1 00:03:16,209 --> 00:03:18,001 Hoi! 2 00:03:18,126 --> 00:03:20,459 Zij is het. Het Ridgeway-meisje. 3 00:03:20,584 --> 00:03:21,751 Leuk. 4 00:03:21,876 --> 00:03:24,334 Sommigen van ons moeten werken voor de kost. 5 00:03:41,834 --> 00:03:43,418 Madeliefje! 6 00:03:43,543 --> 00:03:45,126 Terug in de rij. 7 00:04:17,084 --> 00:04:19,376 Welkom in Wode Hall, Mevrouw Ridgeway. 8 00:04:19,501 --> 00:04:21,376 Wij hopen allemaal dat u dat ook zult zijn erg blij hier. 9 00:04:21,501 --> 00:04:24,126 Bedankt, Barnstaple. Ik weet dat ik dat zal doen. 10 00:04:25,001 --> 00:04:27,793 Misschien zou het je iets schelen Om het personeel te ontmoeten, mevrouw? 11 00:04:28,334 --> 00:04:29,584 Later. 12 00:04:29,709 --> 00:04:32,501 Ik wil zien welke vooruitgang we hebben gemaakt met het terrein. 13 00:04:32,626 --> 00:04:34,418 De architect is er nog niet, mevrouw. 14 00:04:36,209 --> 00:04:37,334 Nu Barnstaple. 15 00:04:39,251 --> 00:04:41,084 Heel goed, mevrouw. 16 00:04:46,876 --> 00:04:48,584 Jackie! 17 00:04:48,709 --> 00:04:49,834 Kneu! 18 00:04:49,959 --> 00:04:52,209 - Jackie! - O, Linnie! 19 00:04:53,709 --> 00:04:55,168 O, het spijt me. 20 00:04:55,293 --> 00:04:58,251 - Die idioot van een butler heeft het mij niet verteld. - O, nee, nee. Het is in orde, het is in orde. 21 00:04:58,376 --> 00:05:01,876 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. Jij ook, zoals altijd. 22 00:05:02,001 --> 00:05:03,751 Waar moet ik de thee schenken, Mademoiselle? 23 00:05:03,876 --> 00:05:06,168 - Zet het in de salon. - Oui, mademoiselle. 24 00:05:06,293 --> 00:05:08,168 Laten we naar boven gaan en opfrissen. 25 00:05:08,293 --> 00:05:09,918 Wat is er met Louise aan de hand? 26 00:05:10,043 --> 00:05:12,084 Mannenproblemen, wat nog meer? 27 00:05:12,209 --> 00:05:16,084 Ze wil trouwen, voor een Egyptenaar niet minder. 28 00:05:16,209 --> 00:05:19,543 Ze wist absoluut niets van hem, dus ik heb hem laten onderzoeken. 29 00:05:19,668 --> 00:05:21,876 - En? - Hij had al een vrouw. 30 00:05:22,001 --> 00:05:23,626 Dus je hebt er een einde aan gemaakt. 31 00:05:23,751 --> 00:05:26,626 Reken maar dat ik dat gedaan heb. Ik vertelde het haar ze kon niet naar mij kijken voor een bruidsschat, 32 00:05:26,751 --> 00:05:29,001 en natuurlijk zou hij haar niet aanraken zonder één. 33 00:05:29,126 --> 00:05:30,168 Heren! 34 00:05:31,584 --> 00:05:33,793 O, Linnet! 35 00:05:33,918 --> 00:05:36,459 Oh! Het is prachtig! 36 00:05:36,584 --> 00:05:37,834 Ik ben zo blij dat je het leuk vindt. 37 00:05:37,959 --> 00:05:41,001 Luister, Linnet. Ik heb iets om het je te vertellen, en om een gunst om te vragen. 38 00:05:41,126 --> 00:05:44,126 - Nou ja, wat dan ook, dat weet je. - Nee, nee. Dit is serieus. 39 00:05:44,251 --> 00:05:47,126 - Ik ben verloofd. - Jackie! 40 00:05:47,251 --> 00:05:48,751 O, het is geweldig! 41 00:05:48,876 --> 00:05:50,751 - Wil je hem een ​​baan geven? - Een baan? 42 00:05:50,876 --> 00:05:52,626 Hier, in Wode Hall. Alsjeblieft? 43 00:05:53,543 --> 00:05:56,751 Denk je niet dat je het mij moet vertellen? eerst iets over hem? 44 00:05:56,876 --> 00:06:01,459 Nou, zijn naam is Simon, Simon Doyle, en hij is... 45 00:06:01,584 --> 00:06:04,668 Hij is alles waar ik ooit van heb gedroomd. 46 00:06:05,376 --> 00:06:06,668 Jackie... 47 00:06:07,626 --> 00:06:09,584 - Is het niet prachtig? - Ja, het is prachtig. 48 00:06:09,709 --> 00:06:12,168 - Dat is het, nietwaar? - Het probleem is dat hij blut is. 49 00:06:12,293 --> 00:06:14,168 Dat maakt ons tweeën. 50 00:06:14,293 --> 00:06:16,084 Ugh, deze schoenen maken mij kapot. 51 00:06:16,209 --> 00:06:20,376 Maar hij houdt van het land, en een baan hier zou gewoon ideaal zijn. 52 00:06:20,501 --> 00:06:22,668 O, Linnet, Ik ga dood als ik niet met hem kan trouwen. 53 00:06:22,793 --> 00:06:24,918 Dat zal ik echt doen, ik ga gewoon dood. 54 00:06:25,043 --> 00:06:27,501 - Je hebt het slecht getroffen. - Ik weet. 55 00:06:27,626 --> 00:06:29,876 Oké. Wat wil je dat ik doe? 56 00:06:30,001 --> 00:06:32,168 Nou, je hebt een enorme plek. 57 00:06:32,293 --> 00:06:35,209 Je zult iemand nodig hebben om het voor u uit te voeren. Simon! 58 00:06:35,334 --> 00:06:37,334 - Maar ik heb iemand met ervaring nodig. - Nee, luister! 59 00:06:37,459 --> 00:06:40,876 Hij heeft Estate Management gestudeerd in Cambridge. Hij is erg helder. 60 00:06:41,001 --> 00:06:43,418 Ik zal je wat vertellen, als je hem niet leuk vindt, je kunt hem ontslaan, 61 00:06:43,543 --> 00:06:45,918 maar dat zal wel, ik weet dat je dat zult doen. 62 00:06:46,043 --> 00:06:49,001 Oké. Waarom niet breng hem morgen naar beneden? 63 00:06:49,126 --> 00:06:51,459 - En ik zal naar hem kijken. - Bedankt. 64 00:06:52,626 --> 00:06:54,668 - Jackie! - Tot ziens! 65 00:07:00,084 --> 00:07:01,543 Ik wil me gewoon niet dwaas voelen. 66 00:07:01,668 --> 00:07:04,959 Maak je geen zorgen. Linnet beloofde het. 67 00:07:05,084 --> 00:07:06,543 Nou ja, bijna. 68 00:07:07,251 --> 00:07:09,376 Ik denk dat Linnet mij misschien niet eens leuk vindt. 69 00:07:09,501 --> 00:07:11,501 Onzin. Ze zal je aanbidden! 70 00:07:12,334 --> 00:07:15,001 En jij bent perfect voor de baan. Perfect. 71 00:07:15,709 --> 00:07:17,543 Nou, ik zal mijn best doen om je niet teleur te stellen. 72 00:07:17,668 --> 00:07:20,626 Oh, Simon, ik hou echt van je. 73 00:07:20,751 --> 00:07:23,001 Je maakt mij zo blij! 74 00:07:24,418 --> 00:07:28,501 - We gaan op huwelijksreis naar Egypte. - Je zei altijd dat we naar Egypte zouden gaan. 75 00:07:50,376 --> 00:07:51,626 Hallo! 76 00:07:52,084 --> 00:07:53,126 Kneu! 77 00:07:53,251 --> 00:07:55,251 O, Linnie. Hier is hij. 78 00:07:55,376 --> 00:07:57,834 - Kom op. - Wacht even, lieverd. 79 00:07:57,959 --> 00:07:59,001 Hier is hij. 80 00:08:00,918 --> 00:08:01,959 Mijn Simon. 81 00:08:05,543 --> 00:08:07,126 Hallo. 82 00:08:08,043 --> 00:08:09,751 Jackie heeft het mij verteld zoveel over jou. 83 00:08:10,543 --> 00:08:13,626 Is hij niet perfect? Nietwaar, Linnie? 84 00:08:16,501 --> 00:08:18,293 Ja, ik denk dat hij het heel goed zal doen. 85 00:08:25,168 --> 00:08:26,793 Ik heb het je verteld. 86 00:08:39,543 --> 00:08:42,251 ‘Linnet Ridgeway trouwt straatarme prins Charming 87 00:08:42,376 --> 00:08:43,793 "na een wervelende romantiek!" 88 00:08:43,918 --> 00:08:47,084 Ze zijn van plan op huwelijksreis naar Egypte te gaan. Jezus H. Christus! 89 00:08:47,209 --> 00:08:49,543 Bedoel je niet "Toetanchamon"? 90 00:08:49,668 --> 00:08:51,793 Wat moeten we in godsnaam doen? 91 00:08:54,334 --> 00:08:57,501 De Bremen vaart vanavond. Ik kan er gewoon mee aan de slag. 92 00:08:57,626 --> 00:08:59,793 Wat, en probeer het te repareren die Britse advocaten? 93 00:08:59,918 --> 00:09:02,459 - Nee, gek. - Wat dan? 94 00:09:03,959 --> 00:09:07,918 Ik ga naar Egypte. Ze blijft daar een maand. 95 00:09:08,043 --> 00:09:09,751 "Waarom, oom Andrew!" 96 00:09:10,376 --> 00:09:12,834 Een toevallige ontmoeting. Ik ben daar op reis. 97 00:09:12,959 --> 00:09:16,001 Huwelijksreisliefhebbers, ze denkt niet zo helder... 98 00:09:16,126 --> 00:09:18,001 Krijg je de foto? 99 00:09:18,126 --> 00:09:21,209 Kijk, Linnet is niet gek, Pennington. 100 00:09:23,084 --> 00:09:24,584 Ik ook niet! 101 00:09:26,626 --> 00:09:30,626 Nou, een fijne reis, 102 00:09:30,751 --> 00:09:33,418 slechte oom Andrew. 103 00:09:34,876 --> 00:09:37,584 Dus dat is het Ridgeway-meisje. 104 00:09:37,709 --> 00:09:40,626 Wat bestudeer je zo nauw? 105 00:09:40,751 --> 00:09:43,834 Haar foto... of haar parels? 106 00:09:44,418 --> 00:09:48,293 Houd een beschaafde taal in je hoofd, Bowers, anders zit je zonder werk. 107 00:09:49,168 --> 00:09:50,584 Wat kan mij het schelen? 108 00:09:51,709 --> 00:09:54,626 Deze stad is gevuld met rijke oude weduwen 109 00:09:54,751 --> 00:09:57,459 bereid te betalen voor een beetje kruipen en een lichaamsmassage. 110 00:09:57,584 --> 00:09:59,501 Ga je gang en ontsla mij. 111 00:10:00,209 --> 00:10:02,668 Temper, temperament, Bowers! 112 00:10:03,376 --> 00:10:05,084 Het is duidelijk dat je vakantie nodig hebt. 113 00:10:06,459 --> 00:10:11,043 Hoe zou een kleine reis zijn? langs de Nijl past bij jou? 114 00:10:11,168 --> 00:10:14,168 Er is niets Ik zou meer niet leuk vinden. 115 00:10:14,293 --> 00:10:17,501 Als er twee dingen in de wereld zijn Ik kan het niet uithouden, het is hitte en heidenen. 116 00:10:17,626 --> 00:10:20,043 Goed, dan gaan we. 117 00:10:22,459 --> 00:10:24,376 Bowers, inpakken! 118 00:12:03,376 --> 00:12:06,001 Waarom plaatsen ze geen roltrap? bij deze dingen? 119 00:12:06,126 --> 00:12:08,001 - Luie botten! - "Luie botten"? 120 00:12:08,126 --> 00:12:11,876 Weet je niet dat het beter is hoopvol reizen dan aankomen? 121 00:12:13,709 --> 00:12:15,626 Wat een uitzicht! 122 00:12:17,584 --> 00:12:19,251 Gelukkig, lieverd? 123 00:12:19,376 --> 00:12:22,584 Gek! Dat moeten wij zijn de gelukkigste mensen ter wereld. 124 00:12:22,709 --> 00:12:24,709 En de mooiste. 125 00:12:24,834 --> 00:12:27,626 - En de gelukkigste. - And the alonest. 126 00:12:27,751 --> 00:12:29,959 Alleen wij en niemand anders. 127 00:12:34,084 --> 00:12:37,334 De Neter-Menkewre-piramide is 204 voet hoog. 128 00:12:37,459 --> 00:12:40,376 Elke kant van de basis is 356 en een halve voet. 129 00:12:40,501 --> 00:12:43,293 - Jackie! - Wat doe jij hier verdomme? 130 00:12:47,251 --> 00:12:49,501 Het zien van de bezienswaardigheden, zoals jullie. 131 00:12:50,209 --> 00:12:53,209 Maar jij was in de Danielli in Venetië en ook in Brindisi. 132 00:12:54,334 --> 00:12:55,709 Wat een toeval! 133 00:12:56,418 --> 00:13:00,793 - Jackie, waarom? - Ze volgt ons opzettelijk. 134 00:13:00,918 --> 00:13:03,709 Is dat waar? Nou, het is ondraaglijk! 135 00:13:03,834 --> 00:13:05,668 En gebruikelijk. 136 00:13:05,793 --> 00:13:07,418 Heel, heel gebruikelijk. 137 00:13:07,543 --> 00:13:09,376 En effectief. 138 00:13:09,501 --> 00:13:11,418 Zeer, zeer effectief. 139 00:13:13,126 --> 00:13:14,376 Tot ziens. 140 00:14:01,043 --> 00:14:04,334 - Teef! Overal waar we komen, duikt ze op. - Lieverd... 141 00:14:04,459 --> 00:14:06,959 Als een kangoeroe die loops is. 142 00:14:07,084 --> 00:14:10,126 - O, ik begrijp het niet. - Kun je niet? 143 00:14:10,251 --> 00:14:12,168 O, ik denk dat het mijn schuld is. 144 00:14:12,293 --> 00:14:14,334 Ik heb onze verloving verbroken en ging met je mee. 145 00:14:15,084 --> 00:14:16,834 Ze moet echt ongelukkig zijn. 146 00:14:16,959 --> 00:14:20,376 - Ze geniet van elke minuut. - Nee. 147 00:14:21,334 --> 00:14:22,918 Lieveling... 148 00:14:26,251 --> 00:14:29,543 Wij zijn de gelukkigen. Laat Jackie het niet bederven. 149 00:14:32,084 --> 00:14:33,876 Dat zal ik niet doen. 150 00:14:34,001 --> 00:14:36,418 Dit is de perfecte huwelijksreis. 151 00:14:36,543 --> 00:14:38,793 Niemand gaat het voor ons verpesten. 152 00:14:41,084 --> 00:14:42,168 Ik houd van je. 153 00:14:47,168 --> 00:14:48,959 Ik race je terug. 154 00:16:03,418 --> 00:16:05,001 - Kolonel Race! - Poirot! 155 00:16:05,126 --> 00:16:08,293 - Oh, ik ben betoverd je te zien! -O, mijn oude vriend! 156 00:16:08,418 --> 00:16:10,334 - Hoe kapitaal, hoe kapitaal! - Ja. 157 00:16:10,459 --> 00:16:12,459 Dat heb ik niet gedaan heb je in de ogen gekeken sinds... 158 00:16:12,584 --> 00:16:15,418 O, dat vreemde geval van de onthoofde predikant. 159 00:16:15,543 --> 00:16:16,668 Ja, ja... 160 00:16:16,793 --> 00:16:19,626 Ik denk nog steeds dat je een beetje geluk hebt gehad om te vinden dat taartmes zo door de schoorsteen. 161 00:16:19,751 --> 00:16:21,043 Gelukkig? 162 00:16:21,168 --> 00:16:23,418 Bij mij is het de oefening van de kleine grijze cellen. 163 00:16:23,543 --> 00:16:25,751 Geluk laat ik aan de anderen over. 164 00:16:25,876 --> 00:16:28,543 Ja, ik ben je mening vergeten over jezelf. 165 00:16:28,668 --> 00:16:30,918 Zou men zich kunnen afvragen, wat doe jij hier? 166 00:16:31,043 --> 00:16:32,584 Ik ben op les vacances. 167 00:16:32,709 --> 00:16:35,459 Binnenkort ga ik de Nijl op op de stoomboot. 168 00:16:35,584 --> 00:16:37,793 - Jij ook? - Hetzelfde, vreemd genoeg. 169 00:16:37,918 --> 00:16:40,959 Oh. Met andere woorden, je volgt een van de passagiers. 170 00:16:41,084 --> 00:16:44,751 Nee, nee. Seulement les vacances, mon ami. 171 00:16:45,959 --> 00:16:47,918 - Zoals jezelf. - Ja. 172 00:16:52,126 --> 00:16:54,918 Deze... stoel is gratis, hè? 173 00:16:55,043 --> 00:16:57,584 In deze wereld, kameraad, niets is gratis. 174 00:16:57,709 --> 00:17:00,501 - Bitte? - Vergeet het. Ga zitten. 175 00:17:00,626 --> 00:17:03,168 Dank. Je bent aan het lezen "Das Kapital"? 176 00:17:03,293 --> 00:17:05,584 - Ja. Ik reis nooit zonder. - Oh. 177 00:17:06,543 --> 00:17:08,626 Dr. Ludwig Bessner. 178 00:17:08,751 --> 00:17:11,376 Van het Bessner Instituut, Zürich. 179 00:17:11,501 --> 00:17:14,209 Jim Ferguson, burger van de wereld. 180 00:17:15,043 --> 00:17:18,709 - Je... bent misschien op vakantie, hè? - Nee. 181 00:17:18,834 --> 00:17:22,334 Ik observeer de daling van het kapitalistische systeem, mijn vriend. 182 00:17:22,459 --> 00:17:25,418 O ja, inderdaad. 183 00:17:26,209 --> 00:17:29,876 Nou, je hebt een goede exemplaar daar, hè? 184 00:17:30,001 --> 00:17:33,126 - De jonge erfgename van Kaugummi. - Die parasiet! 185 00:17:33,251 --> 00:17:36,001 - Ben je het er niet mee eens? - Ze maakt me ziek. 186 00:17:36,959 --> 00:17:39,543 In elke fatsoenlijke samenleving... 187 00:17:40,376 --> 00:17:43,001 Ach... misschien heb je gelijk. 188 00:17:43,834 --> 00:17:46,168 Ze heeft het helemaal te veel kracht. 189 00:17:46,834 --> 00:17:49,168 - Mijnheer... - Oh, shukran jazeelan. 190 00:17:52,043 --> 00:17:53,543 Kin-kin! 191 00:18:00,251 --> 00:18:01,543 Kneu! 192 00:18:01,668 --> 00:18:03,543 - Kneu, lieverd! - Oom Andreas! 193 00:18:03,668 --> 00:18:06,793 Wat een verrassing! Ik wist het niet je was op reis in Egypte! 194 00:18:06,918 --> 00:18:08,418 Nou, het is heel plotseling. 195 00:18:08,543 --> 00:18:10,876 In feite is Ik ben op mijn huwelijksreis. 196 00:18:11,001 --> 00:18:13,168 Jouw huwelijksreis? 197 00:18:13,293 --> 00:18:16,209 Wat weet jij! Is dit de gelukkige jongeman? 198 00:18:16,334 --> 00:18:19,834 Schat, dit is mijn Amerikaanse advocaat en trustee, Andrew Pennington. 199 00:18:19,959 --> 00:18:21,959 Simon. Simon Doyle. 200 00:18:22,084 --> 00:18:23,834 - Aangenaam u te ontmoeten, meneer. - Hoe gaat het met jou? 201 00:18:23,959 --> 00:18:26,209 - Ga je niet met ons mee? - Nou, eventjes. 202 00:18:26,334 --> 00:18:29,668 Maar maak je geen zorgen, Ik ga niet opdringen. 203 00:18:29,793 --> 00:18:32,043 Ik weet hoe jongeren zijn. 204 00:18:32,668 --> 00:18:34,584 De cynosuur van alle ogen. 205 00:18:34,709 --> 00:18:38,459 Zelfs jij, met jouw Engelse reserve, blik. 206 00:18:38,584 --> 00:18:41,668 - Ze is erg mooi. - O, ze is erg rijk. 207 00:18:41,793 --> 00:18:44,043 - Je weet natuurlijk wie ze is. - Natuurlijk. 208 00:18:44,168 --> 00:18:45,793 Vergeef mij dat ik tussenbeide kom, 209 00:18:45,918 --> 00:18:48,376 maar ik heb een weddenschap met mijn dochter hier 210 00:18:48,501 --> 00:18:51,876 dat jij Herculespap bent, de beroemde Franse speurder. 211 00:18:52,001 --> 00:18:55,584 Niet helemaal, ik ben Hercule Poirot, de beroemde Belgische speurder. 212 00:18:55,709 --> 00:18:58,709 Ik heb het je verteld, Rosalie. 213 00:18:58,834 --> 00:19:01,584 Er is er maar één Mijnheer Poirot in de wereld. 214 00:19:01,709 --> 00:19:03,168 Hij is onmiskenbaar. 215 00:19:03,293 --> 00:19:06,084 Zoals ik inderdaad besef dat ik mezelf ben. 216 00:19:06,209 --> 00:19:08,626 Mijn moeder is Salome Otterbourne, de romanschrijver. 217 00:19:08,751 --> 00:19:13,001 Otter... Salo... natuurlijk. Natuurelement. Betoverd. 218 00:19:13,126 --> 00:19:16,334 Dus hier zijn we, twee beroemde mensen op één plek. 219 00:19:16,459 --> 00:19:18,793 Oh, drie, zeker. 220 00:19:18,918 --> 00:19:21,501 Ik had het over genialiteit, 221 00:19:21,626 --> 00:19:24,043 niet alleen maar geld, meneer. 222 00:19:25,251 --> 00:19:27,959 Oh, je weet dat kolonel Race, mijn oude vriend? 223 00:19:28,084 --> 00:19:30,918 Dit is... en haar dochter. 224 00:19:31,043 --> 00:19:32,626 Gecharmeerd, eenvoudigweg gecharmeerd. 225 00:19:32,751 --> 00:19:36,251 Ga alsjeblieft zitten, Mevrouw, mademoiselle. 226 00:19:36,376 --> 00:19:38,334 Voilà! 227 00:19:38,459 --> 00:19:41,459 Je bent waarschijnlijk bezig nu een ander boek, mevrouw. 228 00:19:41,584 --> 00:19:43,501 Misschien speelt het zich af in Egypte? 229 00:19:43,626 --> 00:19:47,584 Wat ontzettend slim van je om dat af te leiden, Monsieur Porridge! 230 00:19:48,418 --> 00:19:50,501 Ik ben hier om de lokale kleur te absorberen 231 00:19:50,626 --> 00:19:54,501 voor mijn grote opus, "Sneeuw op het gezicht van de Sfinx". 232 00:19:55,334 --> 00:19:58,459 Bevroren enigma verandert tot gloeiende liefde 233 00:19:58,584 --> 00:20:02,543 zoals dit jonge Engelse meisje van Hazel Mills, nauwelijks van school, 234 00:20:02,668 --> 00:20:07,043 doet het barbaarse hart smelten van een wrede woestijnsjeik. 235 00:20:07,168 --> 00:20:09,126 Op de een of andere manier denk ik niet Mijnheer Poirot 236 00:20:09,251 --> 00:20:11,668 is een zeer enthousiaste lezer van romantische romans, Moeder. 237 00:20:11,793 --> 00:20:14,584 Natuurlijk is hij dat, alle Fransen zijn dat. 238 00:20:14,709 --> 00:20:17,626 Ze zijn niet bang voor het goede, sterke seks! 239 00:20:17,751 --> 00:20:22,126 In tegenstelling tot, zou ik kunnen zeggen, de meeste van onze toonaangevende uitleenbibliotheken. 240 00:20:22,251 --> 00:20:24,459 Ze hebben het verboden Salomé Otterbourne 241 00:20:24,584 --> 00:20:27,876 voor het spreken van de waarheid over mannen en vrouwen. 242 00:20:28,001 --> 00:20:29,751 Maar toch gaat ze door. 243 00:20:30,501 --> 00:20:34,918 De waarheid, ja. De waarheid. Het is zo moeilijk te zeggen. 244 00:20:35,876 --> 00:20:37,209 Dank u, meneer. 245 00:20:39,001 --> 00:20:40,251 Oh. 246 00:20:42,501 --> 00:20:47,626 Nou, misschien zou je met mij mee willen doen in een tango, mademoiselle? 