1 00:02:25,849 --> 00:02:27,098 Jouw familie? 2 00:02:27,765 --> 00:02:28,277 Nee. 3 00:02:28,799 --> 00:02:29,966 Simba's. 4 00:02:30,184 --> 00:02:32,227 Allemaal gedood door Simba's. 5 00:02:34,856 --> 00:02:36,816 Ga door, meneer. Volgende! 6 00:03:03,339 --> 00:03:05,884 Aandacht! Aandacht! 7 00:03:06,051 --> 00:03:08,469 Blijf waar je bent. 8 00:03:09,095 --> 00:03:10,470 Blijf weg van 9 00:03:10,679 --> 00:03:12,306 de poort en hekken. 10 00:03:12,930 --> 00:03:17,060 u wordt geïnformeerd van vervoer achteraf. 11 00:03:17,227 --> 00:03:19,353 Blijf waar je bent. 12 00:03:19,520 --> 00:03:21,272 Niet doen. Herhaal, niet doen 13 00:03:21,439 --> 00:03:23,859 haast de poort. 14 00:03:23,859 --> 00:03:25,933 Aandacht. 15 00:03:25,933 --> 00:03:28,019 Blijf waar je bent. 16 00:03:28,019 --> 00:03:31,146 Blijf uit de buurt van de poort en hekken. 17 00:03:42,708 --> 00:03:44,950 Kapitein Hansen, Verenigd Vredesmacht van de naties. 18 00:03:44,950 --> 00:03:46,453 Ik neem dat pistool van je. 19 00:03:46,629 --> 00:03:49,589 Kapitein Curry, speciale eenheid Congo. Nee, dat doe je niet. 20 00:03:49,756 --> 00:03:51,132 O, het spijt me. Dit is sergeant Ruffo. 21 00:03:51,842 --> 00:03:53,687 Er gaan geen huurlingen hierheen met wapens. 22 00:03:53,687 --> 00:03:54,605 Ik heb mijn bevelen. 23 00:03:55,147 --> 00:03:56,523 Dit zijn mijn bevelen. Je kunt ze controleren. 24 00:03:56,523 --> 00:03:59,089 Zie je, ze zijn nogal ondertekend door president Ubi zelf. 25 00:04:01,643 --> 00:04:03,760 Oh, nu kapitein. Dat zou je niet willen elke schietpartij op een plek als deze. 26 00:04:03,760 --> 00:04:05,615 Nu vol met burgers, wil je? 27 00:04:05,802 --> 00:04:09,160 Wanneer vonden buitenlandse moordenaars jou leuk? begin je je zorgen te maken over burgers? 28 00:04:09,452 --> 00:04:11,286 Je bent nog ver weg ga zelf naar huis, Kapitein. 29 00:04:11,620 --> 00:04:14,331 Lees nu de bevelen en stap opzij. Mooi en rustig. 30 00:04:21,881 --> 00:04:22,381 Laat ze passeren. 31 00:04:23,077 --> 00:04:23,912 Bedankt. 32 00:04:25,133 --> 00:04:27,448 Herinner me er een dezer dagen aan Wil je dit ding laden? 33 00:04:57,682 --> 00:04:58,204 Ubi. 34 00:04:58,204 --> 00:05:00,289 Een knappe kerel, nietwaar? 35 00:05:01,822 --> 00:05:04,615 Ik vraag me af wat de de hel waarvoor hij mij wil. 36 00:05:07,243 --> 00:05:08,993 Nou ja, dat zullen we snel weten.. 37 00:05:25,260 --> 00:05:26,843 Chique, nietwaar? 38 00:05:27,386 --> 00:05:28,721 Heel chique, meneer. 39 00:05:29,680 --> 00:05:32,557 Ik heb deze plek bewonderd sinds ik een jongen was. 40 00:05:33,767 --> 00:05:36,269 Hoe gaat het, sergeant? - Goed, meneer. 41 00:05:36,436 --> 00:05:37,978 Je kunt wachten de kapitein daar. 42 00:05:38,187 --> 00:05:39,647 Ja, meneer. 43 00:05:40,607 --> 00:05:44,276 Mag ik meneer Delage voorstellen, van de Belgische mijnwerkers. 44 00:05:44,442 --> 00:05:47,279 Kapitein Curry van ons eigen hulptroepen. 45 00:05:47,613 --> 00:05:49,989 Ga zitten, kapitein. -Bedankt meneer. 46 00:05:51,408 --> 00:05:54,953 Ja, ga zitten kapitein. Wij hebben een nodig goed uitgerust man voor deze missie. 47 00:05:55,744 --> 00:05:57,288 Wat is het precies deze missie, meneer? 48 00:05:57,956 --> 00:06:01,666 Monsieur Delage en ik willen jij moet een trein samenstellen, 49 00:06:01,833 --> 00:06:04,544 en om naar het noorden te gaan naar Fort Reprieve, 50 00:06:04,711 --> 00:06:06,505 en natuurlijk. Kom terug. 51 00:06:06,714 --> 00:06:09,299 Het is een reis van 300 mijl door rebellengebied. 52 00:06:10,383 --> 00:06:13,177 En het betekent ook door de VN-linies heen breken. 53 00:06:13,510 --> 00:06:14,887 Fort uitstel, wat is daarboven? 54 00:06:15,054 --> 00:06:17,265 Mensen, kapitein, velen vrouwen en kinderen. 55 00:06:17,473 --> 00:06:19,015 Afgesneden voor een maand. 56 00:06:19,558 --> 00:06:21,893 Het idee is voor jou een kracht te bundelen, 57 00:06:21,884 --> 00:06:24,395 dat is sterk genoeg om te krijgen en breng ze hier terug. 58 00:06:24,562 --> 00:06:25,992 Ja, dat begrijp ik, maar waarom Fort Reprieve? 59 00:06:25,992 --> 00:06:28,077 Er zijn veel steden afgesneden door de Simba's. 60 00:06:29,902 --> 00:06:31,277 Is jouw mijnbouw opstelling, daarboven? 61 00:06:31,569 --> 00:06:32,612 Ja, ja. 62 00:06:34,781 --> 00:06:36,114 Wat ben jij mijnbouw, kobalt? 63 00:06:36,281 --> 00:06:38,200 Nee, nee. Diamanten, maar het grote ding zijn mensen. 64 00:06:39,159 --> 00:06:40,578 Hoeveel in diamanten? 65 00:06:40,744 --> 00:06:43,246 In Amerikaans geld, vijftig miljoen dollar. 66 00:06:43,413 --> 00:06:45,707 De diamanten zitten in de voogdij over onze manager daar, 67 00:06:45,915 --> 00:06:47,791 Hoofdinspecteur Bussier. 68 00:06:48,542 --> 00:06:52,046 We hadden tijd om ze mee te sturen de rest toen dingen onmogelijk werden. 69 00:06:53,588 --> 00:06:54,840 Slecht oordeel gebruikt. 70 00:06:55,549 --> 00:06:57,062 Ja, misschien dacht ik dat wel we sturen de diamanten uit, 71 00:06:57,166 --> 00:06:59,250 je neemt er de tijd voor hem en zijn mensen eruit? 72 00:07:03,682 --> 00:07:04,725 Mijn beste Kapitein, 73 00:07:04,931 --> 00:07:07,268 Jouw beroep als huursoldaat 74 00:07:07,477 --> 00:07:08,113 maakt je op je eigen manier 75 00:07:08,113 --> 00:07:10,012 een zakenman zoals ik. -Rechts. 76 00:07:10,853 --> 00:07:13,357 Monsieur, Ubi's regering heeft hulp nodig. 77 00:07:13,523 --> 00:07:14,786 Mijn bedrijf kan hem die hulp bieden 78 00:07:14,786 --> 00:07:16,975 als je die diamanten terugbrengt. 79 00:07:17,037 --> 00:07:18,748 Zijn bedrijf zal mij alles geven wat ik nodig heb 80 00:07:18,748 --> 00:07:21,459 voor wapens, vliegtuigen, medische benodigdheden 81 00:07:21,459 --> 00:07:23,585 zodra ze de diamanten hebben. 82 00:07:24,211 --> 00:07:25,462 Maar ik heb bijna geen tijd meer, kapitein. 83 00:07:25,462 --> 00:07:28,548 Ze zijn begonnen de stekker uit mij te trekken. 84 00:07:28,870 --> 00:07:30,050 Die bankiers in Zwitserland, 85 00:07:30,050 --> 00:07:32,135 Brussel, Frankrijk... 86 00:07:34,041 --> 00:07:35,335 Drie dagen. 87 00:07:36,378 --> 00:07:38,922 Om Congo levend te houden. 88 00:07:40,297 --> 00:07:44,677 Ik moet die stenen hebben hier over precies drie dagen. 89 00:07:45,261 --> 00:07:46,595 En nog een ding, 90 00:07:46,761 --> 00:07:48,775 Het bedrijf heeft een man halverwege Fort Reprieve. 91 00:07:48,775 --> 00:07:49,651 Een man en een vrouw. 92 00:07:50,265 --> 00:07:51,766 Zijn naam is Carteret. 93 00:07:52,642 --> 00:07:54,602 Als je hem maar kunt kiezen omhoog, het is heel belangrijk. 94 00:07:55,103 --> 00:07:56,813 O wacht even. Dit allemaal in drie dagen? 95 00:07:56,979 --> 00:07:58,355 Haal ze terug in die tijd. 96 00:07:58,564 --> 00:07:59,982 Met mensen natuurlijk. 97 00:08:00,190 --> 00:08:01,776 De mensen natuurlijk! 98 00:08:02,277 --> 00:08:04,486 En je krijgt 125.000 frank. 99 00:08:04,695 --> 00:08:06,863 Als uw rekenkunde traag is, 100 00:08:07,030 --> 00:08:08,781 dat komt op... 101 00:08:08,989 --> 00:08:11,076 25.000 van uw Amerikaanse dollars. 102 00:08:11,243 --> 00:08:13,620 50.000, dat is het dubbele. In als die van jou niet zo hoog is. 103 00:08:14,494 --> 00:08:16,497 Een deal, kapitein. 104 00:08:16,664 --> 00:08:18,791 Op voorwaarde dat je de deadline haalt. 105 00:08:19,834 --> 00:08:22,127 Oké, meneer Dit zijn mijn voorwaarden: 106 00:08:23,045 --> 00:08:27,089 Ik wil niet door mij beschoten worden Lucht- en grondtroepen van de Verenigde Naties. 107 00:08:27,256 --> 00:08:29,353 Generaal Moses is de ergste van allemaal Simba's opereren in dat gebied. 108 00:08:29,353 --> 00:08:30,855 en ik zal genoeg hebben moeite om daar doorheen te komen. 109 00:08:31,927 --> 00:08:33,137 Als u mij een brief kunt bezorgen, 110 00:08:33,345 --> 00:08:35,546 tegen de Verenigde Naties zeggen dat ze dat moeten toestaan deze trein zal ongemoeid blijven 111 00:08:35,546 --> 00:08:36,318 naar Fort Reprieve en terug. 112 00:08:36,849 --> 00:08:38,433 Dat is nummer één. 113 00:08:38,600 --> 00:08:41,478 Nummer twee: ik wil dat er een brief wordt gegeven het bevel over Striker Blue Force 114 00:08:41,645 --> 00:08:44,230 en een open brief om uit te kiezen mijn eigen officieren en manschappen. 115 00:08:55,365 --> 00:08:57,951 Ja, het is stoom, geen lekke band, geen kussen in de trein, oké? 116 00:08:58,117 --> 00:09:01,120 Twee auto's, één touringcar, één caboose. Dat zou het moeten doen. 117 00:09:01,996 --> 00:09:03,248 Hé, Currie! 118 00:09:03,747 --> 00:09:06,585 Curry, ken je mij nog? Jansen, Levensmagazine. 119 00:09:06,751 --> 00:09:07,793 Oh ja, hoe gaat het met je? 120 00:09:07,960 --> 00:09:10,880 Cochran, RPS en Adams, Internationaal nieuws. 121 00:09:11,047 --> 00:09:12,631 Bruce Curry. Kapitein Bruce Curry. 122 00:09:12,797 --> 00:09:15,632 Dat wilde ik altijd ontmoet een echte huursoldaat. 123 00:09:15,799 --> 00:09:17,022 Neem een ​​biertje of zo. 124 00:09:17,022 --> 00:09:18,772 Nee bedankt, ik heb het één binnen. Tot snel. 125 00:09:19,303 --> 00:09:20,638 Grote aap, nietwaar? 126 00:09:22,932 --> 00:09:24,599 Hij zei dat je een grote aap bent. 127 00:09:24,766 --> 00:09:26,935 Nou ja, denk je, denk je erover. Hij heeft gelijk, hè? 128 00:09:27,770 --> 00:09:28,813 Ik ben niet tegen praten. 129 00:09:29,772 --> 00:09:32,024 Heren, excuseer mij. - Excuseer ons. 130 00:09:32,191 --> 00:09:34,777 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? hij spreekt Engels? 131 00:09:35,859 --> 00:09:37,779 Hij spreekt vier talen. 132 00:09:37,946 --> 00:09:39,739 Hij ging naar USC als een uitwisselingsstudent. 