ils séparent le corps de la glace. Voulez-vous le voir ? 51 00:07:30,433 --> 00:07:32,133 M. Winter? 52 00:07:51,353 --> 00:07:54,913 M. Winter? Est-ce que ça va ? 53 00:07:59,257 --> 00:08:02,576 Passeport allemand ? Je dirais un problème allemand. 54 00:08:03,026 --> 00:08:05,076 - Quoi? - Votre cas. 55 00:08:06,418 --> 00:08:10,057 Ellie ? Vous devez voir ça. Il a quelque chose dans la main. 56 00:08:11,578 --> 00:08:14,897 - Vous pouvez aller voir. - Plutôt pas. 57 00:08:16,327 --> 00:08:18,427 Au revoir. Ravi de vous rencontrer. 58 00:08:36,727 --> 00:08:39,600 Votre rapport est court et surprenant. 59 00:08:39,700 --> 00:08:43,020 La position du corps C'est très inhabituel, n'est-ce pas ? 60 00:08:43,120 --> 00:08:44,220 Oui 61 00:08:45,221 --> 00:08:48,420 « Les Allemands ont-ils une théorie ? - Je ne le sais pas. 62 00:08:48,541 --> 00:08:51,580 Leur as-tu parlé à l'étage ? 63 00:08:51,680 --> 00:08:54,280 Pas notre compte, ? 64 00:08:56,480 --> 00:08:59,380 Oui, c'est peut-être mieux. 65 00:09:01,140 --> 00:09:02,480 M. Winter. 66 00:09:04,360 --> 00:09:06,710 Nous ne nous connaissons toujours pas bien. 67 00:09:06,910 --> 00:09:09,260 Je sais ce qui s'est passé à Vienne. 68 00:09:10,010 --> 00:09:13,260 C'est sûrement la raison pour laquelle transféré à c. 69 00:09:13,360 --> 00:09:15,560 Non, je suis ici pour l'air pur. 70 00:09:17,823 --> 00:09:20,125 Je voulais juste te dire que moi non plus. 71 00:09:20,126 --> 00:09:22,823 son personnel ne l'a pas non plus jugé. 72 00:09:22,923 --> 00:09:24,023 Merci 73 00:09:24,744 --> 00:09:28,463 Si tu veux parler, Ma porte sera toujours ouverte. 74 00:09:28,563 --> 00:09:29,663 Tout est clair 75 00:09:34,225 --> 00:09:37,544 Plus tard, nous prendrons un verre, si tu veux venir. 76 00:09:37,665 --> 00:09:40,864 Merci beaucoup. Très gentil de ta part, mais je ne bois pas. 77 00:09:41,700 --> 00:09:44,214 Allez, tu ne vois même pas ! 78 00:09:48,664 --> 00:09:49,964 Merci beaucoup 79 00:10:35,064 --> 00:10:36,964 Avez-vous besoin de lumière ? 80 00:10:37,714 --> 00:10:38,914 Faucon? 81 00:10:45,790 --> 00:10:49,789 Pourquoi tant de fantaisie ? mais vivre dans une porcherie ? 82 00:10:50,831 --> 00:10:55,190 On dirait un café mais vit comme fonctionnaire. 83 00:10:55,740 --> 00:10:57,040 Oui 84 00:10:58,431 --> 00:11:02,830 - Je suis policier. - Oui, un très spécial. 85 00:11:04,730 --> 00:11:06,092 Quoi de neuf? 86 00:11:06,192 --> 00:11:09,951 Personne ne sait où il est, ni ce qu'il fait, où il habite. 87 00:11:10,072 --> 00:11:11,951 - J'étais inquiet. - Toi ou lui ? 88 00:11:12,051 --> 00:11:14,551 Vous êtes tous de la famille. 89 00:11:16,273 --> 00:11:19,592 J'ai... moi-même. C'est assez de famille pour moi. 90 00:11:20,753 --> 00:11:22,432 Quoi de neuf? 91 00:11:22,553 --> 00:11:24,015 Ensemble nous travaillons bien, 92 00:11:24,016 --> 00:11:26,072 Et nous avons besoin de quelqu'un. à Salzbourg. 93 00:11:28,353 --> 00:11:32,793 Vous aurez tout ce que vous voulez. Nous ferons n'importe quoi pour toi, Falcon. 94 00:11:40,003 --> 00:11:41,843 Je vais y réfléchir. 