247 00:20:47,751 --> 00:20:51,459 Een beetje... sporten na het eten. 248 00:20:56,418 --> 00:20:58,001 Houdt u van tango, kolonel? 249 00:20:58,126 --> 00:21:01,834 - Slecht, ben ik bang, juffrouw Otterbourne. - Dan zal ik je leren het correct te doen, 250 00:21:01,959 --> 00:21:04,751 zoals dat in het oude Spanje gebeurde, toen het bekend stond als de "cheeker", 251 00:21:04,876 --> 00:21:08,126 dat wil zeggen, met een sensueel, erotisch streepje. 252 00:22:04,459 --> 00:22:07,293 Verdomme, Jackie! Kun je ons niet met rust laten? 253 00:22:11,334 --> 00:22:12,709 Bediende. 254 00:22:32,751 --> 00:22:34,001 Mijnheer Poirot! 255 00:22:35,126 --> 00:22:36,543 Mijnheer Poirot! 256 00:23:00,584 --> 00:23:02,793 Ik zag je vanmorgen met Linnet. 257 00:23:02,918 --> 00:23:04,709 Hoeveel betaalt ze je? om mij te waarschuwen? 258 00:23:04,834 --> 00:23:08,084 O nee. Ik accepteerde geen commissie van Madame Doyle, en ik ook niet. 259 00:23:08,209 --> 00:23:10,334 Wat ik je te zeggen heb is in pure vriendschap. 260 00:23:10,459 --> 00:23:13,751 Ach, ja? En wat zou je willen zeggen? 261 00:23:13,876 --> 00:23:17,918 Dat ik een publieke show van mezelf maak? Dat ik gek ben? 262 00:23:18,793 --> 00:23:20,334 Ik zeg: begraaf de doden. 263 00:23:20,959 --> 00:23:22,959 Niet zoals de Egyptenaren doen, 264 00:23:23,084 --> 00:23:27,376 het behoud van het lichaam om ervoor te zorgen de onsterfelijkheid van de ziel. Nee. 265 00:23:27,501 --> 00:23:30,459 Op de juiste manier, eindelijk. Keer het verleden de rug toe. 266 00:23:30,584 --> 00:23:32,418 Kijk alleen vooruit. 267 00:23:33,126 --> 00:23:36,626 Onthoud: de tijd heelt alles. 268 00:23:37,626 --> 00:23:40,584 Als je denkt dat ik lijd, je hebt het helemaal mis. 269 00:23:40,709 --> 00:23:42,918 Eigenlijk vermaak ik me best. 270 00:23:43,043 --> 00:23:47,168 Ja. Jouw plezier is het ergste een deel ervan, mademoiselle. 271 00:23:48,584 --> 00:23:50,293 Het maakt mij niet uit. 272 00:23:50,418 --> 00:23:54,168 Simon was van mij en hij hield van mij. Toen kwam ze langs en... 273 00:24:00,209 --> 00:24:02,001 Het is maar een klein dingetje... 274 00:24:03,168 --> 00:24:04,418 maar het is dodelijk. 275 00:24:05,626 --> 00:24:08,334 En mijn vader heeft het mij geleerd een schot in de roos zijn. 276 00:24:10,751 --> 00:24:12,543 Soms... 277 00:24:12,668 --> 00:24:17,043 Ik zweer dat ik dit pistool zal plaatsen recht tegen haar hoofd, 278 00:24:17,168 --> 00:24:20,918 en dan heel zachtjes... haal de trekker over. 279 00:24:24,334 --> 00:24:26,918 Als ik dat geluid hoor steeds meer... 280 00:24:28,251 --> 00:24:29,501 Ik weet hoe je je voelt. 281 00:24:30,668 --> 00:24:32,834 Zo voelen we ons allemaal wel eens. 282 00:24:33,876 --> 00:24:36,084 Alleen ik waarschuw u, mademoiselle... 283 00:24:37,001 --> 00:24:39,876 Laat het kwaad niet in uw hart toe. 284 00:24:40,001 --> 00:24:41,876 Het zal daar een thuis vormen. 285 00:24:43,334 --> 00:24:47,918 Als liefde daar niet kan leven, het kwaad zal net zo goed werken. 286 00:24:49,876 --> 00:24:52,418 Oh. Hoe, eh... 287 00:24:52,543 --> 00:24:54,834 Wat verdrietig, mademoiselle. 288 00:25:06,251 --> 00:25:07,751 Hallo, meneer P. 289 00:25:08,626 --> 00:25:11,168 - Ga je terug naar het hotel? - Waar anders? 290 00:25:11,293 --> 00:25:14,209 Nou, kijk. Het is een verrassing voor Linnet. Denk je dat ze het leuk zal vinden? 291 00:25:14,334 --> 00:25:16,209 Dat hangt ervan af. Rookt ze? 292 00:25:16,334 --> 00:25:18,043 Verlang gewoon naar "A". 293 00:25:18,668 --> 00:25:19,918 Trouwens, 294 00:25:20,043 --> 00:25:21,751 heb je een kans gehad Wil je nog met Jackie praten? 295 00:25:21,876 --> 00:25:24,751 - Ja, nog maar een paar ogenblikken geleden. -O, goed. 296 00:25:24,876 --> 00:25:26,626 Ik hoop dat je haar hebt een beetje zin te zien. 297 00:25:26,751 --> 00:25:30,793 Helaas, voor haar, verstand is een eeuwige wraak. 298 00:25:30,918 --> 00:25:32,626 Ben je serieus? 299 00:25:32,751 --> 00:25:34,959 Ik ben altijd serieus, mon ami. 300 00:25:36,209 --> 00:25:41,043 Nou, Jackie is koppig, ik weet het. en verdomd bezitterig, 301 00:25:41,168 --> 00:25:43,709 - maar zeker... - Wilde ze je bezitten? 302 00:25:43,834 --> 00:25:45,376 Nou, dat denk ik wel. 303 00:25:45,501 --> 00:25:47,084 Ja, dat deed ze. 304 00:25:47,209 --> 00:25:49,084 Maar ze heeft een vreselijk humeur en een eigen mening. 305 00:25:49,209 --> 00:25:52,376 - Ze wil de broek dragen. - Ja. 306 00:25:52,501 --> 00:25:54,209 En dat kan een man niet hebben, Mag hij meneer P.? 307 00:25:54,334 --> 00:25:56,334 Non, non, on ne peut pas. 308 00:25:57,459 --> 00:25:59,459 Weet je, toen ik Linnet voor het eerst ontmoette... 309 00:25:59,584 --> 00:26:01,376 tja, hoe moet ik het zeggen? 310 00:26:01,501 --> 00:26:05,168 Het was als de maan na zonsopgang. Je merkt gewoon niet meer dat het er is. 311 00:26:05,293 --> 00:26:07,959 Nadat ik haar ontmoette, Jackie bestond gewoon niet. 312 00:26:08,084 --> 00:26:10,793 Ja. Sommige vrouwen hebben die macht. 313 00:26:10,918 --> 00:26:13,626 Maar hoe ga je een manier vinden uit uw huidige dilemma? 314 00:26:13,751 --> 00:26:17,459 Nou, ik heb het meest fantastische plan, en het is absoluut waterdicht. 315 00:26:29,418 --> 00:26:30,584 Taxichauffeur! 316 00:26:31,543 --> 00:26:34,709 Het treinstation, snel. We zijn te laat voor de trein naar Alexandrië. 317 00:26:51,584 --> 00:26:53,334 Naar het treinstation. 318 00:26:54,209 --> 00:26:56,126 Snel als je kunt. 319 00:26:57,709 --> 00:26:59,376 Haar ka! Haare ka! 320 00:28:16,418 --> 00:28:17,793 Dank je. 321 00:28:19,334 --> 00:28:21,209 Kijk. Daar is ze. 322 00:28:33,876 --> 00:28:36,293 Welkom, welkom, welkom. 323 00:28:36,418 --> 00:28:39,084 Welkom aan boord van de Karnak. Ja. 324 00:28:39,709 --> 00:28:43,876 Mijn naam is meneer Choudry. Ik ben de manager van deze boot, 325 00:28:44,001 --> 00:28:45,584 en jouw vreugde en geluk 326 00:28:45,709 --> 00:28:48,959 is mijn enige zorg en plezier. Zeer terecht. 327 00:28:49,668 --> 00:28:52,876 Ik heb hier... Ik heb hier... 328 00:28:53,001 --> 00:28:55,043 Ja, ik heb hier een lijst met... 329 00:28:55,168 --> 00:28:58,834 namen en... en... passagiershutten. 330 00:28:58,959 --> 00:29:01,918 Ik denk aan jullie gezichten welke is welke. 331 00:29:02,043 --> 00:29:04,501 OK? Eh... 332 00:29:04,626 --> 00:29:08,209 U bent mevrouw en mevrouw Otterbourne. 333 00:29:08,334 --> 00:29:09,876 - Rechtvaardig? - Verkeerd. 334 00:29:10,001 --> 00:29:11,751 Ik ben mevrouw Van Schuyler 335 00:29:11,876 --> 00:29:15,334 en ik wil meegenomen worden onmiddellijk naar mijn hut. 336 00:29:15,459 --> 00:29:19,418 Bowers zullen de hut aan de overkant hebben, aan stuurboordzijde. 337 00:29:19,543 --> 00:29:21,959 De brandende middagzon 338 00:29:22,084 --> 00:29:26,043 kan wonderen doen voor die geelzuchtige kaken van haar. 339 00:29:26,168 --> 00:29:27,834 Meteen mevrouw. Meteen. 340 00:29:29,043 --> 00:29:31,751 Ja. U moet dokter Bessner zijn. 341 00:29:31,876 --> 00:29:34,501 Wat een elegante Duitse snorren. 342 00:29:35,293 --> 00:29:37,834 Ik ben bang dat je dat nooit zou halen een detective, meneer. 343 00:29:37,959 --> 00:29:42,126 De snorren wel onmiskenbaar elegant, zijn Belgisch. 344 00:29:42,251 --> 00:29:45,543 Mijn naam is Poirot, Hercule Poirot. 345 00:29:45,668 --> 00:29:49,168 Ah, de beroemde Monsieur Poirot? 346 00:29:49,293 --> 00:29:52,918 - Ik kruip van versterving. Ik grom. - Kijk... 347 00:29:53,043 --> 00:29:55,709 Zou het niet gewoon eenvoudiger zijn dat wij u onze namen geven 348 00:29:55,834 --> 00:29:57,793 en jij om ons de hutten te geven die we geboekt hebben. 349 00:29:57,918 --> 00:30:00,959 Eenvoudiger? Ah, lummel! Ja. 350 00:30:01,084 --> 00:30:03,709 Ongetwijfeld eenvoudiger. Ongetwijfeld. 351 00:30:03,834 --> 00:30:06,293 Zo'n briljant gebrek van complicaties. 352 00:30:06,418 --> 00:30:10,751 In een mum van tijd zullen de safragi jullie allemaal begeleiden naar uw hut. 353 00:30:10,876 --> 00:30:12,251 Safragi! 354 00:30:12,376 --> 00:30:14,168 Safra...! 355 00:30:14,293 --> 00:30:17,126 Ach, we beginnen. 356 00:30:17,251 --> 00:30:21,543 Mag ik voorstellen dat jullie allemaal nemen je laatste blik op de stad? 357 00:30:23,334 --> 00:30:25,293 Safra...! Safragi! 358 00:31:50,959 --> 00:31:53,084 Nou, we hebben het gedaan. 359 00:31:53,209 --> 00:31:55,293 Eindelijk zijn we van haar af. 360 00:31:55,418 --> 00:31:58,543 Wat had je verwacht? Je bent een genie. 361 00:31:59,418 --> 00:32:02,251 Nou, het is niet slecht voor de eenvoudige Simon. 362 00:32:48,251 --> 00:32:49,293 Fantastisch, nietwaar? 363 00:32:51,168 --> 00:32:53,043 Jij bent het Ridgeway-meisje, ben jij niet? 364 00:32:54,293 --> 00:32:56,584 En jij bent mevrouw Van Schuyler. 365 00:32:57,168 --> 00:32:59,001 Ik vroeg me af of we dat ooit zouden doen breek het ijs. 366 00:32:59,126 --> 00:33:04,251 Nou, ik praat zelden met vreemden, maar nooit voor vreemde pasgetrouwden. 367 00:33:04,876 --> 00:33:06,626 Ik ben blij dat je je regel overtreedt. 368 00:33:07,293 --> 00:33:09,959 Tja, regels zijn er om gebroken te worden. 369 00:33:10,084 --> 00:33:13,209 Die van mij zijn tenminste... van mij. 370 00:33:17,209 --> 00:33:19,376 O, ze zijn prachtig. 371 00:33:20,751 --> 00:33:23,751 - Bedankt. - En geweldig... 372 00:33:23,876 --> 00:33:25,501 als je weet hoe ze gemaakt worden. 373 00:33:27,334 --> 00:33:31,251 Een klein stukje gruis vindt zijn weg naar een oester 374 00:33:31,959 --> 00:33:36,293 wat uiteindelijk wordt een parel van grote waarde 375 00:33:36,418 --> 00:33:39,834 om de nek hangen van een mooi meisje als jij. 376 00:33:41,751 --> 00:33:45,251 - Zo heb ik er nog nooit over nagedacht. - Nou, dat zou je moeten doen. 377 00:33:46,251 --> 00:33:48,626 De oester sterft bijna. 378 00:33:51,251 --> 00:33:53,876 Kom nu mee. Terug naar de cabine. Tijd voor je massage. 379 00:33:54,001 --> 00:33:55,751 Mijn metgezel, Bowers. 380 00:33:55,876 --> 00:33:58,626 Ze deed één keer 15 rondes met Jack Dempsey. 381 00:33:58,751 --> 00:34:01,209 Hij was nooit meer dezelfde man. 382 00:34:01,334 --> 00:34:03,126 Sorry, mevrouw Ridgeway. 383 00:34:03,251 --> 00:34:06,084 Mevrouw Doyle. Mevrouw Simon Doyle. 384 00:34:06,209 --> 00:34:08,084 Je moet Miss Bowers vergeven. 385 00:34:08,209 --> 00:34:10,918 Ze is gewoon onbekend met de huwelijksstaat. 386 00:34:11,876 --> 00:34:14,751 - Ik zag je kwijlen over haar parels. - Houd je mond, Bowers. 387 00:34:14,876 --> 00:34:17,584 Je zou elke tand in je hoofd geven om ze de handen op te leggen. 388 00:34:17,709 --> 00:34:20,126 Wat een onzin, gewoon omdat Je hebt een wrok tegen haar, 389 00:34:20,251 --> 00:34:22,668 of liever gezegd haar vader... Je hoeft niet onbeleefd te zijn! 390 00:34:22,793 --> 00:34:23,959 Wrok? 391 00:34:24,084 --> 00:34:26,918 Melhuish Ridgeway mijn familie geruïneerd. 392 00:34:27,043 --> 00:34:29,251 Nou, je zou dankbaar moeten zijn. 393 00:34:29,376 --> 00:34:34,001 Als hij dat niet had gedaan, had je gemist het plezier om voor mij te werken. 394 00:34:34,126 --> 00:34:36,834 Alleen al op basis daarvan zou ik haar kunnen vermoorden. 395 00:34:39,876 --> 00:34:42,876 Thee, mevrouw? 396 00:34:45,168 --> 00:34:48,876 Ik ben Salome Otterbourne en ik moet een woord hebben. 397 00:34:49,001 --> 00:34:52,418 Ik dacht dat we al woorden hadden... via onze advocaten. 398 00:34:52,543 --> 00:34:55,709 Daar gaat het om dat ik ben gekomen om te smeken. 399 00:34:55,834 --> 00:34:59,876 - "Suppliceren"? - Ik bedoel smeken of in beroep gaan als je wilt. 400 00:35:00,001 --> 00:35:04,126 Ik ben bang dat wij auteurs zijn zijn een beetje bloemrijk in onze toespraak. 401 00:35:04,709 --> 00:35:06,751 En lasterlijk in onze schrijven. 402 00:35:07,959 --> 00:35:13,251 Het spijt me dat je 'Passion' had moeten nemen Onder de Persimmon Tree", die kant op. 403 00:35:13,376 --> 00:35:17,251 Ik verzeker je dat het slechts de bedoeling was om het hart van een jong meisje te tonen 404 00:35:17,376 --> 00:35:20,709 beginnen te verslaan naar de oorspronkelijke trommel. 405 00:35:21,751 --> 00:35:26,168 Zie je dat niet, mijn liefste wat ik schreef was echt heel vleiend? 406 00:35:26,293 --> 00:35:28,209 Eerlijk gezegd, mevrouw Otterbourne, 407 00:35:28,334 --> 00:35:33,376 Ik beschouw het niet als een vergelijking een nymfomane baviaan, vleiend, 408 00:35:33,501 --> 00:35:37,418 en ik stel voor dat we het aan onze advocaten overlaten bepalen wat een adequate compensatie is 409 00:35:37,543 --> 00:35:39,543 omdat je het mikpunt bent van je vulgaire onzin! 410 00:35:40,209 --> 00:35:41,751 Goedemiddag. 411 00:35:41,876 --> 00:35:43,126 Filistijn! 412 00:35:43,751 --> 00:35:47,126 Ik zal je laten zien wat reputatie inhoudt! 413 00:36:10,334 --> 00:36:13,709 - Sorry dat ik stoor... - Oom Andreas! 414 00:36:13,834 --> 00:36:16,834 ...maar dit zijn de papieren Ik zei dat je een handtekening nodig had. 415 00:36:17,709 --> 00:36:19,918 Het huurcontract voor het Chrysler Building... 416 00:36:20,793 --> 00:36:23,001 Ach, laten we eens kijken, de zilvermijnconcessies, 417 00:36:23,126 --> 00:36:25,501 Baku-olieoverdrachten, 418 00:36:25,626 --> 00:36:29,043 en de maïscrisp Choo-choo-fusie. 419 00:36:39,709 --> 00:36:42,793 Teken gewoon op de laatste pagina, Helemaal onderaan, mijn liefste. 420 00:36:42,918 --> 00:36:44,709 Maar oom Andreas, Ik heb het nog niet eens gelezen. 421 00:36:44,834 --> 00:36:47,584 Maar het is niet nodig, het is niet nodig. Het is allemaal heel eenvoudig. 422 00:36:47,709 --> 00:36:50,501 Gecontroleerd en dubbelgecheckt door mij. 423 00:36:51,543 --> 00:36:54,043 Maar ik lees altijd alles door voordat ik teken. 424 00:36:54,168 --> 00:36:56,001 Dat heeft mijn vader mij geleerd. 425 00:36:56,126 --> 00:36:59,626 Hij zei altijd: vertrouw nooit iemand. Zelfs je eigen advocaten niet. 426 00:36:59,751 --> 00:37:02,251 Lieve oude Melhuish. Wat een gevoel voor humor! 427 00:37:03,043 --> 00:37:06,043 Nou, wat mij betreft, Ik heb nog nooit in mijn leven een juridisch document gelezen 428 00:37:06,168 --> 00:37:07,959 en ik ben zeker niet van plan om er nu mee te beginnen. 429 00:37:09,209 --> 00:37:10,251 Dat zeg je niet. 430 00:37:11,293 --> 00:37:14,584 - Is dat niet een beetje roekeloos, lieverd? - Ja, absoluut. 431 00:37:14,709 --> 00:37:16,876 Maar ik sterf voor een Manhattan, ben jij niet? 432 00:37:18,001 --> 00:37:19,668 Oké. 433 00:37:19,793 --> 00:37:22,459 - Omdat we op huwelijksreis zijn. - Dat is een meisje. 434 00:37:26,584 --> 00:37:28,334 Nu de volgende. 435 00:37:29,126 --> 00:37:31,584 Ik hoop echt dat ik niet, eh... tussenbeide kom. 436 00:37:31,709 --> 00:37:35,751 Ik ben een advocaat. Ik wilde alleen maar zeggen hoe Ik bewonder je zakelijke houding enorm. 437 00:37:35,876 --> 00:37:37,334 Je vader had volkomen gelijk. 438 00:37:37,459 --> 00:37:40,001 Onderteken nooit een document totdat je het hebt gelezen. 439 00:37:40,126 --> 00:37:41,876 Ik ben er zeker van dat u het ermee eens bent, meneer. 440 00:37:42,001 --> 00:37:46,126 Eh...zeker. Zeker. Er is geen haast. 441 00:37:49,168 --> 00:37:51,293 Nou, als u mij nu wilt excuseren. 442 00:37:56,626 --> 00:37:58,501 Ik hoop dat ik geen aanstoot heb gegeven. 443 00:37:58,626 --> 00:38:01,376 - Wat als dat zo is? Meneer...? - Race. Kolonel Ras. 444 00:38:01,501 --> 00:38:03,209 Wat als dat zo is, kolonel? 445 00:38:03,334 --> 00:38:06,043 Advocaten zijn opgeleid om met overtredingen om te gaan. 446 00:38:06,959 --> 00:38:09,709 - Kom je gezellig een drankje doen in de bar? - Bedankt. Zeer vriendelijk. 447 00:38:09,834 --> 00:38:11,834 En hoe zit het met u, meneer P.? 448 00:38:11,959 --> 00:38:13,876 Er is tenslotte een reden voor feest. 449 00:38:14,001 --> 00:38:16,751 Zoals je ziet, mijn plan om te verliezen Jackie werkte als een tierelier. 450 00:38:16,876 --> 00:38:20,709 Ja, zo zou het, eh... zo lijkt het. 451 00:38:20,834 --> 00:38:22,668 Mijn felicitaties. 452 00:38:22,793 --> 00:38:25,543 Kolonel Race en ik gaat met je mee in een... 453 00:38:27,834 --> 00:38:29,084 ...moment. 454 00:38:29,209 --> 00:38:30,626 Liefje. 455 00:38:36,959 --> 00:38:39,418 - Mevrouw, ik moet met u praten. - Later, Louise. 456 00:38:39,543 --> 00:38:41,584 Nee, nu! Het is belangrijk. 457 00:38:41,709 --> 00:38:43,376 Ik zie je in de bar. 458 00:38:44,126 --> 00:38:46,793 - Goed? - Ik heb een kabel ontvangen. 459 00:38:46,918 --> 00:38:49,584 Mijn verloofde heeft zijn vrouw gestuurd terug naar haar volk. 460 00:38:49,709 --> 00:38:52,584 Hij wacht op mij. Ik moet naar hem toe. 461 00:38:53,251 --> 00:38:55,251 Geef me alsjeblieft het geld dat je mij beloofde. 462 00:38:55,376 --> 00:38:57,459 Ik ben nu vijf jaar bij je. 463 00:38:57,584 --> 00:38:59,418 Het is volkomen uitgesloten. 464 00:39:00,334 --> 00:39:03,084 Mevrouw, u hebt het mij beloofd. 465 00:39:03,209 --> 00:39:05,043 Hij is nog steeds getrouwd, Louise. 466 00:39:05,168 --> 00:39:07,293 Ik smeek je. 467 00:39:07,418 --> 00:39:09,501 Ik heb dat geld nodig als bruidsschat. 468 00:39:09,626 --> 00:39:11,084 Ik heb hard voor je gewerkt. 469 00:39:11,209 --> 00:39:14,334 En dat zul je blijven doen totdat ik iets anders zeg. 470 00:39:14,459 --> 00:39:18,209 - Mevrouw, u kunt mij niet weigeren. - Dank je, Louise. 471 00:39:20,209 --> 00:39:21,709 Chameau! 472 00:39:25,251 --> 00:39:28,668 Mon Dieu, hoe ze vijanden van allemaal maakt. 473 00:39:28,793 --> 00:39:31,501 Zelfs haar eigen advocaat probeert... haar bedriegen? 474 00:39:31,626 --> 00:39:34,084 Jij oude vos! Dus je hebt het gemerkt? 475 00:39:34,209 --> 00:39:36,834 Nou, ik wist dat je er niet was, hoe was het ook alweer... 476 00:39:36,959 --> 00:39:40,793 "seulement voor vakanties, mon ami". 477 00:39:40,918 --> 00:39:42,376 Ja, ik denk dat ik het je wel kan vertellen. 478 00:39:42,501 --> 00:39:45,751 Sub rosa, ik ben aan het werk voor de Engelse advocaten van mevrouw Doyle, 479 00:39:45,876 --> 00:39:48,751 en zij verdenken Andrew Pennington van... Nou ja, van... 480 00:39:48,876 --> 00:39:51,418 - Haar geld verduisteren! - Dat is ongeveer zo groot. 