133 00:09:40,323 --> 00:09:41,793 Voor de mensen terug naar huis, Kapitein: 134 00:09:41,793 --> 00:09:44,734 Is het waar, jouw huurlingen? zal alles doen voor geld? 135 00:09:46,286 --> 00:09:48,371 Hoeveel verdient u a maand voor het vermoorden van mensen? 136 00:09:48,538 --> 00:09:49,748 Ga weg, Emmett. 137 00:09:49,915 --> 00:09:51,708 Ik hou niet van huurlingen. 138 00:09:52,042 --> 00:09:53,584 Weet je, wat ik niet leuk vind: 139 00:09:53,751 --> 00:09:56,295 Ik hou niet van dikke hacks die op hun kont zitten in tralies, 140 00:09:56,462 --> 00:09:57,475 wachten tot de problemen beginnen. 141 00:09:57,475 --> 00:09:59,225 Zodat ze het mis kunnen hebben en daar hebben ze gelijk in. 142 00:09:59,225 --> 00:10:01,466 Ik denk niet... - Houd je mond van mij af. 143 00:10:01,633 --> 00:10:03,259 'Omdat je er niet bent goed genoeg vorm. 144 00:10:04,052 --> 00:10:05,385 Hij is gemeen, nietwaar!? 145 00:10:09,932 --> 00:10:11,683 Hé, jij bent ver voor mij! 146 00:10:11,892 --> 00:10:13,977 Oh, het gaat best goed. - Dat is goed. 147 00:10:14,561 --> 00:10:17,772 Vijftig kaliber machinegeweren, vijf stuks. - Twee hier, 148 00:10:17,981 --> 00:10:19,523 Twee hier, één op de cabine. 149 00:10:19,732 --> 00:10:22,985 En ik zou zeggen dat we veertig troepen nodig hebben. Twintig in elke platte wagen. 150 00:10:23,152 --> 00:10:25,071 Bewakingsmacht binnen voor, achter, midden. 151 00:10:25,280 --> 00:10:26,572 - En beide kanten. -Ja. 152 00:10:26,739 --> 00:10:28,072 Zandzakken aan de rand. 153 00:10:29,837 --> 00:10:30,359 Nu. 154 00:10:32,787 --> 00:10:34,174 - Negentig seconden. - Praat over iets anders. 155 00:10:35,738 --> 00:10:36,623 - Schiet. - Geld. 156 00:10:40,126 --> 00:10:41,503 Een hel van een veel geld. 157 00:10:42,004 --> 00:10:45,881 Ubi geeft me 50.000 dollar als we dat doen Kom op tijd terug met de diamanten. 158 00:10:46,048 --> 00:10:48,384 Kijk, ik weet wat je ging zeggen. 159 00:10:48,551 --> 00:10:50,428 En ach, jij houd het geld. 160 00:10:50,637 --> 00:10:52,429 Nu, als we het krijgen hier op tijd terug, 161 00:10:52,596 --> 00:10:54,389 hoe zou jij zijn veel als ik het doe? 162 00:10:54,556 --> 00:10:55,933 Dus je verdient het onderdeel van de overeenkomst. 163 00:10:56,142 --> 00:10:58,238 Kijk, daar praten we niet over Deze dingen komen te vaak voor, Curry. 164 00:10:58,238 --> 00:11:00,782 En ach, gewoon geen tijd om te beginnen. 165 00:11:01,950 --> 00:11:03,409 Je hebt je redenen omdat je hier bent. 166 00:11:03,409 --> 00:11:05,286 en wat maakt het uit, geld is een grote. 167 00:11:05,816 --> 00:11:08,320 Bij mij is het simpel. Dit het is toevallig mijn land. 168 00:11:08,486 --> 00:11:11,239 ...is toevallig jouw land. Jij verandert toch niet? 169 00:11:11,696 --> 00:11:13,324 Oké, volgende zaak. 170 00:11:14,699 --> 00:11:15,992 Officieren... 171 00:11:17,535 --> 00:11:19,371 Je hebt hem nodig. 172 00:11:20,496 --> 00:11:22,415 Hij is een gevaarlijke klootzak. 173 00:11:22,582 --> 00:11:25,418 Hij is de beste beschikbare ambtenaar hier. 174 00:11:27,085 --> 00:11:28,712 Oké, ik ga samen met dat. 175 00:11:30,089 --> 00:11:33,603 Ik hoop alleen dat hij er niet achter komt dat we gaan na vijftig miljoen dollar aan diamanten. 176 00:11:33,812 --> 00:11:34,333 Hm... 177 00:11:37,564 --> 00:11:38,878 Geef mij een fles whisky. 178 00:11:39,191 --> 00:11:40,234 Half? 179 00:11:42,320 --> 00:11:43,361 Hé, Currie. 180 00:11:44,267 --> 00:11:48,648 Het is erg genereus als je het aanbiedt mij de helft van vijftigduizend dollar. 181 00:11:48,815 --> 00:11:51,983 Half? Wie iets zegt over het geven van jou de helft? 182 00:11:53,955 --> 00:11:54,996 Bedankt. 183 00:11:56,070 --> 00:11:57,405 Hé, waar is dat voor? 184 00:11:57,614 --> 00:11:59,449 We hebben een dokter nodig. 185 00:12:00,699 --> 00:12:01,742 Beter. 186 00:12:05,204 --> 00:12:06,829 - Hallo, Curry. - Kapitein. 187 00:12:06,996 --> 00:12:08,999 Welkom bij Striker Blue Force. - Bedankt. 188 00:12:09,166 --> 00:12:11,972 Je kent luitenant Surrier. - Hallo, luitenant. 189 00:12:11,972 --> 00:12:13,514 We vertrekken op een missie begint morgen bij zonsopgang. 190 00:12:13,514 --> 00:12:15,599 Het is nog steeds in het land, weet je. Daarom hebben we jouw hulp nodig. 191 00:12:16,547 --> 00:12:18,465 Neem contact op met sergeant Ruffo hier. Hij zal je invullen. 192 00:12:18,465 --> 00:12:19,498 - Ja, meneer. - Ja. 193 00:12:20,259 --> 00:12:22,302 Laten we iets pakken meteen, meteen. 194 00:12:22,469 --> 00:12:25,513 Als je in mijn gezelschap bent, jij vraag me wanneer je iets wilt. 195 00:12:25,722 --> 00:12:27,932 Nou, je bent in mijn gezelschap, Kapitein Henlein. 196 00:12:28,099 --> 00:12:29,476 Ik heb het bevel. 197 00:12:32,895 --> 00:12:35,481 Ik wil veertig van je beste mannen van Striker Blue Company. 198 00:12:35,647 --> 00:12:38,400 Ik heb ze nodig voor een uitstapje naar het land. Drie dagen. 199 00:12:38,912 --> 00:12:39,955 Dus. 200 00:12:40,998 --> 00:12:42,915 Denk jij dat je een betere man dan ik? 201 00:12:43,989 --> 00:12:45,689 Wat doe je verwachten van een zwarte man? 202 00:12:47,086 --> 00:12:49,046 Kent u er een andere reden, Curry? 203 00:12:50,380 --> 00:12:51,799 Het zou kunnen zijn wat op je borst. 204 00:12:53,800 --> 00:12:55,927 Jouw foto stond in elke krant in Europa, vorige week. 205 00:12:55,927 --> 00:12:56,970 Met dat hakenkruis. 206 00:12:57,877 --> 00:12:59,293 Ik heb geen erg gemaakt goede indruk. 207 00:12:59,877 --> 00:13:03,423 Nou, ik mag gaan. Ik mag blijven. 208 00:13:03,590 --> 00:13:05,090 Ik zal moeten beslissen. 209 00:13:05,498 --> 00:13:06,562 Ja, waarom laat je het mij niet gewoon weten. 210 00:13:06,562 --> 00:13:08,188 Trouwens. Als jij ga weg, doe dat weg. 211 00:13:09,095 --> 00:13:10,346 Het maakt me nerveus. 212 00:13:11,096 --> 00:13:12,890 Vergeet niet wie ik ben gek op moeten zijn. 213 00:13:13,640 --> 00:13:16,225 Ik vergeet het niet, Curry. 214 00:13:18,061 --> 00:13:19,103 Waar gaat deze missie heen? 215 00:13:19,771 --> 00:13:21,856 Ik laat het je weten als de tijd daar is. 216 00:13:22,022 --> 00:13:24,066 Dat wil zeggen, als je nog steeds bent bij ons. Natuurlijk. 217 00:13:26,110 --> 00:13:28,445 Heb een kleine rekening, dokter. Het is cocktailuurtje. 218 00:13:31,490 --> 00:13:32,533 Proost! 219 00:13:37,370 --> 00:13:38,508 Oké, Currie. Laten we het hebben. 220 00:13:38,508 --> 00:13:40,342 Wat wil je? 221 00:13:40,497 --> 00:13:41,582 Ah, dokter! 222 00:13:41,791 --> 00:13:42,761 Ik vertrek morgen een missie. 223 00:13:42,886 --> 00:13:44,305 Ik kom hier om te delen een beetje met je drinken. 224 00:13:44,305 --> 00:13:45,993 Je gedraagt je als een officier van justitie. 225 00:13:47,045 --> 00:13:48,088 Wat voor soort missie? 226 00:13:49,506 --> 00:13:50,540 O, het gebruikelijke. 227 00:13:50,540 --> 00:13:52,645 Misschien even ontspannen, dan gaan we breng wat mensen terug. 228 00:13:57,221 --> 00:13:59,140 Triomf van de kunst van de distilleerder. 229 00:13:59,307 --> 00:14:00,850 Deze missie. Hoe lang ga je weg? 230 00:14:01,058 --> 00:14:02,101 O, drie dagen. 231 00:14:02,310 --> 00:14:03,351 Belangrijk? 232 00:14:04,394 --> 00:14:05,229 Ja. 233 00:14:05,937 --> 00:14:07,272 En meestal gevaarlijk. 234 00:14:08,522 --> 00:14:09,357 Ja. 235 00:14:11,651 --> 00:14:12,777 Ik weet wat je denkt. 236 00:14:12,986 --> 00:14:13,832 Je hebt een nodig dokter mee 237 00:14:13,832 --> 00:14:16,405 voor het geval dat, iemand moet worden genaaid. 238 00:14:16,405 --> 00:14:17,781 Zodat jij dat kunt kom veilig terug. 239 00:14:18,532 --> 00:14:20,325 Een geweldig idee, dokter. 240 00:14:21,702 --> 00:14:23,870 Ja, dat is precies wat ik zei. 241 00:14:25,039 --> 00:14:27,123 Je weet dat ik begin om van dit bezoek te genieten. 242 00:14:27,290 --> 00:14:29,959 Je verwacht van mij dat ik op een missie ga voor één waardeloze fles goede whisky? 243 00:14:29,959 --> 00:14:30,418 Nee. Nee. 244 00:14:30,418 --> 00:14:32,169 Twaalf flessen. 245 00:14:32,681 --> 00:14:33,724 Oooh... 246 00:14:42,721 --> 00:14:46,402 Mijn God, Curry. Je kunt maar beter weten dat je komt hier met al dat vreselijke acteerwerk? 247 00:14:46,402 --> 00:14:48,113 probeert mij om te kopen met een krat whisky? 248 00:14:48,768 --> 00:14:51,812 Een geval van Schotse en drie dagen voor $ 100 per dag. 249 00:14:52,563 --> 00:14:53,815 Waarom, niet zomaar een geval! 250 00:15:02,155 --> 00:15:03,698 Je bent een kwade klootzak. 251 00:15:07,660 --> 00:15:09,620 En weet je wat het grappigste is? - Ja ? 252 00:15:10,579 --> 00:15:12,538 Dat zouden we moeten doen vertrek morgen bij zonsopgang. 253 00:15:16,042 --> 00:15:17,169 Hé, wil je komen? 254 00:15:18,878 --> 00:15:19,921 Ik zal er zijn. - Rechts! 255 00:15:20,505 --> 00:15:22,549 Klaar als jij zijn om zes uur. 256 00:15:22,549 --> 00:15:23,061 Kerrie? 257 00:15:23,061 --> 00:15:24,967 Hoe zit het met de fles? 258 00:15:31,556 --> 00:15:33,350 Ik stuur iemand voor jou. 259 00:16:45,122 --> 00:16:46,499 Rot op! 260 00:16:49,085 --> 00:16:51,169 Kapitein... De dokter. 261 00:18:03,777 --> 00:18:05,613 Iedereen aanwezig, kapitein. 262 00:18:05,780 --> 00:18:06,946 Klaar voor inspectie. 263 00:18:07,113 --> 00:18:08,323 Goede mannen. De beste. 264 00:18:09,490 --> 00:18:10,629 Ik ga met je mee. 265 00:18:10,629 --> 00:18:13,234 Zou het niet missen het voor wat dan ook. 266 00:18:15,257 --> 00:18:16,718 Bedrijf, in de trein! 267 00:18:17,165 --> 00:18:19,374 Wat is er aan de hand, kapitein? - Waar heb je het over? 268 00:18:19,541 --> 00:18:22,753 We gaan vijftig miljoen ophalen dollar aan diamanten. 