95 00:11:45,803 --> 00:11:47,243 ami... 96 00:11:48,195 --> 00:11:50,434 Portons un toast à cela. 97 00:13:43,204 --> 00:13:45,064 M. Winter? 98 00:13:45,164 --> 00:13:47,123 Il y a un visiteur. 99 00:14:03,006 --> 00:14:04,045 Ol! 100 00:14:04,806 --> 00:14:06,725 Nous nous reverrons. 101 00:14:07,606 --> 00:14:11,645 J'ai essayé de t'appeler hier soir. mais je n'ai pas répondu. 102 00:14:12,446 --> 00:14:16,326 J'ai apporté des noix avec moi. Salzbourg a le meilleur. 103 00:14:16,447 --> 00:14:18,426 J'adore ça 104 00:14:21,007 --> 00:14:25,606 Tu te souviens de moi ? Ellie Stocker sur le meurtre au sommet. 105 00:14:27,647 --> 00:14:30,447 Passeport allemand ? Je dirais un problème allemand. 106 00:14:30,568 --> 00:14:35,567 Ellie ? Vous devez voir ça. Il a quelque chose dans la main. 107 00:14:37,168 --> 00:14:40,888 - Vous pouvez aller voir. - Plutôt pas. 108 00:14:41,729 --> 00:14:43,568 Au revoir. Ravi de vous rencontrer. 109 00:15:49,094 --> 00:15:50,373 Ellie ? 110 00:15:50,974 --> 00:15:53,333 - Juste ce dont j'avais besoin. - C'est mon plaisir. 111 00:15:53,814 --> 00:15:57,254 - Et les cheveux ? - Au laboratoire. Cela prendra beaucoup de temps. 112 00:15:57,375 --> 00:16:00,774 Ils ne voient rien d'anormal depuis l'hélicoptère. 113 00:16:00,895 --> 00:16:03,214 « Les Autrichiens les leur enverront. « L'autopsie ? 114 00:16:03,314 --> 00:16:06,475 - C'est fait. "Tu peux voir Gruber quand tu veux." 115 00:16:06,575 --> 00:16:08,694 L'équipe de recherche a trouvé quelque chose ? 116 00:16:08,815 --> 00:16:12,415 Les traces indiquent qu'ils l'ont emmené avec eux monter en motoneige 117 00:16:12,536 --> 00:16:14,615 Le sentier disparaît. Il y a beaucoup de neige. 118 00:16:14,736 --> 00:16:17,135 Nous vérifions le modèle, 119 00:16:17,256 --> 00:16:20,014 et aussi les fermes et postes téléphoniques 120 00:16:20,015 --> 00:16:21,815 pour voir s'il y en a a été volé. 121 00:16:21,936 --> 00:16:22,976 Super, merci. 122 00:16:23,097 --> 00:16:26,896 Vérifiez les routes d'accès. Qui conduit régulièrement ? 123 00:16:27,017 --> 00:16:30,176 -Ellie ? Le rapport du portefeuille. - Merci beaucoup. 124 00:16:30,297 --> 00:16:34,376 - De quelle voiture sont les clés ? - D'une Mercedes Vito. 125 00:16:34,497 --> 00:16:36,662 Demandez aux chasseurs et Propriétaires d'hôtels. 126 00:16:36,663 --> 00:16:38,177 Peut-être que quelqu'un l'a vu. 127 00:16:38,298 --> 00:16:42,137 Nous faisons cela plus Merci pour le conseil. 128 00:16:42,258 --> 00:16:44,697 Je suis heureux de vous aider, Thomas, ne jouez pas seulement au curling. 129 00:16:55,899 --> 00:16:58,178 - As-tu besoin d'autre chose ? - Oui. 130 00:16:58,299 --> 00:17:01,779 Plus de monde. - Dans cette situation difficile. 131 00:17:01,900 --> 00:17:04,478 Non, pas allemand Personne ne le cherche. 132 00:17:04,479 --> 00:17:05,739 Heigel économise des coûts. 133 00:17:05,860 --> 00:17:08,219 Parce que beaucoup de choses Cela se produit ici, n'est-ce pas ? 134 00:17:08,860 --> 00:17:12,087 Des documents sérieux avaient déjà cinq ans. 135 00:17:12,088 --> 00:17:13,219 Ce n'est pas comme la carcasse. 