481 00:39:51,543 --> 00:39:53,501 Zie je, onder de voorwaarden van de wil van de vader, 482 00:39:53,626 --> 00:39:55,834 zij krijgt controle over het geld als ze trouwt, 483 00:39:55,959 --> 00:39:57,543 en aangezien ze onlangs getrouwd is... 484 00:39:57,668 --> 00:40:01,126 Hij probeert haar een document te laten ondertekenen waardoor hij uit de soep komt. 485 00:40:01,251 --> 00:40:02,376 Precies. 486 00:40:02,501 --> 00:40:06,459 Ik denk dat ik hem voorlopig heb afgeschrikt, maar wie weet wat hij hierna gaat proberen. 487 00:40:06,584 --> 00:40:09,418 Of een van hen, wat dat betreft. 488 00:42:19,668 --> 00:42:22,334 Binnen in de Grote Tempel van Karnak, 489 00:42:22,459 --> 00:42:27,168 we passeren de sokkels van talloze kleine rammen... Ja. 490 00:42:27,918 --> 00:42:32,668 Elk met een kleine afbeelding van Amenophis Ill ervoor. Ja. 491 00:42:33,501 --> 00:42:35,876 Oh ja, rammen. 492 00:42:36,001 --> 00:42:39,334 Likkerachtig, priapisch, erotisch... rammen! 493 00:42:40,043 --> 00:42:41,293 Hoe nobel zijn ze! 494 00:42:41,418 --> 00:42:44,876 Met hun trotse flanken, uitlopende neusgaten, 495 00:42:45,001 --> 00:42:47,293 en onbeschaamde gekrulde hoorns. 496 00:42:47,418 --> 00:42:49,834 Ja... ja, kom, Fräulein, kom. 497 00:42:54,376 --> 00:42:58,376 Weet je, zei Karl Marx die religie was opium voor het volk. 498 00:42:58,501 --> 00:43:00,709 Voor je moeder, het is duidelijk seks. 499 00:43:00,834 --> 00:43:02,668 Denk je niet dat je dat beter zou doen haar een beetje kalmeren? 500 00:43:02,793 --> 00:43:04,834 Ze zou een van die beesten doen een vreselijke blessure. 501 00:43:04,959 --> 00:43:07,709 Kijk, meneer Ferguson. Mijn moeder kan een leuke figuur voor je zijn, 502 00:43:07,834 --> 00:43:09,501 maar ze gebeurt nog steeds om mijn moeder te zijn. 503 00:43:10,084 --> 00:43:14,209 Ze behield mij wonderbaarlijk in betere dagen, en ik ga haar niet in de steek laten nu... 504 00:43:15,668 --> 00:43:17,501 - Nou, wat? - Niets. 505 00:43:18,793 --> 00:43:20,293 Het spijt me. 506 00:43:20,418 --> 00:43:24,084 Het was niet mijn bedoeling nieuwsgierig te zijn. En het was zeker niet mijn bedoeling om je te beledigen. 507 00:43:24,209 --> 00:43:26,501 Eerlijk gezegd, mevrouw Otterbourne, Ik ben niet zo slecht als ik eruitzie. 508 00:43:26,626 --> 00:43:28,793 - Nietwaar? - De eer van de scout? 509 00:43:34,501 --> 00:43:36,168 Zou je haar willen beledigen? 510 00:43:37,209 --> 00:43:38,876 Linnet Ridgeway is een bloedzuiger. 511 00:43:39,001 --> 00:43:40,709 Een parasiet op de huid van de samenleving. 512 00:43:40,834 --> 00:43:42,543 In godsnaam, in een gezonde wereld, 513 00:43:42,668 --> 00:43:44,543 ze zou worden afgestoten als waarschuwing voor de anderen. 514 00:43:44,668 --> 00:43:46,501 - "Afgestoten"? - Dat zei ik. 515 00:43:48,043 --> 00:43:50,084 - Meneer Ferguson? - Jim. 516 00:43:50,209 --> 00:43:53,168 Jim... is het waar? Kun je de doden niet belasteren? 517 00:43:55,126 --> 00:43:57,084 Ik weet het niet zeker Ik begrijp de vraag. 518 00:43:58,084 --> 00:43:59,251 Laat maar zitten. 519 00:43:59,376 --> 00:44:03,418 Oh kijk, is het niet geweldig? Heel onbegrijpelijk! 520 00:44:04,376 --> 00:44:07,084 Ah, het artistieke temperament, Mijnheer Pennington. 521 00:44:07,209 --> 00:44:10,126 Wat een vreemde vormen neemt het aan! 522 00:44:10,251 --> 00:44:13,001 Ik ben bang dat het mij niet veel uitmaakt, Mijnheer Poirot. 523 00:44:13,126 --> 00:44:15,959 Ik beperk mij tot de wereld van feiten en cijfers. 524 00:44:16,084 --> 00:44:19,334 De oude Egyptenaren voelden zich er helemaal thuis met feiten en cijfers. 525 00:44:19,459 --> 00:44:22,001 De grootvizier Ptahotep 526 00:44:22,126 --> 00:44:26,293 werd doodgedrukt onder duizend zilverstukken 527 00:44:26,418 --> 00:44:29,293 omdat hij heeft verduisterd de schatkamer van zijn meester. 528 00:44:31,126 --> 00:44:33,168 - Dat zeg je niet. - O ja. 529 00:47:58,459 --> 00:47:59,834 O God! 530 00:48:00,918 --> 00:48:03,543 Alles goed met je? Linnet, alles goed? 531 00:48:04,959 --> 00:48:06,918 Kom op. Eenvoudig. 532 00:48:07,668 --> 00:48:09,918 Dat is alles, kom op, kom maar. 533 00:48:10,043 --> 00:48:11,751 Oké? 534 00:48:12,834 --> 00:48:14,209 Wat is er gebeurd? 535 00:48:14,334 --> 00:48:16,918 Die steen moet gevallen zijn of werd geduwd. 536 00:48:19,084 --> 00:48:21,418 - Om mij te vermoorden? - Jackie! 537 00:48:22,709 --> 00:48:24,709 Maar ze is er niet! 538 00:48:51,668 --> 00:48:53,959 O, mijn arme mevrouw, dat was een gladde scheerbeurt. 539 00:48:54,084 --> 00:48:56,126 - Het had een vervelend ongeluk kunnen zijn. - Ongeluk? 540 00:48:56,251 --> 00:48:58,626 Die steen heeft daarboven gelegen al 4000 jaar, 541 00:48:58,751 --> 00:49:01,793 het kiest het moment om te vallen als er mensen onder zitten? Nee. 542 00:49:01,918 --> 00:49:04,709 Niet precies 4000 jaar, Hercules. 543 00:49:04,834 --> 00:49:07,001 De pilaren werden gebouwd in 1788 voor Christus... 544 00:49:07,126 --> 00:49:08,876 Wij zijn het allemaal met u eens, meneer Bessner. 545 00:49:09,001 --> 00:49:11,084 Het kan zijn dat u een patiënt heeft op je handen. Alsjeblieft. 546 00:49:11,209 --> 00:49:13,501 Oh, meest nalatig van mij! 547 00:49:13,626 --> 00:49:15,793 - Ja, ja, hier. - Met mij gaat het goed. Echt, dat ben ik. 548 00:49:15,918 --> 00:49:18,626 Ja, ja, maar ik denk Misschien ga je terug naar de boot, 549 00:49:18,751 --> 00:49:21,084 - Neem even rust, hè? - Oké. 550 00:49:22,084 --> 00:49:24,459 Maar alleen voor een stel uren, dokter. 551 00:49:24,584 --> 00:49:27,334 Ik moet de tempel van Abu Simbel zien deze avond. 552 00:49:27,459 --> 00:49:30,668 Oh, dat is heel bijzonder. 553 00:49:30,793 --> 00:49:34,584 Wist je dat dit de meest oostelijke figuur is is het beroemde vocale standbeeld? 554 00:49:34,709 --> 00:49:36,626 - Echt? -Ja. 555 00:49:36,751 --> 00:49:39,626 Dan moeten we er op tijd zijn. Dank u, dokter. 556 00:49:40,876 --> 00:49:43,918 Bij zonsondergang straalt het uit een droevige, klagende noot. 557 00:49:44,043 --> 00:49:46,751 - Hij maakt me bang. - O, hij is onschadelijk. 558 00:50:19,084 --> 00:50:21,251 Mijn God. Fantastisch. 559 00:50:22,126 --> 00:50:23,626 Ik denk dat ze beangstigend zijn. 560 00:50:24,959 --> 00:50:26,418 Nee, dat zijn ze niet. 561 00:50:36,043 --> 00:50:37,793 Denk je dat hij zal zingen? een briefje voor mij? 562 00:50:37,918 --> 00:50:40,626 Waarom niet? Je bent goddelijk. 563 00:51:10,584 --> 00:51:12,918 Welkom in de Tempel van Aboe Simbel. 564 00:51:14,001 --> 00:51:16,293 De gevel is 24 meter lang. 565 00:51:16,959 --> 00:51:20,793 Elk van de beelden van Ramses de Tweede is 20 meter hoog. 566 00:51:24,209 --> 00:51:26,584 Ga weg van mij! 567 00:51:26,709 --> 00:51:27,959 Ga weg! 568 00:51:28,543 --> 00:51:30,001 Ga weg van mij! 569 00:51:30,126 --> 00:51:32,001 Oké, lieverd! 570 00:51:32,126 --> 00:51:34,126 Laat haar niet alles bederven. 571 00:52:09,334 --> 00:52:13,043 Je kon je doden dus niet begraven. Je kunt niet wegblijven. 572 00:52:13,168 --> 00:52:15,418 Nee, ik kan niet wegblijven. 573 00:52:15,543 --> 00:52:19,043 Je dacht niet echt dat ik voor de gek gehouden zou worden door welke truc dan ook die Simon kon bedenken? 574 00:52:21,168 --> 00:52:24,418 Het spijt me heel erg je hier te zien, Mademoiselle. 575 00:52:24,543 --> 00:52:25,793 Vergeef me dat ik het zeg, 576 00:52:25,918 --> 00:52:29,668 maar je begint aan een gevaarlijke situatie reis in troebel water. 577 00:52:29,793 --> 00:52:33,459 Je wordt geconfronteerd met wie weet welke stromingen van ongeluk. 578 00:52:34,334 --> 00:52:36,418 - Waarom zeg je dat? - Omdat het de waarheid is. 579 00:52:37,251 --> 00:52:41,459 Je snijdt de laatste obligaties door which bind you to safety. 580 00:52:41,584 --> 00:52:44,084 Je kunt nog steeds terugdraaien als je dat echt wilt. 581 00:52:46,043 --> 00:52:49,126 Je moet je ster volgen waar het ook heen leidt. 582 00:52:50,126 --> 00:52:51,668 Zelfs tot een ramp? 583 00:52:52,709 --> 00:52:54,584 Zelfs naar de hel zelf. 584 00:53:04,418 --> 00:53:05,876 Ik liet mijn tas in de bar achter. 585 00:53:06,001 --> 00:53:08,418 - Ik kom zo bij je, lieverd. - Rechts. 586 00:53:19,709 --> 00:53:21,543 Nou... 587 00:53:21,668 --> 00:53:23,876 We zijn alleen, meine Frau. 588 00:53:24,001 --> 00:53:28,168 De mogelijkheid om u privé te spreken heeft zich nog niet eerder aangediend. 589 00:53:29,584 --> 00:53:33,626 - Waar moeten we over praten? - Mijn reputatie, mevrouw Doyle. 590 00:53:34,543 --> 00:53:38,001 - Jij leidt dat instituut in Zürich. - Dat is zo. 591 00:53:38,126 --> 00:53:40,959 En je hebt het gezegd zoveel onaangename dingen over mij 592 00:53:41,084 --> 00:53:43,834 voor mensen met invloed en positie. 593 00:53:44,459 --> 00:53:46,334 - Ik zeg dat je een kwakzalver bent. - Mevrouw Doyle! 594 00:53:46,459 --> 00:53:48,959 - Bovendien ben je een gevaarlijke kwakzalver. - Luister nu naar mij! 595 00:53:49,084 --> 00:53:52,334 Mijn goede vriendin Myra Seligman naar je geluisterd. Te goed! 596 00:53:52,459 --> 00:53:54,668 En stond toe dat je het haar gaf die smerige injecties. 597 00:53:55,334 --> 00:53:59,918 Ik heb een cursus voorgeschreven van gordeldierurine. Ja! 598 00:54:00,043 --> 00:54:02,876 Ik had het eerder gebruikt met groot succes. 599 00:54:03,584 --> 00:54:06,501 In het geval van de arme Myra, Dankzij jou is ze gek geworden. 600 00:54:06,626 --> 00:54:08,168 Ik zal dit niet toestaan. 601 00:54:08,293 --> 00:54:11,668 Deze onverantwoorde opmerkingen over mijn behandeling moet stoppen! 602 00:54:12,459 --> 00:54:14,626 Daag mij dan aan, als je durft. 603 00:54:14,751 --> 00:54:17,126 Nee, je weet dat dat onmogelijk is. 604 00:54:17,251 --> 00:54:20,626 Elk schandaal dat verband houdt met mijn kliniek zou onmiddellijke ondergang veroorzaken. 605 00:54:21,209 --> 00:54:23,834 Dan is het eerder jouw begrafenis, nietwaar? 606 00:54:24,459 --> 00:54:28,084 Laten we het hopen dat het niet van jou is! 607 00:54:29,043 --> 00:54:32,459 Wil je een crème de cacao of een cognac misschien? 608 00:54:32,584 --> 00:54:35,584 De service boven is zo traag. 609 00:54:35,709 --> 00:54:37,709 Nee, dankje. 610 00:54:59,209 --> 00:55:00,668 Hoe laat is het? 611 00:55:02,459 --> 00:55:05,001 Er is een klok. Gebruik je ogen. 612 00:55:05,959 --> 00:55:09,209 Heeft je moeder je nooit verteld: wat de bedienden betreft, 613 00:55:09,334 --> 00:55:12,834 er is een enorm verschil tussen beminnelijke excentriciteit 614 00:55:12,959 --> 00:55:15,751 - en regelrechte onbeschoftheid? - Mijn moeder was een dame. 615 00:55:15,876 --> 00:55:17,876 Een instelling waar ze niet in slaagde om aan jou door te geven. 616 00:55:18,001 --> 00:55:19,209 Het is jouw bedtijd. 617 00:55:19,334 --> 00:55:21,126 Heel goed. Waar is mijn gestolen? 618 00:55:21,251 --> 00:55:23,668 - Ik heb het niet gezien. - O... 619 00:55:23,793 --> 00:55:25,834 Weet je zeker dat je hem bij je had? - Natuurlijk weet ik het zeker. 620 00:55:25,959 --> 00:55:27,584 Nou, ik heb het nergens gezien. 621 00:55:27,709 --> 00:55:29,751 Gebruik je ogen. 622 00:55:33,293 --> 00:55:35,043 Mijnheer Poirot... 623 00:55:37,959 --> 00:55:42,543 Ik hoop dat je het mij op een dag kunt vertellen over enkele van uw zaken. 624 00:55:42,668 --> 00:55:47,418 - De... de sappigere. - Ju... sappiger? 625 00:55:47,543 --> 00:55:50,043 - Bloediger. - Ach! 626 00:55:50,751 --> 00:55:53,293 Quand vous voulez, mevrouw. Betoverd. 627 00:55:53,418 --> 00:55:56,209 - Goedenacht. Goedenacht, meneer. - Bonsoir. 628 00:56:02,584 --> 00:56:05,168 - O! Het spijt me zo. - O, nee, nee, nee. 629 00:56:07,168 --> 00:56:10,001 Je ziet er erg slaperig uit vanavond, Mijnheer pap. 630 00:56:10,126 --> 00:56:12,043 Ja, ik ben... extreem. 631 00:56:12,168 --> 00:56:14,001 Ik word verteerd door slaap, mevrouw. 632 00:56:14,126 --> 00:56:18,334 Ik weet niet waarom, maar ik kan moeilijk... houd mijn ogen open. 633 00:56:19,459 --> 00:56:21,293 Stout. Ik ook. 634 00:56:21,418 --> 00:56:24,376 Misschien zou je goed genoeg zijn om mij naar mijn hut te begeleiden? 635 00:56:26,334 --> 00:56:28,626 Het is op deze manier, zoals u weet. 636 00:56:32,168 --> 00:56:37,418 Ik veronderstel dat die lompe jongeman dat wel zal doen Verschijn nu en probeer je te verleiden. 637 00:56:37,543 --> 00:56:40,959 Nou, laat hem niet slagen zonder op zijn minst de schijn van strijd. 638 00:56:41,084 --> 00:56:45,334 - Onthoud dat de achtervolging erg belangrijk is. - O, moeder! 639 00:56:46,793 --> 00:56:48,876 Nee, deze manier is beter. 640 00:56:49,001 --> 00:56:51,834 Er is hier een beestachtige stap, waar ik altijd op struikel. 641 00:56:51,959 --> 00:56:53,251 Nee, nee, dat is de rivier! 642 00:57:01,418 --> 00:57:03,918 - Oeh! - Nee, nee. Nee, nee, nee... 643 00:57:04,043 --> 00:57:05,876 De oude Nijl is een beetje schokkerig vanavond, meneer. 644 00:57:06,001 --> 00:57:09,376 Het is waar. Er zijn verontrustende stromingen. 645 00:57:10,376 --> 00:57:12,001 Hier zijn we. Hier zijn we. 646 00:57:12,126 --> 00:57:14,168 Nee, nee, nee, nee. Daarin. 647 00:57:14,293 --> 00:57:17,168 - Bonsoir. - Bonsoir! Bonsoir, mevrouw. 648 00:57:41,834 --> 00:57:43,668 Hallo. 649 00:57:45,168 --> 00:57:48,793 - Aan wal geweest? - Ja. Het is heerlijk in het maanlicht. 650 00:57:49,751 --> 00:57:51,626 Een echte huwelijksnacht. 651 00:57:52,459 --> 00:57:55,668 Als de dochter van de predikant drinkt niets anders dan water, 652 00:57:57,584 --> 00:57:59,668 ze zal zeker eindigen met gin. 653 00:58:00,459 --> 00:58:01,459 Eén diamant. 654 00:58:03,293 --> 00:58:05,793 - Simon... we wachten. - Sorry. 655 00:58:10,334 --> 00:58:12,084 Het is jouw beslissing. 656 00:58:13,043 --> 00:58:15,168 - Dubbel. - Wat? 657 00:58:15,293 --> 00:58:17,918 ♪ Hij was haar man 658 00:58:18,043 --> 00:58:20,584 ♪ Maar hij deed haar verkeerd ♪ 659 00:58:22,459 --> 00:58:25,043 - Ga mee? - Nee, dank je. 660 00:58:27,084 --> 00:58:29,584 Vind je het erg? uw bod herhalen? 661 00:58:29,709 --> 00:58:30,751 Sorry. 662 00:58:30,876 --> 00:58:33,626 Als de tante van de dominee heeft nog nooit drank aangeraakt, 663 00:58:33,751 --> 00:58:37,709 Wacht maar tot ze de champagne vindt. Bodems omhoog! 664 00:58:37,834 --> 00:58:40,459 Het spijt me, lieverd. Ik dacht niet na. 665 00:58:41,793 --> 00:58:45,918 ♪ Zwoer trouw te zijn aan elkaar 666 00:58:46,043 --> 00:58:48,876 - ♪ Waar als de sterren hierboven - Ik ben bang dat je daardoor het rubber krijgt. 667 00:58:49,001 --> 00:58:50,834 - ♪ Hij was haar man ♪ - Ik denk dat ik naar bed ga. 668 00:58:50,959 --> 00:58:53,793 - Ik denk dat het tijd is om naar binnen te gaan. - Ik zal dat onderschrijven. 669 00:58:55,418 --> 00:58:57,876 - Welterusten... slaap zacht. - Welterusten. 670 00:58:58,001 --> 00:59:00,709 - Laat de bedwantsen niet bijten. - Kom je, Simon? 671 00:59:00,834 --> 00:59:03,168 Ik zal geen seconde geduld hebben, lieverd. Ik ga even opruimen. 672 00:59:04,084 --> 00:59:05,584 - Welterusten. - Welterusten. 673 00:59:05,709 --> 00:59:09,918 - Het is laat, ik denk dat ik ook ga. - O nee. Y-Jij, ga zitten! 674 00:59:10,043 --> 00:59:12,668 Vertel me alles over jezelf, hmm? 675 00:59:12,793 --> 00:59:14,709 Er is niet veel om te vertellen, echt. 676 00:59:14,834 --> 00:59:17,168 Ik ben de dochter van Salome Otterbourne, zoals je weet. 677 00:59:17,293 --> 00:59:20,001 Als de vrouw van een goddelijke heeft nog nooit wijn aangeraakt, 678 00:59:20,126 --> 00:59:22,834 je kunt er zeker van zijn dat het haar zal lukken met de Schotse. 679 00:59:24,834 --> 00:59:26,834 Ga door, je was iets... 680 00:59:26,959 --> 00:59:31,001 iets zeggen, over iemands dochter. 681 00:59:31,126 --> 00:59:33,751 Salome Otterbourne, de romanschrijver. 682 00:59:33,876 --> 00:59:35,251 Salome? 683 00:59:35,376 --> 00:59:37,959 Had ze dat niet? het hoofd van iemand afgehakt? 684 00:59:38,084 --> 00:59:40,751 Het zou moeten gebeuren aan iemand anders die ik ken. 685 00:59:42,251 --> 00:59:44,168 - Denk je niet dat je genoeg hebt gehad? - Genoeg wat? 686 00:59:44,293 --> 00:59:45,584 - Om te drinken. - Om te drinken. 687 00:59:45,709 --> 00:59:47,793 Wat zijn jouw zaken? 688 00:59:47,918 --> 00:59:49,751 - Geen, denk ik. - Verdomd juist. 689 00:59:49,876 --> 00:59:51,751 Wat is er aan de hand, Simon? Bang? 690 00:59:51,876 --> 00:59:54,126 - Bang voor wat? - Bang... 691 00:59:54,251 --> 00:59:59,084 Ik zou het deze charmante jongedame kunnen vertellen het verhaal van mijn leven. 692 00:59:59,209 --> 01:00:02,001 - Ik moet echt gaan. - Nee, nee, wacht! 693 01:00:02,126 --> 01:00:03,626 Het is een heel triest verhaal. 694 01:00:03,751 --> 01:00:06,334 Een verhaal met drie zakdoeken als u gemakkelijk verplaatst kunt worden. 695 01:00:06,459 --> 01:00:08,251 In godsnaam, Jackie. 696 01:00:08,376 --> 01:00:09,626 Wat? 697 01:00:10,459 --> 01:00:13,418 Ga naar bed en stop jezelf voor de gek houden. 698 01:00:14,251 --> 01:00:18,001 O, zegt Simon Ik houd mezelf voor de gek. 699 01:00:18,626 --> 01:00:20,418 Simon zegt: ga naar bed. 700 01:00:21,168 --> 01:00:22,209 Bed...! 701 01:00:23,001 --> 01:00:25,251 Je maakt me ziek! 702 01:00:25,376 --> 01:00:26,543 Ga naar bed! 703 01:00:27,043 --> 01:00:29,043 Je kunt mij niet zo behandelen! 704 01:00:29,168 --> 01:00:30,334 Kijk nou, Jackie! 705 01:00:31,126 --> 01:00:33,584 - Ik vermoord jou eerst! - Jackie! 706 01:00:49,209 --> 01:00:51,251 Snel. Help hem! 707 01:00:51,376 --> 01:00:53,168 Jezus! 708 01:00:54,043 --> 01:00:56,376 - O, mijn God! - In godsnaam! 709 01:00:58,126 --> 01:00:59,793 Ik haal dokter Bessner. 710 01:01:00,709 --> 01:01:03,126 Breng haar naar haar hut. Kalmeer haar. 711 01:01:04,334 --> 01:01:05,668 Wat heb ik gedaan? 712 01:01:05,793 --> 01:01:08,543 Oh, die Bowers-vrouw. 713 01:01:08,668 --> 01:01:11,543 Ze is verpleegster, nietwaar? Laat haar voor haar zorgen. 714 01:01:14,126 --> 01:01:15,459 Kom op. 715 01:01:17,251 --> 01:01:18,709 Simon... 716 01:01:18,834 --> 01:01:20,793 Zorg ervoor dat ze niet alleen gelaten wordt. 717 01:01:23,459 --> 01:01:26,459 Haal dan de dokter! Snel! 718 01:01:43,126 --> 01:01:44,626 Ga liggen. 719 01:01:45,793 --> 01:01:47,459 Ik haal juffrouw Bowers. 