269 00:18:24,712 --> 00:18:26,256 En ik heb hem nodig, toch? 270 00:18:27,966 --> 00:18:29,009 Rechts. 271 00:20:18,983 --> 00:20:20,024 Dat klopt, Currie! 272 00:20:20,191 --> 00:20:22,986 Discipline. Het geheim tot militair succes. 273 00:22:03,327 --> 00:22:04,410 Hij gaat aanvallen! 274 00:22:04,619 --> 00:22:06,996 Ik ben positief. Stand-by. Bekijk het! 275 00:22:14,629 --> 00:22:17,423 Ablee hond in staat. Dit is Charlie Red One Shufta. 276 00:22:17,590 --> 00:22:19,884 Een bandietentrein. Kaartreferentie, Sugar Five. 277 00:22:20,051 --> 00:22:22,636 Ik zeg nogmaals: bandietentrein, Sugar Five. 278 00:22:22,802 --> 00:22:25,681 Zal ik schieten? Zal ik schieten? Over. 279 00:22:26,515 --> 00:22:28,975 Charlie Red One, dit is Bandit Train. 280 00:22:29,142 --> 00:22:31,322 Wij hebben een pas van het VN-hoofdkwartier. 281 00:22:31,322 --> 00:22:33,552 Een pas van het VN-hoofdkwartier. 282 00:22:33,729 --> 00:22:36,273 We zijn op een missie van barmhartigheid. Erken, erken. 283 00:22:38,692 --> 00:22:40,652 Niet schieten totdat hij is dichtbij genoeg! 284 00:22:42,070 --> 00:22:45,948 Ablee hond in staat. Ik heb je gelezen. Ik val aan. Over en uit. 285 00:22:46,115 --> 00:22:47,575 Stomme klootzakken! 286 00:22:53,079 --> 00:22:54,331 Ik neem het pistool. 287 00:24:01,141 --> 00:24:02,809 Hij komt binnen, weer! 288 00:24:04,228 --> 00:24:05,396 Klaar. Heren. 289 00:24:06,062 --> 00:24:07,105 Surrier! 290 00:24:08,564 --> 00:24:11,235 Surrier, klootzak! 291 00:24:21,618 --> 00:24:22,662 Ruffo! 292 00:24:25,747 --> 00:24:27,207 Er komt een tunnel aan. 293 00:24:53,438 --> 00:24:55,065 Het gaat ontploffen! 294 00:24:58,442 --> 00:25:00,695 Meer zand, meer zand... 295 00:25:03,073 --> 00:25:04,823 Hoe is de motor? 296 00:25:05,032 --> 00:25:06,575 Is de motor in orde? 297 00:25:06,742 --> 00:25:07,785 Motor oké, meneer. 298 00:25:09,662 --> 00:25:10,704 Hoeveel doden? Tel jij ze? 299 00:25:10,871 --> 00:25:13,498 Eén, op mijn offerte Deze is in vrij slechte staat. 300 00:25:13,665 --> 00:25:15,875 Drie op de platte wagen. Dat zijn er vier. Hoe zit het met het vliegtuig? 301 00:25:16,042 --> 00:25:18,045 Het verdwijnt. Met rook komt uit de staart. 302 00:25:18,210 --> 00:25:19,796 Dat is het. Dan moeten we in beweging blijven. 303 00:25:19,796 --> 00:25:20,308 Ruffo! 304 00:25:20,308 --> 00:25:22,089 Zeg tegen de ingenieur dat hij ermee moet rollen. 305 00:25:22,715 --> 00:25:23,841 Start de trein. 306 00:25:25,176 --> 00:25:26,219 Deze is weg. 307 00:25:26,219 --> 00:25:28,565 Kom op! Help mij hiermee. 308 00:25:35,810 --> 00:25:38,730 Ik kan wel wat drinken. Waar is mijn whisky? 309 00:26:01,292 --> 00:26:04,794 Het leger van generaal Moses rukte op richting Fort Reprieve 310 00:26:04,961 --> 00:26:08,172 het achterlaten van nieuwe terreur en bloedvergieten in zijn kielzog. 311 00:26:08,381 --> 00:26:13,053 Mozes en de Simba's worden nu geschat op minder dan vijftig mijl verwijderd zijn van Fort Reprieve. 312 00:26:15,346 --> 00:26:16,722 Hé, waar is mijn whisky? 313 00:26:19,724 --> 00:26:21,644 Hoe gaat het met de soldaat? waren daar aan het behandelen? 314 00:26:21,810 --> 00:26:25,187 Hij is dood. Hij is net overleden. En ik heb dringend behoefte aan een drankje. 315 00:26:25,396 --> 00:26:27,732 Ach kom op! Waar hebben Jij hebt mijn whisky verborgen? 316 00:26:29,818 --> 00:26:31,527 Ik heb het niet verborgen. - O, waar is het dan? 317 00:26:31,735 --> 00:26:33,612 Ik gooide het over de kant. 318 00:26:35,656 --> 00:26:36,699 Jij, wat? 319 00:26:37,407 --> 00:26:39,451 Ik gooide het over de kant. 320 00:26:45,247 --> 00:26:46,708 Kerrie! 321 00:26:47,250 --> 00:26:48,709 Dat is er gewoon niet een woord van jou! 322 00:26:49,668 --> 00:26:51,128 Je hebt een overeenkomst met mij gesloten! 323 00:26:52,505 --> 00:26:55,549 In godsnaam, Curry. Je kent mij. 324 00:26:58,021 --> 00:26:59,928 Drie of vier dagen zonder Een drankje, dat red ik niet. 325 00:27:00,219 --> 00:27:01,805 Drie dagen is dat niet het einde van de wereld. 326 00:27:01,971 --> 00:27:03,932 Ik koop twee koffers voor je als we terug zijn!. 327 00:27:04,140 --> 00:27:06,016 Oh nee, alsjeblieft... 328 00:27:06,016 --> 00:27:06,528 Nee... 329 00:27:07,894 --> 00:27:09,436 O, jij klootzak! 330 00:27:09,645 --> 00:27:10,855 Wacht even! 331 00:27:12,230 --> 00:27:15,275 Je denkt dat je het recht hebt om geld uit te geven elke dag drie delen vol drank? 332 00:27:15,651 --> 00:27:17,319 Dat is geen van jouw bedrijf! 333 00:27:18,236 --> 00:27:20,613 Je hebt een deal met mij gesloten en jij hebt het verprutst. 334 00:27:25,117 --> 00:27:28,204 Je bent echt een huursoldaat, ben jij niet? 335 00:27:29,454 --> 00:27:31,081 Oh, dus help me, Curry. 336 00:27:31,290 --> 00:27:33,542 Ik weet niet hoe, of wanneer, of waar, 337 00:27:33,709 --> 00:27:35,668 maar ik ga het maken jij betaalt hiervoor. 338 00:27:36,294 --> 00:27:38,671 Het gaat verdomd goed met mij Ik ga je laten betalen! 339 00:27:54,696 --> 00:27:55,740 Zandzakken erbij. 340 00:27:59,607 --> 00:28:01,692 Over wat er is gebeurd, Het spijt me, kapitein. 341 00:28:01,859 --> 00:28:03,736 Ik verloor de controle over mezelf. 342 00:28:05,821 --> 00:28:07,489 Hoe lang heb je Ben je hier geweest, Surrier? 343 00:28:07,656 --> 00:28:09,698 Ik ben hier geboren. Dit is alles wat ik weet. 344 00:28:09,907 --> 00:28:11,659 Ik hou van dit land. 345 00:28:11,826 --> 00:28:14,037 Het is niet waar ik het over heb. Hoe lang vecht je hier al? 346 00:28:15,371 --> 00:28:16,905 Dit is mijn derde missie, meneer. 347 00:28:16,905 --> 00:28:18,093 Oké, tijdens deze missie, 348 00:28:18,093 --> 00:28:20,721 Stik nooit weer op mij af. 349 00:28:21,876 --> 00:28:24,128 Als er moorden in de maak zijn, Ik wil dat er wat moorden plaatsvinden. 350 00:28:24,713 --> 00:28:26,090 Geen gratis ritten. 351 00:28:27,006 --> 00:28:28,383 Het zal niet meer gebeuren, meneer. 352 00:28:30,217 --> 00:28:31,052 Kataki! 353 00:28:31,052 --> 00:28:32,086 Kapitein? 354 00:28:32,511 --> 00:28:33,273 De lichamen... 355 00:28:35,525 --> 00:28:36,932 elke halve mijl, gooi er eentje weg. 356 00:28:36,932 --> 00:28:38,141 Ruimte ze. 357 00:28:39,174 --> 00:28:40,217 Ja, kapitein. 358 00:28:42,270 --> 00:28:44,147 Wij kunnen ons de tijd niet permitteren om ze tegen te houden en te begraven? 359 00:28:44,356 --> 00:28:45,565 kunnen wij? 360 00:28:45,731 --> 00:28:48,860 Wat ik me niet kan veroorloven, is luitenant om ze in de eerste plaats te verliezen. 361 00:28:52,737 --> 00:28:53,947 Ga aan de slag. 362 00:29:04,498 --> 00:29:07,251 Dat is het huis van Carteret, toch? - Precies, meneer. 363 00:29:25,195 --> 00:29:25,716 Daar! 364 00:29:34,860 --> 00:29:36,028 Waar is Carteret? 365 00:29:37,486 --> 00:29:39,154 Hij is dood! 366 00:29:39,321 --> 00:29:41,366 Ik heb haar! Breng haar hierheen, Ruffo! 367 00:29:42,398 --> 00:29:43,441 Vuur het aan! 368 00:29:52,459 --> 00:29:53,585 Zijn het Simba's? 369 00:29:54,209 --> 00:29:55,795 Heb je een hond horen blaffen? 370 00:29:56,004 --> 00:29:58,047 Simba's? Weet je dat het Simba's zijn? 371 00:29:58,214 --> 00:29:59,560 Weet het niet. Ik weet het niet. 372 00:29:59,560 --> 00:30:00,080 Wat? 373 00:30:01,144 --> 00:30:01,895 Hoeveel waren het? 374 00:30:01,895 --> 00:30:04,303 Weet jij hoeveel? - Nu niet! 375 00:30:04,470 --> 00:30:06,721 Kerrie! Ik neem 'alsjeblieft'. 376 00:30:07,597 --> 00:30:09,641 Heb ik je dat verteld over Cartaret? 377 00:30:09,808 --> 00:30:11,976 Nou, hij is daar weer. We moeten hem pakken! 378 00:30:14,061 --> 00:30:18,690 Gisteravond stuurde Carteret me erheen de schuilplaats. Onder het huis. 379 00:30:18,899 --> 00:30:20,484 En ze kwamen. 380 00:30:21,652 --> 00:30:24,320 En ze hebben hem vermoord. Recht tegenover het huis. 381 00:30:26,906 --> 00:30:29,116 En toen hoorde ik het ze naar boven. 382 00:30:29,283 --> 00:30:31,202 Ze verbranden dingen en... 383 00:30:31,368 --> 00:30:34,455 op zoek naar een vrouw daar. Mij! 384 00:30:34,996 --> 00:30:36,165 Ruffo! 385 00:30:38,792 --> 00:30:40,459 Wie heeft de kleinste strijkplank? 386 00:30:40,626 --> 00:30:41,973 - Ik zou zeggen, Surrier. - Surrier? 387 00:30:41,973 --> 00:30:43,599 Haal wat kleding uit het is voor haar, wil je? 388 00:30:43,599 --> 00:30:44,684 Broeken, shirts, spullen... 389 00:30:44,893 --> 00:30:45,706 Goed, kapitein. 390 00:30:47,049 --> 00:30:48,259 Waar was je? 391 00:30:50,261 --> 00:30:51,720 Waar was je!? 392 00:30:51,887 --> 00:30:53,597 Wij hebben op je gewacht! 393 00:30:54,723 --> 00:30:57,226 Wij hebben op je gewacht je kwam niet! 394 00:30:59,018 --> 00:31:00,561 Waar was je? 395 00:31:01,938 --> 00:31:03,481 Waar was je? 396 00:31:05,608 --> 00:31:07,693 Kun jij haar aan? - Oké, laat haar aan mij over. 397 00:31:07,860 --> 00:31:11,655 Akkoord. Oké, nu. Kom op. Nu stabiel, nu. Stabiel. 398 00:31:14,241 --> 00:31:15,575 Zet gewoon je voeten omhoog. 399 00:31:18,828 --> 00:31:20,289 Probeer te ontspannen. 400 00:31:27,544 --> 00:31:29,379 Ik heb de shakes. 401 00:31:30,255 --> 00:31:31,966 Welkom aan boord! 402 00:31:46,010 --> 00:31:47,062 Verstandig! 403 00:31:47,062 --> 00:31:48,564 - Verstandig! - Ja? 404 00:31:48,731 --> 00:31:51,316 Hoe ver naar Msapa Junction? 405 00:31:51,483 --> 00:31:53,067 Bijna drie mijl. 406 00:32:43,488 --> 00:32:45,281 N-N-A. Dat is Elizabethville. 407 00:32:45,448 --> 00:32:46,491 Pas op, meneer. 408 00:32:46,700 --> 00:32:47,825 Oké mannen, spreid je uit! 409 00:32:54,038 --> 00:32:55,374 Ja, het werkt. 