136 00:17:13,340 --> 00:17:15,380 Oui, un peu plus vieux. 137 00:17:15,501 --> 00:17:17,620 Ses empreintes étaient dans la base de données. 138 00:17:17,741 --> 00:17:21,220 Il était d’origine bulgare. Un membre de la famille Slovejko. 139 00:17:21,341 --> 00:17:24,540 Bad Radkersburg, l'été dernier. Les réfugiés dans le camion. 140 00:17:24,661 --> 00:17:27,621 Je me souviens. Le corps était à la frontière. 141 00:17:27,742 --> 00:17:30,741 Il tenait les cheveux dans ses mains. Il y a eu deux coups de couteau au cou. 142 00:17:30,862 --> 00:17:34,701 Pourquoi s'embêter ? le porter à l'étage ? 143 00:17:34,822 --> 00:17:37,581 Même un sac à dos pèse trop dans les montagnes. 144 00:17:37,702 --> 00:17:40,862 Faites-vous de l'alpinisme ? - Tu penses que je ne peux pas ? 145 00:17:40,983 --> 00:17:44,022 Juste la montagne et moi, et trois jours d'escalade. 146 00:17:44,143 --> 00:17:47,862 Trois jours ? Et puis ils doivent t'avoir pour te donner de l'oxygène ? 147 00:17:48,743 --> 00:17:50,702 Tellement similaire. 148 00:17:53,064 --> 00:17:56,303 Je rappellerai Heigel. et voyez ce que je peux faire. 149 00:18:53,268 --> 00:18:55,467 Réfugiés morts dans BAD RADKERSBOURG 150 00:19:09,517 --> 00:19:12,717 Parmi les morts se trouvaient les femmes et les enfants 151 00:19:15,049 --> 00:19:16,549 Petko Slovejko était le chauffeur 152 00:19:16,649 --> 00:19:18,849 Stojan Slovejko probablement était le chef. 153 00:19:33,151 --> 00:19:36,071 Ici Gedeon Winter. Je reviendrai plus tard. 154 00:19:48,273 --> 00:19:52,952 J'ai essayé de t'appeler hier soir. mais pas répondu. 155 00:19:53,073 --> 00:19:56,312 Tu te souviens de moi ? Ellie Stocker sur le meurtre au sommet. 156 00:20:01,434 --> 00:20:03,793 Bien sûr, je m'en souviens. 157 00:20:03,914 --> 00:20:05,273 Veuillez vous asseoir. 158 00:20:05,394 --> 00:20:08,553 J'ai rencontré ton patron. Une femme très gentille 159 00:20:08,674 --> 00:20:11,513 Et qu’ont dit les dames ? 160 00:20:11,634 --> 00:20:15,794 Rien Oui toi l'officier responsable. 161 00:20:16,355 --> 00:20:18,754 Quelqu'un a fait un excellent travail. 162 00:20:18,875 --> 00:20:20,388 Il a été tué au même endroit. 163 00:20:20,389 --> 00:20:23,354 puis je l'ai emmené au sommet sur une motoneige. 164 00:20:23,475 --> 00:20:26,435 La prise de sang l'a révélé il avait du Rohypnol dans son organisme. 165 00:20:26,556 --> 00:20:29,275 Restreint les mouvements vous laisse impuissant. 166 00:20:29,396 --> 00:20:32,355 C'est peut-être pour ça que ça n'existe pas Signes de lutte. 167 00:20:32,476 --> 00:20:37,075 Il n'y en a que deux qui ont poignardé dans le cou 168 00:20:40,917 --> 00:20:45,236 Il l'a tenu. L'analyse a montré c'est du crin de cheval. 169 00:20:47,397 --> 00:20:50,316 Ces photos sont bien prises. 170 00:20:50,918 --> 00:20:53,037 Vous avez un artiste dans le domaine médico-légal ? 171 00:20:53,158 --> 00:20:55,197 Je les ai pris. 172 00:20:57,398 --> 00:20:58,417 Comme c'est étrange. 173 00:20:59,438 --> 00:21:03,037 - Tu ne veux pas de gâteau ? - Non merci. Je n'ai pas faim. 174 00:21:03,158 --> 00:21:05,198 Pourquoi es-tu venu ? 