720 01:01:50,418 --> 01:01:52,334 - Simon! - Doe rustig aan. 721 01:01:52,459 --> 01:01:56,168 Rosalie is juffrouw Bowers gaan halen. Ze is verpleegster, ze zal voor je zorgen. 722 01:02:10,168 --> 01:02:11,668 Je bent een hele tijd de duivel geweest. 723 01:02:11,793 --> 01:02:14,751 Mevrouw Bowers, ze was naar bed gegaan. Ze zal hier zo zijn. 724 01:02:14,876 --> 01:02:16,668 - Hoe eerder hoe beter. - Hoe gaat het met haar? 725 01:02:16,793 --> 01:02:19,834 Zoals je van een meisje mag verwachten die net geprobeerd heeft haar ex-geliefde neer te schieten. 726 01:02:19,959 --> 01:02:22,084 Hoe kun je zo harteloos zijn? 727 01:02:23,959 --> 01:02:26,543 Daar nu. Mevrouw Bowers komt net. 728 01:02:26,668 --> 01:02:28,043 Het komt allemaal goed. 729 01:02:28,626 --> 01:02:31,459 - Het komt goed. - Het is Doyle. Er is een ongeluk gebeurd. 730 01:02:31,584 --> 01:02:34,459 Ja, ja. Mevrouw Otterbourne heeft het mij verteld. 731 01:02:36,418 --> 01:02:39,876 Ik denk een shot morfine zal de zaak tegemoet treden. 732 01:02:40,001 --> 01:02:45,126 Ik heb het altijd heel effectief gevonden terwijl mevrouw Van Schuyler doorgaat. 733 01:02:45,251 --> 01:02:49,334 Ferguson, je kunt dat maar beter gaan halen... die "hun" dokter van hiernaast. 734 01:02:49,459 --> 01:02:51,959 - Hij gaat naar Doyle kijken. - Ja, juist. 735 01:02:57,793 --> 01:02:59,334 Het is slecht, dit. 736 01:02:59,459 --> 01:03:01,834 Geef me nog een doekje, ja? 737 01:03:02,876 --> 01:03:05,168 Oké, oké. 738 01:03:09,084 --> 01:03:13,084 Het bot is gebroken. Er is veel bloedverlies, ja. 739 01:03:13,209 --> 01:03:14,751 Oké. 740 01:03:15,251 --> 01:03:17,001 Oké, oké. 741 01:03:17,126 --> 01:03:19,334 Help me hem naar mijn hut te brengen, ja? 742 01:03:22,209 --> 01:03:24,001 Ben je bang voor een beetje bloed? 743 01:03:24,126 --> 01:03:25,334 Als een jonge Mädchen? 744 01:03:25,459 --> 01:03:28,626 Kom hier, Ferguson. Help mij hem overeind te krijgen. 745 01:03:33,918 --> 01:03:37,293 Ik blijf vannacht bij haar. Je weet het nooit hoe ze gaan reageren. 746 01:03:39,251 --> 01:03:41,834 - Mevrouw Bowers, is ze stil? - Ja. 747 01:03:41,959 --> 01:03:44,334 Ja, ik heb haar wat morfine gegeven. 748 01:03:44,459 --> 01:03:45,501 Ik zal haar niet verlaten. 749 01:03:45,626 --> 01:03:47,001 Ah, goed. 750 01:03:47,126 --> 01:03:49,043 Jonge dame, kom je met mij mee, ja? 751 01:03:49,709 --> 01:03:51,793 Je zult meer nut hebben dan deze Stutzer hier, 752 01:03:51,918 --> 01:03:53,918 die bang is bij het zien van een beetje bloed. 753 01:03:54,043 --> 01:03:55,959 Open de deur. Ja. 754 01:03:59,709 --> 01:04:01,668 Makkelijk, oké, oké. 755 01:04:02,334 --> 01:04:03,626 Dat is het. 756 01:04:03,751 --> 01:04:06,126 Bijna... Hier zijn we. Ja. 757 01:04:10,209 --> 01:04:12,334 O, o, o, o... 758 01:04:16,251 --> 01:04:17,293 Ja. 759 01:04:19,334 --> 01:04:20,793 Oké. 760 01:04:20,918 --> 01:04:24,334 Kun je een koele handdoek krijgen? voor het hoofd, ja? 761 01:04:24,459 --> 01:04:26,084 Ja, dokter. 762 01:04:37,543 --> 01:04:39,084 Ik kan beter dat wapen gaan pakken. 763 01:04:39,209 --> 01:04:42,334 Het is niet zoiets we willen laten rondslingeren, toch? 764 01:04:42,459 --> 01:04:44,293 -Ja. - Ja. 765 01:04:44,418 --> 01:04:47,709 Jackie... Ze mag niet alleen gelaten worden. 766 01:04:47,834 --> 01:04:49,793 Dat is zij niet. Maak je geen zorgen. 767 01:04:50,834 --> 01:04:54,459 O God. Het is allemaal mijn schuld geweest. 768 01:04:54,584 --> 01:04:56,626 Ik heb haar zo slecht behandeld. 769 01:04:57,418 --> 01:04:59,834 Ze wist niet wat ze deed. Ze was dronken. 770 01:05:00,543 --> 01:05:02,626 Dit gaat pijn doen. 771 01:05:06,918 --> 01:05:09,918 Weet je zeker dat iemand het niet mag vertellen... vertel het je vrouw? 772 01:05:11,126 --> 01:05:14,043 Ja... ja, alsjeblieft. 773 01:05:15,043 --> 01:05:17,751 Nee. Nee, nee, laat haar slapen. 774 01:05:17,876 --> 01:05:19,709 Ze hoeft zich geen zorgen te maken tot de ochtend. 775 01:05:22,793 --> 01:05:24,793 Het beste wat ik kan doen is het repareren. 776 01:05:25,793 --> 01:05:30,209 Er is geen uitgangswond. De kogel zit daar diep in. 777 01:05:30,334 --> 01:05:33,251 Ja, het zal moeten wachten totdat we Wadi Halfa bereiken. 778 01:05:34,043 --> 01:05:36,043 Rol de mouw op. 779 01:05:37,209 --> 01:05:39,834 En veeg het hiermee af, hè? 780 01:05:39,959 --> 01:05:41,251 Ja. 781 01:05:42,293 --> 01:05:44,834 Ik zal wat spalken laten maken. 782 01:05:44,959 --> 01:05:47,334 En dan zal ik ze instellen... 783 01:05:47,459 --> 01:05:50,334 - als je slaapt, hè? - Dank u, dokter. 784 01:05:50,459 --> 01:05:51,876 Ja. 785 01:05:52,001 --> 01:05:53,709 Maak je geen zorgen. 786 01:05:54,584 --> 01:05:57,293 Alles gaat om in orde te zijn. 787 01:06:03,793 --> 01:06:05,126 Het is er niet. 788 01:06:07,876 --> 01:06:10,626 - Was? - Het pistool. Het is er niet. 789 01:06:13,584 --> 01:06:15,209 Maar wie zou het kunnen hebben meegenomen? 790 01:06:15,334 --> 01:06:18,209 Zoek mij. Ik hoop alleen dat het niet belangrijk is. 791 01:07:17,959 --> 01:07:23,084 ‘Soms wil ik zetten dit kleine pistool tegen haar hoofd, 792 01:07:23,209 --> 01:07:26,168 "en heel voorzichtig de trekker overhalen." 793 01:07:27,168 --> 01:07:28,459 Was? 794 01:07:29,168 --> 01:07:30,543 Eh... niets. 795 01:07:34,751 --> 01:07:37,334 Ik heb net de manager gezien en hij legde de zaak in mijn handen, 796 01:07:37,459 --> 01:07:39,834 dus het zal onze verantwoordelijkheid zijn totdat we Wadi Halfa bereiken. 797 01:07:39,959 --> 01:07:41,959 - Nou, ik sta natuurlijk tot uw beschikking. - Bedankt. 798 01:07:42,584 --> 01:07:44,543 Wel dokter, wat kunt u ons vertellen? hierover? 799 01:07:44,668 --> 01:07:48,043 Ze werd neergeschoten met een heel klein kogeltje. 800 01:07:48,168 --> 01:07:50,459 Kaliber A.22, denk ik. 801 01:07:50,584 --> 01:07:52,459 En het pistool werd vastgehouden heel dicht bij het hoofd. 802 01:07:52,584 --> 01:07:55,168 Hier kun je het zien alle Versengen. 803 01:07:56,251 --> 01:07:58,834 Verdomde man, kun je geen Engels spreken? 804 01:07:58,959 --> 01:08:03,209 - Oh, je bedoelt de... verzengende hitte. - Ja, ja, de verzengende hitte. 805 01:08:04,668 --> 01:08:06,251 Pardon... 806 01:08:16,459 --> 01:08:17,876 Tiens, tiens, tiens... 807 01:08:20,293 --> 01:08:22,876 - Wat vind je daarvan? - Hè? 808 01:08:23,001 --> 01:08:25,168 Oh, ik denk dat het... Ik denk dat het gemakkelijk is. 809 01:08:25,293 --> 01:08:27,751 Zie je, Madame Doyle was stervende. 810 01:08:27,876 --> 01:08:30,293 Ze wilde zich identificeren de moordenaar... voor ons, 811 01:08:30,418 --> 01:08:32,834 en daarom doopte ze haar vinger in haar eigen bloed. 812 01:08:32,959 --> 01:08:36,126 Ze schreef 'J' op de muur. "Jacqueline"! 813 01:08:36,251 --> 01:08:40,834 O, wat je zegt is stom. De dame sterft onmiddellijk! 814 01:08:40,959 --> 01:08:42,209 - Echt? -Ja. 815 01:08:42,334 --> 01:08:44,418 Er is geen tijd om te schrijven met de vinger in het bloed. 816 01:08:44,543 --> 01:08:45,751 Nee, nee. 817 01:08:45,876 --> 01:08:47,876 O, je maakt een grapje? 818 01:08:48,001 --> 01:08:51,584 Nou, het is een heel kleintje, niet van goede smaak, ben ik bang. 819 01:08:51,709 --> 01:08:56,043 Het feit blijft dat de "J" aan de muur hangt. Nu is het aan ons om uit te leggen waarom. 820 01:08:56,168 --> 01:09:00,459 Het lijkt een gebaar, wat kinderlijk melodramatisch is. 821 01:09:01,293 --> 01:09:03,584 Dokter, hoe zit het? het tijdstip van overlijden? 822 01:09:03,709 --> 01:09:05,084 Nou... 823 01:09:05,209 --> 01:09:08,084 Ze is dood geweest minimaal zes uur, 824 01:09:08,209 --> 01:09:09,834 niet langer dan acht. 825 01:09:09,959 --> 01:09:12,251 Dat zet het ertussen middernacht en 02.00 uur. 826 01:09:12,376 --> 01:09:14,793 - Dat is buitengewoon. - Waarom is dat? 827 01:09:14,918 --> 01:09:17,418 Omdat het heel eenvoudig betekent die mademoiselle Jacqueline 828 01:09:17,543 --> 01:09:19,543 had het niet kunnen doen. 829 01:09:20,084 --> 01:09:22,001 'Je hebt het mij zelf verteld, monoloog, 830 01:09:22,126 --> 01:09:26,584 'dat Madame Doyle de observatie verliet salon iets voor 11.45 uur, 831 01:09:26,709 --> 01:09:28,084 'naar bed gaan. 832 01:09:28,209 --> 01:09:30,334 'En vanaf dat moment Jackie was in zicht 833 01:09:30,459 --> 01:09:33,251 'Beide van mademoiselle Rosalie en meneer Doyle 834 01:09:33,918 --> 01:09:36,334 'of meneer Ferguson en mademoiselle Bowers, 835 01:09:36,459 --> 01:09:38,626 'die haar morfine injecteerde 836 01:09:38,751 --> 01:09:41,834 'en bleef bij haar de hele nacht in haar hut.' 837 01:09:42,959 --> 01:09:46,501 En ook Simon Doyle wordt uitgeschakeld vanwege zijn gebroken been. 838 01:09:46,626 --> 01:09:48,626 Ik denk niet dat hij kon lopen heel ver met die wond? 839 01:09:48,751 --> 01:09:50,793 Geen enkele stap, dat verzeker ik je. 840 01:09:50,918 --> 01:09:53,959 Uitstekend! Laten we hopen dat het proces van de eliminatie verloopt even soepel. 841 01:09:54,084 --> 01:09:56,334 Ik ben bang dat dit niet het geval zal zijn, Mon kolonel. 842 01:09:56,459 --> 01:09:58,001 Iedereen op deze boot tenslotte 843 01:09:58,126 --> 01:10:01,334 wist precies waarom mademoiselle Jacqueline haatte Madame Doyle. 844 01:10:01,459 --> 01:10:05,709 Ze was een natuurtalent voor wat de Amerikanen deden zou een "frame-up" noemen. 845 01:10:05,834 --> 01:10:09,834 Tenminste, Mein Herr, je kunt mij niet verdenken! 846 01:10:09,959 --> 01:10:11,709 Waarom niet? 847 01:10:11,834 --> 01:10:15,168 Je had een heel goede reden om haar te vermoorden, zoals ik gisteravond ontdekte. 848 01:10:15,834 --> 01:10:18,543 Oh. Dan heb je het gehoord! 849 01:10:18,668 --> 01:10:20,334 Maar dat was geen motief. 850 01:10:20,459 --> 01:10:23,209 - Ik bedoel, ik had haar kunnen aanklagen. - En riskeer je een ondergang? 851 01:10:23,834 --> 01:10:25,334 Moord is goedkoper. 852 01:10:25,459 --> 01:10:27,834 En veiliger, als je niet gepakt wordt. 853 01:10:27,959 --> 01:10:31,376 - Maar zoiets had ik niet kunnen doen. - Ik ben het daar niet mee eens. 854 01:10:32,043 --> 01:10:35,084 'Ten tijde van de schietpartij van meneer Doyle, 855 01:10:35,209 --> 01:10:39,293 'Je had aan dek kunnen zijn, misschien niet kunnen slapen. 856 01:10:40,251 --> 01:10:42,543 'Je had het kunnen horen het geluid van stemmen, 857 01:10:43,668 --> 01:10:45,959 'keek door het raam van de salon, 858 01:10:46,084 --> 01:10:47,418 'gezien wat er gebeurde...' 859 01:10:47,543 --> 01:10:50,251 - Ga naar bed! - Je kunt mij niet zo behandelen! 860 01:10:50,376 --> 01:10:51,876 Kijk nou, Jackie! 861 01:10:52,001 --> 01:10:54,834 - Ik vermoord jou eerst! - Jackie! 862 01:10:59,209 --> 01:11:01,959 '...en herinnerd de positie van het pistool. 863 01:11:02,709 --> 01:11:05,168 'Later, toen je werd gebeld vanuit je hut, 864 01:11:05,293 --> 01:11:07,543 'Je had het wapen kunnen oppakken 865 01:11:07,668 --> 01:11:09,751 'terwijl jij aan het verzorgen was Mijnheer Doyle. 866 01:11:10,459 --> 01:11:13,001 'Nog later, toen alles stil was, 867 01:11:13,126 --> 01:11:17,709 'Je had je hut kunnen verlaten, onopgemerkt door uw slapende patiënt, 868 01:11:17,834 --> 01:11:21,793 'en naar de hut van Madame Doyle gegaan, en schoot haar neer.' 869 01:11:23,959 --> 01:11:27,293 Nee, Herr Doktor, Ik kan je niet uitsluiten. 870 01:11:27,418 --> 01:11:31,084 Wat u suggereert is übermässig! 871 01:11:33,751 --> 01:11:36,293 Schandalig! Ja! 872 01:11:37,084 --> 01:11:40,293 Ik blijf hier niet om... beledigd zijn. 873 01:12:12,834 --> 01:12:15,334 Iets gevonden in de nagellak? 874 01:12:15,459 --> 01:12:19,001 On n'attrape pas les mouches met de vinaigre. 875 01:12:19,126 --> 01:12:22,626 - Pardon? - Dat is een oud Frans gezegde, dat... 876 01:12:22,751 --> 01:12:24,584 Het duurt te lang om uit te leggen. 877 01:12:24,709 --> 01:12:27,709 Kom mijn vriend. Laten we ons voorbereiden onszelf voor ons onderzoek 878 01:12:27,834 --> 01:12:30,334 van de betalende klanten. 879 01:12:34,251 --> 01:12:36,543 Hoe lang duurde het, volgens jouw inschatting, 880 01:12:36,668 --> 01:12:38,959 tussen de tijd jij en dokter Bessner 881 01:12:39,084 --> 01:12:41,834 droeg meneer Doyle vanuit de salon 882 01:12:41,959 --> 01:12:44,459 tot toen je terugkwam om het pistool te zoeken? 883 01:12:45,293 --> 01:12:48,209 - Oh, ongeveer drie of vier minuten. - Drie of vier minuten. 884 01:12:48,334 --> 01:12:50,793 Naar eigen zeggen, je was net buiten de salon 885 01:12:50,918 --> 01:12:52,293 toen de schietpartij plaatsvond. 886 01:12:52,418 --> 01:12:54,876 Met andere woorden: het zou zo zijn geweest voor jou perfect mogelijk 887 01:12:55,001 --> 01:12:57,084 de positie van het pistool te hebben genoteerd. 888 01:12:57,209 --> 01:12:59,001 Ik ben het ermee eens. Perfect mogelijk. 889 01:12:59,126 --> 01:13:02,043 Perfect mogelijk. Ook voor jou... 890 01:13:02,168 --> 01:13:05,251 te hebben gewacht totdat de salon leeg was, 891 01:13:05,376 --> 01:13:07,459 om vervolgens het pistool te hebben gepakt, 892 01:13:07,584 --> 01:13:10,293 en deed alleen maar alsof niet te hebben gevonden. 893 01:13:18,584 --> 01:13:21,876 'Dan voordat we terugkeren naar Dr. Bessner om het verlies te melden, 894 01:13:22,001 --> 01:13:25,084 'Je had het kunnen gebruiken om mevrouw Doyle te vermoorden.' 895 01:13:25,209 --> 01:13:28,459 Ik had het kunnen doen, maar het toeval wil dat ik dat niet deed! 896 01:13:29,459 --> 01:13:30,959 En u, mademoiselle? 897 01:13:31,084 --> 01:13:34,043 Je had het wapen kunnen pakken voordat je hier vertrok, 898 01:13:34,168 --> 01:13:37,959 toen meneer Ferguson hielp meneer Doyle. 899 01:13:39,251 --> 01:13:41,126 Wat heb ik... 900 01:13:44,168 --> 01:13:46,459 Wat heb ik gedaan? 901 01:13:47,376 --> 01:13:50,668 - Ik haal juffrouw Bowers. - Ja, klopt. 902 01:13:54,626 --> 01:13:57,709 'Op weg om juffrouw Bowers te halen, 903 01:13:57,834 --> 01:14:01,084 'Je had de kans kunnen grijpen om het pistool naar de hut van Madame Doyle te brengen 904 01:14:01,209 --> 01:14:03,418 'en haar vermoorden. 905 01:14:11,459 --> 01:14:15,209 'Het zou maar een minuut of twee hebben toegevoegd tot de tijd dat je weg was.' 906 01:14:15,334 --> 01:14:18,334 Wakker worden! Mevrouw Bowers! 907 01:14:19,709 --> 01:14:20,751 Wat is er gebeurd? 908 01:14:20,876 --> 01:14:22,876 Kunt u alstublieft snel komen? Er is een ongeluk gebeurd. 909 01:14:23,543 --> 01:14:26,126 Waarom zou een van ons Neem het vernietigde pistool? 910 01:14:26,251 --> 01:14:28,334 Wij hebben geen reden om Linnet Doyle te vermoorden. 911 01:14:28,459 --> 01:14:30,959 Ah, maar ze was "een bloedzuiger". 912 01:14:31,084 --> 01:14:33,459 Ze was "een parasiet op de huid van de samenleving 913 01:14:33,584 --> 01:14:35,918 "die het verdiende om te worden uitgeschakeld". 914 01:14:36,043 --> 01:14:38,209 - Eh, ja, maar... - O ja, meneer, "afgestoten 915 01:14:38,334 --> 01:14:40,501 "als waarschuwing voor de anderen". 916 01:14:40,626 --> 01:14:42,543 Jij verdomde kikkerachtige afluisteraar. 917 01:14:42,668 --> 01:14:46,168 Belg. Belgische afluisteraar, Als u wilt, meneer. 918 01:14:47,084 --> 01:14:48,876 En u, mademoiselle. 919 01:14:49,001 --> 01:14:52,209 Je wilde graag sparen je moeder grote schade. 920 01:14:52,334 --> 01:14:54,334 Hoe zou ik dat kunnen hebben dat gedaan? 921 01:14:54,459 --> 01:14:57,418 Je stelde twee dagen geleden een vraag. Ik zal het nu voor je beantwoorden. 922 01:14:57,543 --> 01:14:59,459 Je hebt helemaal gelijk, Mademoiselle, 923 01:14:59,584 --> 01:15:02,584 'Je kunt de doden niet belasteren.' 924 01:15:03,668 --> 01:15:05,334 Ik vind je verschrikkelijk. 925 01:15:05,459 --> 01:15:07,584 Je doet alsof zo vriendelijk en attent, 926 01:15:07,709 --> 01:15:09,293 en het enige wat je wilt doen is ons in de val lokken. 927 01:15:10,709 --> 01:15:14,209 Ik moet ontdekken wat er verborgen ligt, Mademoiselle. 928 01:15:14,334 --> 01:15:15,876 De waarheid. 929 01:15:17,001 --> 01:15:20,418 Waar het op neerkomt, is daarna jij gaf juffrouw Jacqueline de morfine, 930 01:15:20,543 --> 01:15:22,709 - Ze bewoog zich de hele nacht niet. - Precies. 931 01:15:22,834 --> 01:15:25,626 Zenuwachtige reactie, drank en morfine - 932 01:15:25,751 --> 01:15:27,626 samen zouden ze de Titanic tot zinken hebben gebracht. 933 01:15:28,376 --> 01:15:30,459 Dus dat zou ze ongetwijfeld kunnen de moord niet hebben gepleegd? 934 01:15:31,293 --> 01:15:34,084 Nee, absoluut niet. 935 01:15:34,209 --> 01:15:38,084 Nee... maar dat zou wel kunnen. 936 01:15:39,334 --> 01:15:40,459 Mij? 937 01:15:40,584 --> 01:15:42,876 Ja, u, mademoiselle. 938 01:15:43,001 --> 01:15:45,918 Laten we aannemen dat u aan dek was op het moment van de schietpartij, 939 01:15:46,043 --> 01:15:47,876 en zag wat er gebeurde, 940 01:15:48,001 --> 01:15:50,751 en wist het dus waar het wapen lag. 941 01:15:50,876 --> 01:15:54,293 Jonge dame, kom je met mij mee, ja? 942 01:15:54,418 --> 01:15:57,876 Je zult meer hulp krijgen dan deze Stutzer hier 943 01:15:58,001 --> 01:16:00,876 die bang is bij de aanblik van een beetje bloed. 944 01:16:01,001 --> 01:16:03,918 'Terwijl meneer Ferguson en mademoiselle Rosalie 945 01:16:04,043 --> 01:16:05,834 'we assisteerden Dr. Bessner, 946 01:16:05,959 --> 01:16:08,043 'Je had kunnen vertrekken uw bewusteloze patiënt 947 01:16:08,168 --> 01:16:09,918 'En ren hierheen om het pistool op te halen. 948 01:16:10,834 --> 01:16:14,751 'Je zou genoeg tijd hebben gehad voordat meneer Ferguson terugkeerde 949 01:16:14,876 --> 01:16:17,001 'om ernaar te zoeken. 950 01:16:30,626 --> 01:16:34,209 'Dan had je haast kunnen maken de bakboordzijde naar de hut van Madame Doyle 951 01:16:34,334 --> 01:16:35,626 'en schoot haar neer.' 952 01:16:36,376 --> 01:16:38,751 Belachelijk. 953 01:16:38,876 --> 01:16:40,918 Waarom zou ik mevrouw Doyle vermoorden? 954 01:16:41,043 --> 01:16:43,751 Omdat haar vader was Melhuish Ridgeway, 955 01:16:43,876 --> 01:16:47,418 wiens gewetenloze zakelijke methoden heeft je vader geruïneerd 956 01:16:47,543 --> 01:16:50,168 en veroordeelde je voor het leven van een dienaar. 957 01:16:50,293 --> 01:16:51,584 Papaver. 