410 00:32:56,332 --> 00:32:57,345 Laat er geen van de jongens raken dat aan.. 411 00:32:57,345 --> 00:32:58,764 De lijn werkt allemaal weg naar het Fort. 412 00:32:58,764 --> 00:33:00,222 Wij willen het niet laten iedereen weet dat we komen. 413 00:33:09,607 --> 00:33:11,763 Wat? - Hij zegt 'mijn schatjes'. 414 00:33:14,933 --> 00:33:16,779 O, wat was jij wat doe je hier, kind? 415 00:33:16,779 --> 00:33:17,947 Ik vond ze verstopt. 416 00:33:17,947 --> 00:33:19,615 Ze probeerden te krijgen weg in het gras. 417 00:33:19,636 --> 00:33:20,992 Vraag hen waar ze komen uit Ruffo. 418 00:33:26,830 --> 00:33:29,332 Mm. Ze zegt dat ze afkomstig zijn Du Shamba verderop. 419 00:33:29,821 --> 00:33:31,781 Hoe zit het met soldaten, de laatste paar dagen? 420 00:33:32,532 --> 00:33:36,161 Vraag het aan uw lunchgasten als ze soldaten hebben gezien 421 00:33:36,369 --> 00:33:37,703 of een gevangen dame. 422 00:33:42,749 --> 00:33:44,585 Ze zegt dat die er zijn 423 00:33:44,794 --> 00:33:45,919 geen soldaten. 424 00:33:46,210 --> 00:33:47,244 Geef ze nog wat eten en 425 00:33:47,244 --> 00:33:48,079 breng ze terug waar je ze hebt gevonden. 426 00:33:48,079 --> 00:33:50,164 We gaan weg, zodra de machinisten vullen de cabines. 427 00:33:57,149 --> 00:33:58,442 Alles is klaar om te vertrekken, Curry. 428 00:33:59,182 --> 00:34:00,318 Haal ze aan boord en laten we hier weggaan. 429 00:34:00,318 --> 00:34:01,779 Ik krijg dat grappige, naakte gevoel. 430 00:34:26,593 --> 00:34:27,635 Wat dacht je? 431 00:34:28,678 --> 00:34:29,720 Ik zou ze terug laten gaan 432 00:34:29,720 --> 00:34:32,306 en wie ze ook heeft gestuurd, alles over ons vertellen? 433 00:34:36,602 --> 00:34:37,645 Je zag... 434 00:34:38,853 --> 00:34:40,021 wat de Simba's deden 435 00:34:40,646 --> 00:34:42,065 bij Carteret thuis. 436 00:34:43,691 --> 00:34:44,692 En wat hebben ze met hem gedaan? 437 00:34:45,735 --> 00:34:47,987 Slechts een paar kilometer hiervandaan. 438 00:34:47,987 --> 00:34:49,592 Slechts een paar kilometer! 439 00:34:56,316 --> 00:34:58,526 Je bent geweest doof of slapend? 440 00:34:58,777 --> 00:34:59,820 Je hebt het nooit gehoord hoe ze kinderen gebruiken 441 00:34:59,820 --> 00:35:01,896 rondgaan en spioneren? 442 00:35:43,787 --> 00:35:44,913 Hij verspilt tijd. 443 00:35:45,497 --> 00:35:46,540 Laten we weer aan het werk gaan! 444 00:35:51,753 --> 00:35:53,297 Zet de swastika weer op. 445 00:35:54,338 --> 00:35:55,381 Wat? 446 00:35:57,664 --> 00:35:59,457 Zet de swastika weer op. 447 00:36:00,499 --> 00:36:01,876 Je hebt het verdiend. 448 00:36:52,766 --> 00:36:53,705 Wat ben je aan het doen? 449 00:36:53,705 --> 00:36:54,747 Ma de la Cree spelen? 450 00:36:55,644 --> 00:36:56,228 Je moet eten. 451 00:36:57,521 --> 00:36:59,147 Ik hoop dat je het leuk vindt wel zeer gekruid. 452 00:36:59,147 --> 00:37:01,232 Daar hebben we een hobbel getroffen, 453 00:37:01,232 --> 00:37:03,318 toen ik het zout erin deed. 454 00:37:06,445 --> 00:37:06,934 Ik heb geen honger. 455 00:37:08,270 --> 00:37:08,989 Kom op, eet iets. 456 00:37:10,157 --> 00:37:11,200 Dat deed je niet haal die trekker over. 457 00:37:16,496 --> 00:37:18,122 Wijze kerel. Weet je alles, nietwaar? 458 00:37:18,122 --> 00:37:19,165 Ik ken jou. 459 00:37:25,285 --> 00:37:26,910 Hoe komt het dat jij heb je geen hekel aan blanken? 460 00:37:28,131 --> 00:37:29,048 Omdat ik goed ben. 461 00:37:30,300 --> 00:37:31,719 Ik ben altijd goed. 462 00:37:32,635 --> 00:37:35,429 Vooral omdat mijn moeder sloeg mij op mijn hoofd terwijl ik dat niet was 463 00:37:35,429 --> 00:37:38,724 Toen werd ik zo groot, zij kon er niet meer bij. 464 00:37:40,497 --> 00:37:41,769 Mijn mama-zij is een tatoeage, 465 00:37:43,146 --> 00:37:44,896 Grote tribale tatoeages. 466 00:37:46,106 --> 00:37:46,627 "Dawa". 467 00:37:47,274 --> 00:37:48,317 Dat is magie. 468 00:37:49,901 --> 00:37:51,402 Veel "dawa" op mijn mama. 469 00:37:51,402 --> 00:37:52,112 Mijn papa ook. 470 00:37:54,176 --> 00:37:56,866 Zijn tanden zijn toen gevijld hij was twaalf jaar oud. 471 00:37:58,721 --> 00:37:59,452 En als hij lacht, 472 00:37:59,452 --> 00:38:01,661 nu legt hij zijn hand zo over zijn mond 473 00:38:01,661 --> 00:38:02,996 omdat hij zich schaamt. 474 00:38:05,207 --> 00:38:06,250 Maar toen de tijd daar was, 475 00:38:06,250 --> 00:38:08,418 hij liet het niet toe ze vijlen mijn tanden. 476 00:38:09,877 --> 00:38:11,630 Kom er nog steeds niet aan het punt, toch? 477 00:38:12,630 --> 00:38:13,756 Ik kom uit een stam die 478 00:38:13,756 --> 00:38:15,007 dat geloofde vroeger 479 00:38:15,007 --> 00:38:16,467 Velen van hen geloofden nog steeds 480 00:38:16,467 --> 00:38:19,386 dat als je het hart eet en hersenen van je vijand, 481 00:38:20,220 --> 00:38:22,514 zijn kracht en wijsheid wordt aan uw eigen toegevoegd. 482 00:38:23,599 --> 00:38:25,475 Primitief, wild tribale overtuigingen. 483 00:38:26,017 --> 00:38:27,226 Gebaseerd op onwetendheid. 484 00:38:27,810 --> 00:38:28,895 Zwarte "dawa". 485 00:38:30,812 --> 00:38:32,315 Niet anders dan die van Henlein --- 486 00:38:32,315 --> 00:38:34,525 --- primitief, wild tribale overtuigingen. 487 00:38:36,693 --> 00:38:38,903 Zijn tanden zijn gevijld door zijn mama en papa. 488 00:38:40,030 --> 00:38:40,948 Witte "dawa". 489 00:38:42,865 --> 00:38:45,493 Alleen Henlein niet schaamde zich voor wat hij achterliet. 490 00:38:46,369 --> 00:38:47,620 Maar dat ben jij. 491 00:38:48,516 --> 00:38:49,914 Wat zeg je, daar nemen wij genoegen mee. 492 00:38:57,337 --> 00:38:59,422 Soms krijg ik het gevoel Jij bent hier de baas. 493 00:38:59,422 --> 00:39:00,465 Waarom is dat? 494 00:39:03,301 --> 00:39:04,677 'Omdat ik het weet wat ik hier doe. 495 00:39:05,427 --> 00:39:08,305 Voor jou is dit gewoon een groot stuk van onroerend goed genaamd Congo. 496 00:39:10,266 --> 00:39:12,142 Voor mij is dit onze Bunker Hill. 497 00:39:12,142 --> 00:39:13,810 Ik zou het bestormen en een paleis gewonnen. 498 00:39:15,583 --> 00:39:16,396 Dacht dat je het wist. 499 00:39:18,523 --> 00:39:19,044 Nee. 500 00:39:20,984 --> 00:39:21,943 Ik wist het niet. 501 00:39:23,068 --> 00:39:25,070 Dat zou ik graag willen --- niet zo duidelijk. 502 00:39:28,282 --> 00:39:29,866 Je bent nogal gevaarlijk, ben jij niet? 503 00:39:31,618 --> 00:39:34,246 Ik kwam naar beneden de bomen op uitnodiging, 504 00:39:34,246 --> 00:39:37,415 en ik vermoord iedereen die dat doet probeert mij weer terug te sturen. 505 00:39:38,374 --> 00:39:40,709 De Russen, Chinezen, Engelsen, Belgen, 506 00:39:40,709 --> 00:39:42,920 alle Verenigde Staten. Maak uw keuze. 507 00:39:47,507 --> 00:39:49,050 Misschien hebben jij en ik dat wel gedaan om te vechten, op een dag. 508 00:39:49,050 --> 00:39:50,344 Denk je ooit daarover? 509 00:39:52,136 --> 00:39:53,346 Ik hoop het niet. 510 00:39:53,805 --> 00:39:54,931 Dat zou ik niet leuk vinden. 511 00:39:55,181 --> 00:39:55,744 Ik zou het doen. 512 00:39:57,475 --> 00:39:58,413 Maar ik zou het niet leuk vinden. 513 00:39:59,830 --> 00:40:00,978 Ik zou twee keer moeten nadenken 514 00:40:01,604 --> 00:40:03,479 over hoeveel ik vond het vreselijk om in een boom te wonen. 515 00:40:05,857 --> 00:40:06,816 Oorlog, hel. 516 00:40:07,818 --> 00:40:09,235 Ga waarschijnlijk met je mee, als het zover zou komen. 517 00:40:14,657 --> 00:40:15,699 Oké, bwana. 518 00:40:17,118 --> 00:40:17,701 Omdat je dat gaat doen, 519 00:40:17,701 --> 00:40:19,662 laten we je soep eten. 520 00:40:27,585 --> 00:40:28,628 Er is ook veel zout erin. 521 00:40:47,812 --> 00:40:48,855 Hé Kataki! 522 00:40:48,855 --> 00:40:50,439 Kom op. wij willen niet wees hier de hele nacht! 523 00:40:51,190 --> 00:40:51,816 Ja, kapitein. 524 00:41:01,157 --> 00:41:01,866 Wil je wat? 525 00:41:04,368 --> 00:41:04,744 Nee, bedankt. 526 00:41:04,744 --> 00:41:05,328 Het is niet mijn merk. 527 00:41:05,328 --> 00:41:06,954 Maar dat zou wel kunnen wennen. 528 00:41:07,871 --> 00:41:09,456 Dat heb ik gevoel over jou. 529 00:41:12,334 --> 00:41:13,418 Je bent een aardige meid, Claire. 530 00:41:17,714 --> 00:41:18,235 Proost. 531 00:41:18,839 --> 00:41:21,216 Kijk. Als je het erg vindt, Ik ben echt heel moe. 532 00:41:21,842 --> 00:41:23,678 Je hebt haar gehoord, Henlein. Ze is moe. Laten we gaan. 533 00:41:24,512 --> 00:41:25,387 Wat zei je? 534 00:41:26,930 --> 00:41:29,267 Zegt de jongedame ze is moe. Laten we gaan. 535 00:41:31,914 --> 00:41:33,561 Jij stapt over de lijn. 536 00:41:33,937 --> 00:41:35,438 Er is geen lijn. Niet in deze trein, 537 00:41:35,438 --> 00:41:36,647 of volgens onze planning. 538 00:41:36,647 --> 00:41:38,524 Als je romantisch wilt worden, wacht tot de klus voorbij is, 539 00:41:38,524 --> 00:41:40,610 en je wordt afbetaald. Laten we gaan. Kom op. 540 00:41:41,360 --> 00:41:43,612 Kruis de zwaarden niet met mij, Curry. 541 00:41:46,010 --> 00:41:46,532 Laten we gaan. 542 00:42:00,836 --> 00:42:01,753 Je zoekt mij thuis? 543 00:42:03,505 --> 00:42:04,965 Ja. Jij zou dat misschien kunnen zeggen. 544 00:42:08,468 --> 00:42:10,637 Ik heb een bepaalde frustratie, curry. 545 00:42:11,136 --> 00:42:11,658 Ja? 546 00:42:11,679 --> 00:42:12,764 Geen vrouw. Nee. 547 00:42:13,806 --> 00:42:15,308 De gedachte om met jou te vechten, 548 00:42:15,308 --> 00:42:16,350 jou raken 549 00:42:16,350 --> 00:42:17,392 jou pijn doen. 550 00:42:18,373 --> 00:42:19,561 Toen ik een schooljongen was, 551 00:42:20,562 --> 00:42:21,731 wij waren aan het herleven 552 00:42:22,105 --> 00:42:23,356 duellerende samenlevingen. 553 00:42:23,815 --> 00:42:24,941 Wij hadden een systeem. 