175 00:21:05,319 --> 00:21:07,496 le corps de Stojan Slovejko. Bulgare. 176 00:21:07,497 --> 00:21:09,558 Emprisonnement de deux ans. 177 00:21:09,679 --> 00:21:12,118 Souvenez-vous des réfugiés de Bad Radkersburg? 178 00:21:12,239 --> 00:21:14,869 Hier soir j'en ai fait un peu de recherche. 179 00:21:14,870 --> 00:21:16,959 Ils ont seulement arrêté le conducteur. 180 00:21:17,080 --> 00:21:19,944 Il a reçu une longue peine une prison en Autriche. 181 00:21:19,945 --> 00:21:21,079 Petko Slovéiko. 182 00:21:21,080 --> 00:21:23,799 - Un clan familial. - Étaient-ils frères ? 183 00:21:23,920 --> 00:21:28,719 Non, cousins. Ensemble, ils ont organisé les itinéraires. 184 00:21:29,521 --> 00:21:31,840 - Nous devons lui parler. - Maintenant? 185 00:21:31,961 --> 00:21:35,800 Vérifiez votre base de données pour voir où il est coincé. 186 00:21:54,643 --> 00:21:57,162 C'est absurde. Cela ne correspond pas à notre image. 187 00:21:57,283 --> 00:22:01,162 Pas de personnel, Florian, mais nous ne sommes pas un journal local. 188 00:22:01,283 --> 00:22:03,180 Nous avons été informés qu'un Ranger 189 00:22:03,181 --> 00:22:05,362 j'ai trouvé un cad ver sur un Sommet de la montagne. 190 00:22:05,483 --> 00:22:09,283 C'était un meurtre. Comme toujours, la police est très prudente. 191 00:22:09,404 --> 00:22:11,723 Peut-être pouvons-nous faire quelque chose à ce sujet. 192 00:22:12,404 --> 00:22:16,243 Quoi de plus intéressant ? la stupide consommation de bière. 193 00:22:17,843 --> 00:22:19,343 Personne 194 00:22:20,245 --> 00:22:22,604 Turek, ça te va ? 195 00:22:23,605 --> 00:22:26,124 Je viens de la région de la Ruhr. J'aime les montagnes 196 00:22:27,725 --> 00:22:28,764 Bon 197 00:22:28,864 --> 00:22:32,264 C'est l'heure de mon sujet préféré. Les gens. 198 00:22:32,885 --> 00:22:35,245 Tim, qui a fait quoi ? 199 00:23:21,329 --> 00:23:24,209 Traite d'êtres humains. 200 00:23:31,250 --> 00:23:34,769 Mon châtiment sera votre salut. 201 00:23:42,611 --> 00:23:45,090 Tout change. 202 00:23:47,531 --> 00:23:50,971 Un nouveau monde et meilleure approche. 203 00:23:52,012 --> 00:23:54,971 L'étoile rouge commence. 204 00:24:27,814 --> 00:24:28,854 Maman. 205 00:24:30,175 --> 00:24:31,814 Maman s. 206 00:24:37,415 --> 00:24:38,854 Que se passe-t-il ici ? 207 00:24:39,455 --> 00:24:41,535 Retournez au travail. 208 00:24:41,656 --> 00:24:43,895 Tu es venu travailler, ne pas flirter. 209 00:24:44,016 --> 00:24:46,015 Comme c’est ingrat. 210 00:24:46,136 --> 00:24:48,655 je ne fais pas ça rien de mal. 211 00:24:48,776 --> 00:24:51,735 Parlez moins et travaillez plus dur. 212 00:24:51,856 --> 00:24:54,456 je risque beaucoup Je vais te donner du travail. 213 00:24:54,577 --> 00:24:58,256 Si ce n'est pas élevé, Vous pouvez retourner au B lcs. 214 00:24:58,377 --> 00:25:01,336 Maintenant, sortez les poubelles. Et vite. 215 00:25:52,381 --> 00:25:54,580 Il a probablement été écrasé. 216 00:25:54,701 --> 00:25:57,541 Mon père m'a appris à tomber. 217 00:25:57,662 --> 00:26:01,021 C'était un serveur de la ville. Il voulait même devenir maire. 