958 01:16:51,709 --> 01:16:53,126 Van wie heb je dat gehoord? 959 01:16:53,251 --> 01:16:55,834 Van uw eigen lippen, mademoiselle, drie dagen geleden. 960 01:16:55,959 --> 01:16:58,709 Hoe durf je te luisteren voor een privégesprek! 961 01:16:58,834 --> 01:17:00,626 Sommige stemmen dragen. 962 01:17:02,251 --> 01:17:03,293 Is het waar? 963 01:17:06,876 --> 01:17:09,501 - Ja, dat is zo. - Voilà! 964 01:17:09,626 --> 01:17:13,793 Maar waarom zou ik mevrouw Doyle vermoorden? voor iets dat jaren geleden is gebeurd? 965 01:17:13,918 --> 01:17:18,918 Omdat de effecten nog steeds aanwezig zijn tot op de dag van vandaag diep verontwaardigd over u. 966 01:17:19,043 --> 01:17:21,168 Neen, helaas, mademoiselle, 967 01:17:21,293 --> 01:17:23,668 Ik ben niet te overtuigen door uw protesten. 968 01:17:23,793 --> 01:17:27,168 Volgens mij had jij de middelen, het motief, de mogelijkheid, 969 01:17:27,293 --> 01:17:30,834 en wat meer is, de neiging om te doden. 970 01:17:30,959 --> 01:17:33,084 Ben je helemaal klaar, Mijnheer Poirot? 971 01:17:33,209 --> 01:17:34,251 Voorlopig, 972 01:17:34,376 --> 01:17:37,876 maar je zult jezelf gereed houden om te antwoorden verdere vragen mocht dat nodig zijn. 973 01:17:38,001 --> 01:17:40,043 Ik zal zoiets niet doen. 974 01:17:40,168 --> 01:17:41,459 Mijnheer Poirot... 975 01:17:43,834 --> 01:17:46,626 Is het waar... over Linnet? 976 01:17:46,751 --> 01:17:48,584 Het is volkomen waar. 977 01:17:55,043 --> 01:17:56,584 Ik heb haar niet vermoord. 978 01:17:56,709 --> 01:17:58,126 Ik weet dat jullie allemaal denken dat ik dat deed, maar dat deed ik niet. 979 01:17:58,251 --> 01:18:00,043 Calmez-vous, kalmte, ma petite. 980 01:18:00,168 --> 01:18:03,001 We weten dat je niet hebt gedood Mevrouw Doyle. Wij hebben het bewezen. 981 01:18:03,126 --> 01:18:04,959 - Bewezen! - Dank God. 982 01:18:05,751 --> 01:18:08,168 W-hoe zit het met Simon? Is alles goed met hem? 983 01:18:08,793 --> 01:18:12,251 Dr. Bessner lijkt redelijk tevreden met zijn toestand tot nu toe. 984 01:18:17,209 --> 01:18:21,209 Ik was boos gisteravond. Ik had hem misschien vermoord. 985 01:18:21,334 --> 01:18:23,501 Denk je dat hij mij ooit zal vergeven? 986 01:18:23,626 --> 01:18:25,126 Het is meer dan waarschijnlijk. 987 01:18:25,251 --> 01:18:28,043 Het is mijn ervaring geweest dat mannen zich het minst aangetrokken voelen 988 01:18:28,168 --> 01:18:30,501 voor vrouwen die hen goed behandelen. 989 01:18:30,626 --> 01:18:33,043 Mevrouw Bowers, wilt u alstublieft begeleid juffrouw Jacqueline naar haar hut 990 01:18:33,168 --> 01:18:35,001 en zien dat het goed met haar gaat? 991 01:18:36,293 --> 01:18:39,168 Wij regelen een bezoek later aan Monsieur Doyle. 992 01:18:39,293 --> 01:18:41,126 O, dank je. 993 01:18:54,876 --> 01:18:58,751 Ik denk dat jij en ik hem eerst moeten bezoeken. Hij moet inmiddels wakker zijn. 994 01:19:01,084 --> 01:19:02,793 Een goed idee. 995 01:19:06,418 --> 01:19:09,126 Hetgeen dat intrigeert... 996 01:19:09,251 --> 01:19:11,876 wat mij het meest intrigeert in deze zaak, is het pistool. 997 01:19:12,001 --> 01:19:14,001 - Het pistool? - Waarom ontbreekt het? 998 01:19:14,126 --> 01:19:15,668 Nou, ik zie het niet waarom dat zo belangrijk is. 999 01:19:15,793 --> 01:19:17,751 In veel gevallen het moordwapen ontbreekt. 1000 01:19:17,876 --> 01:19:21,293 Zelfs in een geval waarin wordt geprobeerd een "frame-up" uit te voeren? Nee. 1001 01:19:21,418 --> 01:19:26,209 Waarom ging de moordenaar tot het uiterste? van het schrijven van een "J" op de muur met bloed, 1002 01:19:26,334 --> 01:19:28,001 en dan het pistool van "J" verwijderen? 1003 01:19:28,126 --> 01:19:30,876 Ja, ik zie wat je bedoelt. O, ze hebben iets gevonden. 1004 01:19:32,251 --> 01:19:36,751 Eén ding is zeker: Madame Doyle werd niet gedood door een vis. 1005 01:20:12,293 --> 01:20:15,168 - Alles goed met je? - Ja, dank je. 1006 01:20:16,043 --> 01:20:18,126 Ik moet gewoon een black-out hebben gehad even. 1007 01:20:18,251 --> 01:20:20,584 Probeer een lunchplek. Het geeft je misschien wat kracht. 1008 01:20:20,709 --> 01:20:22,543 Nee, dank je. Ik kon het niet onder ogen zien. 1009 01:20:22,668 --> 01:20:24,209 Kon je het niet onder ogen zien? 1010 01:20:24,334 --> 01:20:27,793 - Staat u toe dat, uh... - Alsjeblieft, doe dat. Help uzelf, meneer P. 1011 01:20:38,001 --> 01:20:39,959 Ik kan het gewoon niet geloven... 1012 01:20:42,209 --> 01:20:43,459 dat Linnet dood is. 1013 01:20:45,001 --> 01:20:46,876 Het is een zware klap. 1014 01:20:48,918 --> 01:20:51,668 Ik denk dat het er vreselijk zwart uit moet zien tegen Jackie, 1015 01:20:52,459 --> 01:20:54,959 maar ik weet gewoon dat ze dat niet zou doen een koelbloedige moord plegen. 1016 01:20:55,084 --> 01:20:56,918 Nee, wees gerust, meneer, 1017 01:20:57,043 --> 01:20:59,543 we weten zeker dat dit niet het geval was Mademoiselle Jackie. 1018 01:20:59,668 --> 01:21:01,251 Dank God daarvoor. 1019 01:21:01,918 --> 01:21:04,793 Nou, heb je dan enig idee? wie zou het geweest kunnen zijn? 1020 01:21:05,793 --> 01:21:07,626 Nou ja, het kan vrijwel iedereen zijn. 1021 01:21:09,126 --> 01:21:11,334 Gisteren zei ze nog... 1022 01:21:12,334 --> 01:21:14,626 iedereen om haar heen op deze boot was haar vijand. 1023 01:21:15,251 --> 01:21:18,334 Wij hebben reden om te geloven dat ze gelijk had, meneer. 1024 01:21:24,084 --> 01:21:26,168 Mijnheer... 1025 01:21:26,293 --> 01:21:27,876 O, neem me niet kwalijk. 1026 01:21:28,543 --> 01:21:30,334 Ik kwam kijken als je je op je gemak voelde. 1027 01:21:30,459 --> 01:21:32,751 Zo comfortabel als je kunt verwachten. Dank je, Louise. 1028 01:21:32,876 --> 01:21:34,626 Ah, de ontdekker van het lichaam. 1029 01:21:34,751 --> 01:21:37,334 Je zou moeten kunnen werpen enig licht op dit alles. 1030 01:21:37,459 --> 01:21:39,501 Par... Pardon? 1031 01:21:39,626 --> 01:21:43,876 Jij... jij... jij beschuldigt mij? Een respectabel meisje? 1032 01:21:44,001 --> 01:21:47,251 - Ik zweer het je op het graf van mijn moeder, ik... - Kom op, kom op... Louise. 1033 01:21:47,376 --> 01:21:51,043 Niet zo veel gedoe. Je moet de waarheid vertellen. 1034 01:21:51,168 --> 01:21:53,001 Ga zitten. 1035 01:21:55,418 --> 01:21:58,668 Dhr. Rechercheur, je mag mij niet verdenken. 1036 01:21:58,793 --> 01:22:02,459 Arme mevrouw Doyle. Iedereen hield van hem. Ze was... 1037 01:22:02,584 --> 01:22:06,543 Ze was zo jong, zo mooi. Er is niemand die haar zou willen vermoorden. 1038 01:22:06,668 --> 01:22:09,251 Louise, geen grap... 1039 01:22:09,376 --> 01:22:12,709 Poirot, kunnen we dit alsjeblieft ergens bewaren? taal die we allemaal kunnen begrijpen? 1040 01:22:12,834 --> 01:22:17,418 Ze zei dat de hele wereld hield van mevrouw Doyle. 1041 01:22:17,543 --> 01:22:19,418 Dat is tenminste een frisse benadering. 1042 01:22:19,543 --> 01:22:23,543 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? Mevrouw Doyle leeft? 1043 01:22:24,376 --> 01:22:25,793 Gisteravond, meneer. 1044 01:22:25,918 --> 01:22:28,584 Ik was in haar hut om haar uit te kleden en bracht haar naar bed. 1045 01:22:28,709 --> 01:22:30,043 En waar ging je dan heen? 1046 01:22:30,959 --> 01:22:33,001 Naar mijn hut. Waar anders? 1047 01:22:33,709 --> 01:22:36,418 En je hebt niets gezien of gehoord daarna zou dat ons kunnen helpen? 1048 01:22:36,543 --> 01:22:37,834 Hoe zou ik dat kunnen, meneer? 1049 01:22:37,959 --> 01:22:40,084 Mijn hut was aan de andere kant van de boot. 1050 01:22:41,168 --> 01:22:44,293 Natuurlijk, als ik niet had kunnen slapen, 1051 01:22:44,418 --> 01:22:47,293 Als ik dan aan dek was gebleven, 1052 01:22:47,418 --> 01:22:52,084 misschien had ik deze moordenaar gezien ga de hut van Madame binnen en verlaat deze. 1053 01:22:52,918 --> 01:22:54,334 Maar zoals het is... 1054 01:22:55,043 --> 01:22:57,293 O, mijnheer, ik smeek u! Je ziet hoe het is. 1055 01:22:57,418 --> 01:23:01,168 - Wat kan ik nog meer zeggen? - Niemand beschuldigt je ergens van. 1056 01:23:01,293 --> 01:23:03,751 Maak je geen zorgen, Louise. Ik zal voor je zorgen. 1057 01:23:03,876 --> 01:23:06,668 - Mijnheer is erg goed. - Maar... 1058 01:23:08,376 --> 01:23:13,084 Als je niet meteen terug was gegaan naar je hut nadat je Madame Doyle hebt verlaten, 1059 01:23:13,209 --> 01:23:14,918 dan had je tijd gehad 1060 01:23:15,043 --> 01:23:17,793 om getuige te zijn van de schietpartij van Monsieur Doyle in de salon. 1061 01:23:17,918 --> 01:23:20,334 - Ah nee! - Ah oui! 1062 01:23:20,459 --> 01:23:24,001 Je had op het dek kunnen lopen, alles gezien. 1063 01:23:24,126 --> 01:23:27,043 Toen de kust veilig was, Je had het wapen kunnen pakken, 1064 01:23:27,793 --> 01:23:29,459 'terug... 1065 01:23:33,543 --> 01:23:35,126 'en schoot Madame Doyle neer.' 1066 01:23:35,251 --> 01:23:37,334 Mijnheer, Je beschuldigt mij ten onrechte. 1067 01:23:37,459 --> 01:23:39,751 Waarom zou ik zoiets slechts doen? Geef mij daar maar antwoord op. 1068 01:23:39,876 --> 01:23:41,251 O, Louise... 1069 01:23:42,376 --> 01:23:44,043 Ik weet alles over jou, 1070 01:23:44,168 --> 01:23:46,334 en jouw liefdesaffaire, 1071 01:23:46,459 --> 01:23:50,209 en de bezwaren van Madame Doyle dat je haar verlaat. 1072 01:23:50,334 --> 01:23:53,168 Maar ik had geen geld, geen referenties. 1073 01:23:53,293 --> 01:23:54,834 Ik had geen andere keuze dan te blijven. 1074 01:23:54,959 --> 01:23:57,293 Precisément. En wat haatte je haar daarom! 1075 01:23:57,418 --> 01:23:59,793 Maar ik heb haar niet vermoord. 1076 01:23:59,918 --> 01:24:02,293 Nog een laatste vraag, Louise. 1077 01:24:02,418 --> 01:24:05,626 Waar zijn de parels van Madame Doyle? 1078 01:24:06,334 --> 01:24:07,918 Haar... haar parels? 1079 01:24:08,626 --> 01:24:11,001 Ze... ze droeg ze gisteravond. 1080 01:24:11,126 --> 01:24:13,251 Ze legde ze op de tafel naast haar bed. 1081 01:24:13,376 --> 01:24:15,376 Waren ze er vanochtend? 1082 01:24:16,084 --> 01:24:18,584 Mon Dieu! Ik heb niet... Ik heb niet eens gekeken! 1083 01:24:19,584 --> 01:24:23,209 Ik ging naar haar bed, ik zag Madame, 1084 01:24:23,334 --> 01:24:25,834 Ik schreeuwde het uit en rende de kamer uit. 1085 01:24:25,959 --> 01:24:27,918 Je hebt niet eens gekeken! 1086 01:24:28,834 --> 01:24:32,459 Maar ik, Hercule Poirot, heb ogen die alles opmerkt. 1087 01:24:33,459 --> 01:24:36,584 De parels lagen niet op de kaptafel vanmorgen. 1088 01:24:37,293 --> 01:24:38,834 Ze waren weg... 1089 01:24:38,959 --> 01:24:40,584 verdwenen... 1090 01:24:42,209 --> 01:24:43,876 disparu. 1091 01:24:58,001 --> 01:25:00,501 - We moeten het pistool vinden. - En de parels. 1092 01:25:00,626 --> 01:25:03,459 Ja, dat mag niet blijken te moeilijk. 1093 01:25:03,584 --> 01:25:06,918 Oh la la! Qu'il fait chaud! 1094 01:25:07,043 --> 01:25:09,168 Je hebt gelijk. Ja, ik kan wel een ander shirt gebruiken. 1095 01:25:09,293 --> 01:25:12,459 Ja, laten we even pauzeren om la toilette. op te frissen 1096 01:25:13,918 --> 01:25:17,168 En om de kleine grijze cellen te laten rusten. 1097 01:25:17,293 --> 01:25:19,209 Ik zie je over vijf minuten. 1098 01:25:26,918 --> 01:25:28,709 Oh là là là là! 1099 01:25:50,126 --> 01:25:52,043 Oh la la! 1100 01:27:07,543 --> 01:27:11,459 Ik moet je bedanken een zeer tijdige levering. 1101 01:27:13,043 --> 01:27:15,209 Het was mij een genoegen. Ik heb je SOS gehoord. 1102 01:27:15,334 --> 01:27:18,126 Denk je dat het daar met opzet is neergezet? - Natuurlijk was dat zo. 1103 01:27:18,251 --> 01:27:22,334 Maar er is meer voor nodig dan een slang om het onderzoek te onderbreken... 1104 01:27:22,459 --> 01:27:25,376 van Hercules Poirot. 1105 01:27:25,501 --> 01:27:27,459 Hoe gaat het met het speuren? 1106 01:27:27,584 --> 01:27:30,376 Met eminentie en discretie? 1107 01:27:30,501 --> 01:27:33,959 - Niemand om de handvatten aan te trekken? - Nog niet. 1108 01:27:35,126 --> 01:27:36,959 Oh, eh... 1109 01:27:37,084 --> 01:27:41,084 Er is daar een dode... cobra. 1110 01:27:41,209 --> 01:27:44,084 Doe mij de vriendelijkheid om het te laten verwijderen, alsjeblieft. Hartelijk dank. 1111 01:27:44,209 --> 01:27:45,459 Kom, Race. 1112 01:27:45,584 --> 01:27:48,543 Een cobra? O kriebels! 1113 01:27:48,668 --> 01:27:53,043 Nog nooit heb ik zo'n reptiel gezien in een eersteklas hut. 1114 01:27:53,168 --> 01:27:54,876 Nooit. Oeh! 1115 01:27:56,084 --> 01:27:57,751 Oeh... ooh! 1116 01:28:04,168 --> 01:28:06,501 Wie is de volgende? Pennington? We weten dat hij de verkeerde is. 1117 01:28:06,626 --> 01:28:09,793 Oh, hij is gevaarlijk. 1118 01:28:31,751 --> 01:28:34,084 Monsieur Poirot, neem ik aan? 1119 01:28:35,126 --> 01:28:37,459 Excuseer, mevrouw. 1120 01:28:41,376 --> 01:28:45,834 - Misschien staat u ons toe om u te vergezellen? - Natuurlijk. 1121 01:28:48,876 --> 01:28:49,918 Goed? 1122 01:28:50,043 --> 01:28:52,501 Jouw hut ligt naast die van Madame Doyle, n'est-ce pas? 1123 01:28:52,626 --> 01:28:53,668 Het is. 1124 01:28:53,793 --> 01:28:56,876 Heb je iets vreemds gehoord? gisteravond laat? 1125 01:28:57,001 --> 01:29:00,626 Dat deed ik zeker. Ik ben een heel lichte slaper, 1126 01:29:00,751 --> 01:29:03,459 en ik werd wakker door een knallend geluid. 1127 01:29:04,251 --> 01:29:05,334 Een knallend geluid? 1128 01:29:05,459 --> 01:29:09,459 Precies. Net als een champagnekurk uit een fles komen. 1129 01:29:10,668 --> 01:29:13,334 Een onverschillige champagne, begrijp je? 1130 01:29:13,459 --> 01:29:15,584 Geen geweldige wijnoogst. 1131 01:29:15,709 --> 01:29:18,668 Dat levert veel meer op discreet geluid. 1132 01:29:19,251 --> 01:29:22,584 Het zou een klein pistool kunnen zijn geweest in plaats van een oude champagnekurk? 1133 01:29:22,709 --> 01:29:23,751 Zeer mogelijk. 1134 01:29:24,293 --> 01:29:26,084 Hoewel ik zeker weet dat je het moet waarderen 1135 01:29:26,209 --> 01:29:30,334 dat ik een minimale bekendheid heb met vuurwapens. 1136 01:29:38,334 --> 01:29:40,959 Wij hebben het gevonden! Wij hebben het gevonden! 1137 01:29:41,084 --> 01:29:43,834 Oh, goed, goed! O, lekker-goed-kauwgomdruppels! 1138 01:29:47,001 --> 01:29:49,293 Dit duurt zeker de bult van de kameel. 1139 01:29:49,418 --> 01:29:52,918 O ja! En geen fout! Heren! 1140 01:29:55,251 --> 01:29:59,209 Heren, ik weet zeker dat we het gevonden hebben wat je zoekt. 1141 01:29:59,334 --> 01:30:01,668 - Dank u, meneer Choudry. - Geen vermelding. 1142 01:30:09,751 --> 01:30:13,834 Ach, zonder twijfel, het pistool van mademoiselle Jackie. 1143 01:30:17,209 --> 01:30:20,376 - Nieuwe Derringer.22, vierschots. - Ach. 1144 01:30:20,501 --> 01:30:22,334 Er werden twee kogels afgevuurd. 1145 01:30:23,459 --> 01:30:25,584 Een mannenzakdoek. Lijkt op bloed. 1146 01:30:25,709 --> 01:30:29,084 En een marmeren asbak om het naar de bodem te sturen. 1147 01:30:29,209 --> 01:30:32,459 - En mijn stola. - Is dit van u, mevrouw? 1148 01:30:33,084 --> 01:30:36,126 Nou, natuurlijk is het de mijne. Ik heb het gisteravond gemist in de salon. 1149 01:30:37,084 --> 01:30:39,084 Kijk, de moordenaar moet dat gedaan hebben wikkelde het om het pistool, 1150 01:30:39,209 --> 01:30:41,084 om het geluid van de schoten te dempen. 1151 01:30:41,626 --> 01:30:44,168 Onbeschaamdheid! Dat heeft gestolen werd mij gegeven in Roemenië 1152 01:30:44,293 --> 01:30:46,876 door kroonprins Carol zelf. 1153 01:30:47,001 --> 01:30:50,876 Mensen zijn geen respecteurs van andermans eigendommen. 1154 01:30:51,001 --> 01:30:53,793 Ook niet van de sieraden van anderen. 1155 01:30:55,584 --> 01:30:57,959 Waar kun je het over hebben, Mijnheer? 1156 01:30:58,084 --> 01:31:00,959 Ik verwijs naar de Potsdamparels, mevrouw, 1157 01:31:01,084 --> 01:31:04,001 die toebehoren aan Madame Doyle en die zijn ontvoerd! 1158 01:31:05,209 --> 01:31:06,251 "ontvoerd"? 1159 01:31:06,959 --> 01:31:09,584 Dérobe. Geroofd. 1160 01:31:10,668 --> 01:31:12,043 Geknepen. 1161 01:31:12,709 --> 01:31:17,751 En waarom kijk je naar mij? op die "te bekende", continentale manier? 1162 01:31:18,626 --> 01:31:20,834 Wat hebben deze parels met mij te maken? 1163 01:31:20,959 --> 01:31:26,043 Ah, ik ben de vervelende kleine afluisteraar, Mevrouw. 1164 01:31:26,918 --> 01:31:29,001 Ik heb gehoord dat jij bewonder deze parels enorm, 1165 01:31:29,126 --> 01:31:33,168 dat je "elke tand" zou geven in je hoofd om ze te bezitten". 1166 01:31:33,293 --> 01:31:35,834 Die verdomde Bowers! 1167 01:31:35,959 --> 01:31:39,959 Het is mijn theorie die jij hebt een obsessieve liefde voor sieraden, mevrouw, 1168 01:31:40,084 --> 01:31:42,709 dat jij begeerde De parels van Madame Doyle, 1169 01:31:42,834 --> 01:31:44,834 en dat heb jij bepaald om ze te bezitten, 1170 01:31:44,959 --> 01:31:47,084 zelfs als dit een overval zou betekenen... 1171 01:31:47,209 --> 01:31:49,751 of moord. 1172 01:31:50,751 --> 01:31:53,168 U ontkent het niet, mevrouw? 1173 01:31:53,293 --> 01:31:56,376 Ik kan me voorstellen dat je loopt het dek gisteravond, 1174 01:31:56,501 --> 01:32:00,584 - 'wachtend tot Madame Doyle slaapt.' - Ga naar bed! 1175 01:32:00,709 --> 01:32:03,084 'Heel toevallig, je ziet de schietpartij in de salon.' 1176 01:32:03,209 --> 01:32:05,501 - Kijk, Jackie! - Ik vermoord jou eerst! 1177 01:32:05,626 --> 01:32:07,376 Jackie! 1178 01:32:08,501 --> 01:32:10,126 'Als de kamer leeg is, 1179 01:32:10,251 --> 01:32:12,501 'jij grijpt de kans van het nemen van het wapen. 1180 01:32:12,626 --> 01:32:14,584 'Ga jij naar de hut van Madame Doyle, 1181 01:32:14,709 --> 01:32:17,501 'wetende dat haar man zal er niet zijn. 1182 01:32:24,293 --> 01:32:27,084 'Jij schiet haar neer, 1183 01:32:27,209 --> 01:32:31,126 'En dan neem je de parels van haar nachtkastje.' 1184 01:32:31,918 --> 01:32:33,584 Dat trek je in, 1185 01:32:33,709 --> 01:32:37,959 of ik zal je vervolgen voor laster met de grootste kracht! 1186 01:32:38,626 --> 01:32:42,668 Het zal de kracht niet evenaren waarmee ik deze boot zal doorzoeken, 1187 01:32:42,793 --> 01:32:46,001 en in het bijzonder uw hut, mevrouw, voor die parels. 1188 01:32:46,126 --> 01:32:47,543 Ik gun je een goede middag. 1189 01:32:47,668 --> 01:32:51,126 Je bent volkomen fout, Franse starter! 1190 01:32:51,793 --> 01:32:53,793 Belgische parvenu, alstublieft, mevrouw. 