554 00:42:25,775 --> 00:42:27,152 Wij zouden ergens heen gaan. 555 00:42:27,756 --> 00:42:28,903 We zouden een goed gevecht hebben. 556 00:42:29,695 --> 00:42:31,655 Maar alleen tot nu toe 557 00:42:31,989 --> 00:42:32,511 wij wisten het 558 00:42:33,074 --> 00:42:34,240 het zou kunnen blijken. 559 00:42:34,825 --> 00:42:37,911 of we het leuk vinden Andere jongens of niet. 560 00:42:38,913 --> 00:42:40,997 Wij hadden een gemeenschappelijk belang. 561 00:42:43,875 --> 00:42:44,397 Goed. 562 00:42:45,251 --> 00:42:46,293 Dat was het tenminste 563 00:42:46,877 --> 00:42:48,045 beter dan niets. 564 00:42:49,046 --> 00:42:51,131 Ja, nou, ik zou het niet weten Ik heb dat spel nog nooit gespeeld. 565 00:43:32,835 --> 00:43:33,712 Laten we het spel spelen! 566 00:43:33,712 --> 00:43:35,546 Speel nu of ik doe het schiet je hoofd eraf! 567 00:43:57,296 --> 00:43:57,816 Verdomme! 568 00:43:58,359 --> 00:43:59,443 Geen spelletjes meer! 569 00:44:00,945 --> 00:44:01,465 Ingenieur! 570 00:44:01,465 --> 00:44:01,987 Ja meneer? 571 00:44:03,030 --> 00:44:04,072 Ben je klaar om te rollen? 572 00:44:04,072 --> 00:44:04,594 Nee, Kerry. 573 00:44:04,802 --> 00:44:05,845 Zo ongeveer... - Kerrie! 574 00:44:05,845 --> 00:44:07,930 Verplaats het. Zie je, Ik wil iets repareren! 575 00:44:07,930 --> 00:44:08,451 Rechts! 576 00:44:11,830 --> 00:44:12,664 Ja, bijna daar. 577 00:44:14,290 --> 00:44:14,811 Kerrie. 578 00:44:14,936 --> 00:44:15,457 Kerrie! 579 00:44:15,854 --> 00:44:16,375 Kerrie! 580 00:44:27,760 --> 00:44:28,929 Ga van mij af. 581 00:44:28,929 --> 00:44:29,971 Ga van mij af! 582 00:44:30,179 --> 00:44:30,700 Kom op. 583 00:44:30,763 --> 00:44:31,597 Curry, we hebben hem nodig! 584 00:44:31,597 --> 00:44:32,848 Doe rustig aan, wil je? 585 00:44:32,848 --> 00:44:34,475 We hebben hem nodig, Curry! 586 00:44:34,475 --> 00:44:37,018 Wij hebben hem nodig. 587 00:44:37,018 --> 00:44:38,728 Ik moet hem gebruiken. 588 00:46:01,429 --> 00:46:01,950 Welkom! 589 00:46:01,950 --> 00:46:04,034 We zijn zo opgelucht. -Welkom! 590 00:46:08,309 --> 00:46:10,728 Ik ben Martin Bussier, de hoofdinspecteur hier. 591 00:46:10,728 --> 00:46:12,146 Ah, kapitein Curry. Hoe gaat het? 592 00:46:12,605 --> 00:46:13,315 Mijn vrouw... 593 00:46:13,648 --> 00:46:14,773 Veel plezier, kapitein. 594 00:46:14,773 --> 00:46:15,441 Hoe gaat het met jou? 595 00:46:15,649 --> 00:46:17,672 Ah, de jongedame hier wil graag wat kleding. 596 00:46:17,672 --> 00:46:18,798 Ik vraag me af of jouw vrouw helpt haar. 597 00:46:19,320 --> 00:46:21,029 Met plezier. Komen. 598 00:46:21,029 --> 00:46:22,281 Bedankt. Ik ben zo blij. 599 00:46:22,281 --> 00:46:23,865 Jongen, denk dat ik eindelijk blij ben je te zien. 600 00:46:23,865 --> 00:46:26,283 Je bent vanuit de hemel gestuurd. Jij en je mannen. 601 00:46:26,669 --> 00:46:27,577 Niet helemaal uit de hemel. 602 00:46:27,577 --> 00:46:28,619 Hoeveel mensen heb je? 603 00:46:29,579 --> 00:46:30,330 Tweeënzestig. 604 00:46:30,330 --> 00:46:32,289 Er zijn er nog twaalf binnen een paar kilometer. 605 00:46:32,289 --> 00:46:35,876 We hebben ze vanochtend zo snel mogelijk laten komen toen we hoorden dat de trein eraan kwam. 606 00:46:36,419 --> 00:46:37,835 Je hebt ons gehoord zouden komen, hoe? 607 00:46:38,440 --> 00:46:41,339 Op de radio het nieuws vanmorgen vanuit Brazzaville. 608 00:46:41,882 --> 00:46:43,007 Dat was... 609 00:46:43,757 --> 00:46:45,843 Toen ik maakte bepaalde regelingen. 610 00:46:46,302 --> 00:46:47,846 Mozes krijgt de zijne nieuws uit Brazzaville. 611 00:46:47,846 --> 00:46:51,848 En Mozes is gerapporteerd 300 kilometer ten noorden van hier. 612 00:46:51,848 --> 00:46:52,474 En nu? Nou... 613 00:46:52,474 --> 00:46:53,935 Ze zullen een stuk dichterbij zijn dan dat, inmiddels. 614 00:46:53,935 --> 00:46:56,061 Ik wil dat je mensen klaar zijn en ik wil dat ze licht reizen. 615 00:46:56,061 --> 00:46:57,270 Alleen lichte persoonlijke bezittingen. 616 00:46:57,270 --> 00:46:58,980 Dat zouden honderd mensen zijn helemaal in de trein. 617 00:46:58,980 --> 00:47:01,065 Ruffo, ik wil dat je het krijgt de trein draaide zich om. 618 00:47:01,065 --> 00:47:02,650 Wij vertrekken zodra we krijgen de mensen klaar. 619 00:47:02,901 --> 00:47:03,421 Rechts! 620 00:47:04,110 --> 00:47:04,986 Hoe lang zal dat duren? 621 00:47:05,278 --> 00:47:06,320 Voor de mensen, helemaal geen tijd. 622 00:47:06,320 --> 00:47:06,841 Maar... 623 00:47:07,049 --> 00:47:08,531 voor de... 624 00:47:08,531 --> 00:47:11,283 de andere dingen je bent gekomen om te krijgen. 625 00:47:11,534 --> 00:47:12,367 Drie uur. 626 00:47:12,367 --> 00:47:13,785 Dat is wat ik heb probeerde het je te vertellen. 627 00:47:15,537 --> 00:47:16,288 Vertel me wat? 628 00:47:16,997 --> 00:47:17,518 Nou... 629 00:47:18,664 --> 00:47:22,126 De diamanten worden bewaard in de kluis natuurlijk. 630 00:47:22,126 --> 00:47:22,627 En... 631 00:47:22,627 --> 00:47:23,753 ik... 632 00:47:23,753 --> 00:47:26,338 schatte de tijd in zal je meenemen om hier te komen 633 00:47:26,338 --> 00:47:27,381 dan stel ik de tijd in... 634 00:47:27,381 --> 00:47:28,340 Oh, ho, wacht even. Wacht even. 635 00:47:28,340 --> 00:47:29,383 Een beetje achteruit. 636 00:47:30,007 --> 00:47:30,800 Wat ben jij proberen te zeggen? 637 00:47:30,800 --> 00:47:32,844 Nou ja, ik moet het inschatten wanneer je zou aankomen. 638 00:47:34,388 --> 00:47:35,430 Ik heb net drie uur vrij. 639 00:47:36,722 --> 00:47:37,973 Het gaat pas om zes uur open. 640 00:47:38,849 --> 00:47:40,685 Je hebt dynamiet en granaten nodig. Niets zal het openen? 641 00:47:40,685 --> 00:47:42,477 Nee. Pas als het zover is, gaat het open. 642 00:47:42,477 --> 00:47:45,648 Dynamiet kan het slot blokkeren en je zou het nooit openen. 643 00:47:48,316 --> 00:47:49,775 Waar is deze kluis? Ik moet dit zien. 644 00:47:49,859 --> 00:47:51,862 Nou... Het is deze kant op. 645 00:47:58,909 --> 00:48:01,119 Dokter, ik krijg bijna medelijden dat je je whisky kwijt bent. 646 00:48:02,079 --> 00:48:02,600 Echt. 647 00:48:04,831 --> 00:48:06,750 Waarom we het niet proberen die hotelbar? 648 00:48:08,209 --> 00:48:09,503 Wat is dit, diamanten voor whisky? 649 00:48:13,255 --> 00:48:14,632 Ik ben een snelle kleeder, Curry. 650 00:48:14,632 --> 00:48:17,134 Oh, ik ben blij dat je haast hebt. Het lijkt erop dat we maar drie uur hebben. 651 00:48:39,029 --> 00:48:41,156 Absoluut geen manier om dat te resetten? 652 00:48:41,156 --> 00:48:41,676 Nee... 653 00:48:42,949 --> 00:48:44,201 Diamantbedrijven, meneer. 654 00:48:45,576 --> 00:48:49,372 Normaal gesproken bewaren we hier de diamanten uit alle mijnen 655 00:48:49,372 --> 00:48:51,165 in het noordelijke deel van het land. 656 00:49:18,607 --> 00:49:21,025 Ze maken zich zorgen over de mensen in de missie. 657 00:49:21,546 --> 00:49:22,401 De missie? 658 00:49:22,818 --> 00:49:24,153 De St. Xaverius. Dichtbij de heuvels. 659 00:49:24,153 --> 00:49:26,029 Pater Dominique en enkele nonnen. 660 00:49:26,029 --> 00:49:27,573 Ik heb ze gisteren laten komen 661 00:49:27,573 --> 00:49:29,074 maar ze wilden niet komen. 662 00:49:29,074 --> 00:49:30,117 Waarom niet? 663 00:49:30,117 --> 00:49:30,764 Ik weet het niet. 664 00:49:31,159 --> 00:49:35,079 Maar ach, misschien Kapitein Curry zou de ernst kunnen verklaren. 665 00:49:35,079 --> 00:49:36,831 Wees overtuigender. 666 00:49:37,873 --> 00:49:39,125 Het is maar een enkele kilometers. 667 00:49:39,125 --> 00:49:40,709 Kon rijden daar vrij gemakkelijk. 668 00:49:40,709 --> 00:49:42,669 Je zou kunnen nemen mijn Landcruiser. 669 00:49:48,946 --> 00:49:49,467 Ja. 670 00:49:49,467 --> 00:49:51,636 Nou, er is niets anders te doen, toch? 671 00:49:54,180 --> 00:49:55,389 Zorg om te komen mee en vertalen? 672 00:50:02,500 --> 00:50:03,021 Kom op. 673 00:50:04,022 --> 00:50:07,525 Je gaat naar links en volg de bergweg. 674 00:50:07,525 --> 00:50:09,485 Luister, wil je het aan Ruffo vertellen, dat zullen we doen ongeveer een half uur weg zijn. 675 00:50:09,485 --> 00:50:10,946 Haal de mensen in de trein, oké? 676 00:50:10,946 --> 00:50:11,530 We zien je. 677 00:50:40,097 --> 00:50:41,847 Ik wil die diamanten. 678 00:50:42,473 --> 00:50:44,726 En als je kiest, wij mogen ze hebben. 679 00:50:44,726 --> 00:50:47,853 Je zou kunnen krijgen zelfs met Curry. 680 00:50:51,524 --> 00:50:52,045 Nee. 681 00:50:52,045 --> 00:50:53,107 Het spijt me, mijn man. 682 00:50:53,692 --> 00:50:55,401 Verkeerde leger. Niet voor mij. 683 00:50:56,152 --> 00:50:57,112 Denk erover na het op die manier. 684 00:50:57,112 --> 00:50:58,530 Dat hoeft niet lach me nu uit. 685 00:50:58,530 --> 00:50:59,572 Ik haat je. 686 00:50:59,572 --> 00:51:01,428 Maar het zou kunnen verander je leven. 687 00:51:04,910 --> 00:51:05,786 Kom op, neem er nog eentje. 688 00:51:10,124 --> 00:51:11,875 Vertel hem gewoon: wij kunnen niet blijven. 689 00:51:15,879 --> 00:51:16,441 Wauw, wacht even. 690 00:51:16,441 --> 00:51:17,484 Ex-- Excuseer ons. 691 00:51:18,506 --> 00:51:20,592 Vertel hem dat de Simba's zijn zijn op weg hiernaartoe. 692 00:51:20,592 --> 00:51:22,551 Degenen die hebben vermoord twaalf Italiaanse vliegeniers. 693 00:51:22,551 --> 00:51:23,344 Nog maar een paar maanden geleden. 694 00:51:23,344 --> 00:51:24,887 Ze sneden de lichamen in stukjes 695 00:51:24,887 --> 00:51:27,347 en verkocht het vlees erin de vleesmarkten in Kindu. 