218 00:26:01,142 --> 00:26:04,981 Mais cela n’a pas abouti. Et cela l’a durement touché. 219 00:26:05,102 --> 00:26:08,101 J'ai décidé de prendre une retraite anticipée. 220 00:26:08,222 --> 00:26:11,302 Maintenant, ça tombe à chaque fois que tu as une minute gratuite. 221 00:26:11,423 --> 00:26:14,342 Je l'ai probablement tenu de lui. Mon instinct de chasseur. 222 00:26:15,143 --> 00:26:17,302 Que fait ton père ? 223 00:26:17,703 --> 00:26:19,902 Ce n'est pas un chasseur. 224 00:26:27,902 --> 00:26:31,102 PRISON DE GRAZ-JAKOMINI 225 00:26:34,664 --> 00:26:39,464 Après avoir enregistré les visites, Son cousin lui a rendu visite à plusieurs reprises. 226 00:26:40,225 --> 00:26:41,584 Stoyan. 227 00:26:41,705 --> 00:26:43,384 Allez, merde. 228 00:26:44,905 --> 00:26:48,345 Qu'as-tu dit à ton cousin ? La dernière fois 229 00:26:48,466 --> 00:26:50,025 C'était... 230 00:26:51,146 --> 00:26:53,305 au début du passé. 231 00:26:53,946 --> 00:26:56,865 Comme toujours, il n'y avait qu'un seul sujet. 232 00:26:56,986 --> 00:26:58,425 Merde. 233 00:26:58,546 --> 00:27:00,505 Tu es un clown. 234 00:27:00,626 --> 00:27:04,906 Les corps toujours dans le camion Ils se moquent de votre pitié. 235 00:27:05,027 --> 00:27:06,986 Ils connaissaient les risques. 236 00:27:07,907 --> 00:27:09,065 Ce n'est pas notre faute. 237 00:27:09,066 --> 00:27:12,026 Chouchoutez les politiciens Des choses avec des lois. 238 00:27:12,147 --> 00:27:15,227 Oui, ce sont tous des criminels. et vous êtes des anges 239 00:27:15,348 --> 00:27:17,427 C'est beaucoup plus compliqué 240 00:27:17,548 --> 00:27:20,507 mais tellement de punch il a rétréci son cerveau. 241 00:27:23,548 --> 00:27:26,628 Hier, nous avons trouvé votre cousin. Il est mort 242 00:27:29,509 --> 00:27:30,708 Et alors ? 243 00:27:32,709 --> 00:27:34,868 Que diable? 244 00:27:36,309 --> 00:27:38,948 "Qu'est-ce que tu dis ?" - Il a été assassiné. 245 00:27:39,069 --> 00:27:41,069 - C'était dégoûtant. - Va te faire foutre. 246 00:27:42,310 --> 00:27:45,109 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 247 00:27:45,230 --> 00:27:48,749 Cela ressemble à un signe. Un avertissement. 248 00:27:48,870 --> 00:27:51,709 Peut-être qu'ils ont menacé votre famille. 249 00:27:56,391 --> 00:27:58,371 Mon père disait toujours : 250 00:27:58,372 --> 00:28:01,590 "Envoyez 20 hommes et Nous vous rendrons 40 balles. " 251 00:28:02,831 --> 00:28:04,991 Personne ne menace Slovjko. 252 00:28:05,112 --> 00:28:08,031 Votre père était un grand trafiquant d'êtres humains. de personnes, 253 00:28:08,152 --> 00:28:10,071 mais la question est différente maintenant. 254 00:28:10,192 --> 00:28:12,551 Les Africains partent Vous de l'extérieur. 255 00:28:13,112 --> 00:28:14,751 Vous n'en avez aucune idée. 256 00:28:14,872 --> 00:28:18,392 Nous pouvons vous aider à le trouver le meurtrier de son cousin. 257 00:28:18,513 --> 00:28:20,632 Il a été exécuté. 258 00:28:22,073 --> 00:28:23,992 Nous ne reviendrons pas. 259 00:28:25,873 --> 00:28:30,593 Heureusement pour toi, parce que quand tu reviendras, je te baiserai. 