1191 01:32:57,334 --> 01:32:59,334 Was het nodig om zo ruw te zijn? op de oude dame? 1192 01:32:59,459 --> 01:33:01,709 Ik bedoel echt, het lijkt erop dat je dat bent iedereen beschuldigen. 1193 01:33:01,834 --> 01:33:03,043 Met reden, mijn kolonel. 1194 01:33:03,168 --> 01:33:05,376 Wat, denk je oude dames plegen geen moord? 1195 01:33:05,501 --> 01:33:07,459 Ik ben ervan overtuigd dat zij de parels heeft. 1196 01:33:07,584 --> 01:33:10,251 De enige vraag is, Heeft ze gedood om ze te bemachtigen? 1197 01:33:10,376 --> 01:33:11,418 Mijnheer Choudry! 1198 01:33:12,293 --> 01:33:14,209 Marhaba! 1199 01:33:14,334 --> 01:33:16,376 - Ja, kolonel? - We vertrekken onmiddellijk. 1200 01:33:16,501 --> 01:33:18,043 Ik heb de orders al gegeven. 1201 01:33:18,168 --> 01:33:21,459 Op dit moment, de ingenieur bouwt stoom op. 1202 01:33:23,501 --> 01:33:24,626 Waarom die plotselinge haast? 1203 01:33:24,751 --> 01:33:28,126 Ik zeg je, mon vieux, ik voel de aanwezigheid van het kwaad overal om mij heen. 1204 01:33:28,251 --> 01:33:31,293 Hoe eerder we Wadi Halfa bereiken, hoe beter. 1205 01:33:31,418 --> 01:33:32,709 Ik zal deze op een veilige plek opbergen. 1206 01:33:32,834 --> 01:33:35,668 Dan moeten we onze zoektocht beginnen voor de parels. 1207 01:33:47,001 --> 01:33:50,918 Dat is de laatste hut van de bemanning. Misschien heeft ze ze overboord gegooid. 1208 01:33:52,168 --> 01:33:55,209 Je vergeet dat we dat nog niet hebben gedaan onderzocht de hut van Pennington. 1209 01:33:55,334 --> 01:33:56,876 Dat klopt. Laten we het nu doen. 1210 01:33:57,001 --> 01:33:59,251 Ahoi daar! 1211 01:33:59,376 --> 01:34:01,584 Onze reis gaat dus verder. 1212 01:34:01,709 --> 01:34:03,001 Goedemiddag, mevrouw. 1213 01:34:04,334 --> 01:34:06,584 Wil je niet met mij meegaan? voor een beetje verfrissing? 1214 01:34:06,709 --> 01:34:09,043 Deze geweldige kleine man hier heeft mij zojuist gemaakt 1215 01:34:09,168 --> 01:34:13,168 het meest bijzondere brouwsel uit inheemse vruchtensappen. 1216 01:34:13,293 --> 01:34:15,084 Het heet een "Gouden Sepik" 1217 01:34:15,209 --> 01:34:19,334 en is vernoemd naar de god van de oude stad "Crocodilopolis". 1218 01:34:19,459 --> 01:34:21,001 Niet voor mij, hartelijk dank. 1219 01:34:21,126 --> 01:34:24,501 Soms neem ik het haar van de hond, maar nooit de schaal van de krokodil. 1220 01:34:24,626 --> 01:34:26,043 Race...! 1221 01:34:26,168 --> 01:34:28,918 En hoe gaat het met jou met uw onderzoek 1222 01:34:29,043 --> 01:34:30,959 van deze tragische affaire, Monsieur pap? 1223 01:34:31,084 --> 01:34:34,626 Oh, normaal, mevrouw. Normaal gesproken, zoals ze zeggen. 1224 01:34:34,751 --> 01:34:36,751 Oh, de misdaadpassionnel 1225 01:34:36,876 --> 01:34:39,251 het primitieve instinct om te doden, 1226 01:34:39,376 --> 01:34:41,834 zo nauw verbonden met het seksuele instinct. 1227 01:34:43,043 --> 01:34:46,126 Ik heb alle sympathie voor die arme, halfgekke Jackie. 1228 01:34:46,251 --> 01:34:48,459 Haar emoties zijn een onrust, 1229 01:34:48,584 --> 01:34:50,918 haar hete Latijnse bloed raast 1230 01:34:51,043 --> 01:34:53,459 om wraak te nemen op de vrouw die haar man heeft gestolen. 1231 01:34:53,584 --> 01:34:56,626 Ja natuurlijk, maar het had gekund iemand anders, 1232 01:34:56,751 --> 01:34:59,043 met een minstens zo goed motief. 1233 01:35:00,126 --> 01:35:01,168 O, wie? 1234 01:35:02,709 --> 01:35:04,043 Jij, mevrouw Otterbourne. 1235 01:35:04,751 --> 01:35:06,793 - Waar heb je het over? - Kom, kom. 1236 01:35:06,918 --> 01:35:09,334 Zowel je dochter als jij weten het dat "je de doden niet kunt belasteren". 1237 01:35:09,459 --> 01:35:13,543 Nu hoef je nooit meer te betalen die enorme schadevergoeding waar ze om vroeg. 1238 01:35:13,668 --> 01:35:16,459 - Ja, maar daarvoor zou je nauwelijks een moord plegen. - Zou je dat niet doen? 1239 01:35:18,084 --> 01:35:21,084 - Goed? - Nog een gouden wat-heb-jij. 1240 01:35:23,501 --> 01:35:25,751 Weet u, mevrouw Otterbourne... 1241 01:35:26,709 --> 01:35:31,126 Jij bent het die ik kan zien kijken via de ramen de salon in 1242 01:35:31,251 --> 01:35:33,209 dan, zoals jij het zegt, 1243 01:35:33,334 --> 01:35:37,418 arme, halfgekke Jacqueline, Monsieur Doyle neerschieten. 1244 01:35:38,043 --> 01:35:42,626 'En dan, als iedereen weg is, naar binnen rennen om het pistool op te pakken, 1245 01:35:42,751 --> 01:35:46,126 'en dan wegsluipen om mevrouw Doyle te vermoorden.' 1246 01:35:46,251 --> 01:35:50,293 Nee! Mijn wereld is de wereld van grote liefde en hartstochtelijke romantiek, 1247 01:35:50,418 --> 01:35:52,251 geen smerige moorden. 1248 01:35:52,376 --> 01:35:54,043 Als je wilt, laat mij met rust. 1249 01:35:54,168 --> 01:35:56,626 Nou, als we je hebben gestoord, we zijn allebei verlaten. 1250 01:35:56,751 --> 01:35:58,668 O, het leven kan zo wreed zijn! 1251 01:35:58,793 --> 01:36:02,709 Je moet moedig zijn, heel moedig, om de laster van het leven te verdragen. 1252 01:36:05,459 --> 01:36:09,959 Hier, barman! Deze krokodil heeft zijn "krokodil" verloren! 1253 01:36:12,584 --> 01:36:14,709 Wat een volkomen vreselijke vrouw. 1254 01:36:14,834 --> 01:36:16,668 Waarom schiet niemand haar neer? Ik vraag me af? 1255 01:36:16,793 --> 01:36:19,501 Nou ja, misschien op een dag, de abonnees van de uitleenbibliotheken 1256 01:36:19,626 --> 01:36:22,459 zullen zich verenigen en een huurmoordenaar inhuren. 1257 01:36:50,459 --> 01:36:52,376 Dus mevrouw Van Schuyler is dwaas genoeg 1258 01:36:52,501 --> 01:36:55,501 om spelletjes te spelen met Hercule Poirot. 1259 01:36:55,626 --> 01:36:59,001 Je beseft natuurlijk wel dat je dat hebt gedaan geen feitelijk bewijs dat ze ze heeft gestolen. 1260 01:36:59,126 --> 01:37:02,376 Het feit dat de parels zijn geweest teruggekeerd betekent geen moment 1261 01:37:02,501 --> 01:37:06,209 dat ze niet heeft gedood terwijl ze ze stal in de eerste plaats. 1262 01:37:26,668 --> 01:37:28,293 Pennington? 1263 01:37:35,626 --> 01:37:38,501 Dat moeten we vinden... dat document dat hij probeerde te... 1264 01:37:38,626 --> 01:37:41,126 ertoe aanzetten dat Madame Doyle tekent. 1265 01:37:41,251 --> 01:37:42,834 Wat is dit? 1266 01:37:42,959 --> 01:37:45,001 - Poirot. - Ja? 1267 01:37:45,126 --> 01:37:48,001 Hé! Dat bewijst dat Mademoiselle Jackie was niet de enige passagier 1268 01:37:48,126 --> 01:37:49,459 die gewapend op reis was. 1269 01:37:49,584 --> 01:37:51,459 Toch werd Linnet Doyle niet neergeschoten met een ding van dit formaat. 1270 01:37:51,584 --> 01:37:53,209 Nee, duidelijk niet. 1271 01:37:55,168 --> 01:37:58,334 Oh là là, là là là là! Quelle pagaille! 1272 01:38:02,084 --> 01:38:05,126 Oh-oh-oh-oh! Je ogen zijn beter. Zeg eens. 1273 01:38:09,418 --> 01:38:10,709 Wat is er verdomme aan de hand? 1274 01:38:10,834 --> 01:38:14,376 We zijn uw privépapieren aan het doornemen, meneer, is dat niet duidelijk? 1275 01:38:14,501 --> 01:38:16,334 Jij bent wat? Voor... 1276 01:38:17,334 --> 01:38:19,834 Het kan de gewoonte zijn in Parijs om door andermans spullen te gaan, 1277 01:38:19,959 --> 01:38:21,334 maar we zijn nu niet in Parijs! 1278 01:38:21,459 --> 01:38:24,376 - Brussel, meneer! Het land is... - Het maakt mij niet uit of het Borneo is! 1279 01:38:25,043 --> 01:38:28,084 Je hebt het recht niet om in mijn hut te zijn, helemaal geen gelijk! 1280 01:38:28,209 --> 01:38:31,334 Wij hebben alle recht. In afwachting van de komst van de politie, 1281 01:38:31,459 --> 01:38:34,084 het bedrijf heeft ons de opdracht gegeven om deze moord te onderzoeken. 1282 01:38:34,209 --> 01:38:36,751 Wat niets te maken heeft met mijn papieren! 1283 01:38:36,876 --> 01:38:40,584 Integendeel. Ze bewijzen dat, ondanks het huwelijk van Madame Doyle, 1284 01:38:40,709 --> 01:38:43,709 je probeert het nog steeds om haar geld onder controle te houden. 1285 01:38:44,751 --> 01:38:46,168 Dus wat? 1286 01:38:46,293 --> 01:38:47,876 Er is geen wet die dit verbiedt. 1287 01:38:48,001 --> 01:38:50,209 Er is een wet tegen uw cliënt oplichten, 1288 01:38:50,334 --> 01:38:52,418 en mijn mensen houden er niet van om het in strijd te zien. 1289 01:38:53,209 --> 01:38:56,668 - Jouw mensen? Wie zijn dat in vredesnaam? - Ik vertegenwoordig de Engelse advocaten van mevrouw Doyle, 1290 01:38:56,793 --> 01:39:00,334 en eerlijk gezegd zijn we helemaal niet gelukkig over de manier waarop u en uw partner omgaan 1291 01:39:00,459 --> 01:39:01,918 heeft haar zaken afgehandeld. 1292 01:39:02,043 --> 01:39:03,334 - Ga naar de hel. - Kijk nu hier... 1293 01:39:03,459 --> 01:39:06,334 - Haar zaken zijn perfect in orde. - O, ik wou dat dat waar was. 1294 01:39:06,459 --> 01:39:08,293 Zie je, ik denk dat je hierheen bent gekomen 1295 01:39:08,418 --> 01:39:11,084 om haar handtekening te krijgen op deze volmacht. 1296 01:39:11,209 --> 01:39:15,459 Je faalde, en dus ging je naar de tempel van Amon, 1297 01:39:16,626 --> 01:39:19,751 'En jij klom naar de top van de hoge pilaar. 1298 01:39:32,626 --> 01:39:35,334 'Daar, je bent losgeraakt een steen die viel, 1299 01:39:35,459 --> 01:39:38,168 'en welke eng vermeed haar te vermoorden.' 1300 01:39:45,376 --> 01:39:46,793 Dat kun je mij niet opleggen. 1301 01:39:46,918 --> 01:39:49,209 Ga nu weg! Ik heb genoeg van deze onzin gehoord. 1302 01:39:49,334 --> 01:39:52,043 Misschien moet je op een dag, luister naar een beetje meer van dit soort onzin 1303 01:39:52,168 --> 01:39:55,334 uit de mond van een officier van justitie. 1304 01:39:55,459 --> 01:39:57,876 Oh, deze is van jou, geloof ik. 1305 01:39:58,001 --> 01:39:59,793 België. 1306 01:40:07,334 --> 01:40:10,126 Laten we ons omkleden voor het avondeten. 1307 01:40:11,209 --> 01:40:12,668 J'ai faim. 1308 01:40:12,793 --> 01:40:15,584 - Poirot, heb je een vrouw? - Femme is vrouw. 1309 01:40:15,709 --> 01:40:18,459 J'ai faim. Ik ben hongerig. 1310 01:40:20,293 --> 01:40:22,793 Oh, ik moet even iets zeggen met dat kleintje. 1311 01:40:22,918 --> 01:40:25,293 Ik kom bij je aan tafel, Mon kolonel. 1312 01:40:25,418 --> 01:40:28,043 Wees zo goed om mij te bevelen les morilles. 1313 01:40:28,168 --> 01:40:29,668 Les morilles? 1314 01:40:29,793 --> 01:40:31,668 O, murene. 1315 01:40:37,668 --> 01:40:40,084 Nou, hoe gaat het met jou, ben je klein? 1316 01:40:41,084 --> 01:40:43,084 Slecht, meneer Poirot. 1317 01:40:43,918 --> 01:40:46,251 Ik schaam me zo. 1318 01:40:46,376 --> 01:40:49,751 - Zijn vrouw is dood, en... - Nu is hij weer voor jou beschikbaar. 1319 01:40:53,001 --> 01:40:56,001 Is het zo verkeerd van mij te hopen dat hij terugkomt? 1320 01:40:56,126 --> 01:40:57,459 Ik hou nog steeds van hem. 1321 01:40:57,584 --> 01:41:00,043 En nu heeft hij mij nodig meer dan ooit. 1322 01:41:00,168 --> 01:41:02,251 O, meneer Poirot, mag ik...? 1323 01:41:02,376 --> 01:41:04,251 Kunt u het regelen? dat ik hem zie? 1324 01:41:04,376 --> 01:41:06,418 Slechts vijf minuten. Alsjeblieft? 1325 01:41:07,668 --> 01:41:09,209 Ik zie niet waarom niet. 1326 01:41:09,334 --> 01:41:13,001 Dat wil zeggen, als hij dat wenst, en de Herr Doktor maakt geen bezwaar. 1327 01:41:14,001 --> 01:41:16,334 Ik zal wat navraag doen. 1328 01:41:20,668 --> 01:41:22,584 Ah, goed! 1329 01:41:22,709 --> 01:41:24,501 De temperatuur is gedaald! 1330 01:41:24,626 --> 01:41:25,959 Oké, meneer Poirot. 1331 01:41:26,084 --> 01:41:29,209 Ik heb geen bezwaar, op voorwaarde dat het bezoek kort is. 1332 01:41:29,334 --> 01:41:32,418 - Fünf Minuten op zijn hoogst, ja? - Merci, dokter. 1333 01:41:33,293 --> 01:41:35,793 Mademoiselle Jacqueline! 1334 01:41:35,918 --> 01:41:37,751 - Je kunt hem nu zien. - O... 1335 01:41:38,459 --> 01:41:40,168 Dank je! 1336 01:41:42,459 --> 01:41:44,418 - Hallo, Jackie. - Simon. 1337 01:41:48,876 --> 01:41:51,334 Het spijt me heel erg van Linnet. 1338 01:41:52,418 --> 01:41:56,001 - Bedankt. - Simon, ik heb haar niet vermoord. Dat zweer ik. 1339 01:41:56,126 --> 01:41:57,751 Je hoeft het niet te zeggen. 1340 01:41:58,501 --> 01:42:00,001 Ik weet. 1341 01:42:03,376 --> 01:42:05,793 Vergeef mij. Alsjeblieft. 1342 01:42:05,918 --> 01:42:06,959 Jackie... 1343 01:42:08,334 --> 01:42:11,501 Gisteravond was ik boos. Ik heb je misschien vermoord. 1344 01:42:12,459 --> 01:42:15,043 Wat, met een... Zo'n rotte erwtenschieter? 1345 01:42:16,084 --> 01:42:19,084 Zal het... zijn? Ga je weer lopen? 1346 01:42:19,209 --> 01:42:20,459 Wees geen sukkel. 1347 01:42:20,584 --> 01:42:23,126 Zodra we Wadi Halfa bereiken, Ze zullen dat verdomde ding uitgraven 1348 01:42:23,251 --> 01:42:24,459 en ik zal zo gelijk hebben als de regen. 1349 01:42:25,334 --> 01:42:28,751 Ah, ja! Ja! 1350 01:42:28,876 --> 01:42:32,126 Weet je nog, fünf Minuten, ja? 1351 01:42:33,126 --> 01:42:36,918 - Oh, Simon, het spijt me zo vreselijk! - Daar nu. 1352 01:42:37,043 --> 01:42:39,293 Er is niets om je voor te verontschuldigen. 1353 01:42:59,209 --> 01:43:01,126 Qu'est-ce que c'est ça? 1354 01:43:02,668 --> 01:43:04,751 Ik vroeg om een bord morilles. 1355 01:43:04,876 --> 01:43:07,709 - Wat is dat als het thuis is? - Paddestoelen. 1356 01:43:07,834 --> 01:43:09,293 O, het spijt me. 1357 01:43:09,418 --> 01:43:13,043 Ik dacht dat je een murene wilde. Dat is het beste wat ze konden doen. 1358 01:43:13,168 --> 01:43:14,959 Hoe dan ook, ik heb je besteld een nieuwe fles wijn. 1359 01:43:15,084 --> 01:43:16,126 Waarom? 1360 01:43:16,251 --> 01:43:18,959 Omdat de overblijfselen van de fles van gisteravond was een beetje beschimmeld. 1361 01:43:19,084 --> 01:43:21,834 - Beschimmeld? - Ja, weet je, er zaten veel stukjes in. 1362 01:43:21,959 --> 01:43:26,459 Maar dat is het normale sediment voor een geweldige fles Château Petrus. 1363 01:43:29,751 --> 01:43:31,084 Doe je mee? 1364 01:43:31,626 --> 01:43:34,293 Nee, bedankt. Je blijft bij je wijn, Ik blijf bij mijn whisky. 1365 01:43:34,876 --> 01:43:37,876 Je drinkt de hele tijd whisky... Wijn... 1366 01:43:38,668 --> 01:43:40,459 O, wat vreemd! 1367 01:43:40,584 --> 01:43:42,876 Natuurlijk. 1368 01:43:48,793 --> 01:43:50,584 Mag ik...? 1369 01:43:51,418 --> 01:43:54,918 Weet je, Poirot, zoals ik het zie, iedereen had het kunnen doen. 1370 01:43:55,043 --> 01:43:57,168 En iedereen had een reden om het te doen. 1371 01:43:57,293 --> 01:43:58,334 Het is ongelooflijk. 1372 01:43:59,334 --> 01:44:01,001 Absoluut. 1373 01:44:02,584 --> 01:44:03,626 - Goedenavond. - Goedeavond. 1374 01:44:13,209 --> 01:44:16,084 Goedenavond, mevrouw. Alsjeblieft... 1375 01:44:56,709 --> 01:44:58,918 Kom snel. Snel. 1376 01:45:15,084 --> 01:45:17,001 - Haal dokter Bessner. - Ja, meneer. 1377 01:45:22,751 --> 01:45:24,209 Zie je wat dit is? 1378 01:45:26,709 --> 01:45:28,043 Geld. 1379 01:45:28,168 --> 01:45:30,626 Lijkt op een stuk van een biljet van duizend frank. 1380 01:45:30,751 --> 01:45:31,834 Het moet chantage zijn. 1381 01:45:31,959 --> 01:45:34,418 Ze moet iets geweten hebben over de moordenaar van Linnet Doyle. 1382 01:45:38,459 --> 01:45:40,334 Wat zijn wij voor idioten geweest! 1383 01:45:41,126 --> 01:45:43,084 Ah, non de rien! 1384 01:45:44,834 --> 01:45:47,501 Wat zei ze vanmiddag? 1385 01:45:47,626 --> 01:45:50,668 ‘Als ik niet had kunnen slapen, 1386 01:45:50,793 --> 01:45:53,793 "Als ik aan dek was gebleven, 1387 01:45:53,918 --> 01:45:56,668 ‘Dan zou ik misschien heb de moordenaar gezien 1388 01:45:56,793 --> 01:45:59,668 "Ga de hut van Madame Doyle binnen of verlaat deze." 1389 01:46:01,084 --> 01:46:04,293 Maar dat is precies wat er gebeurde. Ze heeft de moordenaar gezien! 1390 01:46:04,418 --> 01:46:07,334 En dat komt door haar hebzucht dat ze nu dood ligt! 1391 01:46:08,043 --> 01:46:09,793 Dat doet ons veel goeds! 1392 01:46:09,918 --> 01:46:11,876 Wij weten het nog steeds niet die beide vrouwen heeft vermoord! 1393 01:46:12,001 --> 01:46:14,084 Nee, nee, nee, dat klopt niet helemaal. 1394 01:46:14,793 --> 01:46:18,084 Zie je, we zijn aan het rennen in de verkeerde richting, jij en ik. 1395 01:46:18,209 --> 01:46:22,043 Wij weten bijna alles er valt te weten, 1396 01:46:23,376 --> 01:46:26,334 behalve dat wat we weten lijkt... 1397 01:46:27,334 --> 01:46:29,001 lijkt ongelooflijk. 1398 01:46:30,834 --> 01:46:31,876 Onmogelijk. 1399 01:46:33,793 --> 01:46:36,293 Ach... moorden. 1400 01:46:36,918 --> 01:46:38,751 Moorden! 1401 01:46:38,876 --> 01:46:41,334 Altijd moorden! 1402 01:46:42,793 --> 01:46:43,918 Ja... 1403 01:46:45,293 --> 01:46:47,668 Nog geen uur dood. 1404 01:46:48,918 --> 01:46:50,793 De keel is doorgesneden. 1405 01:46:52,334 --> 01:46:54,459 Met een heel dun mes. 1406 01:46:58,751 --> 01:47:00,459 Eén zoals deze. 1407 01:47:01,084 --> 01:47:02,793 Dat is heel interessant, dokter. 1408 01:47:02,918 --> 01:47:05,876 Weet je dat heel zeker ontbreekt er niemand van jou? 1409 01:47:06,001 --> 01:47:07,668 Was? 1410 01:47:09,334 --> 01:47:12,793 Dus nu denk je dat ik, Ludwig Bessner, 1411 01:47:12,918 --> 01:47:15,501 hebben deze ellendige gedood kleine vrouw van de kamer? 1412 01:47:16,501 --> 01:47:18,293 Oh, ik ben Himmel! 1413 01:47:18,418 --> 01:47:22,209 Wat moet ik met de smerige zaken van de lagere klassen? 1414 01:47:23,251 --> 01:47:25,876 Het is bekend ze hebben geen neurose, 1415 01:47:26,001 --> 01:47:28,376 alleen maar dierlijke passies. 1416 01:47:34,793 --> 01:47:37,251 - Breng het lichaam naar de ijskamer. - Ja, meneer. 1417 01:47:39,834 --> 01:47:41,251 Dus je denkt dat je het weet, hè? 1418 01:47:41,376 --> 01:47:43,584 Ik moet bekennen, Ik zie zelf geen echt licht. 1419 01:47:44,126 --> 01:47:47,001 Dr. Bessner heeft het mij net verteld wat er met de meid is gebeurd. 1420 01:47:47,126 --> 01:47:51,251 Ik moet met je praten en meneer Doyle tegelijk. 1421 01:47:51,376 --> 01:47:54,126 Ik zou daar niet naar binnen gaan, als ik jou was. Dr. Bessner is nogal boos. 1422 01:47:54,251 --> 01:47:56,001 Mijn goede man, ik weet dat, 1423 01:47:56,126 --> 01:47:58,543 maar een beetje kraut-crossness zal mij nu niet tegenhouden. 1424 01:47:58,668 --> 01:48:00,501 Zie je, ik weet het. 1425 01:48:01,751 --> 01:48:04,751 Meneer Doyle, ik weet het die Louise Bourget heeft vermoord. 1426 01:48:04,876 --> 01:48:07,793 Wat? Je zegt dat je het weet wie heeft Louise vermoord? 