696 00:51:27,347 --> 00:51:28,139 Nou, kom op. 697 00:51:35,438 --> 00:51:36,272 Wat zegt hij? 698 00:51:36,272 --> 00:51:37,273 Hij zegt: het lichaam doet er niet toe. 699 00:51:37,273 --> 00:51:38,525 Het geloof sterft niet. 700 00:51:40,442 --> 00:51:41,068 Oké, laten we gaan. 701 00:51:41,068 --> 00:51:43,154 Vraag hem of ze dat doen heb alles volledig nodig. 702 00:51:55,123 --> 00:51:56,123 Wat zei hij over een dokter? 703 00:51:56,999 --> 00:51:59,084 Er is een vrouw geweest die dat heeft gedaan tijdens de bevalling gedurende drie dagen. 704 00:51:59,084 --> 00:52:00,586 Als dat niet het geval is een dokter, ze zal sterven. 705 00:52:00,586 --> 00:52:02,087 Wat heb je hem verteld? 706 00:52:02,087 --> 00:52:03,296 Dat we een dokter hebben. 707 00:52:03,296 --> 00:52:04,172 Oh nee... Wacht. 708 00:52:04,172 --> 00:52:05,590 Nee, jij... jij begrijp het niet. 709 00:52:05,590 --> 00:52:06,884 We noemen hem een dokter, maar hij is... 710 00:52:06,884 --> 00:52:08,051 Hij is niet haar dokter. 711 00:52:08,051 --> 00:52:09,552 Het maakt niet uit, hij is alles wat er is. 712 00:52:09,552 --> 00:52:09,969 Hij kan helpen. 713 00:52:09,969 --> 00:52:12,764 Hij kan prima naaien soldaten als ze gewond zijn, 714 00:52:12,764 --> 00:52:13,889 maar bevalling? 715 00:52:13,889 --> 00:52:15,714 Waarschijnlijk heeft hij het niet gezien één op twintig jaar. 716 00:52:16,183 --> 00:52:17,413 Ze zal sterven als ze heeft geen dokter. 717 00:52:17,413 --> 00:52:18,644 Geef haar een kans. 718 00:52:23,857 --> 00:52:24,900 Oké, ik ga halen hem, aangezien hij... 719 00:52:24,900 --> 00:52:25,421 Ja! 720 00:52:29,278 --> 00:52:30,779 ♪Doe je ogen niet open...♪ Dat zal ik niet doen. Zeg eens. 721 00:52:31,426 --> 00:52:33,532 Ik heb gezworen dat ik dat niet zal doen. -♪Je ogen...♪ 722 00:52:35,034 --> 00:52:36,576 ♪Ogen...♪ Open ogen! 723 00:52:39,371 --> 00:52:40,580 Verberg de roos! 724 00:52:41,540 --> 00:52:42,207 Goed geoefend... 725 00:52:42,207 --> 00:52:43,541 - Draaien... Heel goed geoefend. 726 00:52:43,541 --> 00:52:44,062 Draaien... 727 00:52:44,584 --> 00:52:45,105 Draaien... 728 00:52:45,105 --> 00:52:46,544 Deze man kon... 729 00:52:50,381 --> 00:52:51,381 Ik wed dat je dat niet zou kunnen doe dat... 730 00:53:00,056 --> 00:53:01,808 Kom op! Goed geoefend! 731 00:53:07,312 --> 00:53:07,813 Wat heb je? 732 00:53:07,813 --> 00:53:09,898 Ja. Dan is het beter sinds je vertrok. 733 00:53:17,196 --> 00:53:18,468 Blijkbaar heb ik het onderschat jij, Henlein. 734 00:53:18,468 --> 00:53:20,491 Ach kom op, Curry. 735 00:53:20,491 --> 00:53:22,201 Wij zijn alleen een beetje plezier hebben. 736 00:53:23,077 --> 00:53:24,286 Er komt een lange nacht aan... 737 00:53:24,286 --> 00:53:25,329 Hier kom, we hebben het een patiënt voor u. 738 00:53:25,329 --> 00:53:26,121 Waar? Breng hem binnen. 739 00:53:26,121 --> 00:53:27,456 Zet hem op de dorpstafel. 740 00:53:27,456 --> 00:53:28,332 Ik neem jij naar haar. 741 00:53:29,374 --> 00:53:30,542 Is ze aantrekkelijk? 742 00:53:30,542 --> 00:53:31,709 Ze is in het kraambed. 743 00:53:33,232 --> 00:53:33,754 Bevalling? 744 00:53:34,691 --> 00:53:35,213 Nee... 745 00:53:35,213 --> 00:53:35,838 Ja. Nee... 746 00:53:35,838 --> 00:53:36,359 Kom op. 747 00:53:37,589 --> 00:53:38,111 Kom op! 748 00:53:45,473 --> 00:53:46,306 Het is een inbreuk. 749 00:53:46,306 --> 00:53:46,723 Het is een wat? 750 00:53:47,765 --> 00:53:48,809 Een inbreuk. 751 00:53:49,183 --> 00:53:50,769 Er zal niets komen via dat bekken. 752 00:53:50,769 --> 00:53:52,978 Ze zal nodig hebben een sectie. 753 00:53:53,521 --> 00:53:54,272 Ga je gang en doe het. 754 00:53:54,272 --> 00:53:56,023 Alsjeblieft, Curry. Alsjeblieft. 755 00:53:56,023 --> 00:53:57,484 Geen grappen meer. Alsjeblieft. 756 00:53:59,234 --> 00:53:59,777 Mijn handen... 757 00:54:13,643 --> 00:54:14,123 Ik heb wat te drinken nodig. 758 00:54:15,457 --> 00:54:15,791 Eén drankje... 759 00:54:15,791 --> 00:54:17,000 Dan zal ik kijken wat ik kan doen. 760 00:54:17,000 --> 00:54:17,918 Doe het zonder de drank. 761 00:54:17,918 --> 00:54:19,127 Geef het een soort kans. 762 00:54:20,337 --> 00:54:21,380 Mijn God, curry! 763 00:54:21,380 --> 00:54:23,423 Dat ben je echt een verdomde idioot. 764 00:54:25,488 --> 00:54:26,717 Je geeft niets om deze vrouw. 765 00:54:27,801 --> 00:54:28,928 Je probeert het gewoon verschijnen voor een ander. 766 00:54:28,928 --> 00:54:29,678 Die. Hm? 767 00:54:29,678 --> 00:54:31,723 Heel die tijdlijn... Waarom ga je niet gewoon 768 00:54:31,723 --> 00:54:34,015 hou je mond en doe iets voor haar? 769 00:54:34,474 --> 00:54:35,934 Houd je mond, allebei! 770 00:54:38,041 --> 00:54:38,562 Hij... 771 00:54:39,812 --> 00:54:40,334 Dokter... 772 00:54:40,981 --> 00:54:42,023 Wat je ook bent... 773 00:54:42,023 --> 00:54:43,066 Dronken man. 774 00:54:44,108 --> 00:54:44,984 Dwaze man. 775 00:54:44,984 --> 00:54:46,944 Wat je ook was... 776 00:54:47,987 --> 00:54:49,030 Doe iets! 777 00:54:50,072 --> 00:54:51,114 Doe iets. 778 00:54:51,114 --> 00:54:51,636 Probeer... 779 00:55:08,172 --> 00:55:08,693 Oké... 780 00:55:08,693 --> 00:55:10,548 Maar jij stapt uit. 781 00:55:11,591 --> 00:55:12,802 Je bent niet binnen opdracht hier. 782 00:55:13,322 --> 00:55:13,844 Uit... 783 00:55:20,787 --> 00:55:21,892 Wil je dat ik je help? - Nee. 784 00:55:23,185 --> 00:55:24,687 Nee. Alsjeblieft, nee. 785 00:55:26,396 --> 00:55:26,918 Rechts. 786 00:55:27,439 --> 00:55:27,960 Zus? 787 00:55:29,066 --> 00:55:29,587 Alsjeblieft. 788 00:55:44,705 --> 00:55:45,225 Kerrie? 789 00:55:45,747 --> 00:55:47,583 De dokter gooide ik ook uit. 790 00:55:49,000 --> 00:55:50,835 Hij vindt het gewoon niet leuk het bedrijf dat u houdt. 791 00:55:52,670 --> 00:55:54,297 Drie bloedige uren! 792 00:55:54,297 --> 00:55:56,507 Wat ben ik verdomme aan het doen bovenop een berg? 793 00:56:22,864 --> 00:56:24,073 Ik ben nog niet klaar. 794 00:56:25,241 --> 00:56:25,866 Alleen deze. 795 00:56:27,869 --> 00:56:28,328 Wij, ach... 796 00:56:29,120 --> 00:56:29,870 ...kan niet rondhangen. 797 00:56:29,870 --> 00:56:31,955 Ik weet dat je dat niet kunt. 798 00:56:32,748 --> 00:56:34,125 Ik zei tegen mezelf: dat kon ik niet. 799 00:56:35,959 --> 00:56:39,087 Ga nu verder. Dit is het moment. 800 00:56:39,087 --> 00:56:40,171 Denk nog steeds Ik kan het halen. 801 00:56:41,547 --> 00:56:42,298 Gewoon een klein beetje. 802 00:56:43,674 --> 00:56:45,385 Mijn fout. Een kleine. 803 00:56:45,385 --> 00:56:46,427 Het kostte tijd 804 00:56:47,469 --> 00:56:49,304 zelf veel vragen. 805 00:56:50,389 --> 00:56:51,182 Om te handelen... Zuster! 806 00:56:52,224 --> 00:56:52,745 Om te vragen... 807 00:56:55,727 --> 00:56:57,146 Alsjeblieft, niet meer praten. 808 00:56:58,896 --> 00:57:00,023 Het minste wat ik kan doen is het je vertellen 809 00:57:00,023 --> 00:57:01,691 je hebt geen kans om in leven te blijven. 810 00:57:01,691 --> 00:57:04,068 Ah, je redt ons allemaal wat geld, nietwaar? 811 00:57:05,653 --> 00:57:07,738 Ik wilde dat je mij terugbetaalde voor dat geval van Schotse. 812 00:57:12,826 --> 00:57:13,827 Ik geef je twee dagen. 813 00:57:14,349 --> 00:57:15,245 Twee dagen maximaal. 814 00:57:16,412 --> 00:57:18,289 Het is het niet waard sterven voor, Wreid. 815 00:57:20,375 --> 00:57:21,125 Twee goede dagen. 816 00:57:22,459 --> 00:57:23,336 Twee makkelijke dagen. 817 00:57:25,504 --> 00:57:27,089 Dat is nogal Heel veel, Curry. 818 00:57:28,298 --> 00:57:29,632 Ik wens je de hetzelfde, ooit. 819 00:57:31,802 --> 00:57:33,136 Ik blijf. 820 00:57:35,055 --> 00:57:35,575 Tot ziens, dokter. 821 00:57:36,618 --> 00:57:37,661 Succes. 822 00:57:41,017 --> 00:57:41,810 Tot ziens, Currie. 823 00:57:43,563 --> 00:57:44,396 Dokter Wreid. 824 00:57:59,347 --> 00:57:59,868 Gewoon binden... 825 00:58:45,388 --> 00:58:47,078 Je hebt niemand meegenomen terug van de missie? 826 00:58:47,078 --> 00:58:47,912 Geen van beide. 827 00:59:22,860 --> 00:59:23,381 Ruffo! 828 00:59:23,381 --> 00:59:25,695 Simba's komen eraan! 829 00:59:25,695 --> 00:59:28,199 Klaar machinegeweren! Kom op! - Snel, controleer de reikwijdte! 830 00:59:44,797 --> 00:59:45,881 Drie minuten. 831 00:59:55,473 --> 00:59:56,557 Dat was geweervuur. 832 00:59:57,308 --> 00:59:58,100 Dat klopt. 833 00:59:58,621 --> 00:59:59,601 Nee, het is niet gemakkelijk. 834 01:00:01,186 --> 01:00:02,187 De Simba's zijn er. 835 01:00:02,187 --> 01:00:02,563 Uh-hmm... 836 01:00:04,772 --> 01:00:06,315 Mijn vrouw is aan de beurt de trein, Curry. 837 01:00:06,315 --> 01:00:08,276 Ik...ik kan het niet blijf nu hier. 838 01:00:08,276 --> 01:00:09,611 Bespaar jezelf. Drie minuten. 839 01:00:09,611 --> 01:00:12,279 Kun je niet hier wachten, Bussier? Ik heb je nodig. 840 01:00:12,279 --> 01:00:13,656 We gaan hier wachten. 841 01:00:18,702 --> 01:00:20,704 Snel! Kom op! Jij ook. 842 01:01:11,041 --> 01:01:12,084 Pak de wapens! 843 01:01:18,215 --> 01:01:19,548 Start de trein! 844 01:01:30,788 --> 01:01:31,309 Dat is het! 845 01:01:44,863 --> 01:01:45,384 Kom op! 846 01:01:54,830 --> 01:01:56,665 Hier komen ze! Laten we gaan! 847 01:01:56,665 --> 01:01:58,584 Allez! Start de trein! 848 01:02:10,699 --> 01:02:11,429 Blijf schieten! 849 01:02:19,144 --> 01:02:20,604 Blijf doorgaan! Ren als de hel! 850 01:02:23,606 --> 01:02:24,315 Loop! Busser! 851 01:02:24,315 --> 01:02:26,108 Busser! In godsnaam! 852 01:02:28,069 --> 01:02:29,069 Ruffo! Help mee! 853 01:02:36,909 --> 01:02:37,702 Busser! 854 01:02:38,620 --> 01:02:39,913 Pak de doos in mijn caboose! 855 01:02:39,913 --> 01:02:40,955 In mijn kombuis! 856 01:02:48,087 --> 01:02:48,608 Martin! 857 01:02:49,567 --> 01:02:50,089 Honing! 858 01:03:07,313 --> 01:03:08,356 Vuur in de tuin, Curry! 