260 00:28:45,995 --> 00:28:48,274 Pour l'album de famille. 261 00:28:48,395 --> 00:28:49,754 Allez. 262 00:29:10,757 --> 00:29:12,916 Il parlait d'un accord. 263 00:29:14,677 --> 00:29:16,636 "C'est grave, Petko." 264 00:29:20,877 --> 00:29:22,667 Une entreprise ? Avec qui? 265 00:29:22,838 --> 00:29:27,097 Je ne le sais pas. Il n'a pas donné de nom. 266 00:29:27,098 --> 00:29:30,797 Il parlait d’un « homme de la forêt ». 267 00:29:32,798 --> 00:29:35,078 Oui, c'est comme ça qu'il l'appelait. 268 00:29:35,959 --> 00:29:37,278 Où? 269 00:29:39,079 --> 00:29:43,558 M. Slowejko, où son cousin s'est rencontré cet homme ? 270 00:30:03,841 --> 00:30:07,360 je n'aurais pas dû lui montrer la photo de l'escouade du cousin. 271 00:30:07,481 --> 00:30:09,840 Il aurait compté peu importe. 272 00:30:09,961 --> 00:30:13,921 Est-ce important ? Ça a marché, non ? 273 00:30:17,521 --> 00:30:19,721 Peut-être. Oui 274 00:30:22,362 --> 00:30:26,202 - Tu ne veux pas venir ? - Ce n'est pas ma juridiction. 275 00:30:38,884 --> 00:30:42,043 - Comment ça va ? - Bonjour Ellie. Merci beaucoup. 276 00:30:42,164 --> 00:30:45,083 Le Mercedes Vito. Les clés de la victime sont remises. 277 00:30:45,204 --> 00:30:49,043 C'était verrouillé. Il n'y a aucun signe d'effraction. 278 00:30:49,164 --> 00:30:53,884 Le propriétaire le dit Il est ici depuis au moins trois semaines. 279 00:30:54,525 --> 00:30:57,404 La route en contrebas monte. 280 00:30:58,285 --> 00:31:01,044 Voyons si le chien le trouve une trace. 281 00:31:57,644 --> 00:32:00,144 JOURNAL MUNICH 282 00:32:03,690 --> 00:32:05,289 Merci beaucoup 283 00:33:49,458 --> 00:33:54,138 Nous pensons que vous avez envoyé l'enregistrement au destinataire, 284 00:33:54,259 --> 00:33:56,618 un journaliste du Münchner Zeitung, 285 00:33:56,739 --> 00:34:01,018 le seul qui rapporte en détail à propos du meurtre au sommet. 286 00:34:01,299 --> 00:34:05,059 Ils ont envoyé anonymement, Il n’y a ni empreintes digitales ni ADN. 287 00:34:05,180 --> 00:34:07,419 Sauf le journaliste. 288 00:34:08,260 --> 00:34:10,679 Nous avons comparé la voix à une ancien disque 289 00:34:10,680 --> 00:34:13,219 dans une enquête menée par Stoyan Slovejko. 290 00:34:14,140 --> 00:34:19,660 Tous les experts sont d'accord Quelle est la voix de la victime. 291 00:34:21,141 --> 00:34:24,780 Il semble que l'auteur veuille attirer l'attention. 292 00:34:24,901 --> 00:34:28,061 Et il veut nous dire quelque chose. 293 00:34:33,142 --> 00:34:36,221 Je refuse de vivre Profondeurs. 294 00:34:36,342 --> 00:34:39,221 Je viens de l'enfer... 295 00:34:39,422 --> 00:34:43,102 et piétiner le cu sous ses pieds. 296 00:34:43,703 --> 00:34:47,022 Je ne connais aucune limite. 297 00:34:48,943 --> 00:34:52,662 Traite d'êtres humains... 298 00:34:53,944 --> 00:34:55,983 et détruire leur vie. 299 00:35:01,024 --> 00:35:04,423 Mon châtiment sera votre salut. 300 00:35:05,424 --> 00:35:08,224 Tout change. 301 00:35:09,385 --> 00:35:11,904 Un monde nouveau et meilleur... 302 00:35:12,745 --> 00:35:14,424 Approches. 