1427 01:48:07,918 --> 01:48:10,168 Ah... ja, niet om te schreeuwen! 1428 01:48:10,293 --> 01:48:12,918 En jij, mevrouw Otterbourne, Je kunt hier niet zijn, ik verbied het. 1429 01:48:13,043 --> 01:48:14,293 Mijn patiënt rust. 1430 01:48:14,418 --> 01:48:16,168 Maar ik moet! Zie je, het is van levensbelang! 1431 01:48:16,293 --> 01:48:18,751 Zie je, ik weet alles. Allemaal, ik zeg het je! 1432 01:48:18,876 --> 01:48:22,293 Kijk, ik neem het niet aan dat duwen met Ellbogen. 1433 01:48:22,418 --> 01:48:25,251 Meneer Doyle, ik zeg u dat ik, Salome Otterbourne, 1434 01:48:25,376 --> 01:48:27,751 zijn erin geslaagd waar zwakke mannen wankelden. 1435 01:48:27,876 --> 01:48:30,626 Ik ben een fijnere speurder dan zelfs de grote Hercules-pap. 1436 01:48:30,751 --> 01:48:34,043 Mevrouw Otterbourne, in godsnaam, kalmeer! 1437 01:48:34,876 --> 01:48:37,584 Vertel ons nu het hele verhaal, vanaf het begin. 1438 01:48:38,376 --> 01:48:41,668 - Nou, ik weiger in zijn bijzijn te spreken. - Kijk, je gaat helemaal niet praten, hè? 1439 01:48:41,793 --> 01:48:44,959 Nu, raus, raus. Zijn temperatuur stijgt met al deze onrust. 1440 01:48:45,084 --> 01:48:48,501 Dokter, het zal nog meer stijgen als we niet horen wat ze te zeggen heeft. 1441 01:48:48,626 --> 01:48:49,668 Herr Doyle! 1442 01:48:49,793 --> 01:48:52,293 We hebben het over de moordenaar van mijn vrouw! 1443 01:48:53,168 --> 01:48:55,918 O ja. Ja. Oké. 1444 01:48:56,043 --> 01:48:59,168 Je kunt drei Minuten... blijven Drie minuten. 1445 01:48:59,293 --> 01:49:02,293 En jij... nu praat je zachtjes, hè? 1446 01:49:07,418 --> 01:49:09,334 Afschuwelijke kleine man! 1447 01:49:09,459 --> 01:49:13,709 Mevrouw, begrijp ik dat u dat heeft gedaan? bewijs om aan te tonen wie mevrouw Doyle heeft vermoord? 1448 01:49:13,834 --> 01:49:16,834 Jij wel en ik heb. 1449 01:49:16,959 --> 01:49:18,834 U zult het ermee eens zijn, nietwaar, 1450 01:49:18,959 --> 01:49:23,584 dat degene die Louise Bourget heeft vermoord doodde ook Linnet Doyle. 1451 01:49:23,709 --> 01:49:25,709 Dat is heel goed mogelijk. 1452 01:49:25,834 --> 01:49:27,209 Nou... 1453 01:49:28,001 --> 01:49:32,834 Ik zag wie Louise Bourget vermoordde met mijn eigen ogen. 1454 01:49:39,209 --> 01:49:40,459 Ga alstublieft door, mevrouw. 1455 01:49:41,418 --> 01:49:44,834 Toevallig zat ik achterin de boot praten met een van de bemanningsleden, 1456 01:49:44,959 --> 01:49:47,543 'die het mij liet zien een zeer intrigerend gezicht: 1457 01:49:47,668 --> 01:49:52,293 'Een buffel en een kameel, samengebonden, de grond bewerkend.' 1458 01:49:52,418 --> 01:49:55,626 Je zag dit bij maanlicht, Natuurlijk, mevrouw? 1459 01:49:57,376 --> 01:49:58,751 - Ja, dat heb ik gedaan. - Ja... 1460 01:49:58,876 --> 01:50:02,001 - Ik heb een verbazingwekkend goed gezichtsvermogen. - Ach! 1461 01:50:02,126 --> 01:50:03,543 Hoe dan ook, ik heb hem verlaten. 1462 01:50:03,668 --> 01:50:06,334 'En plotseling, toen ik de hoek omging, 1463 01:50:06,459 --> 01:50:08,751 'Ik hoorde een schreeuw. 1464 01:50:08,876 --> 01:50:12,334 'Het kwam uit de hut van Louise Bourget. 1465 01:50:12,459 --> 01:50:14,834 'Toen zag ik de deur van de cabine opengaan. 1466 01:50:14,959 --> 01:50:16,959 'Toen de deur verder openging, 1467 01:50:17,084 --> 01:50:18,709 'Ik zag dat het...' 1468 01:50:37,209 --> 01:50:38,876 Pennington's. 1469 01:50:52,918 --> 01:50:54,959 Ik hoorde een grote knal! 1470 01:50:55,084 --> 01:50:58,376 - Wat is er nu gebeurd? - Mevrouw Otterbourne is neergeschoten. 1471 01:51:04,626 --> 01:51:06,084 - Meneer Pennington? - Ja? 1472 01:51:06,209 --> 01:51:08,126 Dit is jouw wapen, geloof ik. 1473 01:51:08,251 --> 01:51:10,376 Iedereen had kunnen nemen dat pistool uit mijn hut, 1474 01:51:10,501 --> 01:51:12,793 iedereen wist dat het er was. Ik zei laatst nog: 1475 01:51:12,918 --> 01:51:15,209 Ik heb altijd een pistool bij me op mijn reizen naar het buitenland. 1476 01:51:15,334 --> 01:51:17,626 Het is tijd dat deze moorden stoppen. 1477 01:51:18,376 --> 01:51:20,501 Ik heb helaas al te lang uitgesteld, 1478 01:51:20,626 --> 01:51:24,668 Ik zou graag iedereen willen zien, alsjeblieft, in de salon, 1479 01:51:24,793 --> 01:51:27,251 wanneer alles onthuld zal worden. 1480 01:51:27,376 --> 01:51:31,334 Over, eh... dertig minuten? 1481 01:51:38,168 --> 01:51:40,209 Ik kan het niet geloven. 1482 01:51:40,334 --> 01:51:41,959 Moeder dood. 1483 01:51:42,626 --> 01:51:44,168 Waarom? 1484 01:51:44,918 --> 01:51:49,168 - Ze moet iets ontdekt hebben. - O God! Arme schat! 1485 01:51:49,918 --> 01:51:52,376 Ik hield van haar, ondanks alles. 1486 01:51:53,751 --> 01:51:55,501 En nu is ze weg. 1487 01:51:56,959 --> 01:51:58,834 Ik kan het niet opnemen. 1488 01:51:59,584 --> 01:52:01,459 Opeens ben ik... 1489 01:52:02,376 --> 01:52:03,793 Helemaal alleen. 1490 01:52:05,876 --> 01:52:07,418 Nee, dat ben je niet. 1491 01:52:08,668 --> 01:52:10,459 Ik zal voor je zorgen. 1492 01:52:11,626 --> 01:52:13,251 O, Jim... 1493 01:52:15,126 --> 01:52:16,376 Arme moeder. 1494 01:52:17,251 --> 01:52:19,376 Dat zou je nooit hebben gedaan ging van hen weg. 1495 01:52:19,501 --> 01:52:21,459 Niet zolang ze nog leefde. 1496 01:52:45,001 --> 01:52:48,376 Mevrouw, mesdemoiselles, heren... 1497 01:52:49,126 --> 01:52:50,876 het spel is voorbij. 1498 01:52:51,459 --> 01:52:53,251 Ik, Hercule Poirot, 1499 01:52:53,376 --> 01:52:56,459 weet nu, zonder enige twijfel, die Madame Doyle heeft vermoord, 1500 01:52:56,584 --> 01:52:59,501 Louise Bourget en mevrouw Otterbourne. 1501 01:53:00,376 --> 01:53:03,959 Dwaas genoeg begon ik dit onderzoek met het vooropgezette idee 1502 01:53:04,084 --> 01:53:06,168 dat moet er geweest zijn een getuige van de schietpartij 1503 01:53:06,293 --> 01:53:10,251 tussen mademoiselle Jackie en Simon Doyle. 1504 01:53:11,418 --> 01:53:14,709 Dat deze persoon moet het wapen hebben gepakt, 1505 01:53:14,834 --> 01:53:18,334 vanaf hier, na iedereen had de salon verlaten, 1506 01:53:18,459 --> 01:53:20,834 en moet het gebruikt hebben om mevrouw Doyle te vermoorden, 1507 01:53:20,959 --> 01:53:24,918 en proberen in te kaderen Mademoiselle Jackie. 1508 01:53:25,043 --> 01:53:26,709 Zie je, mes amis is dat niet zo 1509 01:53:26,834 --> 01:53:30,793 alsof er enig gebrek was van verdachten onder u. 1510 01:53:30,918 --> 01:53:35,501 Mogelijk is ze door iemand vermoord proberen haar lasterlijke mond te houden, 1511 01:53:35,626 --> 01:53:39,334 of door iemand wiens vader was geweest geruïneerd door Madame Doyle's vader, 1512 01:53:39,459 --> 01:53:43,001 of door iemand die geobsedeerd is met het idee van diefstal, 1513 01:53:43,126 --> 01:53:47,834 of door iemand die er een bittere hekel aan had iedereen die dat bedrag erft. 1514 01:53:47,959 --> 01:53:50,334 Of door iemand die het wanhopig probeerde 1515 01:53:50,459 --> 01:53:53,751 om haar moeder te redden van een financiële ondergang. 1516 01:53:54,459 --> 01:53:56,001 Of toch, 1517 01:53:56,126 --> 01:54:00,959 door iemand die graag wil ontsnappen blootstelling als frauduleuze trustee. 1518 01:54:02,459 --> 01:54:06,876 Of door iemand die zich eenvoudigweg vergiste de identiteit van het slachtoffer. 1519 01:54:12,876 --> 01:54:14,709 En dan... 1520 01:54:14,834 --> 01:54:16,876 Ik herinnerde me iets heel belangrijks. 1521 01:54:17,668 --> 01:54:19,918 'In de nacht van de moord, Ik heb zwaar geslapen, 1522 01:54:20,043 --> 01:54:22,834 'Niet lichtvaardig, zoals mijn gewoonte is. Waarom? 1523 01:54:23,751 --> 01:54:26,751 'Omdat mijn wijn gedrogeerd was 1524 01:54:26,876 --> 01:54:31,793 'door iemand die mij niet wenste aanwezig te zijn bij de evenementen van de avond. 1525 01:54:32,459 --> 01:54:33,834 'Dit was het gemakkelijkste ter wereld - 1526 01:54:33,959 --> 01:54:36,668 'De flessen staan open de hele dag op de eettafel. 1527 01:54:37,459 --> 01:54:38,876 'Jij, mijn kolonel, 1528 01:54:39,001 --> 01:54:41,793 'Je hebt de fles zelfs teruggestuurd zeggen, om je eigen woorden te gebruiken, 1529 01:54:41,918 --> 01:54:44,084 'dat het "beschimmeld" was. 1530 01:54:44,209 --> 01:54:49,251 'En dit impliceert op zichzelf duidelijk voorbedachten rade van iemands kant.' 1531 01:54:50,126 --> 01:54:53,834 Het betekent dat gisteren vóór 7.30 uur, toen het diner werd geserveerd, 1532 01:54:53,959 --> 01:54:56,876 de misdaad was al geweest besloten. 1533 01:54:57,751 --> 01:54:59,251 Toen begon ik om ergens aan terug te denken 1534 01:54:59,376 --> 01:55:01,334 dat heeft mij in verwarring gebracht vanaf het begin. 1535 01:55:01,459 --> 01:55:05,251 Als het de bedoeling was om te impliceren Mademoiselle Jackie, 1536 01:55:05,376 --> 01:55:08,376 waarom was het wapen verwijderd? vanuit de hut van Madame Doyle? 1537 01:55:09,043 --> 01:55:10,959 En toen begreep ik het. 1538 01:55:11,084 --> 01:55:15,168 De moordenaar had het wapen verwijderd omdat hij, of... of zij, 1539 01:55:15,293 --> 01:55:17,668 moest het verwijderen. Er was geen andere cursus. 1540 01:55:18,459 --> 01:55:20,209 En er was meer. 1541 01:55:21,501 --> 01:55:25,293 Dr. Bessner, u heeft het onderzocht Het lichaam van mevrouw Doyle. 1542 01:55:27,584 --> 01:55:28,626 Ja. 1543 01:55:29,584 --> 01:55:33,209 Je zult je herinneren dat er tekenen waren van het verschroeien van de wond. 1544 01:55:33,334 --> 01:55:37,168 'Met andere woorden: het wapen was geplaatst heel dicht bij haar hoofd voordat ze werd ontslagen.' 1545 01:55:38,126 --> 01:55:39,251 Dat klopt. 1546 01:55:40,459 --> 01:55:43,626 Maar... toen we herstelden het kanon uit de Nijl, 1547 01:55:43,751 --> 01:55:47,209 het was ingepakt in deze brokaatstola 1548 01:55:47,334 --> 01:55:50,334 en was blijkbaar ontslagen door zijn plooien, 1549 01:55:50,459 --> 01:55:52,876 vermoedelijk om te verdoven het geluid van het schot. 1550 01:55:54,293 --> 01:55:55,626 Dr. Bessner, 1551 01:55:55,751 --> 01:55:59,209 als het was afgevuurd door de stal, 1552 01:55:59,334 --> 01:56:03,084 er zou geen sprake zijn geweest van verzenging op de tempel van Madame Doyle. 1553 01:56:04,459 --> 01:56:06,459 Met andere woorden, het schot dat Madame Doyle doodde 1554 01:56:06,584 --> 01:56:09,501 kon niet ontslagen worden via de stal. 1555 01:56:10,751 --> 01:56:12,459 En dan misschien, het was de andere. 1556 01:56:12,584 --> 01:56:15,918 Die van Jacqueline de Bellefort ontslagen op Simon Doyle. 1557 01:56:16,043 --> 01:56:17,209 Jackie! 1558 01:56:19,751 --> 01:56:22,918 'Maar nee, daar hebben we een getuige voor. We weten dat het niet zo is.' 1559 01:56:24,459 --> 01:56:27,293 Daarom er was een derde schot. 1560 01:56:30,918 --> 01:56:33,376 Eén waarvan we niets weten. 1561 01:56:35,376 --> 01:56:37,126 Maar... 1562 01:56:37,251 --> 01:56:41,251 er waren slechts twee schoten ontbreekt bij het pistool. 1563 01:56:50,834 --> 01:56:53,126 De volgende merkwaardige omstandigheid 1564 01:56:53,251 --> 01:56:56,293 vond plaats in de hut van Madame Doyle. 1565 01:56:57,459 --> 01:57:00,543 'Daarin vond ik twee flessen van gekleurde nagellak. 1566 01:57:00,668 --> 01:57:03,043 'Eén fles had het opschrift 'Rose', 1567 01:57:03,168 --> 01:57:05,626 'Maar de paar druppels die in die fles achterblijft 1568 01:57:05,751 --> 01:57:08,334 'waren niet lichtroze, maar helder rood. 1569 01:57:08,459 --> 01:57:11,709 'En in plaats van het gebruikelijke geur van perendruppels... 1570 01:57:11,834 --> 01:57:12,876 'azijn.' 1571 01:57:14,334 --> 01:57:17,043 Mes amis, het was rode inkt, 1572 01:57:17,918 --> 01:57:20,543 die een onvermijdelijke link vormden 1573 01:57:20,668 --> 01:57:22,918 met deze zakdoek 1574 01:57:23,043 --> 01:57:27,251 die we samen met het pistool vonden gewikkeld in de stola. 1575 01:57:27,376 --> 01:57:32,043 En inkt wast gemakkelijk uit linnen waardoor er een lichtroze vlek achterblijft. 1576 01:57:33,376 --> 01:57:35,876 Toen gebeurde er iets 1577 01:57:36,001 --> 01:57:38,876 die de zaak ter sprake bracht zonder enige twijfel. 1578 01:57:39,834 --> 01:57:41,876 Louise Bourget werd vermoord 1579 01:57:42,001 --> 01:57:45,543 omdat ze chanteerde de moordenaar. 1580 01:57:45,668 --> 01:57:50,209 Dat weten we niet alleen omdat van het fragment van een biljet van duizend frank 1581 01:57:50,334 --> 01:57:54,334 die we geklemd aantroffen tussen haar dode vingers, 1582 01:57:54,459 --> 01:57:59,209 maar ook vanwege sommigen nogal merkwaardige woorden die ze gebruikte 1583 01:57:59,334 --> 01:58:00,918 alleen vanmorgen. 1584 01:58:01,626 --> 01:58:04,668 Natuurlijk, als ik niet had kunnen slapen... 1585 01:58:04,793 --> 01:58:08,334 ''Natuurlijk, als ik niet had kunnen slapen, 1586 01:58:08,459 --> 01:58:10,293 ''Als ik aan dek was gebleven, 1587 01:58:10,418 --> 01:58:13,043 ''Dan misschien wel.'' heb de moordenaar gezien 1588 01:58:13,168 --> 01:58:16,084 '''Ga de hut van Madame binnen of verlaat deze.''' 1589 01:58:18,001 --> 01:58:20,793 Wat heeft ons dat precies verteld? 1590 01:58:22,751 --> 01:58:26,043 Wat heeft ze ons precies verteld... 1591 01:58:27,501 --> 01:58:28,876 daarmee? 1592 01:58:30,959 --> 01:58:33,209 Dat ze aan dek was gebleven. 1593 01:58:33,334 --> 01:58:34,834 Ze heeft de moordenaar gezien. 1594 01:58:34,959 --> 01:58:38,834 Ja, maar je begrijpt nog steeds mijn punt niet. Mon kolonel, excuseer mij. 1595 01:58:38,959 --> 01:58:41,834 Waarom zei ze dat tegen ons? 1596 01:58:41,959 --> 01:58:43,126 Als hint? 1597 01:58:43,251 --> 01:58:46,584 Als tip uiteraard maar waarom een hint naar ons? 1598 01:58:48,001 --> 01:58:51,251 Ze weet wie de moordenaar is. Oké, ze kan twee dingen doen: 1599 01:58:51,376 --> 01:58:54,126 Ze kan ons vertellen, anders kan ze zwijgen 1600 01:58:54,251 --> 01:58:57,668 en geld eisen van de betrokkene achteraf. 1601 01:58:57,793 --> 01:58:59,376 Maar zij doet geen van beide van deze twee dingen. 1602 01:58:59,501 --> 01:59:01,959 Ze gebruikt de voorwaardelijke tijd Als je wilt: 1603 01:59:02,084 --> 01:59:04,043 "Als ik was geweest..." 1604 01:59:04,168 --> 01:59:06,668 Dit kan maar één ding betekenen: Ze geeft een hint, oké, ja, 1605 01:59:06,793 --> 01:59:10,001 maar ze zinspeelt op de moordenaar. 1606 01:59:10,751 --> 01:59:13,334 Met andere woorden, hij was op dat moment aanwezig. 1607 01:59:16,001 --> 01:59:18,376 Maar, afgezien van jou en mij, 1608 01:59:19,251 --> 01:59:21,751 er was slechts één andere persoon aanwezig. 1609 01:59:21,876 --> 01:59:23,293 Precies. 1610 01:59:23,418 --> 01:59:24,501 Simon Doyle. 1611 01:59:26,584 --> 01:59:27,626 Wat? 1612 01:59:33,459 --> 01:59:34,668 Ja. 1613 01:59:34,793 --> 01:59:38,001 Je staat onder voortdurend toezicht van dokter Bessner. Toen moest ze spreken. 1614 01:59:38,126 --> 01:59:40,751 - Misschien heeft ze geen tweede kans gehad. - Doe niet zo belachelijk. 1615 01:59:40,876 --> 01:59:45,209 Verdomd verdorie... Oh, ik denk niet dat ik... Ik herinner mij heel duidelijk uw antwoord. 1616 01:59:45,334 --> 01:59:47,251 "Ik zal voor je zorgen. 1617 01:59:47,376 --> 01:59:50,168 ‘Niemand beschuldigt jij van wat dan ook." 1618 01:59:50,293 --> 01:59:55,126 Dit is precies de zekerheid dat ze wilde, en... die ze kreeg. 1619 01:59:59,626 --> 02:00:01,334 O, meneer P. 1620 02:00:01,459 --> 02:00:04,459 Je hebt jezelf echt voor de gek gehouden deze keer, en geen fout. 1621 02:00:04,584 --> 02:00:08,126 Ik bedoel, ik heb genoeg getuigen om te bewijzen dat ik Linnet onmogelijk had kunnen vermoorden. 1622 02:00:08,251 --> 02:00:10,376 Ik weet dat je dat hebt gedaan. 1623 02:00:10,501 --> 02:00:12,626 Maar je hebt haar wel vermoord. 1624 02:00:12,751 --> 02:00:14,751 En Louise Bourget zag je. 1625 02:00:14,876 --> 02:00:16,876 O, wat een onzin! 1626 02:00:17,001 --> 02:00:21,709 Ik zeg u dat Herr Doyle dat niet kon hebben gedaan liep met een gebroken been door de boot. 1627 02:00:21,834 --> 02:00:25,876 Ik zeg je dat ik, Ludwig Bessner, dat zou doen U kunt hiervan getuigen voor welke rechtbank dan ook ter wereld. 1628 02:00:26,001 --> 02:00:29,584 In dat geval zou ik zeggen dat uw getuigenis er niet toe doet. 1629 02:00:30,793 --> 02:00:34,126 - Irrelevant? - Eh... unanwendbar. 1630 02:00:35,043 --> 02:00:37,168 Unanwendbar? 1631 02:00:38,251 --> 02:00:39,459 Ik? 1632 02:00:41,209 --> 02:00:42,709 Ik heb getuigd 1633 02:00:42,834 --> 02:00:46,584 in enkele van de meest complexe psychologische gevallen van de eeuw. 1634 02:00:46,709 --> 02:00:49,459 - Alleen al mijn getuigenis heeft Strutzrumple gered... - Strutzrumpel! 1635 02:00:49,584 --> 02:00:53,334 ...de Dresden Sachertorte-moordenaar, vanaf executie. 1636 02:00:53,459 --> 02:00:55,251 - En over de zaak... - Calmez-vous, Calmez-vous. 1637 02:00:55,376 --> 02:00:57,168 Ik zeg alleen dat uw getuigenis is niet relevant 1638 02:00:57,293 --> 02:00:59,668 omdat je begon te verzorgen aan meneer Doyle 1639 02:00:59,793 --> 02:01:01,834 vijf minuten nadat hij was neergeschoten. 1640 02:01:01,959 --> 02:01:05,668 Maar ik zeg je dat hij zich niet had kunnen bewegen tijdens die vijf minuten. 1641 02:01:05,793 --> 02:01:09,043 Ik ben het ermee eens dat als hij destijds was neergeschoten, maar was hij dat geweest? 1642 02:01:10,709 --> 02:01:14,459 Denk eens aan wat er werkelijk gezien was. 1643 02:01:14,584 --> 02:01:17,876 'Mademoiselle Rosalie zag het Jacqueline vuurt haar pistool af. 1644 02:01:18,459 --> 02:01:20,834 'Ze zag Doyle instorten naar de vloer, 1645 02:01:20,959 --> 02:01:24,584 'en zich dan afwenden om hulp te zoeken, ze kwam meneer Ferguson tegen, 1646 02:01:24,709 --> 02:01:26,251 'die het schot had gehoord. 1647 02:01:27,168 --> 02:01:31,793 'Het enige wat hij zag was dat Doyle zich vastklampte een roodgevlekte zakdoek aan zijn been. 1648 02:01:31,918 --> 02:01:35,126 'Dat nam hij heel natuurlijk aan dat Doyle was neergeschoten, 1649 02:01:35,251 --> 02:01:37,834 'Maar de veronderstelling klopte niet. 1650 02:01:37,959 --> 02:01:41,418 'De kogel was niet in Doyle terechtgekomen, maar... elders. 1651 02:01:42,293 --> 02:01:44,043 'En wat gebeurt er nu? 1652 02:01:44,168 --> 02:01:47,584 'Doyle dringt erop aan dat Jackie naar haar hut worden gebracht 1653 02:01:47,709 --> 02:01:49,668 'en niet alleen gelaten worden. 