859 01:03:08,356 --> 01:03:09,523 We zijn buiten bereik! 860 01:04:30,929 --> 01:04:32,139 Oh! Mijn God! 861 01:04:32,139 --> 01:04:33,473 De motor is klaar! 862 01:04:33,473 --> 01:04:35,976 We moeten doorwaden en de trein stoppen. Kom op! 863 01:04:39,667 --> 01:04:41,439 Ruffo, zij ga ook de baan op! 864 01:04:41,439 --> 01:04:41,961 Kom op! 865 01:04:43,775 --> 01:04:44,566 Grijp mij vast! 866 01:05:18,932 --> 01:05:20,391 Kom op! Laten we verhuizen. Laten we gaan! 867 01:05:20,391 --> 01:05:22,476 Haal die troepen Ga weg, Kataki! 868 01:05:22,476 --> 01:05:23,393 Ga weg, nu! 869 01:05:23,393 --> 01:05:25,478 Breng ze naar die heuvel daar! 870 01:05:26,939 --> 01:05:27,939 Kom op lieverd, haal ze eruit. 871 01:05:28,357 --> 01:05:28,877 Beweging! 872 01:05:28,877 --> 01:05:29,399 Kom op! 873 01:05:29,399 --> 01:05:30,942 Laten we gaan! Beweging! Beweging! Beweging! 874 01:05:30,942 --> 01:05:32,611 Verplaats het! Beweging! 875 01:05:32,611 --> 01:05:35,780 Blijf in beweging, kom op! 876 01:05:35,780 --> 01:05:36,301 Kom op! 877 01:05:36,301 --> 01:05:38,199 Kataki, ik heb je nodig. 878 01:05:38,199 --> 01:05:38,992 Kom op! Wacht even. 879 01:05:38,992 --> 01:05:39,512 Henlein! 880 01:05:39,512 --> 01:05:40,034 Ruffo! 881 01:05:48,332 --> 01:05:49,584 Kataki, geef mij de bril. 882 01:05:56,633 --> 01:05:58,008 De hel is verdwenen gek daar beneden. 883 01:05:58,008 --> 01:06:00,093 Vol hasj, whisky, alles. 884 01:06:00,093 --> 01:06:02,179 Ik zag dat er vrachtwagens waren buiten het hotel. 885 01:06:03,763 --> 01:06:05,223 Hoe zit het als jij en ik ga eerst naar binnen? 886 01:06:05,223 --> 01:06:06,516 Ga dat hotel binnen. 887 01:06:07,559 --> 01:06:08,080 Ja. 888 01:06:09,123 --> 01:06:11,229 Ja, denk dat we het kunnen houden mijn betaalde marktwaarde verhogen. 889 01:06:11,229 --> 01:06:13,314 Zodra je het hoort we beginnen te schieten, 890 01:06:13,314 --> 01:06:14,899 Je bent aan de andere kant van het plein met enkele troepen. 891 01:06:14,899 --> 01:06:16,567 Kom binnen. Laat de vrachtwagens rijden. 892 01:06:16,567 --> 01:06:18,443 Wij doen met je mee, hé. 893 01:06:18,443 --> 01:06:19,487 Oh, wat dacht je ervan? 894 01:06:19,487 --> 01:06:20,696 Ik denk dat het stinkt. 895 01:06:20,696 --> 01:06:22,030 Maar het is de enige manier. 896 01:06:23,072 --> 01:06:24,240 Organiseer ze. 897 01:06:24,637 --> 01:06:25,158 Oké. 898 01:06:59,564 --> 01:07:00,773 Hij weet het. 899 01:07:05,361 --> 01:07:07,112 Jij weet het te vinden de weinige mensen in dit gebied. 900 01:07:09,073 --> 01:07:10,365 Bij nader inzien is hij dat wel! 901 01:07:10,782 --> 01:07:11,304 Nee! 902 01:07:18,831 --> 01:07:19,540 Henlein, onthoud. 903 01:07:19,540 --> 01:07:21,416 Maak geen beweging totdat je de granaten hoort. 904 01:07:21,416 --> 01:07:22,960 Gaan! Snel! Kom op. 905 01:08:11,253 --> 01:08:13,589 Nee! Nee! Ga weg! 906 01:08:13,589 --> 01:08:14,632 Ga weg! Nee! 907 01:08:14,632 --> 01:08:15,675 Nee! Ga weg! 908 01:08:15,675 --> 01:08:16,717 Nee! Nee! Alsjeblieft! 909 01:08:22,972 --> 01:08:24,182 Dat is het hotel. Dat is waar Mozes is. 910 01:08:24,182 --> 01:08:25,141 Dat is waar de diamanten zijn. 911 01:08:25,141 --> 01:08:26,726 Maar hoe in hemelsnaam komen we daar? 912 01:08:28,019 --> 01:08:28,936 Ik heb een idee. 913 01:08:30,375 --> 01:08:30,896 Hè? 914 01:08:32,294 --> 01:08:33,232 Je moet mij vertrouwen. 915 01:09:48,655 --> 01:09:50,134 Kataki, wij nemen de voorste vrachtwagen. 916 01:09:50,134 --> 01:09:51,760 Het moment dat jij hoor het signaal, 917 01:09:51,760 --> 01:09:53,346 ga als de hel! Kom op! 918 01:10:37,970 --> 01:10:39,346 Er liggen diamanten op tafel... 919 01:10:54,569 --> 01:10:55,090 Houd het vast. 920 01:10:56,070 --> 01:10:57,821 Wat heb je daar? 921 01:10:58,197 --> 01:11:00,990 Hoe gaat het met je? Het is mijn geluksdag geweest. 922 01:11:01,324 --> 01:11:01,950 Huurling. 923 01:11:03,326 --> 01:11:03,994 Een wat? 924 01:11:04,244 --> 01:11:04,870 Huurling? 925 01:11:06,496 --> 01:11:07,413 Ja, een huurling. 926 01:11:51,953 --> 01:11:52,475 Bedek mij! 927 01:12:12,534 --> 01:12:13,056 Granaten! 928 01:12:51,465 --> 01:12:52,507 O, mijn God. 929 01:12:54,051 --> 01:12:55,177 De benzinewagen. 930 01:13:09,585 --> 01:13:10,774 Oké, Henlein, mensen, 931 01:13:10,774 --> 01:13:12,401 Jouw vuurkracht bij de achterkant van het konvooi. 932 01:13:12,401 --> 01:13:12,922 Ja. 933 01:13:12,922 --> 01:13:14,611 Neem de kinderen mee in de stoere vrachtwagen. Ze zullen veilig zijn. 934 01:13:14,611 --> 01:13:15,945 Kom terug en rijd met mij, Ruffo. 935 01:13:15,945 --> 01:13:16,655 Kom op, jongens. Kom op! 936 01:13:18,615 --> 01:13:19,699 Zorg voor de kinderen in de stevige vrachtwagen. 937 01:13:19,699 --> 01:13:20,533 Kom op, schuif het omhoog. 938 01:13:20,533 --> 01:13:21,742 Schiet op, Ruff.' 939 01:13:22,034 --> 01:13:22,994 Kom op, nu. Kom op. 940 01:13:22,994 --> 01:13:24,036 Laten we gaan, dames. 941 01:13:27,080 --> 01:13:28,499 Haal ze binnen! - Kom op jongens, laten we gaan! 942 01:13:30,188 --> 01:13:30,709 Oké. 943 01:14:15,020 --> 01:14:15,542 Laten we gaan. 944 01:14:15,542 --> 01:14:16,584 Het is Wreid. 945 01:14:17,626 --> 01:14:19,544 Ik weet dat hij dat is. Dat deed hij niet werd erg, hè? 946 01:14:19,544 --> 01:14:20,629 Ik denk dat hij dat deed. 947 01:14:29,804 --> 01:14:31,013 Het wapen is Chinees, Ruffo. 948 01:14:32,139 --> 01:14:33,724 Betaald met Russische roebels. 949 01:14:34,746 --> 01:14:38,395 Het staal kwam waarschijnlijk uit het Westen Duitse fabriek gebouwd door Franse franken. 950 01:14:39,105 --> 01:14:41,189 Toen werd het weggevlogen hier door een Afrikaanse luchtvaartmaatschappij 951 01:14:41,857 --> 01:14:44,651 waarschijnlijk gesubsidieerd door de Verenigde Staten. 952 01:14:45,526 --> 01:14:47,038 Ik denk het niet hij kwam heel ver. 953 01:15:07,463 --> 01:15:09,131 Luisteren. Jij hebt iets weten. 954 01:15:11,383 --> 01:15:12,801 Ik ben met je meegegaan 955 01:15:13,969 --> 01:15:18,515 tegen mezelf zeggen over jouw geweld en jouw stilte, nou dat is... 956 01:15:19,036 --> 01:15:20,767 dat is gewoon Curry's manier. 957 01:15:21,913 --> 01:15:23,477 Maar nu, nee, Ik weet het niet... 958 01:15:25,854 --> 01:15:28,481 Maakt het je uit, wat dan ook de toekomst van dit land? 959 01:15:32,840 --> 01:15:36,448 Of maakt het je alleen maar uit diamanten, of over Curry? 960 01:15:37,156 --> 01:15:39,450 Waarom gooi je de 'Birth of A Nation'-dingen, Ruffo? 961 01:15:39,450 --> 01:15:41,243 Ik wil niet praten er nu over. 962 01:15:41,765 --> 01:15:44,330 Deze natie is belangrijk. Het is belangrijk voor mij. 963 01:15:44,642 --> 01:15:46,247 Waarom schrijf je niet gewoon een volkslied, 964 01:15:46,247 --> 01:15:47,666 en ik zal groeten als ze het spelen? 965 01:15:48,667 --> 01:15:50,919 Zeker, Curry, als iemand je betaalt. 966 01:15:59,865 --> 01:16:01,803 Ik ben een betaalde hand, Ruffo. 967 01:16:03,868 --> 01:16:06,100 En ik doe vies werk en ik weet niet waarom 968 01:16:06,100 --> 01:16:09,226 we zitten hier in hetzelfde tegelijkertijd spotten. 969 01:16:11,772 --> 01:16:14,231 En ik weet niet wat Doc Wreid stierf voor. 970 01:16:14,753 --> 01:16:17,569 Of de mannen die we verloren, gisteravond. 971 01:16:18,611 --> 01:16:19,653 Het is mij een mysterie. 972 01:16:19,653 --> 01:16:21,529 Ik zit in dit ding en Ik hoor het niet. 973 01:16:21,529 --> 01:16:23,073 Dus dat is alles wat je weet. 974 01:16:23,594 --> 01:16:25,158 Dat is alles wat ik weet. 975 01:16:27,034 --> 01:16:28,286 Rechtvaardigt het dan. 976 01:16:29,568 --> 01:16:32,330 Ik zie de inboorlingen binnenkomen hun kleurrijke puberteitrituelen. 977 01:16:33,144 --> 01:16:36,210 Dat gezegd hebbende, Curry. Dat is heel, heel triest. 978 01:16:56,144 --> 01:16:58,939 Geef ze allemaal een jute. Ik stop hier even. 979 01:16:59,981 --> 01:17:00,607 Korporaal! 980 01:17:01,565 --> 01:17:03,234 Kom op, we blijven hier een tijdje. 981 01:17:07,195 --> 01:17:09,115 Luisteren. Onze enige kans is om gas te krijgen. 982 01:17:09,198 --> 01:17:12,200 Dus ik ga terugrijden naar Msapa Junction, gebruik de telegraaf. 983 01:17:13,284 --> 01:17:15,829 Ik ga ze vertellen dat ze moeten vliegen ons gas en voorraden. 984 01:17:15,829 --> 01:17:17,622 Nu wil ik dat je blijft door de radio-ontvanger, 985 01:17:17,622 --> 01:17:19,582 zodat je weet of ik het heb door of niet. Oké? 986 01:17:21,355 --> 01:17:24,732 Vertel Kataki nu dat hij er een moet nemen benzine achtergebleven in deze twee vrachtwagens. 987 01:17:24,732 --> 01:17:26,130 Dump het hier achterin. 988 01:17:30,092 --> 01:17:30,800 Laten we gaan. 989 01:17:37,432 --> 01:17:38,057 Korporaal! 990 01:17:41,352 --> 01:17:45,856 Kapitein zegt dat we al het gas moeten nemen van de vrachtwagens. Laad het daar. 991 01:17:45,856 --> 01:17:48,483 We blijven allemaal hier totdat er hulp komt. 992 01:17:49,317 --> 01:17:51,486 Noten! Hoe zit het met ons? 993 01:17:51,486 --> 01:17:54,071 En wat gaat er stoppen dat hij niet opstijgt? 994 01:17:54,572 --> 01:17:55,094 Wacht... 995 01:17:57,367 --> 01:17:58,534 Wat eet hem? 996 01:18:01,078 --> 01:18:01,704 Hè? 997 01:18:02,767 --> 01:18:03,747 Hij is verdacht. 998 01:18:05,874 --> 01:18:06,395 Hij is wat? 999 01:18:07,647 --> 01:18:10,919 Als je met al dat gas opstijgt, je zou gewoon door kunnen gaan. 1000 01:18:10,919 --> 01:18:13,839 Misschien verlaat u de de rest van ons is hier gestrand. 1001 01:18:14,882 --> 01:18:18,177 Ik vertrek met al dat gas erin om terug te kunnen komen. 