303 00:35:16,305 --> 00:35:19,425 La saison rouge ça commence. 304 00:35:36,787 --> 00:35:38,206 M. Winter? 305 00:35:42,667 --> 00:35:45,187 Le bruit sur la bande. Le bruit. 306 00:35:45,308 --> 00:35:48,627 J'étais à côté de l'arbre. Cela a dû se passer là-bas. 307 00:35:51,468 --> 00:35:54,547 A cet endroit la forêt Il fait très sombre. 308 00:35:55,348 --> 00:35:58,868 Quand il n'y a pas de lumière, A quoi sert la vision ? 309 00:35:59,509 --> 00:36:00,548 Ambroise. 310 00:36:01,669 --> 00:36:04,148 -Wolfgang Ambros. Le connaissez-vous ? - Non. 311 00:36:04,269 --> 00:36:05,308 Cela n'a pas d'importance. 312 00:36:05,429 --> 00:36:09,148 Je crois que mes services ne sont pas nécessaire. 313 00:36:09,949 --> 00:36:12,429 Je vous souhaite le meilleur. Bonne chance 314 00:36:15,350 --> 00:36:18,469 M. Winter? Pourquoi fais-tu ce travail ? 315 00:36:19,830 --> 00:36:21,349 Intéressant. 316 00:36:21,950 --> 00:36:24,790 je me pose la même question chaque jour. 317 00:36:25,031 --> 00:36:27,350 Mais je ne le trouve pas la réponse. 318 00:36:28,231 --> 00:36:31,630 Mes compliments... Inspecteur. 319 00:36:36,352 --> 00:36:40,271 Nous avons des fonds pour 15 personnes supplémentaires dans votre équipe. 320 00:36:41,321 --> 00:36:43,612 - Qui sera mon assistant ? Thomas. 321 00:36:43,712 --> 00:36:47,231 Vous pouvez décider. les coordinateurs de votre équipe. 322 00:36:47,352 --> 00:36:50,152 - Tu la connais mieux. - Super. 323 00:36:50,273 --> 00:36:53,752 Découvrez les Autrichiens si vous traverser la frontière. 324 00:36:55,073 --> 00:36:56,592 Merci beaucoup 325 00:36:57,193 --> 00:36:59,592 Il était temps, n'est-ce pas ? 326 00:36:59,793 --> 00:37:03,473 Sinon je t'enverrais quelque part où quelque chose s'est passé. 327 00:37:03,594 --> 00:37:06,153 « M'auriez-vous envoyé ailleurs ? » - Dans tous les cas. 328 00:37:06,394 --> 00:37:08,393 Bien sûr, je préfère ça. 329 00:37:08,514 --> 00:37:10,033 Alors... 330 00:37:10,994 --> 00:37:14,234 de ce point de vue, Cette carcasse était très utile. 331 00:37:22,115 --> 00:37:24,154 - Au revoir. - Au revoir. 332 00:37:57,554 --> 00:38:00,554 Maintenant, je vois très mal dans le noir. 333 00:38:02,398 --> 00:38:07,118 Tout le monde voit mal dans le noir. Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 334 00:38:07,679 --> 00:38:10,838 Pourquoi est-ce arrivé ? juste avec moi 335 00:38:12,279 --> 00:38:14,118 Tu m'as. 336 00:38:14,879 --> 00:38:18,839 Tu as fait ça quand tu étais petite. mieux que les adultes. 337 00:38:18,960 --> 00:38:22,279 Oui, je suis doué pour tricher. personnes. 338 00:38:22,400 --> 00:38:25,239 Coïncidons comme nous le faisions. 339 00:38:25,360 --> 00:38:27,159 Oui, faisons ça. 340 00:38:28,200 --> 00:38:30,519 Je veux de l'aide pour pendre cette étagère ? 341 00:38:30,641 --> 00:38:34,440 Ne soyez pas pressé. Asseyons-nous et mangeons. 342 00:42:00,997 --> 00:42:02,196 Ol? 343 00:42:06,196 --> 00:42:07,296 Ol? 344 00:42:24,579 --> 00:42:27,018 Est-ce que je te dis un secret ? 345 00:42:27,019 --> 00:42:30,280 Maître de poste postmaster-br.blogspot.com