1654 02:01:50,918 --> 02:01:53,043 'En dus wordt Jackie naar haar hut geholpen 1655 02:01:53,168 --> 02:01:55,668 'door mademoiselle Rosalie en meneer Ferguson. 1656 02:01:55,793 --> 02:02:00,293 'Dan, mademoiselle Rosalie gaat juffrouw Bowers halen. 1657 02:02:01,668 --> 02:02:05,668 'En dienovereenkomstig is alle activiteit gecentreerd aan de stuurboordzijde van de boot.' 1658 02:02:05,793 --> 02:02:06,834 Mevrouw Bowers! 1659 02:02:18,626 --> 02:02:21,168 'Twee minuten is alles wat Doyle nodig heeft. 1660 02:02:21,918 --> 02:02:23,834 'Hij trekt zijn schoenen uit, 1661 02:02:23,959 --> 02:02:25,709 'pakt het pistool van onder de bank, 1662 02:02:25,834 --> 02:02:30,043 'waar Jackie het bedachtzaam had gegooid, zodat het tot later vergeten zou worden, 1663 02:02:30,168 --> 02:02:33,126 'en loopt als een haas langs het havendek. 1664 02:02:34,168 --> 02:02:37,293 'Dan gaat hij de hut van zijn vrouw binnen. 1665 02:03:21,084 --> 02:03:23,793 'Doyle neemt dan Madame mee De stola van Van Schuyler 1666 02:03:23,918 --> 02:03:27,084 'die hij eerder had verborgen, en het pistool erin wikkelen, 1667 02:03:27,209 --> 02:03:31,209 'om beide het geluid te dempen en om verbranding te voorkomen, 1668 02:03:31,334 --> 02:03:34,043 'schiet een kogel in zijn eigen been. 1669 02:03:45,293 --> 02:03:47,543 'Hij verwijdert er één de gebruikte cartridges, 1670 02:03:47,668 --> 02:03:49,501 'waar hij over beschikt, 1671 02:03:50,709 --> 02:03:52,459 'en voegt er een nieuwe in 1672 02:03:52,584 --> 02:03:55,168 'waarmee wordt aangegeven, Mocht het wapen gevonden worden, 1673 02:03:55,293 --> 02:03:58,376 'Dat zijn maar twee kogels was daaruit ontslagen. 1674 02:04:13,376 --> 02:04:17,501 'Vervolgens wikkelt hij het pistool weer in de stola, voegt de bevlekte zakdoek toe, 1675 02:04:17,626 --> 02:04:21,876 'En voor de zekerheid een marmeren asbak dat het allemaal naar de bodem zinkt, 1676 02:04:22,001 --> 02:04:25,834 'en gooit de hele bundel uit het raam, de Nijl in. 1677 02:04:25,959 --> 02:04:32,709 'En nu ligt hij weer op de bank, terwijl hij een nieuwe zakdoek om zijn been klemde, 1678 02:04:32,834 --> 02:04:36,459 'Deze keer in echte pijn.' 1679 02:04:44,793 --> 02:04:47,376 C'est extraordinaire, n'est-ce pas? 1680 02:04:47,501 --> 02:04:49,043 Het is onmogelijk. 1681 02:04:49,168 --> 02:04:50,501 Ik kan het nauwelijks geloven. 1682 02:04:50,626 --> 02:04:53,209 Natuurlijk is dat zo, absoluut onmogelijk. 1683 02:04:53,334 --> 02:04:54,584 Waarom zeg je dat het onmogelijk is? 1684 02:04:54,709 --> 02:04:57,459 Je hebt het mij zelf verteld dat je zacht lopende voeten hoorde. 1685 02:04:57,584 --> 02:05:00,043 Welke reden was er dat iemand kan rennen? 1686 02:05:00,668 --> 02:05:02,918 Ja, dat weet ik, maar doe dat allemaal in een opwelling? 1687 02:05:03,043 --> 02:05:06,209 Voor eens en voor altijd, mijn kolonel, het was niet in een opwelling, 1688 02:05:06,334 --> 02:05:07,876 het was zorgvuldig gepland. 1689 02:05:08,668 --> 02:05:12,334 - Door Doyle? - Oh, Doyle... Hij speelde alleen maar de rol. 1690 02:05:12,459 --> 02:05:14,751 Het was gepland door zijn handlanger, 1691 02:05:14,876 --> 02:05:17,751 Mademoiselle Jacqueline de Bellefort. 1692 02:05:21,293 --> 02:05:23,251 Je moet boos zijn. 1693 02:05:24,376 --> 02:05:25,834 Nee, ik ben niet boos. 1694 02:05:26,584 --> 02:05:28,084 Dat is de waarheid. 1695 02:05:28,959 --> 02:05:31,626 Wie gaf Doyle zijn alibi? 1696 02:05:31,751 --> 02:05:33,959 Dat deed je door dat schot af te vuren. 1697 02:05:34,918 --> 02:05:37,001 En wie heeft je je alibi gegeven? 1698 02:05:37,834 --> 02:05:39,168 Doyle. 1699 02:05:39,293 --> 02:05:42,626 Door erop aan te dringen dat iemand blijf bij je, de hele nacht. 1700 02:05:43,418 --> 02:05:46,084 Het is niet waar! Dat is het niet! 1701 02:05:46,209 --> 02:05:49,251 Het is waar. Waarom de moeite nemen om het te ontkennen? 1702 02:05:50,459 --> 02:05:52,459 Jij en Doyle waren geliefden. 1703 02:05:53,209 --> 02:05:55,293 Jullie zijn nog steeds geliefden. 1704 02:05:55,418 --> 02:05:57,626 Het plan was dat Simon zou zijn vrouw vermoorden, 1705 02:05:57,751 --> 02:06:01,293 het geld erven, en daarna, op een later tijdstip, 1706 02:06:01,418 --> 02:06:03,459 trouwen met zijn oude liefde. 1707 02:06:04,293 --> 02:06:07,126 Het was een heel briljant concept. 1708 02:06:07,251 --> 02:06:09,334 Jouw vervolging van mevrouw Doyle, 1709 02:06:09,459 --> 02:06:11,751 Simons geveinsde woede, 1710 02:06:11,876 --> 02:06:15,293 uw selectie van Mademoiselle Rosalie als getuige, 1711 02:06:15,418 --> 02:06:17,793 en al die opbouw naar de schietpartij, 1712 02:06:17,918 --> 02:06:20,376 de overdreven hysterie... 1713 02:06:21,251 --> 02:06:23,668 Er was maar één risico je hebt echt genomen, 1714 02:06:23,793 --> 02:06:27,959 en dat was de wond van Simon, het moest eenvoudigweg worden uitgeschakeld. 1715 02:06:28,084 --> 02:06:32,168 Oh, en, ach, neem me niet kwalijk, maar één stukje dwaasheid, 1716 02:06:32,293 --> 02:06:37,334 dat was de tekening van de letter "J" op de muur van de cabine, 1717 02:06:37,459 --> 02:06:39,793 zo melodramatisch als het kan hebben maar één effect, 1718 02:06:39,918 --> 02:06:41,834 dat van je vrijpleiten. 1719 02:06:41,959 --> 02:06:47,043 En wie zou dat willen doen behalve... een medeplichtige? 1720 02:06:48,459 --> 02:06:53,459 Maar toen begon het plan fout gaan... 1721 02:06:53,584 --> 02:06:54,876 deed het niet? 1722 02:06:55,501 --> 02:06:57,668 'Louise Bourget is wakker geweest. 1723 02:06:57,793 --> 02:07:00,876 'Ze ziet Doyle rennen naar de hut van zijn vrouw. 1724 02:07:01,751 --> 02:07:03,376 'Ze hoort het schot, 1725 02:07:03,501 --> 02:07:06,668 'en ziet hem terugkomen naar de salon. 1726 02:07:08,459 --> 02:07:11,334 'Ze doet haar hebzuchtige bod voor zwijggeld, 1727 02:07:11,459 --> 02:07:14,834 'en daarbij tekent haar eigen doodvonnis.' 1728 02:07:16,043 --> 02:07:20,293 Herr Doyle had haar niet kunnen vermoorden, omdat hij zich niet had kunnen bewegen. 1729 02:07:20,418 --> 02:07:23,918 - Dat zweer ik. - Je zou gelijk hebben. 1730 02:07:24,043 --> 02:07:26,334 Ze werd vermoord van mademoiselle Jackie. 1731 02:07:29,084 --> 02:07:30,959 Nee! 1732 02:07:31,084 --> 02:07:33,959 Ja, ik ben bang er bestaat geen twijfel over. 1733 02:07:34,084 --> 02:07:37,459 Vlak voor het eten, ze vroeg of ze meneer Doyle mocht zien. 1734 02:07:38,084 --> 02:07:42,293 'Heel dwaas, zo blijkt, Ik stemde toe en bracht ze samen. 1735 02:07:42,418 --> 02:07:45,209 'Degene die blijkbaar schuldig is en radeloos, 1736 02:07:45,334 --> 02:07:47,126 'de ander troostend.' 1737 02:07:47,251 --> 02:07:49,293 O, Simon, Het spijt me zo verschrikkelijk. 1738 02:07:49,418 --> 02:07:50,959 Nu, daar nu... 1739 02:07:51,084 --> 02:07:55,626 'Maar ik weet het zeker zodra we zijn weg, de toon verandert.' 1740 02:07:56,626 --> 02:07:59,084 Het gaat prima, lieverd. We zijn er bijna. 1741 02:07:59,209 --> 02:08:02,084 Als de hel is het! Louise weet het. 1742 02:08:02,209 --> 02:08:05,126 Ze zag mij. Ze probeert ons te chanteren. 1743 02:08:06,959 --> 02:08:08,751 Ik zal haar het zwijgen moeten opleggen. 1744 02:08:10,459 --> 02:08:13,418 - Kunnen we haar niet betalen? - Ons hele leven? 1745 02:08:14,501 --> 02:08:16,168 Weet je het zeker? 1746 02:08:27,334 --> 02:08:30,209 - Geef me wat geld. - Waarom? 1747 02:08:30,334 --> 02:08:32,501 Daar wacht ze op. Het zal haar van haar stuk brengen. 1748 02:08:32,626 --> 02:08:35,293 - Waar is het? - In mijn jas. In de kledingkast. 1749 02:08:53,084 --> 02:08:55,209 - Ik houd van je. - Ik weet. 1750 02:08:55,959 --> 02:08:59,334 - Zijn wij gek? - Oh, ik weet het niet, maar we kunnen nu niet stoppen. 1751 02:09:01,168 --> 02:09:02,459 Jackie... 1752 02:09:04,584 --> 02:09:06,251 Wens me geluk. 1753 02:09:19,043 --> 02:09:21,459 'Helaas voor haar, in haar haast, 1754 02:09:21,584 --> 02:09:25,209 'Ze laat een klein fragment achter van een biljet van duizend frank achter, 1755 02:09:25,334 --> 02:09:27,459 'geklemd in de doden vingers van de vrouw. 1756 02:09:27,584 --> 02:09:29,793 'Maar nog meer helaas, 1757 02:09:29,918 --> 02:09:33,251 'Ze wordt gezien door Madame Otterbourne het verlaten van de cabine. 1758 02:09:33,376 --> 02:09:35,918 'Ze is zich daar op dat moment niet van bewust 1759 02:09:36,043 --> 02:09:39,709 'en keert terug naar de hut van dokter Bessner om het scalpel te vervangen. 1760 02:09:40,501 --> 02:09:45,834 'Dan, nadat we ons hebben omgekleed voor het avondeten, enigszins rood en buiten adem, 1761 02:09:45,959 --> 02:09:48,418 'Ze haast zich naar de eetkamer.' 1762 02:09:49,501 --> 02:09:51,293 Wat mevrouw Otterbourne betreft, 1763 02:09:51,418 --> 02:09:56,293 als ze hoort van de moord van Louise Bourget van Dr. Bessner, 1764 02:09:56,418 --> 02:09:59,876 ze beseft plotseling dat ze dat heeft gedaan de moordenaar daadwerkelijk gezien 1765 02:10:00,001 --> 02:10:02,001 het verlaten van de plaats van het misdrijf. 1766 02:10:02,126 --> 02:10:03,501 Wat? 1767 02:10:03,626 --> 02:10:05,334 Je zegt dat je het weet wie heeft Louise vermoord? 1768 02:10:05,459 --> 02:10:07,043 Kalm. Niet om te schreeuwen. 1769 02:10:07,168 --> 02:10:10,168 En jij, mevrouw Otterbourne, Je kunt hier niet zijn, ik verbied het. 1770 02:10:10,293 --> 02:10:11,959 'Het leek vreemd voor mij destijds 1771 02:10:12,084 --> 02:10:16,168 'Dat Doyle zo hard moet schreeuwen bij Madame Otterbourne. 1772 02:10:16,293 --> 02:10:18,334 'Nu natuurlijk Ik besef wat hij aan het doen was 1773 02:10:18,459 --> 02:10:20,918 'schreeuwde een waarschuwing naar Jackie hiernaast.' 1774 02:10:21,043 --> 02:10:24,001 Mevrouw Otterbourne, in godsnaam, kalmeer. 1775 02:10:24,959 --> 02:10:27,626 Vertel ons nu het hele verhaal, vanaf het begin. 1776 02:10:28,334 --> 02:10:32,584 'En waarom vroeg hij haar om te beginnen aan het begin en het hele verhaal vertellen? 1777 02:10:32,709 --> 02:10:37,334 'Om Jackie de tijd te geven om te handelen, is het duidelijk dat wat ze deed, als een bliksemschicht.' 1778 02:10:37,459 --> 02:10:39,501 - ...wat ze te zeggen heeft. - Maar meneer Doyle...! 1779 02:10:39,626 --> 02:10:42,334 We hebben het over de moordenaar van mijn vrouw! 1780 02:10:47,293 --> 02:10:49,459 Meneer Pennington? 1781 02:11:02,043 --> 02:11:05,918 'Ze pochte ooit dat haar vader had haar geleerd een schot in de roos te zijn, 1782 02:11:06,043 --> 02:11:08,293 'en haar opschepperij was niet ijdel.' 1783 02:11:08,418 --> 02:11:09,709 Ik zag het... 1784 02:11:12,376 --> 02:11:16,001 'Ze heeft het pistool laten vallen en vluchtte naar haar eigen hut ernaast. 1785 02:11:16,126 --> 02:11:18,001 'Het was zeer riskant, 1786 02:11:18,126 --> 02:11:21,626 'Maar het was alleen zij mogelijke kans.' 1787 02:11:26,543 --> 02:11:28,334 Voilà, mijn mening. 1788 02:11:28,459 --> 02:11:30,084 Dat is alles. 1789 02:11:36,876 --> 02:11:41,334 Gefeliciteerd, meneer P., op een hoogst grappige theorie. 1790 02:11:41,459 --> 02:11:43,918 O, het is meer dan een theorie. 1791 02:11:44,043 --> 02:11:47,501 Helaas is het de waarheid. 1792 02:11:49,209 --> 02:11:51,876 Wat gebeurde er toen tot de eerste kogel, 1793 02:11:52,001 --> 02:11:53,543 degene die Jackie op mij schoot? 1794 02:11:53,668 --> 02:11:55,751 Oh, dat is een goede vraag, ja. 1795 02:11:55,876 --> 02:11:57,834 Kunnen jullie deze tafel allemaal zien? 1796 02:11:57,959 --> 02:12:01,084 Er is een nieuw kogelgat gemaakt, gewoon daar. 1797 02:12:01,209 --> 02:12:05,001 Natuurlijk had je tijd om de kogel weg te gooien en, eh... 1798 02:12:05,126 --> 02:12:07,043 gooi het in de Nijl. 1799 02:12:07,168 --> 02:12:09,751 - Wat een onzin! - O nee. Het is geen pluis. 1800 02:12:09,876 --> 02:12:12,084 Vergeet niet dat we bewijs hebben dat alle drie de kogels 1801 02:12:12,209 --> 02:12:14,334 kwam van mademoiselle Jacqueline's pistool. 1802 02:12:14,459 --> 02:12:16,543 Stel dat dat waar is, Mijnheer Poirot, 1803 02:12:16,668 --> 02:12:18,918 waar is je bewijs dat Simon de andere twee ontslagen? 1804 02:12:19,793 --> 02:12:21,418 Nou, dat klopt! 1805 02:12:21,543 --> 02:12:25,418 Je hebt geen bewijs. Je hebt absoluut geen enkel bewijs. 1806 02:12:25,543 --> 02:12:28,334 We zullen er een paar produceren, wees niet bang. Je komt hier niet mee weg. 1807 02:12:28,459 --> 02:12:30,168 Nee? 1808 02:12:30,293 --> 02:12:33,584 Nou ja, je zult nooit overtuigen een jury zonder bewijs. 1809 02:12:33,709 --> 02:12:36,001 En waar ben je van plan om het te krijgen, meneer P.? 1810 02:12:36,793 --> 02:12:37,918 Van Linnet? 1811 02:12:39,084 --> 02:12:41,459 O nee. Niet van Linnet. 1812 02:12:43,334 --> 02:12:44,376 Van jou. 1813 02:12:46,418 --> 02:12:49,293 - Van mij? Wat bedoel je? - Het is bluf, Simon. 1814 02:12:49,418 --> 02:12:51,876 Het is verre van een bluf. 1815 02:12:52,001 --> 02:12:53,501 Er is een heel eenvoudige test 1816 02:12:53,626 --> 02:12:56,793 die nu als definitief wordt aanvaard bewijsmateriaal in welke rechtbank dan ook ter wereld, 1817 02:12:56,918 --> 02:12:59,418 en het wordt een "Moulage-test" genoemd. 1818 02:13:01,251 --> 02:13:02,293 "Moulage-test"? 1819 02:13:02,418 --> 02:13:04,876 Ja, "Moulage". Weet je, als je een pistool afvuurt, 1820 02:13:05,918 --> 02:13:09,126 kleine poederkorrels ingebed raken in de huid 1821 02:13:09,251 --> 02:13:13,543 en ze kunnen nu worden verwijderd door een dun laagje was. 1822 02:13:13,668 --> 02:13:16,126 Dat is een "Moulage-test". 1823 02:13:18,376 --> 02:13:20,876 Oh, mijn kolonel, ga jij dit administreren? 1824 02:13:21,501 --> 02:13:23,168 Wanneer u dat wenst. 1825 02:13:25,293 --> 02:13:28,376 Ik neem natuurlijk aan dat je daartoe bereid bent zich aan een dergelijke test te onderwerpen? 1826 02:13:29,418 --> 02:13:34,001 Er is geen sprake van pijn, gewoon een beetje... warmte. 1827 02:13:45,709 --> 02:13:46,876 Jackie, wat...? 1828 02:13:49,001 --> 02:13:50,459 "Wat kunnen we doen"? 1829 02:13:58,501 --> 02:14:00,001 Niets. 1830 02:14:00,959 --> 02:14:02,001 Het is voorbij. 1831 02:14:10,959 --> 02:14:13,334 Het maakt mij niet zoveel uit, meneer. 1832 02:14:13,459 --> 02:14:15,834 Over mij, bedoel ik. 1833 02:14:15,959 --> 02:14:17,959 Je vindt het erg, nietwaar? Een beetje? 1834 02:14:19,293 --> 02:14:20,543 Ja. 1835 02:14:21,376 --> 02:14:23,543 En oordeel Simon niet te hard. 1836 02:14:23,668 --> 02:14:26,543 Hij heeft nooit geld gehad, en Linnet gewoon... 1837 02:14:26,668 --> 02:14:29,001 verblindde hem met al die rijkdom. 1838 02:14:29,459 --> 02:14:32,876 Simon, weet je nog wat zei je? 1839 02:14:33,751 --> 02:14:35,543 Ik zei dat als dit een boek was, 1840 02:14:35,668 --> 02:14:38,459 Ik zou met Linnet trouwen, en zij zou sterven binnen een jaar en laat mij alles achter. 1841 02:14:39,459 --> 02:14:42,209 Toen zag ik het idee in zijn hoofd komen. 1842 02:14:42,334 --> 02:14:46,251 Ik was doodsbang. Ik wist dat hij het zou proberen op een volkomen absurde manier. 1843 02:14:46,376 --> 02:14:48,709 Hij had zelfs het idee om een cobra in haar bed te leggen. 1844 02:14:50,376 --> 02:14:53,668 Nou, je hebt een ander gebruik gevonden voor die slang, mademoiselle. 1845 02:14:56,459 --> 02:14:58,293 Ik ben blij dat het u niet heeft gedood, monsieur. 1846 02:14:58,418 --> 02:15:00,668 - Oef... - Echt waar. 1847 02:15:04,126 --> 02:15:05,168 Dus... 1848 02:15:06,668 --> 02:15:08,209 zie je... 1849 02:15:09,334 --> 02:15:11,126 Ik moest hem helpen. 1850 02:15:13,084 --> 02:15:15,084 Ik heb hem altijd moeten helpen. 1851 02:15:16,834 --> 02:15:18,459 Oh, Jackie, ik hou van je. 1852 02:15:19,793 --> 02:15:20,834 Ik houd van je. 1853 02:15:28,376 --> 02:15:30,168 Stop! 1854 02:15:34,376 --> 02:15:36,126 Mijnheer Poirot... 1855 02:15:49,293 --> 02:15:50,959 Quelle tragedie! 1856 02:16:06,918 --> 02:16:10,001 Een prachtig stukje detectie, Poirot, moet ik zeggen. 1857 02:16:10,126 --> 02:16:13,793 Weet je, dat zou ik onmogelijk kunnen hebben heeft die Moulage-test uitgevoerd. 1858 02:16:13,918 --> 02:16:15,543 Ik heb geen was. 1859 02:16:15,668 --> 02:16:19,668 Je verbaast me, monnikenkolonel. Je verbaast mij absoluut. 1860 02:16:22,543 --> 02:16:25,001 Tot ziens, mijnheer Poirot. 1861 02:16:25,126 --> 02:16:29,876 Ik ben bang dat de beschrijving van uw gevallen zal moeten wachten tot een andere keer. 1862 02:16:30,001 --> 02:16:31,709 Oh, quel dommage, mevrouw! 1863 02:16:31,834 --> 02:16:35,334 Ik hoopte het je te vertellen mijn recente buitengewone ervaring 1864 02:16:35,459 --> 02:16:37,293 op de Oriënt-Express. 1865 02:16:38,209 --> 02:16:40,293 Kom op, Bowers. Tijd om te gaan. 1866 02:16:40,418 --> 02:16:45,084 Deze plek begint op een mortuarium lijken. 1867 02:16:45,209 --> 02:16:48,293 Godzijdank zit jij er zelf ook in, voor te lang. 1868 02:16:48,418 --> 02:16:50,918 - Bloedig oud fossiel. - Temper, temperament, Bowers! 1869 02:16:51,043 --> 02:16:53,709 Wat je nodig hebt is een leuke koele vakantie. 1870 02:16:53,834 --> 02:16:58,293 Ik dacht aan een reis door de Gobi-woestijn. 1871 02:17:01,834 --> 02:17:04,501 Monsieur Poirot, ik wilde u om als eerste op de hoogte te zijn. 1872 02:17:04,626 --> 02:17:05,793 We zijn net verloofd. 1873 02:17:05,918 --> 02:17:10,043 Oh, mijn felicitaties, mademoiselle. Mijnheer... 1874 02:17:10,168 --> 02:17:12,251 Gefeliciteerd. En grote kans voor jullie allebei. 1875 02:17:12,376 --> 02:17:13,376 Bedankt. 1876 02:17:13,501 --> 02:17:15,126 - Tot ziens, meneer Poirot. - Tot ziens, meneer. 1877 02:17:15,251 --> 02:17:17,168 - Kolonel Race. - Succes. 1878 02:17:19,918 --> 02:17:20,959 Oh, mijn kleintjes! 1879 02:17:21,834 --> 02:17:23,334 Een woord van advies... 1880 02:17:23,459 --> 02:17:27,668 Zoals ze in Amerika zeggen: "Doe rustig aan." 1881 02:17:28,543 --> 02:17:30,084 We zullen het proberen. 1882 02:17:38,334 --> 02:17:42,209 - Wat denk je? - Ik dacht aan Molière. 1883 02:17:42,334 --> 02:17:46,709 "De grote ambitie van de vrouwen est d'inspirer l'amour." 1884 02:17:46,834 --> 02:17:49,834 Ik zou willen dat je sprak een bekende taal. 1885 02:17:49,959 --> 02:17:54,668 ‘De grote ambitie van vrouwen is om liefde te inspireren."