1002 01:18:25,871 --> 01:18:28,811 Omdat je de diamanten al hebt, Weet je zeker dat je terugkomt? 1003 01:18:40,446 --> 01:18:41,656 Zeg tegen Kataki dat hij met mij mee moet komen. 1004 01:18:49,789 --> 01:18:50,205 Kijk. 1005 01:18:50,205 --> 01:18:50,706 Vertel het hem, zei ik! 1006 01:19:06,345 --> 01:19:07,055 Dat heb ik gehoord. 1007 01:19:12,372 --> 01:19:13,435 Stel dat ik je meeneem, 1008 01:19:13,435 --> 01:19:15,353 ze zouden echt een dubbele kruising vermoeden, zouden ze niet? 1009 01:19:16,563 --> 01:19:18,022 Weet je, Currie. Ik hoop alleen dat je gelijk hebt. 1010 01:19:18,022 --> 01:19:20,816 Het is gewoon waar ik afscheid van neem jij, twee of drie keer per nacht. 1011 01:19:23,402 --> 01:19:24,445 Ruffo zal voor je zorgen. 1012 01:19:24,445 --> 01:19:26,613 Je zult zo veilig zijn als wanneer je bent weer thuis in Parijs. 1013 01:19:30,346 --> 01:19:32,535 Curry, waarom vertel je Ruffo niet: Weet je dat je hem kunt vertrouwen? 1014 01:19:36,664 --> 01:19:38,833 Was jij Parijs of Brussel? vandaan komt, of toch niet? 1015 01:19:40,147 --> 01:19:41,711 Antwerpen. 1016 01:19:43,670 --> 01:19:44,379 Misschien kun je de tijd vinden, 1017 01:19:44,379 --> 01:19:46,090 je kunt mij de een tour van vijf dollar, ooit. 1018 01:19:49,926 --> 01:19:50,885 Ik kom eerder terug jij weet het. 1019 01:19:51,407 --> 01:19:52,095 Ik weet het. 1020 01:19:56,202 --> 01:19:57,246 Stap in, Kataki. 1021 01:20:02,458 --> 01:20:02,855 Wat is dat? 1022 01:20:02,855 --> 01:20:05,232 Voedsel, munitie en a losse fles whisky. 1023 01:20:05,232 --> 01:20:05,899 O, ik heb het niet nodig. 1024 01:20:05,899 --> 01:20:06,941 Dat zou kunnen, Curry. 1025 01:20:06,941 --> 01:20:08,860 Ja, misschien wel als ik dat deed knippen en rennen. hè? 1026 01:20:08,860 --> 01:20:10,653 Luister, jij blijft door dat radiostation. 1027 01:20:11,445 --> 01:20:13,030 Tot ik je laat weten wanneer Ik verwacht de luchtdaling. 1028 01:20:13,864 --> 01:20:16,033 Kijk, Currie. een paar slechte woorden tussen vrienden... 1029 01:20:16,033 --> 01:20:16,951 Ja, ja. Ik zie je. 1030 01:22:43,582 --> 01:22:44,751 Nog geluk? 1031 01:22:45,084 --> 01:22:47,337 Nog niet, maar ik weet zeker dat dat wel zal gebeuren hoor binnenkort wel iets. 1032 01:22:51,257 --> 01:22:53,217 Curry is een harde kerel weg zijn van. 1033 01:22:53,842 --> 01:22:56,011 Hij is een moeilijke kerel om te zijn met soms ook. 1034 01:22:57,554 --> 01:23:00,223 Tussen ons, dat is hij stoer en hij is gemeen... 1035 01:23:01,161 --> 01:23:02,642 en hij wil niet geven jij zo klein... 1036 01:23:03,038 --> 01:23:05,519 ...een extra deel van zichzelf dat je nodig hebt. 1037 01:23:07,125 --> 01:23:08,168 En dat doet pijn. 1038 01:23:10,149 --> 01:23:11,191 Dus wat doe je? 1039 01:23:13,902 --> 01:23:14,424 Pijn doen. 1040 01:23:16,509 --> 01:23:17,447 Hij is het waard. 1041 01:23:41,426 --> 01:23:44,262 ...Ruffo. Sergeant Ruffo bellen. 1042 01:23:44,555 --> 01:23:50,393 Dit is N-N-A, A-richtlijn. N-N-A, ik bel sergeant Ruffo. 1043 01:23:51,186 --> 01:23:55,064 Striker Blue, we sturen vliegtuig naar uw belangrijke positie. 1044 01:23:55,294 --> 01:24:00,277 Benzine- en voedselvoorraden zullen dat wel zijn ongeveer 1000 uur uit de lucht gedropt. 1045 01:24:00,277 --> 01:24:00,799 Stand-by. 1046 01:24:43,629 --> 01:24:44,567 Het moest zo zijn... 1047 01:24:46,026 --> 01:24:47,070 Hij heeft iets verborgen. 1048 01:24:53,743 --> 01:24:55,660 Het moest zo zijn. Hier. 1049 01:24:56,015 --> 01:24:57,370 Hierin... Vrachtwagen. 1050 01:25:02,041 --> 01:25:02,458 Mijn Gott. 1051 01:25:06,525 --> 01:25:08,588 Waar zijn ze? Waar zijn ze? 1052 01:25:08,588 --> 01:25:09,423 Waar zijn ze? 1053 01:25:19,557 --> 01:25:20,766 Klaar, Kataki? 1054 01:25:20,766 --> 01:25:21,809 Zoals gewoonlijk, Kapitein! 1055 01:25:21,809 --> 01:25:23,477 Het komt allemaal goed met ons. 1056 01:25:23,477 --> 01:25:24,561 Hé, wil je rijden? Hè? 1057 01:25:24,561 --> 01:25:25,479 Ja, Kapitein! 1058 01:25:25,479 --> 01:25:26,000 Laten we gaan! 1059 01:25:28,648 --> 01:25:29,525 Dat is een jongen. 1060 01:25:30,462 --> 01:25:32,151 Zet je voet daar. Daar ga je! 1061 01:25:48,667 --> 01:25:50,126 Waar zijn ze, trut!? 1062 01:25:50,669 --> 01:25:51,545 Je hebt ze. 1063 01:25:52,963 --> 01:25:54,838 Ik weet niet wat waar je het over hebt! 1064 01:25:55,714 --> 01:25:56,257 Waar is het? 1065 01:25:56,549 --> 01:25:58,134 Zeg eens! Snel! 1066 01:26:00,135 --> 01:26:01,094 Waar zijn de diamanten? 1067 01:26:02,262 --> 01:26:02,784 Zeg eens! 1068 01:26:02,805 --> 01:26:04,640 Je hebt het mis, Henlein! Ik heb ze niet! 1069 01:26:04,640 --> 01:26:06,204 Leugenaar! Zeg eens! Zeg eens! 1070 01:26:06,204 --> 01:26:06,724 Echt niet! 1071 01:26:07,475 --> 01:26:07,997 Teef! 1072 01:26:09,352 --> 01:26:10,687 Waar zijn de diamanten?! 1073 01:26:11,646 --> 01:26:12,063 Ik meen het! 1074 01:26:12,771 --> 01:26:13,397 Ik meen het! 1075 01:26:15,524 --> 01:26:16,171 Ik wil het ook! 1076 01:26:16,171 --> 01:26:17,213 Je verlaat mij! 1077 01:26:17,776 --> 01:26:18,297 Nee! 1078 01:26:38,461 --> 01:26:40,422 Kataki dus. Jij maakt een nummer één-coureur. 1079 01:26:42,882 --> 01:26:44,300 Hé, jij wilt drankje om het te vieren? 1080 01:26:44,300 --> 01:26:45,009 Hè? 1081 01:26:45,260 --> 01:26:45,926 Nee... 1082 01:26:46,469 --> 01:26:47,344 Ach, ik rij... 1083 01:26:47,594 --> 01:26:49,180 Weet je wat, ik zal het doen heb er een voor je. 1084 01:26:49,180 --> 01:26:50,180 Misschien twee. 1085 01:27:12,034 --> 01:27:12,618 Kataki... 1086 01:27:14,411 --> 01:27:15,829 Ik zou je een toost uitbrengen. 1087 01:27:17,330 --> 01:27:19,207 Aan de man die een betere man dan ik. 1088 01:27:22,334 --> 01:27:24,295 Aan de man met klasse, Kataki. 1089 01:27:26,630 --> 01:27:28,048 Hij verdient een betere vriend dan ik. 1090 01:27:28,632 --> 01:27:29,487 Snap je het nog? 1091 01:27:30,634 --> 01:27:31,155 Hè? 1092 01:27:32,218 --> 01:27:32,740 Ruffo! 1093 01:27:34,074 --> 01:27:35,305 Ah... 1094 01:27:35,305 --> 01:27:36,222 Ah! 1095 01:27:36,222 --> 01:27:37,515 Daar, je gaat drink nu wat! 1096 01:27:37,515 --> 01:27:37,932 Kom op! 1097 01:27:40,977 --> 01:27:41,602 Naar Ruffo! 1098 01:27:47,024 --> 01:27:50,360 Wacht, vertel, ik krijg dat in handen grote slordige zoon van een... 1099 01:27:52,904 --> 01:27:53,426 Ruffo! 1100 01:27:56,073 --> 01:27:56,594 Ruffo! 1101 01:28:57,129 --> 01:28:58,171 Het was Henlein... 1102 01:29:00,819 --> 01:29:01,632 Hij zit op een vlot... 1103 01:29:02,634 --> 01:29:04,344 ...op weg naar de grens met Oeganda. 1104 01:29:51,824 --> 01:29:52,970 Doe het niet, Curry. 1105 01:29:52,970 --> 01:29:54,556 Ruffo zou dat niet hebben gedaan wilde het zo! 1106 01:29:55,056 --> 01:29:56,224 Hoe zit het met al die mensen? 1107 01:29:56,224 --> 01:29:57,725 - Hoe komen ze terug? - Kom zo snel mogelijk terug. 1108 01:29:58,184 --> 01:29:59,747 Doe het niet. Dood hem niet! 1109 01:29:59,747 --> 01:30:01,728 Hem vermoorden? Ik ga snijden Henlein's hoofd eraf! 1110 01:35:21,913 --> 01:35:22,434 Kataki... 1111 01:35:32,319 --> 01:35:33,320 Kom met mij mee, Kataki. 1112 01:35:34,966 --> 01:35:35,488 Hè? 1113 01:35:36,072 --> 01:35:36,656 Nee, meneer... 1114 01:35:38,658 --> 01:35:39,408 Nee meneer? 1115 01:35:40,326 --> 01:35:41,034 Nee, meneer... 1116 01:35:42,787 --> 01:35:43,662 Wat zit er in je gedachten? 1117 01:35:48,876 --> 01:35:49,542 Wat is het? 1118 01:35:51,210 --> 01:35:52,628 Kapitein, het is een tragedie. 1119 01:35:55,464 --> 01:35:57,049 We zijn Ruffo kwijt. 1120 01:35:58,634 --> 01:35:59,301 Droefheid. 1121 01:36:02,430 --> 01:36:05,015 We gingen naar de hel. En ik snap het niet. 1122 01:36:05,015 --> 01:36:05,933 Zul jij? 1123 01:36:11,604 --> 01:36:12,438 Jij hebt vermoord... 1124 01:36:14,273 --> 01:36:15,357 Zo vermoorden? 1125 01:36:18,944 --> 01:36:19,653 Tragedie... 1126 01:36:20,403 --> 01:36:21,279 Zwartheid... 1127 01:36:22,656 --> 01:36:24,073 Wij komen uit de duisternis. 1128 01:36:25,971 --> 01:36:26,867 Ik ga niet terug... 1129 01:36:28,953 --> 01:36:29,683 Het spijt me, kapitein. 1130 01:36:32,081 --> 01:36:33,123 Ik loop niet met je mee. 1131 01:36:35,042 --> 01:36:36,043 Loop een andere kant op. 1132 01:37:18,873 --> 01:37:21,084 Kijk, daar praten we niet over Deze dingen komen te vaak voor, Curry. 1133 01:37:21,084 --> 01:37:22,793 En ach, gewoon geen tijd om te beginnen. 1134 01:37:24,587 --> 01:37:26,004 Je hebt je redenen omdat je hier bent. 1135 01:37:26,004 --> 01:37:27,590 en wat maakt het uit, geld is een grote. 1136 01:37:28,256 --> 01:37:30,841 Bij mij is het eenvoudig. Dit is toevallig mijn land. 1137 01:37:34,930 --> 01:37:36,513 'Omdat ik weet wat Ik doe het hier, Curry. 1138 01:37:39,100 --> 01:37:40,768 Misschien hebben jij en ik dat wel gedaan om ooit te vechten. 1139 01:37:40,768 --> 01:37:41,936 Je denkt wel eens na daarover? 1140 01:37:43,207 --> 01:37:45,522 Ik hoop het niet. Dat zou ik niet leuk vinden. 1141 01:37:45,522 --> 01:37:46,565 Ik zou het doen. 1142 01:37:48,128 --> 01:37:49,067 Maar ik zou het niet leuk vinden. 1143 01:37:57,283 --> 01:37:58,742 Curry, wat zijn dat? stop je voor? 1144 01:38:02,496 --> 01:38:03,705 Haal Kataki, wil je? 1145 01:38:12,046 --> 01:38:12,567 Meneer? 1146 01:38:18,510 --> 01:38:22,180 Korporaal, ik wil voor de krijgsraad verschijnen voor de moord op kapitein Henlein. 1147 01:38:26,392 --> 01:38:27,685 Ik zal ongewapend in de vrachtwagen rijden. 1148 01:39:03,009 --> 01:39:04,844 Je hoeft niet te groeten mij niet meer, korporaal. 1149 01:39:05,720 --> 01:39:06,804 Dat weet ik, kapitein.